1
00:00:17,201 --> 00:00:18,257
Ndinu openga?

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,088
Tengani izi.

3
00:00:19,167 --> 00:00:20,217
Hei! Mukutani?

4
00:00:25,661 --> 00:00:26,992
Tadzuka.

5
00:00:27,071 --> 00:00:29,053
Tabwerani, bwezerani.

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,693
Imani.
- Imani.

7
00:00:30,893 --> 00:00:32,024
Ndi.
- Konzani makwerero.

8
00:00:32,590 --> 00:00:34,887
Ndi ana. Kwerani pamwamba pa makwerero.

9
00:00:35,207 --> 00:00:36,337
Pangani mzere.

10
00:00:36,646 --> 00:00:38,179
Thandizani ana kukwera.
- Inu.

11
00:00:38,259 --> 00:00:40,293
Lowani nonse inu. Mosamala.
- Alowetseni mwachangu.

12
00:00:40,686 --> 00:00:43,503
Muli bwanji? Kodi vice-principal ali bwanji?
- Aliyense ali bwino.

13
00:00:43,584 --> 00:00:44,215
Kodi msonkhano wotsatira udzachitika liti?

14
00:00:44,295 --> 00:00:47,060
Ndibwino kuti nambala
ya ophunzira chawonjezeka.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,874
Chonde onjezerani ma rupee 50 kwa mwana aliyense.

16
00:00:48,954 --> 00:00:50,177
Tiyenera kukwaniritsa
zofuna za makolonso.

17
00:00:50,944 --> 00:00:51,746
Ndidzawonjezera ndalama nthawi ina.

18
00:00:51,826 --> 00:00:52,814
Chonde ganiziraninso ntchito yanga.

19
00:00:52,893 --> 00:00:54,272
Mumalandira 200 kwa mwana aliyense.

20
00:00:54,481 --> 00:00:55,903
Chotsani ntchito yanu pamtengowo.

21
00:00:55,984 --> 00:00:58,312
Ndalama zake sizokwanira.
Ndalama zawonjezeka.

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,473
Mmodzi. Awiri. Atatu. Zinayi. Asanu. Zisanu ndi chimodzi.

23
00:01:00,552 --> 00:01:01,529
Imani. Imani.
- Zisanu ndi ziwiri. Eyiti.

24
00:01:01,609 --> 00:01:03,627
Kodi ophunzira akusukulu mumawatengera kuti?

25
00:01:04,018 --> 00:01:04,656
Iye ndi mphunzitsi watsopano.

26
00:01:04,736 --> 00:01:06,834
Ndichifukwa chake akutifunsa.
- Hei imani! Ana, khalani pansi.

27
00:01:06,915 --> 00:01:08,658
Lowani, ana.
- Bwererani.

28
00:01:09,742 --> 00:01:11,228
Ana, kwerani msanga.
- Chonde fulumirani.

29
00:01:11,421 --> 00:01:12,734
Lowani mwachangu.
- Fulumirani.

30
00:01:12,813 --> 00:01:13,608
Lowani.

31
00:01:13,974 --> 00:01:15,942
Lowani. Samalani. Samalira.
- Zomwe mukuchita ndi zolakwika.

32
00:01:16,022 --> 00:01:16,689
Kagwereni!

33
00:01:16,769 --> 00:01:17,902
Lowani.

34
00:01:18,158 --> 00:01:20,537
Samalani. Samalira.

35
00:01:20,745 --> 00:01:22,705
Samalani mwana.
- Lowani.

36
00:01:22,786 --> 00:01:24,438
Samalani ana.

37
00:01:37,897 --> 00:01:40,203
Chabwino. Koma,
mukufunsa mafunso ambiri.

38
00:01:40,284 --> 00:01:41,399
Kodi mwafika ku
mzinda kwa nthawi yoyamba?

39
00:01:41,478 --> 00:01:43,751
Ndinabwera kuno kudzatenga mwana wanga
adaloledwa kusukulu ya boma.

40
00:01:43,831 --> 00:01:45,255
Chifukwa chiyani simunasankhe sukulu ina iliyonse?

41
00:01:50,980 --> 00:01:52,777
N'zodziwikiratu kuti kuchita zinthu monyanyira.

42
00:01:53,441 --> 00:01:54,672
Sukuluyi ilibe dongosolo.

43
00:01:54,753 --> 00:01:57,043
Mudzapeza zinyalala zitangotayidwa paliponse.

44
00:01:57,123 --> 00:01:59,350
Kumakhala phokoso kwambiri mwakuti mudzagontha.

45
00:01:59,560 --> 00:02:03,819
Ana amamenyana wina ndi mzake
m’dzina la chipembedzo ndi dera.

46
00:02:03,899 --> 00:02:07,346
Aphunzitsi amachita chilichonse chomwe angachite
amamva ngati ndi kwawo.

47
00:02:07,602 --> 00:02:09,830
Ambiri mwa masukulu aboma
ali mumkhalidwe womvetsa chisoni.

48
00:02:09,909 --> 00:02:12,228
Koma, ichi ndiye choyipa kwambiri.

49
00:02:12,929 --> 00:02:15,245
Masukulu amayenera kupereka
maphunziro abwino kwa ana.

50
00:02:15,324 --> 00:02:16,866
Ubwino wa sukuluyi ndikuti..

51
00:02:16,947 --> 00:02:19,647
..munthu amaphunzira zonse
mitundu ya zoyipa ngati amaphunzira pano.

52
00:02:19,728 --> 00:02:21,144
Dzina la mzinda umenewu ndi Puthur.

53
00:02:21,223 --> 00:02:23,430
Ndipo sukulu iyi ndi ya m'badwo wa miyala.

54
00:02:25,109 --> 00:02:26,185
Yang'anani pamenepo.

55
00:02:26,794 --> 00:02:28,973
Ndiyo school I
anali kuyamika nthawi yonseyi.

56
00:02:36,695 --> 00:02:38,582
Mukufuna kuvomerezedwa mu izi?
sukulu ngakhale pambuyo ndemanga zoipa?

57
00:02:38,765 --> 00:02:39,786
Chabwino, pitirirani.

58
00:02:40,068 --> 00:02:42,885
Sitiyenera kupereka kwaulere
malangizo kwa aliyense masiku ano.

59
00:02:46,907 --> 00:02:47,810
Zindikirani mu akaunti yanga.

60
00:02:52,798 --> 00:02:53,728
Pitani muno.

61
00:02:58,568 --> 00:03:01,075
Igwireni. Ndigwire.

62
00:03:12,317 --> 00:03:13,939
Kodi kuphunzitsa ana amenewa kuli ndi phindu lanji?

63
00:03:14,020 --> 00:03:15,772
Lipstick yanu ndi yowala kwambiri.

64
00:03:17,531 --> 00:03:19,326
Ndigwire.

65
00:03:24,623 --> 00:03:25,461
Lekani!

66
00:03:26,538 --> 00:03:28,052
Osapanga phokoso.

67
00:03:28,862 --> 00:03:30,066
Sewerani osapanga phokoso.

68
00:03:30,145 --> 00:03:31,908
Amayi, ndikulakwitsa kwake.
Sindinachite kalikonse.

69
00:03:31,989 --> 00:03:32,930
Tikumane panja
ndipo ndikuphunzitsani phunziro.

70
00:03:33,009 --> 00:03:34,908
Chikuchitika ndi chiani?
Kodi mungachite chiyani?

71
00:03:35,930 --> 00:03:37,407
Nazi. Tengani izo.

72
00:03:38,418 --> 00:03:42,557
Mkulu wa asilikali Cornwallis anatenga
lumbiro ngati mtsogoleri wamkulu wa India.

73
00:03:42,637 --> 00:03:46,668
Chabwino? Kumbukirani dzina lake.
Ndikufunsani chosinthira funso.

74
00:03:46,747 --> 00:03:49,804
Iye anali mlendo.
Anabwera kudzalanda dziko lathu.

75
00:03:49,884 --> 00:03:52,420
Muyenera kukumbukira mfundo iyi.

76
00:03:52,501 --> 00:03:54,364
Inde, mphunzitsi.
- Zabwino kwambiri.

77
00:03:54,545 --> 00:03:57,299
Dzina lake anali ndani?
- Charles Cornwallis.

78
00:03:57,379 --> 00:04:00,299
Chabwino tiyeni tiyese kukumbukira zaka.

79
00:04:00,378 --> 00:04:02,413
Kodi ntchito yanu ikuyenda bwanji?
- Zikuyenda bwino.

80
00:04:02,697 --> 00:04:04,019
Ndabwera kudzasainira kaundula.

81
00:04:04,247 --> 00:04:06,398
Palibe amene ali m'sitolo pano,
kotero ndinyamuka. - Chabwino pitani.

82
00:04:15,159 --> 00:04:17,713
"Ndidzaza mitundu
mu kapangidwe ka 'rangoli'."

83
00:04:18,651 --> 00:04:19,617
Pepani.

84
00:04:23,346 --> 00:04:24,668
Kodi mulibe msonkhano wam'mawa?

85
00:04:25,471 --> 00:04:26,565
Mukufuna chiyani?

86
00:04:27,824 --> 00:04:29,447
Ndabwera kudzaloledwa.
- Muyenera kudikirira.

87
00:04:29,526 --> 00:04:31,543
Tengani risiti ku
vice-principal akabwera.

88
00:04:31,817 --> 00:04:33,439
Pokhapokha mutatero
pezani fomu yofunsira.

89
00:04:37,524 --> 00:04:38,836
Zikuwoneka kuti kulibe mphunzitsi wamkulu pano.

90
00:04:38,916 --> 00:04:40,267
Ayi, kulibe mphunzitsi wamkulu.

91
00:04:40,504 --> 00:04:43,649
Chonde chokani, musayime apa
kapena vice-principal adzandifuulira.

92
00:04:44,343 --> 00:04:45,054
Tiyeni tituluke.

93
00:04:45,911 --> 00:04:47,451
Sandilola nkomwe kupanga rangoli.

94
00:04:50,333 --> 00:04:52,403
Hei! Tayani. Mukutani?

95
00:04:53,141 --> 00:04:54,081
Ndipatseni ine.
- Kupatsa.

96
00:04:54,161 --> 00:04:55,137
Ilekeni tsopano.

97
00:04:56,978 --> 00:04:58,173
Tiyeni tizipita, tikuchedwa.

98
00:04:58,920 --> 00:05:00,781
Inde bwanawe tithana naye mtsogolo.

99
00:05:02,622 --> 00:05:03,725
Yang'anani pa iye.

100
00:05:05,548 --> 00:05:06,542
Moni, bwana.
- Moni.

101
00:05:06,622 --> 00:05:09,485
Pitani mukandilipire ngongole zamagetsi.
- Ndichita, bwana.

102
00:05:15,485 --> 00:05:16,651
Mayina!
- Munthu wakhalidwe loipa.

103
00:05:16,732 --> 00:05:17,801
Bwanji osamwetulira?

104
00:05:18,894 --> 00:05:20,983
Bwanji mukundiyang'ana? Pitani pambali.

105
00:05:21,521 --> 00:05:22,487
Kodi mwabwera kudzayendera sukulu?

106
00:05:22,714 --> 00:05:23,562
Kuwononga nthawi yanga mopanda chifukwa.

107
00:05:24,319 --> 00:05:25,394
Mmawa wabwino, bwana.

108
00:05:25,987 --> 00:05:28,158
Pepani.
Iye ndi Bambo Harish. Bwerani mudzalankhule naye.

109
00:05:34,101 --> 00:05:34,794
Mukufuna chiyani?

110
00:05:34,875 --> 00:05:36,026
Ndikufuna kuvomereza mwana uyu pasukulu ino.

111
00:05:36,105 --> 00:05:37,903
Patha mwezi umodzi
gawo latsopano layamba ndipo..

112
00:05:38,250 --> 00:05:39,298
..mukufunsira tsopano.

113
00:05:39,781 --> 00:05:41,777
Muyezo uti?
- Chachisanu ndi chimodzi.

114
00:05:51,461 --> 00:05:52,646
Chifukwa chiyani mukundifunsa kuti ndikulipire 2500 rupees?

115
00:05:52,937 --> 00:05:54,925
Ndalama za boma
masukulu ndi 230 rupees okha.

116
00:05:55,362 --> 00:05:58,901
Muyenera kulipira pafupifupi 100,000
ngati mukufuna kuloledwa kusukulu za private.

117
00:05:59,192 --> 00:06:01,580
Izi si ndalama zazikulu ngati mukufuna
kuvomereza gawoli litayamba.

118
00:06:01,973 --> 00:06:04,189
Muyenera kulipira ndalama izi
ngati mukufuna kuti mwana alowe..

119
00:06:04,480 --> 00:06:05,729
..ngati sutha kulipira ndiye kuti ukhoza kuchoka.

120
00:06:06,112 --> 00:06:08,309
Simukuyenera kugwira ntchito mu positi iyi.

121
00:06:08,875 --> 00:06:09,858
Ndani anakupatsani ntchito ya uphunzitsi?

122
00:06:09,939 --> 00:06:11,382
Hei! Mukuti chiyani?

123
00:06:11,783 --> 00:06:13,050
Mukundinyoza.

124
00:06:13,233 --> 00:06:15,047
Unakwiya chifukwa ndinakuchitira chipongwe.

125
00:06:15,649 --> 00:06:17,927
Lankhulani bwino kapena ine
Ndikhozanso kupsa mtima.

126
00:06:18,007 --> 00:06:20,800
O! Kotero, inunso mumapsa mtima.
Ndi zabwino kwambiri.

127
00:06:21,182 --> 00:06:22,149
Mukapsa mtima
mosavuta ndiye zili bwino..

128
00:06:22,228 --> 00:06:23,699
..kufuna kuloledwa kusukulu ina.

129
00:06:23,778 --> 00:06:26,324
sindimulola
ngakhale mutabwera ndi malingaliro.

130
00:06:26,589 --> 00:06:27,419
Chokani muno.

131
00:06:28,040 --> 00:06:30,027
Ine sindikudziwa kumene anthu awa amachokera.

132
00:06:41,250 --> 00:06:43,839
Mukutani?

133
00:06:44,040 --> 00:06:45,389
Kodi mwasokonezeka maganizo?
- Madam, chonde siyani.

134
00:06:45,468 --> 00:06:47,166
Siyani kulira belu.

135
00:06:47,247 --> 00:06:48,535
Chitsiru iwe!

136
00:06:48,754 --> 00:06:49,848
Mukutani?
- Mukutani?

137
00:06:49,927 --> 00:06:52,598
Itanani chitetezo. Mponyeni kunja.
- Ichi ndi chiyani?

138
00:06:52,678 --> 00:06:54,179
Siyani kulira belu. Lekani!

139
00:06:54,259 --> 00:06:55,036
Lekani!

140
00:06:55,117 --> 00:06:56,504
Iye ndiye mphunzitsi wamkulu.

141
00:07:08,346 --> 00:07:10,106
Kodi mukudziwa kuti iye ndi ndani?

142
00:07:15,394 --> 00:07:20,509
Ndine Geeta Rani,
mphunzitsi wamkulu wa sukulu yanu.

143
00:07:22,023 --> 00:07:24,102
Muyenera kufika kusukulu isanakwane 9 am.

144
00:07:24,494 --> 00:07:27,639
Chipata cha sukulu chidzatsekedwa 9:05 am.

145
00:07:27,930 --> 00:07:29,716
Palibe amene adzalumphe kuwoloka
makoma ndi kulowa.

146
00:07:29,797 --> 00:07:31,842
Ndikokakamizidwa kuvala yunifolomu yakusukulu.

147
00:07:32,754 --> 00:07:36,127
Ngati mphunzitsi aliyense alephera
kufika kalasi yake belu litatha..

148
00:07:36,206 --> 00:07:37,959
..apeza notice kwa ine.

149
00:07:38,040 --> 00:07:39,036
Mayi..
- Inde, madam.

150
00:07:39,115 --> 00:07:42,426
Pambuyo pazidziwitso zitatu
mphunzitsi adzaimitsidwa.

151
00:07:43,458 --> 00:07:47,114
Chidandaulo cha apolisi
afotokozedwe ndi aphunzitsi..

152
00:07:47,716 --> 00:07:49,319
..amene sangatenge makalasi awo
atatha kusaina kaundula.

153
00:07:50,059 --> 00:07:51,791
Ndiwayimitsira aphunzitsi amenewo.

154
00:07:52,355 --> 00:07:54,353
Zikuwoneka kuti tiyenera kugwira ntchito tsopano.

155
00:07:54,653 --> 00:07:55,519
Hei PT mphunzitsi.

156
00:07:58,100 --> 00:07:59,705
Sukulu iyenera kutsatira mwambo.

157
00:08:00,516 --> 00:08:02,212
Aphunzitsi ali pano kuti aziphunzitsa ana asukulu.

158
00:08:03,151 --> 00:08:04,317
Bwererani kumakalasi anu.

159
00:08:08,776 --> 00:08:13,453
Madam, ndiitane onse
aphunzitsi kuti adzidziwitse okha?

160
00:08:13,533 --> 00:08:15,878
Kodi zitenga nthawi yayitali bwanji?
- Zidzatenga pafupifupi ola limodzi.

161
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
Ndindani ati adzakhale m'makalasi pa nthawi imeneyo?

162
00:08:18,648 --> 00:08:20,499
Ndiwafunsa zambiri ngati ndikufunika.

163
00:08:20,946 --> 00:08:22,104
Uzani aliyense kuti apite
ku makalasi awo.

164
00:08:22,184 --> 00:08:23,308
Chabwino, madam.

165
00:08:28,430 --> 00:08:29,743
Mayi..
- Inde, madam.

166
00:08:30,273 --> 00:08:31,294
Bwanji sanapite ku kalasi yake?

167
00:08:31,459 --> 00:08:33,455
Ndondomeko yake sinapangidwebe.

168
00:08:33,655 --> 00:08:35,514
Pangani ndondomeko ya
iye ndi kumpatsa iye.

169
00:08:35,989 --> 00:08:37,958
Muuzeni kuti atenge makalasi ake pa nthawi yake.

170
00:08:38,313 --> 00:08:41,687
Sayenera kukhala osagwira ntchito muofesi.
- Chabwino, madam.

171
00:08:53,793 --> 00:08:54,741
Mmawa wabwino, madam.

172
00:09:02,966 --> 00:09:03,750
Ndi cha chiyani ichi?

173
00:09:03,831 --> 00:09:06,312
Kuti palibe amene angabwere
mkati popanda chilolezo chanu.

174
00:09:07,269 --> 00:09:10,925
Simukusowa chilolezo
kulowa m’kachisi.

175
00:09:11,099 --> 00:09:12,713
Aliyense akhoza kupita kumeneko.

176
00:09:13,725 --> 00:09:15,093
Chotsani.
- Chabwino, madam.

177
00:09:16,049 --> 00:09:18,410
Mkhalidwe wa chipindacho ndi womvetsa chisoni.

178
00:09:18,592 --> 00:09:19,769
Agwira ntchito bwanji kuno?

179
00:09:20,344 --> 00:09:21,374
Nditsuka pompano madam.

180
00:09:21,453 --> 00:09:22,759
Ndiyitana woyeretsa.

181
00:09:25,110 --> 00:09:27,345
Waloledwa.
Chonde sayinani apa.

182
00:09:30,791 --> 00:09:32,386
Mtumizeni kusukulu tsiku lililonse.
- Chabwino, madam.

183
00:09:32,466 --> 00:09:34,254
Ukhoza kupita tsopano, mwana wanga.
- Tiyeni tizipita.

184
00:09:34,335 --> 00:09:35,960
Vuto ndi chiyani?
- Pepani, madam.

185
00:09:36,152 --> 00:09:37,975
Sindimadziwa zimenezo
ndiwe mphunzitsi watsopano.

186
00:09:40,446 --> 00:09:44,365
Ali busy kuwerenga,
Ndidya kena kake pakadali pano.

187
00:09:44,803 --> 00:09:46,792
Koma, sayenera kudziwa..

188
00:09:47,120 --> 00:09:50,512
kapena adzandilanda
chakudya ndi kumaliza. Anthu osusuka!

189
00:09:55,917 --> 00:09:57,394
Wachiwiri kwa mkulu ali pano.

190
00:09:58,196 --> 00:10:00,456
Mmawa wabwino, bwana.
- Chonde lowani.

191
00:10:00,683 --> 00:10:03,812
Bwana, mwafika kuchipinda cha antchito
kwa nthawi yoyamba m'miyezi isanu ndi umodzi.

192
00:10:04,038 --> 00:10:05,670
Chonde sunthani.
Kodi ndiyenera kukuwuzani kuti mumupangire malo?

193
00:10:05,889 --> 00:10:07,668
Bwana takonza bench.

194
00:10:07,831 --> 00:10:10,148
Panali misomali yambiri yomatira
kunja koma iwo sadzakupwetekani inu tsopano.

195
00:10:10,429 --> 00:10:11,870
Palibe amene akudandaula tsopano.

196
00:10:13,639 --> 00:10:14,314
Ayi..

197
00:10:24,178 --> 00:10:29,794
Kodi akuganiza kuti ali
mfumukazi ndipo ndife akapolo ake?

198
00:10:31,609 --> 00:10:32,639
Andigwira.

199
00:10:32,948 --> 00:10:34,161
Ndikudya mtedza, bwana.

200
00:10:35,748 --> 00:10:37,079
Mukufuna ndikugawane nanu?

201
00:10:37,707 --> 00:10:38,318
Kodi nditulutse ndikugawana nanu?

202
00:10:38,474 --> 00:10:39,549
Sindimadya zinthu zopanda pake.

203
00:10:39,629 --> 00:10:41,062
Simungasangalale ndi izi, munthu wopanda pake.

204
00:10:41,143 --> 00:10:44,081
Yang'anani pa Mamta. Iye akumuthandiza iye.

205
00:10:48,256 --> 00:10:49,550
Ichi n'chiyani?

206
00:10:49,630 --> 00:10:51,145
Pitani ku kalasi yanu.
- Chifukwa chiyani mwaima pano? Lowani mkati.

207
00:10:51,225 --> 00:10:51,725
Kagwereni!

208
00:10:51,801 --> 00:10:54,201
sindikumvetsa.
Pitirizani. Ndi kanema wotopetsa.

209
00:10:56,871 --> 00:10:58,247
Iye ndi wamkulu. Pitani ku kalasi yanu.

210
00:10:58,327 --> 00:10:59,669
Ndalandira
ku school ya boma ngati..

211
00:10:59,750 --> 00:11:00,635
..sindikufuna stress ayi.

212
00:11:01,009 --> 00:11:02,432
Ndikhulupilira mukuwadziwa bambo anga.
- Hei!

213
00:11:07,035 --> 00:11:09,087
Muwuzeni kuti abwere kusukulu
ndi bambo ake mawa.

214
00:11:09,168 --> 00:11:09,744
Chabwino, amayi.

215
00:11:09,823 --> 00:11:11,312
Tengani ndudu ndikuchoka.
- Inde, ndikupita.

216
00:11:12,687 --> 00:11:14,629
Takulandilani madam.
Kodi ndinu mphunzitsi wamkulu wa sukuluyi?

217
00:11:14,710 --> 00:11:16,471
Simungathe kugulitsa ndudu
ndi zinthu za fodya..

218
00:11:16,552 --> 00:11:18,523
..pakati pa 500 metres kuchokera pasukulupo.

219
00:11:19,352 --> 00:11:20,838
Chotsani shopu yanu pano mwachangu.

220
00:11:21,221 --> 00:11:22,763
Pita ukalanga ana asukulu ako.

221
00:11:22,842 --> 00:11:24,193
Ndikudziwa komwe ndingakhazikitse shopu yanga.

222
00:11:28,945 --> 00:11:29,774
Hei madam.

223
00:11:30,019 --> 00:11:31,515
Mwatsutsa munthu wolakwika.

224
00:11:35,846 --> 00:11:37,423
Hei, thawani!

225
00:11:37,660 --> 00:11:39,438
Chabwino madam, sindigulitsa
ndudu ndi fodya.

