1 00:00:00,900 --> 00:00:01,980 "En episodios anteriores" 2 00:00:02,060 --> 00:00:06,220 Seamos honestos unos con otros. Thomas de Guest es mi hijo. 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,900 Tenemos que cooperar juntos. 4 00:00:10,979 --> 00:00:12,060 Tienes un correo electrónico. 5 00:00:13,220 --> 00:00:17,060 “Sus mentiras son demasiado fuertes Tanto es así que ciega los ojos”. 6 00:00:17,740 --> 00:00:21,060 Esta es una herramienta de grabación que puedes usar. En la limpieza del baño. 7 00:00:21,140 --> 00:00:22,180 Lo entiendo. 8 00:00:22,900 --> 00:00:26,820 Te encontraron en el bosque Tu mano resultó herida y estabas cubierto de sangre. 9 00:00:30,260 --> 00:00:31,260 "Chelín." 10 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 Ella ha sido de malos modales desde que nos mudamos. Para la casa, esta casa tiene una mala influencia. 11 00:00:35,820 --> 00:00:37,220 ¡Eres una mala madre! 12 00:00:39,140 --> 00:00:42,820 - Hay muchas otras cosas ocultas. -¿Crees eso? 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,220 Lo más importante es que ayuda a la gente. 14 00:00:46,260 --> 00:00:49,980 ¿Vas a dejar que todas estas supersticiones afecten tu mente? 15 00:00:50,060 --> 00:00:53,620 Las cosas no van bien en casa. Está mucho fuera de casa por motivos de trabajo. 16 00:00:53,700 --> 00:00:56,660 ¿Puedes manejarlo? Gracias Vivian. 17 00:00:57,380 --> 00:01:01,140 “¿Un fin de semana en París? Imagina que estás teniendo una conferencia". 18 00:01:01,220 --> 00:01:02,620 Me voy a dormir. 19 00:01:02,460 --> 00:01:05,620 "SERIE ORIGINAL DE NETFLIX" 20 00:02:10,020 --> 00:02:13,340 "Mujer misteriosa" 21 00:02:47,540 --> 00:02:51,060 Te sientes mucho mejor, querida. 22 00:03:54,260 --> 00:03:59,100 - ¿"Mi"? ¿"Mickey"? Hola querido. - Hola, Chantal. 23 00:03:59,180 --> 00:04:00,540 ¿Qué opinas de la oferta? 24 00:04:01,140 --> 00:04:03,500 - Fue maravilloso. ¿Cómo estás? bien. 25 00:04:03,900 --> 00:04:07,140 Benoît, ella es Chantal. Ella está a cargo del vestuario. 26 00:04:07,220 --> 00:04:10,740 - ¿Eres tú quien diseñó el vestuario? -¿Te refieres a este trabajo musical? ambos. 27 00:04:10,820 --> 00:04:13,420 Estoy aquí esta noche sólo como espectador. 28 00:04:15,500 --> 00:04:19,300 Me alegro de haberte conocido. Te ves bien. 29 00:04:19,380 --> 00:04:22,180 Gracias. -Me alegro mucho de verte en mejor forma. 30 00:04:26,580 --> 00:04:28,500 Deberíamos volver a hacerlo de vez en cuando. 31 00:04:31,020 --> 00:04:34,500 Sí, deberíamos. 32 00:04:38,260 --> 00:04:41,180 Es el director, ya vuelvo. 33 00:04:51,860 --> 00:04:53,180 ¿Estás bien? 34 00:04:55,940 --> 00:05:00,300 Tenemos que irnos, tenemos entrevistas que hacer. Para elegir una niñera mañana. 35 00:05:00,380 --> 00:05:02,460 ciertamente. 36 00:05:22,620 --> 00:05:24,620 Bienvenido. Bienvenido. 37 00:05:24,700 --> 00:05:26,620 Bienvenido. Bienvenido. 38 00:05:27,580 --> 00:05:31,660 - Lo lamento. - No te preocupes, nosotros nos encargaremos de eso. 39 00:05:32,340 --> 00:05:34,820 ¿entonces? ¿Todo salió bien? Sí. 40 00:05:34,900 --> 00:05:37,100 - ¿Te quedaste dormido sin problemas? Sí. 41 00:05:38,900 --> 00:05:41,220 ¿A cuánto asciende tu cuenta? 42 00:05:42,260 --> 00:05:45,580 Desde las 7 hasta ahora. 30 euros por favor. 43 00:05:47,220 --> 00:05:51,340 -¿Tienes 10 euros? - No, pagué por el estacionamiento. 44 00:05:51,420 --> 00:05:55,380 - ¿Podemos pagarte la próxima vez? - Sí, no hay problema. 45 00:05:57,100 --> 00:05:59,940 -¿Quieres que te lleve a casa? - Vine aquí en bicicleta. 46 00:06:00,020 --> 00:06:03,220 - La bicicleta se puede colocar en el coche. - No, no es necesario. 47 00:06:03,300 --> 00:06:07,260 -¿Tienes confianza? Sí. Disfruta el resto de esta noche. 48 00:06:07,340 --> 00:06:10,220 Despedida. - Es muy amable de tu parte, pero no tienes que hacer esto. 49 00:06:22,740 --> 00:06:26,540 - Me alegra que hayamos salido juntos, ¿y tú? ciertamente. 50 00:06:36,460 --> 00:06:38,460 ¿Crees que ella es hermosa? 51 00:06:39,580 --> 00:06:40,740 ¿"Valeria"? 