Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة"

‫فلنكن صادقين مع بعضنا الآخر. ‫"توماس دي غيست" هو ابني.

‫علينا التعاون معاً.

‫لديك رسالة بريدية.

‫"كذبهم قوي للغاية ‫لدرجة أنه يعمي الأبصار."

‫هذه أداة تسجيل يمكنك استعمالها ‫في تنظيف المرحاض.

‫فهمت ذلك.

‫عثروا عليك في الغابة ‫وكانت يدك مصابة وكنت مغطاة بالدماء.

‫"بوب".

‫لقد أصبَحَت سيئة السلوك منذ أن انتقلنا ‫إلى المنزل، لهذا المنزل تأثير سيء.

‫أنت أم سيئة!

‫- هنالك الكثير من الأمور الخفية الأخرى. ‫- هل تؤمن بذلك؟

‫الأمر الأهم هو أنها تساعد الناس.

‫هل ستدعين كل تلك الخرافات تعبث بعقلك؟

‫الأمور ليست بخير في المنزل. ‫يكون خارج المنزل كثيراً لأجل العمل.

‫هل يمكنك تولي الأمر؟ ‫شكراً لك يا "فيفيان".

‫"عطلة نهاية أسبوع في (باريس)؟ ‫تظاهر بأن لديك مؤتمراً ما."

‫سأذهب لأخلد إلى النوم.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"المرأة الغامضة"

‫كنت بحالة أفضل كثيراً يا عزيزتي.

‫- "مي"؟ "ميكي"؟ مرحباً يا عزيزتي. ‫- مرحباً يا "شانتال".

‫ما رأيك بالعرض؟

‫- كان رائعاً، كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫"بينوا"، هذه "شانتال". ‫إنها المسؤولة عن الأزياء.

‫- هل أنت من صمم الأزياء؟ ‫- أتقصد لهذا العمل الموسيقي؟ كلا.

‫أنا هنا الليلة كمتفرجة وحسب.

‫أنا مسرورة لأني التقيتك. ‫تبدين بحالة جيدة.

‫- شكراً لك. ‫- أنا حقاً مسرورة لرؤيتك بحالة أفضل.

‫يجدر بنا معاودة فعل الأمر من حين لآخر.

‫نعم، يجدر بنا ذلك.

‫إنه المخرج، سأعود حالاً.

‫هل أنت بخير؟

‫علينا الذهاب، لدينا مقابلات لنجريها ‫لانتقاء جليسة للأطفال غداً.

‫بالتأكيد.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫- أنا آسفة. ‫- لا تقلقي، سنتكفل بهذا.

‫- ثم؟ هل سار كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم.

‫- هل خلدت إلى النوم دون أي عناء؟ ‫- نعم.

‫كم حسابك؟

‫من الساعة الـ 7 حتى الآن. ‫30 يورو رجاءً.

‫- هل معك 10 يورو؟ ‫- لا، دفعت لقاء ركن السيارة.

‫- هل يمكننا أن ندفع لك في المرة القادمة؟ ‫- نعم، لا مشكلة.

‫- هل تريدين أن أوصلك إلى المنزل؟ ‫- أتيت بالدراجة إلى هنا.

‫- يمكن وضع الدراجة في السيارة. ‫- لا، لا داعي لذلك.

‫- هل أنت واثقة؟ ‫- نعم. استمتعا بما تبقى من هذه الأمسية.

‫- وداعاً. ‫- هذا لطف منك، لكن ليس عليك فعل هذا.

‫- أنا مسرور لأننا خرجنا سوياً، ماذا عنك؟ ‫- بالتأكيد.

‫هل تعتقد بأنها جميلة؟

‫"فاليري"؟

‫جليسة الأطفال؟

‫- أنا بعمر والدها. ‫- ماذا لو كانت أكبر سناً بقليل؟

‫ما كنت لأخرجها من السرير.

‫توقفي عن كونك جادة للغاية.

‫لا يزال هناك بعض النبيذ المتبقي. ‫هل ترغبين الشرب معي؟

‫بالتأكيد.

‫تفضلي، بيض بشكل وجه ضاحك.

‫بالصحة والهناء.

‫هيا، تناولي الطعام.

‫ما الخطب؟

‫لا شيء.

