1
00:00:17,201 --> 00:00:18,257
Kas sa oled vihane?

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,088
Võtke see.

3
00:00:19,167 --> 00:00:20,217
Hei! Mida sa teed?

4
00:00:25,661 --> 00:00:26,992
Tule, tõuse üles.

5
00:00:27,071 --> 00:00:29,053
No võta see tagasi.

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,693
Peatus.
- Lõpeta.

7
00:00:30,893 --> 00:00:32,024
Olgu nüüd.
- Seadke redel üles.

8
00:00:32,590 --> 00:00:34,887
Olgu lapsed. Ronige redelist üles.

9
00:00:35,207 --> 00:00:36,337
Tee rida.

10
00:00:36,646 --> 00:00:38,179
Aidake lastel üles ronida.
- Tule nüüd.

11
00:00:38,259 --> 00:00:40,293
Astuge kõik sisse. Ettevaatlikult.
- Tooge nad kiiresti sisse.

12
00:00:40,686 --> 00:00:43,503
Kuidas läheb? Kuidas asedirektoril läheb?
- Kõik on hästi.

13
00:00:43,584 --> 00:00:44,215
Millal on järgmine kohtumine planeeritud?

14
00:00:44,295 --> 00:00:47,060
Hea, et number
õpilaste arv on suurenenud.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,874
Palun suurendage iga lapse kohta 50 ruupiat.

16
00:00:48,954 --> 00:00:50,177
Peame täitma
ka vanemate nõudmised.

17
00:00:50,944 --> 00:00:51,746
Järgmine kord suurendan kogust.

18
00:00:51,826 --> 00:00:52,814
Palun kaaluge ka minu vahendustasu uuesti.

19
00:00:52,893 --> 00:00:54,272
Iga lapse eest saate 200.

20
00:00:54,481 --> 00:00:55,903
Võtke summast välja vahendustasu.

21
00:00:55,984 --> 00:00:58,312
Summast ei piisa.
Kulud on kasvanud.

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,473
Üks. Kaks. Kolm. Neli. Viis. Kuus.

23
00:01:00,552 --> 00:01:01,529
Peatus. Peatus.
- Seitse. Kaheksa.

24
00:01:01,609 --> 00:01:03,627
Kuhu te kooliõpilased viite?

25
00:01:04,018 --> 00:01:04,656
Ta on äsja ametisse nimetatud õpetaja.

26
00:01:04,736 --> 00:01:06,834
Sellepärast ta meid küsitlebki.
- Hei, lõpeta! Lapsed, laskuge alla.

27
00:01:06,915 --> 00:01:08,658
Tulge sisse, lapsed.
- Taganege.

28
00:01:09,742 --> 00:01:11,228
Lapsed, ronige kiiresti üles.
- Kiirusta.

29
00:01:11,421 --> 00:01:12,734
Tulge ruttu sisse.
- Kiirusta.

30
00:01:12,813 --> 00:01:13,608
Tulge sisse.

31
00:01:13,974 --> 00:01:15,942
Astuge sisse. Olge ettevaatlik. Hoolitse.
- See, mida sa teed, on vale.

32
00:01:16,022 --> 00:01:16,689
Kao ära!

33
00:01:16,769 --> 00:01:17,902
Astu sisse.

34
00:01:18,158 --> 00:01:20,537
Olge ettevaatlik. Hoolitse.

35
00:01:20,745 --> 00:01:22,705
Ole ettevaatlik, laps.
- Tulge sisse.

36
00:01:22,786 --> 00:01:24,438
Olge ettevaatlikud, lapsed.

37
00:01:37,897 --> 00:01:40,203
Olgu. aga,
sa esitad palju küsimusi.

38
00:01:40,284 --> 00:01:41,399
Kas olete tulnud
linn esimest korda?

39
00:01:41,478 --> 00:01:43,751
Tulin siia oma last tooma
võeti vastu riigikooli.

40
00:01:43,831 --> 00:01:45,255
Miks sa ei valinud mõnda teist kooli?

41
00:01:50,980 --> 00:01:52,777
On ilmne, et reageerite negatiivselt.

42
00:01:53,441 --> 00:01:54,672
Kool on täiesti korrastamata.

43
00:01:54,753 --> 00:01:57,043
Leiad kõikjalt prügi.

44
00:01:57,123 --> 00:01:59,350
See on nii lärmakas, et jääte kurdiks.

45
00:01:59,560 --> 00:02:03,819
Lapsed kaklevad omavahel
religiooni ja kogukonna nimel.

46
00:02:03,899 --> 00:02:07,346
Õpetajad teevad mida iganes
tunne, nagu see oleks nende kodu.

47
00:02:07,602 --> 00:02:09,830
Enamik riigikoole
on armetus seisus.

48
00:02:09,909 --> 00:02:12,228
Kuid see on kõige hullem.

49
00:02:12,929 --> 00:02:15,245
Koolid on mõeldud andma
lastele hea haridus.

50
00:02:15,324 --> 00:02:16,866
Selle kooli eriala on see, et ..

51
00:02:16,947 --> 00:02:19,647
..inimene õpib kõik
mingisuguseid pahesid, kui ta siin õpib.

52
00:02:19,728 --> 00:02:21,144
Selle linna nimi on Puthur.

53
00:02:21,223 --> 00:02:23,430
Ja see kool kuulub kiviaega.

54
00:02:25,109 --> 00:02:26,185
Vaata sinna.

55
00:02:26,794 --> 00:02:28,973
See on I kool
kiitis kogu selle aja.

56
00:02:36,695 --> 00:02:38,582
Kas te taotlete sellesse sissepääsu
kooli ka peale negatiivset tagasisidet?

57
00:02:38,765 --> 00:02:39,786
Olgu, lase käia.

58
00:02:40,068 --> 00:02:42,885
Me ei tohiks tasuta anda
nõuanne tänapäeval kõigile.

59
00:02:46,907 --> 00:02:47,810
Märkige see minu kontole üles.

60
00:02:52,798 --> 00:02:53,728
Astuge siia sisse.

61
00:02:58,568 --> 00:03:01,075
Saa kinni. Võtame kinni.

62
00:03:12,317 --> 00:03:13,939
Mis kasu on nende laste õpetamisest?

63
00:03:14,020 --> 00:03:15,772
Su huulepulk on väga särav.

64
00:03:17,531 --> 00:03:19,326
Võtame kinni.

65
00:03:24,623 --> 00:03:25,461
Lõpeta ära.

66
00:03:26,538 --> 00:03:28,052
Ära tee müra.

67
00:03:28,862 --> 00:03:30,066
Mängige ilma müra tegemata.

68
00:03:30,145 --> 00:03:31,908
Proua, see on tema viga.
Ma ei teinud midagi.

69
00:03:31,989 --> 00:03:32,930
Kohtume väljas
ja ma annan sulle õppetunni.

70
00:03:33,009 --> 00:03:34,908
Mis toimub?
- Mida sa teha saad?

71
00:03:35,930 --> 00:03:37,407
Olgu siin. Võtke see.

72
00:03:38,418 --> 00:03:42,557
Armeeülem Cornwallis võttis
vande India ülemjuhatajana.

73
00:03:42,637 --> 00:03:46,668
okei? Jäta tema nimi meelde.
Esitan teile teise küsimuse.

74
00:03:46,747 --> 00:03:49,804
Ta oli välismaalane.
Ta tuli meie riiki rüüstama.

75
00:03:49,884 --> 00:03:52,420
Peate seda punkti meeles pidama.

76
00:03:52,501 --> 00:03:54,364
Jah, õpetaja.
- Väga hea.

77
00:03:54,545 --> 00:03:57,299
Mis ta nimi oli?
- Charles Cornwallis.

78
00:03:57,379 --> 00:04:00,299
Olgu, proovime aastaid meenutada.

79
00:04:00,378 --> 00:04:02,413
Kuidas teie tööl läheb?
- See läheb hästi.

80
00:04:02,697 --> 00:04:04,019
Tulin siia registrile alla kirjutama.

81
00:04:04,247 --> 00:04:06,398
Poes pole praegu kedagi,
nii et ma lahkun. - Olgu, mine.

82
00:04:15,159 --> 00:04:17,713
"Ma täidan värvid
"rangoli" kujunduses."

83
00:04:18,651 --> 00:04:19,617
Vabandage.

84
00:04:23,346 --> 00:04:24,668
Kas teil hommikust kokkutulekut pole?

85
00:04:25,471 --> 00:04:26,565
Mida sa tahad?

86
00:04:27,824 --> 00:04:29,447
Olen siin sisseastumiseks.
- Sa pead ootama.

87
00:04:29,526 --> 00:04:31,543
Võtke kviitung aadressilt
asedirektor, kui ta tuleb.

88
00:04:31,817 --> 00:04:33,439
Alles pärast seda saad
hankige taotlusvorm.

89
00:04:37,524 --> 00:04:38,836
Tundub, et siin ei ole direktorit.

90
00:04:38,916 --> 00:04:40,267
Ei, direktorit pole.

91
00:04:40,504 --> 00:04:43,649
Palun lahku, ära seisa siin
või karjub asedirektor minu peale.

92
00:04:44,343 --> 00:04:45,054
Lähme välja.

93
00:04:45,911 --> 00:04:47,451
Nad ei luba mul isegi rangolit teha.

94
00:04:50,333 --> 00:04:52,403
Hei! Viska see. Mida sa teed?

95
00:04:53,141 --> 00:04:54,081
Anna see mulle.
- Andmine.

96
00:04:54,161 --> 00:04:55,137
Lõpeta nüüd.

97
00:04:56,978 --> 00:04:58,173
Lähme, jääme hiljaks.

98
00:04:58,920 --> 00:05:00,781
Jah, sõber, me tegeleme temaga hiljem.

99
00:05:02,622 --> 00:05:03,725
Vaata teda.

100
00:05:05,548 --> 00:05:06,542
Tere, härra.
- Tere.

101
00:05:06,622 --> 00:05:09,485
Mine maksa mu elektriarved.
- Ma teen seda, söör.

102
00:05:15,485 --> 00:05:16,651
Meena!
- Halb kommerts.

103
00:05:16,732 --> 00:05:17,801
Miks sa ei naerata?

104
00:05:18,894 --> 00:05:20,983
Miks sa mind jõllitad? Astuge kõrvale.

105
00:05:21,521 --> 00:05:22,487
Kas olete siin, et kooli üle vaadata?

106
00:05:22,714 --> 00:05:23,562
Asjatult oma aega raiskan.

107
00:05:24,319 --> 00:05:25,394
Tere hommikust, söör.

108
00:05:25,987 --> 00:05:28,158
Vabandage.
Ta on hr Harish. Tule ja räägi temaga.

109
00:05:34,101 --> 00:05:34,794
Mida sa tahad?

110
00:05:34,875 --> 00:05:36,026
Ma tahan selle lapse sellesse kooli vastu võtta.

111
00:05:36,105 --> 00:05:37,903
Sellest on kuu aega möödas
uus seanss on alanud ja..

112
00:05:38,250 --> 00:05:39,298
..sa kandideerid praegu.

113
00:05:39,781 --> 00:05:41,777
Milline standard?
- Kuues.

114
00:05:51,461 --> 00:05:52,646
Miks te küsite minult 2500 ruupiat?

115
00:05:52,937 --> 00:05:54,925
Valitsuse tasud
koolid on ainult 230 ruupiat.

116
00:05:55,362 --> 00:05:58,901
Peate maksma umbes 100 000
kui taotlete sisseastumist erakoolidesse.

117
00:05:59,192 --> 00:06:01,580
See ei ole suur summa, kui soovite
sissepääs pärast seansi algust.

118
00:06:01,973 --> 00:06:04,189
Peate selle summa maksma
kui tahad lapse sissepääsu..

119
00:06:04,480 --> 00:06:05,729
..kui sa ei saa maksta, siis võid lahkuda.

120
00:06:06,112 --> 00:06:08,309
Te ei vääri selles postituses töötamist.

121
00:06:08,875 --> 00:06:09,858
Kes sulle õpetajatöö andis?

122
00:06:09,939 --> 00:06:11,382
Hei! Mida sa räägid?

123
00:06:11,783 --> 00:06:13,050
Sa solvad mind.

124
00:06:13,233 --> 00:06:15,047
Sa said vihaseks, sest ma solvasin sind.

125
00:06:15,649 --> 00:06:17,927
Räägi korralikult või mina
võin ka endast välja minna.

126
00:06:18,007 --> 00:06:20,800
Oh! Seega kaotate ka tuju.
See on suurepärane.

127
00:06:21,182 --> 00:06:22,149
Kui kaotad tuju
nii lihtsalt siis on parem..

128
00:06:22,228 --> 00:06:23,699
..mõnda teise kooli sisseastumiseks.

129
00:06:23,778 --> 00:06:26,324
Ma ei luba teda
isegi kui tulete soovitusega.

130
00:06:26,589 --> 00:06:27,419
Kao siit minema.

131
00:06:28,040 --> 00:06:30,027
Ma ei tea, kust need inimesed tulevad.

132
00:06:41,250 --> 00:06:43,839
Mida sa teed?

133
00:06:44,040 --> 00:06:45,389
Kas olete aru kaotanud?
- Proua, palun lõpetage.

134
00:06:45,468 --> 00:06:47,166
Lõpetage kella helistamine.

135
00:06:47,247 --> 00:06:48,535
Sa idioot!

136
00:06:48,754 --> 00:06:49,848
Mida sa teed?
- Mida sa teed?

137
00:06:49,927 --> 00:06:52,598
Helista turvale. Viska ta välja.
- Mis see on?

138
00:06:52,678 --> 00:06:54,179
Lõpetage kella helistamine. Lõpeta ära.

139
00:06:54,259 --> 00:06:55,036
Lõpeta ära.

140
00:06:55,117 --> 00:06:56,504
Ta on uus direktor.

141
00:07:08,346 --> 00:07:10,106
Kas sa tead, kes ta on?

142
00:07:15,394 --> 00:07:20,509
Mina olen Geeta Rani,
teie kooli uus direktor.

143
00:07:22,023 --> 00:07:24,102
Kooli peab jõudma enne kella 9 hommikul.

144
00:07:24,494 --> 00:07:27,639
Kooli värav suletakse kell 9.05.

145
00:07:27,930 --> 00:07:29,716
Keegi ei hüppa üle
seinad ja tule sisse.

146
00:07:29,797 --> 00:07:31,842
Koolivormi kandmine on kohustuslik.

147
00:07:32,754 --> 00:07:36,127
Kui mõni õpetaja ei suuda
jõuda oma klassi pärast kella..

148
00:07:36,206 --> 00:07:37,959
..ta saab minult teate.

149
00:07:38,040 --> 00:07:39,036
Mamta..
- Jah, proua.

150
00:07:39,115 --> 00:07:42,426
Pärast kolme märguannet
õpetaja töölt kõrvaldatakse.

151
00:07:43,458 --> 00:07:47,114
Politseile esitatakse kaebus
õpetajate vastu kaevata..

152
00:07:47,716 --> 00:07:49,319
..kes oma tundi ei võta
pärast registri allkirjastamist.

153
00:07:50,059 --> 00:07:51,791
Ma taotlen nende õpetajate peatamist.

154
00:07:52,355 --> 00:07:54,353
Tundub, et peame nüüd tööd tegema.

155
00:07:54,653 --> 00:07:55,519
Tere PT õpetaja.

156
00:07:58,100 --> 00:07:59,705
Kool peaks järgima distsipliini.

157
00:08:00,516 --> 00:08:02,212
Õpetajad on siin, et õpilasi õpetada.

158
00:08:03,151 --> 00:08:04,317
Mine tagasi oma klassidesse.

159
00:08:08,776 --> 00:08:13,453
Proua, kas ma helistan kõigile
õpetajad end tutvustama?

160
00:08:13,533 --> 00:08:15,878
Kui kaua see aega võtab?
- See võtab umbes tund aega.

161
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
Kes on selle aja jooksul tundides?

162
00:08:18,648 --> 00:08:20,499
Kui vajan, küsin nende andmeid.

163
00:08:20,946 --> 00:08:22,104
Ütle kõigile, et nad läheksid
oma klassidesse.

164
00:08:22,184 --> 00:08:23,308
Olgu, proua.

165
00:08:28,430 --> 00:08:29,743
Mamta..
- Jah, proua.

166
00:08:30,273 --> 00:08:31,294
Miks ta oma klassi ei läinud?

167
00:08:31,459 --> 00:08:33,455
Tema ajakava pole veel koostatud.

168
00:08:33,655 --> 00:08:35,514
Koostage ajakava
teda ja anna see talle.

169
00:08:35,989 --> 00:08:37,958
Ütle talle, et ta võtaks tundi õigel ajal.

170
00:08:38,313 --> 00:08:41,687
Ta ei pea kontoris jõude istuma.
- Olgu, proua.

171
00:08:53,793 --> 00:08:54,741
Tere hommikust, proua.

172
00:09:02,966 --> 00:09:03,750
Mille jaoks see on?

173
00:09:03,831 --> 00:09:06,312
Et keegi ei saaks tulla
sees ilma teie loata.

174
00:09:07,269 --> 00:09:10,925
Teil pole luba vaja
templisse sisenemiseks.

175
00:09:11,099 --> 00:09:12,713
Sinna võib minna igaüks.

176
00:09:13,725 --> 00:09:15,093
Eemaldage see.
- Olgu, proua.

177
00:09:16,049 --> 00:09:18,410
Ruumi seisukord on vilets.

178
00:09:18,592 --> 00:09:19,769
Kuidas ta siin töötab?

179
00:09:20,344 --> 00:09:21,374
Ma puhastan selle kohe ära, proua.

180
00:09:21,453 --> 00:09:22,759
Ma helistan koristajale.

181
00:09:25,110 --> 00:09:27,345
Talle on lubatud sissepääs.
Palun kirjutage siia alla.

182
00:09:30,791 --> 00:09:32,386
Saatke ta iga päev kooli.
- Olgu, proua.

183
00:09:32,466 --> 00:09:34,254
Sa võid nüüd minna, mu laps.
- Lähme.

184
00:09:34,335 --> 00:09:35,960
milles asi?
- Vabandust, proua.

185
00:09:36,152 --> 00:09:37,975
Ma ei teadnud seda
sa oled uus direktor.

186
00:09:40,446 --> 00:09:44,365
Nad on hõivatud lugemisega,
Vahepeal söön midagi.

187
00:09:44,803 --> 00:09:46,792
Aga nad ei tohiks teada saada..

188
00:09:47,120 --> 00:09:50,512
või nad röövivad mu
toit ja lõpeta see ära. Sööjad!

189
00:09:55,917 --> 00:09:57,394
Asedirektor on kohal.

190
00:09:58,196 --> 00:10:00,456
Tere hommikust, söör.
- Palun tulge sisse.

191
00:10:00,683 --> 00:10:03,812
Sir, te tulite personali tuppa
esimest korda kuue kuu jooksul.

192
00:10:04,038 --> 00:10:05,670
Palun liigutage.
Kas ma pean sulle ütlema, et tee talle koht?

193
00:10:05,889 --> 00:10:07,668
Härra, me parandasime pingi.

194
00:10:07,831 --> 00:10:10,148
Seal oli palju küüsi kleepunud
välja, aga nad ei tee sulle nüüd haiget.

195
00:10:10,429 --> 00:10:11,870
Nüüd ei kurda keegi.

196
00:10:13,639 --> 00:10:14,314
hei..

197
00:10:24,178 --> 00:10:29,794
Kas ta arvab, et ta on
kuninganna ja me oleme tema orjad?

198
00:10:31,609 --> 00:10:32,639
Nad on mu kinni püüdnud.

199
00:10:32,948 --> 00:10:34,161
Ma söön kreeka pähkleid, söör.

200
00:10:35,748 --> 00:10:37,079
Kas soovite, et jagan seda teiega?

201
00:10:37,707 --> 00:10:38,318
Kas ma võtan selle välja ja jagan seda teiega?

202
00:10:38,474 --> 00:10:39,549
Ma ei söö kasutuid asju.

203
00:10:39,629 --> 00:10:41,062
Sa ei naudi seda, väärtusetu mees.

204
00:10:41,143 --> 00:10:44,081
Vaata Mamtat. Ta toetab teda.

205
00:10:48,256 --> 00:10:49,550
Mis see on?

206
00:10:49,630 --> 00:10:51,145
Mine oma klassi.
- Miks sa siin seisad? Mine sisse.

207
00:10:51,225 --> 00:10:51,725
Kao ära!

208
00:10:51,801 --> 00:10:54,201
ma ei saa aru.
Jätka. See on igav film.

209
00:10:56,871 --> 00:10:58,247
Ta on direktor. Mine oma klassi.

210
00:10:58,327 --> 00:10:59,669
Olen vastu võtnud
riigikoolis nagu..

211
00:10:59,750 --> 00:11:00,635
..Ma ei taha mingit stressi.

212
00:11:01,009 --> 00:11:02,432
Loodan, et tead, kes mu isa on.
- Hei!

213
00:11:07,035 --> 00:11:09,087
Ütle tal kooli tulla
homme isaga.

214
00:11:09,168 --> 00:11:09,744
Olgu, proua.

215
00:11:09,823 --> 00:11:11,312
Võtke sigaret ja lahkuge.
- Jah, ma lähen.

216
00:11:12,687 --> 00:11:14,629
Tere tulemast, proua.
Kas olete selle kooli uus direktor?

217
00:11:14,710 --> 00:11:16,471
Sa ei saa sigarette müüa
ja tubakatooted..

218
00:11:16,552 --> 00:11:18,523
..500 meetri kaugusel koolilinnakust.

219
00:11:19,352 --> 00:11:20,838
Eemaldage oma pood siit kiiresti.

220
00:11:21,221 --> 00:11:22,763
Minge ja distsiplineerige oma kooliõpilasi.

221
00:11:22,842 --> 00:11:24,193
Ma tean, kuhu oma kauplus sisse seada.

222
00:11:28,945 --> 00:11:29,774
Tere proua.

223
00:11:30,019 --> 00:11:31,515
Olete esitanud väljakutse valele inimesele.

224
00:11:35,846 --> 00:11:37,423
Hei, põgene!

225
00:11:37,660 --> 00:11:39,438
Olgu, proua, ma ei müü
sigaretid ja tubakatooted.

226
00:11:39,519 --> 00:11:40,350
Ma lähen tagasi oma sünnikohta.