52 00:06:41,980 --> 00:06:43,340 ¿Niñera? 53 00:06:45,100 --> 00:06:49,060 -Tengo la edad de su padre. -¿Y si fuera un poco mayor? 54 00:06:50,180 --> 00:06:52,660 No la sacaría de la cama. 55 00:06:54,580 --> 00:06:55,900 Deja de ser tan serio. 56 00:06:59,380 --> 00:07:02,260 Todavía queda algo de vino. ¿Quieres beber conmigo? 57 00:07:02,820 --> 00:07:03,860 ciertamente. 58 00:07:14,220 --> 00:07:16,580 Aquí tienes, huevos con cara sonriente. 59 00:07:22,020 --> 00:07:23,620 Con salud y felicidad. 60 00:07:27,740 --> 00:07:29,540 Vamos, come. 61 00:07:39,020 --> 00:07:40,100 ¿Qué ocurre? 62 00:07:41,540 --> 00:07:42,460 nada. 63 00:07:43,340 --> 00:07:44,860 Por favor, cuida tu comportamiento. 64 00:07:48,380 --> 00:07:50,380 Lo siento, solo estaba trabajando en algo. 65 00:07:51,740 --> 00:07:53,260 ¿Por qué no dices nada en absoluto? 66 00:07:54,820 --> 00:07:57,180 Siempre tengo que ser el estricto. 67 00:07:57,780 --> 00:07:59,820 No empieces, Mai. 68 00:08:00,500 --> 00:08:02,460 ¿Podemos hablar de eso esta noche? 69 00:08:08,180 --> 00:08:11,940 ¿Podemos hacer algo divertido en vacaciones? Podemos ir al zoológico. 70 00:08:12,020 --> 00:08:15,660 - Sí, a las hienas. - Más bien se les llama hienas. 71 00:08:16,820 --> 00:08:18,980 tengo que trabajar Durante este fin de semana. 72 00:08:20,740 --> 00:08:21,740 Lo lamento. 73 00:08:32,420 --> 00:08:33,620 ¿Estás decepcionado? 74 00:08:39,100 --> 00:08:41,300 ¿Por qué empezaste a fumar de nuevo? 75 00:09:12,300 --> 00:09:15,540 - Mamá, ¿dónde está papá? - Se fue a trabajar. 76 00:09:16,140 --> 00:09:18,540 -¿Puedo ayudar? -Los cuchillos están muy afilados. 77 00:09:18,620 --> 00:09:20,180 Valerie me deja hacer esto. 78 00:09:20,780 --> 00:09:24,060 - ¿"Valeria"? - Niñera. 79 00:09:31,180 --> 00:09:32,460 Déjalo. 80 00:09:36,020 --> 00:09:40,500 - ¿Valerie es agradable? - Sí, ella es como una princesa. 81 00:09:43,180 --> 00:09:47,100 -¿Tu padre también piensa lo mismo? - Sí, pero siempre digo que eres la más bella. 82 00:09:55,300 --> 00:09:56,860 ¿Por qué lloras? 83 00:09:57,740 --> 00:10:01,500 No lloro. Esto se debe a las cebollas. 84 00:10:03,060 --> 00:10:04,940 Deja que tu madre trabaje un poco. 85 00:10:11,740 --> 00:10:13,980 - Devuélvemelo. - Pero tengo hambre. 86 00:10:14,060 --> 00:10:18,900 - Falta poco para que el almuerzo esté listo, tráela de regreso. -Pero ahora tengo hambre. 87 00:10:18,980 --> 00:10:20,660 Puedes comer zanahorias. 88 00:10:23,220 --> 00:10:25,380 Pero quiero chocolate con nata montada. 89 00:10:26,020 --> 00:10:29,860 Si terminas tu comida, puedes obtener... Sobre el chocolate con nata montada repetir. 90 00:10:36,380 --> 00:10:39,140 Quiero chocolate con crema batida ahora. 91 00:10:40,180 --> 00:10:42,340 Detente o te echaré. 92 00:10:52,020 --> 00:10:53,380 ¿Te duele? 93 00:11:16,220 --> 00:11:17,460 ¿"Romi"? 94 00:11:20,620 --> 00:11:22,460 Detente y vuelve a dormir. 95 00:11:25,900 --> 00:11:29,020 Romy, vamos, estás cansada. 96 00:11:29,740 --> 00:11:31,940 Tienes escuela mañana. Vuelve a dormir. 97 00:11:42,220 --> 00:11:44,180 No cierres la puerta, mamá. 98 00:11:45,380 --> 00:11:47,740 Mamá, no lo hagas. 99 00:11:56,700 --> 00:12:00,100 Este es Benoît Dazze. No puedo contestar el teléfono ahora. 100 00:12:35,660 --> 00:12:36,940 ¿Bienvenido? 101 00:12:37,020 --> 00:12:39,700 - ¿Me llamaste? Sí. 102 00:12:40,500 --> 00:12:41,660 ¿Dónde estás? 103 00:12:42,300 --> 00:12:44,420 ¿Dónde creías que estaba, querida? 104 00:12:46,740 --> 00:12:51,980 - ¿Sigues en el trabajo? - Sí, pero ya casi termino. 105 00:12:54,580 --> 00:12:56,900 Benoit, odio estar aquí solo. 106 00:12:57,820 --> 00:13:02,380 Ya casi termino, estoy en camino. Vete a casa, intenta dormir un poco. 107 00:13:05,740 --> 00:13:07,500 Nos vemos pronto. 108 00:13:07,940 --> 00:13:09,020 ¿"Benoit"? 109 00:13:09,900 --> 00:13:12,500 ¿Sí? - ¿Soy una buena madre? 110 00:13:16,060 --> 00:13:20,620 si querida Eres la mejor madre imaginable. 111 00:13:22,180 --> 00:13:24,580 Vuelve a dormir ahora. Estaré en casa pronto, ¿vale? 112 00:13:30,940 --> 00:13:32,260 Nos vemos pronto. 