226
00:11:39,519 --> 00:11:40,350
Ndibwerera kwathu.

227
00:11:40,431 --> 00:11:41,864
Tathawani!

228
00:11:51,291 --> 00:11:54,536
Hei.. Hei ndimvereni.
- Chinachitika ndi chiyani?

229
00:11:54,615 --> 00:11:57,644
Mphunzitsi watsopanoyo anapotoza
manja a wogulitsa shopu ndi dzanja limodzi..

230
00:11:57,724 --> 00:12:00,006
..ndipo anamumenya
mwamphamvu ndi dzanja lake lina.

231
00:12:00,224 --> 00:12:04,728
Pambuyo pake adamukankha motero
movutikira kuti wogulitsa m'sitoloyo adafikira patali.

232
00:12:05,431 --> 00:12:08,192
Kodi inu munaziwona izo?
- Inde, ndaziwona.

233
00:12:09,049 --> 00:12:13,416
Ayi! Ndiyenera kusiya kuyankhula ndi atsikana tsopano.

234
00:12:19,981 --> 00:12:22,324
Ndibwino kuti anandichenjeza.

235
00:12:27,110 --> 00:12:29,745
Inde.
- Ndimachikonda.

236
00:12:30,438 --> 00:12:31,514
Zokwanira.

237
00:12:31,832 --> 00:12:33,173
Mukufuna zambiri?
- Pano.

238
00:12:33,346 --> 00:12:34,731
Iye ndi wanzeru kwambiri. Sichoncho?
- Inde.

239
00:12:34,812 --> 00:12:35,653
Tengani ichinso.

240
00:12:35,732 --> 00:12:36,618
Kodi ndingagwirizane nanu?

241
00:12:36,966 --> 00:12:38,788
Masana abwino, amayi.
- Masana abwino, mphunzitsi.

242
00:12:38,869 --> 00:12:39,992
Masana abwino.

243
00:12:40,485 --> 00:12:41,596
Sungani mkati.

244
00:12:42,717 --> 00:12:43,410
Khalani pansi.

245
00:12:50,086 --> 00:12:51,399
Gawani chakudya chanu chamasana.

246
00:12:52,227 --> 00:12:54,443
Simugawana nane?
- Inde, chonde tengani amayi.

247
00:12:55,400 --> 00:12:57,661
Tengani zina kwa ine.
- Ndiloleni inenso ndigawane zanga.

248
00:12:57,741 --> 00:12:58,973
Chonde nditengereninso chakudya changa chamasana.

249
00:13:04,634 --> 00:13:06,129
Nsomba curry ndi yokoma.
Ndani wabweretsa izi?

250
00:13:06,413 --> 00:13:07,442
Zachokera m'bokosi langa la nkhomaliro, aphunzitsi.

251
00:13:07,523 --> 00:13:09,713
Auzeni amayi anu kuti ndi zokoma.
- Chabwino, mphunzitsi.

252
00:13:11,610 --> 00:13:12,667
Chonde ndiuzeni mayina anu.

253
00:13:13,971 --> 00:13:14,918
Ndine Sheetal.

254
00:13:14,999 --> 00:13:15,903
Ndine Deepika.

255
00:13:15,984 --> 00:13:17,107
Dzina langa ndine Farhana, mayi.

256
00:13:17,881 --> 00:13:20,060
Dzina langa ndine Ashika.
- Ndipo ndine Chitra, amayi.

257
00:13:21,447 --> 00:13:23,260
Ndine Geeta Rani.
- Chabwino, mphunzitsi.

258
00:13:23,533 --> 00:13:24,718
Mutha kunditcha Geeta.

259
00:13:25,028 --> 00:13:26,432
Anzathu timawatcha mayina awo. Kulondola?

260
00:13:28,566 --> 00:13:31,875
Koma samalani kuti ife
musakhale mabwenzi apamtima.

261
00:13:33,525 --> 00:13:34,655
Chabwino, Geeta.
- Chabwino, Geeta.

262
00:13:34,735 --> 00:13:35,860
Malizani chakudya chanu.

263
00:13:44,256 --> 00:13:45,487
Mphunzitsi wabwera.

264
00:13:46,572 --> 00:13:49,052
Thamangani.
- Thamangani kapena angakumenyeni moyipa.

265
00:13:49,131 --> 00:13:50,109
Samalani.

266
00:13:51,960 --> 00:13:53,081
Mumathamanga chifukwa chiyani?

267
00:13:53,162 --> 00:13:54,686
Imilirani. Samalani.

268
00:13:59,017 --> 00:14:01,679
Iye si woipa, kwenikweni ndi wabwino.

269
00:14:01,979 --> 00:14:03,967
Ndipo iye ndi wokongola nayenso.

270
00:14:04,312 --> 00:14:05,398
Wandithawa chifukwa chani wandiona?

271
00:14:06,126 --> 00:14:07,721
Ndikuwoneka ngati mfiti?

272
00:14:09,116 --> 00:14:12,663
Osachita mantha ndi aliyense
ngati simunalakwe kalikonse.

273
00:14:13,019 --> 00:14:14,385
Ndamva?
- Inde.

274
00:14:15,169 --> 00:14:18,288
Kodi mumaphunzira pati?
- 2 muyezo.

275
00:14:19,264 --> 00:14:21,060
Dzina lanu ndi ndani?
- Shyam.

276
00:14:22,144 --> 00:14:23,420
Shyam.
-Hmm..

277
00:14:28,125 --> 00:14:28,845
Pitani.

278
00:14:33,284 --> 00:14:39,129
Ndikulumbirira chikondi chanu
ine kuti ndinu mngelo m'moyo wanga.

279
00:15:07,828 --> 00:15:09,259
Masiku okha ndi masiku akusintha..

280
00:15:09,660 --> 00:15:12,359
..koma, manyuzipepala
fotokozani nkhani yomweyi tsiku lililonse.

281
00:15:12,769 --> 00:15:14,393
Munazimiririka kuti
atapempha khofi?

282
00:15:14,472 --> 00:15:16,881
Ndinapita kukatenga contact
wa nyuzipepala- mnyamata ndi chingwe-munthu.

283
00:15:17,638 --> 00:15:19,225
Kodi tsiku lanu linali bwanji kusukulu?

284
00:15:21,075 --> 00:15:21,713
Zinali zabwino.

285
00:15:21,932 --> 00:15:23,418
Koma, ndinamva nkhani ina.

286
00:15:23,764 --> 00:15:25,423
Anthu akumeneko anandiuza
ziwawa zambiri zikuchitika pano.

287
00:15:25,980 --> 00:15:28,058
Kupha munthu kumodzi
khalani pano mwezi uliwonse.

288
00:15:28,350 --> 00:15:30,629
Anthu anali kunena kuti ngakhale
apolisi alephera kuchitapo kanthu.

289
00:15:31,294 --> 00:15:34,868
Ngati mphunzitsi amagwira ntchito pang'ono
zolimba ndiye ziwathandiza apolisi.

290
00:15:35,789 --> 00:15:38,943
Mukunena zowona.
Palibe amene angakumenyeni pa mkangano uliwonse.

291
00:15:39,490 --> 00:15:41,596
Khofi ali patebulo.
- Ndimwa.

292
00:15:44,623 --> 00:15:45,754
Mwana wanu waloledwa. Kulondola?

293
00:15:46,000 --> 00:15:47,586
Ndiye n'chifukwa chiyani muyenera kupita kusukulu?

294
00:15:47,895 --> 00:15:50,312
Ndayamba ntchito kusukulu.
- Mwati chiyani?

295
00:15:50,511 --> 00:15:51,569
N’chifukwa chiyani munayamba ntchito pasukuluyi?

296
00:15:51,649 --> 00:15:52,462
Kodi ntchito yanu kusukulu ndi yotani?

297
00:15:52,654 --> 00:15:54,423
Kodi mukugwira ntchito ngati kalaliki kusukulu?

298
00:15:54,503 --> 00:15:55,572
Ndiye zili bwino.

299
00:15:55,754 --> 00:15:58,389
Ine ndimadabwa ngati inu mwatero
analowa sukulu ngati mphunzitsi.

300
00:15:58,470 --> 00:15:59,601
Ndigawane nanu china madam?

301
00:15:59,682 --> 00:16:02,427
Chimodzi mwa zifukwa zazikulu zathu
dziko likutsalira ndi aphunzitsi.

302
00:16:03,202 --> 00:16:06,275
Saphunzitsa konse ophunzira awo
kuti kulandira chiphuphu ndi mlandu.

303
00:16:06,440 --> 00:16:08,720
Madam mukuganiza kuti aphunzitsi
bwerani kuno kudzaphunzitsa ana?

304
00:16:08,799 --> 00:16:11,991
Aphunzitsi amabwera kuno okha
pamalipiro ndi kulandira ziphuphu.

305
00:16:12,192 --> 00:16:15,236
Ngati boma lachepetsa awo
malipiro aphunzitsi ambiri adzasiya ntchito.

306
00:16:17,124 --> 00:16:20,060
Aphunzitsi sapita kusukulu kukaphunzitsa.

307
00:16:21,336 --> 00:16:22,421
Mukuganiza bwanji madam?

308
00:16:23,716 --> 00:16:26,634
Madam ngati mukufuna nditha kusiya
ndikukusankhani tsiku ndi tsiku.

309
00:16:26,714 --> 00:16:28,859
Nayi mtengo wanu.
- Chabwino. Zikomo.

310
00:16:35,013 --> 00:16:37,219
Mmawa wabwino, amayi.
- M'mawa wabwino.

311
00:16:41,230 --> 00:16:42,216
Moni, madam.

312
00:16:42,880 --> 00:16:45,716
Ndiwe Sushila madam. Kulondola?
- Inde, madam.

313
00:16:45,980 --> 00:16:48,351
Mumandidziwa?
- Ndamva zambiri za inu.

314
00:16:48,432 --> 00:16:51,342
Munapatsidwa mwayi wokwezedwa
kokha ngati mukufuna kusamutsa.

315
00:16:51,625 --> 00:16:52,947
Koma inu munakana.

316
00:16:53,176 --> 00:16:55,153
Mwakhala mukuphunzitsa mkati
sukulu iyi kwa zaka 33 zapitazi.

317
00:16:55,984 --> 00:16:58,518
Ndidalitseni.
- Chifukwa chiyani mukuchita izi?

318
00:16:58,597 --> 00:16:59,785
Zili bwino mwana wanga.

319
00:17:09,403 --> 00:17:10,552
Mmawa wabwino kwa nonse.

320
00:17:11,290 --> 00:17:13,131
Pali mtundu watsopano
kwa msonkhano wa m’mawa.

321
00:17:13,643 --> 00:17:17,490
Mukangomva belu
aliyense ayenera kubwera pansi.

322
00:17:18,210 --> 00:17:22,549
Tiyimba nyimbo ndi aliyense
adzavina nyimbo.

323
00:17:22,969 --> 00:17:25,786
Aphunzitsi athanso kujowina
mu gule ngati akufuna.

324
00:17:25,865 --> 00:17:27,509
Izi zimatchedwa nyimbo yofunda.

325
00:17:28,393 --> 00:17:28,894
Sewerani.

326
00:17:41,830 --> 00:17:44,447
Sukuluyi idzatsegulidwa ngakhale Lamlungu.

327
00:17:45,522 --> 00:17:47,346
Sizokakamizidwa kwa onse
za inu kupita kusukulu Lamlungu.

328
00:17:47,801 --> 00:17:48,859
Koma, ndimabwera kuno tsiku ndi tsiku.

329
00:17:49,544 --> 00:17:53,500
Ngati muli ndi luso ngati kuimba,
kuvina kapena china chilichonse..

330
00:17:54,001 --> 00:17:56,043
..ndipo ngati mukufuna
tagawana nafe talente yanu..

331
00:17:56,463 --> 00:17:58,715
..mukhoza kulemba za
ndi kuziyika mu bokosi.

332
00:17:59,253 --> 00:18:00,565
Ilo limatchedwa Lamlungu Bokosi.

333
00:18:00,884 --> 00:18:02,317
Tizindikira luso lanu.

334
00:18:02,617 --> 00:18:06,774
Mphunzitsi mmodzi adzakhalamo
malipiro a sukulu tsiku lililonse.

335
00:18:07,422 --> 00:18:10,557
Mphunzitsi mmodzi ameneyo adzakonza
ndi kusamalira zochitika zonse za tsiku limenelo.

336
00:18:11,186 --> 00:18:15,170
Ngati china chake sichikuyenda bwino
mphunzitsi adzayankha mlandu.

337
00:18:15,755 --> 00:18:17,049
Bwerezani pambuyo panga.

338
00:18:17,423 --> 00:18:18,936
Tiphunzira zonse mosangalala.

339
00:18:19,017 --> 00:18:21,052
Tiphunzira zonse mosangalala.

340
00:18:21,132 --> 00:18:22,100
Tiphunzira limodzi.

341
00:18:22,180 --> 00:18:23,368
Tiphunzira limodzi.

342
00:18:23,448 --> 00:18:24,370
Tiphunzira molimbika mtima.

343
00:18:24,534 --> 00:18:25,773
Tiphunzira molimbika mtima.

344
00:18:25,853 --> 00:18:26,758
Tidzitsimikizira tokha kwa dziko.

345
00:18:26,837 --> 00:18:28,453
Tidzitsimikizira tokha kwa dziko.

346
00:18:29,265 --> 00:18:30,879
Tiphunzira zonse mosangalala.

347
00:18:31,060 --> 00:18:32,619
Tiphunzira zonse mosangalala.

348
00:18:33,349 --> 00:18:34,224
Tiphunzira limodzi.

349
00:18:34,305 --> 00:18:35,428
Tiphunzira limodzi.

350
00:18:35,637 --> 00:18:36,704
Tiphunzira molimbika mtima.

351
00:18:36,785 --> 00:18:37,926
Tiphunzira molimbika mtima.

352
00:18:38,154 --> 00:18:39,029
Tidzitsimikizira tokha kwa dziko.

353
00:18:39,109 --> 00:18:40,323
Tidzitsimikizira tokha kwa dziko.

354
00:18:43,834 --> 00:18:44,709
Yendetsani galimoto.

355
00:18:58,815 --> 00:18:59,789
Mmawa wabwino, bwana.

356
00:19:03,071 --> 00:19:07,602
Bwana, iye ndi mphunzitsi mu
sukulu ya boma ku Vellampatti.

357
00:19:07,682 --> 00:19:10,439
Anapeza ophunzira 12 ochita bwino
wa sukulu yake analoledwa pa sukulu yathu.

358
00:19:10,519 --> 00:19:12,226
Wabwera kuno kudzatenga ntchito yake.

359
00:19:12,910 --> 00:19:13,821
Mwachita bwino!

360
00:19:14,788 --> 00:19:16,210
Mpatseni 15%.

361
00:19:16,289 --> 00:19:19,272
Tidzasangalala akakhutitsidwa.
- Chabwino, bwana.

362
00:19:22,209 --> 00:19:23,221
Chonde dikirani apa.

363
00:19:24,578 --> 00:19:26,812
Mmawa wabwino, bwana.
- Mmawa wabwino, bwana.

364
00:19:39,859 --> 00:19:41,728
Bwana, nayi fayilo ya migodi.

365
00:19:42,173 --> 00:19:45,437
Ndinamva mawu atsopano mkati
sukulu ya boma lero.

366
00:19:48,080 --> 00:19:51,271
Dziwani kuti mphunzitsi watsopanoyo ndi ndani.
- Chabwino, bwana.

367
00:19:52,941 --> 00:19:55,256
Mvetserani. Osatumiza wina aliyense kumeneko.

368
00:19:55,594 --> 00:19:57,427
Muyenera kupita kumeneko.
- Chabwino, bwana.

369
00:20:16,955 --> 00:20:17,903
Ndi ndani?

370
00:20:18,250 --> 00:20:19,737
Mkazi uja uko.

371
00:20:19,817 --> 00:20:21,441
Wakunja akuwonetsa malingaliro ambiri.

372
00:20:21,632 --> 00:20:23,985
Madam, ndinu atsopano
mphunzitsi wamkulu wa sukuluyi?

373
00:20:24,257 --> 00:20:26,619
Simulola kuti mwana wanga alowe
sukulu ndikapanda kukumana nawe?

374
00:20:26,791 --> 00:20:29,371
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?
Ndine MLA wamalo ano.

375
00:20:29,555 --> 00:20:32,554
Mwana wanga amaphunzira izi
sukulu chifukwa akufuna ufulu.

376
00:20:32,781 --> 00:20:34,048
Amachita zomwe akumva.

377
00:20:34,240 --> 00:20:35,562
Sindimamufunsa konse.

378
00:20:35,744 --> 00:20:36,938
Mungamufunse bwanji?

379
00:20:37,019 --> 00:20:42,481
Munthu sayenera kugwiritsa ntchito molakwika ufulu,
koma yamikirani.

380
00:20:42,561 --> 00:20:44,013
Mwati chiyani? Sindinamvetse.

381
00:20:44,094 --> 00:20:45,518
Si vuto la mwana wanu.

382
00:20:46,064 --> 00:20:48,197
Tingayembekezere chiyani
mwana amene atate wake ali wopanda pake?

383
00:20:49,253 --> 00:20:51,442
Nditenga zofunikira.
Mutha kuchoka pano.

384
00:20:51,521 --> 00:20:53,393
Hei! Kodi mukudziwa amene mudatsutsa?

385
00:20:53,472 --> 00:20:54,495
Ili ndi dera langa.

386
00:20:54,576 --> 00:20:55,736
Iyi ndi sukulu yanga.

387
00:20:55,816 --> 00:20:57,104
Ndikuchotsani ntchito.

388
00:20:59,383 --> 00:21:01,717
Simufunikanso kuphunzira
mu sukulu iyi. Tiyeni tizipita.

389
00:21:03,249 --> 00:21:04,188
Zero!

390
00:21:05,810 --> 00:21:06,849
Ndicho chimene inu muyenera.

391
00:21:12,211 --> 00:21:13,761
Ndinu mwamtheradi ziro.

392
00:21:14,063 --> 00:21:15,220
Ndiwe ziro.

393
00:21:16,432 --> 00:21:19,176
Kodi mwakwaniritsa chilichonse m'moyo
kupatula kudzitama ndi udindo wa abambo ako?

394
00:21:19,979 --> 00:21:21,228
Kodi munayamba mwakhalapo ndi udindo m'kalasi?

395
00:21:22,057 --> 00:21:24,445
Kodi munapambanapo
mphoto mu mpikisano?

396
00:21:25,121 --> 00:21:28,968
Inu mudzakhala ngwazi kokha pamene inu
kupeza bwino popanda thandizo la abambo anu.

397
00:21:30,372 --> 00:21:31,584
Kapena mudzakhalabe zero nthawi zonse.

398
00:21:32,386 --> 00:21:34,210
Ngati ndinu wokhoza, dzitsimikizireni nokha.

399
00:21:34,374 --> 00:21:37,336
Mudzadzikuza nokha
ngati mukwaniritsa china chake m'moyo.

400
00:21:38,184 --> 00:21:41,557
Ngati simungathe kukwaniritsa chilichonse
ndiye mutha kutuluka muno.

401
00:21:45,661 --> 00:21:47,256
Ayi.. Hei..

402
00:21:56,939 --> 00:21:59,345
Mkazi uja watchuka tsiku limodzi.

403
00:21:59,424 --> 00:21:59,992
Mkazi uti?

404
00:22:00,073 --> 00:22:02,482
Mkazi yemwe ndi watsopano
mphunzitsi wamkulu pasukulu yanu.

405
00:22:02,561 --> 00:22:03,339
O!

406
00:22:03,420 --> 00:22:04,643
Ndamva kuti ali ndi malingaliro ambiri.

407
00:22:04,998 --> 00:22:07,013
Iye waphunzitsa aliyense
phunziro labwino tsiku limodzi.

408
00:22:07,869 --> 00:22:11,506
Mwana wa otsutsa
maphunziro a MLA wachipani m'sukuluyi.

409
00:22:12,099 --> 00:22:14,461
MLA adapita kukacheza
principal za mwana wake.

410
00:22:14,540 --> 00:22:16,183
Koma, principal
adamuyankha moyenera.

411
00:22:16,904 --> 00:22:18,836
Ndi watsopano pano.

412
00:22:18,916 --> 00:22:20,905
Ingodikirani ndikuwona chiyani
zimachitika pakapita nthawi.

413
00:22:20,986 --> 00:22:22,584
Iye adzakhala monga enawo.

414
00:22:23,321 --> 00:22:24,388
Ndi chowonadi.

415
00:22:48,192 --> 00:22:49,834
M'bale, kodi mukuganiza kuti izi ndi zolondola?

416
00:22:49,913 --> 00:22:52,450
Mphunzitsi watsopanoyo watero
anayitana makolo kuti akakumane naye.

417
00:22:52,529 --> 00:22:53,981
Akutitayitsa nthawi.

418
00:22:55,539 --> 00:22:57,172
Taonani momwe iye akuyendera
ngati wapolisi-mkazi.

419
00:22:57,251 --> 00:22:58,549
Mmawa wabwino, madam. Aliyense wabwera.

420
00:22:58,630 --> 00:22:59,808
Chabwino.
- Khalani pampando.

421
00:23:00,910 --> 00:23:02,605
Chonde khalani chete.

422
00:23:08,321 --> 00:23:09,506
Moni.

423
00:23:12,715 --> 00:23:14,101
Ndine mphunzitsi wamkulu wa sukuluyi.

424
00:23:14,182 --> 00:23:16,490
Inde, tipita kukawonera kanema usiku.

425
00:23:16,900 --> 00:23:18,605
Osadandaula, ndili ndi ndalama.

426
00:23:18,684 --> 00:23:20,409
Chonde imbani foni. Madam akukuwonani.

427
00:23:20,490 --> 00:23:21,567
Ndilankhula nanu nthawi ina.

428
00:23:25,707 --> 00:23:30,220
Ndikudziwa kuti ambiri a inu mwatero
kugwirizana kwapadera ndi sukulu iyi.

429
00:23:31,587 --> 00:23:34,141
Kodi ophunzira akale a
school iyi ndiuzeni zosintha..

430
00:23:34,460 --> 00:23:37,759
..waona pano zaka zonsezi?

431
00:23:40,667 --> 00:23:42,965
Palibe chomwe chasintha madam.
Zonse zili monga zinalili.

432
00:23:43,046 --> 00:23:44,424
Ndani ali ndi udindo pa izi?

433
00:23:44,653 --> 00:23:47,204
MLA ndi MP sachita chilichonse.

434
00:23:47,760 --> 00:23:48,608
Kena kalikonse?

435
00:23:48,800 --> 00:23:52,056
Apolisiwo sananenepo kanthu
mavuto a sukulu.

436
00:23:53,705 --> 00:23:54,598
China ndi chiyani?

437
00:23:55,219 --> 00:23:57,480
Boma silichita kalikonse.

438
00:23:58,173 --> 00:23:59,459
Mwachita chiyani?

439
00:24:00,335 --> 00:24:03,225
Wachita chiyani
sukulu imene munaphunzira?

440
00:24:03,663 --> 00:24:06,671
Timapenta, kukonza ndi kukonza akachisi athu.

441
00:24:07,436 --> 00:24:09,615
Boma silitero
chitani chilichonse cha akachisi.

442
00:24:10,181 --> 00:24:11,302
Timawasamalira.

443
00:24:11,382 --> 00:24:13,235
Iye akulondola. Iye akunena zoona.

444
00:24:14,903 --> 00:24:16,335
Masukulu ndi akachisi ndi osiyana.

445
00:24:16,598 --> 00:24:18,185
Sukulu ndi yopatulika kuposa kachisi.

446
00:24:18,450 --> 00:24:20,282
Udindo wa mphunzitsi
ndi wapamwamba kuposa Mulungu.

447
00:24:20,646 --> 00:24:22,925
Anthu amapereka mowolowa manja ku akachisi.

448
00:24:23,691 --> 00:24:25,496
Ndiye bwanji sangatero
kupereka ndalama kusukulu?