227
00:11:40,431 --> 00:11:41,864
Tule, jookse!

228
00:11:51,291 --> 00:11:54,536
Hei.. kuule kuula mind.
- Mis juhtus?

229
00:11:54,615 --> 00:11:57,644
Uus õpetaja väänas
ühe käega poepidaja käed..

230
00:11:57,724 --> 00:12:00,006
..ja lõi teda rusikaga
teise käega kõvasti.

231
00:12:00,224 --> 00:12:04,728
Pärast seda lõi ta teda niimoodi jalaga
raske, et poepidaja kaugele maandus.

232
00:12:05,431 --> 00:12:08,192
Kas sa nägid seda?
- Jah, ma nägin seda.

233
00:12:09,049 --> 00:12:13,416
Oh ei! Ma pean nüüd tüdrukutega rääkimise lõpetama.

234
00:12:19,981 --> 00:12:22,324
Hea, et ta mind hoiatas.

235
00:12:27,110 --> 00:12:29,745
Jah.
- Mulle meeldib.

236
00:12:30,438 --> 00:12:31,514
Piisavalt.

237
00:12:31,832 --> 00:12:33,173
Kas soovite rohkem?
- Siin.

238
00:12:33,346 --> 00:12:34,731
Ta on väga tark. kas pole?
- Jah.

239
00:12:34,812 --> 00:12:35,653
Võtke ka see.

240
00:12:35,732 --> 00:12:36,618
Kas ma võin teiega liituda?

241
00:12:36,966 --> 00:12:38,788
Tere pärastlõunast, proua.
- Tere pärastlõunast, õpetaja.

242
00:12:38,869 --> 00:12:39,992
Tere pärastlõunast.

243
00:12:40,485 --> 00:12:41,596
Hoidke sees.

244
00:12:42,717 --> 00:12:43,410
Istu maha.

245
00:12:50,086 --> 00:12:51,399
Jaga oma lõunasööki.

246
00:12:52,227 --> 00:12:54,443
Kas sa ei jaga minuga?
- Muidugi, palun võtke proua.

247
00:12:55,400 --> 00:12:57,661
Võtke minult mõned.
- Las ma jagan ka enda oma.

248
00:12:57,741 --> 00:12:58,973
Palun võtke osa ka minu lõunast.

249
00:13:04,634 --> 00:13:06,129
Kala karri on maitsev.
Kes selle on toonud?

250
00:13:06,413 --> 00:13:07,442
See on minu lõunakarbist, õpetaja.

251
00:13:07,523 --> 00:13:09,713
Ütle oma emale, et see on maitsev.
- Olgu, õpetaja.

252
00:13:11,610 --> 00:13:12,667
Palun öelge mulle oma nimed.

253
00:13:13,971 --> 00:13:14,918
Mina olen Sheetal.

254
00:13:14,999 --> 00:13:15,903
Mina olen Deepika.

255
00:13:15,984 --> 00:13:17,107
Minu nimi on Farhana, proua.

256
00:13:17,881 --> 00:13:20,060
Minu nimi on Ashika.
- Ja mina olen Chitra, proua.

257
00:13:21,447 --> 00:13:23,260
Mina olen Geeta Rani.
- Olgu, õpetaja.

258
00:13:23,533 --> 00:13:24,718
Sa võid mind Geetaks kutsuda.

259
00:13:25,028 --> 00:13:26,432
Kutsume oma sõpru nende nimede järgi. eks?

260
00:13:28,566 --> 00:13:31,875
Kuid olge ettevaatlik, et meie
ärge saage lähedasteks sõpradeks.

261
00:13:33,525 --> 00:13:34,655
Olgu, Geeta.
- Olgu, Geeta.

262
00:13:34,735 --> 00:13:35,860
Lõpeta oma toit.

263
00:13:44,256 --> 00:13:45,487
Õpetaja on tulnud.

264
00:13:46,572 --> 00:13:49,052
Jookse.
- Jookse või ta lööb sind halvasti.

265
00:13:49,131 --> 00:13:50,109
Olge ettevaatlik.

266
00:13:51,960 --> 00:13:53,081
Miks sa jooksid?

267
00:13:53,162 --> 00:13:54,686
Tõuse üles. Olge ettevaatlik.

268
00:13:59,017 --> 00:14:01,679
Ta pole halb, tegelikult on ta kena.

269
00:14:01,979 --> 00:14:03,967
Ja ta on ka ilus.

270
00:14:04,312 --> 00:14:05,398
Miks sa mind nähes minema jooksid?

271
00:14:06,126 --> 00:14:07,721
Kas ma näen välja nagu nõid?

272
00:14:09,116 --> 00:14:12,663
Ära karda kedagi
kui sa pole midagi valesti teinud.

273
00:14:13,019 --> 00:14:14,385
Said aru?
- Jah.

274
00:14:15,169 --> 00:14:18,288
Millises standardis sa õpid?
- 2. standard.

275
00:14:19,264 --> 00:14:21,060
Mis su nimi on?
- Shyam.

276
00:14:22,144 --> 00:14:23,420
Shyam.
- Hmm..

277
00:14:28,125 --> 00:14:28,845
Mine.

278
00:14:33,284 --> 00:14:39,129
Ma vannun teie armastust
mulle, et sa oled ingel mu elus.

279
00:15:07,828 --> 00:15:09,259
Ainult päevad ja kuupäevad muutuvad..

280
00:15:09,660 --> 00:15:12,359
..aga, ajalehed
räägi iga päev sama lugu.

281
00:15:12,769 --> 00:15:14,393
Kuhu sa kadusid
pärast kohvi küsimist?

282
00:15:14,472 --> 00:15:16,881
Läksin välja kontakti otsima
ajalehepoisist ja kaablimehest.

283
00:15:17,638 --> 00:15:19,225
Kuidas su päev koolis möödus?

284
00:15:21,075 --> 00:15:21,713
See oli hea.

285
00:15:21,932 --> 00:15:23,418
Kuid ma kuulsin teist lugu.

286
00:15:23,764 --> 00:15:25,423
Kohalikud inimesed rääkisid mulle
et siin juhtub palju kuritegusid.

287
00:15:25,980 --> 00:15:28,058
Vähemalt üks mõrv kulub
koht siin iga kuu.

288
00:15:28,350 --> 00:15:30,629
Rahvas isegi rääkis seda
politsei pole midagi ette võtnud.

289
00:15:31,294 --> 00:15:34,868
Kui õpetaja natuke töötab
raskem, siis aitab see politseid.

290
00:15:35,789 --> 00:15:38,943
Sul on õigus.
Keegi ei saa sind üheski vaidluses võita.

291
00:15:39,490 --> 00:15:41,596
Kohv on laual.
- Ma joon selle ära.

292
00:15:44,623 --> 00:15:45,754
Teie laps sai sissepääsu. eks?

293
00:15:46,000 --> 00:15:47,586
Miks sa siis pead koolis käima?

294
00:15:47,895 --> 00:15:50,312
Asusin kooli tööle.
- Mida sa ütlesid?

295
00:15:50,511 --> 00:15:51,569
Miks sa sellesse kooli tööle asusid?

296
00:15:51,649 --> 00:15:52,462
Mis töö sul koolis on?

297
00:15:52,654 --> 00:15:54,423
Kas töötate koolis ametnikuna?

298
00:15:54,503 --> 00:15:55,572
Siis on kõik korras.

299
00:15:55,754 --> 00:15:58,389
Ma mõtlesin, kas sa oled
astus kooli õpetajaks.

300
00:15:58,470 --> 00:15:59,601
Kas ma jagan teiega midagi, proua?

301
00:15:59,682 --> 00:16:02,427
Üks peamisi põhjuseid, miks meie
riik on õpetajatest maha jäänud.

302
00:16:03,202 --> 00:16:06,275
Nad ei õpeta kunagi oma õpilasi
et altkäemaksu võtmine on kuritegu.

303
00:16:06,440 --> 00:16:08,720
Proua, kas te arvate, et õpetajad
tuled siia lapsi õpetama?

304
00:16:08,799 --> 00:16:11,991
Õpetajad tulevad ainult siia
palga eest ja altkäemaksu võtmiseks.

305
00:16:12,192 --> 00:16:15,236
Kui valitsus vähendaks nende
palgast lahkuvad paljud õpetajad töölt.

306
00:16:17,124 --> 00:16:20,060
Õpetajad ei käi koolis õpetamas.

307
00:16:21,336 --> 00:16:22,421
Mida sa mõtled, proua?

308
00:16:23,716 --> 00:16:26,634
Proua, kui soovite, võin maha jätta
ja vali sind iga päev.

309
00:16:26,714 --> 00:16:28,859
Siin on teie piletihind.
- Olgu. Aitäh.

310
00:16:35,013 --> 00:16:37,219
Tere hommikust, proua.
- Tere hommikust.

311
00:16:41,230 --> 00:16:42,216
Tere, proua.

312
00:16:42,880 --> 00:16:45,716
Sa oled Sushila proua. eks?
- Jah, proua.

313
00:16:45,980 --> 00:16:48,351
Kas sa tunned mind?
- Olen sinust palju kuulnud.

314
00:16:48,432 --> 00:16:51,342
Teile pakuti ametikõrgendust
ainult siis, kui taotlesite ülekannet.

315
00:16:51,625 --> 00:16:52,947
Aga sa keeldusid.

316
00:16:53,176 --> 00:16:55,153
Sa oled õpetanud
selles koolis viimased 33 aastat.

317
00:16:55,984 --> 00:16:58,518
Õnnista mind.
- Miks sa seda teed?

318
00:16:58,597 --> 00:16:59,785
Pole hullu, mu laps.

319
00:17:09,403 --> 00:17:10,552
Tere hommikust teile kõigile.

320
00:17:11,290 --> 00:17:13,131
Seal on uus formaat
hommikuseks kogunemiseks.

321
00:17:13,643 --> 00:17:17,490
Niipea, kui kuuled kella
kõik peavad maa peale tulema.

322
00:17:18,210 --> 00:17:22,549
Mängime laulu ja kõik
tantsib pilli järgi.

323
00:17:22,969 --> 00:17:25,786
Ka õpetajad võivad liituda
tantsus, kui nad seda soovivad.

324
00:17:25,865 --> 00:17:27,509
Seda nimetatakse soojenduslauluks.

325
00:17:28,393 --> 00:17:28,894
Mängi.

326
00:17:41,830 --> 00:17:44,447
Kool on avatud isegi pühapäeviti.

327
00:17:45,522 --> 00:17:47,346
See ei ole kõigile kohustuslik
pühapäeviti koolis käima.

328
00:17:47,801 --> 00:17:48,859
Aga ma tulen siia iga päev.

329
00:17:49,544 --> 00:17:53,500
Kui teil on annet nagu laulmine,
tants või midagi muud..

330
00:17:54,001 --> 00:17:56,043
..ja kui sa tahad
jaga oma annet meiega..

331
00:17:56,463 --> 00:17:58,715
..võite kirjutada
see ja pane see kasti.

332
00:17:59,253 --> 00:18:00,565
Seda nimetatakse pühapäevaks.

333
00:18:00,884 --> 00:18:02,317
Tunneme teie ande ära.

334
00:18:02,617 --> 00:18:06,774
Sisse tuleb üks õpetaja
iga päev kooli eest vastutama.

335
00:18:07,422 --> 00:18:10,557
Et üks õpetaja organiseerib
ja hallata kõiki selle päeva sündmusi.

336
00:18:11,186 --> 00:18:15,170
Kui midagi läheb valesti, et konkreetselt
õpetaja vastutab.

337
00:18:15,755 --> 00:18:17,049
Korda minu järel.

338
00:18:17,423 --> 00:18:18,936
Õpime kõike rõõmsalt.

339
00:18:19,017 --> 00:18:21,052
Õpime kõike rõõmsalt.

340
00:18:21,132 --> 00:18:22,100
Õpime koos.

341
00:18:22,180 --> 00:18:23,368
Õpime koos.

342
00:18:23,448 --> 00:18:24,370
Õpime julgelt.

343
00:18:24,534 --> 00:18:25,773
Õpime julgelt.

344
00:18:25,853 --> 00:18:26,758
Tõestame end maailmale.

345
00:18:26,837 --> 00:18:28,453
Tõestame end maailmale.

346
00:18:29,265 --> 00:18:30,879
Õpime kõike rõõmsalt.

347
00:18:31,060 --> 00:18:32,619
Õpime kõike rõõmsalt.

348
00:18:33,349 --> 00:18:34,224
Õpime koos.

349
00:18:34,305 --> 00:18:35,428
Õpime koos.

350
00:18:35,637 --> 00:18:36,704
Õpime julgelt.

351
00:18:36,785 --> 00:18:37,926
Õpime julgelt.

352
00:18:38,154 --> 00:18:39,029
Tõestame end maailmale.

353
00:18:39,109 --> 00:18:40,323
Tõestame end maailmale.

354
00:18:43,834 --> 00:18:44,709
Sõida autoga.

355
00:18:58,815 --> 00:18:59,789
Tere hommikust, söör.

356
00:19:03,071 --> 00:19:07,602
Härra, ta on õpetaja
valitsuskool Vellampattis.

357
00:19:07,682 --> 00:19:10,439
Ta sai 12 väärikat õpilast
tema koolist võeti meie kooli vastu.

358
00:19:10,519 --> 00:19:12,226
Ta on tulnud siia, et võtta oma vahendustasu.

359
00:19:12,910 --> 00:19:13,821
Hästi tehtud!

360
00:19:14,788 --> 00:19:16,210
Anna talle 15%.

361
00:19:16,289 --> 00:19:19,272
Oleme õnnelikud, kui ta on rahul.
- Olgu, söör.

362
00:19:22,209 --> 00:19:23,221
Palun oodake siin.

363
00:19:24,578 --> 00:19:26,812
Tere hommikust, söör.
- Tere hommikust, söör.

364
00:19:39,859 --> 00:19:41,728
Sir, siin on kaevanduste toimik.

365
00:19:42,173 --> 00:19:45,437
Ma kuulsin uut häält
valitsuskool täna.

366
00:19:48,080 --> 00:19:51,271
Uurige, kes on uus õpetaja.
- Olgu, söör.

367
00:19:52,941 --> 00:19:55,256
Kuulake. Ärge saatke kedagi teist sinna.

368
00:19:55,594 --> 00:19:57,427
Sa pead sinna minema.
- Olgu, söör.

369
00:20:16,955 --> 00:20:17,903
Kes ta on?

370
00:20:18,250 --> 00:20:19,737
See naine seal.

371
00:20:19,817 --> 00:20:21,441
Autsaider näitab üles palju suhtumist.

372
00:20:21,632 --> 00:20:23,985
Proua, kas te olete uus?
selle kooli direktor?

373
00:20:24,257 --> 00:20:26,619
Kas sa ei luba mu poega sisse
kooli, kui ma sinuga ei kohtu?

374
00:20:26,791 --> 00:20:29,371
Kas sa tead, kes ma olen?
Olen selle koha MLA.

375
00:20:29,555 --> 00:20:32,554
Mu poeg õpib selles
kooli, sest ta tahab vabadust.

376
00:20:32,781 --> 00:20:34,048
Ta teeb seda, mida ta tunneb.

377
00:20:34,240 --> 00:20:35,562
Ma ei küsi teda kunagi.

378
00:20:35,744 --> 00:20:36,938
Kuidas sa julged teda küsitleda?

379
00:20:37,019 --> 00:20:42,481
Inimene ei tohi vabadust kuritarvitada,
aga väärtustage seda.

380
00:20:42,561 --> 00:20:44,013
Mida sa ütlesid? Ma ei saanud sinust aru.

381
00:20:44,094 --> 00:20:45,518
See pole sinu poja süü.

382
00:20:46,064 --> 00:20:48,197
Mida on meil oodata
poeg, kelle isa on väärtusetu?

383
00:20:49,253 --> 00:20:51,442
Ma astun vajalikke samme.
Võite nüüd lahkuda.

384
00:20:51,521 --> 00:20:53,393
Hei! Kas teate, kellele olete väljakutse esitanud?

385
00:20:53,472 --> 00:20:54,495
See on minu asukoht.

386
00:20:54,576 --> 00:20:55,736
See on minu kool.

387
00:20:55,816 --> 00:20:57,104
Ma vallandan su.

388
00:20:59,383 --> 00:21:01,717
Sul pole vaja õppida
selles koolis. Lähme.

389
00:21:03,249 --> 00:21:04,188
Null!

390
00:21:05,810 --> 00:21:06,849
Seda sa väärid.

391
00:21:12,211 --> 00:21:13,761
Sa oled absoluutne null.

392
00:21:14,063 --> 00:21:15,220
Sa oled null.

393
00:21:16,432 --> 00:21:19,176
Kas olete elus midagi saavutanud
välja arvatud oma isa positsiooniga kiitlemine?

394
00:21:19,979 --> 00:21:21,228
Kas olete kunagi klassis auastme saanud?

395
00:21:22,057 --> 00:21:24,445
Kas olete kunagi võitnud
auhind konkursil?

396
00:21:25,121 --> 00:21:28,968
Sinust saab kangelane ainult siis, kui sa
saavuta edu ilma isa abita.

397
00:21:30,372 --> 00:21:31,584
Või jääd alati nulliks.

398
00:21:32,386 --> 00:21:34,210
Kui oled võimeline, siis tõesta ennast.

399
00:21:34,374 --> 00:21:37,336
Tunnete enda üle uhkust
kui sa elus midagi saavutad.

400
00:21:38,184 --> 00:21:41,557
Kui te ei suuda midagi saavutada
siis saad siit minema.

401
00:21:45,661 --> 00:21:47,256
hei.. hei..

402
00:21:56,939 --> 00:21:59,345
See naine on ühe päevaga kuulsaks saanud.

403
00:21:59,424 --> 00:21:59,992
Milline naine?

404
00:22:00,073 --> 00:22:02,482
Naine, kes on uus
teie kooli direktor.

405
00:22:02,561 --> 00:22:03,339
Oh!

406
00:22:03,420 --> 00:22:04,643
Olen kuulnud, et tal on palju suhtumist.

407
00:22:04,998 --> 00:22:07,013
Ta on õpetanud kõiki
hea õppetund ühe päevaga.

408
00:22:07,869 --> 00:22:11,506
Opositsiooni poeg
partei MLA õpinguid selles koolis.

409
00:22:12,099 --> 00:22:14,461
MLA läks rääkima
direktor oma poja kohta.

410
00:22:14,540 --> 00:22:16,183
Aga direktor
andis talle sobiva vastuse.

411
00:22:16,904 --> 00:22:18,836
Ta on siin uus.

412
00:22:18,916 --> 00:22:20,905
Lihtsalt oota ja vaata, mida
juhtub mõne aja pärast.

413
00:22:20,986 --> 00:22:22,584
Temast saab nagu teised.

414
00:22:23,321 --> 00:22:24,388
See on fakt.

415
00:22:48,192 --> 00:22:49,834
Vend, kas see on sinu arvates õige?

416
00:22:49,913 --> 00:22:52,450
Uuel direktoril on
helistas vanematele, et temaga kohtuda.

417
00:22:52,529 --> 00:22:53,981
Ta raiskab meie aega.

418
00:22:55,539 --> 00:22:57,172
Vaata, kuidas ta kõnnib
nagu politseinaine.

419
00:22:57,251 --> 00:22:58,549
Tere hommikust, proua. Kõik on tulnud.

420
00:22:58,630 --> 00:22:59,808
Olgu.
- Istuge.

421
00:23:00,910 --> 00:23:02,605
Palun istuge vaikselt.

422
00:23:08,321 --> 00:23:09,506
Tere.

423
00:23:12,715 --> 00:23:14,101
Olen selle kooli uus direktor.

424
00:23:14,182 --> 00:23:16,490
Jah, me läheme õhtul filmi vaatama.

425
00:23:16,900 --> 00:23:18,605
Ära muretse, mul on raha.

426
00:23:18,684 --> 00:23:20,409
Palun katkestage kõne. Proua jälgib teid.

427
00:23:20,490 --> 00:23:21,567
Ma räägin sinuga hiljem.

428
00:23:25,707 --> 00:23:30,220
Ma tean, et enamik teist on seda teinud
eriline side selle kooliga.

429
00:23:31,587 --> 00:23:34,141
Kas endised õpilased saavad
see kool räägi mulle muutustest..

430
00:23:34,460 --> 00:23:37,759
..nad on siin kõigi nende aastate jooksul märganud?

431
00:23:40,667 --> 00:23:42,965
Midagi pole muutunud, proua.
Kõik on nagu oli.

432
00:23:43,046 --> 00:23:44,424
Kes selle eest vastutab?

433
00:23:44,653 --> 00:23:47,204
MLA ja parlamendisaadik ei tee midagi.

434
00:23:47,760 --> 00:23:48,608
Midagi muud?

435
00:23:48,800 --> 00:23:52,056
Ametnikud ei teata kunagi
kooli probleemid.

436
00:23:53,705 --> 00:23:54,598
Mida veel?

437
00:23:55,219 --> 00:23:57,480
Valitsus ei tee midagi.

438
00:23:58,173 --> 00:23:59,459
Mida sa teinud oled?

439
00:24:00,335 --> 00:24:03,225
Mille nimel sa oled teinud
kool kus õppisid?

440
00:24:03,663 --> 00:24:06,671
Värvime, remondime ja hooldame oma templeid.

441
00:24:07,436 --> 00:24:09,615
Valitsus mitte
tehke templite heaks midagi.

442
00:24:10,181 --> 00:24:11,302
Hooldame neid.

443
00:24:11,382 --> 00:24:13,235
Tal on õigus. Ta väidab fakte.

444
00:24:14,903 --> 00:24:16,335
Koolid ja templid on erinevad.

445
00:24:16,598 --> 00:24:18,185
Kool on püham kui tempel.

446
00:24:18,450 --> 00:24:20,282
Õpetaja ametikoht
on kõrgem kui Jumal.

447
00:24:20,646 --> 00:24:22,925
Inimesed annetavad heldelt templitele.

448
00:24:23,691 --> 00:24:25,496
Miks nad siis ei võiks
annetada raha koolidele?

449
00:24:26,260 --> 00:24:30,564
Kui tulete appi
muud institutsioonid peale templite..

450
00:24:32,003 --> 00:24:33,170
..siis märkame kindlasti muutusi.

451
00:24:33,362 --> 00:24:35,787
Me ei peaks ainult hoidma
koolimaja aga ka tualetid.