113 00:15:29,900 --> 00:15:31,100 "Benoit." 114 00:15:36,220 --> 00:15:37,340 "Mi." 115 00:15:43,420 --> 00:15:44,500 "Mi." 116 00:15:46,780 --> 00:15:50,700 - ¿Cuándo volviste? - Hace poco, Mai. 117 00:15:58,700 --> 00:16:02,300 - ¿Estaba Romy aquí? - No, Romy no está aquí. 118 00:16:03,900 --> 00:16:06,780 Vamos a dormir. Vamos. 119 00:16:13,380 --> 00:16:15,540 Que duermas bien. 120 00:16:20,940 --> 00:16:22,540 ¿Se ha notificado al hospital? 121 00:16:22,620 --> 00:16:24,220 "Hoy 9 de diciembre" 122 00:16:24,300 --> 00:16:26,820 Sí, incluso evacuaron una de las salas. 123 00:16:26,900 --> 00:16:28,540 ¿El paciente ha hecho esto antes? 124 00:16:29,420 --> 00:16:30,460 No tengo ni idea. 125 00:16:31,860 --> 00:16:34,260 Pero hoy estoy dispuesto a todo, Carlo. 126 00:16:34,340 --> 00:16:36,940 Lo que estás diciendo suena muy desesperado. 127 00:16:38,340 --> 00:16:40,100 Escucha mi voz. 128 00:16:41,420 --> 00:16:43,540 Sólo mi voz. 129 00:16:45,100 --> 00:16:46,700 Ahora estás tumbado en la playa. 130 00:16:47,980 --> 00:16:49,580 Es hermoso y cálido. 131 00:16:51,100 --> 00:16:54,660 Y ahora te estás hundiendo lentamente En la maravillosa y profunda arena. 132 00:16:55,900 --> 00:16:57,780 Sientes que tu cuerpo es pesado. 133 00:16:59,660 --> 00:17:01,460 Muy pesado. 134 00:17:02,739 --> 00:17:05,580 Y ahora te hundes más y más 135 00:17:06,900 --> 00:17:09,900 En la maravillosa y suave arena. 136 00:17:15,340 --> 00:17:16,740 ¿Estás en una playa ahora? 137 00:17:19,220 --> 00:17:20,300 No. 138 00:17:21,740 --> 00:17:22,860 ¿Dónde estás? 139 00:17:24,500 --> 00:17:25,700 En el bosque. 140 00:17:27,940 --> 00:17:29,140 En un jardín. 141 00:17:30,420 --> 00:17:31,540 ¿Qué ves? 142 00:17:34,980 --> 00:17:38,060 La casa de mis abuelos. 143 00:17:39,780 --> 00:17:40,980 árbol. 144 00:17:42,420 --> 00:17:43,660 Nogal. 145 00:17:44,460 --> 00:17:47,620 - Siéntate tranquilamente cerca de ese árbol. No puedo. 146 00:17:50,900 --> 00:17:54,780 - Quiero echar un vistazo. -¿Qué quieres mirar? 147 00:17:55,820 --> 00:17:58,940 Quiero ver si está bien. 148 00:18:00,860 --> 00:18:03,300 Quiero ver si está bien. 149 00:18:05,260 --> 00:18:07,100 Se lo llevaron. 150 00:18:08,100 --> 00:18:09,700 ¿Se lo llevaron? ¿Quién es él? 151 00:18:12,220 --> 00:18:14,100 ¿Qué le hicieron? 152 00:18:17,060 --> 00:18:22,300 Me duele, estoy sangrando. Mi mano está sangrando. 153 00:18:27,100 --> 00:18:29,940 - Le tengo miedo. - ¿Quién es él, Mai? 154 00:18:31,740 --> 00:18:33,660 Me duele. 155 00:18:37,260 --> 00:18:39,940 Ellos van a... No. 156 00:18:40,020 --> 00:18:44,460 Lo ataron, lo van a matar. 157 00:18:44,540 --> 00:18:47,940 - ¿A quién matarán? ¿"Tomás"? - No. 158 00:18:48,020 --> 00:18:53,300 Esto ya no duele, abuelo. Por favor no mates a Benno. 159 00:18:53,380 --> 00:18:55,300 Ya es suficiente, despiértala. 160 00:18:56,140 --> 00:18:57,380 Cálmate, Mai. 161 00:18:57,900 --> 00:19:02,980 Cálmate, contaré del 1 al 3. Volverás al presente en el número 3. 162 00:19:03,620 --> 00:19:08,980 1, 2, 3. 163 00:19:10,220 --> 00:19:13,020 Mai, te hipnotizamos 164 00:19:13,100 --> 00:19:17,940 Para saber más sobre Thomas de Guest. ¿Pero quién es Benno? 165 00:19:19,340 --> 00:19:22,540 A Benno lo tiraron al suelo porque me lastimó. 166 00:19:22,620 --> 00:19:25,140 Pero Benno... - Es un perro. 167 00:19:31,660 --> 00:19:34,180 si querida Estos son traumas psicológicos infantiles. 168 00:19:36,700 --> 00:19:37,940 ¿Usa gafas? 169 00:19:41,100 --> 00:19:42,180 ¿Anteojos? 170 00:19:46,740 --> 00:19:48,740 Anteojos. ¿Son estas gafas? 171 00:19:50,460 --> 00:19:51,580 Sí. 172 00:19:54,980 --> 00:19:58,420 -¿Tiene bigote? No. 173 00:19:59,500 --> 00:20:02,060 Walkers vino con un hipnotizador. 174 00:20:02,740 --> 00:20:05,380 No me digas que los dejaste Penetrando en tu mente. 175 00:20:05,940 --> 00:20:07,940 Les prometí que cooperaría con ellos. 176 00:20:11,140 --> 00:20:16,380 Hay 3 personas con las que debes tener cuidado: la policía Psiquiatras e hipnotizadores. 