449
00:24:26,260 --> 00:24:30,564
Ngati mubwera kudzathandiza
mabungwe ena kupatula akachisi..

450
00:24:32,003 --> 00:24:33,170
..ndiye tidzaona zosintha.

451
00:24:33,362 --> 00:24:35,787
Sitiyenera kumangosamalira
nyumba ya sukulu koma zimbudzi nazonso.

452
00:24:35,979 --> 00:24:37,300
Muyenera ndi mtima wonse
thandizirani chifukwa cha izi.

453
00:24:37,538 --> 00:24:39,817
Ndikufuna ndikuuze
antchito omwe ana awo amaphunzira pano..

454
00:24:40,426 --> 00:24:41,721
..zoti asapange
ana awo adzagwira ntchito mtsogolo.

455
00:24:41,885 --> 00:24:45,624
Bwerani mudzatithandize
tsogolo lowala la ana awa.

456
00:24:46,390 --> 00:24:48,988
Pokhapokha ana anu
adzachita bwino m'moyo.

457
00:25:06,445 --> 00:25:09,280
Moni. Moni. Inde, ndiuzeni.

458
00:25:09,361 --> 00:25:10,567
Uyu ndiye principal
wa Puthur school akuyankhula.

459
00:25:10,646 --> 00:25:11,213
Inde ndiuzeni madam.

460
00:25:11,294 --> 00:25:13,602
Ndalama zagwiritsidwa ntchito
kukula kwa school..

461
00:25:14,185 --> 00:25:15,370
..zaka zinayi zapitazi
koma sindikuwona kusintha kulikonse.

462
00:25:15,451 --> 00:25:17,175
Ndikufuna uyambe kugwira ntchito kuyambira mawa.

463
00:25:18,006 --> 00:25:19,144
Ndipo ngati sizichitika..

464
00:25:19,874 --> 00:25:22,600
..ndiye ndipita kwa PWD
ofesi ndi sukulu yonse.

465
00:26:07,256 --> 00:26:08,897
Hei.. Hei.. ukutani?

466
00:26:08,977 --> 00:26:09,644
Kodi ndinu akhungu?

467
00:26:09,723 --> 00:26:10,692
Bwana, chonde nyamulani
burashi ndi kupatsira kwa ine.

468
00:26:10,771 --> 00:26:11,777
Inu muzitenga nokha.

469
00:26:12,361 --> 00:26:14,676
Mwakwiyiranji bwana?
Bro, chonde perekani.

470
00:26:29,131 --> 00:26:31,390
Wachita zambiri.
- Mukunena zowona.

471
00:26:31,470 --> 00:26:33,217
Nayenso wasintha
bolodi pakhomo.

472
00:26:34,481 --> 00:26:36,752
Kodi tikuyamba
kuvomereza pambuyo pa miyezi isanu ndi umodzi?

473
00:26:36,986 --> 00:26:37,695
Inde, bwana.

474
00:26:39,113 --> 00:26:39,892
Chabwino.

475
00:26:41,137 --> 00:26:45,047
Pangani chikwangwani chachikulu ndikuyika
zakwera pakhomo lalikulu la sukuluyo.

476
00:26:45,574 --> 00:26:49,293
Aliyense wodutsa adzaona
ndipo zindikirani dzina la sukulu yathu.

477
00:26:50,528 --> 00:26:52,095
Titawona zotsatsa zathu
anthu onse azapeza..

478
00:26:52,174 --> 00:26:54,455
..ana awo anavomera kusukulu kwathu.

479
00:26:55,086 --> 00:26:57,508
Iye sangathe kutero
chilichonse chokhudza izi. - Chabwino, bwana.

480
00:27:09,486 --> 00:27:11,450
Ana, ndimvereni.

481
00:27:11,942 --> 00:27:15,384
Am, ali, anali, anali, anali, adzakhala, adzakhala.

482
00:27:15,583 --> 00:27:18,143
Awa ndi mawonekedwe khumi ndi awiri
ndi njira yolankhulira Chingerezi.

483
00:27:18,222 --> 00:27:19,786
Bwana..
- Madam.

484
00:27:22,311 --> 00:27:25,019
Kodi ndingakufunseni mafunso atatu?
- Inde, madam. Chitani zomwezo.

485
00:27:25,098 --> 00:27:27,181
Kodi iyi ndiyo njira yosavuta yolankhulira Chingerezi?

486
00:27:27,260 --> 00:27:28,002
Inde, amayi.

487
00:27:28,159 --> 00:27:28,997
Ichi ndi galamala.

488
00:27:29,076 --> 00:27:30,259
Bwanji osayankhula mu Chingerezi?

489
00:27:30,934 --> 00:27:33,893
Ndikhoza kuwerenga Chingerezi, madam.
Ndikhozanso kulemba, madam.

490
00:27:34,161 --> 00:27:36,911
Koma, ndili ndi vuto kuyankhula
in English, madam.

491
00:27:36,990 --> 00:27:39,288
Mutha kuphunzira mosavuta
lankhulani chingerezi popezekapo..

492
00:27:39,825 --> 00:27:41,761
..kalasi ya ola limodzi kwa masiku makumi anayi.

493
00:27:42,601 --> 00:27:45,118
Koma, ngakhale pambuyo pophunzira
kuno kwa ophunzira azaka khumi ndi ziwiri..

494
00:27:45,198 --> 00:27:47,375
..simatha kuyankhula mu Chingerezi.

495
00:27:47,876 --> 00:27:48,784
Iwo akukayikira.

496
00:27:49,406 --> 00:27:53,489
Chifukwa chake ndikuti Chingerezi
mphunzitsi satha kuyankhula mu Chingerezi.

497
00:27:54,277 --> 00:27:55,703
Ndikupatsa masiku makumi atatu.

498
00:27:56,180 --> 00:27:58,507
Ngati simutha kuyankhula in English..

499
00:27:59,059 --> 00:28:00,867
..ndiye ndikuyitanitsani kuti muyang'ane khalidwe lanu.

500
00:28:01,603 --> 00:28:02,477
Ine ndikuyembekeza inu mwachipeza icho.

501
00:28:02,727 --> 00:28:04,665
Ngati simunandipeze ndiye werengani malamulowo.

502
00:28:10,329 --> 00:28:12,673
Kodi ndingakufunseni mafunso atatu?
- Inde, madam.

503
00:28:12,855 --> 00:28:14,403
Ndi zinthu ziti zofunika pa Math?

504
00:28:15,240 --> 00:28:18,985
Kuwonjezera, kuchotsa,
kuchulukitsa ndi kugawa. Ndizomwezo.

505
00:28:19,066 --> 00:28:20,923
China ndi chiyani?
- Ndi chiyaninso..

506
00:28:21,424 --> 00:28:22,981
Sitingathe kuphunzira makompyuta popanda Math.

507
00:28:23,061 --> 00:28:24,409
Sitingathe kuwombera roketi popanda izo.

508
00:28:24,490 --> 00:28:26,692
Pali Masamu momwe manja
kuyenda kwa koloko.

509
00:28:26,772 --> 00:28:28,655
Popanda Masamu sitingathe kuphunzira sayansi.

510
00:28:28,855 --> 00:28:31,665
Ndikuganiza kuti muyenera kuphunzira
phunziro musanaphunzitse ana.

511
00:28:37,547 --> 00:28:38,480
Mwezi umodzi.

512
00:28:39,674 --> 00:28:41,673
Ngati aphunzitsi sangathe kudzisintha okha..

513
00:28:41,752 --> 00:28:43,636
..ndiye asintha bwanji ana asukulu.

514
00:28:45,902 --> 00:28:47,986
Simungathe kuchita zoyeserera
ngakhale pambuyo powerenga mabuku.

515
00:28:48,461 --> 00:28:50,597
Ndiye ophunzira adzatani
kukhala asayansi?

516
00:28:53,807 --> 00:28:56,107
Pambuyo pa 1719 panali ...

517
00:28:57,992 --> 00:29:00,915
Mbiri imaphunzitsidwa
osapanga new history..

518
00:29:01,228 --> 00:29:03,909
..koma kuphunzitsa kuti zolakwazo
m'mbiri sayenera kubwerezedwa.

519
00:29:04,731 --> 00:29:06,538
Inde, zinali..

520
00:29:06,875 --> 00:29:09,513
Sindinagone bwino usiku watha.

521
00:29:09,799 --> 00:29:11,407
Chingerezi ndi chilankhulo chotopetsa.

522
00:29:11,564 --> 00:29:13,008
Izi nzodabwitsa.

523
00:29:13,087 --> 00:29:16,796
Inu nthawizonse mumanena kuti aphunzitsi
a masukulu a private ankalemba notsi kunyumba.

524
00:29:17,038 --> 00:29:19,632
Pita ukaphike chakudya, usandikwiyitse.

525
00:29:20,757 --> 00:29:22,788
Ndasokonezeka maganizo
tsopano kuti ndigwire ntchito.

526
00:29:23,265 --> 00:29:25,669
Amayi aphunzitsi akupatsani homuweki?

527
00:29:25,962 --> 00:29:29,534
Khalani chete ndi kuphunzira.
Iye akuyankhula ngati mphunzitsi wamkulu.

528
00:29:38,779 --> 00:29:40,491
Abambo, chonde phunzirani.
- Pitani kokayenda.

529
00:29:41,054 --> 00:29:41,790
Chabwino.

530
00:29:43,146 --> 00:29:46,337
Kodi njira yamadzi ndi O2H kapena H2O?

531
00:29:46,537 --> 00:29:48,240
Ndinaphunzira kusukulu
koma sindikukumbukira tsopano.

532
00:29:48,395 --> 00:29:50,817
H2O. O2H.

533
00:29:51,829 --> 00:29:54,406
Ndikuganiza kuti ali ndi vuto
milu ndipo kotero iye sakukhala chete.

534
00:29:54,727 --> 00:29:57,080
Chifukwa chiyani simukudya? Kodi mulibe njala?

535
00:29:57,160 --> 00:29:59,112
H2O. O2H.

536
00:29:59,310 --> 00:30:00,582
Chonde siyani.
Kodi muli ndi vuto la m'mimba?

537
00:30:00,663 --> 00:30:02,061
A principal atipanga misala.

538
00:30:02,142 --> 00:30:03,869
Iye akutizunza dala.

539
00:30:04,569 --> 00:30:06,385
Koma monga mphunzitsi wa PT..

540
00:30:06,627 --> 00:30:07,968
..ndilibe vuto ngati iye
samapita pansi kukafufuza.

541
00:30:08,048 --> 00:30:09,249
Inu mukhala chandamale chake china.

542
00:30:09,328 --> 00:30:10,875
Kumbukirani kuti ndi themberero langa.

543
00:30:11,116 --> 00:30:12,942
H2O. O2H.

544
00:30:13,021 --> 00:30:13,581
Kudutsa izo.

545
00:30:13,662 --> 00:30:15,450
Yang'anani apa. Ndinamaliza maulendo anga 50.

546
00:30:16,238 --> 00:30:18,105
Hei, chitani chonchi.

547
00:30:18,884 --> 00:30:19,887
Samalani apo ayi ndigwa pansi.

548
00:30:20,250 --> 00:30:21,158
Tengani izo.

549
00:30:29,626 --> 00:30:30,387
M'mawa wabwino.

550
00:30:30,621 --> 00:30:31,788
Bwerani kuno msanga.

551
00:30:31,868 --> 00:30:33,846
Sungani mpira ndi mpira pambali
ndi kuyima mu mzere.

552
00:30:33,925 --> 00:30:34,598
Bwerani mwamsanga.

553
00:30:34,679 --> 00:30:36,268
Mmodzi. Awiri.
- Mmodzi. Awiri.

554
00:30:36,347 --> 00:30:38,031
Nandolo zanga.
- Nkhuku zanga.

555
00:30:38,112 --> 00:30:38,854
Zinayi.
- Zinayi.

556
00:30:38,933 --> 00:30:41,067
Nandolo zanga.
- Nkhuku zanga.

557
00:30:41,326 --> 00:30:42,926
Asanu. Zisanu ndi chimodzi.
- Asanu. Zisanu ndi chimodzi.

558
00:30:43,143 --> 00:30:44,225
Ndikhala ndi chiyani zitatha izi?

559
00:30:44,536 --> 00:30:46,292
Zisanu ndi ziwiri. Eyiti.

560
00:30:47,683 --> 00:30:48,452
Mmawa wabwino, madam.

561
00:30:48,532 --> 00:30:49,559
Ndikutenga kalasi yawo ya PT.

562
00:30:49,888 --> 00:30:51,176
Ndikuchita ntchito yanga.

563
00:30:51,257 --> 00:30:53,642
Sindilankhula ndi aliyense
nthawi yanga yantchito.

564
00:30:54,213 --> 00:30:55,415
O!
- Udindo umabwera poyamba.

565
00:30:55,951 --> 00:30:57,836
Mmodzi. Awiri.
- Mmodzi. Awiri.

566
00:30:57,916 --> 00:30:59,532
Atatu. Zinayi.
-Atatu. Zinayi.

567
00:30:59,613 --> 00:31:00,933
Kodi ndingakufunseni mafunso atatu?

568
00:31:02,213 --> 00:31:04,029
Ndikuganiza kuti temberero lake lagwira ntchito.

569
00:31:06,010 --> 00:31:07,299
Mumakhala ndi nthawi ziwiri mu sabata..

570
00:31:07,380 --> 00:31:09,177
..zomwe zikutanthauza nthawi makumi asanu ndi limodzi pa chaka.

571
00:31:09,452 --> 00:31:10,741
Kodi izi ndi zomwe mumawaphunzitsa?

572
00:31:13,586 --> 00:31:14,788
Nanga bwanji masewera apaokha?

573
00:31:15,039 --> 00:31:17,599
Kodi anafufuza zonse
inu pa masewera atatu?

574
00:31:17,680 --> 00:31:19,140
Ayi!

575
00:31:19,220 --> 00:31:20,567
Khalani chete.

576
00:31:22,755 --> 00:31:24,459
Kodi aphunzitsi a PT akugwiritsa ntchito chiyani kusukulu?

577
00:31:24,933 --> 00:31:26,759
Muyenera kuwakonzera mpikisano.

578
00:31:27,278 --> 00:31:29,491
Yemwe amayendetsa
mpikisano ndi amene amapambana.

579
00:31:30,469 --> 00:31:32,285
Munthu angapambane bwanji
ngati satenga nawo mbali?

580
00:31:32,365 --> 00:31:34,499
Ana a alimi
khalani ndi mphamvu.

581
00:31:35,191 --> 00:31:37,664
Iwo akhoza kukhala abwino kwambiri
masewera a karati ndi masewera ena.

582
00:31:38,321 --> 00:31:41,461
Yesetsani kupeza luso lawo.
- Mukunena zowona.

583
00:31:41,643 --> 00:31:44,963
Anawa amatha kupikisana nawo padziko lonse lapansi
pokhapokha titazindikira luso lawo.

584
00:31:45,044 --> 00:31:46,486
Zolondola, madam.

585
00:31:47,679 --> 00:31:48,968
Inu muyenera kuchita izo.

586
00:31:50,541 --> 00:31:51,743
Kodi ndingakufunseninso funso limodzi?

587
00:31:51,824 --> 00:31:53,740
Ndi masewera angati omwe amaseweredwa mu Olimpiki?

588
00:31:58,506 --> 00:32:00,642
Madam, ndiphunzira zonse pakatha mwezi umodzi..

589
00:32:00,721 --> 00:32:02,682
..ndipo ndipanga onse othamanga.

590
00:32:05,884 --> 00:32:09,230
Ine ndiwaphunzitsa iwo chirichonse.
Ndichita monga mwanenera.

591
00:32:09,310 --> 00:32:12,308
Chonde musandipatse kalata yochenjeza.
Ndili ndi ngongole zambiri.

592
00:32:12,388 --> 00:32:13,744
Ngati mukufuna kupulumutsa ntchito yanu..

593
00:32:14,384 --> 00:32:16,141
..ndiye ndikufuna ndione momwe mukuchitira.

594
00:32:16,374 --> 00:32:19,583
Kachitidwe?
Mkazi wanga alinso ndi dandaulo lomwelo pa ine.

595
00:33:08,750 --> 00:33:10,834
Tiyenera kupeza principal
kusamutsidwa mwanjira iliyonse?

596
00:33:11,067 --> 00:33:13,394
Bwana, zangokhala ziwiri zokha
miyezi yomwe adalumikizana.

597
00:33:13,474 --> 00:33:14,812
Kodi tingamusamutse bwanji nthawi yomweyo?

598
00:33:15,332 --> 00:33:17,875
Inu mukumudziwa bwino mtumiki.

599
00:33:17,954 --> 00:33:18,877
Mukhoza kulankhula naye.

600
00:33:19,076 --> 00:33:20,461
Sindingathe kumusokoneza
pa nkhani yaing'ono yotere.

601
00:33:20,730 --> 00:33:21,991
Ndine wotsutsa
ndipo ali mu chipani cholamula.

602
00:33:22,071 --> 00:33:24,430
Chitanipo kanthu. Pitani mukakumane naye.

603
00:33:24,510 --> 00:33:26,826
Ndiye mukufuna kuti ndikumane naye.
- Inde.

604
00:33:26,906 --> 00:33:28,452
Ine sindimupempha iye.

605
00:33:28,532 --> 00:33:29,983
Ngati muli ndi zina
yankho ndiye kugawana.

606
00:33:30,675 --> 00:33:35,068
Zikhala zovuta kwa ine
kumusamutsa popanda chifukwa chilichonse.

607
00:33:35,960 --> 00:33:39,021
Amuyimitse ndipo
nkhaniyo idzathetsedwa.

608
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Ankapanga nkhope zonyansa
kwa ine nthawi zonse akamandiwona kale.

609
00:34:01,960 --> 00:34:03,168
N'chifukwa chiyani akumwetulira lero?

610
00:34:04,518 --> 00:34:06,265
Mmawa wabwino, bwana.
- Khalani mipando.

611
00:34:06,345 --> 00:34:09,050
Ine sindikumvetsa momwe iye
anakhala principal ndili wamng'ono.

612
00:34:09,240 --> 00:34:12,146
Ndinadziwa kuchokera ku ofesi yachigawo
kuti iye waikidwa mwachindunji apa.

613
00:34:12,226 --> 00:34:13,876
Sitinadziwe kalikonse pankhaniyi.

614
00:34:14,369 --> 00:34:15,675
Chinachake chalakwika ndithu.

615
00:34:16,929 --> 00:34:20,311
Ndimukokera ku khoti.
-Bwana..

616
00:34:20,474 --> 00:34:22,212
Kodi simukundikhulupirira?

617
00:34:22,463 --> 00:34:24,773
Adzagwada pamaso panga.

618
00:34:25,025 --> 00:34:26,599
Bwana, mwaimitsidwa.

619
00:34:26,849 --> 00:34:29,391
Mwati chiyani?
- Inde, bwana.

620
00:34:31,684 --> 00:34:33,336
Ndithana naye.

621
00:34:36,614 --> 00:34:38,637
Kodi mukuganiza kuti muli
mfumukazi ya malo ano?

622
00:34:43,152 --> 00:34:45,262
Mwakhala osalungama kwa ine.

623
00:34:45,452 --> 00:34:49,179
Mukadandituma
chidziwitso asanandiyimitse.

624
00:34:52,657 --> 00:34:56,254
CEO yekha ndiye ali ndi
mphamvu kuyimitsa aliyense.

625
00:34:58,373 --> 00:34:59,826
Koma, inu muyenera kuti munatchula dzina langa.

626
00:35:00,715 --> 00:35:04,150
Mwinamwake dzina lanu linatchulidwa
ndi mwana wasukulu amene mwayesa..

627
00:35:04,230 --> 00:35:06,719
..kuyambitsa mu
dzina la chipembedzo ndi dera.

628
00:35:07,003 --> 00:35:09,753
Kapena mwina mtsikana kapena
mphunzitsi amene mwamuvutitsa..

629
00:35:09,987 --> 00:35:11,846
..anadandaula nawe.

630
00:35:11,927 --> 00:35:15,670
Pakhoza kukhala zifukwa zambiri
kuseri kwa madandaulo pa inu.

631
00:35:16,577 --> 00:35:18,161
Chabwino, ine ndikuwuzani inu chifukwa.

632
00:35:19,224 --> 00:35:21,161
Koma, ine sindikuuzani inu
chifukwa chifukwa uli ndi ana aakazi awiri.

633
00:35:22,260 --> 00:35:24,561
Sindikufuna kuwachititsa manyazi.

634
00:35:26,360 --> 00:35:28,175
Ngati mukuganiza kuti ndatero
adakupatsirani madandaulo..

635
00:35:28,255 --> 00:35:30,641
..chifukwa sindimakukonda ndiye walakwa.

636
00:35:42,661 --> 00:35:44,962
Mkhalidwe kusukulu ndi wovuta kwambiri.

637
00:35:45,143 --> 00:35:47,011
Mukunena zowona.

638
00:35:47,677 --> 00:35:49,355
Mwana wanu wamkazi ndiye chifukwa chake.

639
00:35:49,436 --> 00:35:50,178
Chabwino.

640
00:35:50,257 --> 00:35:52,762
Amagwira ntchito yake komanso
zimatengera malipiro kuchita.

641
00:35:53,378 --> 00:35:54,303
Iye wabwera.

642
00:35:54,382 --> 00:35:56,422
Ndilankhula naye. Mutha kuchoka pano.
- Chabwino, bwana.

643
00:35:56,586 --> 00:35:57,469
Chabwino madam.

644
00:35:58,161 --> 00:35:59,726
Tiyeni tizipita.

645
00:36:00,097 --> 00:36:02,096
Werengani nyuzipepala.

646
00:36:05,027 --> 00:36:07,423
Kodi mnyamata ameneyu anali wophunzira wa kusukulu kwanu?

647
00:36:15,795 --> 00:36:16,807
Pandiyamal.

648
00:36:17,706 --> 00:36:18,684
Kavita.

649
00:36:19,134 --> 00:36:20,146
Karpagam.

650
00:36:20,396 --> 00:36:21,278
Murugeshan.

651
00:36:21,797 --> 00:36:22,619
Mutumari.

652
00:36:22,827 --> 00:36:23,658
Vajaniswami.

653
00:36:24,297 --> 00:36:26,373
Sindikudziwa zomwe zikuchitika m'maganizo mwake.

654
00:36:27,117 --> 00:36:31,459
Munalephera ophunzira 82
mu muyezo wachisanu ndi chinayi chaka chatha.

655
00:36:32,400 --> 00:36:34,900
Kodi mukudziwa angati mwa ophunzirawo
mukuphunzirabe pasukuluyi?

656
00:36:34,981 --> 00:36:36,526
Timayang'ana chachisanu ndi chinayi
mapepala amtundu uliwonse..

657
00:36:36,681 --> 00:36:38,186
..kuti ana asukulu
amapeza bwino pamayeso awo a bolodi lakhumi.

658
00:36:38,266 --> 00:36:39,078
Ndimo ndondomeko.

659
00:36:39,159 --> 00:36:40,307
Ndikufuna kudziwa momwe
ambiri mwa ophunzirawo..

660
00:36:40,387 --> 00:36:43,161
..mumaphunzirabe ku school kwathu.

661
00:36:43,342 --> 00:36:44,414
Kodi tikudziwa bwanji?

662
00:36:44,657 --> 00:36:46,385
Iye apanga namondwe.

663
00:36:46,465 --> 00:36:47,518
28 okha.

664
00:36:48,195 --> 00:36:50,659
Ana asukulu 54 anasiya kubwera kusukulu kwathu.

665
00:36:51,108 --> 00:36:55,355
Izi zikutanthauza kuti nonse muli nazo
anawononga miyoyo ya ophunzirawa.

666
00:36:55,804 --> 00:36:58,727
Kodi mukudziwa zomwe izi
Ana akupanga tsopano?

667
00:36:59,929 --> 00:37:03,397
Ena a iwo ayenera kuti anakhala
antchito ndi zigawenga zina.