‫انتبهي لتصرفاتك رجاءً.

‫المعذرة، كنت أعمل على شيء فحسب.

‫لماذا لا تقول أي شيء البتة؟

‫علي أن أكون أنا الشخص الصارم دائماً.

‫لا تبدأي ذلك يا "مي".

‫هل لنا أن نتكلم عن ذلك الليلة؟

‫هل لنا أن نفعل شيئاً ممتعاً في العطلة؟ ‫يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان.

‫- نعم، إلى الظباع. ‫- بل تسمى الضباع.

‫يجب عليّ العمل ‫خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع.

‫أنا آسف.

‫هل خاب أملك؟

‫لماذا عدت إلى التدخين مجدداً؟

‫- أمي، أين أبي؟ ‫- ذهب إلى العمل.

‫- هل يمكنني المساعدة؟ ‫- السكاكين حادة للغاية.

‫تسمح لي "فاليري" بفعل هذا.

‫- "فاليري"؟ ‫- جليسة الأطفال.

‫دعيها.

‫- هل "فاليري" لطيفة؟ ‫- نعم، إنها كالأميرة.

‫- هل يعتقد والدك ذلك أيضاً؟ ‫- نعم، لكني أقول دائماً إنك الأجمل.

‫لماذا تبكين؟

‫أنا لا أبكي. ‫هذا بسبب البصل.

‫دعي والدتك تعمل قليلاً.

‫- أعيديها. ‫- لكني جائعة.

‫- لن يطول الأمر حتى يجهز الغداء، أعيديها. ‫- لكني جائعة الآن.

‫يمكنك تناول الجزر.

‫لكني أريد الشوكولاتة بالقشدة المخفوقة.

‫إن أنهيت طعامك، فيمكنك الحصول ‫على الشوكولاتة بالقشدة المخفوقة، أعيديها.

‫أريد الشوكولاتة بالقشدة المخفوقة الآن.

‫توقفي وإلا سأرمي بك في الخارج.

‫هل يؤلمك ذلك؟

‫"رومي"؟

‫توقفي عن ذلك وعودي إلى النوم.

‫"رومي"، هيا، أنت متعبة.

‫لديك مدرسة غداً. ‫عودي إلى النوم.

‫لا تقفلي الباب يا أمي.

‫أمي، لا تفعلي.

‫معك "بينوا دازه" ‫لا يمكنني الرد على الهاتف الآن.

‫مرحباً؟

‫- هل اتصلت بي؟ ‫- نعم.

‫أين أنت؟

‫أين حسبتني يا عزيزتي؟

‫- ألا تزال في العمل؟ ‫- نعم، لكني أوشكت على الانتهاء.

‫"بينوا"، أكره مكوثي هنا لوحدي.

‫أوشكت على الانتهاء، أنا في طريقي ‫إلى المنزل، حاولي النوم قليلاً.

‫أراك قريباً.

‫"بينوا"؟

‫- نعم؟ ‫- هل أنا أم صالحة؟

‫نعم يا عزيزتي ‫أنت أفضل أم يمكن تخيّلها.

‫عودي إلى النوم الآن. ‫سأكون في المنزل قريباً، حسناً؟

‫أراك قريباً.

‫"بينوا".

‫"مي".

‫"مي".

‫- متى عدت؟ ‫- منذ فترة قصيرة يا "مي".

‫- هل كانت "رومي" هنا؟ ‫- لا، "رومي" ليست هنا.

‫دعينا نخلد إلى النوم. ‫هيا.

‫نوماً هنيئاً.

‫هل تم إعلام المستشفى؟

‫"اليوم، 9 ديسيمبر"

‫نعم، حتى إنهم أخلوا أحد العنابر.

‫هل فعلت المريضة ذلك من قبل؟

‫ليس لدي أدنى فكرة.

‫لكني مستعد اليوم لأي شيء يا "كارلو".

‫يبدو ما تقوله يائساً للغاية.

‫أنصتي إلى صوتي.

‫إلى صوتي فحسب.

‫أنت تستلقين الآن على الشاطئ.

‫إنه جميل ودافئ.

‫وأنت تغرقين الآن ببطء ‫في الرمال الرائعة والعميقة.