452
00:24:35,979 --> 00:24:37,300
Sa peaksid kogu südamest
toetada seda põhjust.

453
00:24:37,538 --> 00:24:39,817
Tahaksin öelda,
töölised, kelle lapsed siin õpivad..

454
00:24:40,426 --> 00:24:41,721
..mida nad ei peaks tegema
nende lapsed tulevikus töölised.

455
00:24:41,885 --> 00:24:45,624
Tulge ette ja aidake meid
nende laste helge tulevik.

456
00:24:46,390 --> 00:24:48,988
Ainult siis teie lapsed
saab elus hästi hakkama.

457
00:25:06,445 --> 00:25:09,280
Tere. tere. Jah, ütle mulle.

458
00:25:09,361 --> 00:25:10,567
See on peamine
Puthuri koolist kõnelemas.

459
00:25:10,646 --> 00:25:11,213
Jah, öelge mulle, proua.

460
00:25:11,294 --> 00:25:13,602
Vahendeid on kasutatud
kooli areng..

461
00:25:14,185 --> 00:25:15,370
..viimase nelja aasta jooksul
aga ma ei näe mingit muutust.

462
00:25:15,451 --> 00:25:17,175
Ma tahan, et hakkaksite homsest tööle.

463
00:25:18,006 --> 00:25:19,144
Ja kui seda ei juhtu..

464
00:25:19,874 --> 00:25:22,600
..siis ma lähen PWD-sse
kontoris kogu kooliga.

465
00:26:07,256 --> 00:26:08,897
Hei.. hei.. mida sa teed?

466
00:26:08,977 --> 00:26:09,644
Kas sa oled pime?

467
00:26:09,723 --> 00:26:10,692
Sir, palun võtke
pintsel ja anna see mulle.

468
00:26:10,771 --> 00:26:11,777
Sa võtad selle ise.

469
00:26:12,361 --> 00:26:14,676
Miks te vihane olete, söör?
Vennas, palun anna see edasi.

470
00:26:29,131 --> 00:26:31,390
Ta on palju ära teinud.
- Sul on õigus.

471
00:26:31,470 --> 00:26:33,217
Ta on ka muutunud
tahvel sissepääsu juures.

472
00:26:34,481 --> 00:26:36,752
Kas alustame
vastuvõtt kuue kuu pärast?

473
00:26:36,986 --> 00:26:37,695
Jah, härra.

474
00:26:39,113 --> 00:26:39,892
Olgu.

475
00:26:41,137 --> 00:26:45,047
Tehke suur bänner ja pange
see on kooli peasissepääsu juures.

476
00:26:45,574 --> 00:26:49,293
Kes mööda läheb, see näeb
seda ja pane tähele meie kooli nime.

477
00:26:50,528 --> 00:26:52,095
Peale meie kuulutuse nägemist
kõik saavad..

478
00:26:52,174 --> 00:26:54,455
..nende lapsed võeti meie kooli vastu.

479
00:26:55,086 --> 00:26:57,508
Ta ei saa hakkama
midagi selle kohta. - Olgu, söör.

480
00:27:09,486 --> 00:27:11,450
Lapsed, kuulake mind.

481
00:27:11,942 --> 00:27:15,384
Olen, on, on, oli, oli, jääb, saab olema.

482
00:27:15,583 --> 00:27:18,143
Need on kaksteist vormi
ja inglise keele rääkimise valem.

483
00:27:18,222 --> 00:27:19,786
härra
- Proua.

484
00:27:22,311 --> 00:27:25,019
Kas ma võin esitada kolm küsimust?
- Jah, proua. Laske käia.

485
00:27:25,098 --> 00:27:27,181
Kas see on lihtne valem inglise keeles rääkimiseks?

486
00:27:27,260 --> 00:27:28,002
Jah, proua.

487
00:27:28,159 --> 00:27:28,997
See on grammatika.

488
00:27:29,076 --> 00:27:30,259
Miks sa inglise keeles ei räägi?

489
00:27:30,934 --> 00:27:33,893
Ma oskan inglise keelt lugeda, proua.
Ma oskan ka kirjutada, proua.

490
00:27:34,161 --> 00:27:36,911
Aga mul on rääkimisega probleeme
inglise keeles, proua.

491
00:27:36,990 --> 00:27:39,288
Saate hõlpsasti õppida
Rääkige inglise keeles osaledes..

492
00:27:39,825 --> 00:27:41,761
..tunnitund nelikümmend päeva.

493
00:27:42,601 --> 00:27:45,118
Kuid isegi pärast õppimist
siin kaksteist aastat õpilased..

494
00:27:45,198 --> 00:27:47,375
..ei oska inglise keeles rääkida.

495
00:27:47,876 --> 00:27:48,784
Nad on kõhklevad.

496
00:27:49,406 --> 00:27:53,489
Põhjus on selles, et inglased
õpetaja ei oska inglise keeles rääkida.

497
00:27:54,277 --> 00:27:55,703
Ma annan sulle kolmkümmend päeva.

498
00:27:56,180 --> 00:27:58,507
Kui sa ei oska inglise keeles rääkida..

499
00:27:59,059 --> 00:28:00,867
..siis tellin teie kvaliteedikontrolli.

500
00:28:01,603 --> 00:28:02,477
Loodan, et said aru.

501
00:28:02,727 --> 00:28:04,665
Kui te mind ei saanud, lugege reegleid.

502
00:28:10,329 --> 00:28:12,673
Kas ma võin esitada kolm küsimust?
- Muidugi, proua.

503
00:28:12,855 --> 00:28:14,403
Mis on matemaatikas olulised asjad?

504
00:28:15,240 --> 00:28:18,985
Liitmine, lahutamine,
korrutamine ja jagamine. See on kõik.

505
00:28:19,066 --> 00:28:20,923
Mida veel?
- Mida veel..

506
00:28:21,424 --> 00:28:22,981
Me ei saa arvutit õppida ilma matemaatikata.

507
00:28:23,061 --> 00:28:24,409
Ilma selleta ei saa me rakette välja lasta.

508
00:28:24,490 --> 00:28:26,692
Seal on matemaatika, kuidas käed
kella liikumisest.

509
00:28:26,772 --> 00:28:28,655
Ilma matemaatikata ei saa me loodusteadusi õppida.

510
00:28:28,855 --> 00:28:31,665
Ma arvan, et peaksite õppima
enne lastele õpetamist.

511
00:28:37,547 --> 00:28:38,480
Üks kuu.

512
00:28:39,674 --> 00:28:41,673
Kui õpetajad ei saa end täiendada.

513
00:28:41,752 --> 00:28:43,636
..siis kuidas nad õpilasi värskendavad.

514
00:28:45,902 --> 00:28:47,986
Te ei saa katseid läbi viia
isegi pärast raamatute lugemist.

515
00:28:48,461 --> 00:28:50,597
Kuidas siis õpilased saavad
saada teadlasteks?

516
00:28:53,807 --> 00:28:56,107
Pärast 1719. aastat oli ..

517
00:28:57,992 --> 00:29:00,915
Õpetatakse ajalugu
mitte teha uut ajalugu..

518
00:29:01,228 --> 00:29:03,909
..aga õpetada, et vead
ajaloos ei tohiks korrata.

519
00:29:04,731 --> 00:29:06,538
Kas, on, oli..

520
00:29:06,875 --> 00:29:09,513
Ma ei maganud eile öösel hästi.

521
00:29:09,799 --> 00:29:11,407
Inglise keel on igav keel.

522
00:29:11,564 --> 00:29:13,008
See on kummaline.

523
00:29:13,087 --> 00:29:16,796
Olete alati öelnud, et õpetajad
erakoolidest tegi kodus märkmeid.

524
00:29:17,038 --> 00:29:19,632
Mine tee süüa, ära ärrita mind.

525
00:29:20,757 --> 00:29:22,788
Ma kaotan mõistuse
nüüd, kui ma pean tööd tegema.

526
00:29:23,265 --> 00:29:25,669
Ema, kas õpetaja on sulle kodutöö andnud?

527
00:29:25,962 --> 00:29:29,534
Ole vait ja õpi.
Ta räägib nagu direktor.

528
00:29:38,779 --> 00:29:40,491
Isa, palun õpi.
- Mine välja.

529
00:29:41,054 --> 00:29:41,790
Olgu.

530
00:29:43,146 --> 00:29:46,337
Kas vee valem on O2H või H2O?

531
00:29:46,537 --> 00:29:48,240
Ma õppisin seda koolis
aga ma ei mäleta seda praegu.

532
00:29:48,395 --> 00:29:50,817
H2O. O2H.

533
00:29:51,829 --> 00:29:54,406
Ma arvan, et tal on probleem
kuhjad ja nii ta ei istu paigal.

534
00:29:54,727 --> 00:29:57,080
Miks sa ei söö? Kas sa ei ole näljane?

535
00:29:57,160 --> 00:29:59,112
H2O. O2H.

536
00:29:59,310 --> 00:30:00,582
Palun lõpeta.
Kas teil on kõhuga probleeme?

537
00:30:00,663 --> 00:30:02,061
Direktor on meid hulluks ajanud.

538
00:30:02,142 --> 00:30:03,869
Ta piinab meid tahtlikult.

539
00:30:04,569 --> 00:30:06,385
Aga PT õpetajana..

540
00:30:06,627 --> 00:30:07,968
..mul pole temaga probleeme
ei lähe maa peale kontrollima.

541
00:30:08,048 --> 00:30:09,249
Sinust saab tema järgmine sihtmärk.

542
00:30:09,328 --> 00:30:10,875
Pea meeles, et see on minu needus.

543
00:30:11,116 --> 00:30:12,942
H2O. O2H.

544
00:30:13,021 --> 00:30:13,581
Mööda seda.

545
00:30:13,662 --> 00:30:15,450
Vaata siit. Lõpetasin oma 50 ringi.

546
00:30:16,238 --> 00:30:18,105
Hei, tee seda nii.

547
00:30:18,884 --> 00:30:19,887
Olge ettevaatlik, muidu kukun maha.

548
00:30:20,250 --> 00:30:21,158
Võtke see.

549
00:30:29,626 --> 00:30:30,387
Tere hommikust.

550
00:30:30,621 --> 00:30:31,788
Tulge ruttu siia.

551
00:30:31,868 --> 00:30:33,846
Hoidke kurikas ja pall kõrvale
ja seisa sabas.

552
00:30:33,925 --> 00:30:34,598
Olgu ruttu.

553
00:30:34,679 --> 00:30:36,268
Üks. Kaks.
- Üks. Kaks.

554
00:30:36,347 --> 00:30:38,031
Minu kikerherned.
- Minu kikerherned.

555
00:30:38,112 --> 00:30:38,854
Neli.
- Neli.

556
00:30:38,933 --> 00:30:41,067
Minu kikerherned.
- Minu kikerherned.

557
00:30:41,326 --> 00:30:42,926
Viis. Kuus.
- Viis. Kuus.

558
00:30:43,143 --> 00:30:44,225
Mis mul pärast seda on?

559
00:30:44,536 --> 00:30:46,292
Seitse. Kaheksa.

560
00:30:47,683 --> 00:30:48,452
Tere hommikust, proua.

561
00:30:48,532 --> 00:30:49,559
Ma käin nende PT klassis.

562
00:30:49,888 --> 00:30:51,176
Ma täidan oma kohust.

563
00:30:51,257 --> 00:30:53,642
Ma ei räägi kellegagi
minu tööajal.

564
00:30:54,213 --> 00:30:55,415
Oh!
- Kohustus on esikohal.

565
00:30:55,951 --> 00:30:57,836
Üks. Kaks.
- Üks. Kaks.

566
00:30:57,916 --> 00:30:59,532
Kolm. Neli.
- Kolm. Neli.

567
00:30:59,613 --> 00:31:00,933
Kas ma võin esitada kolm küsimust?

568
00:31:02,213 --> 00:31:04,029
Ma arvan, et tema needus on mõjunud.

569
00:31:06,010 --> 00:31:07,299
Sul on nädalas kaks menstruatsiooni..

570
00:31:07,380 --> 00:31:09,177
..mis tähendab kuutkümmend perioodi aastas.

571
00:31:09,452 --> 00:31:10,741
Kas seda sa neile õpetad?

572
00:31:13,586 --> 00:31:14,788
Aga üksikud mängud?

573
00:31:15,039 --> 00:31:17,599
Kas ta uuris kõiki
sa oled kolmel spordialal?

574
00:31:17,680 --> 00:31:19,140
Ei!

575
00:31:19,220 --> 00:31:20,567
Ole vait.

576
00:31:22,755 --> 00:31:24,459
Mis kasu on PT õpetajast koolis?

577
00:31:24,933 --> 00:31:26,759
Sa peaksid korraldama neile võistlusi.

578
00:31:27,278 --> 00:31:29,491
See, kes juhib
võidujooks on see, kes võidab.

579
00:31:30,469 --> 00:31:32,285
Kuidas saab inimene võita
kui ta ei osale?

580
00:31:32,365 --> 00:31:34,499
Põllumeeste lapsed
on tugev vastupidavus.

581
00:31:35,191 --> 00:31:37,664
Nad võivad olla väga head
võitluskunstid ja muud spordialad.

582
00:31:38,321 --> 00:31:41,461
Proovige välja selgitada nende anded.
- Sul on õigus.

583
00:31:41,643 --> 00:31:44,963
Need lapsed saavad rahvusvaheliselt võistelda
ainult siis, kui tuvastame nende ande.

584
00:31:45,044 --> 00:31:46,486
Täiesti õige, proua.

585
00:31:47,679 --> 00:31:48,968
Sa pead seda tegema.

586
00:31:50,541 --> 00:31:51,743
Kas tohin teilt veel ühe küsimuse esitada?

587
00:31:51,824 --> 00:31:53,740
Mitu mängu olümpial mängitakse?

588
00:31:58,506 --> 00:32:00,642
Proua, ma õpin kõik ühe kuuga selgeks.

589
00:32:00,721 --> 00:32:02,682
..ja ma teen neist kõik sportlased.

590
00:32:05,884 --> 00:32:09,230
Ma õpetan neile kõike.
Ma teen nii, nagu sa ütled.

591
00:32:09,310 --> 00:32:12,308
Palun ärge saatke mulle hoiatuskirja.
Mul on palju laene.

592
00:32:12,388 --> 00:32:13,744
Kui soovite oma töökohta päästa..

593
00:32:14,384 --> 00:32:16,141
..siis ma tahan näha teie esinemist.

594
00:32:16,374 --> 00:32:19,583
Esitus?
Mu naisel on sama etteheide minu vastu.

595
00:33:08,750 --> 00:33:10,834
Peame saama direktori
mingil viisil üle kantud?

596
00:33:11,067 --> 00:33:13,394
Härra, sellest on alles kaks
kuud, mil ta on liitunud.

597
00:33:13,474 --> 00:33:14,812
Kuidas me saame ta kohe üle kanda?

598
00:33:15,332 --> 00:33:17,875
Olete ministriga hästi tuttav.

599
00:33:17,954 --> 00:33:18,877
Sa võid temaga rääkida.

600
00:33:19,076 --> 00:33:20,461
Ma ei saa teda häirida
sellise pisiasja pärast.

601
00:33:20,730 --> 00:33:21,991
Olen opositsioonis
ja ta on võimupartei.

602
00:33:22,071 --> 00:33:24,430
Tee midagi. Mine ja kohtu temaga.

603
00:33:24,510 --> 00:33:26,826
Niisiis, sa tahad, et ma temaga kohtuksin.
- Jah.

604
00:33:26,906 --> 00:33:28,452
Ma ei kavatse teda paluda.

605
00:33:28,532 --> 00:33:29,983
Kui teil on mõni muu
lahendus ja jaga seda.

606
00:33:30,675 --> 00:33:35,068
See saab minu jaoks raske olema
teda ilma põhjuseta üle anda.

607
00:33:35,960 --> 00:33:39,021
Pange ta peatatud ja
asi saab korda.

608
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Ta tegi kunagi inetuid nägusid
minu juures alati, kui ta mind varem nägi.

609
00:34:01,960 --> 00:34:03,168
Miks ta täna naeratab?

610
00:34:04,518 --> 00:34:06,265
Tere hommikust, söör.
- Võtke istet.

611
00:34:06,345 --> 00:34:09,050
Ma ei saa aru, kuidas ta
sai nii noorelt direktoriks.

612
00:34:09,240 --> 00:34:12,146
Sain teada ringkonnaametist
et ta on otse siia postitatud.

613
00:34:12,226 --> 00:34:13,876
Me ei teadnud sellest asjast midagi.

614
00:34:14,369 --> 00:34:15,675
Midagi on kindlasti valesti.

615
00:34:16,929 --> 00:34:20,311
Ma viin ta kohtu ette.
- Sir..

616
00:34:20,474 --> 00:34:22,212
Kas sa ei usu mind?

617
00:34:22,463 --> 00:34:24,773
Ta kummardub mu ees.

618
00:34:25,025 --> 00:34:26,599
Härra, teid on peatatud.

619
00:34:26,849 --> 00:34:29,391
Mida sa ütlesid?
- Jah, söör.

620
00:34:31,684 --> 00:34:33,336
Ma tegelen temaga.

621
00:34:36,614 --> 00:34:38,637
Kas sa arvad, et oled
selle koha kuninganna?

622
00:34:43,152 --> 00:34:45,262
Sa oled olnud minu vastu ebaõiglane.

623
00:34:45,452 --> 00:34:49,179
Oleksite pidanud mind saatma
teade enne minu peatamist.

624
00:34:52,657 --> 00:34:56,254
Ainult tegevjuhil on
õigus kedagi peatada.

625
00:34:58,373 --> 00:34:59,826
Aga sa vist viitasid mu nimele.

626
00:35:00,715 --> 00:35:04,150
Võib-olla viidati teie nimele
õpilase poolt, keda sa proovisid..

627
00:35:04,230 --> 00:35:06,719
.. õhutamiseks
religiooni ja kogukonna nimi.

628
00:35:07,003 --> 00:35:09,753
Või äkki mõni tüdruk või
õpetaja, keda sa häirisid..

629
00:35:09,987 --> 00:35:11,846
..kaebas sinu peale.

630
00:35:11,927 --> 00:35:15,670
Põhjuseid võib olla palju
teie vastu esitatud kaebuse taga.

631
00:35:16,577 --> 00:35:18,161
Noh, ma ütlen teile põhjuse.

632
00:35:19,224 --> 00:35:21,161
Kuid ma ei ütle teile
põhjus, sest teil on kaks tütart.

633
00:35:22,260 --> 00:35:24,561
Ma ei taha neile häbi teha.

634
00:35:26,360 --> 00:35:28,175
Kui arvate, et olen
esitas teie peale kaebuse..

635
00:35:28,255 --> 00:35:30,641
..kuna sa ei meeldi mulle, siis sa eksid.

636
00:35:42,661 --> 00:35:44,962
Koolis on olukord üsna pingeline.

637
00:35:45,143 --> 00:35:47,011
Sul on õigus.

638
00:35:47,677 --> 00:35:49,355
Selle põhjuseks on teie tütar.

639
00:35:49,436 --> 00:35:50,178
Olgu.

640
00:35:50,257 --> 00:35:52,762
Ta teeb oma tööd ja
võtab selle tegemise eest palka.

641
00:35:53,378 --> 00:35:54,303
Ta on tulnud.

642
00:35:54,382 --> 00:35:56,422
Ma räägin temaga. Võite nüüd lahkuda.
- Olgu, söör.

643
00:35:56,586 --> 00:35:57,469
Hüvasti, proua.

644
00:35:58,161 --> 00:35:59,726
Lähme.

645
00:36:00,097 --> 00:36:02,096
Lugege ajalehte.

646
00:36:05,027 --> 00:36:07,423
Kas see poiss oli teie kooli õpilane?

647
00:36:15,795 --> 00:36:16,807
Pandiyamal.

648
00:36:17,706 --> 00:36:18,684
Kavita.

649
00:36:19,134 --> 00:36:20,146
Karpagam.

650
00:36:20,396 --> 00:36:21,278
Murugeshan.

651
00:36:21,797 --> 00:36:22,619
Muthumari.

652
00:36:22,827 --> 00:36:23,658
Vajaniswami.

653
00:36:24,297 --> 00:36:26,373
Ma ei tea, mis tema peas toimub.

654
00:36:27,117 --> 00:36:31,459
Kukkusite 82 õpilast läbi
eelmisel aastal üheksandas standardis.

655
00:36:32,400 --> 00:36:34,900
Kas teate, kui palju neid õpilasi on
õpid veel selles koolis?

656
00:36:34,981 --> 00:36:36,526
Kontrollime üheksandat
standardpaberid rangelt..

657
00:36:36,681 --> 00:36:38,186
..et õpilased skoori teeksid
häid hindeid kümnendal pardaeksamil.

658
00:36:38,266 --> 00:36:39,078
See on protseduur.

659
00:36:39,159 --> 00:36:40,307
Ma tahan teada, kuidas
paljud neist õpilastest..

660
00:36:40,387 --> 00:36:43,161
..õpivad veel meie koolis.

661
00:36:43,342 --> 00:36:44,414
Kuidas me teame?

662
00:36:44,657 --> 00:36:46,385
Ta keedab tormi.

663
00:36:46,465 --> 00:36:47,518
Ainult 28.

664
00:36:48,195 --> 00:36:50,659
Meie kooli lõpetas 54 õpilast.

665
00:36:51,108 --> 00:36:55,355
See tähendab, et teil kõigil on
rikkus nende õpilaste elu.

666
00:36:55,804 --> 00:36:58,727
Kas tead, mis need
lapsed teevad praegu?

667
00:36:59,929 --> 00:37:03,397
Mõnest neist pidi saama
töölised ja mõned kurjategijad.

668
00:37:04,331 --> 00:37:07,402
Kas me juhime kooli nii
lastest saavad töölised ja kurjategijad?

669
00:37:07,483 --> 00:37:09,505
Kui nad pole piisavalt head
me peame nad kinni pidama.

670
00:37:14,340 --> 00:37:16,113
Sel juhul hoiame
eksamid ka õpetajatele.

671
00:37:17,003 --> 00:37:19,242
Vaatame, kui palju teid on
võimeline saama õpetajaks.

672
00:37:19,831 --> 00:37:22,642
Need, kes testi läbi kukuvad, vallandatakse.