668
00:37:04,331 --> 00:37:07,402
Kodi tikuyendetsa sukulu kuti
ana kukhala antchito ndi zigawenga?

669
00:37:07,483 --> 00:37:09,505
Ngati iwo sali abwino mokwanira
tiyenera kuwatsekera.

670
00:37:14,340 --> 00:37:16,113
Zikatero tidzagwira
mayeso a aphunzitsi nawonso.

671
00:37:17,003 --> 00:37:19,242
Tiyeni tiwone kuti ndi angati a inu
wokhoza kukhala mphunzitsi.

672
00:37:19,831 --> 00:37:22,642
Amene alephera mayeso adzachotsedwa ntchito.

673
00:37:23,791 --> 00:37:26,663
Ngati ophunzirawa afafaniza
mlandu womwe ukunena kuti..

674
00:37:26,744 --> 00:37:28,878
..mwawalakwira..

675
00:37:29,128 --> 00:37:31,533
..ndiye muyenera kuwononga
moyo wanu wonse m’ndende.

676
00:37:32,181 --> 00:37:34,819
Kodi simunathe kupereka izi
ana mwayi winanso?

677
00:37:35,858 --> 00:37:39,370
Timauza ophunzira kuti azipita kusukulu
ngakhale atapambana sukulu ya sekondale.

678
00:37:40,208 --> 00:37:42,786
Sizinthu zazikulu
to fail in high school exam.

679
00:37:43,434 --> 00:37:46,063
Ndiye kulephera bwanji
naini muyezo kukhala wofunikira kwambiri.

680
00:37:47,050 --> 00:37:50,639
Ndikukhulupirira kuti ophunzira onsewa akhoza kupambana.

681
00:37:50,719 --> 00:37:52,325
Tasowa kale aphunzitsi.

682
00:37:52,601 --> 00:37:54,375
Tikhala bwanji?
kuphunzitsa ophunzira ofooka?

683
00:37:54,454 --> 00:37:56,337
musawayese ofooka;
ndiwe wofooka.

684
00:37:56,606 --> 00:37:57,956
Inu nonse.

685
00:38:02,668 --> 00:38:04,778
Anthu athanzi safuna madokotala.

686
00:38:05,461 --> 00:38:07,503
Ngati mukufuna kuphunzitsa
ophunzira anzeru okha..

687
00:38:07,583 --> 00:38:09,180
..ndiye simukuyenera kukhala mphunzitsi.

688
00:38:09,543 --> 00:38:11,523
Ndipempha aphunzitsi ochulukirapo.

689
00:38:11,748 --> 00:38:13,462
Ngati izo sizigwira ntchito
ndiye ndidzayitana anthu odzipereka.

690
00:38:13,543 --> 00:38:17,251
Madam, kupita patsogolo kwa chaka chatha
malipoti adasainidwa ndi CEO ndi DO.

691
00:38:17,451 --> 00:38:18,289
Kodi izi tizichita bwanji?

692
00:38:18,369 --> 00:38:20,433
Ndi ntchito yanga kuwona momwe timachitira izi.

693
00:38:21,248 --> 00:38:23,237
Ndimatenga udindo
mwa ophunzira 82 amenewo.

694
00:38:24,050 --> 00:38:25,503
Ndithana ndi zovuta zonse zomwe zikubwera.

695
00:38:29,672 --> 00:38:30,416
Mukutani?

696
00:38:30,496 --> 00:38:32,041
Kodi mulibe mphamvu m'manja mwanu?
Imenyeni mwamphamvu.

697
00:38:33,693 --> 00:38:35,206
Sungani bwino.
- Chabwino.

698
00:38:35,943 --> 00:38:37,232
M'bale, chonde siyani
kugwira ntchito kwakanthawi.

699
00:38:37,509 --> 00:38:40,259
Pepani. Ndinu Mutumari?
- Inde, bwana.

700
00:38:40,492 --> 00:38:41,496
Murugeshan.

701
00:38:41,737 --> 00:38:42,559
Velan.

702
00:38:43,201 --> 00:38:44,099
Iyenar.

703
00:38:44,827 --> 00:38:45,596
Devi.

704
00:38:45,838 --> 00:38:47,655
Jennifer.
- Chifukwa chiyani akutenga mayina awo?

705
00:38:48,018 --> 00:38:49,704
A principal wakudutsani.

706
00:38:49,902 --> 00:38:51,009
Mwakwezedwa kufika mulingo wakhumi.

707
00:38:51,090 --> 00:38:53,008
Sambani m'manja ndikubwera. Bwerani mwamsanga.

708
00:38:53,215 --> 00:38:54,469
Wakuyitanani nthawi yomweyo.

709
00:38:58,534 --> 00:39:01,396
Pitani. Phunzirani mwakhama nthawi ino.

710
00:39:02,079 --> 00:39:04,867
Nonse mwakwezedwa
monga mwa lamulo la mphunzitsi wamkulu.

711
00:39:05,036 --> 00:39:06,126
Inu muli mu muyezo wakhumi tsopano.

712
00:39:20,262 --> 00:39:23,161
Phunziro lanu lotsatira likukhudza magombe.

713
00:39:23,240 --> 00:39:25,074
Pali mitundu iwiri ya magombe.

714
00:39:25,153 --> 00:39:26,867
Nyanja ndi nyanja.

715
00:39:29,592 --> 00:39:31,819
A ndi B. B ndi ofanana ndi C.

716
00:39:31,900 --> 00:39:33,463
Onjezani A ndi B.

717
00:39:57,570 --> 00:39:59,722
Kodi nyumba iyi ndi nambala 18?
- Inde, uyu ndiye.

718
00:40:00,003 --> 00:40:01,689
Bwana, sitinalakwe kalikonse.

719
00:40:01,768 --> 00:40:02,877
Mwadza bwanji kudzatimanga?

720
00:40:02,958 --> 00:40:04,987
Mnyamatayu ndi wophunzira wa sitandade 7.
Kulondola? - Inde.

721
00:40:05,170 --> 00:40:06,510
Chifukwa chiyani sakupita
sukulu mwezi watha?

722
00:40:06,590 --> 00:40:08,317
Zopeza zanga sizinali zokwanira
kusamalira banja.

723
00:40:08,396 --> 00:40:09,635
Choncho ndimamutumiza kukagwira ntchito.

724
00:40:09,971 --> 00:40:12,047
Boma lapanga maphunziro
mpaka wachisanu ndi chitatu mokakamizidwa.

725
00:40:12,251 --> 00:40:15,430
Ngati makolo satumiza ana awo
kuti akaphunzire ndiye adzamangidwa.

726
00:40:15,510 --> 00:40:17,722
Mkulu wake wadandaula.

727
00:40:17,971 --> 00:40:18,900
Titani tsopano?

728
00:40:19,581 --> 00:40:21,981
Ndimutumiza kusukulu kuyambira mawa.
- Chabwino, bwana.

729
00:40:22,164 --> 00:40:23,094
Mutumizeni kusukulu kuyambira mawa.

730
00:40:35,516 --> 00:40:36,219
Sushma.

731
00:40:43,115 --> 00:40:44,791
Mtima unali wokondwa.

732
00:40:44,871 --> 00:40:46,424
Zokongoletsedwa ndi miyala yamtengo wapatali.

733
00:40:46,505 --> 00:40:49,126
Iye anali kuyima mu nyumba ya mfumu
munda wokutidwa ndi bulangeti.

734
00:41:41,742 --> 00:41:42,499
Zikomo.

735
00:41:46,119 --> 00:41:48,432
Hei! Kwerani ndikudula zingwe.

736
00:41:57,286 --> 00:41:58,972
Pita chikwama,
Ndiyikamo masamba.

737
00:41:59,664 --> 00:42:01,307
Mmawa wabwino, mphunzitsi.
- M'mawa wabwino.

738
00:42:01,827 --> 00:42:04,573
Ndiwe Geeta, mphunzitsi?
- Inde.

739
00:42:04,940 --> 00:42:05,761
Pepani.

740
00:42:07,503 --> 00:42:09,871
Tomato awa si anu.

741
00:42:11,199 --> 00:42:14,951
Madam, sindimayembekezera
mwana wanga kuti apambane mayeso.

742
00:42:15,032 --> 00:42:16,746
Mwamukweza.

743
00:42:16,826 --> 00:42:18,302
Tomato awa adzawola tsiku limodzi.

744
00:42:18,487 --> 00:42:20,336
Sindikufuna kukupatsani tomato awa.
- Chabwino.

745
00:42:20,952 --> 00:42:22,703
Kodi mukuganiza kuti zikhala zolondola?
kuzigulitsa kwa munthu wina?

746
00:42:22,918 --> 00:42:25,081
Ndikadapezako zina
ndalama pozigulitsa.

747
00:42:25,827 --> 00:42:26,908
Koma, tsopano sindiwagulitsa.

748
00:42:27,157 --> 00:42:29,092
Tamverani, kodi muli ndi tomato watsopano?

749
00:42:29,172 --> 00:42:31,157
Ndapeza izi zatsopano
tomato m'mawa.

750
00:42:31,237 --> 00:42:32,972
Ali ndi tomato watsopano.
Inu mukhoza kutenga izo kwa iye.

751
00:42:34,032 --> 00:42:36,972
Sindigulitsa tomatowa.
Bweraninso. - Chabwino.

752
00:42:37,427 --> 00:42:38,216
Chonde bwerani.
-Bye.

753
00:42:38,295 --> 00:42:39,469
Mukunena za iye?
- Inde, bambo.

754
00:42:42,518 --> 00:42:44,205
Tinatenga zofunikira
chilolezo choyika mbendera, bwana.

755
00:42:44,539 --> 00:42:45,480
Komabe idachotsedwa.

756
00:42:45,561 --> 00:42:47,362
Ananena kuti timadula
mitengo kuyika mbendera..

757
00:42:47,556 --> 00:42:49,135
..ndipo anadandaula
ife ku dipatimenti ya nkhalango.

758
00:42:49,215 --> 00:42:51,167
Ndakonza chikwangwani chatsopano.

759
00:42:51,739 --> 00:42:53,739
Akundinyoza pamaso pa aliyense.

760
00:42:56,072 --> 00:42:59,193
Tiyeni tisanyalanyaze iye, sangativulaze.

761
00:43:00,057 --> 00:43:04,436
Iye akugwira ntchito motsutsa
masukulu onse a private ngati athu.

762
00:43:04,516 --> 00:43:06,355
Masukulu omwe
anthu olemera amawononga mamiliyoni..

763
00:43:06,434 --> 00:43:07,788
..zololedwa ndi maphunziro.

764
00:43:07,867 --> 00:43:10,980
Kodi mukudziwa chifukwa chake iwo?
kudikirira pamizere ndi zopereka?

765
00:43:11,748 --> 00:43:14,266
Osati kuti aphunzitse ana awo
koma kusonyeza udindo wawo.

766
00:43:14,347 --> 00:43:16,170
Ngati iye amalenga kuzindikira
mwa anthu..

767
00:43:16,538 --> 00:43:18,505
..tiyenera kutseka masukulu athu.

768
00:43:38,480 --> 00:43:39,416
Moni.

769
00:43:39,599 --> 00:43:42,141
Ndikhulupilira mukundidziwa yemwe ndine.
- Amakudziwani bwino.

770
00:43:42,221 --> 00:43:43,260
Tiyi kwa iwe, mwana wanga.

771
00:43:44,507 --> 00:43:47,614
Sindikudziwa chifukwa chake
analephera kukuzindikirani.

772
00:43:47,695 --> 00:43:50,155
Si bwino kunyoza mlendo.

773
00:43:50,364 --> 00:43:52,130
Kotero, inu mwayimabe apa.

774
00:43:52,963 --> 00:43:56,335
Mukuyesa
anthu okhala ndi banner yanu.

775
00:43:56,414 --> 00:43:57,420
Izonso poika zanu
banner kutsogolo kwa school..

776
00:43:57,501 --> 00:43:58,830
..amakhala ndi ana a anthu osauka.

777
00:43:59,072 --> 00:44:01,047
Mukuwaseka powanyengerera..

778
00:44:01,717 --> 00:44:03,253
..ndi makalasi a ac
ndi zipangizo zamakono.

779
00:44:03,333 --> 00:44:04,107
Kodi inuyo mukuganiza bwanji?

780
00:44:04,188 --> 00:44:05,275
Tiyika zikwangwani kulikonse komwe tikufuna.

781
00:44:05,355 --> 00:44:06,452
Ndani anakupatsani ufulu wotifunsa?

782
00:44:06,532 --> 00:44:10,286
Ukundiwopseza mnyumba mwanga.
- Hei!

783
00:44:13,751 --> 00:44:16,789
Ganizirani zabizinesi yanu
ndipo adzasamala zake.

784
00:44:17,009 --> 00:44:20,577
Ngati muchita cholakwika chilichonse,
apanga moyo wanu kugahena.

785
00:44:21,559 --> 00:44:26,086
Mutha kupita tsopano.
- Chabwino, ndisamalira bizinesi yanga.

786
00:44:29,125 --> 00:44:30,349
Bye, mphunzitsi.

787
00:44:48,849 --> 00:44:49,485
Mmawa wabwino, bwana.

788
00:44:58,934 --> 00:45:00,423
Pepani, wosonkhanitsa wabwera.

789
00:45:01,231 --> 00:45:02,456
Chabwino, muloleni iye abwere.

790
00:45:02,536 --> 00:45:04,396
Chonde dzukani,
wosonkhanitsa adzakhala pano.

791
00:45:07,202 --> 00:45:07,907
Bwana.

792
00:45:09,155 --> 00:45:09,894
Moni, bwana.
- Moni.

793
00:45:09,974 --> 00:45:10,990
Takulandirani kusukulu yanga.

794
00:45:11,070 --> 00:45:12,099
Chonde khalani pansi.

795
00:45:24,181 --> 00:45:26,559
Pepani.
Mukonzereni zotsitsimula madam.

796
00:45:27,161 --> 00:45:29,146
Sindimapeza ndalama kuboma
pazowonjezera izi.

797
00:45:29,621 --> 00:45:31,329
Ngati akufuna ndiye
Ndigula ndi ndalama zanga.

798
00:45:31,409 --> 00:45:32,335
Palibe kanthu.

799
00:45:32,715 --> 00:45:34,795
Wabwera kuno kudzawunikiridwa.
Chonde bwerani nafe.

800
00:45:36,793 --> 00:45:39,483
Mwabwera kuno osadziwa.
Ndili ndi ntchito.

801
00:45:39,992 --> 00:45:41,297
Maphunziro akuchitika kusukulu.

802
00:45:41,376 --> 00:45:42,682
Mutha kupita patsogolo
chitani kuyendera.

803
00:45:43,896 --> 00:45:44,624
Chitra!

804
00:45:47,985 --> 00:45:50,675
Chavuta ndi chiyani, Geeta?
- Kodi wamkulu wamasiku ano ndani?

805
00:45:51,541 --> 00:45:53,250
Mphunzitsi Kalari.
- Muyimbireni.

806
00:45:53,436 --> 00:45:54,349
Chabwino, Geeta.

807
00:45:56,219 --> 00:45:58,436
Mukhoza kupitiriza ndi kuyendera.
Iye azipita nawe.

808
00:46:07,722 --> 00:46:12,262
(a b)3=a3 3a2b 3ab2 b3

809
00:46:12,342 --> 00:46:13,198
Mmawa wabwino, bwana.

810
00:46:17,436 --> 00:46:19,376
Moni, bwana. Ndine Kalari.
- Moni.

811
00:46:19,827 --> 00:46:21,941
O! Ndiye ndiwe principal wamasiku ano?
- Inde, bwana.

812
00:46:22,518 --> 00:46:23,638
Bwera nane.

813
00:46:26,677 --> 00:46:29,068
Tiyeni tidandaule motsutsa
wamkulu kwa wosonkhanitsa.

814
00:46:29,668 --> 00:46:30,811
Kodi munganene chiyani motsutsana naye?

815
00:46:30,891 --> 00:46:33,652
Kuti tidakhala osagwira ntchito kale
koma tsopano akutigwiritsa ntchito. Ha?

816
00:46:33,733 --> 00:46:36,009
Kapena munganene kuti sakutero
tiloleni tidye pakati.

817
00:46:36,286 --> 00:46:37,914
Zikhala bwino ngati inu
ganizirani kwambiri ntchito yanu.

818
00:46:47,628 --> 00:46:50,054
Anyamata ndi atsikana amaima mizere yosiyana.

819
00:46:50,134 --> 00:46:51,635
Chonde fulumirani.
- Tiyeni tizipita.

820
00:46:51,715 --> 00:46:52,790
Chonde siyani.

821
00:46:53,137 --> 00:46:55,736
Bwerani kuno, ndati bwerani kuno.

822
00:46:56,554 --> 00:46:57,582
Chonde fulumirani.

823
00:46:58,958 --> 00:47:00,829
Mukufuna kupita kuti?
-Delhi.

824
00:47:00,909 --> 00:47:02,028
Ikani dzanja lanu kunja.

825
00:47:03,056 --> 00:47:04,846
Mupita bwanji kumeneko?
- Pa ndege.

826
00:47:05,239 --> 00:47:06,140
Chabwino, pitani.

827
00:47:10,887 --> 00:47:12,239
Mudayima ku Chandigarh.

828
00:47:12,411 --> 00:47:13,301
Ndipatseni ndodo.

829
00:47:13,382 --> 00:47:14,699
Ndi nthawi ya ndani tsopano?

830
00:47:14,884 --> 00:47:16,686
Mphunzitsi, ndi nthawi yanga.
Ndi nthawi yanga.

831
00:47:16,766 --> 00:47:18,510
Uttara, bwerani kuno.

832
00:47:18,753 --> 00:47:19,722
Mupita kuti?

833
00:47:19,802 --> 00:47:20,935
Ndipita pa sitima.

834
00:47:21,016 --> 00:47:22,494
Tengani ndodoyo muzipita.

835
00:47:27,114 --> 00:47:29,574
Atsikana apambana. Mwombereni m'manja.

836
00:47:31,469 --> 00:47:33,039
Malo otsatira ndi Vishakhapatnam.

837
00:47:33,581 --> 00:47:35,626
Mphunzitsi, wokhometsa msonkho wafika.

838
00:47:36,065 --> 00:47:37,393
Moni, bwana.

839
00:47:38,351 --> 00:47:39,045
Mphunzitsi, chonde tengani izi.

840
00:47:39,125 --> 00:47:40,211
Palibe vuto, mutha kukhala pansi.

841
00:47:40,291 --> 00:47:41,471
Chonde khalani pansi.
- Ayi, ndili bwino.

842
00:47:41,550 --> 00:47:43,538
Chonde tulukani.

843
00:47:43,619 --> 00:47:45,653
Mukhoza kukhala ndi kupitiriza ndi kalasi yanu.
- Chabwino, bwana.

844
00:47:45,733 --> 00:47:47,062
Chonde pitilizani.

845
00:47:49,938 --> 00:47:51,139
Chonde dikirani apa.

846
00:47:54,672 --> 00:47:55,573
Mutha kukhala.

847
00:47:59,940 --> 00:48:02,585
Geeta Rani. Ndinu okhwima kwambiri.

848
00:48:03,001 --> 00:48:05,796
Tili ndi mndandanda wautali wa
madandaulo otsutsa sukulu yanu.

849
00:48:06,581 --> 00:48:08,579
Dipatimenti ikufuna kukuimitsani ntchito.

850
00:48:08,659 --> 00:48:11,651
Ndinalandira mauthenga kuchokera kwa akuluakulu apamwamba
choncho ndinayenera kubwera ndekha.

851
00:48:11,996 --> 00:48:13,509
Mukufuna kuwona mafayilo athu?

852
00:48:13,936 --> 00:48:17,447
Kodi ndizipeza?
- Simukuyenera kutero.

853
00:48:17,527 --> 00:48:19,526
Ndinali ngati inu nthawi
masiku oyambirira a utumiki wanga.

854
00:48:19,862 --> 00:48:21,768
Chotero, ndinasamutsidwa nthaŵi zambiri.

855
00:48:22,367 --> 00:48:23,510
Ndatopa ndi ma transfer tsopano.

856
00:48:23,914 --> 00:48:25,023
Kodi mungakonde kudya ndi ine nkhomaliro?

857
00:48:26,110 --> 00:48:28,258
Chakudya chamasana chomwe
Ndilipire kuchokera mthumba mwanga?

858
00:48:28,536 --> 00:48:30,626
Palibe kanthu.
Ndabweretsa nkhomaliro yanga.

859
00:48:32,775 --> 00:48:34,206
Chonde samalani.

860
00:48:40,661 --> 00:48:43,110
Bwana mwaona bwanji?
mkazi wamwano?

861
00:48:44,322 --> 00:48:45,212
Inde, ndatero..

862
00:48:45,293 --> 00:48:48,423
..ndi chifukwa chake ndinamuchenjeza.
- Chabwino, bwana. Zikomo, bwana.

863
00:48:53,769 --> 00:48:56,253
Ndinkayembekezera kukhala
mphunzitsi wamkulu wa sukuluyi chaka chino.

864
00:48:56,333 --> 00:48:58,528
Ndikanasangalala kwambiri
ngati ndidakhala principal.

865
00:48:58,793 --> 00:49:01,150
Kwa chaka chimodzi ndinayesera
zonse zomwe ndingathe kuti ..

866
00:49:01,356 --> 00:49:03,181
..palibe amene amalembedwa ngati
mphunzitsi wamkulu pasukulu iyi.

867
00:49:03,655 --> 00:49:08,251
Koma, mkazi uyu anabwera
apa ndikusokoneza maloto anga.

868
00:49:08,331 --> 00:49:10,168
Tsopano ntchito yanga nayonso ili pachiwopsezo.

869
00:49:10,931 --> 00:49:12,767
Ndakhala ndikumva
zonsezi kwa nthawi yaitali.

870
00:49:13,298 --> 00:49:14,708
Kodi zimenezi zingatheke bwanji?

871
00:49:14,788 --> 00:49:15,875
Izinso mu mzinda wathu womwe.

872
00:49:15,954 --> 00:49:17,561
Sindingathenso kukhala chete.

873
00:49:17,641 --> 00:49:19,097
Tiyenera kumuphunzitsa phunziro.

874
00:49:24,628 --> 00:49:25,518
Si zabwino?

875
00:49:28,786 --> 00:49:29,813
Mukuchita manyazi, hu?

876
00:49:29,893 --> 00:49:33,117
Ndinamuuza kuti akhale motsatira
kwa ine koma anakhala pafupi naye.

877
00:49:35,231 --> 00:49:36,306
Geeta.
- Ndani akuseka kwambiri?

878
00:49:36,385 --> 00:49:38,177
Tikungosangalala.
- Palibe chofunikira.

879
00:49:39,539 --> 00:49:40,695
N'chifukwa chiyani mumaseka kwambiri?

880
00:49:45,603 --> 00:49:46,677
Inu mumuwuze iye.

881
00:49:46,757 --> 00:49:49,159
Ndinu mnzathu osati mphunzitsi. Kulondola?

882
00:49:49,356 --> 00:49:50,557
Ndigawana nawo
kokha ngati mwayankha kuti inde.

883
00:49:50,637 --> 00:49:52,070
Chabwino, ndiuzeni.

884
00:49:52,369 --> 00:49:54,900
Pali mnyamata yemwe akubwera
kusukulu mu basi yofanana ndi yathu.

885
00:49:55,106 --> 00:49:57,197
Nthawi zonse amamuyang'ana ndikumwetulira.

886
00:49:58,733 --> 00:50:00,570
Kodi mumamva bwanji akakumwetulirani?

887
00:50:01,320 --> 00:50:03,192
Geeta, tawonani momwe akumwetulira.

888
00:50:06,552 --> 00:50:08,793
Pali kumverera kwachirendo
mkati mwanu. Kulondola?

889
00:50:08,989 --> 00:50:11,057
Simukumva njala ndi
sindingathe kuika maganizo ake pa maphunziro.

890
00:50:11,483 --> 00:50:12,869
Mukumwetulira popanda chifukwa chilichonse.