‫تشعرين بأن جسدك ثقيل.

‫ثقيل للغاية.

‫وأنت تغرقين الآن أكثر فأكثر

‫في الرمال الرائعة والناعمة.

‫هل أنت على شاطئ الآن؟

‫لا.

‫أين أنت؟

‫في الغابة.

‫في حديقة.

‫ماذا ترين؟

‫منزل أجدادي.

‫شجرة.

‫شجرة جوز.

‫- اجلسي بهدوء قرب تلك الشجرة. ‫- لا أستطيع.

‫- أريد أن ألقي نظرة. ‫- ما الذي تريدين إلقاء نظرة عليه؟

‫أريد أن أرى إن كان على ما يرام.

‫أريد أن أرى إن كان على ما يرام.

‫لقد أخذوه.

‫أخذوه؟ من هو؟

‫ماذا فعلوا به؟

‫هذا يؤلم، أنا أنزف دماً. ‫يدي تنزف دماً.

‫- أنا خائفة منه. ‫- من هو يا "مي"؟

‫إنه يؤذيني.

‫إنهم ذاهبون إلى... لا.

‫لقد قيّدوه، سيقتلونه.

‫- سيقتلون من؟ "توماس"؟ ‫- لا تفعلوا.

‫هذا لم يعد مؤلماً يا جدي. ‫أرجوك ألا تقتل "بينو".

‫هذا يكفي، أيقظها.

‫اهدأي يا "مي".

‫اهدأي، سأعد من 1 إلى 3. ‫ستعودين إلى الحاضر عند الرقم 3.

‫1، 2، 3.

‫"مي"، لقد أنمناك مغناطيسياً

‫كي نكتشف المزيد عن "توماس دي غيست" ‫لكن من هو "بينو"؟

‫طرحوا "بينو" أرضاً لأنه آذاني.

‫- لكن "بينو"... ‫- إنه كلب.

‫نعم يا عزيزتي ‫هذه صدمات الطفولة النفسية.

‫هل يضع النظارات؟

‫النظارات؟

‫النظارات. ‫هل هذه نظارات؟

‫نعم.

‫- هل لديه شارب؟ ‫- لا.

‫أتى "ووكرز" مع مختص تنويم مغناطسي.

‫لا تخبريني أنك سمحت لهم ‫بالتغلغل إلى عقلك.

‫وعدتهم أني سأتعاون معهم.

‫هنالك 3 أشخاص عليك الحذر منهم: الشرطة ‫والأطباء النفسيون والمنومون المغناطيسيون.

‫والأشخاص المهوسوون بإشعال الحرائق، ‫لكنهم لا شيء مقارنة مع أولئك الثلاثة.

‫لا يمكن لأحد أن يقتحم عقلي ‫دون علمي بما يوجد فيه.

‫هل هو أصلع؟

‫- نعم، هل هو "كلير"؟ ‫- لا.

‫تظاهرت بذلك.

‫- كانت "ميكي" فتاة سيئة. ‫- لا بأس.

‫- هل هي "سوزان"؟ ‫- إنه دوري الآن.

‫"ووكرز" هو والد "توماس دي غيست".

‫- كيف تعرفين هذا؟ ‫- هو أخبرني بذلك.

‫أشعر بالأسف عليه، طفله مفقود ‫لكني لا أثق به.

‫- هل لديه عينان زرقاوان؟ ‫- نعم.

‫- هل هي "سوزان"؟ ‫- لا، ليست "سوزان".

‫- هل هو "بوب"؟ ‫- نعم، إنه "بوب"، تباً يا "مي".

‫"بوب".

‫"بوب" هو الشخص ‫الذي تراودك أحلام عنه دائماً.

‫أخبريني يا "مي". ‫هذه الأشجار.

‫أليس هو المكان الذي تم فيه العثور عليك ‫بعد أن فقدت وعيك؟

‫كم عمر طفلتك؟

‫7 سنوات.

‫- هل هي مصابة بعمى الألوان أم ماذا؟ ‫- احذر...

‫اجعليها تحضر بعض حصص الرسم. ‫الألوان غير متناسقة.

‫- إنها بعيدة تماماً عن رسم طفلة بعمر الـ7. ‫- وما أدراك بذلك؟

‫انظري بتمعّن.