673
00:37:23,791 --> 00:37:26,663
Kui need õpilased esitavad
kohtuasi teie vastu, milles väidetakse, et..

674
00:37:26,744 --> 00:37:28,878
..olete neile ülekohut teinud..

675
00:37:29,128 --> 00:37:31,533
..siis pead kulutama
kogu ülejäänud elu vanglas.

676
00:37:32,181 --> 00:37:34,819
Kas sa ei saaks neid anda
lastele veel üks võimalus?

677
00:37:35,858 --> 00:37:39,370
Ütleme õpilastele koolis käia
isegi pärast keskkooli läbimist.

678
00:37:40,208 --> 00:37:42,786
See pole suur asi
keskkoolieksamil läbi kukkuda.

679
00:37:43,434 --> 00:37:46,063
Kuidas saab siis sisse kukkuda
üheksas standard on nii märkimisväärne.

680
00:37:47,050 --> 00:37:50,639
Olen kindel, et kõik need õpilased saavad läbi.

681
00:37:50,719 --> 00:37:52,325
Meil on juba õpetajatest puudus.

682
00:37:52,601 --> 00:37:54,375
Kuidas meil läheb
õpetada nõrgemaid õpilasi?

683
00:37:54,454 --> 00:37:56,337
Ära pea neid nõrgaks,
nõrk oled sina.

684
00:37:56,606 --> 00:37:57,956
Ainult teie kõik.

685
00:38:02,668 --> 00:38:04,778
Terved inimesed ei vaja arste.

686
00:38:05,461 --> 00:38:07,503
Kui tahad õpetada
ainult targad õpilased..

687
00:38:07,583 --> 00:38:09,180
..siis sa ei vääri õpetajaks olemist.

688
00:38:09,543 --> 00:38:11,523
Ma palun rohkem õpetajaid.

689
00:38:11,748 --> 00:38:13,462
Kui see ei tööta
siis kutsun vabatahtlikud.

690
00:38:13,543 --> 00:38:17,251
Proua, eelmise aasta edusammud
aruanded allkirjastasid tegevjuht ja DO.

691
00:38:17,451 --> 00:38:18,289
Kuidas me seda teeme?

692
00:38:18,369 --> 00:38:20,433
Minu kohus on näha, kuidas me seda teeme.

693
00:38:21,248 --> 00:38:23,237
Ma võtan vastutuse
nendest 82 õpilasest.

694
00:38:24,050 --> 00:38:25,503
Ma lahendan kõik esilekerkivad probleemid.

695
00:38:29,672 --> 00:38:30,416
Mida sa teed?

696
00:38:30,496 --> 00:38:32,041
Kas teie kätes pole jõudu?
Löö kõvasti.

697
00:38:33,693 --> 00:38:35,206
Hoidke seda korralikult.
- Olgu.

698
00:38:35,943 --> 00:38:37,232
Vend, palun lõpeta
mõnda aega töötades.

699
00:38:37,509 --> 00:38:40,259
Vabandage. Kas sa oled Muthumari?
- Jah, söör.

700
00:38:40,492 --> 00:38:41,496
Murugeshan.

701
00:38:41,737 --> 00:38:42,559
Velan.

702
00:38:43,201 --> 00:38:44,099
Iyenar.

703
00:38:44,827 --> 00:38:45,596
Devi.

704
00:38:45,838 --> 00:38:47,655
Jennifer.
- Miks ta nende nimesid võtab?

705
00:38:48,018 --> 00:38:49,704
Direktor on teist möödas.

706
00:38:49,902 --> 00:38:51,009
Teid on ülendatud kümnendale tasemele.

707
00:38:51,090 --> 00:38:53,008
Pese käed ja tule. Tule ruttu.

708
00:38:53,215 --> 00:38:54,469
Ta helistas sulle kohe.

709
00:38:58,534 --> 00:39:01,396
Mine. Õppige seekord kõvasti.

710
00:39:02,079 --> 00:39:04,867
Teid kõiki on edutatud
vastavalt direktori korraldusele.

711
00:39:05,036 --> 00:39:06,126
Olete nüüd kümnendas standardis.

712
00:39:20,262 --> 00:39:23,161
Sinu järgmine õppetund käsitleb kaldajooni.

713
00:39:23,240 --> 00:39:25,074
Rannajooni on kahte tüüpi.

714
00:39:25,153 --> 00:39:26,867
Meri ja ookean.

715
00:39:29,592 --> 00:39:31,819
A ja B. B on võrdne C-ga.

716
00:39:31,900 --> 00:39:33,463
Lisage A ja B.

717
00:39:57,570 --> 00:39:59,722
Kas see maja number on 18?
- Jah, see on see.

718
00:40:00,003 --> 00:40:01,689
Härra, me pole midagi valesti teinud.

719
00:40:01,768 --> 00:40:02,877
Miks sa tulid meid arreteerima?

720
00:40:02,958 --> 00:40:04,987
See poiss on seitsmenda klassi õpilane.
eks? - Jah.

721
00:40:05,170 --> 00:40:06,510
Miks ta ei kavatse
koolis viimase kuu jooksul?

722
00:40:06,590 --> 00:40:08,317
Minu sissetulekust ei piisanud
pere ülalpidamiseks.

723
00:40:08,396 --> 00:40:09,635
Nii et saadan ta tööle.

724
00:40:09,971 --> 00:40:12,047
Valitsus on teinud hariduse
kuni kaheksanda standardini kohustuslik.

725
00:40:12,251 --> 00:40:15,430
Kui vanemad oma lapsi ei saada
õppima, siis nad arreteeritakse.

726
00:40:15,510 --> 00:40:17,722
Tema direktor on esitanud kaebuse.

727
00:40:17,971 --> 00:40:18,900
Mida me nüüd teeme?

728
00:40:19,581 --> 00:40:21,981
Ma saadan ta homsest kooli.
- Olgu, söör.

729
00:40:22,164 --> 00:40:23,094
Saatke ta homsest kooli.

730
00:40:35,516 --> 00:40:36,219
Sushma.

731
00:40:43,115 --> 00:40:44,791
Süda oli elevil.

732
00:40:44,871 --> 00:40:46,424
Kaetud hinnaliste kalliskividega.

733
00:40:46,505 --> 00:40:49,126
Ta seisis kuninga juures
aed tekiga kaetud.

734
00:41:41,742 --> 00:41:42,499
Aitäh.

735
00:41:46,119 --> 00:41:48,432
Hei! Roni üles ja lõika köied läbi.

736
00:41:57,286 --> 00:41:58,972
Anna kott edasi,
Ma panen sinna juurviljad.

737
00:41:59,664 --> 00:42:01,307
Tere hommikust, õpetaja.
- Tere hommikust.

738
00:42:01,827 --> 00:42:04,573
Kas sa oled Geeta, õpetaja?
- Jah.

739
00:42:04,940 --> 00:42:05,761
Vabandage.

740
00:42:07,503 --> 00:42:09,871
Need tomatid pole teie jaoks.

741
00:42:11,199 --> 00:42:14,951
Proua, ma pole kunagi oodanud
mu poeg eksami sooritama.

742
00:42:15,032 --> 00:42:16,746
Sa oled teda edutanud.

743
00:42:16,826 --> 00:42:18,302
Need tomatid mädanevad ühe päevaga.

744
00:42:18,487 --> 00:42:20,336
Ma ei taha neid tomateid sulle kinkida.
- Olgu.

745
00:42:20,952 --> 00:42:22,703
Kas sa arvad, et see on õige
neid kellelegi teisele müüa?

746
00:42:22,918 --> 00:42:25,081
Oleksin natuke teeninud
raha neid müües.

747
00:42:25,827 --> 00:42:26,908
Aga nüüd ma ei müü neid.

748
00:42:27,157 --> 00:42:29,092
Kuule, kas sul on värskeid tomateid?

749
00:42:29,172 --> 00:42:31,157
Mul on need värsked
tomatid hommikul.

750
00:42:31,237 --> 00:42:32,972
Tal on värsked tomatid.
Sa võid selle temalt ära võtta.

751
00:42:34,032 --> 00:42:36,972
Ma ei müü neid tomateid.
Tulge uuesti. - Olgu.

752
00:42:37,427 --> 00:42:38,216
Palun tule.
- Hüvasti.

753
00:42:38,295 --> 00:42:39,469
Kas sa rääkisid temast?
- Jah, isa.

754
00:42:42,518 --> 00:42:44,205
Võtsime nõutud
luba bänner üles panna, söör.

755
00:42:44,539 --> 00:42:45,480
Ometi eemaldati see.

756
00:42:45,561 --> 00:42:47,362
Nad ütlesid, et lõikasime
puud lipu püstitamiseks..

757
00:42:47,556 --> 00:42:49,135
..ja kaebas
meid metsaosakonda.

758
00:42:49,215 --> 00:42:51,167
Korraldasin uue bänneri.

759
00:42:51,739 --> 00:42:53,739
Ta solvab mind kõigi ees.

760
00:42:56,072 --> 00:42:59,193
Ignoreerime teda, ta ei saa meile halba teha.

761
00:43:00,057 --> 00:43:04,436
Ta töötab vastu
kõik erakoolid nagu meie oma.

762
00:43:04,516 --> 00:43:06,355
Koolid, kus
rikkad inimesed kulutavad miljoneid..

763
00:43:06,434 --> 00:43:07,788
..sisseastumise ja hariduse saamiseks.

764
00:43:07,867 --> 00:43:10,980
Kas sa tead, miks nad
annetusega järjekorda ootama?

765
00:43:11,748 --> 00:43:14,266
Mitte selleks, et oma lapsi harida
vaid selleks, et näidata oma staatust.

766
00:43:14,347 --> 00:43:16,170
Kui ta loob teadlikkust
rahva seas..

767
00:43:16,538 --> 00:43:18,505
..me peame oma koolid kinni panema.

768
00:43:38,480 --> 00:43:39,416
Tere.

769
00:43:39,599 --> 00:43:42,141
Loodan, et tead, kes ma olen.
- Ta tunneb sind väga hästi.

770
00:43:42,221 --> 00:43:43,260
Tee sulle, mu laps.

771
00:43:44,507 --> 00:43:47,614
Ma ei tea, miks ma
ei suutnud sind ära tunda.

772
00:43:47,695 --> 00:43:50,155
Külalist solvata pole õige.

773
00:43:50,364 --> 00:43:52,130
Niisiis, sa seisad endiselt siin.

774
00:43:52,963 --> 00:43:56,335
Sa ahvatled
inimesed teie bänneriga.

775
00:43:56,414 --> 00:43:57,420
Seda ka oma
bänner kooli ees..

776
00:43:57,501 --> 00:43:58,830
..käivad vaeste inimeste lapsed.

777
00:43:59,072 --> 00:44:01,047
Sa teed nende üle nalja, meelitades neid..

778
00:44:01,717 --> 00:44:03,253
..AC klassiruumidega
ja kaasaegsed rajatised.

779
00:44:03,333 --> 00:44:04,107
Mida sa endast arvad?

780
00:44:04,188 --> 00:44:05,275
Me paneme bännereid üles kuhu iganes soovime.

781
00:44:05,355 --> 00:44:06,452
Kes andis teile õiguse meid küsitleda?

782
00:44:06,532 --> 00:44:10,286
Sa ähvardad mind mu majas.
- Hei!

783
00:44:13,751 --> 00:44:16,789
Tegelege oma asjadega
ja ta mõtleb omale.

784
00:44:17,009 --> 00:44:20,577
Kui teete midagi valesti,
ta teeb su elu põrguks.

785
00:44:21,559 --> 00:44:26,086
Võid nüüd minna.
- Olgu, ma tegelen oma asjadega.

786
00:44:29,125 --> 00:44:30,349
Hüvasti, õpetaja.

787
00:44:48,849 --> 00:44:49,485
Tere hommikust, söör.

788
00:44:58,934 --> 00:45:00,423
Vabandage, koguja on tulnud.

789
00:45:01,231 --> 00:45:02,456
Olgu, las ta tuleb.

790
00:45:02,536 --> 00:45:04,396
Palun tõuse üles,
kollektsionäär istub siin.

791
00:45:07,202 --> 00:45:07,907
Sir.

792
00:45:09,155 --> 00:45:09,894
Tere, härra.
- Tere.

793
00:45:09,974 --> 00:45:10,990
Tere tulemast minu kooli.

794
00:45:11,070 --> 00:45:12,099
Palun võtke istet.

795
00:45:24,181 --> 00:45:26,559
Vabandage.
Tellige talle suupisteid, proua.

796
00:45:27,161 --> 00:45:29,146
Ma ei saa valitsuselt raha
nende lisakulude eest.

797
00:45:29,621 --> 00:45:31,329
Kui ta seda tahab, siis
Ma ostan selle oma raha eest.

798
00:45:31,409 --> 00:45:32,335
See on korras.

799
00:45:32,715 --> 00:45:34,795
Ta tuli siia kontrolli.
Palun tulge meiega.

800
00:45:36,793 --> 00:45:39,483
Sa tulid siia teadmata.
Mul on natuke tööd.

801
00:45:39,992 --> 00:45:41,297
Koolis käivad tunnid.

802
00:45:41,376 --> 00:45:42,682
Võite edasi minna ja
ülevaatust läbi viia.

803
00:45:43,896 --> 00:45:44,624
Chitra!

804
00:45:47,985 --> 00:45:50,675
Mis lahti, Geeta?
- Kes on tänane direktor?

805
00:45:51,541 --> 00:45:53,250
Õpetaja Kalari.
- Helista talle.

806
00:45:53,436 --> 00:45:54,349
Olgu, Geeta.

807
00:45:56,219 --> 00:45:58,436
Saate ülevaatusega edasi minna.
Ta läheb sinuga kaasa.

808
00:46:07,722 --> 00:46:12,262
(a b)3=a3 3a2b 3ab2 b3

809
00:46:12,342 --> 00:46:13,198
Tere hommikust, söör.

810
00:46:17,436 --> 00:46:19,376
Tere, härra. Mina olen Kalari.
- Tere.

811
00:46:19,827 --> 00:46:21,941
Oh! Nii et sa oled tänane direktor?
- Jah, söör.

812
00:46:22,518 --> 00:46:23,638
Tule minuga.

813
00:46:26,677 --> 00:46:29,068
Kaebame vastu
pearaha kollektsionäärile.

814
00:46:29,668 --> 00:46:30,811
Mida sa tema vastu ütled?

815
00:46:30,891 --> 00:46:33,652
Et me enne istusime tegevusetult
aga nüüd paneb ta meid tööle. Ah?

816
00:46:33,733 --> 00:46:36,009
Või ütlete, et ta ei tee seda
lubage meil vahepeal näksida.

817
00:46:36,286 --> 00:46:37,914
See on parem, kui sa
keskendu oma tööle.

818
00:46:47,628 --> 00:46:50,054
Poisid ja tüdrukud seisavad erinevates ridades.

819
00:46:50,134 --> 00:46:51,635
Kiirusta.
- Lähme.

820
00:46:51,715 --> 00:46:52,790
Palun lõpeta.

821
00:46:53,137 --> 00:46:55,736
Tule siia, ma ütlesin, et tule siia.

822
00:46:56,554 --> 00:46:57,582
Kiirusta.

823
00:46:58,958 --> 00:47:00,829
Kuhu sa minna tahad?
- Delhi.

824
00:47:00,909 --> 00:47:02,028
Pane oma käsi välja.

825
00:47:03,056 --> 00:47:04,846
Kuidas sa sinna lähed?
- Lennukiga.

826
00:47:05,239 --> 00:47:06,140
Olgu, mine.

827
00:47:10,887 --> 00:47:12,239
Peatusid Chandigarhis.

828
00:47:12,411 --> 00:47:13,301
Anna mulle kepp.

829
00:47:13,382 --> 00:47:14,699
Kelle kord nüüd on?

830
00:47:14,884 --> 00:47:16,686
Õpetaja, minu kord.
- Minu kord.

831
00:47:16,766 --> 00:47:18,510
Uttara, tule siia.

832
00:47:18,753 --> 00:47:19,722
Kuhu sa lähed?

833
00:47:19,802 --> 00:47:20,935
Ma lähen rongiga.

834
00:47:21,016 --> 00:47:22,494
Võta pulk ja mine.

835
00:47:27,114 --> 00:47:29,574
Tüdrukud hakkavad võitma. Plaksutage talle.

836
00:47:31,469 --> 00:47:33,039
Järgmine koht on Vishakhapatnam.

837
00:47:33,581 --> 00:47:35,626
Õpetaja, koguja on tulnud.

838
00:47:36,065 --> 00:47:37,393
Tere, härra.

839
00:47:38,351 --> 00:47:39,045
Õpetaja, palun võtke see.

840
00:47:39,125 --> 00:47:40,211
Pole hullu, võite istuma jääda.

841
00:47:40,291 --> 00:47:41,471
Palun istuge.
- Ei, minuga on kõik korras.

842
00:47:41,550 --> 00:47:43,538
Palun mine välja.

843
00:47:43,619 --> 00:47:45,653
Võite istuda ja jätkata oma klassiga.
- Olgu, söör.

844
00:47:45,733 --> 00:47:47,062
Palun jätka.

845
00:47:49,938 --> 00:47:51,139
Palun oodake siin.

846
00:47:54,672 --> 00:47:55,573
Sa võid istuda.

847
00:47:59,940 --> 00:48:02,585
Geeta Rani. Sa oled väga range.

848
00:48:03,001 --> 00:48:05,796
Meil on pikk nimekiri
kaebused teie kooli vastu.

849
00:48:06,581 --> 00:48:08,579
Osakond tahab teid peatada.

850
00:48:08,659 --> 00:48:11,651
Sain sõnumeid kõrgematelt võimudelt
nii et ma pidin isiklikult tulema.

851
00:48:11,996 --> 00:48:13,509
Kas soovite meie faile kontrollida?

852
00:48:13,936 --> 00:48:17,447
Kas ma saan selle?
- Sa ei pea seda tegema.

853
00:48:17,527 --> 00:48:19,526
Olin sel ajal täpselt nagu sina
minu teenistuse esimestel päevadel.

854
00:48:19,862 --> 00:48:21,768
Nii et mind viidi mitu korda üle.

855
00:48:22,367 --> 00:48:23,510
Olen nüüd ülekannetest väsinud.

856
00:48:23,914 --> 00:48:25,023
Kas sa tahaksid minuga lõunat süüa?

857
00:48:26,110 --> 00:48:28,258
Lõunasöök, mille jaoks
Kas ma pean taskust maksma?

858
00:48:28,536 --> 00:48:30,626
See on korras.
Võtsin oma lõunakarbi kaasa.

859
00:48:32,775 --> 00:48:34,206
Palun olge ettevaatlik.

860
00:48:40,661 --> 00:48:43,110
Härra, kas sa nägid, kuidas
kas naine on edev?

861
00:48:44,322 --> 00:48:45,212
Jah, ma tegin..

862
00:48:45,293 --> 00:48:48,423
..ja sellepärast ma teda hoiatasin.
- Olgu, söör. Tänan teid, söör.

863
00:48:53,769 --> 00:48:56,253
Ootasin saada
kooli direktor sel aastal.

864
00:48:56,333 --> 00:48:58,528
Ma oleksin väga õnnelik olnud
kui ma saaksin direktoriks.

865
00:48:58,793 --> 00:49:01,150
Ühe aasta proovisin
kõik, mis ma saan, et..

866
00:49:01,356 --> 00:49:03,181
..keegi pole postitatud kui
selle kooli direktoriks.

867
00:49:03,655 --> 00:49:08,251
Aga see naine tuli
siin ja purustas mu unistused.

868
00:49:08,331 --> 00:49:10,168
Nüüd on kaalul ka minu töö.

869
00:49:10,931 --> 00:49:12,767
Olen kuulnud
seda kõike pikka aega.

870
00:49:13,298 --> 00:49:14,708
Kuidas see juhtuda saab?

871
00:49:14,788 --> 00:49:15,875
Seda ka meie linnas.

872
00:49:15,954 --> 00:49:17,561
Ma ei saa enam vaikselt istuda.

873
00:49:17,641 --> 00:49:19,097
Peame talle õppetunni andma.

874
00:49:24,628 --> 00:49:25,518
Kas pole hea?

875
00:49:28,786 --> 00:49:29,813
Sa tunned end häbelikult, ah?

876
00:49:29,893 --> 00:49:33,117
Käskisin tal järgmisena istuda
mulle aga ta istus tema kõrvale.

877
00:49:35,231 --> 00:49:36,306
Geeta.
- Kes nii palju naerab?

878
00:49:36,385 --> 00:49:38,177
Meil on lihtsalt lõbus.
- Ei midagi olulist.

879
00:49:39,539 --> 00:49:40,695
Miks sa nii palju naersid?

880
00:49:45,603 --> 00:49:46,677
Ütle talle.

881
00:49:46,757 --> 00:49:49,159
Sa oled meie sõber, mitte õpetaja. eks?

882
00:49:49,356 --> 00:49:50,557
Ma jagan seda
sa ainult siis, kui ütled jah.

883
00:49:50,637 --> 00:49:52,070
Olgu, ütle mulle.

884
00:49:52,369 --> 00:49:54,900
Tuleb poiss
kooli meiega sama bussiga.

885
00:49:55,106 --> 00:49:57,197
Ta vaatab teda alati ja naeratab.

886
00:49:58,733 --> 00:50:00,570
Mida sa tunned, kui ta sulle naeratab?

887
00:50:01,320 --> 00:50:03,192
Geeta, vaata, kuidas ta naeratab.

888
00:50:06,552 --> 00:50:08,793
Kummaline tunne on
sinu sees. eks?

889
00:50:08,989 --> 00:50:11,057
Sa ei tunne nälga ja
ei suuda õpingutele keskenduda.

890
00:50:11,483 --> 00:50:12,869
Sa naeratad ilma põhjuseta.

891
00:50:13,608 --> 00:50:14,913
See on teie vanuses tavaline asi.

892
00:50:15,907 --> 00:50:18,264
Elu on ilus teekond. Said aru?

893
00:50:19,025 --> 00:50:21,382
Need asjad juhtuvad sisse
elu, aga sa pead ennast kontrollima.

894
00:50:22,237 --> 00:50:24,847
Peate neid segajaid ignoreerima
ja elus edasi minna..

895
00:50:24,927 --> 00:50:26,765
..ainult siis saate
elus midagi saavutada.