177 00:20:17,340 --> 00:20:21,820 Y la gente que está obsesionada con provocar incendios, Pero no son nada comparados con esos tres. 178 00:20:21,900 --> 00:20:26,140 Nadie puede entrar en mi mente Sin mi conocimiento de lo que contiene. 179 00:20:31,620 --> 00:20:32,700 ¿Es calvo? 180 00:20:34,100 --> 00:20:37,340 - Sí, ¿es "Claire"? No. 181 00:20:39,620 --> 00:20:41,020 Lo fingí. 182 00:20:44,620 --> 00:20:47,220 - Mickey era una chica mala. decente. 183 00:20:47,900 --> 00:20:50,420 -¿Es "Susan"? - Ahora es mi turno. 184 00:20:55,900 --> 00:20:58,500 Walkers es el padre de Thomas de Guest. 185 00:20:59,340 --> 00:21:02,180 - ¿Cómo sabes esto? - Él me dijo eso. 186 00:21:03,940 --> 00:21:09,820 Lo siento por él, su hijo ha desaparecido. Pero no confío en él. 187 00:21:13,340 --> 00:21:16,620 -¿Tiene ojos azules? Sí. 188 00:21:19,340 --> 00:21:21,780 -¿Es "Susan"? - No, "Susan" no. 189 00:21:21,860 --> 00:21:25,420 -¿Es "Bob"? - Sí, soy Bob, maldita sea, Mai. 190 00:21:30,980 --> 00:21:32,180 "Chelín." 191 00:21:32,620 --> 00:21:35,140 "Bob" es la persona El que siempre sueñas. 192 00:21:42,740 --> 00:21:44,300 Dime, Mai. Estos árboles. 193 00:21:46,220 --> 00:21:49,980 ¿No es ahí donde te encontraron? ¿Después de que perdiste el conocimiento? 194 00:21:54,740 --> 00:21:56,860 ¿Cuántos años tiene tu bebé? 195 00:21:57,980 --> 00:21:59,060 7 años. 196 00:22:00,820 --> 00:22:04,140 -¿Es daltónica o qué? - Ten cuidado... 197 00:22:04,220 --> 00:22:08,100 Pídale que tome algunas clases de arte. Los colores son inconsistentes. 198 00:22:08,180 --> 00:22:11,740 - Está muy lejos del dibujo de un niño de 7 años. - ¿Cómo sabes eso? 199 00:22:13,900 --> 00:22:15,860 Mira con atención. 200 00:22:19,620 --> 00:22:20,660 ¿Y entonces? 201 00:22:21,900 --> 00:22:23,220 ¿Así que lo que? 202 00:22:23,300 --> 00:22:26,700 Ya conoces las reglas No se permiten visitas en las habitaciones. 203 00:22:27,260 --> 00:22:28,500 Dispárame. 204 00:22:39,820 --> 00:22:43,740 Mai, revolucionaria y revolucionaria de nuevo Hasta que los corderos se conviertan en leones”. 205 00:22:44,420 --> 00:22:47,060 - "Robin Hood". - Vamos, ¿has terminado? 206 00:22:59,220 --> 00:23:03,220 "Un mes antes de la desaparición" 207 00:23:22,060 --> 00:23:27,300 “¿Vacaciones en París? finge que tienes Alguna conferencia, mis besos cálidos, (en)”. 208 00:23:29,220 --> 00:23:30,580 "Romi." 209 00:23:33,100 --> 00:23:34,380 "Romi." 210 00:23:37,020 --> 00:23:38,380 "Romi." 211 00:23:44,780 --> 00:23:46,100 "Romi." 212 00:24:06,900 --> 00:24:08,100 "Romi." 213 00:24:08,180 --> 00:24:11,660 Atrápame si puedes. 214 00:24:11,740 --> 00:24:13,060 ¿"Romi"? 215 00:24:18,580 --> 00:24:21,020 Aquí vengo a buscarte estés listo o no. 216 00:24:21,100 --> 00:24:22,220 ¿"Romi"? 217 00:24:28,260 --> 00:24:29,500 "Romi." 218 00:24:33,860 --> 00:24:34,940 "Romi." 219 00:24:43,700 --> 00:24:44,780 "Romi." 220 00:24:44,860 --> 00:24:48,100 Hemos terminado de jugar. Vamos, sal de ahí, este lugar está sucio. 221 00:24:50,780 --> 00:24:52,100 Mira lo que encontré. 222 00:24:58,100 --> 00:24:59,340 Hay más. 223 00:25:06,740 --> 00:25:08,100 Mira, mamá. 224 00:25:13,020 --> 00:25:14,340 ¿Qué es este lugar? 225 00:25:16,100 --> 00:25:19,300 Mamá, este es nuestro escondite secreto. 226 00:25:20,260 --> 00:25:21,340 Ten cuidado. 227 00:25:39,820 --> 00:25:42,300 - Hola. Bienvenido. 228 00:25:49,580 --> 00:25:52,900 - Te dije que comieras sin mí. - No tenía hambre. 229 00:25:53,540 --> 00:25:55,020 Tu hija tampoco tenía hambre. 230 00:25:55,940 --> 00:25:57,420 Ella ya está en la cama. 231 00:26:11,860 --> 00:26:14,820 Es posible que sea necesario calentar los alimentos. 232 00:26:26,540 --> 00:26:27,900 ¿Quién está "dentro"? 233 00:26:29,020 --> 00:26:30,260 en"? 234 00:26:32,340 --> 00:26:34,100 Esto es asombroso. 235 00:26:35,260 --> 00:26:39,780 Esta es Vivian, mi compañera de trabajo. Secretario Ejecutivo. 236 00:26:44,620 --> 00:26:47,300 ¿Quieres una secretaria ejecutiva? ¿Te lleva a París? 237 00:26:49,060 --> 00:26:54,820 Este fue un regalo para mi cumpleaños. Nuestros compañeros nos lo prepararon. 