‫وإذاً؟

‫وإذاً ماذا؟

‫أنت تعرف القوانين، ‫لا يُسمح بزوّار في الغرف.

‫أطلقي النار علي.

‫"مي"، "ثوري وثوري مجدداً ‫حتى تنقلب الحملان أسوداً."

‫- "روبين هود". ‫- هيا، هل انتهيت؟

‫"قبل شهر من الاختفاء"

‫"عطلة في (باريس)؟ تظاهر بأن لديك ‫مؤتمراً ما، قبلاتي الحارة، (في)."

‫"رومي".

‫"رومي".

‫"رومي".

‫"رومي".

‫"رومي".

‫أمسكيني إن استطعتِ.

‫"رومي"؟

‫ها أنا آتية لأجدك سواءً أكنت جاهزة أم لا.

‫"رومي"؟

‫"رومي".

‫"رومي".

‫"رومي".

‫لقد فرغنا من اللعب. ‫هيا اخرجي من هناك، المكان قذر.

‫انظري ماذا وجدت.

‫هناك المزيد.

‫انظري يا أمي.

‫ما هذا المكان؟

‫أمي، هذا مخبأنا السري.

‫كوني حذرة.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫- أخبرتك بأن تأكلا بدوني. ‫- لم أكن جائعة.

‫ولم تكن ابنتك جائعة كذلك.

‫إنها في فراشها بالفعل.

‫ربما يجب تسخين الطعام.

‫من تكون "في"؟

‫"في"؟

‫هذه.

‫إنها "فيفيان" زميلتي في العمل، ‫السكرتيرة التنفيذية.

‫هل تريد السكرتيرة التنفيذية ‫أخذك إلى "باريس"؟

‫كانت تلك هدية بمناسبة عيد ميلادي ‫أعدها زملاؤنا من أجلنا.

‫"تظاهر بأن لديك مؤتمراً ما. ‫عيد ميلاد سعيد، قبلاتي الحارة، (في)."

‫إنهم يعتقدون بأن الأمر مضحك.

‫"مي"، "فيفيان" امرأة في الـ 59 ‫من عمرها، لقد بلغت سن اليأس.

‫أنت الوحيدة في حياتي.

‫"في"، من هي "في"؟

‫أهي "فيفيان"، سكرتيرته؟

‫لا أصدقه.

‫"مي"؟

‫نعم؟

‫ما الذي تفعلينه؟

‫إني أستعمل الحمام.

‫أذلك مسموح؟

‫نعم.

‫إنه يكذب.

‫إنه يكذب.

‫"اليوم، 9 ديسمبر"

‫كنتُ آخر شخص تمت رؤيته معه.

‫"مي دازه"

‫هل لديك ثانية للحديث؟

‫نعم.

‫- لديّ... ‫- أنا آسف، لقد انتهت الثانية.

‫لاحظت بأنك و"مي دازه" ‫قد أضحيتما صديقين مقربين.

‫ألديكما الكثير مما تخبران بعضكما به؟

‫هذه أفضل "كريم بروليه" في العالم.

‫يبدو أن التي تُقدّم في العنبر ‫المفتوح أفضل من هذه بكثير.

‫ربما أستطيع تدبير البعض منها من أجلك.

‫أسيكون ذلك من دون مقابل؟

‫سيكون ذلك مقابل بعض المعلومات ‫عن صديقتك الحميمة.

‫معلومات؟

‫لا أعلم.

‫ربما تذكر بعض الأمور ‫التي تخشى إخباري إياها.

‫محتويات دفتر ملاحظاتها على سبيل المثال.

‫الفن نوع من التعذيب هنا، ‫يعذبوننا بجلسات الرسم والحرف العلاجية.

‫ذلك هو الغرض من دفتر الملاحظات.

‫"مي" هي الشاة هنا وليست الذئب.

‫هذا سبب إضافي لمساعدتها.

‫لست مهتماً بالعنابر المفتوحة...

‫لكن الطائرات تثير اهتمامي حقاً.

‫صحيح أنني بلحية بيضاء ‫لكني لست "بابا نويل" لأحقق أمنياتك.