891
00:50:13,608 --> 00:50:14,913
Ichi ndi chinthu chodziwika mu msinkhu wanu.

892
00:50:15,907 --> 00:50:18,264
Moyo ndi ulendo wokongola. Ndamva?

893
00:50:19,025 --> 00:50:21,382
Zinthu izi zidzachitika mu
moyo koma iwe uyenera kudziletsa wekha.

894
00:50:22,237 --> 00:50:24,847
Muyenera kunyalanyaza zododometsa izi
ndikupita patsogolo m'moyo..

895
00:50:24,927 --> 00:50:26,765
..pokhapo ukhoza
kupeza chinachake m'moyo.

896
00:50:27,134 --> 00:50:30,230
Ngati inu kusiya ndiye wanu
ulendo wa moyo udzatha.

897
00:50:30,563 --> 00:50:33,451
Ngati munyalanyaza zododometsa zazing'ono..

898
00:50:35,518 --> 00:50:40,219
..ndiye mudzapeza chuma chambiri.

899
00:50:40,300 --> 00:50:42,356
Chinachake chomwe simunachilole konse.

900
00:50:42,436 --> 00:50:43,742
Kotero, musayime.

901
00:50:45,418 --> 00:50:48,443
Musanyalanyaze zosokoneza izi ndikupita patsogolo..

902
00:50:49,402 --> 00:50:50,684
..pokhapo muzachita bwino.

903
00:50:52,601 --> 00:50:53,871
Mwamvetsa, Farhana?

904
00:50:54,311 --> 00:50:56,274
Chabwino. Ndidutsa
basi ina kuyambira mawa.

905
00:51:11,380 --> 00:51:13,459
Ayi! Magulu omwe abwera
apa mugalimoto abweranso.

906
00:51:13,539 --> 00:51:14,937
Titani tsopano?

907
00:51:28,657 --> 00:51:30,343
Hei! Nonse tulukani.

908
00:51:33,059 --> 00:51:34,490
Pitani.
- Kodi simunandimve?

909
00:51:36,536 --> 00:51:38,302
Gwira chikwama changa.
- Chabwino.

910
00:51:41,581 --> 00:51:45,094
Bwanji unakana kutumiza
ana amenenso m'dera lathu?

911
00:51:45,324 --> 00:51:47,646
Chifukwa chiyani? Kodi mukuganiza kuti muli
mfumukazi ya malo ano?

912
00:51:49,019 --> 00:51:51,434
Hei! Tsekani chitseko.
- Chabwino, m'bale.

913
00:51:51,514 --> 00:51:52,208
Mukutani kuno?
- Chokani pano.

914
00:51:52,288 --> 00:51:54,528
Ife tiyenera kumusonyeza iye chimene mantha ali.

915
00:51:54,980 --> 00:51:55,869
Lekani!

916
00:51:56,965 --> 00:51:58,617
Akutani?

917
00:51:59,818 --> 00:52:05,327
Akhale mkazi kapena mwamuna,
Amene watitsutsa Satiiwala.

918
00:52:05,617 --> 00:52:06,518
Hei!
- Brother..

919
00:52:06,597 --> 00:52:07,764
Iwonongeni nkhope yake.

920
00:53:09,188 --> 00:53:10,701
Ndikuyembekeza kuti mutsegula chitseko tsopano.
- Inde, madam.

921
00:53:10,780 --> 00:53:11,786
Tsegulani mwachangu.
- Pepani, madam.

922
00:53:11,865 --> 00:53:13,969
Hei! Ndani ali ndi kiyi wa loko?
- Ndili nazo.

923
00:53:14,050 --> 00:53:15,483
Mwamsanga tsegula chitseko.

924
00:53:21,800 --> 00:53:23,175
Iye ndi mkazi wamphamvu kwambiri.

925
00:53:23,255 --> 00:53:25,010
Anandimenya koopsa.

926
00:53:25,485 --> 00:53:26,651
Anandimenya kwambiri.

927
00:53:27,067 --> 00:53:28,869
Nkhope yanga yonse yatupa.

928
00:53:31,211 --> 00:53:32,644
Wamumenyanso.

929
00:53:33,302 --> 00:53:35,913
A CEO ananena kuti wotolera
akumuthandizanso.

930
00:53:36,259 --> 00:53:40,081
Chitani zomwe zimapanga
mudzi wonse upita kukamenyana naye.

931
00:53:40,543 --> 00:53:41,594
Ndichita zina zonse.

932
00:53:43,927 --> 00:53:46,596
Kodi mungakwanitse kuchita ntchitoyi?
- Ndichita, bwana.

933
00:53:53,675 --> 00:53:56,331
Mwana wanga,
Ndinadya biriyani kunja kwa nkhomaliro.

934
00:53:57,001 --> 00:53:59,715
Sindimadziwa zimenezo
mwandiphikira chakudya chamasana.

935
00:54:01,460 --> 00:54:02,465
Chonde musamve zoyipa.

936
00:54:03,018 --> 00:54:04,231
Ndikukhulupirira kuti mwakhala ndi chakudya chamasana.

937
00:54:05,074 --> 00:54:06,818
Chabwino, tsekani maso anu tsopano.

938
00:54:08,771 --> 00:54:11,068
Tsopano popeza mwatseka maso anu,
puma kwambiri.

939
00:54:11,889 --> 00:54:12,870
Tsopano zili bwino.

940
00:54:13,898 --> 00:54:16,335
Chabwino. Bye, mwana wanga.

941
00:54:18,818 --> 00:54:21,186
Chabwino, bambo. Osayendayenda kwambiri.

942
00:54:21,266 --> 00:54:22,583
Pitani kwanu mukapume.

943
00:54:33,635 --> 00:54:34,606
Lowani.

944
00:54:38,565 --> 00:54:40,610
Maswiti apangidwa kunyumba kwanga lero.

945
00:54:40,690 --> 00:54:41,649
Zikomo.

946
00:54:44,675 --> 00:54:45,911
Zikuyenda bwanji?

947
00:54:46,938 --> 00:54:49,364
Kodi mungandikwatire, madam?
- Chifukwa chiyani?

948
00:54:49,445 --> 00:54:54,713
Mnzanga ananena kuti mutero
ndikwatire ngati udya maswiti.

949
00:54:54,793 --> 00:54:57,034
Chifukwa chake, ndakupatsirani maswiti.

950
00:54:57,114 --> 00:55:00,233
Tsopano kuti mwadya
maswiti omwe uli nawo kuti undikwatire.

951
00:55:05,603 --> 00:55:09,749
Chabwino, ndikukwatira koma udikire.

952
00:55:09,967 --> 00:55:13,432
Muyenera kukula kaye.
- Chabwino.

953
00:55:14,876 --> 00:55:18,548
Koma izi ziyenera kukhala a
chinsinsi pakati pa iwe ndi ine.

954
00:55:19,184 --> 00:55:22,753
Sindidzagawana ndi wina aliyense.
- Zabwino kwambiri.

955
00:55:34,510 --> 00:55:37,859
Nyamukani.
- Musiyeni.

956
00:55:42,699 --> 00:55:46,753
Moni inu!
- Gwiritsitsani.

957
00:55:46,833 --> 00:55:48,659
Fulumira ndikupita ku kalasi yako.
- Chabwino.

958
00:55:48,739 --> 00:55:49,548
Ndi.

959
00:55:49,628 --> 00:55:51,177
Bwanji osaletsa anyamatawa?

960
00:55:51,257 --> 00:55:52,736
Tisokoneze bwanji madam?

961
00:55:52,945 --> 00:55:54,885
Mukuchita mantha chifukwa chiyani
za kuletsa ndewu yawo?

962
00:55:54,965 --> 00:55:56,514
Zikhala bwino ngati
inunso musasokoneze.

963
00:55:56,952 --> 00:55:57,634
Zopusa.

964
00:55:57,713 --> 00:56:00,902
Mumenyeni.
- Lekani! Ine ndinati, siyani izo.

965
00:56:01,295 --> 00:56:02,346
Kariappa..

966
00:56:03,835 --> 00:56:04,794
Samukani.

967
00:56:07,440 --> 00:56:09,726
Hei! Chavuta ndi chiyani nonsenu?

968
00:56:11,204 --> 00:56:13,134
Imani! Lekani!

969
00:56:15,697 --> 00:56:18,157
Hei imani! Mukutani?

970
00:56:20,237 --> 00:56:22,027
Ndimumenye.

971
00:56:34,606 --> 00:56:35,645
Hei! Ichi n'chiyani?

972
00:56:35,724 --> 00:56:37,389
Ndani akutithira madzi?

973
00:56:57,311 --> 00:56:58,050
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

974
00:56:58,130 --> 00:56:59,701
Amumenya mnzathuyo.

975
00:56:59,887 --> 00:57:02,173
Mphunzitsi, sitikhala chete.

976
00:57:02,358 --> 00:57:03,398
Tikuwamenya.

977
00:57:03,478 --> 00:57:04,367
Mukufuna kunena chiyani?

978
00:57:04,447 --> 00:57:05,510
Dera lathu.

979
00:57:07,416 --> 00:57:08,514
Anthu athu.

980
00:57:11,621 --> 00:57:15,409
Chotsani ulusi wachipembedzo
m'manja mwawo ndi kuwatentha.

981
00:57:15,893 --> 00:57:17,868
Madam chonde musalowe muvutoli.

982
00:57:17,949 --> 00:57:19,300
Iyi ndi nkhani yovuta.

983
00:57:19,380 --> 00:57:21,136
Tachokera kuno,
mizinda yosiyanasiyana kugwira ntchito.

984
00:57:21,217 --> 00:57:22,742
Sitingaike moyo wathu pachiswe.

985
00:57:22,822 --> 00:57:25,075
Kenako pita ukabisale kuseri kwa amayi ako.

986
00:57:25,155 --> 00:57:27,974
Ngati mukuwopa kwambiri ndiye
osatuluka mnyumba mwako.

987
00:57:28,597 --> 00:57:30,779
Komabe, kumbukirani kuti ngakhale
denga la nyumba yako likhoza kugwera pa iwe.

988
00:57:30,987 --> 00:57:34,475
Ndi mlandu kulimbikitsa
ndewu yamtundu uliwonse kapena mkangano.

989
00:57:34,844 --> 00:57:36,913
Kodi palibe amene adakuphunzitsani izi?

990
00:57:59,548 --> 00:58:01,235
Anachita zimene ndinkaopa.

991
00:58:01,420 --> 00:58:03,083
Watikokera m’vuto lalikulu.

992
00:58:03,672 --> 00:58:06,478
Ife sitimulola mkazi uyu
kulowa mkati mwa sukulu.

993
00:58:10,844 --> 00:58:12,762
Ndikuwuzani china, madam.

994
00:58:12,842 --> 00:58:14,492
A principal anatenga
pa nkhani za chipembedzo..

995
00:58:14,713 --> 00:58:16,745
..kuchokera m'manja mwa
anyamatawo ndi kuwatentha.

996
00:58:16,824 --> 00:58:20,244
Zimenezi zakwiyitsa anthu achipembedzo otengeka maganizo.

997
00:58:20,719 --> 00:58:22,485
Sitingathe kuchotsa
kusankhana mitundu.

998
00:58:22,565 --> 00:58:25,361
Ndicho chifukwa chake zizindikiro za caste
amaperekedwa zikalata zobadwa zisanakwane.

999
00:58:25,547 --> 00:58:27,601
Anthu a mayiko ena
mwapeza zambiri..

1000
00:58:27,786 --> 00:58:30,951
..koma anthu adziko lathu amasunga
kumenyera nkhondo chipembedzo chawo ndi magulu awo.

1001
00:58:31,032 --> 00:58:35,353
Andale amayambitsa
anthu kumenyana kuti azitha kulamulira.

1002
00:58:35,550 --> 00:58:36,658
Taonani unyinji umenewo madam.

1003
00:58:36,737 --> 00:58:38,320
Inenso ndikufuna kumuwona mkazi ameneyu.

1004
00:58:38,400 --> 00:58:40,942
Pansi ndi Geeta Rani.

1005
00:58:41,023 --> 00:58:42,814
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1006
00:58:42,893 --> 00:58:44,684
Pansi ndi Geeta Rani.

1007
00:58:44,764 --> 00:58:46,498
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1008
00:58:46,577 --> 00:58:48,184
Pansi ndi Geeta Rani.

1009
00:58:48,264 --> 00:58:50,147
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1010
00:58:50,228 --> 00:58:51,788
Pansi ndi Geeta Rani.

1011
00:58:51,867 --> 00:58:53,659
Bwana, ndiye mphunzitsi wathu.

1012
00:58:53,739 --> 00:58:56,695
Pansi ndi Geeta Rani.

1013
00:58:56,775 --> 00:58:58,647
Ndinu principal Mayi Geeta Rani?
- Inde.

1014
00:58:58,728 --> 00:59:01,512
Akuluakulu athu akubwera
apa kuti tithane ndi vuto pano.

1015
00:59:01,592 --> 00:59:03,384
Simungathe kulowa
sukulu kwa nthawiyo.

1016
00:59:03,463 --> 00:59:05,116
Iwo akufuula mawu onditsutsa ine.

1017
00:59:05,289 --> 00:59:06,052
Ndilankhula nawo.

1018
00:59:06,132 --> 00:59:08,536
Yemwe ati adzatenge udindo
ngati pali cholakwika?

1019
00:59:08,615 --> 00:59:09,632
Ukhala udindo wanga.

1020
00:59:09,711 --> 00:59:11,157
Pansi ndi Geeta Rani.

1021
00:59:11,780 --> 00:59:13,143
M'bale, nayi mtengo wanu.

1022
00:59:13,222 --> 00:59:14,679
Pansi ndi Geeta Rani.

1023
00:59:14,909 --> 00:59:16,261
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1024
00:59:16,769 --> 00:59:18,248
Pansi ndi Geeta Rani.

1025
00:59:18,456 --> 00:59:20,188
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1026
00:59:20,268 --> 00:59:22,036
Pansi ndi Geeta Rani.

1027
00:59:22,115 --> 00:59:23,873
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1028
00:59:24,056 --> 00:59:25,604
Pansi ndi Geeta Rani.

1029
00:59:25,684 --> 00:59:27,487
Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1030
00:59:27,567 --> 00:59:29,208
Chonde ndimvereni.
- Pansi ndi Geeta Rani.

1031
00:59:29,288 --> 00:59:31,378
Chonde ndimvereni kaye.
- Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1032
00:59:31,458 --> 00:59:32,869
Pansi ndi Geeta Rani.

1033
00:59:32,949 --> 00:59:34,798
Ukhala chete kapena ndinyamuke?
- Pezani Geeta Rani asamutsidwe.

1034
00:59:34,878 --> 00:59:35,675
Pansi ndi Geeta Rani.

1035
00:59:35,755 --> 00:59:37,974
Ngati mukufuna kuti ndipite
ndiye ndisiya ndikuchoka.

1036
00:59:46,289 --> 00:59:47,664
Mudzasangalala ndikapita. Kulondola?

1037
00:59:48,485 --> 00:59:50,193
Koma, ndingakufunseni mafunso atatu?

1038
00:59:51,302 --> 00:59:52,411
Anthu atsekeredwa tsopano.

1039
00:59:54,329 --> 00:59:55,958
Mafunso anu ndi ati? Ndiwafunse.

1040
00:59:57,021 --> 00:59:59,065
Ndifunse funso loyamba
kwa anthu omwe ndimawakonda.

1041
00:59:59,793 --> 01:00:01,572
Anthu omwe ali
kumenyera ufulu wawo.

1042
01:00:01,652 --> 01:00:05,405
Ndidzafunsa makamaka mafunso
kwa anthu akunditsutsa ine.

1043
01:00:06,248 --> 01:00:08,269
Kodi bajeti ya chaka chatha inali chiyani
kuchuluka kwa boma?

1044
01:00:08,686 --> 01:00:10,442
Lakh 19,000 crore rupees.

1045
01:00:10,521 --> 01:00:13,018
Boma limalipira 70,000
ndalama zambiri..

1046
01:00:13,097 --> 01:00:15,235
..monga malipiro ndi penshoni.

1047
01:00:15,454 --> 01:00:17,614
Ndi 35% ya kuchuluka kwa bajeti.

1048
01:00:17,693 --> 01:00:19,532
Pali khumi ndi zisanu ndi zitatu
antchito aboma lakh..

1049
01:00:19,612 --> 01:00:20,987
..ndi aphunzitsi ndi m'modzi mwa iwo.

1050
01:00:21,414 --> 01:00:23,458
Ngakhale zonse
mumadandaula nthawi zonse..

1051
01:00:23,632 --> 01:00:25,340
..simukumva bwino
malipiro ndi zipangizo.

1052
01:00:25,583 --> 01:00:30,168
Aphunzitsi ena mopanda chifukwa
kudandaula za zinthu.

1053
01:00:30,248 --> 01:00:32,317
Koma, maphunziro athu ndi otsika kwambiri.

1054
01:00:32,501 --> 01:00:34,108
Ophunzira sapeza zofunikira.

1055
01:00:34,280 --> 01:00:36,163
Iwo samaphunzitsidwa nkomwe moyenera.

1056
01:00:36,382 --> 01:00:38,138
Tiyenera kusintha dongosolo.

1057
01:00:38,219 --> 01:00:40,633
Koma, munayamba mwatsutsapo?
motsutsana ndi dongosolo?

1058
01:00:43,994 --> 01:00:46,824
Bambo Wandale,
mbendera zanu zachipani zimawoneka paliponse.

1059
01:00:46,905 --> 01:00:48,835
Maofesi anu achipani
zafalikira mzindawo.

1060
01:00:49,019 --> 01:00:50,809
Koma, zikanakhala ziri
chabwino ngati mwawononga ndalama..

1061
01:00:50,889 --> 01:00:52,784
..kukwaniritsa zoyambira
zofunika za anthu.

1062
01:00:53,235 --> 01:00:56,041
Koma inu mukuwalowetsa anthu
dzina la chipembedzo ndi kuwapanga iwo kumenyana.

1063
01:00:56,121 --> 01:00:57,808
Izi zimakuthandizani kuti mudzaze nkhokwe zanu.

1064
01:00:57,889 --> 01:01:00,800
Ndi anthu angati achipembedzo chanu
ndi mudzi mwathandizapo?

1065
01:01:01,077 --> 01:01:03,456
Ndalama zomwe zasungidwa
kwa anthu amdera lanu..

1066
01:01:03,536 --> 01:01:06,967
..ndinapereka zabwino
maphunziro kwa ana ambiri.

1067
01:01:07,175 --> 01:01:10,605
Inu mukanatha kuchita chinachake
kuphunzitsa ana tsogolo.

1068
01:01:11,597 --> 01:01:15,096
Mwathandiza ndani
kupatula athandizi anu ndi abwenzi?

1069
01:01:17,637 --> 01:01:18,908
Mukuti bwanji pankhaniyi?

1070
01:01:19,184 --> 01:01:21,655
Kodi mukufuna kuyambitsa
anthu anga otsutsana nane?

1071
01:01:22,014 --> 01:01:22,742
Ndili ndi funso limodzi.

1072
01:01:22,822 --> 01:01:24,751
Sindikufuna kuyankha
mafunso anu aliwonse.

1073
01:01:24,831 --> 01:01:26,241
Ndikudziwa akazi amakukondani kwambiri.

1074
01:01:26,322 --> 01:01:28,378
Tiyeni tichoke apa.
- Inde, tiyeni.

1075
01:01:28,679 --> 01:01:29,684
Kodi iye amadziona bwanji?

1076
01:01:29,764 --> 01:01:31,105
Wapanga moyo wathu kugahena.

1077
01:01:31,347 --> 01:01:33,322
Inu nthawizonse mumatsutsana ndi aphunzitsi.

1078
01:01:33,402 --> 01:01:34,811
Nthawi zonse ndimathandizira ophunzira.

1079
01:01:35,862 --> 01:01:38,299
Ngati simuchita zanu
gwira ntchito bwino ndiye dzina lako..

1080
01:01:38,380 --> 01:01:42,365
..zidzawonekera mwachinyengo
list osati salary list.

1081
01:01:42,840 --> 01:01:46,385
Mvetserani mosamala kumene
ana a aphunzitsi amenewa amaphunzira.

1082
01:01:46,639 --> 01:01:49,179
Aphunzitsi omwe ana awo
amaphunzira m’sukulu za boma.

1083
01:01:49,259 --> 01:01:50,900
Chonde kwezani manja anu.

1084
01:01:56,697 --> 01:02:01,051
Pamene simudzidalira nokha
ndiye ena angakukhulupirireni bwanji?

1085
01:02:02,346 --> 01:02:03,811
Ndikulowa mkati tsopano.

1086
01:02:04,494 --> 01:02:07,335
Aliyense amene ali ndi kulimba mtima
kundiletsa akhoza kubwera kudzandiletsa.

1087
01:02:28,932 --> 01:02:30,699
Amakumana ndi vuto lililonse molimba mtima.

1088
01:02:31,451 --> 01:02:34,025
Amayankha funso lililonse molimba mtima.

1089
01:02:34,648 --> 01:02:36,519
Mzinda wonse ukumudziwa tsopano.

1090
01:02:36,797 --> 01:02:40,158
Ngati tiyesa kumuvulaza
chithunzi chathu chidzaipitsidwa.

1091
01:02:40,239 --> 01:02:41,717
Tiyenera kuganiza tisanachite chilichonse.

1092
01:02:41,960 --> 01:02:44,362
Munali kuchita mwanzeru kwambiri.

1093
01:02:45,472 --> 01:02:48,256
Koma, ndikutha kumva kusakhazikika kwanu.

1094
01:02:49,851 --> 01:02:51,699
Wandiphunzitsanso zinthu zambiri.

1095
01:02:51,778 --> 01:02:55,706
Kuukira kwathu kotsatira kuyenera kukhala
chinthu chomwe amachikumbukira nthawi zonse.

1096
01:02:55,786 --> 01:02:59,990
Koma, tiyenera kuyang'ana mbiri yake
tisanatenge sitepe yotsatira.

1097
01:03:00,070 --> 01:03:04,240
Ndikuganiza kuti madam apeza
kuti munali nawo mu izi.

1098
01:03:04,494 --> 01:03:07,498
Harish akuchita kuzungulira
bwalo kuti apulumutse ntchito yake.

1099
01:03:07,740 --> 01:03:09,936
Ndi nthawi yanu yoti mudzathe ntchito.

1100
01:03:11,101 --> 01:03:14,612
Parade, tembenukira kumanja.

1101
01:03:14,913 --> 01:03:17,246
Mmodzi. Awiri. Atatu. Zinayi. Mmodzi.

1102
01:03:17,326 --> 01:03:21,635
Parade, tembenukira kumanzere.

1103
01:03:21,981 --> 01:03:24,119
Mmodzi. Awiri. Atatu. Zinayi. Mmodzi.

1104
01:03:24,199 --> 01:03:26,740
Parade, chidwi.
- Mmodzi.

1105
01:03:30,056 --> 01:03:32,874
Parade, chidwi.
- Mmodzi.

1106
01:03:33,070 --> 01:03:34,837
Parade, pitani kumanzere kwanu.

1107
01:03:34,918 --> 01:03:36,582
Khoterani kumanzere.

1108
01:03:37,367 --> 01:03:39,759
Mmodzi. Awiri. Atatu. Zinayi. Mmodzi.

1109
01:03:39,931 --> 01:03:42,760
Parade, pita patsogolo.

1110
01:03:42,958 --> 01:03:46,030
Mmodzi. Awiri. Mmodzi. Awiri.

1111
01:03:46,237 --> 01:03:49,355
Parade, siyani.
- Imani! Mmodzi, Awiri.

1112
01:03:52,012 --> 01:03:54,000
Ranganath, tawonani zomwe zikuchitika kumeneko.

1113
01:03:55,153 --> 01:03:56,309
Mukunena zowona. Kodi chikuchitika ndi chiyani kumeneko?

1114
01:03:58,873 --> 01:04:00,177
March pa.

1115
01:04:05,005 --> 01:04:07,407
Mulibwanji madam?
- Ndili bwino.