238 00:27:00,260 --> 00:27:05,060 “Haz como si estuvieras teniendo una conferencia. Feliz cumpleaños, besos cálidos, (V).” 239 00:27:10,220 --> 00:27:11,620 Creen que es gracioso. 240 00:27:15,580 --> 00:27:19,540 Mayo, Vivian es una mujer de 59 años. A su edad ha llegado a la menopausia. 241 00:27:27,740 --> 00:27:30,460 Eres el único en mi vida. 242 00:27:46,220 --> 00:27:48,660 "V", ¿quién es "V"? 243 00:27:49,820 --> 00:27:51,820 ¿Es Vivian, su secretaria? 244 00:27:54,340 --> 00:27:55,580 No le creo. 245 00:27:58,620 --> 00:27:59,620 "Mi"? 246 00:28:00,220 --> 00:28:01,340 ¿Sí? 247 00:28:01,780 --> 00:28:03,020 ¿Qué estás haciendo? 248 00:28:04,140 --> 00:28:05,420 Yo uso el baño. 249 00:28:09,060 --> 00:28:10,220 ¿Está eso permitido? 250 00:28:10,300 --> 00:28:11,500 Sí. 251 00:28:16,940 --> 00:28:18,300 Está mintiendo. 252 00:28:18,380 --> 00:28:19,660 Está mintiendo. 253 00:28:20,460 --> 00:28:24,140 "Hoy 9 de diciembre" 254 00:28:24,220 --> 00:28:27,780 Fui la última persona con la que fue visto. 255 00:28:40,900 --> 00:28:44,100 "Mi daza" 256 00:29:01,740 --> 00:29:03,180 ¿Tienes un segundo para hablar? 257 00:29:05,060 --> 00:29:06,460 Sí. 258 00:29:15,340 --> 00:29:18,260 -Tengo... - Lo siento, se acabó el segundo. 259 00:29:22,460 --> 00:29:26,540 Me di cuenta de que tú y Mi Daze Ustedes dos se han hecho amigos cercanos. 260 00:29:28,460 --> 00:29:30,220 ¿Tienen mucho que contarse? 261 00:29:35,900 --> 00:29:37,620 Esta es la mejor crème brûlée del mundo. 262 00:29:40,740 --> 00:29:43,820 Parece estar servido en ámbar. Abierto es mucho mejor que esto. 263 00:29:45,340 --> 00:29:47,300 Tal vez pueda arreglar algunos para ti. 264 00:29:50,820 --> 00:29:52,820 ¿Será gratuito? 265 00:29:53,500 --> 00:29:55,940 Esto será a cambio de alguna información. Sobre tu mejor amigo. 266 00:29:59,420 --> 00:30:00,820 ¿información? 267 00:30:02,580 --> 00:30:03,900 No sé. 268 00:30:05,580 --> 00:30:11,300 Tal vez recuerdes algunas cosas Lo cual tienes miedo de decirme. 269 00:30:11,380 --> 00:30:15,380 El contenido de su cuaderno, por ejemplo. 270 00:30:20,460 --> 00:30:23,980 El arte es una especie de tortura aquí, Nos torturan con sesiones terapéuticas de dibujo y manualidades. 271 00:30:24,980 --> 00:30:27,140 Ese es el propósito de un cuaderno. 272 00:30:31,820 --> 00:30:35,180 Aquí Mai es la oveja, no el lobo. 273 00:30:36,420 --> 00:30:38,740 Razón de más para ayudarla. 274 00:30:51,900 --> 00:30:54,780 No me interesan los pabellones abiertos... 275 00:30:56,860 --> 00:30:58,900 Pero los aviones realmente me interesan. 276 00:31:03,460 --> 00:31:07,380 Es verdad que tengo barba blanca. Pero no soy Papá Noel para conceder tus deseos. 277 00:31:10,420 --> 00:31:12,860 ¿No es tu hijo más valioso para ti? 278 00:31:19,380 --> 00:31:21,940 ¿No crees que estás demasiado involucrado? ¿En este caso? 279 00:31:24,060 --> 00:31:27,460 No tengo tiempo para tus trucos, loco. 280 00:31:28,580 --> 00:31:32,540 Sólo los locos dicen la verdad. 281 00:31:42,660 --> 00:31:43,820 Bien. 282 00:31:44,900 --> 00:31:48,820 Hoy quiero que todos pensemos detenidamente 283 00:31:48,900 --> 00:31:52,860 Cómo nos sentimos. 284 00:31:57,180 --> 00:32:02,820 A continuación, intentaremos plasmar ese sentimiento. 285 00:32:02,900 --> 00:32:04,100 Vía... 286 00:32:05,900 --> 00:32:07,020 Uno de los animales. 287 00:32:08,100 --> 00:32:10,460 - Llegas tarde. - Odio esto. 288 00:32:12,380 --> 00:32:14,980 ¿Qué animal representa la unidad? 289 00:32:15,060 --> 00:32:16,140 Jirafa. 290 00:32:16,780 --> 00:32:18,780 - ¿Disculpe? -Jirafa. 291 00:32:18,860 --> 00:32:21,260 Por supuesto, ¿por qué no? Entonces que sea una jirafa. ¿Ves? 292 00:32:22,220 --> 00:32:25,260 ¿Qué representa la fatiga y la lentitud? 293 00:32:25,340 --> 00:32:29,220 - ¿Te sientes perezoso? -Animales perezosos. 294 00:32:29,300 --> 00:32:30,340 Sí. 295 00:32:30,420 --> 00:32:33,660 A ese mono de allí le va muy bien. Le dieron unos pistachos. 296 00:32:33,740 --> 00:32:36,860 Vamos, comencemos. 