896
00:50:27,134 --> 00:50:30,230
Kui lõpetate, siis teie
elutee saab läbi.

897
00:50:30,563 --> 00:50:33,451
Kui ignoreerite väiksemaid segajaid..

898
00:50:35,518 --> 00:50:40,219
..siis saad lõpuks suure varanduse.

899
00:50:40,300 --> 00:50:42,356
Midagi, millest sa pole unistanudki.

900
00:50:42,436 --> 00:50:43,742
Nii et ärge lõpetage.

901
00:50:45,418 --> 00:50:48,443
Ignoreeri neid segajaid ja liigu edasi.

902
00:50:49,402 --> 00:50:50,684
..ainult siis saad edu.

903
00:50:52,601 --> 00:50:53,871
Said aru, Farhana?

904
00:50:54,311 --> 00:50:56,274
Olgu. Ma reisin mööda
homsest teine buss.

905
00:51:11,380 --> 00:51:13,459
Oh ei! Lollid, kes tulevad
siin veoautoga on jälle tulnud.

906
00:51:13,539 --> 00:51:14,937
Mida me nüüd teeme?

907
00:51:28,657 --> 00:51:30,343
Hei! Te kõik lähete välja.

908
00:51:33,059 --> 00:51:34,490
Mine.
- Kas sa ei kuulnud mind?

909
00:51:36,536 --> 00:51:38,302
Hoidke mu kotti.
- Olgu.

910
00:51:41,581 --> 00:51:45,094
Miks sa keeldusid saatmast
lapsed, et ka meie piirkonnas?

911
00:51:45,324 --> 00:51:47,646
Miks? Kas sa arvad, et oled
selle koha kuninganna?

912
00:51:49,019 --> 00:51:51,434
Hei! Sulgege uks.
- Olgu, vend.

913
00:51:51,514 --> 00:51:52,208
Mida sa siin teed?
- Kao siit minema.

914
00:51:52,288 --> 00:51:54,528
Peame talle näitama, mis on hirm.

915
00:51:54,980 --> 00:51:55,869
Lõpeta ära.

916
00:51:56,965 --> 00:51:58,617
Mida nad teevad?

917
00:51:59,818 --> 00:52:05,327
Olgu see siis naine või mees,
kes meie vastu läheb, ei unusta meid kunagi.

918
00:52:05,617 --> 00:52:06,518
Hei!
- vend..

919
00:52:06,597 --> 00:52:07,764
Moosta tema nägu.

920
00:53:09,188 --> 00:53:10,701
Loodan, et avate nüüd ukse.
- Muidugi, proua.

921
00:53:10,780 --> 00:53:11,786
Avage see kiiresti.
- Vabandust, proua.

922
00:53:11,865 --> 00:53:13,969
Hei! Kelle käes on luku võti?
- Mul on see.

923
00:53:14,050 --> 00:53:15,483
Avage uks kiiresti.

924
00:53:21,800 --> 00:53:23,175
Ta on väga tugev naine.

925
00:53:23,255 --> 00:53:25,010
Ta peksis mind kõvasti.

926
00:53:25,485 --> 00:53:26,651
Ta peksis mind palju.

927
00:53:27,067 --> 00:53:28,869
Kogu mu nägu on paistes.

928
00:53:31,211 --> 00:53:32,644
Ta on ka teda peksnud.

929
00:53:33,302 --> 00:53:35,913
Tegevjuht ütles, et koguja
toetab teda ka.

930
00:53:36,259 --> 00:53:40,081
Tehke midagi, mis teeb
kogu linn läheb tema vastu.

931
00:53:40,543 --> 00:53:41,594
Ülejäänuga tegelen mina.

932
00:53:43,927 --> 00:53:46,596
Kas saate selle ülesandega hakkama?
- Ma teen seda, söör.

933
00:53:53,675 --> 00:53:56,331
Mu laps,
Sõin lõunaks õues biriyani.

934
00:53:57,001 --> 00:53:59,715
Ma ei teadnud seda
sa tegid mulle lõunasöögi.

935
00:54:01,460 --> 00:54:02,465
Palun ära tunne end halvasti.

936
00:54:03,018 --> 00:54:04,231
Loodan, et olete lõunatanud.

937
00:54:05,074 --> 00:54:06,818
Olgu, sulge nüüd silmad.

938
00:54:08,771 --> 00:54:11,068
Nüüd, kui olete silmad sulgenud,
hinga sügavalt sisse.

939
00:54:11,889 --> 00:54:12,870
Nüüd on kõik korras.

940
00:54:13,898 --> 00:54:16,335
Olgu. Hüvasti, mu laps.

941
00:54:18,818 --> 00:54:21,186
Olgu, isa. Ära eksle liiga palju.

942
00:54:21,266 --> 00:54:22,583
Mine koju ja puhka.

943
00:54:33,635 --> 00:54:34,606
Tulge sisse.

944
00:54:38,565 --> 00:54:40,610
Minu kodus tehti täna maiustusi.

945
00:54:40,690 --> 00:54:41,649
Aitäh.

946
00:54:44,675 --> 00:54:45,911
Kuidas on?

947
00:54:46,938 --> 00:54:49,364
Kas te abiellute minuga, proua?
- Miks?

948
00:54:49,445 --> 00:54:54,713
Mu sõber ütles, et sa saad
abiellu minuga, kui sa maiustusi sööd.

949
00:54:54,793 --> 00:54:57,034
Niisiis, ma pakkusin teile maiustusi.

950
00:54:57,114 --> 00:55:00,233
Nüüd, kui olete söönud
maiustused, millega sa pead minuga abielluma.

951
00:55:05,603 --> 00:55:09,749
Olgu, ma abiellun sinuga, aga sa pead ootama.

952
00:55:09,967 --> 00:55:13,432
Kõigepealt pead suureks saama.
- Olgu.

953
00:55:14,876 --> 00:55:18,548
Kuid see peaks olema a
saladus sinu ja minu vahel.

954
00:55:19,184 --> 00:55:22,753
Ma ei jaga seda kunagi kellegagi.
- Väga hea.

955
00:55:34,510 --> 00:55:37,859
Tõuse üles.
- Jäta ta maha.

956
00:55:42,699 --> 00:55:46,753
Hei sina!
- Oota.

957
00:55:46,833 --> 00:55:48,659
Kiirusta ja mine oma klassi.
- Olgu.

958
00:55:48,739 --> 00:55:49,548
Olgu nüüd.

959
00:55:49,628 --> 00:55:51,177
Miks sa ei peata neid poisse?

960
00:55:51,257 --> 00:55:52,736
Miks me peaksime sekkuma, proua?

961
00:55:52,945 --> 00:55:54,885
Miks sa kardad
nende võitluse peatamiseks?

962
00:55:54,965 --> 00:55:56,514
Parem on, kui
sa ka ei sega.

963
00:55:56,952 --> 00:55:57,634
Loll.

964
00:55:57,713 --> 00:56:00,902
Löö teda.
- Lõpeta ära. Ma ütlesin, et lõpeta ära.

965
00:56:01,295 --> 00:56:02,346
Kariappa..

966
00:56:03,835 --> 00:56:04,794
Liigutagu.

967
00:56:07,440 --> 00:56:09,726
Hei! Mis teil kõigil viga on?

968
00:56:11,204 --> 00:56:13,134
Lõpeta! Lõpetage ära!

969
00:56:15,697 --> 00:56:18,157
Hei, lõpeta! Mida sa teed?

970
00:56:20,237 --> 00:56:22,027
Lööme teda.

971
00:56:34,606 --> 00:56:35,645
Hei! Mis see on?

972
00:56:35,724 --> 00:56:37,389
Kes meile vett peale kallab?

973
00:56:57,311 --> 00:56:58,050
Mis siin toimub?

974
00:56:58,130 --> 00:56:59,701
Nad peksid meie sõpra.

975
00:56:59,887 --> 00:57:02,173
Õpetaja, me ei hakka vaikselt istuma.

976
00:57:02,358 --> 00:57:03,398
Me hakkame neid võitma.

977
00:57:03,478 --> 00:57:04,367
Mida sa öelda tahad?

978
00:57:04,447 --> 00:57:05,510
Meie kogukond.

979
00:57:07,416 --> 00:57:08,514
Meie inimesed.

980
00:57:11,621 --> 00:57:15,409
Võtke välja religioossed niidid
nende käest ja põletada ära.

981
00:57:15,893 --> 00:57:17,868
Proua, palun ärge laskuge sellesse probleemi.

982
00:57:17,949 --> 00:57:19,300
See on tundlik teema.

983
00:57:19,380 --> 00:57:21,136
Oleme siia tulnud,
erinevatesse linnadesse tööle.

984
00:57:21,217 --> 00:57:22,742
Me ei saa oma eluga riskida.

985
00:57:22,822 --> 00:57:25,075
Siis mine ja peita oma ema taha.

986
00:57:25,155 --> 00:57:27,974
Kui sa nii väga kardad, siis
ära tule kunagi oma majast välja.

987
00:57:28,597 --> 00:57:30,779
Kuid pidage meeles, et isegi
teie maja katus võib teile peale kukkuda.

988
00:57:30,987 --> 00:57:34,475
Julgustamine on kuritegu
igasugune võitlus või konflikt.

989
00:57:34,844 --> 00:57:36,913
Kas keegi pole seda sulle õpetanud?

990
00:57:59,548 --> 00:58:01,235
Ta tegi seda, mida ma olin kartnud.

991
00:58:01,420 --> 00:58:03,083
Ta tõmbas meid tõsisesse probleemi.

992
00:58:03,672 --> 00:58:06,478
Me ei lase sellel naisel
astuge kooli sisse.

993
00:58:10,844 --> 00:58:12,762
Ma ütlen teile midagi, proua.

994
00:58:12,842 --> 00:58:14,492
Direktor võttis
usuniidid välja..

995
00:58:14,713 --> 00:58:16,745
..randmetest
poisid ja põletasid nad ära.

996
00:58:16,824 --> 00:58:20,244
See on religioossed fanaatikud marru ajanud.

997
00:58:20,719 --> 00:58:22,485
Me ei saa kunagi lahti
kastide diskrimineerimisest.

998
00:58:22,565 --> 00:58:25,361
Sellepärast kastitunnistused
väljastatakse enne sünnitunnistusi.

999
00:58:25,547 --> 00:58:27,601
Teiste riikide inimesed
nii palju saavutanud..

1000
00:58:27,786 --> 00:58:30,951
..aga meie riigi inimesed hoiavad
võitlevad oma usu ja kasti eest.

1001
00:58:31,032 --> 00:58:35,353
Poliitikud õhutavad
inimesed võitlema, et nad saaksid valitseda.

1002
00:58:35,550 --> 00:58:36,658
Vaadake rahvahulka seal, proua.

1003
00:58:36,737 --> 00:58:38,320
Ka mina tahan seda naist näha.

1004
00:58:38,400 --> 00:58:40,942
Geeta Raniga maha.

1005
00:58:41,023 --> 00:58:42,814
Viige Geeta Rani üle.

1006
00:58:42,893 --> 00:58:44,684
Geeta Raniga maha.

1007
00:58:44,764 --> 00:58:46,498
Viige Geeta Rani üle.

1008
00:58:46,577 --> 00:58:48,184
Geeta Raniga maha.

1009
00:58:48,264 --> 00:58:50,147
Viige Geeta Rani üle.

1010
00:58:50,228 --> 00:58:51,788
Geeta Raniga maha.

1011
00:58:51,867 --> 00:58:53,659
Härra, ta on meie direktor.

1012
00:58:53,739 --> 00:58:56,695
Geeta Raniga maha.

1013
00:58:56,775 --> 00:58:58,647
Kas te olete juhataja pr Geeta Rani?
- Jah.

1014
00:58:58,728 --> 00:59:01,512
Meie vanemohvitserid tulevad
siin, et siinset olukorda lahendada.

1015
00:59:01,592 --> 00:59:03,384
Te ei saa siseneda
kool selleks korraks.

1016
00:59:03,463 --> 00:59:05,116
Nad karjuvad minu vastu loosungeid.

1017
00:59:05,289 --> 00:59:06,052
ma räägin nendega.

1018
00:59:06,132 --> 00:59:08,536
Kes võtab vastutuse
kui midagi läheb valesti?

1019
00:59:08,615 --> 00:59:09,632
See jääb minu vastutusele.

1020
00:59:09,711 --> 00:59:11,157
Geeta Raniga maha.

1021
00:59:11,780 --> 00:59:13,143
Vend, siin on sinu hind.

1022
00:59:13,222 --> 00:59:14,679
Geeta Raniga maha.

1023
00:59:14,909 --> 00:59:16,261
Viige Geeta Rani üle.

1024
00:59:16,769 --> 00:59:18,248
Geeta Raniga maha.

1025
00:59:18,456 --> 00:59:20,188
Viige Geeta Rani üle.

1026
00:59:20,268 --> 00:59:22,036
Geeta Raniga maha.

1027
00:59:22,115 --> 00:59:23,873
Viige Geeta Rani üle.

1028
00:59:24,056 --> 00:59:25,604
Geeta Raniga maha.

1029
00:59:25,684 --> 00:59:27,487
Viige Geeta Rani üle.

1030
00:59:27,567 --> 00:59:29,208
Palun kuula mind.
- Geeta Raniga maha.

1031
00:59:29,288 --> 00:59:31,378
Palun kuula mind kõigepealt.
- Viige Geeta Rani üle.

1032
00:59:31,458 --> 00:59:32,869
Geeta Raniga maha.

1033
00:59:32,949 --> 00:59:34,798
Kas jääte vait või lahkun?
- Viige Geeta Rani üle.

1034
00:59:34,878 --> 00:59:35,675
Geeta Raniga maha.

1035
00:59:35,755 --> 00:59:37,974
Kui sa tahad, et ma läheksin
siis astun tagasi ja lahkun.

1036
00:59:46,289 --> 00:59:47,664
Oled õnnelik, kui ma lähen. eks?

1037
00:59:48,485 --> 00:59:50,193
Aga kas ma võin teilt esitada kolm küsimust?

1038
00:59:51,302 --> 00:59:52,411
Rahvas on nüüd lõksus.

1039
00:59:54,329 --> 00:59:55,958
Millised on teie küsimused? Küsige neilt.

1040
00:59:57,021 --> 00:59:59,065
Ma küsin kõigepealt
inimestele, kes mulle meeldivad.

1041
00:59:59,793 --> 01:00:01,572
Inimesed, kes on
võitlevad oma õiguste eest.

1042
01:00:01,652 --> 01:00:05,405
Küsin eelkõige küsimusi
inimestele, kes minu vastu protestivad.

1043
01:00:06,248 --> 01:00:08,269
Milline oli eelmise aasta eelarve
riigivalitsuse summa?

1044
01:00:08,686 --> 01:00:10,442
Üks lakh üheksakümmend tuhat krooni ruupiat.

1045
01:00:10,521 --> 01:00:13,018
Valitsus maksab 70 000
krooni summast..

1046
01:00:13,097 --> 01:00:15,235
..palga ja pensionina.

1047
01:00:15,454 --> 01:00:17,614
See on 35% eelarvest.

1048
01:00:17,693 --> 01:00:19,532
Neid on kaheksateist
lakh valitsuse töötajaid..

1049
01:00:19,612 --> 01:00:20,987
..ja õpetajad on üks neist.

1050
01:00:21,414 --> 01:00:23,458
Kõigest hoolimata
sa kurdad alati selle üle..

1051
01:00:23,632 --> 01:00:25,340
..sa ei lähe hästi
palk ja võimalused.

1052
01:00:25,583 --> 01:00:30,168
Mõned õpetajad asjatult
asjade üle kurta.

1053
01:00:30,248 --> 01:00:32,317
Kuid meie haridustase on nii kehv.

1054
01:00:32,501 --> 01:00:34,108
Õpilased ei saa elementaarseid vahendeid.

1055
01:00:34,280 --> 01:00:36,163
Neid isegi ei õpetata korralikult.

1056
01:00:36,382 --> 01:00:38,138
Peame süsteemi muutma.

1057
01:00:38,219 --> 01:00:40,633
Aga kas sa oled kunagi protestinud
süsteemi vastu?

1058
01:00:43,994 --> 01:00:46,824
Härra poliitik,
teie parteilipud on kõikjal näha.

1059
01:00:46,905 --> 01:00:48,835
Teie partei kontorid
on levinud üle linna.

1060
01:00:49,019 --> 01:00:50,809
Aga, see oleks olnud
parem kui kulutaksid raha..

1061
01:00:50,889 --> 01:00:52,784
..et täita põhiline
inimeste nõuded.

1062
01:00:53,235 --> 01:00:56,041
Aga sina õhutad rahvast sisse
religiooni nime ja panna nad võitlema.

1063
01:00:56,121 --> 01:00:57,808
See aitab teil oma rahakassat täita.

1064
01:00:57,889 --> 01:01:00,800
Kui palju on teie religiooni inimesi
ja kogukond, kas olete aidanud?

1065
01:01:01,077 --> 01:01:03,456
Raha, mis on reserveeritud
teie kogukonna inimestele..

1066
01:01:03,536 --> 01:01:06,967
..oleks võinud head anda
haridust paljudele lastele.

1067
01:01:07,175 --> 01:01:10,605
Oleksid võinud vähemalt midagi teha
koolitada lapsi tulevikuks.

1068
01:01:11,597 --> 01:01:15,096
Keda olete aidanud
välja arvatud teie abilised ja lollid?

1069
01:01:17,637 --> 01:01:18,908
Mida teil selle kohta öelda on?

1070
01:01:19,184 --> 01:01:21,655
Kas soovite õhutada
mu rahvas minu vastu?

1071
01:01:22,014 --> 01:01:22,742
Mul on veel üks küsimus.

1072
01:01:22,822 --> 01:01:24,751
Ma ei taha vastata
mõni teie küsimus.

1073
01:01:24,831 --> 01:01:26,241
Ma tean, et sa meeldid naistele väga hästi.

1074
01:01:26,322 --> 01:01:28,378
Lähme siit edasi.
- Jah, lähme.

1075
01:01:28,679 --> 01:01:29,684
Mida ta endast arvab?

1076
01:01:29,764 --> 01:01:31,105
Ta on muutnud meie elu põrguks.

1077
01:01:31,347 --> 01:01:33,322
Sa oled alati õpetajate vastu.

1078
01:01:33,402 --> 01:01:34,811
Olen alati õpilastele toeks.

1079
01:01:35,862 --> 01:01:38,299
Kui sa ei tee oma
tööta korralikult siis sinu nimi..

1080
01:01:38,380 --> 01:01:42,365
.. esineb korrumpeerunud hulgas
nimekirja ja mitte palganimekirja.

1081
01:01:42,840 --> 01:01:46,385
Kuulake hoolega, kus
nende õpetajate lapsed õpivad.

1082
01:01:46,639 --> 01:01:49,179
Õpetajad, kelle lapsed
õppida riigikoolides.

1083
01:01:49,259 --> 01:01:50,900
Palun tõstke käed üles.

1084
01:01:56,697 --> 01:02:01,051
Kui sa ei usalda ennast
kuidas saavad siis teised sind usaldada?

1085
01:02:02,346 --> 01:02:03,811
Ma lähen nüüd sisse.

1086
01:02:04,494 --> 01:02:07,335
Igaüks, kellel on julgust
mind peatada võib tulla ja mind peatada.

1087
01:02:28,932 --> 01:02:30,699
Ta astub igale olukorrale vapralt vastu.

1088
01:02:31,451 --> 01:02:34,025
Ta vastab enesekindlalt igale küsimusele.

1089
01:02:34,648 --> 01:02:36,519
Terve linn tunneb teda nüüd.

1090
01:02:36,797 --> 01:02:40,158
Kui me üritame teda kahjustada
meie maine rikutakse.

1091
01:02:40,239 --> 01:02:41,717
Peame mõtlema, enne kui midagi ette võtame.

1092
01:02:41,960 --> 01:02:44,362
Sa käitusid väga targalt.

1093
01:02:45,472 --> 01:02:48,256
Kuid ma tajun teie rahutust.

1094
01:02:49,851 --> 01:02:51,699
Ta on mulle ka palju õppetunde andnud.

1095
01:02:51,778 --> 01:02:55,706
Meie järgmine rünnak peaks olema
midagi, mis talle alati meelde jääb.

1096
01:02:55,786 --> 01:02:59,990
Kuid me peame kontrollima tema tausta
enne kui astume järgmise sammu.

1097
01:03:00,070 --> 01:03:04,240
Ma arvan, et proua sai teada
et sa olid sellega seotud.

1098
01:03:04,494 --> 01:03:07,498
Harish teeb ringi
oma töökoha päästmiseks.

1099
01:03:07,740 --> 01:03:09,936
Järgmisena on teie kord töö kaotada.

1100
01:03:11,101 --> 01:03:14,612
Paraad, pööra paremale.

1101
01:03:14,913 --> 01:03:17,246
Üks. Kaks. Kolm. Neli. Üks.

1102
01:03:17,326 --> 01:03:21,635
Paraad, pöörake vasakule.

1103
01:03:21,981 --> 01:03:24,119
Üks. Kaks. Kolm. Neli. Üks.

1104
01:03:24,199 --> 01:03:26,740
Paraad, tähelepanu.
- Üks.

1105
01:03:30,056 --> 01:03:32,874
Paraad, tähelepanu.
- Üks.

1106
01:03:33,070 --> 01:03:34,837
Paraad, minge vasakule.

1107
01:03:34,918 --> 01:03:36,582
Pöörake vasakule.

1108
01:03:37,367 --> 01:03:39,759
Üks. Kaks. Kolm. Neli. Üks.

1109
01:03:39,931 --> 01:03:42,760
Paraad, marss edasi.

1110
01:03:42,958 --> 01:03:46,030
Üks. Kaks. Üks. Kaks.

1111
01:03:46,237 --> 01:03:49,355
Paraad, peatu.
- Lõpeta! Üks, Kaks.

1112
01:03:52,012 --> 01:03:54,000
Ranganath, vaata, mis seal toimub.

1113
01:03:55,153 --> 01:03:56,309
Sul on õigus. Mis seal toimub?

1114
01:03:58,873 --> 01:04:00,177
Märts edasi.

1115
01:04:05,005 --> 01:04:07,407
Kuidas läheb, proua?
- Minuga on kõik korras.

1116
01:04:07,487 --> 01:04:08,446
Kuidas sul läheb?

1117
01:04:08,527 --> 01:04:09,429
Kõik on hästi.