1116
01:04:07,487 --> 01:04:08,446
Zikukuyenderani bwanji?

1117
01:04:08,527 --> 01:04:09,429
Zonse zili bwino.

1118
01:04:09,509 --> 01:04:12,293
Muli bwanji?
- Chabwino. Inu pitirizani. Zabwino.

1119
01:04:13,101 --> 01:04:15,088
Pitani mukalankhule naye
kuti mudziwe zambiri.

1120
01:04:15,168 --> 01:04:17,570
Pitani kafunseni iye.
- Bambo Singh.

1121
01:04:17,918 --> 01:04:19,893
Bambo Singh, chonde ndimvereni.

1122
01:04:19,972 --> 01:04:22,110
Mukuyenda ngati mukuthamanga.

1123
01:04:22,780 --> 01:04:24,316
Mumacheza ndi madam chani?

1124
01:04:24,396 --> 01:04:25,887
Madam achokera kuti?

1125
01:04:25,967 --> 01:04:27,157
Sindikumvetsa Chihindi.

1126
01:04:29,132 --> 01:04:30,968
Ndipo sindimamva Chipunjabi.

1127
01:04:31,048 --> 01:04:32,563
Pitani mukayitane munthu wodziwa Chipunjabi.

1128
01:04:32,643 --> 01:04:34,411
Ndani amadziwa Chipunjabi pasukulu yathu?
- Pitani.

1129
01:04:34,490 --> 01:04:36,409
M'bale muli kuti?

1130
01:04:40,820 --> 01:04:42,010
Bwerani ndi ine mwakachetechete.

1131
01:04:43,246 --> 01:04:44,262
Mwabwera ndi mwana ameneyu chifukwa chiyani?

1132
01:04:44,342 --> 01:04:46,064
Bwana, ndiye mwana wa eni garaja.

1133
01:04:46,143 --> 01:04:47,403
Amawonera makanema a Chipunjabi tsiku lililonse.

1134
01:04:47,483 --> 01:04:48,927
Mwana, lankhula Chipunjabi.

1135
01:04:49,875 --> 01:04:51,677
Moni, bwana.
- Moni.

1136
01:04:51,757 --> 01:04:52,519
Mwamva zimenezo?

1137
01:04:52,599 --> 01:04:53,987
Ndikudziwa Chipunjabi.

1138
01:04:54,067 --> 01:04:55,360
Mufunseni funso langa.

1139
01:04:55,440 --> 01:04:58,826
Iwo akufuna kudziwa kumene
madam anagwira ntchito asanabwere kuno.

1140
01:04:58,905 --> 01:05:01,483
Madam ndi mkazi wamkulu. Iye ndi wamphamvu kwambiri.

1141
01:05:01,563 --> 01:05:03,919
Iye anali lieutenant
Colonel m'gulu lankhondo la India.

1142
01:05:04,971 --> 01:05:07,800
Madam anali mkulu wa asilikali.

1143
01:05:08,170 --> 01:05:09,659
Msilikali?
- Inde.

1144
01:05:46,664 --> 01:05:47,947
Khotani kumanja.

1145
01:05:49,715 --> 01:05:51,297
Khoterani kumanzere.

1146
01:05:52,347 --> 01:05:53,826
Khotani kumanja.

1147
01:05:55,061 --> 01:05:56,690
Tembenukira kumbuyo.

1148
01:05:58,583 --> 01:05:59,704
Moni.

1149
01:06:15,793 --> 01:06:16,762
Kuukira.

1150
01:06:18,021 --> 01:06:19,534
Pali zinthu zitatu zofunika pankhondo.

1151
01:06:20,204 --> 01:06:23,784
Kuukira. Kudziteteza. Kulephera.

1152
01:06:23,981 --> 01:06:25,771
Zinthu zitatu zonse zili m’manja mwathu.

1153
01:06:26,012 --> 01:06:28,092
Tikhoza kupita patsogolo pokhapokha ngati tiukira.

1154
01:06:28,311 --> 01:06:30,390
Kudziteteza kumatipatsa chidaliro.

1155
01:06:30,469 --> 01:06:32,352
Kugonja kumatithandiza kusintha tokha.

1156
01:06:32,768 --> 01:06:36,140
Zimatithandiza kupeza njira yatsopano. Ndamva?

1157
01:06:50,809 --> 01:06:52,021
Chifukwa chiyani mukufuna kuchepetsa
nokha kuchokera kumagulu ankhondo?

1158
01:06:52,251 --> 01:06:53,199
Chifukwa tsopano ndili ndi ufulu wochita izi.

1159
01:06:53,280 --> 01:06:54,932
Osandigawana zachabechabezi.

1160
01:06:55,556 --> 01:06:58,905
Ndinu okhoza mokwanira
kufika paudindo wapamwamba wankhondo.

1161
01:06:59,079 --> 01:07:03,375
Ndine wonyadira kuti ndinatumikira
Asilikali koma ndikufunika kupuma.

1162
01:07:04,172 --> 01:07:07,255
Monga momwe gulu lanu lankhondo likukhazikitsirani
atha kutenga udindo wa Tehsildar..

1163
01:07:07,764 --> 01:07:09,277
..kapena wachiwiri kwa osonkhanitsa.

1164
01:07:09,356 --> 01:07:12,639
Chifukwa chiyani mukufuna?
kukhala mphunzitsi pasukulu?

1165
01:07:13,679 --> 01:07:17,490
O! Mulinso ndi mwayi
kukagwira ntchito kusukulu ya usilikali.

1166
01:07:19,280 --> 01:07:22,953
Palibe vuto koma chifukwa chiyani mwasankha kugwira ntchito..

1167
01:07:23,369 --> 01:07:28,324
..mu katawuni kakang'ono m'malo mwake
wa mzinda waukulu ngati Madurai.

1168
01:07:28,739 --> 01:07:31,985
Ndiyenera kugwira ntchito kumeneko.
- Chabwino.

1169
01:07:32,679 --> 01:07:35,126
Zikuwoneka kuti mwatero
anasankha kale tsogolo lanu.

1170
01:07:35,762 --> 01:07:38,014
Zabwino zonse. Samalira.

1171
01:07:39,989 --> 01:07:44,597
Nkhaniyi siili pansi pa boma
boma koma boma lapakati.

1172
01:07:44,827 --> 01:07:45,855
Muli m'mavuto tsopano.

1173
01:07:46,052 --> 01:07:48,615
Mwatsutsa nyalugwe.

1174
01:07:48,824 --> 01:07:51,318
Kodi ndiwankhondo?
-Hmm..

1175
01:07:55,686 --> 01:07:57,776
Munthu amene amapita patsogolo
mumdima ndi wolimba mtima..

1176
01:07:58,492 --> 01:08:02,835
..kuposa munthu oyenda ndi tochi.

1177
01:08:03,494 --> 01:08:06,530
Izi ndi zomwe agogo anga
ananena ndipo izi ndi zoona.

1178
01:08:07,835 --> 01:08:09,487
Zowonadi.

1179
01:08:12,398 --> 01:08:14,951
Sindimadziwa zimenezo
ndi mkazi wolimba mtima.

1180
01:08:15,400 --> 01:08:18,057
Nthawi zonse amakhala chete.

1181
01:08:19,131 --> 01:08:21,280
Vuto ndi chiyani? Mwakhala chete lero.

1182
01:08:21,684 --> 01:08:23,255
Ayi, madam. Palibe chonga icho.

1183
01:08:23,335 --> 01:08:26,927
Munali zolondola tsiku limenelo.
Aphunzitsi sakhala olakwa nthawi zonse.

1184
01:08:27,158 --> 01:08:28,647
Dongosolo silili bwino.

1185
01:08:28,728 --> 01:08:30,507
M'dera lathu muli mwana.

1186
01:08:30,751 --> 01:08:31,975
Anapeza 100 mu masamu..

1187
01:08:32,055 --> 01:08:34,597
..64 mu Biology koma iye
analephera mayeso a kusekondale.

1188
01:08:34,676 --> 01:08:36,397
Kodi adzatha?
kutenga Math ku koleji?

1189
01:08:36,478 --> 01:08:38,199
Sadzaloledwa ku koleji.

1190
01:08:38,279 --> 01:08:40,127
Tataya katswiri wa Masamu.

1191
01:08:40,311 --> 01:08:43,430
Aprincipal madam,
aliyense wapamwamba sangakhale wanzeru.

1192
01:08:43,685 --> 01:08:45,660
Iwo ndi abwino kokha mu phunziro lirilonse.

1193
01:08:45,878 --> 01:08:47,738
Madam, pali anzeru ambiri
amagwira ntchito ngati anyamata obereka..

1194
01:08:47,818 --> 01:08:49,597
..chifukwa cha dongosolo lathu lolakwika.

1195
01:08:49,677 --> 01:08:51,757
Ambiri a iwo amayendetsa
magalimoto ndi kugulitsa masamba.

1196
01:09:07,893 --> 01:09:10,779
Kodi m'Chingerezi chalembedwa chiyani m'kalatayi?

1197
01:09:12,085 --> 01:09:14,591
Mpikisano wachigawo
zichitika kuno sabata yamawa.

1198
01:09:17,824 --> 01:09:19,349
Chabwino, titenga nawo mbali.

1199
01:09:19,868 --> 01:09:22,166
Mpikisano wa distilikiti uyambika.

1200
01:09:22,617 --> 01:09:25,528
Sukulu yathu iyenera kukhalapo
m’nkhani za m’nyuzipepala chaka chino.

1201
01:09:25,805 --> 01:09:26,463
Chabwino, bwana.

1202
01:09:26,542 --> 01:09:29,869
Ngati sukulu yathu siyipeza
zowonetsedwa ndiye mudzakhala m'mavuto.

1203
01:09:30,748 --> 01:09:32,954
Mutha kuyamba kufunafuna
ntchito ina kwa inu nokha.

1204
01:09:34,756 --> 01:09:35,588
Chabwino, bwana.

1205
01:09:41,154 --> 01:09:42,933
Inu nthawizonse muzidya chinachake.

1206
01:09:43,152 --> 01:09:44,908
Izi zimathandiza kuchita masewera olimbitsa thupi.

1207
01:09:45,381 --> 01:09:47,322
Ine sindimachita china chirichonse
limbitsa thupi kotero ndimachita izi.

1208
01:09:47,402 --> 01:09:48,453
Simudzasintha.

1209
01:09:48,533 --> 01:09:51,086
Pali zosagwirizana
mu akaunti. Kulondola? Pitilizani.

1210
01:09:52,032 --> 01:09:53,672
Mmawa wabwino, bwana.

1211
01:09:54,295 --> 01:09:56,005
Bwana, Geeta madam akuitanani.

1212
01:09:56,085 --> 01:09:57,564
Chifukwa chiyani?
- Sindikudziwa.

1213
01:09:58,649 --> 01:10:00,508
Bwana, izi nzodabwitsa.

1214
01:10:01,489 --> 01:10:03,291
Gwirani chanza ndi ine.

1215
01:10:03,731 --> 01:10:05,555
Ndiwe amene
anasonkhanitsa khamu la anthu pano.

1216
01:10:05,636 --> 01:10:08,756
Zabwino zonse poimitsidwa. Pitani.

1217
01:10:09,934 --> 01:10:12,221
Ulowa mmavuto, wadazi.

1218
01:10:23,088 --> 01:10:27,085
Madam mwandiitana?
- Tengani.

1219
01:10:27,373 --> 01:10:29,695
Ayi, zikomo.
- Chonde tengani.

1220
01:10:29,971 --> 01:10:32,478
Ndi chiyani, madam?
- Iwe ndiwe wotsogolera..

1221
01:10:32,557 --> 01:10:34,822
..zampikisano wachigawo cha junior
ichitika sabata yamawa.

1222
01:10:34,902 --> 01:10:37,756
Madam, ndi mphunzitsi wa Masamu
ndipo ndine mphunzitsi wa Chihindi.

1223
01:10:37,836 --> 01:10:38,634
O!

1224
01:10:39,211 --> 01:10:41,302
Maso anu ali pa thumba la PTA. Kulondola?

1225
01:10:41,706 --> 01:10:44,315
Ndisankha yemwe akhale woyang'anira.

1226
01:10:44,546 --> 01:10:46,579
Inu munali woyang'anira
kwa zaka zisanu ndi chimodzi zapitazi.

1227
01:10:46,880 --> 01:10:48,774
Sukulu yathu sinapambane mphoto iliyonse.

1228
01:10:49,305 --> 01:10:52,735
Ngati sitipambana mphoto iyi
chaka sichipanga kusiyana kulikonse.

1229
01:10:53,289 --> 01:10:55,645
Ngati angathe kusonkhanitsa anthu
kunditsutsa ine.

1230
01:10:56,015 --> 01:10:58,533
Iye akhoza kusonkhanitsa ana
ndi kuwapangitsa iwo kuchita chirichonse.

1231
01:11:02,876 --> 01:11:04,724
Sindikudziwa zomwe akuganiza za iyemwini.

1232
01:11:30,583 --> 01:11:31,912
1.76.

1233
01:11:34,868 --> 01:11:37,224
Nonse bwererani mmbuyo. Bwererani mmbuyo.

1234
01:11:37,501 --> 01:11:41,659
Ngati ndiwona mphunzitsi wa PT pafupi ndi munda,
Ndiletsa timu yake.

1235
01:11:41,738 --> 01:11:43,239
Nonse mubwere
tumizani monga pa nambala yanu.

1236
01:11:51,440 --> 01:11:52,756
Chotsatira ndi 64.

1237
01:12:00,333 --> 01:12:01,534
Dziwani bwino.

1238
01:12:18,997 --> 01:12:21,492
Bwana, wophunzira wanga adalumphira patsogolo.

1239
01:12:21,850 --> 01:12:23,271
Ndikulemba zonse.

1240
01:12:23,350 --> 01:12:26,238
Mukasokoneza nditero
kulepheretsa timu yanu. Kutuluka.

1241
01:12:28,189 --> 01:12:29,910
Madam, akunyenga.

1242
01:12:30,523 --> 01:12:32,971
Madam, tinali kupambana
koma munthu ameneyo akunyenga.

1243
01:12:33,167 --> 01:12:34,229
Bwanji osanena kalikonse?

1244
01:12:34,461 --> 01:12:35,673
Mkwiyo wanu uli wolungama.

1245
01:12:35,951 --> 01:12:37,543
Koma, tulukani pamalo oyenera.

1246
01:12:39,807 --> 01:12:41,702
Bwana, ndingakufunseni mafunso atatu?

1247
01:12:42,360 --> 01:12:43,873
Inde ndiuzeni.
- Kodi maso anu ali bwino?

1248
01:12:44,220 --> 01:12:45,802
Kodi simukumvetsa
kusiyana pakati pa 1 ndi 2?

1249
01:12:45,881 --> 01:12:47,707
Dikirani, ndikufunsani funso lachitatu.

1250
01:12:47,787 --> 01:12:49,970
Kodi inu muvomereza izo ngati wanu
ophunzira amapatsidwa ma marks olakwika?

1251
01:12:50,179 --> 01:12:51,565
Perekani mphoto kwa
wophunzira amene akuyenera.

1252
01:12:51,899 --> 01:12:54,603
Kodi mungalankhule nane chonchi bwanji?

1253
01:12:54,682 --> 01:12:56,577
Ndikuchotsa timu yanu.

1254
01:12:56,657 --> 01:12:59,326
Sindikungokulepheretsani inu
gulu koma sukulu yanu ku chochitika.

1255
01:12:59,569 --> 01:13:01,729
Tulukani. Kutuluka. Tulukani.

1256
01:13:05,503 --> 01:13:06,960
Dzina la sukulu yathu linatengedwa.

1257
01:13:07,572 --> 01:13:08,864
Chifukwa chiyani ukuoneka wamantha?

1258
01:13:09,640 --> 01:13:11,222
Ndikumva kugunda kwa mtima wanu.

1259
01:13:11,301 --> 01:13:12,792
Ndikuchita mantha kuti ndiluza.

1260
01:13:12,872 --> 01:13:14,247
Chifukwa chiyani mumachita mantha musanataye?

1261
01:13:14,594 --> 01:13:16,050
Kupambana ndi kuluza ndi mbali za moyo.

1262
01:13:16,408 --> 01:13:18,025
Zikhala zabwino ngati mutapambana.

1263
01:13:19,167 --> 01:13:21,813
Ndawerenga nkhani yanu. Ndizodabwitsa.

1264
01:13:21,893 --> 01:13:24,608
10 gm zowotcherera ziyenera kugulitsidwa
1 rupee koma amagulitsidwa 10 rupees.

1265
01:13:24,688 --> 01:13:27,783
..chifukwa amawononga zambiri
ndalama zopakira ndi zotsatsa.

1266
01:13:28,003 --> 01:13:32,970
Zimatanthawuza 10% zomwe zili ndi 90%
ulaliki ndi wofanana 100% kupambana.

1267
01:13:33,167 --> 01:13:35,211
Sonkhanitsani anzanu onse
ndi kupereka chithunzi chanu chabwino. Pitani.

1268
01:13:35,291 --> 01:13:36,342
Tiyeni tizipita.

1269
01:13:46,355 --> 01:13:48,064
Ndidzakuchotsani kaye.

1270
01:13:48,307 --> 01:13:49,936
Bwana..
- Iwenso uimitsidwa.

1271
01:13:50,792 --> 01:13:52,847
Zochitika zomwe iye anali kuyang'anira
za zidzachitikanso.

1272
01:13:52,926 --> 01:13:54,373
Inde!

1273
01:14:02,966 --> 01:14:04,433
Ndamva?
- Inde, bwana.

1274
01:14:04,837 --> 01:14:05,612
Chifukwa chiyani mumanjenjemera?

1275
01:14:05,692 --> 01:14:11,063
Wotsatira wotsatira ndi Madivalka
kuchokera kusukulu ya boma ya Putur. - Pitani.

1276
01:14:16,387 --> 01:14:18,858
Anthu sangamve kulira kwanga.

1277
01:14:19,944 --> 01:14:22,461
Anthu sangamve kulira kwanga.

1278
01:14:22,542 --> 01:14:25,280
Sindisamala ngati palibe amene angawone zochita zanga.

1279
01:14:25,360 --> 01:14:28,364
Mukafunsa chifukwa chiyani?
Ndiye ndidzanena kuti chilengedwe chikundiyang'ana.

1280
01:14:28,444 --> 01:14:31,078
Chilengedwe chomwe chimatithandiza kupuma.

1281
01:14:31,158 --> 01:14:34,567
Chilengedwe chomwe chimatipatsa fungo,
zomwe zimatiyimbira nyimbo.

1282
01:14:34,646 --> 01:14:35,872
Pa chizindikiro chanu.

1283
01:14:44,279 --> 01:14:46,046
Pezani. Khalani. Pitani.

1284
01:16:08,756 --> 01:16:09,819
Zikomo.

1285
01:16:41,106 --> 01:16:43,520
Kodi tambala atani ngati nkhuku yamugonjetsa?

1286
01:16:43,600 --> 01:16:45,322
Adzipha.

1287
01:16:45,912 --> 01:16:48,384
Anthu akadziwa kuti taluza..

1288
01:16:48,856 --> 01:16:51,144
..ndiye simungatero
kupeza mwayi kufa.

1289
01:16:51,386 --> 01:16:53,557
Mkazi ameneyo wakugonjetsani nonse.

1290
01:16:54,054 --> 01:16:55,936
Anthu opanda pake! Kagwereni.

1291
01:16:59,735 --> 01:17:03,259
Pepani, bwana.
- Chabwino.

1292
01:17:04,252 --> 01:17:06,250
Lankhulani ndi opambana asanu ndi atatu.

1293
01:17:06,445 --> 01:17:08,559
Apatseni mwayi wololedwa pasukulu yathu.

1294
01:17:08,640 --> 01:17:09,657
Tili ndi mipando eyiti.

1295
01:17:09,737 --> 01:17:12,105
Ngati titenga 50,000 ngati
chopereka tipeza 400,000.

1296
01:17:13,421 --> 01:17:16,055
Tinawononga ndalama zokwana 14,00,00
pa promotion chaka chatha.

1297
01:17:16,229 --> 01:17:20,999
Tikawavomera ndiye
dzina lathu lizituluka m'manyuzipepala.

1298
01:17:21,078 --> 01:17:23,851
Kukwezedwa kwaulere. Idzachepetsa ndalama zathu.

1299
01:17:23,931 --> 01:17:25,329
Tipulumutsa ndalama zambiri.

1300
01:17:27,189 --> 01:17:29,488
Osakambirana nane phindu ndi kutayika.

1301
01:17:34,050 --> 01:17:35,344
Bwana, amafuna kukumana nanu.

1302
01:17:35,423 --> 01:17:36,798
Anali vice-principal
ya sukulu ya boma.

1303
01:17:36,878 --> 01:17:37,746
Moni, bwana.

1304
01:17:38,091 --> 01:17:40,228
Munali vice-principal?
- Inde, bwana.

1305
01:17:40,552 --> 01:17:42,251
Aliyense ankasangalala ndi ntchito yanga.

1306
01:17:42,481 --> 01:17:44,515
Koma, mkaziyo anandiimitsa ntchito.

1307
01:17:44,595 --> 01:17:45,923
Ndi chifukwa chake mukuganiza. Kulondola?

1308
01:17:46,003 --> 01:17:48,626
Ndipeza chifukwa chomwe mwadzera kuno.

1309
01:17:48,707 --> 01:17:51,121
Mkhalidwe wa aphunzitsi
ya sukulu imeneyo ndi yomvetsa chisoni.

1310
01:17:51,548 --> 01:17:52,899
Tiyenera kuchitapo kanthu pa iwo.

1311
01:17:52,979 --> 01:17:55,671
Iwo akukakamizidwa kugwira ntchito
zolimba ponamizira chilango.

1312
01:17:55,752 --> 01:17:56,827
Momwemonso aphunzitsi..

1313
01:17:56,907 --> 01:17:58,467
..a private school amachitira ana asukulu awo.

1314
01:18:00,845 --> 01:18:02,866
Ntchito yawo yapachaka ya tsiku
zidzachitika patapita masiku awiri.

1315
01:18:02,947 --> 01:18:05,489
Tsiku lawo lapachaka likupita
kukhala wamkulu monga ntchito yanu.

1316
01:18:05,569 --> 01:18:07,522
Tangoganizani momwe zake
zidzakhudza sukulu yanu.

1317
01:18:11,657 --> 01:18:13,632
Iye akuyankhula mokomera ife.
- Inde, bwana.

1318
01:18:16,185 --> 01:18:18,634
Atumizireni maluwa.
- Chabwino, bwana.

1319
01:18:20,100 --> 01:18:22,110
Kodi limenelo si lingaliro labwino?
- Lingaliro labwino kwambiri, bwana.

1320
01:19:02,085 --> 01:19:03,840
Ndikukhulupirira kuti nonse mwayeserera bwino.

1321
01:19:04,210 --> 01:19:06,935
Madam, bwana akutumizirani maluwa.

1322
01:19:08,506 --> 01:19:09,372
Zikomo.

1323
01:19:10,261 --> 01:19:11,093
Tengani izo.

1324
01:19:30,588 --> 01:19:33,614
Mayi wodzikuza uja adalimba mtima kunditsutsa.

1325
01:19:33,811 --> 01:19:36,386
Mwaona momwe ndayankha?
-Inu?

1326
01:19:36,466 --> 01:19:36,966
Inde.

1327
01:19:36,998 --> 01:19:38,639
Kwa nthawi yoyamba mu
zaka khumi ndi zinayi za moyo wanu wautumiki..

1328
01:19:38,720 --> 01:19:40,592
..wina anakupangani ntchito.

1329
01:19:40,671 --> 01:19:43,028
Tsopano ndiuzeni amene wapambana kwenikweni,
inu kapena madam.

1330
01:19:43,213 --> 01:19:45,315
Kodi mwasokonezeka maganizo?

1331
01:19:58,297 --> 01:19:59,117
Abambo!

1332
01:20:00,689 --> 01:20:01,590
Mwana wanga.