‫أليست لإبنك قيمة أكبر عندك؟

‫ألا تعتقد بأنك متورط للغاية ‫في هذه القضية؟

‫ليس لدي وقت لألاعيبك أيها المجنون.

‫المجانين وحدهم هم من يتفوهون بالحق.

‫حسناً.

‫اليوم، أريد منا جميعاً التفكير ملياً

‫بما نشعر به.

‫بعد ذلك، سنحاول تجسيد ذلك الشعور

‫عن طريق...

‫أحد الحيوانات.

‫- لقد تأخرت. ‫- أكره هذا.

‫ما الحيوان الذي يمثل الوحدة؟

‫الزرافة.

‫- المعذرة؟ ‫- الزرافة.

‫بالطبع، لم لا، لتكن الزرافة إذاً. ‫هل ترون؟

‫ما الذي يمثل التعب والتراخي؟

‫- الشعور بالكسل؟ ‫- حيوان الكسلان.

‫نعم.

‫ذاك القرد هناك يبلي حسناً حقاً. ‫أعطوه بعض الفستق.

‫هيا، دعونا نبدأ.

‫تلقيت رسالة بريدية.

‫مثلاً، مسجون في برج عاجي مرتفع.

‫أحدهم يريد مساعدتك.

‫بالنظر إلى خط اليد ‫فمن المحتمل أن يكون طبيباً

‫أو شخصاً مصاباً بمرض "باركنسون"

‫أو معجباً سرياً.

‫هيا يا رفاق، دعونا نبدأ.

‫هل فكرت في حيوان بعد؟

‫كنت أفكر في...

‫سمكة تسكن وعاءً للسمك.

‫- سمكة إذاً، حسناً. ‫- لا، انتظر.

‫- عصفور في قفص. ‫- عصفور؟ إذاً باشر العمل على تصميمك.

‫- "جان". ‫- "فرونسكي".

‫المعذرة يا "فرونسكي"، ‫ما الحيوان الذي قمت باختياره؟

‫- ألا يمكنك رؤية ذلك؟ اليراعة. ‫- حسناً.

‫أنا أشع ضوءً في الظلام. ‫ولا أحد يراني خلال النهار…

‫أيتها الغولة الصغيرة، ‫انظري ما الذي فعلتِه.

‫"قبل شهر من الاختفاء"

‫تبدين جذابة للغاية.

‫أين زيّك؟

‫- أين زيّك؟ ‫- ها هو ذا.

‫وقناعك؟ وقبعتك؟

‫- إنني أرتدي الأسود. ‫- وأين سيفك؟

‫ها هو سيفي.

‫- هل لي أن أسألك سؤالاً؟ ‫- بالطبع.

‫أين هي "أوديني"؟

‫- من هي "أوديني"؟ ‫- قطتنا ذات الـ 3 أرجل.

‫- لا أعلم يا عزيزتي. ‫- هذه غلطتك، إنك لا تطعمينها.

‫مرحباً يا سيدتي!

‫- مرحباً. ‫- تبدو سخيفاً.

‫- انتظر. ‫- ماذا؟

‫لا، لدي شارب بالفعل.

‫- نعم. ‫- هل أنت بخير؟

‫- من تراسل؟ ‫- المكتب.

‫ها هم! عيد "هالوين" سعيد!

‫- والدنا يلعب دور الغول "شريك". ‫- والدكما هو العملاق "هالك"، ألا تذكران؟

‫والدنا هو العملاق "هالك"، ‫سيقتلكم جميعاً.

‫- إذهبا والعبا أيها الصبيان. ‫- هل ستشاركينهما أيضاً؟

‫- أيمكنني اللعب؟ ‫- الحديث معك ممتع.

‫- هل هذا البطن حقيقي؟ ‫- هذا مجرد تضامن مع "نيكي".

‫- كان ذلك لذيذاً حقاً يا "ريتا". ‫- إنك أفضل من يعد طبق الـ"تشيلي كن كارني"

‫لكني لست مسؤولاً عن الذي سيحصل لاحقاً.

‫أبي، هلّا تساعدني في قضاء حاجتي؟

‫- إنك ولد كبير الآن. ‫- لا توجد أوراق مرحاض يا أبي.

‫- هيا ساعده. ‫- "جول".

‫أخوك بحاجة لك.