1118
01:04:09,509 --> 01:04:12,293
Kuidas läheb?
- Hästi. Sa jätkad. Hea.

1119
01:04:13,101 --> 01:04:15,088
Mine ja räägi temaga
üksikasjade väljaselgitamiseks.

1120
01:04:15,168 --> 01:04:17,570
Mine ja küsi temalt.
- Hr Singh.

1121
01:04:17,918 --> 01:04:19,893
Hr Singh, palun kuulake mind.

1122
01:04:19,972 --> 01:04:22,110
Sa kõnnid nagu jookseks.

1123
01:04:22,780 --> 01:04:24,316
Millest sa prouaga rääkisid?

1124
01:04:24,396 --> 01:04:25,887
Kust proua on tulnud?

1125
01:04:25,967 --> 01:04:27,157
Ma ei saa Hindi keelest aru.

1126
01:04:29,132 --> 01:04:30,968
Ja ma ei saa punjabi keelest aru.

1127
01:04:31,048 --> 01:04:32,563
Mine ja helista inimesele, kes oskab pandžabi keelt.

1128
01:04:32,643 --> 01:04:34,411
Kes meie koolis pandžabi keelt oskab?
- Mine.

1129
01:04:34,490 --> 01:04:36,409
Vend, kus sa oled?

1130
01:04:40,820 --> 01:04:42,010
Tule vaikselt minuga.

1131
01:04:43,246 --> 01:04:44,262
Miks sa selle lapse tõid?

1132
01:04:44,342 --> 01:04:46,064
Härra, ta on garaažiomaniku poeg.

1133
01:04:46,143 --> 01:04:47,403
Ta vaatab iga päev pandžabi filme.

1134
01:04:47,483 --> 01:04:48,927
Poeg, räägi pandžabi keeles.

1135
01:04:49,875 --> 01:04:51,677
Tervitused, söör.
- Tervitused.

1136
01:04:51,757 --> 01:04:52,519
Kas sa kuulsid seda?

1137
01:04:52,599 --> 01:04:53,987
Ma tean pandžabi keelt.

1138
01:04:54,067 --> 01:04:55,360
Küsi temalt minu küsimus.

1139
01:04:55,440 --> 01:04:58,826
Nad tahavad teada, kus
proua töötas enne siia tulekut.

1140
01:04:58,905 --> 01:05:01,483
Proua on suurepärane naine. Ta on väga tugev.

1141
01:05:01,563 --> 01:05:03,919
Ta oli leitnant
kolonel India armees.

1142
01:05:04,971 --> 01:05:07,800
Proua oli sõjaväes kõrge ohvitser.

1143
01:05:08,170 --> 01:05:09,659
sõjaväes?
- Jah.

1144
01:05:46,664 --> 01:05:47,947
Pöörake paremale.

1145
01:05:49,715 --> 01:05:51,297
Pöörake vasakule.

1146
01:05:52,347 --> 01:05:53,826
Pöörake paremale.

1147
01:05:55,061 --> 01:05:56,690
Pöörake taha.

1148
01:05:58,583 --> 01:05:59,704
Tervitage.

1149
01:06:15,793 --> 01:06:16,762
Rünnak.

1150
01:06:18,021 --> 01:06:19,534
Sõjas on kolm olulist asja.

1151
01:06:20,204 --> 01:06:23,784
Rünnak. Enesekaitse. Ebaõnnestumine.

1152
01:06:23,981 --> 01:06:25,771
Kõik kolm asja on meie kontrolli all.

1153
01:06:26,012 --> 01:06:28,092
Me saame edasi minna ainult siis, kui ründame.

1154
01:06:28,311 --> 01:06:30,390
Enesekaitse annab meile enesekindlust.

1155
01:06:30,469 --> 01:06:32,352
Lüüasaamine aitab meil ennast muuta.

1156
01:06:32,768 --> 01:06:36,140
See aitab meil leida uue tee. Said aru?

1157
01:06:50,809 --> 01:06:52,021
Miks sa tahad leevendada
ennast relvajõududest?

1158
01:06:52,251 --> 01:06:53,199
Sest nüüd on mul vabadus seda teha.

1159
01:06:53,280 --> 01:06:54,932
Ärge minuga seda jama jagage.

1160
01:06:55,556 --> 01:06:58,905
Sa oled selleks piisavalt võimekas
saavutada armee kõrgeim auaste.

1161
01:06:59,079 --> 01:07:03,375
Olen uhke, et teenisin
sõjavägi, aga ma pean nüüd pensionile minema.

1162
01:07:04,172 --> 01:07:07,255
Teie armee auastme järgi
võib asuda Tehsildari ametikohale..

1163
01:07:07,764 --> 01:07:09,277
..või koguja asetäitja.

1164
01:07:09,356 --> 01:07:12,639
Miks sa tahad
olla koolis direktor?

1165
01:07:13,679 --> 01:07:17,490
Oh! Said ka pakkumise
sõjakooli tööle.

1166
01:07:19,280 --> 01:07:22,953
See on okei, aga miks sa valisid töötamise?

1167
01:07:23,369 --> 01:07:28,324
.. hoopis väikelinnas
sellisest suurlinnast nagu Madurai.

1168
01:07:28,739 --> 01:07:31,985
Ma peaksin seal töötama.
- Olgu.

1169
01:07:32,679 --> 01:07:35,126
Tundub, et olete
juba otsustanud oma tuleviku.

1170
01:07:35,762 --> 01:07:38,014
kõike head. Hoolitse.

1171
01:07:39,989 --> 01:07:44,597
See asi ei ole riigi all
valitsus, vaid keskvalitsus.

1172
01:07:44,827 --> 01:07:45,855
Sa oled nüüd hädas.

1173
01:07:46,052 --> 01:07:48,615
Olete tiigrile väljakutse esitanud.

1174
01:07:48,824 --> 01:07:51,318
Kas ta on sõjaväest?
- Hmm..

1175
01:07:55,686 --> 01:07:57,776
Inimene, kes liigub edasi
pimedas on julgem..

1176
01:07:58,492 --> 01:08:02,835
..kui inimene, kes kõnnib taskulambiga.

1177
01:08:03,494 --> 01:08:06,530
See on minu vanaema
ütles ja see on tõsi.

1178
01:08:07,835 --> 01:08:09,487
Täiesti tõsi.

1179
01:08:12,398 --> 01:08:14,951
Ma ei teadnud seda
ta on nii julge naine.

1180
01:08:15,400 --> 01:08:18,057
Ta on alati vait.

1181
01:08:19,131 --> 01:08:21,280
milles asi? Sa oled täna vait.

1182
01:08:21,684 --> 01:08:23,255
Ei, proua. Ei midagi sellist.

1183
01:08:23,335 --> 01:08:26,927
Sul oli tol päeval õigus.
Õpetajad ei ole alati süüdi.

1184
01:08:27,158 --> 01:08:28,647
Süsteem pole õige.

1185
01:08:28,728 --> 01:08:30,507
Meie naabruses on laps.

1186
01:08:30,751 --> 01:08:31,975
Ta sai matemaatikas 100.

1187
01:08:32,055 --> 01:08:34,597
..64 bioloogias aga ta
kukkus gümnaasiumi eksamil läbi.

1188
01:08:34,676 --> 01:08:36,397
Kas ta suudab
matemaatikat ülikoolis õppima minna?

1189
01:08:36,478 --> 01:08:38,199
Teda ei lubata kolledžisse.

1190
01:08:38,279 --> 01:08:40,127
Oleme kaotanud matemaatikageeniuse.

1191
01:08:40,311 --> 01:08:43,430
proua direktor,
iga topper ei saa olla geenius.

1192
01:08:43,685 --> 01:08:45,660
Nad on igas aines ainult head.

1193
01:08:45,878 --> 01:08:47,738
Proua, geeniusi on palju
töötan kohaletoimetajatena..

1194
01:08:47,818 --> 01:08:49,597
..ainult meie vigase süsteemi tõttu.

1195
01:08:49,677 --> 01:08:51,757
Paljud neist sõidavad
autod ja juurviljade müük.

1196
01:09:07,893 --> 01:09:10,779
Mis on selles kirjas inglise keeles kirjutatud?

1197
01:09:12,085 --> 01:09:14,591
Piirkonna taseme turniir
toimub siin järgmisel nädalal.

1198
01:09:17,824 --> 01:09:19,349
Olgu, osaleme.

1199
01:09:19,868 --> 01:09:22,166
Algab ringkonnataseme turniir.

1200
01:09:22,617 --> 01:09:25,528
Meie kool peaks olema esile tõstetud
selle aasta ajaleheartiklites.

1201
01:09:25,805 --> 01:09:26,463
Olgu, söör.

1202
01:09:26,542 --> 01:09:29,869
Kui meie kool ei saa
esile tõstetud, siis jääd hätta.

1203
01:09:30,748 --> 01:09:32,954
Võite hakata otsima
endale alternatiivne töö.

1204
01:09:34,756 --> 01:09:35,588
Olgu, söör.

1205
01:09:41,154 --> 01:09:42,933
Sa sööd alati midagi.

1206
01:09:43,152 --> 01:09:44,908
See aitab suu treenimisel.

1207
01:09:45,381 --> 01:09:47,322
Ma ei tee muud
trenni, nii et ma teen seda.

1208
01:09:47,402 --> 01:09:48,453
Sa ei muutu kunagi.

1209
01:09:48,533 --> 01:09:51,086
Esineb lahknevusi
kontol. eks? Jätkake.

1210
01:09:52,032 --> 01:09:53,672
Tere hommikust, söör.

1211
01:09:54,295 --> 01:09:56,005
Sir, Geeta proua helistas teile.

1212
01:09:56,085 --> 01:09:57,564
Miks?
- Ma ei tea.

1213
01:09:58,649 --> 01:10:00,508
Härra, see on imeline.

1214
01:10:01,489 --> 01:10:03,291
Andke mulle kätt.

1215
01:10:03,731 --> 01:10:05,555
Sina oled see, kes
kogus siia rahvast.

1216
01:10:05,636 --> 01:10:08,756
Õnnitleme peatamise puhul. Mine.

1217
01:10:09,934 --> 01:10:12,221
Sa jääd hätta, kiilakas.

1218
01:10:23,088 --> 01:10:27,085
Proua, kas te helistasite mulle?
- Võtke see.

1219
01:10:27,373 --> 01:10:29,695
Ei, tänan.
- Palun võtke see.

1220
01:10:29,971 --> 01:10:32,478
Mis see on, proua?
- Sina oled vastutav.

1221
01:10:32,557 --> 01:10:34,822
..juunioride ringkonnaturniiri
peetakse järgmisel nädalal.

1222
01:10:34,902 --> 01:10:37,756
Proua, ta on matemaatikaõpetaja
ja ma olen hindi keele õpetaja.

1223
01:10:37,836 --> 01:10:38,634
Oh!

1224
01:10:39,211 --> 01:10:41,302
Sa vaatad PTA fondi. eks?

1225
01:10:41,706 --> 01:10:44,315
Mina otsustan, kes vastutab.

1226
01:10:44,546 --> 01:10:46,579
Sa olid vastutav
viimase kuue aasta jooksul.

1227
01:10:46,880 --> 01:10:48,774
Meie kool ei võitnud ühtegi auhinda.

1228
01:10:49,305 --> 01:10:52,735
Kui me ühtegi auhinda ei võida
aastal pole sellel vahet.

1229
01:10:53,289 --> 01:10:55,645
Kui ta suudab inimesi koguda
minu vastu protestima.

1230
01:10:56,015 --> 01:10:58,533
Ta suudab lapsed kokku koguda
ja sundida neid kõike tegema.

1231
01:11:02,876 --> 01:11:04,724
Ma ei tea, mida ta endast arvab.

1232
01:11:30,583 --> 01:11:31,912
1.76.

1233
01:11:34,868 --> 01:11:37,224
Te kõik astute tagasi. Astuge tagasi.

1234
01:11:37,501 --> 01:11:41,659
Kui ma näen põllu lähedal mõnda PT õpetajat,
Ma diskvalifitseerin tema meeskonna.

1235
01:11:41,738 --> 01:11:43,239
Peaksite kõik tulema
edastada vastavalt oma numbritele.

1236
01:11:51,440 --> 01:11:52,756
Järgmine on 64.

1237
01:12:00,333 --> 01:12:01,534
Märkige hoolikalt üles.

1238
01:12:18,997 --> 01:12:21,492
Sir, mu õpilane hüppas kaugemale.

1239
01:12:21,850 --> 01:12:23,271
Ma märgin kõik üles.

1240
01:12:23,350 --> 01:12:26,238
Kui sekkute, ma segan
oma meeskonda diskvalifitseerida. Välja.

1241
01:12:28,189 --> 01:12:29,910
Proua, nad petavad.

1242
01:12:30,523 --> 01:12:32,971
Proua, me võitsime
aga see mees petab.

1243
01:12:33,167 --> 01:12:34,229
Miks sa midagi ei ütle?

1244
01:12:34,461 --> 01:12:35,673
Sinu viha on õigustatud.

1245
01:12:35,951 --> 01:12:37,543
Kuid ventileerige õiges kohas.

1246
01:12:39,807 --> 01:12:41,702
Härra, kas ma tohin teilt esitada kolm küsimust?

1247
01:12:42,360 --> 01:12:43,873
Jah ütle mulle.
- Kas teie nägemine on hea?

1248
01:12:44,220 --> 01:12:45,802
Kas sa ei mõista
vahe 1 ja 2 vahel?

1249
01:12:45,881 --> 01:12:47,707
Oota, ma esitan kolmanda küsimuse.

1250
01:12:47,787 --> 01:12:49,970
Kas võtate selle vastu, kui teie
õpilastele pannakse valed hinded?

1251
01:12:50,179 --> 01:12:51,565
Andke auhind üle
õpilane, kes seda väärib.

1252
01:12:51,899 --> 01:12:54,603
Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida?

1253
01:12:54,682 --> 01:12:56,577
Diskvalifitseerin teie meeskonna.

1254
01:12:56,657 --> 01:12:59,326
Ma mitte ainult ei diskvalifitseeri sind
meeskond, vaid teie kool ürituselt.

1255
01:12:59,569 --> 01:13:01,729
Mine välja. Välja. Mine välja.

1256
01:13:05,503 --> 01:13:06,960
Võeti meie kooli nimi.

1257
01:13:07,572 --> 01:13:08,864
Miks sa nii närviline välja näed?

1258
01:13:09,640 --> 01:13:11,222
Ma kuulen su südamelööke.

1259
01:13:11,301 --> 01:13:12,792
Ma kardan, et kaotan.

1260
01:13:12,872 --> 01:13:14,247
Miks sa kardad juba enne kaotust?

1261
01:13:14,594 --> 01:13:16,050
Võitmine ja kaotus on osa elust.

1262
01:13:16,408 --> 01:13:18,025
See on suurepärane, kui võidate.

1263
01:13:19,167 --> 01:13:21,813
Lugesin teie esseed. See on imeline.

1264
01:13:21,893 --> 01:13:24,608
10 g vahvleid tuleks müüa aadressil
1 ruupia, aga neid müüakse hinnaga 10 ruupiat.

1265
01:13:24,688 --> 01:13:27,783
..sest nad kulutavad suurema osa
raha pakendis ja reklaamis.

1266
01:13:28,003 --> 01:13:32,970
See tähendab 10% sisu ja 90%
esitlus võrdub 100% õnnestumisega.

1267
01:13:33,167 --> 01:13:35,211
Koguge kõik oma sõbrad
ja anna endast parim. Mine.

1268
01:13:35,291 --> 01:13:36,342
Olgu, lähme.

1269
01:13:46,355 --> 01:13:48,064
Esmalt diskvalifitseerin su.

1270
01:13:48,307 --> 01:13:49,936
härra
- Teid ka keelatakse.

1271
01:13:50,792 --> 01:13:52,847
Sündmused, mida ta juhtis
toimub uuesti.

1272
01:13:52,926 --> 01:13:54,373
Jah!

1273
01:14:02,966 --> 01:14:04,433
Said aru?
- Jah, söör.

1274
01:14:04,837 --> 01:14:05,612
Miks sa närvis oled?

1275
01:14:05,692 --> 01:14:11,063
Järgmine osaleja on Madivalka
Puthuri valitsuskoolist. - Mine.

1276
01:14:16,387 --> 01:14:18,858
Inimesed ei pruugi mu hüüdeid kuulda.

1277
01:14:19,944 --> 01:14:22,461
Inimesed ei pruugi mu hüüdeid kuulda.

1278
01:14:22,542 --> 01:14:25,280
Mind ei huvita, kui keegi mu tegusid ei näe.

1279
01:14:25,360 --> 01:14:28,364
Kui te küsite, miks?
Siis ma ütlen, et loodus jälgib mind.

1280
01:14:28,444 --> 01:14:31,078
Loodus, mis aitab meil hingata.

1281
01:14:31,158 --> 01:14:34,567
Loodus, mis annab meile lõhna,
mis meile muusikat mängib.

1282
01:14:34,646 --> 01:14:35,872
Sinu märgi peal.

1283
01:14:44,279 --> 01:14:46,046
Hangi. Määra. Mine.

1284
01:16:08,756 --> 01:16:09,819
Aitäh.

1285
01:16:41,106 --> 01:16:43,520
Mida teeb kukk, kui kana ta võidab?

1286
01:16:43,600 --> 01:16:45,322
Ta teeb enesetapu.

1287
01:16:45,912 --> 01:16:48,384
Kui inimesed saavad teada, et oleme kaotanud..

1288
01:16:48,856 --> 01:16:51,144
..siis sa isegi ei tee seda
saada võimalus surra.

1289
01:16:51,386 --> 01:16:53,557
See naine on teid kõiki võitnud.

1290
01:16:54,054 --> 01:16:55,936
Väärtusetud inimesed! Kao ära.

1291
01:16:59,735 --> 01:17:03,259
Vabandust, söör.
- Olgu.

1292
01:17:04,252 --> 01:17:06,250
Rääkige kaheksa võitjaga.

1293
01:17:06,445 --> 01:17:08,559
Pakkuge neile meie koolis tasuta sissepääsu.

1294
01:17:08,640 --> 01:17:09,657
Meil on kaheksa kohta.

1295
01:17:09,737 --> 01:17:12,105
Kui võtame 50 000 as
annetusega teenime 400 000.

1296
01:17:13,421 --> 01:17:16,055
Kulutasime 14 00 00 ruupiat
eelmisel aastal reklaamimisel.

1297
01:17:16,229 --> 01:17:20,999
Kui anname neile sissepääsu, siis
meie nimi ilmub ajalehtedes.

1298
01:17:21,078 --> 01:17:23,851
Tasuta reklaamimine. See vähendab meie kulusid.

1299
01:17:23,931 --> 01:17:25,329
Hoiame palju raha kokku.

1300
01:17:27,189 --> 01:17:29,488
Ärge arutlege minuga kasumi ja kahjumi üle.

1301
01:17:34,050 --> 01:17:35,344
Sir, ta tahtis teiega kohtuda.

1302
01:17:35,423 --> 01:17:36,798
Ta oli asedirektor
valitsuskoolist.

1303
01:17:36,878 --> 01:17:37,746
Tere, härra.

1304
01:17:38,091 --> 01:17:40,228
Kas sa olid asedirektor?
- Jah, söör.

1305
01:17:40,552 --> 01:17:42,251
Kõik olid minu tööga rahul.

1306
01:17:42,481 --> 01:17:44,515
Kuid naine peatas mu töölt.

1307
01:17:44,595 --> 01:17:45,923
Sellepärast arvategi. eks?

1308
01:17:46,003 --> 01:17:48,626
Ma uurin, miks sa siia tulid.

1309
01:17:48,707 --> 01:17:51,121
Õpetajate seisukord
see kool on õnnetu.

1310
01:17:51,548 --> 01:17:52,899
Peame nendega midagi ette võtma.

1311
01:17:52,979 --> 01:17:55,671
Neid sunnitakse vaeva nägema
kõvasti distsipliini ettekäändel.

1312
01:17:55,752 --> 01:17:56,827
Samamoodi nagu õpetajad..

1313
01:17:56,907 --> 01:17:58,467
..erakooli kohtlevad oma õpilasi.

1314
01:18:00,845 --> 01:18:02,866
Nende iga-aastane päevafunktsioon
toimub kahe päeva pärast.

1315
01:18:02,947 --> 01:18:05,489
Nende iga-aastane päev on käes
olla sama suur kui teie ülesanne.

1316
01:18:05,569 --> 01:18:07,522
Kujutage vaid ette, kuidas see on
mõjutab teie kooli.

1317
01:18:11,657 --> 01:18:13,632
Ta räägib meie kasuks.
- Jah, söör.

1318
01:18:16,185 --> 01:18:18,634
Saada neile kimp.
- Olgu, söör.

1319
01:18:20,100 --> 01:18:22,110
Kas see pole hea mõte?
- See on väga hea mõte, söör.

1320
01:19:02,085 --> 01:19:03,840
Loodan, et olete kõik korralikult harjutanud.

1321
01:19:04,210 --> 01:19:06,935
Proua, härra saatis teile selle kimbu.

1322
01:19:08,506 --> 01:19:09,372
Aitäh.

1323
01:19:10,261 --> 01:19:11,093
Võtke see.

1324
01:19:30,588 --> 01:19:33,614
Üleolev naine julges mulle väljakutse esitada.

1325
01:19:33,811 --> 01:19:36,386
Kas sa nägid, kuidas ma tagasi vastasin?
- Sina?

1326
01:19:36,466 --> 01:19:36,966
Jah.

1327
01:19:36,998 --> 01:19:38,639
Esimest korda aastal
neliteist aastat teie kasutusiga..

1328
01:19:38,720 --> 01:19:40,592
..keegi pani sind tööle.

1329
01:19:40,671 --> 01:19:43,028
Nüüd ütle mulle, kes on tõeline võitja,
teie või proua.

1330
01:19:43,213 --> 01:19:45,315
Kas olete aru kaotanud?

1331
01:19:58,297 --> 01:19:59,117
Isa!

1332
01:20:00,689 --> 01:20:01,590
Minu poeg.

1333
01:20:03,529 --> 01:20:04,627
Hästi tehtud, mu poeg.
- Aitäh, isa.

1334
01:20:04,823 --> 01:20:08,578
Vaata seda.
- Väga hea, mu poeg. Hästi tehtud!