297 00:32:38,220 --> 00:32:40,020 Recibí un correo electrónico. 298 00:32:41,060 --> 00:32:46,580 Por ejemplo, encarcelado en una alta torre de marfil. 299 00:32:46,660 --> 00:32:48,300 Alguien quiere ayudarte. 300 00:32:50,340 --> 00:32:53,660 mirando la letra Probablemente sea médico. 301 00:32:55,060 --> 00:32:57,060 O alguien con la enfermedad de Parkinson. 302 00:32:59,500 --> 00:33:01,340 O un admirador secreto. 303 00:33:01,900 --> 00:33:05,100 Vamos chicos, comencemos. 304 00:33:08,420 --> 00:33:10,140 ¿Ya has pensado en algún animal? 305 00:33:10,220 --> 00:33:12,060 Estaba pensando en... 306 00:33:14,220 --> 00:33:15,940 Un pez que habita en una pecera. 307 00:33:16,020 --> 00:33:19,100 -Pescado entonces, está bien. -No, espera. 308 00:33:21,060 --> 00:33:26,300 - Un pájaro en una jaula. ¿pájaro? Luego comienza a trabajar en tu diseño. 309 00:33:53,260 --> 00:33:56,579 - "Jean". - "Vronsky". 310 00:33:56,660 --> 00:34:00,579 Disculpe, Vronsky, ¿Qué animal elegiste? 311 00:34:01,619 --> 00:34:05,900 -¿No puedes ver eso? Luciérnaga. Bien. 312 00:34:06,940 --> 00:34:12,380 Hago brillar una luz en la oscuridad. Nadie me ve durante el día... 313 00:34:23,300 --> 00:34:26,139 Tu pequeño ogro, Mira lo que hiciste. 314 00:34:26,220 --> 00:34:30,300 "Un mes antes de la desaparición" 315 00:34:30,380 --> 00:34:32,099 Te ves muy atractivo. 316 00:34:33,980 --> 00:34:35,380 ¿Dónde está tu uniforme? 317 00:34:37,180 --> 00:34:39,420 - ¿Dónde está tu uniforme? - Aquí está. 318 00:34:39,980 --> 00:34:41,860 ¿Y tu máscara? ¿Y tu sombrero? 319 00:34:41,940 --> 00:34:45,620 -Estoy vestida de negro. -¿Y dónde está tu espada? 320 00:34:46,300 --> 00:34:47,900 Aquí está mi espada. 321 00:34:47,980 --> 00:34:50,420 - ¿Puedo hacerte una pregunta? naturalmente. 322 00:34:50,500 --> 00:34:52,140 ¿Dónde está Údine? 323 00:34:52,580 --> 00:34:55,980 -¿Quién es Údine? -Nuestro gato de 3 patas. 324 00:34:56,060 --> 00:35:01,580 - No lo sé, querida. - Esto es tu culpa, no la alimentas. 325 00:35:05,020 --> 00:35:07,500 ¡Hola señora! 326 00:35:08,940 --> 00:35:11,420 Bienvenido. -Te ves ridículo. 327 00:35:11,500 --> 00:35:12,860 Estoy a la espera. ¿Qué? 328 00:35:12,940 --> 00:35:14,660 No, ya tengo bigote. 329 00:35:22,260 --> 00:35:24,060 Sí. ¿Estás bien? 330 00:35:24,820 --> 00:35:27,260 -¿A quién le estás enviando mensajes? -La oficina. 331 00:35:28,300 --> 00:35:32,980 ¡Aquí están! ¡Feliz Halloween! 332 00:35:52,620 --> 00:35:56,580 - Nuestro padre hace el papel del ogro “Shrek”. - Tu padre es el gigante Hulk, ¿no te acuerdas? 333 00:35:56,660 --> 00:35:59,660 Nuestro padre es el gigante Hulk. Él los matará a todos. 334 00:36:01,380 --> 00:36:04,380 - Vayan a jugar, muchachos. - ¿Los compartirás también? 335 00:36:06,460 --> 00:36:10,020 -¿Puedo jugar? - Es divertido hablar contigo. 336 00:36:10,100 --> 00:36:15,140 -¿Esta barriga es real? - Esto es simplemente solidaridad con Nikki. 337 00:36:15,220 --> 00:36:21,620 - Eso estuvo realmente delicioso, Rita. -Eres la mejor persona para preparar el plato de chili con carne. 338 00:36:21,700 --> 00:36:24,860 Pero no soy responsable de lo que pase después. 339 00:36:24,940 --> 00:36:28,100 Papá, ¿puedes ayudarme a hacer mis necesidades? 340 00:36:28,820 --> 00:36:32,700 -Ya eres un niño grande. - No hay papel higiénico, papá. 341 00:36:32,780 --> 00:36:35,260 - Vamos, ayúdalo. - "Julio". 342 00:36:36,900 --> 00:36:39,020 Tu hermano te necesita. 343 00:36:43,900 --> 00:36:45,980 Creo que Benoit está saliendo con otra mujer. 344 00:36:47,340 --> 00:36:48,780 ¿De dónde sacaste esa idea? 345 00:36:49,620 --> 00:36:50,900 No sé. 346 00:36:53,660 --> 00:36:57,220 - Las cosas no han ido bien últimamente. - Sí, eso me dijiste. 347 00:36:57,900 --> 00:36:59,860 ¿Crees que Benoit podría traicionarme? 348 00:37:01,660 --> 00:37:06,020 Lo habría sabido si Ollie lo hubiera hecho. No puede mentir. 349 00:37:08,340 --> 00:37:11,500 Benoit te ama, pero... 350 00:37:11,580 --> 00:37:13,820 ¿Sabías que nunca lo he visto llorar? 