1333
01:20:03,529 --> 01:20:04,627
Wachita bwino, mwana wanga.
- Zikomo, abambo.

1334
01:20:04,823 --> 01:20:08,578
Yang'anani pa izi.
- Zabwino kwambiri, mwana wanga. Mwachita bwino!

1335
01:20:08,774 --> 01:20:10,056
Palibe kanthu.

1336
01:20:10,496 --> 01:20:13,578
Bwera nane. Bwera nane.
- Amayi, mukunditengera kuti?

1337
01:20:13,658 --> 01:20:15,288
Bwerani ndi ine mwakachetechete.
- Chinachitika ndi chiyani?

1338
01:20:15,623 --> 01:20:16,859
Inu.

1339
01:20:19,100 --> 01:20:20,948
Kodi inu mukuvomereza tsopano izo
mwana wanga si wolephera?

1340
01:20:24,573 --> 01:20:27,519
Mwana wanu sadzatero
kukwaniritsa chilichonse m'moyo.

1341
01:20:27,600 --> 01:20:30,962
Ndi themberero. Iye sadzachita konse bwino.

1342
01:20:33,387 --> 01:20:35,028
Inu munali kulondola mwamtheradi.

1343
01:20:36,100 --> 01:20:39,011
Ndinkada nkhawa ndi tsogolo la mwana wanga.

1344
01:20:42,164 --> 01:20:43,146
Zikomo.

1345
01:21:03,358 --> 01:21:03,971
Bwana, ndi chiyani ichi?

1346
01:21:04,051 --> 01:21:06,800
Munamutumizira maluwa
koma palibe chinachitika.

1347
01:21:07,908 --> 01:21:10,000
Zidzachitikadi.
Ingodikirani ndipo muwone.

1348
01:21:20,936 --> 01:21:21,917
Kodi ndingalowe madam?

1349
01:21:23,939 --> 01:21:25,914
Kodi ndingalowe madam?
- Lowani.

1350
01:21:29,632 --> 01:21:31,445
Madam, ndine waku MSC school.

1351
01:21:31,770 --> 01:21:34,704
Purezidenti watumiza
kuti ndiyankhule nanu.

1352
01:21:35,708 --> 01:21:36,516
Khalani pampando.

1353
01:21:38,493 --> 01:21:39,486
Zikomo, madam.

1354
01:21:40,905 --> 01:21:42,685
Mukuchita bwino kwambiri madam.

1355
01:21:43,228 --> 01:21:45,041
Aliyense akukambirana za inu.

1356
01:21:45,884 --> 01:21:49,244
Simuyenera kuletsa
ntchito zanu kusukulu iyi.

1357
01:21:49,440 --> 01:21:52,328
Boma litero
musazindikire luso lanu.

1358
01:21:52,408 --> 01:21:56,313
Ndi mabungwe okhawo omwe angathe
zindikirani talente yanu..

1359
01:21:56,520 --> 01:21:57,942
..komanso kukulipirani bwino kwambiri pantchito yanu.

1360
01:21:58,021 --> 01:22:01,163
Ndikupempha kuti mutenge
udindo wa mphunzitsi wamkulu pasukulu ya MSC.

1361
01:22:01,359 --> 01:22:04,639
Ndikupereka lingaliro ili
m'malo mwa abwana anga.

1362
01:22:05,818 --> 01:22:08,567
Ichi ndi chifukwa chake
bwana adakutumizirani maluwa.

1363
01:22:09,572 --> 01:22:13,684
Ndakubweretserani china chake.

1364
01:22:13,764 --> 01:22:15,451
Ichi n'chiyani?
- 500,000 rupees ndalama.

1365
01:22:15,796 --> 01:22:17,483
Bwana wandipempha kuti ndikupatseni ndalamayi.

1366
01:22:17,887 --> 01:22:21,698
Mukufuna ndigwire ntchito kusukulu kwanu.
- Inde.

1367
01:22:22,565 --> 01:22:25,244
Ndikakumana naye ndithu
muuzeni kuti ndinu wantchito wokhulupirika.

1368
01:22:26,747 --> 01:22:28,560
Nyamula ndalamazo ndikunyamuka.

1369
01:22:30,222 --> 01:22:32,268
Madam, bwana ndi munthu wabwino kwambiri.

1370
01:22:32,555 --> 01:22:34,346
Mutha kugawana nane zofuna zanu.

1371
01:22:34,658 --> 01:22:37,106
Ndilankhula ndi bwana,
adzakwaniritsa zokhumba zako zonse.

1372
01:22:39,600 --> 01:22:41,298
Mukuwoneka wanzeru.

1373
01:22:41,703 --> 01:22:44,440
Bwanji simunaganize
musanagwire ntchito imeneyi?

1374
01:22:45,525 --> 01:22:47,765
Mutha kuchoka pano. Pitani.

1375
01:22:51,739 --> 01:22:52,801
Anandithamangitsa.

1376
01:22:53,438 --> 01:22:54,881
Anandinyoza bwana.

1377
01:22:57,850 --> 01:22:59,502
Zopanda pake!

1378
01:23:00,957 --> 01:23:02,192
Iye ndi wabwino kuposa iye.

1379
01:23:03,173 --> 01:23:05,726
Ndinali kuganiza za chinthu china.
- Chani?

1380
01:23:06,109 --> 01:23:07,160
Ndimaganiza kuti munabzala
bomba mu maluwa.

1381
01:23:08,362 --> 01:23:10,694
Ukuganiza kuti ndine wachigawenga?

1382
01:23:10,960 --> 01:23:12,520
Mukufuna ndiphe ana?

1383
01:23:12,819 --> 01:23:14,875
Inu simuli woyenera kukhala mphunzitsi.

1384
01:23:14,956 --> 01:23:17,059
Kupha ndi kuwina
ndi zinthu ziwiri zosiyana.

1385
01:23:17,301 --> 01:23:20,270
Mayiyo watsutsa
ine ndipo ine ndiyenera kumugonjetsa iye.

1386
01:23:20,350 --> 01:23:23,088
Chokani kusukulu kwanga pompano. Tulukani.

1387
01:23:29,036 --> 01:23:31,577
Ndili ndi lingaliro linanso, bwana.
- Ndiuzeni.

1388
01:23:32,685 --> 01:23:35,872
Ophunzira makumi asanu ndi atatu ndi awiri omwe anali
anamangidwa mu ninth standard chaka chatha..

1389
01:23:35,952 --> 01:23:38,146
..wakwezedwa
mpaka muyezo wakhumi ndi iye.

1390
01:23:38,226 --> 01:23:39,822
Mayeso a board ndi
yokonzedwa pambuyo pa masiku khumi.

1391
01:23:39,902 --> 01:23:41,243
Iwo ali ndi makadi awo ovomerezeka.

1392
01:23:41,497 --> 01:23:45,228
Tikamanga mlandu
iye tikhoza kumulowetsa m'mavuto.

1393
01:23:45,412 --> 01:23:47,987
Mukunena zowona. Ili ndi lingaliro labwino.

1394
01:23:48,195 --> 01:23:49,362
Ndichita zina zonse.

1395
01:23:50,252 --> 01:23:52,631
Osabweranso kusukulu kwanga. Tulukani.

1396
01:23:55,206 --> 01:23:58,024
Yeretsani pamalo pomwe anayima.

1397
01:23:58,832 --> 01:24:00,864
Itanani mpongozi wanga.
- Chabwino.

1398
01:24:24,496 --> 01:24:25,547
Lowani mkati.

1399
01:24:29,220 --> 01:24:32,177
Lero mwandibweretsera chiyani?
- Palibe.

1400
01:24:33,344 --> 01:24:33,898
Ndiye mwabwera bwanji?

1401
01:24:33,978 --> 01:24:36,588
Anthu amapita kwa atsikana ndi kufunsira ukwati.

1402
01:24:36,796 --> 01:24:38,356
Ndinawafunsa chifukwa chomwe amachitira izi..

1403
01:24:38,436 --> 01:24:40,538
..anandiuza kuti
mwamuna woyembekezera..

1404
01:24:40,618 --> 01:24:42,802
..nthawi zonse amamufunsira mtsikanayo.

1405
01:24:42,882 --> 01:24:46,661
Pambuyo pake atha
kukwatiwa ndi mtsikanayo.

1406
01:24:46,833 --> 01:24:47,503
Mukutanthauza chiyani?

1407
01:24:47,583 --> 01:24:50,864
Ndabwera kudzafunsira ukwati kwa inu.

1408
01:24:51,466 --> 01:24:53,222
Mukudutsa malire.

1409
01:24:53,614 --> 01:24:56,974
Ndilankhule ndi makolo ako?
- Ayi.

1410
01:24:57,055 --> 01:24:58,916
Simukusowa kuti muchite zimenezo.

1411
01:24:58,996 --> 01:25:01,399
Mchimwene wanga yemwe ali mu
muyezo wachisanu ndi chiwiri udzachita zimenezo.

1412
01:25:01,479 --> 01:25:03,640
Ndikumenya tsopano. Pitani ku kalasi yanu.

1413
01:25:06,734 --> 01:25:09,103
Zikuwoneka kuti mwakwiya.
-Hmm..

1414
01:25:14,220 --> 01:25:16,426
Tengani izi. Pensulo yatsopanoyi ndi yanu.

1415
01:25:18,666 --> 01:25:20,618
Pensulo yokhala ndi mphira.

1416
01:25:24,289 --> 01:25:25,502
Ndi wonyansa kwambiri.

1417
01:25:25,907 --> 01:25:27,547
Akufuna kundikwatira.

1418
01:25:27,778 --> 01:25:29,487
Ndikuganiza kuti amakukumbutsani zinazake.

1419
01:25:30,364 --> 01:25:32,443
Muli ndi maukwati ambiri.

1420
01:25:34,118 --> 01:25:37,329
Koma, ndinu wamakani.

1421
01:25:44,073 --> 01:25:45,967
Kagoneni. Usiku wabwino.

1422
01:25:47,331 --> 01:25:49,570
Nthawi zonse amakhala ndi chowiringula chonditsekera.

1423
01:26:10,846 --> 01:26:12,439
Abambo simupita kukayenda m'mawa?

1424
01:26:16,506 --> 01:26:17,383
Abambo..

1425
01:26:21,171 --> 01:26:21,909
Abambo..

1426
01:26:51,453 --> 01:26:53,405
Adokotala chonde bwerani kunyumba.

1427
01:27:13,319 --> 01:27:15,848
Anatha ntchito maola awiri kubwerera.

1428
01:27:16,136 --> 01:27:18,978
Ndikadathandiza ngati
mudandidziwitsa usiku.

1429
01:27:23,863 --> 01:27:25,896
Konzani chiphaso chake cha imfa.
- Chabwino.

1430
01:27:39,927 --> 01:27:40,921
Kodi madam?

1431
01:27:42,192 --> 01:27:42,692
Moni, madam.

1432
01:27:42,768 --> 01:27:44,547
Mamta sindibwera kusukulu
m'chigawo choyamba lero.

1433
01:27:45,090 --> 01:27:46,095
Chabwino, madam.

1434
01:27:46,175 --> 01:27:47,145
Chabwino.

1435
01:28:01,744 --> 01:28:05,567
Kodi bambo anu akudwala?
- Watha ntchito.

1436
01:28:06,537 --> 01:28:09,055
Ndipite nanu?
- Palibe kanthu. Ndikwanitsa.

1437
01:28:09,713 --> 01:28:11,423
Inu pitirirani, ine ndikutsatirani inu.
- Chabwino.

1438
01:28:16,944 --> 01:28:20,375
Osasunga thupi pansi. Tembenuzirani izo mozungulira.

1439
01:28:21,021 --> 01:28:22,395
Kodi mayiyu akutani kuno?

1440
01:28:25,953 --> 01:28:27,177
Mlongo simungalowe mkati.

1441
01:28:27,698 --> 01:28:29,407
Azimayi saloledwa kumalo otentherako mitembo.

1442
01:28:30,699 --> 01:28:31,981
Chonde ndiloleni ndipite.

1443
01:29:03,581 --> 01:29:05,012
Ndimakukondani, abambo.

1444
01:29:12,208 --> 01:29:13,595
Ndimakukondani, abambo.

1445
01:29:36,381 --> 01:29:41,128
Sai, antchito onse akupita
ku nyumba ya mkulu wa sukulu kukakumana naye.

1446
01:29:41,208 --> 01:29:43,057
Ifenso tiyenera kupita.
- Chabwino.

1447
01:29:53,926 --> 01:29:55,543
Hei! Yang'anani pamenepo.

1448
01:29:57,690 --> 01:30:00,960
Palibe ngakhale tsiku lomwe iye
bambo anatha ntchito ndipo wabwera kusukulu.

1449
01:30:01,225 --> 01:30:02,945
Iye ndi mkazi wachirendo.

1450
01:30:03,304 --> 01:30:04,563
Ndi mkazi wouma mtima.

1451
01:30:30,260 --> 01:30:34,152
Mwana wanga, wapanga curry yomwe ndimakonda kwambiri.
Zinali zokoma.

1452
01:30:34,440 --> 01:30:37,166
Pangani mpunga womwe mumakonda mawa.

1453
01:30:37,743 --> 01:30:39,002
Ndidzamva kuti ndadya.

1454
01:30:39,811 --> 01:30:42,583
Mwana wanga, uli ndi ntchito zambiri.

1455
01:30:42,792 --> 01:30:44,859
Inde! Choncho, mvetserani kwa abambo anu.

1456
01:30:44,939 --> 01:30:48,393
Tsekani maso anu ndikupuma mozama.

1457
01:30:51,695 --> 01:30:52,689
Kodi simukumva bwino tsopano?

1458
01:30:54,225 --> 01:30:56,951
Chabwino. Bye, mwana wanga.

1459
01:31:06,087 --> 01:31:08,038
Ndimakukondani, abambo.

1460
01:31:20,061 --> 01:31:22,279
Kodi ophunzira akonzekera mayeso?

1461
01:31:46,983 --> 01:31:51,141
Osaletsa misozi yanu.
Ndi bwino kuwataya.

1462
01:32:10,337 --> 01:32:13,698
Bwana, takonza zanu
nkhani ya mlamu.

1463
01:32:13,779 --> 01:32:15,096
Zonse zili bwino tsopano.

1464
01:32:16,088 --> 01:32:17,152
Ntchito yanu idzachitika.

1465
01:32:17,231 --> 01:32:18,353
Zikomo.
- Chabwino.

1466
01:32:25,444 --> 01:32:25,952
Abambo..

1467
01:32:26,032 --> 01:32:28,226
Kodi chinachitika n'chiyani?
- Ntchito yathu yachitika.

1468
01:32:28,306 --> 01:32:30,063
Ine ndachita zimene umafuna.

1469
01:32:30,595 --> 01:32:32,940
Palibe wophunzira angatero
kukhoza kulemba mayeso mawa.

1470
01:32:33,181 --> 01:32:34,082
Ndizo zabwino kwambiri.

1471
01:32:35,283 --> 01:32:37,143
Ana inu mwakonzeka kulemba mayeso.

1472
01:32:37,789 --> 01:32:39,695
Mudzaona zosintha zambiri.

1473
01:32:40,331 --> 01:32:44,153
Sindikukhulupirira kuti ndatero
ndakhala kale kuno kwa chaka..

1474
01:32:45,528 --> 01:32:47,029
..ndipo palibe chomwe ndachita.

1475
01:32:47,213 --> 01:32:48,323
Sanachite kalikonse?

1476
01:32:48,935 --> 01:32:53,150
Ndinakukakamizani kuti muphunzire komanso
adakakamiza aphunzitsi kuti akuphunzitseni.

1477
01:32:53,229 --> 01:32:56,129
Koma, ngati mwapambana mayeso ndiye
zidzangokhala chifukwa cha khama lanu.

1478
01:32:56,951 --> 01:33:00,265
Ngati chirichonse sichikuyenda bwino
ndiye ine ndidzakhala ndi udindo pa izo.

1479
01:33:01,270 --> 01:33:04,481
Aphunzitsi ena akupatsani mphotho yandalama..

1480
01:33:05,243 --> 01:33:09,505
..pomaliza buku limene anaphunzitsa.

1481
01:33:09,908 --> 01:33:13,003
Icho chinali chokhudzika kwambiri.
Mabuku angasinthe chitaganya.

1482
01:33:13,501 --> 01:33:15,637
Pankhani ya luso lothandizira..

1483
01:33:15,914 --> 01:33:17,854
..ana ana asukulu
anachita modabwitsa.

1484
01:33:17,935 --> 01:33:21,493
Njira masamu masamu
zidapangidwa nyimbo..

1485
01:33:21,689 --> 01:33:23,063
..zikusonyeza chidwi cha aphunzitsi.

1486
01:33:23,432 --> 01:33:27,855
Ndikungodandaula kuti tatero
aphunzitsi otere ochepa kwambiri pasukulu yathu.

1487
01:33:28,953 --> 01:33:31,921
Ngakhale phindu la
luso mukutsalira m'mbuyo.

1488
01:33:32,395 --> 01:33:34,324
Osati ngakhale 1% ophunzira
kusukulu za boma..

1489
01:33:34,404 --> 01:33:36,564
..lowetsani
makoleji azachipatala aboma.

1490
01:33:37,015 --> 01:33:40,296
Ophunzira osakwana 5% amadutsa
ku koleji ya engineering ya boma.

1491
01:33:40,376 --> 01:33:42,594
Ana omwe amakhala pansi pa umphawi..

1492
01:33:42,905 --> 01:33:44,557
..amaphunzira kusukulu za boma.

1493
01:33:44,811 --> 01:33:47,411
Ngati apatsidwa 50%
kusungitsa maphunziro..

1494
01:33:47,804 --> 01:33:49,201
..ndiye titha kuchotsa umphawi.

1495
01:33:49,398 --> 01:33:52,331
Koma, sindikudziwa kuti ndi umphawi wanji
boma likuyesetsa kuthetsa.

1496
01:33:53,002 --> 01:33:54,180
Ndiwo okha amene akudziwa.

1497
01:33:55,265 --> 01:34:00,993
Ngati mkhalidwe uli chonchi ndiye
lingalirani kuti muvutike mpaka liti.

1498
01:34:01,490 --> 01:34:03,916
Dziko lapansi lidzakuweruzani
pamaziko a zizindikiro zanu.

1499
01:34:05,175 --> 01:34:09,217
Munthu aliyense ali ndi zala zosiyana.

1500
01:34:09,518 --> 01:34:11,747
Momwemonso ali ndi talente yosiyana.

1501
01:34:12,729 --> 01:34:15,258
Pezani talente mkati mwanu ndikupita patsogolo.

1502
01:34:15,478 --> 01:34:16,886
Zabwino zonse kwa nonse.

1503
01:34:21,404 --> 01:34:23,044
Iwo atichitira chiwembu.

1504
01:34:23,239 --> 01:34:25,827
Ophunzira omwe mudawakweza
sindingathe kulemba mayeso mawa.

1505
01:34:55,268 --> 01:34:56,295
Mmawa wabwino, mphunzitsi.

1506
01:35:21,623 --> 01:35:22,789
Madam, sankhani apa.

1507
01:35:22,869 --> 01:35:24,048
Mapepala a mafunso abwera.

1508
01:35:24,128 --> 01:35:26,439
Ndi mapepala angati atumizidwa?
- Sindikudziwa.

1509
01:35:33,762 --> 01:35:35,055
Tiyeni tizipita.

1510
01:35:35,136 --> 01:35:36,650
Tikumana mayeso akatha.

1511
01:35:40,220 --> 01:35:41,698
Perekani pepala.

1512
01:35:41,778 --> 01:35:42,829
Perekani pepala.

1513
01:35:43,083 --> 01:35:44,596
Ndikukhulupirira kuti aliyense watero
ndili ndi pepala la mafunso.

1514
01:35:44,850 --> 01:35:45,821
Ndiwonetseni nambala yanu.

1515
01:36:06,414 --> 01:36:07,640
Kodi tidzapeza liti pepala lathu la mafunso?

1516
01:36:30,319 --> 01:36:33,114
Mayi, chonde sunthani. Ndachedwa kale.

1517
01:36:35,229 --> 01:36:36,083
Aliyense chonde khalani pansi.

1518
01:36:38,889 --> 01:36:39,847
Perekani mapepala.

1519
01:36:40,067 --> 01:36:43,082
Ndinabwera mochedwa moti aliyense
apeza mphindi 10 zowonjezera.

1520
01:36:50,462 --> 01:36:51,478
Chabwino.

1521
01:36:54,528 --> 01:36:56,630
Apongozi,
kotero mukukondwerera kupambana kwanu.

1522
01:36:56,710 --> 01:36:58,581
Akupereka mayeso awo.
Pitani ku khoti.

1523
01:36:59,654 --> 01:37:01,213
Kodi izi zingatheke bwanji?

1524
01:37:06,664 --> 01:37:08,444
Iwo atichitira chiwembu.

1525
01:37:08,524 --> 01:37:11,561
Ophunzira omwe mwawakweza sangatero
aloledwe kulemba mayeso mawa.

1526
01:37:17,233 --> 01:37:19,497
Abambo, a principal aitana.

1527
01:37:26,287 --> 01:37:27,789
Moni, bwana. Muli bwanji?

1528
01:37:29,002 --> 01:37:31,139
Ndili bwino. Muli bwanji?

1529
01:37:32,894 --> 01:37:34,789
Ndikufuna chisomo kuchokera kwa inu.

1530
01:37:35,759 --> 01:37:38,368
Kukondera? Inde, chonde ndiuzeni.

1531
01:37:38,448 --> 01:37:41,891
Mavuto ena abwera
mayeso a ana asukulu a sitandade chisanu ndi chinayi.

1532
01:37:42,399 --> 01:37:44,317
Muyenera kulankhula ndi nduna.

1533
01:37:44,733 --> 01:37:47,054
Apolisi sangakane
dongosolo la nduna.

1534
01:37:48,371 --> 01:37:50,137
Sindingakukaneni.

1535
01:37:51,188 --> 01:37:55,114
Koma, ndikhala ndikuyankhula naye pambuyo pake
zaka zisanu ndi ziwiri ndipo izonso kwa inu nokha.

1536
01:37:57,320 --> 01:37:58,198
Zikomo.

1537
01:38:13,039 --> 01:38:14,436
Abambo..
- Chinachitika ndi chiyani?

1538
01:38:15,360 --> 01:38:17,266
Sitinapeze pokhala
lamulo lochokera ku High Court.

1539
01:38:17,497 --> 01:38:19,010
Iwo ayimitsa tsiku lozengedwa mlandu.

1540
01:38:19,195 --> 01:38:20,373
Izi sizolondola.

1541
01:38:21,090 --> 01:38:22,326
Tiluza.

1542
01:38:23,157 --> 01:38:24,324
Pambuyo pa tchuthi chachilimwe..

1543
01:38:24,404 --> 01:38:28,274
Ayi ndithu. Ndichita chinachake
izi zisintha masewerowa mokomera ife.

1544
01:38:29,417 --> 01:38:32,559
Osadandaula, ndichita chilichonse kuti ndipambane.

1545
01:38:53,842 --> 01:38:56,510
Hello principal madam. Muli bwanji?

1546
01:38:57,042 --> 01:38:58,544
Ndimaganiza kuti ndikumana nawe mnyumba mwako..

1547
01:38:58,623 --> 01:39:02,516
..koma ndizomvetsa chisoni kuti bambo ako kulibe.

1548
01:39:03,289 --> 01:39:04,930
Ndiye palibe amene angandipatse tiyi tsopano.

1549
01:39:05,149 --> 01:39:06,870
Ndabwera kudzakuthokozani.

1550
01:39:07,252 --> 01:39:10,382
Wasanduka munthu waulesi
ngati ine kukhala munthu wolimbikira ntchito.

1551
01:39:10,681 --> 01:39:12,668
Mwandiphunzitsa phunziro labwino.

1552
01:39:13,118 --> 01:39:15,520
Ndipo mwakhala wofanana ndi ine.