1335
01:20:08,774 --> 01:20:10,056
See on korras.

1336
01:20:10,496 --> 01:20:13,578
Tule minuga. Tule minuga.
- Ema, kuhu sa mind viid?

1337
01:20:13,658 --> 01:20:15,288
Tule vaikselt minuga kaasa.
- Mis juhtus?

1338
01:20:15,623 --> 01:20:16,859
Tule nüüd.

1339
01:20:19,100 --> 01:20:20,948
Kas nõustute sellega nüüd
kas mu poeg pole läbikukkuja?

1340
01:20:24,573 --> 01:20:27,519
Teie poeg ei tee seda kunagi
elus midagi saavutada.

1341
01:20:27,600 --> 01:20:30,962
See on needus. Tal ei lähe kunagi hästi.

1342
01:20:33,387 --> 01:20:35,028
Sul oli täiesti õigus.

1343
01:20:36,100 --> 01:20:39,011
Olin mures oma poja tuleviku pärast.

1344
01:20:42,164 --> 01:20:43,146
Aitäh.

1345
01:21:03,358 --> 01:21:03,971
Härra, mis see on?

1346
01:21:04,051 --> 01:21:06,800
Sa saatsid talle kimbu
aga midagi ei juhtunud.

1347
01:21:07,908 --> 01:21:10,000
See juhtub kindlasti.
Lihtsalt oota ja vaata.

1348
01:21:20,936 --> 01:21:21,917
Kas ma tohin sisse tulla, proua?

1349
01:21:23,939 --> 01:21:25,914
Kas ma tohin sisse tulla, proua?
- Tulge sisse.

1350
01:21:29,632 --> 01:21:31,445
Proua, ma olen MSC koolist.

1351
01:21:31,770 --> 01:21:34,704
President saatis
ma sinuga rääkima.

1352
01:21:35,708 --> 01:21:36,516
Võtke istet.

1353
01:21:38,493 --> 01:21:39,486
Aitäh, proua.

1354
01:21:40,905 --> 01:21:42,685
Te teete väga head tööd, proua.

1355
01:21:43,228 --> 01:21:45,041
Kõik arutavad sinust.

1356
01:21:45,884 --> 01:21:49,244
Te ei tohiks piirata
teie teenused sellele koolile.

1357
01:21:49,440 --> 01:21:52,328
Valitsus teeb
ära tunne kunagi oma talenti.

1358
01:21:52,408 --> 01:21:56,313
Seda saab teha ainult erasektor
tunnusta oma talenti..

1359
01:21:56,520 --> 01:21:57,942
..ja maksan teile ka teie töö eest väga hästi.

1360
01:21:58,021 --> 01:22:01,163
Ma palun teil võtta vastu
direktori ametikoht MSC koolis.

1361
01:22:01,359 --> 01:22:04,639
Ma annan selle ettepaneku
minu ülemuse nimel.

1362
01:22:05,818 --> 01:22:08,567
See on põhjus, miks
härra saatis teile kimbu.

1363
01:22:09,572 --> 01:22:13,684
Ma tõin teile midagi muud.

1364
01:22:13,764 --> 01:22:15,451
Mis see on?
- 500 000 ruupiat sularahas.

1365
01:22:15,796 --> 01:22:17,483
Härra palus mul teile selle raha anda.

1366
01:22:17,887 --> 01:22:21,698
Tahad, et ma sinu kooli heaks töötaksin.
- Jah.

1367
01:22:22,565 --> 01:22:25,244
Kui ma temaga kohtun, siis kindlasti
ütle talle, et oled lojaalne töötaja.

1368
01:22:26,747 --> 01:22:28,560
Võtke raha ja lahkuge.

1369
01:22:30,222 --> 01:22:32,268
Proua, härra on väga hea inimene.

1370
01:22:32,555 --> 01:22:34,346
Võite oma nõudmisi minuga jagada.

1371
01:22:34,658 --> 01:22:37,106
Ma räägin härraga,
ta täidab kõik teie nõudmised.

1372
01:22:39,600 --> 01:22:41,298
Sa näed mõistlik välja.

1373
01:22:41,703 --> 01:22:44,440
Miks sa ei mõelnud
enne sellele tööle asumist?

1374
01:22:45,525 --> 01:22:47,765
Võite nüüd lahkuda. Mine.

1375
01:22:51,739 --> 01:22:52,801
Ta viskas mu välja.

1376
01:22:53,438 --> 01:22:54,881
Ta solvas mind, söör.

1377
01:22:57,850 --> 01:22:59,502
Väärtusetu!

1378
01:23:00,957 --> 01:23:02,192
Ta on temast parem.

1379
01:23:03,173 --> 01:23:05,726
Mõtlesin millegi muu peale.
- Mida?

1380
01:23:06,109 --> 01:23:07,160
Ma arvasin, et sa istutasid
pomm kimbus.

1381
01:23:08,362 --> 01:23:10,694
Kas sa arvad, et olen terrorist?

1382
01:23:10,960 --> 01:23:12,520
Kas sa tahad, et ma tapan lapsed?

1383
01:23:12,819 --> 01:23:14,875
Sa ei ole õpetajaks saamist väärt.

1384
01:23:14,956 --> 01:23:17,059
Tapmine ja võitmine
on kaks erinevat asja.

1385
01:23:17,301 --> 01:23:20,270
Naine esitas väljakutse
mina ja mina peame teda võitma.

1386
01:23:20,350 --> 01:23:23,088
Tule kohe minu koolist välja. Mine välja.

1387
01:23:29,036 --> 01:23:31,577
Mul on veel üks idee, söör.
- Ütle mulle.

1388
01:23:32,685 --> 01:23:35,872
Kaheksakümmend kaks õpilast, kes olid
peeti kinni eelmisel aastal üheksandas klassis..

1389
01:23:35,952 --> 01:23:38,146
..on edutatud
tema poolt kümnendale standardile.

1390
01:23:38,226 --> 01:23:39,822
Lauaeksam on
kavandatud kümne päeva pärast.

1391
01:23:39,902 --> 01:23:41,243
Neil on sisseastumiskaardid.

1392
01:23:41,497 --> 01:23:45,228
Kui esitame hagi
temaga saame ta hätta sattuda.

1393
01:23:45,412 --> 01:23:47,987
Sul on õigus. See on hea mõte.

1394
01:23:48,195 --> 01:23:49,362
Ülejäänuga tegelen mina.

1395
01:23:50,252 --> 01:23:52,631
Ära tule kunagi enam minu kooli. Mine välja.

1396
01:23:55,206 --> 01:23:58,024
Puhastage koht, kus ta seisis.

1397
01:23:58,832 --> 01:24:00,864
Helista mu väimehele.
- Olgu.

1398
01:24:24,496 --> 01:24:25,547
Tulge sisse.

1399
01:24:29,220 --> 01:24:32,177
Mida sa mulle täna tõid?
- Mitte midagi.

1400
01:24:33,344 --> 01:24:33,898
Miks sa siis tulid?

1401
01:24:33,978 --> 01:24:36,588
Inimesed lähevad tüdrukute juurde abieluettepanekuga.

1402
01:24:36,796 --> 01:24:38,356
Küsisin neilt, miks nad seda tegid..

1403
01:24:38,436 --> 01:24:40,538
..nad ütlesid mulle seda
tulevane peigmees..

1404
01:24:40,618 --> 01:24:42,802
.. teeb tüdrukule alati abieluettepaneku.

1405
01:24:42,882 --> 01:24:46,661
Alles pärast seda saab ta
tüdrukuga abielluda.

1406
01:24:46,833 --> 01:24:47,503
Mida sa sellega silmas pead?

1407
01:24:47,583 --> 01:24:50,864
Ma tulin teile abieluettepanekut tegema.

1408
01:24:51,466 --> 01:24:53,222
Sa ületad piiri.

1409
01:24:53,614 --> 01:24:56,974
Kas ma räägin su vanematega?
- Ei.

1410
01:24:57,055 --> 01:24:58,916
Sa ei pea seda tegema.

1411
01:24:58,996 --> 01:25:01,399
Minu vend, kes on selles
seitsmes standard teeb seda.

1412
01:25:01,479 --> 01:25:03,640
Ma võidan sind nüüd. Mine oma klassi.

1413
01:25:06,734 --> 01:25:09,103
Tundub, et sa oled vihane.
- Hmm..

1414
01:25:14,220 --> 01:25:16,426
Võtke see. See uus pliiats on teie jaoks.

1415
01:25:18,666 --> 01:25:20,618
Kummiga pliiats.

1416
01:25:24,289 --> 01:25:25,502
Ta on väga ulakas.

1417
01:25:25,907 --> 01:25:27,547
Ta tahab minuga abielluda.

1418
01:25:27,778 --> 01:25:29,487
Ma arvan, et ta tuletas sulle midagi meelde.

1419
01:25:30,364 --> 01:25:32,443
Teil on palju abieluettepanekuid.

1420
01:25:34,118 --> 01:25:37,329
Aga sa oled kangekaelne.

1421
01:25:44,073 --> 01:25:45,967
mine magama. Head ööd.

1422
01:25:47,331 --> 01:25:49,570
Tal on alati mõni vabandus mind vaikida.

1423
01:26:10,846 --> 01:26:12,439
Isa, kas sa ei läheks hommikusele jalutuskäigule?

1424
01:26:16,506 --> 01:26:17,383
isa..

1425
01:26:21,171 --> 01:26:21,909
isa..

1426
01:26:51,453 --> 01:26:53,405
Doktor, palun tulge koju.

1427
01:27:13,319 --> 01:27:15,848
Ta aegus kaks tundi tagasi.

1428
01:27:16,136 --> 01:27:18,978
Ma oleksin saanud aidata, kui
sa teavitasid mind öösel.

1429
01:27:23,863 --> 01:27:25,896
Valmistage ette tema surmatunnistus.
- Olgu.

1430
01:27:39,927 --> 01:27:40,921
Geeta proua?

1431
01:27:42,192 --> 01:27:42,692
Tere, proua.

1432
01:27:42,768 --> 01:27:44,547
Mamta, ma ei tule kooli
täna esimesel poolajal.

1433
01:27:45,090 --> 01:27:46,095
Olgu, proua.

1434
01:27:46,175 --> 01:27:47,145
Olgu.

1435
01:28:01,744 --> 01:28:05,567
Kas su isa on haige?
- Ta on aegunud.

1436
01:28:06,537 --> 01:28:09,055
Kas ma lähen sinuga?
- Pole hullu. ma saan hakkama.

1437
01:28:09,713 --> 01:28:11,423
Sina jätka, ma järgnen sulle.
- Olgu.

1438
01:28:16,944 --> 01:28:20,375
Ärge hoidke keha all. Pöörake see ümber.

1439
01:28:21,021 --> 01:28:22,395
Mida see naine siin teeb?

1440
01:28:25,953 --> 01:28:27,177
Õde, sa ei saa sisse minna.

1441
01:28:27,698 --> 01:28:29,407
Naisi krematooriumisse ei lubata.

1442
01:28:30,699 --> 01:28:31,981
Palun lase mul minna.

1443
01:29:03,581 --> 01:29:05,012
Ma armastan sind, isa.

1444
01:29:12,208 --> 01:29:13,595
Ma armastan sind, isa.

1445
01:29:36,381 --> 01:29:41,128
Sai, kõik töötajad lähevad
direktori majja temaga kohtuma.

1446
01:29:41,208 --> 01:29:43,057
Meie peame ka minema.
- Olgu.

1447
01:29:53,926 --> 01:29:55,543
Hei! Vaata sinna.

1448
01:29:57,690 --> 01:30:00,960
Pole isegi päeva, mil tema
isa aegus ja ta tuli kooli.

1449
01:30:01,225 --> 01:30:02,945
Ta on võõras naine.

1450
01:30:03,304 --> 01:30:04,563
Ta on kõva südamega naine.

1451
01:30:30,260 --> 01:30:34,152
Mu laps, sa oled teinud mu lemmikkarrit.
See oli maitsev.

1452
01:30:34,440 --> 01:30:37,166
Tee homme oma lemmik riisipulao.

1453
01:30:37,743 --> 01:30:39,002
Ma tunnen, et olen selle ära söönud.

1454
01:30:39,811 --> 01:30:42,583
Mu laps, sul on suur tööpinge.

1455
01:30:42,792 --> 01:30:44,859
Jah! Niisiis, kuulake oma isa.

1456
01:30:44,939 --> 01:30:48,393
Sulgege silmad ja hingake sügavalt sisse.

1457
01:30:51,695 --> 01:30:52,689
Kas sa ei tunne end praegu paremini?

1458
01:30:54,225 --> 01:30:56,951
Olgu. Hüvasti, mu laps.

1459
01:31:06,087 --> 01:31:08,038
Ma armastan sind, isa.

1460
01:31:20,061 --> 01:31:22,279
Kas õpilased on eksamiks valmis?

1461
01:31:46,983 --> 01:31:51,141
Ärge lõpetage oma pisaraid.
Parem on neist lahti lasta.

1462
01:32:10,337 --> 01:32:13,698
Härra, oleme teie küsimused lahendanud
õemehe asi.

1463
01:32:13,779 --> 01:32:15,096
Nüüd on kõik hästi.

1464
01:32:16,088 --> 01:32:17,152
Teie töö saab tehtud.

1465
01:32:17,231 --> 01:32:18,353
Aitäh.
- Olgu.

1466
01:32:25,444 --> 01:32:25,952
äi..

1467
01:32:26,032 --> 01:32:28,226
Mis juhtus?
- Meie töö on tehtud.

1468
01:32:28,306 --> 01:32:30,063
Ma tegin seda, mida sa tahtsid.

1469
01:32:30,595 --> 01:32:32,940
Ükski õpilastest ei tee seda
saab homme eksamile istuda.

1470
01:32:33,181 --> 01:32:34,082
See on väga hea.

1471
01:32:35,283 --> 01:32:37,143
Lapsed, olete eksamiks valmis.

1472
01:32:37,789 --> 01:32:39,695
Märkate palju muudatusi.

1473
01:32:40,331 --> 01:32:44,153
Ma ei suuda uskuda, et olen
juba aasta siin olnud..

1474
01:32:45,528 --> 01:32:47,029
..ja ma pole midagi teinud.

1475
01:32:47,213 --> 01:32:48,323
Ta ei teinud midagi?

1476
01:32:48,935 --> 01:32:53,150
Ma survestasin sind õppima ja ka
survestas õpetajaid teid õpetama.

1477
01:32:53,229 --> 01:32:56,129
Aga kui eksami sooritad siis
see on ainult teie raske töö tõttu.

1478
01:32:56,951 --> 01:33:00,265
Kui midagi läheb valesti
siis ma vastutan selle eest.

1479
01:33:01,270 --> 01:33:04,481
Mõned õpetajad andsid teile rahalise preemia.

1480
01:33:05,243 --> 01:33:09,505
..õpetatud raamatu lõpetamise eest.

1481
01:33:09,908 --> 01:33:13,003
See oli väga kirglik.
Raamatud võivad ühiskonda muuta.

1482
01:33:13,501 --> 01:33:15,637
Mis puudutab praktilisi oskusi..

1483
01:33:15,914 --> 01:33:17,854
..mõnel õpilasel on
esines suurepäraselt.

1484
01:33:17,935 --> 01:33:21,493
Matemaatiliste valemite viis
tehti lauludeks..

1485
01:33:21,689 --> 01:33:23,063
..tõendab õpetaja kirge.

1486
01:33:23,432 --> 01:33:27,855
Mul on ainult kahju, et oleme
selliseid õpetajaid meie koolis vähe.

1487
01:33:28,953 --> 01:33:31,921
Vaatamata kasule
tehnoloogiast, millest olete maha jäänud.

1488
01:33:32,395 --> 01:33:34,324
Isegi mitte 1% õpilasi
riigikoolidest..

1489
01:33:34,404 --> 01:33:36,564
..saa sissepääs
valitsuse meditsiinikolledžid.

1490
01:33:37,015 --> 01:33:40,296
Õpilastest pääseb läbi vähem kui 5%.
valitsuse insenerikõrgkooli.

1491
01:33:40,376 --> 01:33:42,594
Lapsed, kes elavad allpool vaesuspiiri..

1492
01:33:42,905 --> 01:33:44,557
..õppida riigikoolides.

1493
01:33:44,811 --> 01:33:47,411
Kui neile antakse 50%
reservatsioon hariduses..

1494
01:33:47,804 --> 01:33:49,201
..siis saame vaesusest lahti.

1495
01:33:49,398 --> 01:33:52,331
Aga ma ei tea, milline vaesus
valitsus püüab välja juurida.

1496
01:33:53,002 --> 01:33:54,180
Ainult nemad teavad seda.

1497
01:33:55,265 --> 01:34:00,993
Kui olukord on selline, siis
kujutage ette, kui kaua peate vaeva nägema.

1498
01:34:01,490 --> 01:34:03,916
Maailm mõistab sinu üle kohut
teie hinnete põhjal.

1499
01:34:05,175 --> 01:34:09,217
Igal inimesel on erinev sõrmejälg.

1500
01:34:09,518 --> 01:34:11,747
Samamoodi on neil erinev talent.

1501
01:34:12,729 --> 01:34:15,258
Leidke enda sees olev talent ja liikuge edasi.

1502
01:34:15,478 --> 01:34:16,886
Kõike paremat kõigile.

1503
01:34:21,404 --> 01:34:23,044
Nad on meie vastu vandenõu pidanud.

1504
01:34:23,239 --> 01:34:25,827
Õpilased, keda te edutasite
ei saa homme eksamile istuda.

1505
01:34:55,268 --> 01:34:56,295
Tere hommikust, õpetaja.

1506
01:35:21,623 --> 01:35:22,789
Proua, kirjutage siia alla.

1507
01:35:22,869 --> 01:35:24,048
Küsimuslehed on tulnud.

1508
01:35:24,128 --> 01:35:26,439
Mitu paberit on saadetud?
- Ma ei tea.

1509
01:35:33,762 --> 01:35:35,055
Lähme.

1510
01:35:35,136 --> 01:35:36,650
Kohtume pärast eksamit.

1511
01:35:40,220 --> 01:35:41,698
Andke paber edasi.

1512
01:35:41,778 --> 01:35:42,829
Andke paber edasi.

1513
01:35:43,083 --> 01:35:44,596
Loodan, et kõigil on
sai küsimuste paberi.

1514
01:35:44,850 --> 01:35:45,821
Näidake mulle oma rulli numbrit.

1515
01:36:06,414 --> 01:36:07,640
Millal me oma küsimuste paberi saame?

1516
01:36:30,319 --> 01:36:33,114
Proua, palun liigutage. Olen juba hiljaks jäänud.

1517
01:36:35,229 --> 01:36:36,083
Kõik palun istuge maha.

1518
01:36:38,889 --> 01:36:39,847
Andke paberid edasi.

1519
01:36:40,067 --> 01:36:43,082
Tulin hilja, nii et kõik
saab 10 minutit lisa.

1520
01:36:50,462 --> 01:36:51,478
Olgu.

1521
01:36:54,528 --> 01:36:56,630
äi,
nii et sa tähistad oma võitu.

1522
01:36:56,710 --> 01:36:58,581
Nad teevad oma eksamit.
Mine kohtusse.

1523
01:36:59,654 --> 01:37:01,213
Kuidas see võimalik on?

1524
01:37:06,664 --> 01:37:08,444
Nad on meie vastu vandenõu pidanud.

1525
01:37:08,524 --> 01:37:11,561
Teie edutatud õpilased seda ei tee
luba homme eksamile istuda.

1526
01:37:17,233 --> 01:37:19,497
Isa, direktor helistas.

1527
01:37:26,287 --> 01:37:27,789
Tere, härra. Kuidas läheb?

1528
01:37:29,002 --> 01:37:31,139
Minuga on kõik korras. Kuidas läheb?

1529
01:37:32,894 --> 01:37:34,789
Ma vajan sinult teenet.

1530
01:37:35,759 --> 01:37:38,368
Kas eelistada? Jah, palun öelge mulle.

1531
01:37:38,448 --> 01:37:41,891
Mõned probleemid on esile kerkinud
üheksanda klassi õpilaste eksam.

1532
01:37:42,399 --> 01:37:44,317
Peate ministriga rääkima.

1533
01:37:44,733 --> 01:37:47,054
Ametnikud ei saa keelduda
ministri korraldusel.

1534
01:37:48,371 --> 01:37:50,137
Ma ei saa sinust keelduda.

1535
01:37:51,188 --> 01:37:55,114
Aga ma räägin temaga pärast seda
seitse aastat ja see ka ainult sinu jaoks.

1536
01:37:57,320 --> 01:37:58,198
Aitäh.

1537
01:38:13,039 --> 01:38:14,436
äi..
- Mis juhtus?

1538
01:38:15,360 --> 01:38:17,266
Me ei saanud ööbimist
kõrgema kohtu määrus.

1539
01:38:17,497 --> 01:38:19,010
Nad lükkasid kohtuistungi edasi.

1540
01:38:19,195 --> 01:38:20,373
See pole õige.

1541
01:38:21,090 --> 01:38:22,326
Me kaotame.

1542
01:38:23,157 --> 01:38:24,324
Peale suvepuhkust..

1543
01:38:24,404 --> 01:38:28,274
Üldse mitte. Ma teen midagi
see pöörab mängu meie kasuks.

1544
01:38:29,417 --> 01:38:32,559
Ära muretse, ma teen kõik, et võita.

1545
01:38:53,842 --> 01:38:56,510
Tere proua direktor. Kuidas läheb?

1546
01:38:57,042 --> 01:38:58,544
Mõtlesin, et kohtun sinuga sinu majas..

1547
01:38:58,623 --> 01:39:02,516
..aga kurb, et su isa enam pole.

1548
01:39:03,289 --> 01:39:04,930
Nii et nüüd pole kedagi, kes mulle teed pakuks.

1549
01:39:05,149 --> 01:39:06,870
Ma tulin teid tänama.

1550
01:39:07,252 --> 01:39:10,382
Sinust on saanud laisk inimene
nagu ma olen töökas inimene.

1551
01:39:10,681 --> 01:39:12,668
Sa andsid mulle hea õppetunni.

1552
01:39:13,118 --> 01:39:15,520
Ja sa oled minuga võrdseks saanud.

1553
01:39:16,318 --> 01:39:19,194
Millal kool uuesti avatakse
uueks akadeemiliseks sessiooniks..