351 00:37:17,940 --> 00:37:22,340 Tal vez ya lo hayas visto Pero no puedes recordarlo. 352 00:37:26,700 --> 00:37:30,100 Ollie llora por las películas de Stallone. ¿Habrías preferido eso? 353 00:37:37,900 --> 00:37:39,500 A veces me siento solo. 354 00:37:43,020 --> 00:37:46,460 Olvidar cosas no es tan malo. Con el tiempo te acostumbras a vivir con ello. 355 00:37:46,540 --> 00:37:51,260 Pero siempre existe ese sentimiento molesto Que no puedo definir. 356 00:37:55,660 --> 00:38:00,300 Ahí es cuando empiezo a dudar de mí mismo. Y con todo lo que me rodea. 357 00:38:01,500 --> 00:38:03,140 Y "Benoit". 358 00:38:03,220 --> 00:38:07,300 Pero probablemente también me imagino que, ¿No es así? 359 00:38:09,660 --> 00:38:11,820 -¿Estás llorando? No. 360 00:38:13,580 --> 00:38:16,340 Todas las cosas que dices Y la situación en la que estás... 361 00:38:16,420 --> 00:38:18,940 No deberías llorar por eso. 362 00:38:21,660 --> 00:38:22,980 ¿De qué estás susurrando? 363 00:38:29,780 --> 00:38:31,100 ¿Y ahora qué? 364 00:38:31,180 --> 00:38:33,380 -¿Dije algo mal otra vez? No. 365 00:38:37,020 --> 00:38:38,100 Oh hombre. 366 00:38:40,260 --> 00:38:44,100 Entonces Walter. No guardes a Moisés para ti solo. 367 00:38:44,180 --> 00:38:47,700 - No olvides que soy yo quien le paga. - No, la pensión de jubilación de mi padre la paga él. 368 00:38:47,780 --> 00:38:53,300 - Bien dicho, Mickey. - Eso es realmente ridículo. 369 00:38:53,380 --> 00:38:58,660 Pero tengo que decir Las cosas están mejorando recientemente. 370 00:38:58,740 --> 00:39:03,700 incluso hice el amor Con tu padre la semana pasada. 371 00:39:06,500 --> 00:39:11,340 No era como solía ser Pero fue genial, ¿no? 372 00:39:17,420 --> 00:39:21,380 ¿Qué? Aquí todos somos adultos, por supuesto. 373 00:39:21,460 --> 00:39:23,100 Feliz Halloween. 374 00:39:24,300 --> 00:39:25,900 Hurra. 375 00:39:25,980 --> 00:39:28,060 Feliz Halloween. 376 00:39:28,140 --> 00:39:32,740 Esta tarta me llevó toda la tarde. La cola era larga en la panadería. 377 00:39:34,340 --> 00:39:35,620 Tal como pensaba. 378 00:39:41,620 --> 00:39:42,900 ¿Qué ocurre? 379 00:39:44,620 --> 00:39:46,140 Querida, ¿qué pasa? 380 00:39:48,300 --> 00:39:50,740 ¿No lo querías con sabor a chocolate? 381 00:39:51,500 --> 00:39:53,660 ¿Qué le pasa a mi abuelo? 382 00:40:01,900 --> 00:40:05,540 -Es Halloween. - No, es Halloween, Walter. 383 00:40:05,620 --> 00:40:08,980 Halloween, mañana es el día de Todos los Santos. 384 00:40:09,700 --> 00:40:11,140 Esto no es motivo de celebración. 385 00:40:13,100 --> 00:40:15,460 Debemos recordar a los muertos. 386 00:40:18,260 --> 00:40:20,540 ¿No es así, Romy? 387 00:40:21,260 --> 00:40:24,900 En serio, solo estaba caminando Como loca toda la tarde 388 00:40:24,980 --> 00:40:27,980 Para que se vea genial. Siéntate derecho. 389 00:40:28,060 --> 00:40:29,980 Mi mamá. ¿Qué? 390 00:40:30,060 --> 00:40:34,780 ¿Qué? ¿Cometí algún error otra vez? ¿Soy yo el villano aquí? 391 00:40:34,860 --> 00:40:38,260 Está bien, estoy haciendo el villano. "Cruella de Vil" de todos modos. 392 00:40:39,940 --> 00:40:41,860 Papá, ten cuidado. 393 00:41:47,300 --> 00:41:48,580 ¿Qué estás haciendo? 394 00:41:51,660 --> 00:41:53,740 Te dije que tenía que trabajar. 395 00:41:55,140 --> 00:41:56,580 Pero es un día festivo. 396 00:41:58,380 --> 00:42:01,260 No tengo motivos para celebrar Halloween. 397 00:42:01,940 --> 00:42:03,700 No llegaré tarde. 398 00:42:03,780 --> 00:42:05,660 Olvidaste tu bolso. 399 00:42:10,940 --> 00:42:13,500 ¿Te resulta difícil incluso despedirte de tu hija? 400 00:42:27,100 --> 00:42:28,460 Mamá, ¿por qué lloras? 401 00:42:29,420 --> 00:42:31,500 Tu madre está un poco triste. 402 00:42:32,100 --> 00:42:34,220 ¿Es porque mi padre se ha ido otra vez? 403 00:42:39,580 --> 00:42:41,340 ¿Deberíamos ir a buscarlo? 404 00:42:46,660 --> 00:42:50,460 Creo que mi padre tiene un escondite secreto. 405 00:42:57,420 --> 00:42:58,700 Vamos. 406 00:43:23,900 --> 00:43:26,540 Abróchate el cinturón, cariño. 407 00:43:52,420 --> 00:43:53,780 Mierda. 