‫أعتقد بأن "بينوا" يواعد امرأة أخرى.

‫من أين أتيت بتلك الفكرة؟

‫لا أعلم.

‫- لا تسير الأمور بشكل جيد مؤخراً. ‫- نعم، أخبرتني بذلك.

‫هل تعتقدين بأن "بينوا" قد يخونني؟

‫كنت لأعرف لو قام "أولي" بذلك ‫فهو لا يستطيع الكذب.

‫"بينوا" يحبك، لكنه...

‫هل تعلمين بأنه لم يسبق لي رؤيته وهو يبكي؟

‫ربما رأيته بالفعل ‫لكنك لا تستطيعين التذكر.

‫يبكي "أولي" على أفلام "ستالون". ‫هل كنت تفضلين ذلك؟

‫أشعر بالوحدة أحياناً.

‫نسيان الأمور ليس بذاك السوء. ‫تعتادين العيش مع الأمر في النهاية.

‫لكن هناك دوماً ذاك الشعور المزعج ‫الذي لا أستطيع تحديده.

‫حينها أبدأ بالتشكيك بنفسي ‫وبكل شيء حولي.

‫وبـ"بينوا".

‫لكني أتخيل ذلك أيضاً على الأرجح، ‫أليس كذلك؟

‫- هل أنت تبكين؟ ‫- لا.

‫كل الأمور التي تقولينها ‫والحالة التي تمرين بها...

‫لا يجدر بك البكاء حيال ذلك.

‫ما الذي تتهامسان به؟

‫ماذا الآن؟

‫- هل قلت شيئاً خاطئاً مجدداً؟ ‫- لا.

‫يا رجل.

‫إذاً يا "والتر". ‫لا تبقِ على "موزيس" لنفسك وحسب.

‫- لا تنسَ بأني من يدفع له. ‫- لا، معاش تقاعُد أبي هو من يدفع له.

‫- قول سديد يا "ميكي". ‫- ذلك سخيف حقاً.

‫لكن عليّ القول ‫إن الأمور آخذة في التحسن مؤخراً.

‫حتى إنني مارست الحب ‫مع والدكما الأسبوع الماضي.

‫لم يكن كسابق عهده ‫لكن الأمر كان رائعاً، أليس كذلك؟

‫ماذا؟ جميعنا راشدون هنا بالتأكيد.

‫عيد "هالوين" سعيد.

‫مرحى.

‫عيد "هالوين" سعيد.

‫استغرقتني هذه الكعكة طيلة فترة الظهيرة. ‫كان الطابور طويلاً في متجر المخبوزات.

‫كما ظننت تماماً.

‫ما الخطب؟

‫عزيزي، ما الخطب؟

‫ألم تكن تريدها بنكهة الشوكولا؟

‫ما خطب جدي؟

‫- إنه عيد جميع القديسين. ‫- لا، إنه عيد الـ"هالوين" يا "والتر".

‫الـ"هالوين"، غداً عيد جميع القديسين.

‫هذه ليست مدعاة للاحتفال.

‫علينا تذكر الموتى.

‫أليس كذلك يا "رومي"؟

‫بحقك، كنت أجوب الأرجاء ‫كالمجنونة طيلة الظهيرة

‫لأجعل الأمر يبدو رائعاً. ‫اجلس باعتدال.

‫- أمي. ‫- ماذا؟

‫ماذا؟ هل اقترفت أي خطأ مجدداً؟ ‫هل أنا الشريرة هنا؟

‫لا بأس، إنني ألعب دور الشريرة ‫"كرويلا دي فيل" على أية حال.

‫أبي، بحذر.

‫ما الذي تفعله؟

‫أخبرتك بأنه عليّ العمل.

‫لكنه عيد.

‫ليس لدي سبب للاحتفال بعيد جميع القديسين.

‫لن أتأخر.

‫لقد نسيت حقيبتك.

‫هل من الصعب عليك توديع ابنتك حتى؟

‫أمي، لماذا تبكين؟

‫أمك حزينة بعض الشيء.

‫هل هذا بسبب رحيل أبي مجدداً؟

‫هل يجدر بنا الذهاب والبحث عنه؟

‫أعتقد بأن أبي لديه مخبأ سري.

‫لنذهب.