1553
01:39:16,318 --> 01:39:19,194
Pamene sukulu idzatsegulidwanso
za gawo latsopano lamaphunziro..

1554
01:39:19,274 --> 01:39:21,181
..ndiye osati inu nokha koma
ophunzira omwe mwawakweza..

1555
01:39:21,261 --> 01:39:23,248
..siziloledwa
kulowa mkati mwa sukulu.

1556
01:39:23,940 --> 01:39:28,479
Ogwira ntchito m'boma
ntchito kwa ine osati anthu.

1557
01:39:29,912 --> 01:39:30,985
Ndikunyamuka tsopano.

1558
01:39:54,685 --> 01:39:57,607
Zotsatira za mayeso a muyezo wakhumi
kuyambira 16 Marichi mpaka 20 Epulo..

1559
01:39:57,688 --> 01:39:59,768
..tilengeza mawa.

1560
01:40:00,149 --> 01:40:04,664
Zotsatira zidzalengezedwa
nthawi ya 9:30 am ku Pondicherry ndi Tamil Nadu.

1561
01:40:04,744 --> 01:40:07,136
Zotsatira zitha kufufuzidwanso pa intaneti.

1562
01:40:21,390 --> 01:40:23,110
Madam mukupitanji?
kupita kusukulu patchuthi?

1563
01:40:23,353 --> 01:40:24,451
Zotsatira zilengezedwa mawa.

1564
01:40:24,530 --> 01:40:25,998
Ndikukonzekera zomwezo.

1565
01:40:26,229 --> 01:40:27,869
Mayeso aletsedwe.

1566
01:40:27,949 --> 01:40:29,543
Ndilankhula nanu pambuyo pake.

1567
01:40:32,246 --> 01:40:33,400
Mtengo wanu.
- Zikomo, madam.

1568
01:40:56,719 --> 01:40:58,543
Moni, mphunzitsi. N'chifukwa chiyani muli pano?

1569
01:40:58,774 --> 01:41:00,045
Moni, madam.

1570
01:41:00,461 --> 01:41:02,539
Ndikupuma lero.

1571
01:41:04,248 --> 01:41:06,939
Tsiku langa lopuma latha
wagwa patchuthi.

1572
01:41:07,529 --> 01:41:12,103
Sukulu ikatsegulidwanso,
mukhoza kulengeza za kupuma kwanga.

1573
01:41:13,279 --> 01:41:14,389
Bwera nane.

1574
01:41:24,529 --> 01:41:29,195
Ndilibe mathero
kugwirizana ndi sukulu iyi.

1575
01:41:31,158 --> 01:41:35,478
Mwamuna wanga anali mphunzitsi pasukulu imeneyi.

1576
01:41:37,350 --> 01:41:39,302
Tinakumana m’sukuluyi.

1577
01:41:40,631 --> 01:41:45,158
Tinali ndi mwana wamwamuna amene anaphunzira pasukulu imeneyi.

1578
01:41:47,711 --> 01:41:49,212
Iye anali wa usinkhu wanu.

1579
01:41:51,787 --> 01:41:57,076
Pambuyo kuchita mabwana ake
ankafuna kugwira ntchito ya uphunzitsi.

1580
01:41:57,885 --> 01:42:00,161
Nayenso anali ndi kalata yokumana naye.

1581
01:42:01,974 --> 01:42:08,105
Koma, asanalowe
adakumana ndi ngozi.

1582
01:42:10,220 --> 01:42:11,479
Dzina lake anali..

1583
01:42:12,287 --> 01:42:15,117
Kadir. Kadirsa.

1584
01:42:19,067 --> 01:42:22,555
1995-98 BSc Agappa University.

1585
01:42:23,489 --> 01:42:24,795
Kenako anamaliza MSC.

1586
01:42:25,949 --> 01:42:27,567
Ndinali mnzanga wa m’kalasi.

1587
01:42:28,457 --> 01:42:30,374
Ndinalowa usilikali pambuyo pa Bedi.

1588
01:42:31,667 --> 01:42:35,490
Tinaganiza zopeza
anakwatiwa atapeza ntchito.

1589
01:42:38,020 --> 01:42:42,535
Iye analonjeza kukwatira
ine nditangopeza ntchito.

1590
01:42:43,909 --> 01:42:46,704
Anandisanzika pa eyapoti ya Madurai.

1591
01:42:48,438 --> 01:42:53,381
Pambuyo pake zonse zinasintha.

1592
01:42:54,685 --> 01:42:56,545
Ndinamva kuti wamwalira.

1593
01:43:01,211 --> 01:43:06,247
Nthawi zonse ankandiyankhula
nthawi zonse ankatchula za sukulu yake.

1594
01:43:07,090 --> 01:43:09,920
Ndili ndekha kusukulu kwake lero.

1595
01:43:11,965 --> 01:43:13,536
Anaphunzira pasukuluyi. Kulondola?

1596
01:43:14,805 --> 01:43:17,496
Iye ananena kuti adzapeza
mkazi yemwe ali ngati Rani (mfumukazi).

1597
01:43:20,949 --> 01:43:25,338
Ndi amene amanditcha kuti Rani, Geeta Rani.

1598
01:43:26,586 --> 01:43:31,899
Kodi ndingapite kunyumba kwanu?

1599
01:43:56,500 --> 01:43:58,140
Ndipatseni makiyi aku office madam.

1600
01:43:58,810 --> 01:44:01,074
Pali chikalata chomangirira m'dzina lanu.

1601
01:44:27,627 --> 01:44:28,655
Madam tabwerani nafe.

1602
01:45:07,761 --> 01:45:10,082
Tikuyenera kupereka madam
ku court nthawi ya 3pm. - Chabwino.

1603
01:45:10,162 --> 01:45:12,184
Tiyenera kumusayina
fomu ndikutumiza kundende yapakati.

1604
01:45:12,265 --> 01:45:13,305
Chabwino.
- Muyenera kuchita ntchitoyi mosamala.

1605
01:45:13,524 --> 01:45:15,106
Bwana chonde tulukani mwachangu.

1606
01:45:15,521 --> 01:45:16,550
Vuto ndi chiyani tsopano?

1607
01:45:20,244 --> 01:45:23,386
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1608
01:45:23,466 --> 01:45:26,701
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1609
01:45:26,782 --> 01:45:29,867
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1610
01:45:29,947 --> 01:45:33,239
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1611
01:45:33,319 --> 01:45:36,598
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1612
01:45:36,677 --> 01:45:39,958
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1613
01:45:40,038 --> 01:45:43,251
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1614
01:45:43,332 --> 01:45:44,626
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1615
01:45:44,706 --> 01:45:46,530
Ikani chotchinga pakhomo.

1616
01:45:46,610 --> 01:45:47,673
Palibe amene ayenera kuloledwa kulowa.

1617
01:45:47,753 --> 01:45:49,729
Khalani tcheru.
- Mumasuleni. Amasuleni wamkulu.

1618
01:45:49,810 --> 01:45:53,218
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1619
01:45:53,297 --> 01:45:55,032
Mumasuleni iye.

1620
01:45:55,112 --> 01:45:56,822
Tidzamuwonetsa iye ku
khoti isanakwane 3pm mawa.

1621
01:45:57,387 --> 01:45:59,050
Ndipo khamu la anthu likuchulukirachulukira mphindi iliyonse.

1622
01:45:59,270 --> 01:46:00,945
N’zovuta kulamulira khamu la anthu.

1623
01:46:01,349 --> 01:46:03,774
Ngati sitipeza chilolezo cha ndodo
mlandu sitingathe kuwalamulira.

1624
01:46:04,408 --> 01:46:06,106
Zoona zake n’zakuti palibe chimene chingawalamulire.

1625
01:46:06,279 --> 01:46:07,769
Chonde yesani kumvetsetsa momwe zinthu zilili.

1626
01:46:07,850 --> 01:46:09,064
Tumizani apolisi ambiri.

1627
01:46:11,199 --> 01:46:12,090
Chabwino, bwana.

1628
01:46:12,262 --> 01:46:13,822
Tikambirana zotsala tikakumana.

1629
01:46:14,076 --> 01:46:15,751
Ndikafika pompano.
Zikomo, bwana.

1630
01:46:16,871 --> 01:46:18,048
Loya watiitana nthawi yomweyo.

1631
01:46:18,128 --> 01:46:19,203
Iye ndi loya wabwino kwambiri.

1632
01:46:19,283 --> 01:46:20,693
Adzamuteteza bwino kwambiri.

1633
01:46:20,878 --> 01:46:23,362
Tiwatulutsa madam kundende. Tiyeni tizipita.

1634
01:46:23,698 --> 01:46:26,874
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1635
01:46:27,162 --> 01:46:30,176
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1636
01:46:30,396 --> 01:46:33,502
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1637
01:46:33,676 --> 01:46:36,875
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1638
01:46:37,350 --> 01:46:40,202
Khazikani mtima pansi. Khazikani mtima pansi.
- Mumasuleni. Amasuleni wamkulu.

1639
01:46:40,283 --> 01:46:43,449
Tilankhulane bwanji ngati mulibe mtima?

1640
01:46:44,408 --> 01:46:46,070
Chonde khalani pansi.

1641
01:46:48,668 --> 01:46:51,822
Ili ndi lamulo la khothi
sitingathe kutsutsana ndi izi.

1642
01:46:51,902 --> 01:46:54,398
Kodi mukufuna kunena kuti lamulo?
ndi dongosolo si la anthu wamba?

1643
01:46:54,698 --> 01:46:57,677
Ana anu amaphunzira mu
sukulu ya boma kapena sukulu ya private?

1644
01:46:58,439 --> 01:46:59,629
Kodi kukambiranaku kuli ndi ntchito yanji tsopano?

1645
01:46:59,710 --> 01:47:01,501
Simungamvetse vuto lathu.

1646
01:47:01,581 --> 01:47:03,141
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1647
01:47:03,221 --> 01:47:04,976
Chonde yesani kumvetsetsa
zomwe ndikufuna kunena.

1648
01:47:05,056 --> 01:47:08,881
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.
- Khala pansi, ndikunena.

1649
01:47:08,962 --> 01:47:10,556
Ngati simukhala pansi..

1650
01:47:10,636 --> 01:47:13,178
..ndiye ndiyenera kuyang'ana
kwa njira ina yoyimitsirani.

1651
01:47:13,373 --> 01:47:14,818
Chonde khalani pansi ndikundimvera.

1652
01:47:15,904 --> 01:47:16,735
Bwanji samandimvera?

1653
01:47:16,814 --> 01:47:18,039
Ambuye, ndinakuuzani za iwo.

1654
01:47:18,247 --> 01:47:21,377
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1655
01:47:21,457 --> 01:47:24,530
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1656
01:47:26,863 --> 01:47:28,618
Kodi ndingalankhule nawo?
- Ayi, madam.

1657
01:47:28,838 --> 01:47:31,436
Ngati chirichonse chitalakwika ndiye
nkhaniyo idzatheratu.

1658
01:47:31,657 --> 01:47:33,481
RDO akulankhula ndi
maulamuliro apamwamba.

1659
01:47:34,036 --> 01:47:36,046
Zikhala bwino ngati inu
msiyeni agwire nkhaniyo.

1660
01:47:37,582 --> 01:47:41,151
Bwana ndatopa ndikuyankhula
koma iwo sali okonzeka kumvera.

1661
01:47:41,335 --> 01:47:43,576
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1662
01:47:43,655 --> 01:47:44,614
Chabwino, bwana.

1663
01:47:44,938 --> 01:47:47,882
Geeta Rani, mphunzitsi wamkulu
ku Puthur Government School..

1664
01:47:47,962 --> 01:47:50,746
..wamangidwa mmawa uno.

1665
01:47:50,827 --> 01:47:53,356
Analowa ntchito chaka chapitacho.

1666
01:47:53,680 --> 01:47:56,002
Anagwiritsa ntchito mphamvu zake molakwika
ndikuwalimbikitsa ma student..

1667
01:47:56,198 --> 01:48:00,021
..omwe anatsekeredwa muchisanu ndi chinayi
ndipo anawalola kuti akalembetse mayeso.

1668
01:48:00,101 --> 01:48:03,742
Ana asukulu ndi makolo awo
anakwiya ndi kumangidwa kwake..

1669
01:48:03,822 --> 01:48:05,520
..ndipo akufuna kuti amasulidwe.

1670
01:48:05,600 --> 01:48:07,172
Iwo anyanyala ntchito.

1671
01:48:07,403 --> 01:48:11,319
Apolisiwo anayesa kulankhula
kwa iwo koma alephera.

1672
01:48:11,399 --> 01:48:14,264
Iwo akupempha kuti amasulidwe.

1673
01:48:17,591 --> 01:48:18,896
Moni, bwana.
- Moni.

1674
01:48:18,975 --> 01:48:19,518
Ndinu ndani?

1675
01:48:19,599 --> 01:48:20,836
Tinalankhula nanu pafoni.
- O!

1676
01:48:20,916 --> 01:48:22,465
Atumizeni pakapita mphindi zochepa.
- Chabwino, bwana.

1677
01:48:27,534 --> 01:48:30,157
Sindikudziwa kuti achita chiyani,
koma sititaya mtima.

1678
01:48:37,502 --> 01:48:39,581
Madam, simunadye kalikonse.

1679
01:48:39,846 --> 01:48:41,671
Mutha kugawana nawo chakudya changa.

1680
01:48:41,880 --> 01:48:43,104
Anthu adikire
kunja kudya kanthu?

1681
01:48:44,813 --> 01:48:46,349
Sindikufuna chakudya. Zikomo.

1682
01:48:49,895 --> 01:48:51,015
Pepani.
- Inde.

1683
01:48:51,685 --> 01:48:53,233
Bwana, iwo ndi ana asukulu.

1684
01:48:53,313 --> 01:48:54,560
Kodi tingawagonjetse bwanji?

1685
01:48:55,346 --> 01:48:56,559
Palinso media.

1686
01:48:57,136 --> 01:48:59,931
Tiyeni tidikire mpaka m'mawa,
tipezadi yankho.

1687
01:49:00,104 --> 01:49:01,456
Zotsatira za kalasi lakhumi
adzalengezedwa mawa.

1688
01:49:02,310 --> 01:49:03,234
Ndikufuna kuwona zotsatira.

1689
01:49:03,314 --> 01:49:04,863
Ngati muli pano mutha kuwunika.

1690
01:49:04,944 --> 01:49:08,317
Koma, ine ndikuganiza inu mudzakhala
anatumizidwa ku Central Jail usikuuno.

1691
01:49:08,396 --> 01:49:09,690
Zikhala zovuta
kuti muwone zotsatira pamenepo.

1692
01:49:15,314 --> 01:49:18,536
O! Ndi choncho? Ndiyang'ana nkhaniyi.

1693
01:49:22,833 --> 01:49:25,097
Bwana, apereka zikalata zonse.

1694
01:49:25,306 --> 01:49:28,332
Zolemba ziyenera kukhala
adasainidwa ndi ma gazette osachepera anayi..

1695
01:49:28,412 --> 01:49:31,358
..kuwonetsetsa kuti kukwezedwa
a ophunzira a sitandade 9.

1696
01:49:31,578 --> 01:49:33,206
Khoti silingathandize pankhaniyi.

1697
01:49:33,380 --> 01:49:36,925
Mayiyo analakwitsa kwambiri
potenga zisankho zonse yekha.

1698
01:49:37,514 --> 01:49:40,632
Zochita za dipatimenti
zimatengedwa muzinthu zoterezi.

1699
01:49:40,805 --> 01:49:44,362
Achitapo kanthu mwamphamvu ngati
khoti lapeza kuti palibe chomwe chidachitika.

1700
01:49:44,443 --> 01:49:45,599
Sitingathe kukuthandizani.

1701
01:49:47,792 --> 01:49:50,656
Nthawi imati 11:30 ndipo
anthu sali okonzeka kugwedezeka.

1702
01:49:50,737 --> 01:49:53,429
Iwo sanakonzekere ngakhale kulankhula
ndi akuluakulu aboma kapena ofalitsa nkhani.

1703
01:49:53,509 --> 01:49:55,033
Iwo ali ouma khosi.

1704
01:49:55,113 --> 01:49:57,943
Amangofuna apolisi
kuwatulutsa madam aprincipal.

1705
01:49:58,024 --> 01:49:59,365
Tiyeni tiwone ngati apambana.

1706
01:49:59,444 --> 01:50:02,795
Ndinali ndi plan koma
zakhala zosiyana.

1707
01:50:02,875 --> 01:50:05,060
Tamupatsa kulengeza kwaulere.

1708
01:50:05,314 --> 01:50:08,132
Tiyenera kuwononganso zochepa
lakhs pa kulengeza kwathu chaka chamawa.

1709
01:50:09,055 --> 01:50:11,261
Nditumize anthu athu
ndi kupanga mavuto pamenepo?

1710
01:50:11,341 --> 01:50:12,947
Iye ndi wotchuka kale mu mzinda.

1711
01:50:13,028 --> 01:50:14,796
Kodi mukufuna kumupanga iye
otchuka m'dziko lonselo?

1712
01:50:17,024 --> 01:50:19,138
Sindikudziwa momwe ndingachitire nkhaniyi.

1713
01:50:19,219 --> 01:50:22,395
Apolisi akuyembekezera
kwa maulamuliro a maulamuliro apamwamba.

1714
01:50:22,880 --> 01:50:25,802
Bwana, wotolerayo ali pa intaneti.
- Chabwino.

1715
01:50:27,881 --> 01:50:28,897
Inde bwana, ndiuzeni.

1716
01:50:28,978 --> 01:50:29,914
Kodi udindo wake ndi chiyani?

1717
01:50:30,561 --> 01:50:31,220
Ndi chimodzimodzi.

1718
01:50:31,300 --> 01:50:33,518
Sindikudziwa kuti ndithana bwanji ndi nkhaniyi.

1719
01:50:35,250 --> 01:50:36,658
Chabwino, ndimvereni..
-Bwana..

1720
01:50:36,912 --> 01:50:40,597
Tsatirani njira zamalamulo.
- Chabwino, bwana.

1721
01:50:41,128 --> 01:50:43,865
Nditumiza wachiwiri kwa wokhometsa
kotero kuti palibe vuto.

1722
01:50:43,945 --> 01:50:45,944
Chabwino, bwana.

1723
01:50:57,182 --> 01:50:58,475
Sali okonzeka kumva kalikonse.

1724
01:51:03,604 --> 01:51:06,850
Wafika. Pereka kamera. Fulumirani.

1725
01:51:08,085 --> 01:51:09,182
Chonde siyani.
- bwana.. bwana..

1726
01:51:09,262 --> 01:51:10,291
Bwererani mmbuyo.
- Chonde bwana..

1727
01:51:10,371 --> 01:51:11,885
Ndiyankha mafunso anu
chonde dikirani kwakanthawi.

1728
01:51:12,069 --> 01:51:14,045
Zinthu zafika poipa kwambiri.
- Bwana, chonde nenani chinachake.

1729
01:51:14,125 --> 01:51:15,360
Koma, palibe amene ali wokonzeka kumvetsera.

1730
01:51:15,948 --> 01:51:17,461
Chonde ndimvereni.

1731
01:51:17,542 --> 01:51:19,229
Sindingathandize pankhaniyi.

1732
01:51:19,309 --> 01:51:20,556
Chilolezo chaperekedwa momutsutsa.

1733
01:51:20,636 --> 01:51:22,069
Apolisi sangachite
chilichonse pankhaniyi.

1734
01:51:22,416 --> 01:51:24,391
Iye anasaina madongosolo
zomwe zimafuna signature..

1735
01:51:24,564 --> 01:51:25,962
..mwa akuluakulu anayi.

1736
01:51:26,135 --> 01:51:27,405
Uku ndiye kulakwitsa komwe adapanga.

1737
01:51:27,578 --> 01:51:30,511
Ndikukupemphani nonse kuti mupite kwanu.

1738
01:51:33,054 --> 01:51:34,913
Nazi tsatanetsatane.
- Chabwino, madam.

1739
01:51:34,993 --> 01:51:36,565
Ndipatseni chosindikizira ngati
posachedwa zotsatira zake zalengezedwa.

1740
01:51:41,957 --> 01:51:43,609
Chabwino, mutha kudikirira pano.

1741
01:51:43,818 --> 01:51:45,480
Iwo sakupita
kumasula a principal.

1742
01:51:45,701 --> 01:51:49,027
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1743
01:51:49,106 --> 01:51:52,167
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1744
01:51:52,341 --> 01:51:55,644
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1745
01:51:55,724 --> 01:51:58,509
Mumasuleni iye. Amasuleni wamkulu.

1746
01:51:58,588 --> 01:52:01,061
Anthu ndi ophunzira ali
mosalekeza kutsutsa..

1747
01:52:01,141 --> 01:52:06,260
..kumangidwa kwa principal
ndi kufuna zotsatira zake.

1748
01:52:06,444 --> 01:52:11,399
Zotsatira za muyezo wakhumi
adzalengezedwa posachedwa kwambiri pa 10 am.

1749
01:52:11,479 --> 01:52:13,663
Patha maola 24 kuchokera pamenepo
malamulo a khoti anaperekedwa.

1750
01:52:13,881 --> 01:52:15,579
Tili pansi pa chitsenderezo chachikulu.

1751
01:52:21,331 --> 01:52:22,786
Abambo, chonde ndipatseni foni.

1752
01:52:22,865 --> 01:52:24,310
Yakwana nthawi yoti zotsatira zake zilengezedwe.

1753
01:52:37,546 --> 01:52:38,423
Mlembi Wanyumba.

1754
01:52:39,012 --> 01:52:41,033
Inde, bwana. Chabwino, bwana.

1755
01:52:47,501 --> 01:52:48,471
Inde, bwana.

1756
01:52:55,065 --> 01:52:56,070
Madam ma results ndi awa.

1757
01:53:00,228 --> 01:53:02,664
Ndi choncho? Chabwino, bwana.

1758
01:53:10,171 --> 01:53:12,781
Bambo ndapambana mayeso.

1759
01:53:15,783 --> 01:53:17,516
Ndadutsa.
- Ndadutsa.

1760
01:53:17,596 --> 01:53:20,114
Ndadutsa.
- Ndadutsa.

1761
01:53:20,194 --> 01:53:21,130
Tandimverani.

1762
01:53:21,211 --> 01:53:26,109
79 mwa ophunzira 82 omwe
adakwezedwa adapambana mayeso.

1763
01:53:26,801 --> 01:53:29,759
Ndipo mwa iwo khumi ndi anai
ophunzira apeza zoposa 400.

1764
01:53:30,405 --> 01:53:33,420
Choncho, khoti latulutsa mphunzitsi wamkulu.

1765
01:53:54,694 --> 01:53:56,750
Khoti linanena kuti ena
ma officer anali atadandaula kuti..

1766
01:53:56,829 --> 01:53:58,470
..ana asukulu sanatero
oyenera kulemba mayeso.

1767
01:53:58,550 --> 01:54:02,592
Koma, ophunzira atsimikizira izo
zolakwika pakupambana mayeso a nambala khumi.

1768
01:54:23,381 --> 01:54:25,529
Madam, mungafune kunena chilichonse
za nkhaniyi?

1769
01:54:25,609 --> 01:54:27,112
Madam ndimvereni.

1770
01:54:28,336 --> 01:54:29,884
Madam, funso limodzi?

1771
01:54:35,659 --> 01:54:37,889
Aphunzitsi, ndadutsa.

1772
01:54:40,981 --> 01:54:43,627
Aphunzitsi, mwana wanga wadutsa.

1773
01:54:43,707 --> 01:54:46,769
Wapeza ma mark 412.
Zikomo kwambiri, aphunzitsi.

1774
01:55:04,036 --> 01:55:06,438
M'malo molimbana ndi
chilungamo ndikuyimitsa..

1775
01:55:06,658 --> 01:55:10,135
..mukangolankhula
umalimbikitsa chisalungamo.

1776
01:55:10,851 --> 01:55:17,505
Koma, anthu otsutsa ndi
kulimbana ndi chisalungamo kulenga mbiri.