1554
01:39:19,274 --> 01:39:21,181
..siis mitte ainult sina vaid
õpilased, keda te edutasite..

1555
01:39:21,261 --> 01:39:23,248
..ei lubata
kooli sisse astuda.

1556
01:39:23,940 --> 01:39:28,479
Valitsuse töötajad
töötab minu ja mitte inimeste jaoks.

1557
01:39:29,912 --> 01:39:30,985
Ma jätan nüüd teie puhkuse.

1558
01:39:54,685 --> 01:39:57,607
Kümnenda standardeksami tulemus
viidi läbi 16. märtsist 20. aprillini.

1559
01:39:57,688 --> 01:39:59,768
..kuulutatakse homme.

1560
01:40:00,149 --> 01:40:04,664
Tulemused kuulutatakse välja
kell 9.30 Pondicherrys ja Tamil Nadus.

1561
01:40:04,744 --> 01:40:07,136
Tulemusi saab kontrollida ka veebis.

1562
01:40:21,390 --> 01:40:23,110
Proua, miks te lähete?
puhkuse ajal kooli?

1563
01:40:23,353 --> 01:40:24,451
Tulemused tehakse teatavaks homme.

1564
01:40:24,530 --> 01:40:25,998
Ma valmistun selleks samaks.

1565
01:40:26,229 --> 01:40:27,869
Eksamid tuleks keelata.

1566
01:40:27,949 --> 01:40:29,543
Ma räägin teiega sellest hiljem.

1567
01:40:32,246 --> 01:40:33,400
Teie hind.
- Tänan teid, proua.

1568
01:40:56,719 --> 01:40:58,543
Tere, õpetaja. Miks sa siin oled?

1569
01:40:58,774 --> 01:41:00,045
Tere, proua.

1570
01:41:00,461 --> 01:41:02,539
Ma lähen täna pensionile.

1571
01:41:04,248 --> 01:41:06,939
Minu pensionipäev on käes
puhkuse ajal kukkunud.

1572
01:41:07,529 --> 01:41:12,103
Kui kool taasavatakse,
võite teatada minu pensionile jäämisest.

1573
01:41:13,279 --> 01:41:14,389
Tule minuga.

1574
01:41:24,529 --> 01:41:29,195
Mul pole kunagi lõppu
seos selle kooliga.

1575
01:41:31,158 --> 01:41:35,478
Mu abikaasa oli selles koolis õpetaja.

1576
01:41:37,350 --> 01:41:39,302
Kohtusime selles koolis.

1577
01:41:40,631 --> 01:41:45,158
Meil oli poeg, kes õppis selles koolis.

1578
01:41:47,711 --> 01:41:49,212
Ta oli sinuvanune.

1579
01:41:51,787 --> 01:41:57,076
Pärast oma meistrite tegemist
ta tahtis töötada õpetajana.

1580
01:41:57,885 --> 01:42:00,161
Ta oli saanud ka oma kohtumise kirja.

1581
01:42:01,974 --> 01:42:08,105
Aga enne tema liitumist
ta sattus õnnetusse.

1582
01:42:10,220 --> 01:42:11,479
Tema nimi oli..

1583
01:42:12,287 --> 01:42:15,117
Kadir. Kadirsa.

1584
01:42:19,067 --> 01:42:22,555
1995–1998 Agappa ülikooli BSc.

1585
01:42:23,489 --> 01:42:24,795
Pärast seda lõpetas ta MSC.

1586
01:42:25,949 --> 01:42:27,567
Ma olin tema klassivend.

1587
01:42:28,457 --> 01:42:30,374
Pärast magamaminekut liitusin sõjaväega.

1588
01:42:31,667 --> 01:42:35,490
Otsustasime saada
abiellus pärast töökoha saamist.

1589
01:42:38,020 --> 01:42:42,535
Ta lubas abielluda
mina varsti pärast töökoha saamist.

1590
01:42:43,909 --> 01:42:46,704
Ta jättis minuga Madurai lennujaamas hüvasti.

1591
01:42:48,438 --> 01:42:53,381
Pärast seda muutus kõik.

1592
01:42:54,685 --> 01:42:56,545
Sain teate, et ta suri.

1593
01:43:01,211 --> 01:43:06,247
Alati, kui ta minuga rääkis
ta mainis alati oma kooli.

1594
01:43:07,090 --> 01:43:09,920
Olen täna üksi tema koolis.

1595
01:43:11,965 --> 01:43:13,536
Ta õppis selles koolis. eks?

1596
01:43:14,805 --> 01:43:17,496
Ta ütles, et saab
naine, kes on nagu Rani (kuninganna).

1597
01:43:20,949 --> 01:43:25,338
Nii kutsus ta mind Rani, Geeta Rani.

1598
01:43:26,586 --> 01:43:31,899
Kas ma võin teie koju minna?

1599
01:43:56,500 --> 01:43:58,140
Andke mulle kontori võtmed, proua.

1600
01:43:58,810 --> 01:44:01,074
Teie nimel on vahistamismäärus.

1601
01:44:27,627 --> 01:44:28,655
Proua, tulge meiega.

1602
01:45:07,761 --> 01:45:10,082
Peame esitama proua
kell 15 kohtus. - Olgu.

1603
01:45:10,162 --> 01:45:12,184
Peame tema allkirja vastu võtma
vormi ja saatke see keskvanglasse.

1604
01:45:12,265 --> 01:45:13,305
Olgu.
- Peate seda tööd hoolikalt tegema.

1605
01:45:13,524 --> 01:45:15,106
Sir, palun tulge kiiresti välja.

1606
01:45:15,521 --> 01:45:16,550
Milles nüüd probleem?

1607
01:45:20,244 --> 01:45:23,386
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1608
01:45:23,466 --> 01:45:26,701
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1609
01:45:26,782 --> 01:45:29,867
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1610
01:45:29,947 --> 01:45:33,239
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1611
01:45:33,319 --> 01:45:36,598
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1612
01:45:36,677 --> 01:45:39,958
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1613
01:45:40,038 --> 01:45:43,251
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1614
01:45:43,332 --> 01:45:44,626
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1615
01:45:44,706 --> 01:45:46,530
Seadke sissepääsu juurde barrikaad.

1616
01:45:46,610 --> 01:45:47,673
Kedagi ei tohi sisse lasta.

1617
01:45:47,753 --> 01:45:49,729
Olge valvel.
- Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1618
01:45:49,810 --> 01:45:53,218
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1619
01:45:53,297 --> 01:45:55,032
Laske ta vabaks.

1620
01:45:55,112 --> 01:45:56,822
Esitleme teda
kohus homme enne kella 15.00.

1621
01:45:57,387 --> 01:45:59,050
Ja rahvahulk suureneb iga hetkega.

1622
01:45:59,270 --> 01:46:00,945
Rahvahulka on raske kontrollida.

1623
01:46:01,349 --> 01:46:03,774
Kui me teatepulga jaoks luba ei saa
me ei saa neid kontrollida.

1624
01:46:04,408 --> 01:46:06,106
Fakt on see, et miski ei saa neid kontrollida.

1625
01:46:06,279 --> 01:46:07,769
Palun proovige olukorda mõista.

1626
01:46:07,850 --> 01:46:09,064
Saatke rohkem politseijõude.

1627
01:46:11,199 --> 01:46:12,090
Olgu, söör.

1628
01:46:12,262 --> 01:46:13,822
Ülejäänu arutame pärast kohtumist.

1629
01:46:14,076 --> 01:46:15,751
Kohe jõuan sinna.
Tänan teid, söör.

1630
01:46:16,871 --> 01:46:18,048
Advokaat helistas meile kohe.

1631
01:46:18,128 --> 01:46:19,203
Ta on väga hea advokaat.

1632
01:46:19,283 --> 01:46:20,693
Ta kaitseb teda väga hästi.

1633
01:46:20,878 --> 01:46:23,362
Me saame proua vanglast välja. Lähme.

1634
01:46:23,698 --> 01:46:26,874
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1635
01:46:27,162 --> 01:46:30,176
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1636
01:46:30,396 --> 01:46:33,502
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1637
01:46:33,676 --> 01:46:36,875
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1638
01:46:37,350 --> 01:46:40,202
Rahune maha. Rahune maha.
- Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1639
01:46:40,283 --> 01:46:43,449
Kuidas me saame rääkida, kui sa ei rahune?

1640
01:46:44,408 --> 01:46:46,070
Palun rahune maha.

1641
01:46:48,668 --> 01:46:51,822
See on kohtumäärus
me ei saa sellele vastu minna.

1642
01:46:51,902 --> 01:46:54,398
Kas sa tahad seda seadust öelda
ja kord pole tavainimeste jaoks?

1643
01:46:54,698 --> 01:46:57,677
Kas teie lapsed õpivad
riigikool või erakool?

1644
01:46:58,439 --> 01:46:59,629
Mis sellest arutelust nüüd kasu on?

1645
01:46:59,710 --> 01:47:01,501
Sa ei saa meie probleemist aru.

1646
01:47:01,581 --> 01:47:03,141
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1647
01:47:03,221 --> 01:47:04,976
Palun proovige aru saada
mida ma öelda tahan.

1648
01:47:05,056 --> 01:47:08,881
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.
- Rahune maha, ma ütlen.

1649
01:47:08,962 --> 01:47:10,556
Kui sa ei rahune..

1650
01:47:10,636 --> 01:47:13,178
..siis ma pean vaatama
alternatiivseks viisiks teid peatada.

1651
01:47:13,373 --> 01:47:14,818
Palun rahune maha ja kuula mind.

1652
01:47:15,904 --> 01:47:16,735
Miks nad mind ei kuula?

1653
01:47:16,814 --> 01:47:18,039
Sir, ma rääkisin teile neist.

1654
01:47:18,247 --> 01:47:21,377
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1655
01:47:21,457 --> 01:47:24,530
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1656
01:47:26,863 --> 01:47:28,618
Kas ma saan nendega rääkida?
- Ei, proua.

1657
01:47:28,838 --> 01:47:31,436
Kui midagi läheb valesti siis
asi läheb kontrolli alt välja.

1658
01:47:31,657 --> 01:47:33,481
RDO räägib
kõrgemad võimud.

1659
01:47:34,036 --> 01:47:36,046
See on parem, kui sa
las ta tegeleb asjaga.

1660
01:47:37,582 --> 01:47:41,151
Sir, ma olen rääkimisest väsinud
aga nad pole valmis kuulama.

1661
01:47:41,335 --> 01:47:43,576
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1662
01:47:43,655 --> 01:47:44,614
Olgu, söör.

1663
01:47:44,938 --> 01:47:47,882
Geeta Rani, direktor
Puthuri valitsuskoolist..

1664
01:47:47,962 --> 01:47:50,746
..on täna hommikul vahistatud.

1665
01:47:50,827 --> 01:47:53,356
Ta liitus tööga aasta tagasi.

1666
01:47:53,680 --> 01:47:56,002
Ta kuritarvitas oma võimeid
ja edutas õpilasi..

1667
01:47:56,198 --> 01:48:00,021
..kes peeti kinni üheksandal
ja lubas nad pardaeksamitele.

1668
01:48:00,101 --> 01:48:03,742
Õpilased ja nende vanemad
on vihased tema vahistamise peale..

1669
01:48:03,822 --> 01:48:05,520
..ja nõuavad tema vabastamist.

1670
01:48:05,600 --> 01:48:07,172
Nad on streikinud.

1671
01:48:07,403 --> 01:48:11,319
Ametnikud püüdsid rääkida
neile, kuid nad on ebaõnnestunud.

1672
01:48:11,399 --> 01:48:14,264
Nad paluvad, et ta vabastataks.

1673
01:48:17,591 --> 01:48:18,896
Tere, härra.
- Tere.

1674
01:48:18,975 --> 01:48:19,518
kes sa oled?

1675
01:48:19,599 --> 01:48:20,836
Rääkisime teiega telefoni teel.
- Oh!

1676
01:48:20,916 --> 01:48:22,465
Saatke need mõne minuti pärast sisse.
- Olgu, söör.

1677
01:48:27,534 --> 01:48:30,157
Ma ei tea, mida nad tegema hakkavad,
aga me ei anna alla.

1678
01:48:37,502 --> 01:48:39,581
Proua, te ei söönud midagi.

1679
01:48:39,846 --> 01:48:41,671
Võite minu toitu jagada.

1680
01:48:41,880 --> 01:48:43,104
Laske inimestel oodata
õues midagi söönud?

1681
01:48:44,813 --> 01:48:46,349
Ma ei taha süüa. Aitäh.

1682
01:48:49,895 --> 01:48:51,015
Vabandage.
- Jah.

1683
01:48:51,685 --> 01:48:53,233
Sir, nad on kooliõpilased.

1684
01:48:53,313 --> 01:48:54,560
Kuidas me saame neid tabada?

1685
01:48:55,346 --> 01:48:56,559
Seal on ka meedia.

1686
01:48:57,136 --> 01:48:59,931
Ootame hommikuni,
leiame kindlasti mingi lahenduse.

1687
01:49:00,104 --> 01:49:01,456
klassi kümnenda tulemused
kuulutatakse homme välja.

1688
01:49:02,310 --> 01:49:03,234
Ma tahan tulemusi kontrollida.

1689
01:49:03,314 --> 01:49:04,863
Kui olete siin, saate seda kontrollida.

1690
01:49:04,944 --> 01:49:08,317
Aga ma arvan, et saad
saadeti täna õhtul keskvanglasse.

1691
01:49:08,396 --> 01:49:09,690
See saab olema raske
saate seal tulemusi kontrollida.

1692
01:49:15,314 --> 01:49:18,536
Oh! Kas on? Uurin asja.

1693
01:49:22,833 --> 01:49:25,097
Härra, nad on kõik dokumendid esitanud.

1694
01:49:25,306 --> 01:49:28,332
Dokumendid oleks pidanud olema
millele on alla kirjutanud vähemalt neli ametlikku ametnikku.

1695
01:49:28,412 --> 01:49:31,358
..tagamaks, et edutamine
üheksanda klassi õpilastest.

1696
01:49:31,578 --> 01:49:33,206
Kohus ei saa selles asjas aidata.

1697
01:49:33,380 --> 01:49:36,925
Naine tegi suure vea
tehes kõik otsused üksi.

1698
01:49:37,514 --> 01:49:40,632
Osakonna tegevus
võetakse sellistesse asjadesse.

1699
01:49:40,805 --> 01:49:44,362
Rakendatakse rangeid meetmeid, kui
Kohus tuvastab, et meetmeid ei võetud.

1700
01:49:44,443 --> 01:49:45,599
Me ei saa sind aidata.

1701
01:49:47,792 --> 01:49:50,656
Kell on 11:30 ja
inimesed ei ole valmis nihkuma.

1702
01:49:50,737 --> 01:49:53,429
Nad pole ka valmis rääkima
võimude ega meediaga.

1703
01:49:53,509 --> 01:49:55,033
Nad on kangekaelsed.

1704
01:49:55,113 --> 01:49:57,943
Nad tahavad ainult politseid
peaproua vabastamiseks.

1705
01:49:58,024 --> 01:49:59,365
Vaatame, kas neil õnnestub.

1706
01:49:59,444 --> 01:50:02,795
Mul oli plaan, aga see oli
on välja kukkunud teisiti.

1707
01:50:02,875 --> 01:50:05,060
Oleme andnud talle tasuta reklaami.

1708
01:50:05,314 --> 01:50:08,132
Peame kulutama veel mõned
miljoneid meie reklaami järgmisel aastal.

1709
01:50:09,055 --> 01:50:11,261
Kas ma saadan meie inimesed
ja tekitada seal probleeme?

1710
01:50:11,341 --> 01:50:12,947
Ta on linnas juba populaarne.

1711
01:50:13,028 --> 01:50:14,796
Kas sa tahad teda teha
populaarne kogu riigis?

1712
01:50:17,024 --> 01:50:19,138
Ma ei tea, kuidas seda asja käsitleda.

1713
01:50:19,219 --> 01:50:22,395
Politseinikud ootavad
kõrgemate võimude käsul.

1714
01:50:22,880 --> 01:50:25,802
Sir, koguja on võrgus.
- Olgu.

1715
01:50:27,881 --> 01:50:28,897
Jah, härra, ütle mulle.

1716
01:50:28,978 --> 01:50:29,914
Mis seisus on?

1717
01:50:30,561 --> 01:50:31,220
See on sama.

1718
01:50:31,300 --> 01:50:33,518
Ma ei tea, kuidas ma selle asjaga hakkama saan.

1719
01:50:35,250 --> 01:50:36,658
okei, kuula mind..
- Sir..

1720
01:50:36,912 --> 01:50:40,597
Järgige juriidilisi protseduure.
- Olgu, söör.

1721
01:50:41,128 --> 01:50:43,865
Saadan koguja asetäitja
et poleks probleemi.

1722
01:50:43,945 --> 01:50:45,944
Olgu, söör.

1723
01:50:57,182 --> 01:50:58,475
Nad ei ole valmis midagi kuulma.

1724
01:51:03,604 --> 01:51:06,850
Ta on saabunud. Pöörake kaamerat. Kiirusta.

1725
01:51:08,085 --> 01:51:09,182
Palun lõpeta.
- Härra... söör.

1726
01:51:09,262 --> 01:51:10,291
Astuge tagasi.
- Palun härra..

1727
01:51:10,371 --> 01:51:11,885
Vastan kindlasti teie küsimustele
palun oota mõnda aega.

1728
01:51:12,069 --> 01:51:14,045
Olukord on muutunud hullemaks.
- Sir, palun öelge midagi.

1729
01:51:14,125 --> 01:51:15,360
Kuid keegi pole valmis kuulama.

1730
01:51:15,948 --> 01:51:17,461
Palun kuula mind.

1731
01:51:17,542 --> 01:51:19,229
Ma ei saa selles küsimuses aidata.

1732
01:51:19,309 --> 01:51:20,556
Tema vastu on välja antud order.

1733
01:51:20,636 --> 01:51:22,069
Politsei ei saa hakkama
midagi selles küsimuses.

1734
01:51:22,416 --> 01:51:24,391
Ta kirjutas korraldustele alla
selleks oli vaja allkirja..

1735
01:51:24,564 --> 01:51:25,962
..vähemalt neljast ohvitserist.

1736
01:51:26,135 --> 01:51:27,405
See on tema viga.

1737
01:51:27,578 --> 01:51:30,511
Ma palun teid kõiki koju minna.

1738
01:51:33,054 --> 01:51:34,913
Siin on üksikasjad.
- Olgu, proua.

1739
01:51:34,993 --> 01:51:36,565
Andke mulle väljatrükk kui
kohe pärast tulemuse väljakuulutamist.

1740
01:51:41,957 --> 01:51:43,609
Olgu, võite siin oodata.

1741
01:51:43,818 --> 01:51:45,480
Nad ei lähe
direktori vabastamiseks.

1742
01:51:45,701 --> 01:51:49,027
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1743
01:51:49,106 --> 01:51:52,167
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1744
01:51:52,341 --> 01:51:55,644
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1745
01:51:55,724 --> 01:51:58,509
Laske ta vabaks. Laske pearaha vabaks.

1746
01:51:58,588 --> 01:52:01,061
Inimesed ja õpilased on
protesti pidevalt vastu..

1747
01:52:01,141 --> 01:52:06,260
..direktori vahistamine
ja nõuda temalt tulemust.

1748
01:52:06,444 --> 01:52:11,399
Kümnenda normi tulemus
kuulutatakse välja väga varsti kell 10 hommikul.

1749
01:52:11,479 --> 01:52:13,663
Sellest on möödunud 24 tundi
kohtumäärused anti välja.

1750
01:52:13,881 --> 01:52:15,579
Oleme tohutu surve all.

1751
01:52:21,331 --> 01:52:22,786
Isa, palun anna mulle telefon.

1752
01:52:22,865 --> 01:52:24,310
On aeg tulemus välja kuulutada.

1753
01:52:37,546 --> 01:52:38,423
siseminister.

1754
01:52:39,012 --> 01:52:41,033
Jah, härra. Olgu, söör.

1755
01:52:47,501 --> 01:52:48,471
Jah, härra.

1756
01:52:55,065 --> 01:52:56,070
Proua, siin on tulemused.

1757
01:53:00,228 --> 01:53:02,664
Kas on? Olgu, söör.

1758
01:53:10,171 --> 01:53:12,781
Isa, ma sooritasin eksami.

1759
01:53:15,783 --> 01:53:17,516
Olen läbinud.
- Olen läbinud.

1760
01:53:17,596 --> 01:53:20,114
Olen läbinud.
- Olen läbinud.

1761
01:53:20,194 --> 01:53:21,130
Kuula mind.

1762
01:53:21,211 --> 01:53:26,109
79 õpilast 82-st, kes
edutati, on eksami sooritanud.

1763
01:53:26,801 --> 01:53:29,759
Ja neist neliteist
õpilased on saavutanud üle 400 punkti.

1764
01:53:30,405 --> 01:53:33,420
Niisiis vabastas kohus printsipaali.

1765
01:53:54,694 --> 01:53:56,750
Kohus ütles, et mõned
ametnikud kaebasid, et ..

1766
01:53:56,829 --> 01:53:58,470
..õpilased seda ei teinud
väärib eksamile istumist.

1767
01:53:58,550 --> 01:54:02,592
Kuid õpilased on seda tõestanud
vale, sooritades kümnenda tavaeksami.

1768
01:54:23,381 --> 01:54:25,529
Proua, kas soovite midagi öelda
selle asja kohta?

1769
01:54:25,609 --> 01:54:27,112
Proua kuula mind.

1770
01:54:28,336 --> 01:54:29,884
Proua, üks küsimus?

1771
01:54:35,659 --> 01:54:37,889
Õpetaja, ma olen läbinud.

1772
01:54:40,981 --> 01:54:43,627
Õpetaja, mu poeg on surnud.

1773
01:54:43,707 --> 01:54:46,769
Ta on kogunud 412 punkti.
Suur tänu, õpetaja.

1774
01:55:04,036 --> 01:55:06,438
Selle asemel, et vastu võidelda
ebaõiglus ja selle peatamine..

1775
01:55:06,658 --> 01:55:10,135
..kui sa lihtsalt räägid
see julgustab ebaõiglust.

1776
01:55:10,851 --> 01:55:17,505
Aga, inimesed, kes protestivad ja
võitlus ebaõigluse vastu loob ajalugu.