‫اربطي حزامك يا عزيزتي.

‫تباً.

‫هذا ليس مخبأ أبي، ‫إنه مكان عمله.

‫أعلم ذلك. ‫سننتظر هنا برهة من الوقت.

‫أمي، كم سيطول الأمر؟

‫- هل سيطول كثيراً؟ ‫- لا يا عزيزتي.

‫سننتظر قليلاً وحسب.

‫هل أستطيع لعب لعبة باستخدام هاتفك؟

‫"جهاز التعقب نشط"

‫اللعنة.

‫أمي، هذا لفظ سيء.

‫آسفة.

‫والدك يعلم بمكاننا. ‫اللعنة.

‫أمك بحاجة إلى التفكير.

‫"نيكي".

‫هيا أجيبي.

‫مرحباً، "نيكي" تتحدث. ‫اتركوا رسالة من فضلكم.

‫"أنيمي"، إن كان هذا بخصوص البارحة ‫فهو ليس الوقت المناسب للحديث.

‫هل تستطيعين الاعتناء بـ"رومي" ‫لساعة من الزمن؟

‫- الآن؟ إني منشغلة في أعمال التوضيب. ‫- الأمر طارئ حقاً.

‫- رجاءً يا "أنيمي"... ‫- أمي، أنصتي إليّ، الأمر...

‫ما الأمر؟

‫إن الأمر مهم حقاً.

‫- أعمال التوضيب مهمة كذلك. ‫- أمي، أنا...

‫أنا في موقف السيارات المخصص ‫لمكتب "بينوا"، تعالي إلى هنا.

‫- ما الذي تفعلينه هناك؟ ‫- أمي.

‫توقفي عن طرح الأسئلة وتعالي إلى هنا. ‫حسناً؟

‫حسناً. أمهليني خمس دقائق ‫حتى أتمكن من تبديل ثيابي.

‫شكراً، سأراك عند وصولك.

‫كنت تريدين اللعب إذاً، تفضلي.

‫تعالي، لن يطول الأمر كثيراً.

‫- ها أنا ذا. ‫- هيا.

‫- ما هو الأمر المهم؟ ‫- سأشرح لك الأمر لاحقاً.

‫- المعذرة؟ ‫- سأشرح لك الأمر لاحقاً.

‫هل هناك ما يسعني المساعدة به؟

‫لا، اعتني بـ"رومي" ‫وخذي حاجياتها وحسب.

‫حسناً.

‫- لِمَ لا تأتين معي؟ ‫- أحتاج أن أتحدث إلى "بينوا" قليلاً.

‫- لا تقلقي. ‫- حسناً.

‫- وداعاً. ‫- وداعاً.

‫- توخي الحذر. ‫- سأفعل ذلك.

‫كنت أعرف هذا.

‫"(رومي دازه)، ‫20 سبتمبر، 2010 - 12 مارس 2017"

‫آنسة "دازه"، لقد تعرضت لحادث ‫وأنت الآن تعانين من فقدان الذاكرة.

‫- "رومي"؟ ‫- لم تنجُ ابنتك.

‫"رومي".

‫هوّني عليك، لقد تعرضت لحادث ‫وأنت الآن تعانين من فقدان الذاكرة.

‫- أين ابنتي؟ ‫- آسف.

‫- ما الذي أفعله هنا؟ ‫- لقد تعرضت لحادث طرق.

‫وأنت الآن تعانين من فقدان الذاكرة.

‫و"رومي"؟

‫"في الحلقة القادمة"

‫لماذا كذبت؟

‫كان علينا الاستمرار في إخبارك ‫بأن "رومي" قد فارقت الحياة.

‫وكنت تنسين الأمر بعدها.

‫"(رومي) ماتت، حادث سيارة"

‫ربما "رومي" حاضرة هنا ‫لمساعدتك على التذكر.

‫لديك الفول السوداني اللعين هنا ‫لكن ليس لديك أي مشروبات كحولية!

‫اخرجي وإلا قتلتك!

‫"جريمة قتل"

‫ترجمة: مهند خلوف

‫ ©NETFLIX ترجمة مستخرجة من\N@‫بواسطة MR_Rachid \N\Nللمزيد من الترجمات الاحترافية fb.com/groups/Original.TV.Subs