408 00:44:38,060 --> 00:44:42,380 Este no es el escondite de mi padre. Es su lugar de trabajo. 409 00:44:42,460 --> 00:44:44,820 Yo sé eso. Esperaremos aquí un rato. 410 00:44:57,940 --> 00:45:01,860 Mamá, ¿cuánto tiempo llevará? 411 00:45:02,700 --> 00:45:05,500 -¿Será largo? - No, querida. 412 00:45:06,500 --> 00:45:08,060 Esperaremos un poco. 413 00:45:19,420 --> 00:45:22,340 ¿Puedo jugar un juego usando tu teléfono? 414 00:45:26,020 --> 00:45:27,100 "El rastreador está activo" 415 00:45:27,980 --> 00:45:29,100 Maldita sea. 416 00:45:29,660 --> 00:45:31,340 Mamá, esa es una mala palabra. 417 00:45:31,900 --> 00:45:33,420 Lo siento. 418 00:45:34,020 --> 00:45:36,780 Tu padre sabe dónde estamos. la maldición. 419 00:45:36,860 --> 00:45:38,460 Tu madre necesita pensar. 420 00:45:40,180 --> 00:45:41,460 "Nicky." 421 00:45:50,380 --> 00:45:51,500 Vamos, respóndeme. 422 00:45:53,100 --> 00:45:55,500 Hola, habla Nikki. Deje un mensaje por favor. 423 00:46:05,620 --> 00:46:09,540 Anime, si esto es sobre ayer. No es el momento adecuado para hablar. 424 00:46:09,620 --> 00:46:13,860 ¿Puedes cuidar de Romy? ¿Por una hora? 425 00:46:13,940 --> 00:46:18,900 ¿ahora? Estoy ocupado haciendo las maletas. - Es realmente urgente. 426 00:46:19,700 --> 00:46:24,620 - Por favor, anime... - Mamá, escúchame, es... 427 00:46:24,700 --> 00:46:25,780 ¿Qué pasa? 428 00:46:26,580 --> 00:46:28,460 Es realmente importante. 429 00:46:28,540 --> 00:46:32,660 - El embalaje también es importante. -Mamá, yo... 430 00:46:32,740 --> 00:46:37,140 Estoy en el estacionamiento designado. A la oficina de Benoit, ven aquí. 431 00:46:37,220 --> 00:46:39,060 - ¿Qué haces ahí? Mi mamá. 432 00:46:39,140 --> 00:46:42,340 Deja de hacer preguntas y ven aquí. ¿Bien? 433 00:46:43,180 --> 00:46:46,860 Bien. Dame cinco minutos Para poder cambiarme de ropa. 434 00:46:46,940 --> 00:46:48,940 Gracias, te veré cuando llegues. 435 00:46:49,940 --> 00:46:51,940 Si quieres jugar, por favor. 436 00:47:01,500 --> 00:47:03,900 Vamos, no pasará mucho tiempo. 437 00:47:05,500 --> 00:47:07,820 - Aquí estoy. Vamos. 438 00:47:07,900 --> 00:47:11,620 -¿Cuál es el asunto importante? -Te lo explicaré más tarde. 439 00:47:11,700 --> 00:47:13,900 - ¿Disculpe? -Te lo explicaré más tarde. 440 00:47:16,220 --> 00:47:18,860 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 441 00:47:18,940 --> 00:47:23,020 No, cuida de Romy. Sólo toma sus cosas. 442 00:47:23,100 --> 00:47:24,380 Bien. 443 00:47:25,460 --> 00:47:31,340 - ¿Por qué no vienes conmigo? - Necesito hablar un rato con Benoit. 444 00:47:32,940 --> 00:47:34,540 No te preocupes. Bien. 445 00:47:34,620 --> 00:47:36,620 Despedida. Despedida. 446 00:47:36,700 --> 00:47:38,620 - Ten cuidado. - Lo haré. 447 00:48:35,060 --> 00:48:36,420 Yo sabía esto. 448 00:49:56,140 --> 00:50:00,500 "(Rumi aturdido), 20 de septiembre de 2010 - 12 de marzo de 2017" 449 00:50:04,140 --> 00:50:09,180 Señorita Dazza, he tenido un accidente. Y ahora estás sufriendo pérdida de memoria. 450 00:50:11,380 --> 00:50:14,700 - ¿"Romi"? - Tu hija no sobrevivió. 451 00:50:16,900 --> 00:50:18,380 "Romi." 452 00:50:18,460 --> 00:50:23,500 Tómatelo con calma, tuve un accidente. Y ahora estás sufriendo pérdida de memoria. 453 00:50:23,580 --> 00:50:26,940 - ¿Dónde está mi hija? - Lo siento. 454 00:50:28,500 --> 00:50:31,820 - ¿Qué estoy haciendo aquí? -Estuve involucrado en un accidente de tránsito. 455 00:50:31,900 --> 00:50:34,300 Y ahora estás sufriendo pérdida de memoria. 456 00:50:36,300 --> 00:50:37,580 ¿Y "Rumi"? 457 00:51:30,940 --> 00:51:33,500 "En el próximo episodio" 458 00:51:33,580 --> 00:51:34,780 ¿Por qué mentiste? 459 00:51:34,860 --> 00:51:37,700 Tuvimos que seguir diciéndote Ese "Rumi" ha fallecido. 460 00:51:37,780 --> 00:51:39,380 Y después de eso lo olvidaste. 461 00:51:43,620 --> 00:51:44,780 "Romy murió, accidente automovilístico". 462 00:51:44,860 --> 00:51:47,900 Tal vez Romy esté aquí. Para ayudarte a recordar. 463 00:51:48,540 --> 00:51:52,060 Tienes malditos cacahuetes aquí. ¡Pero no tomes bebidas alcohólicas! 464 00:51:53,900 --> 00:51:55,340 ¡Fuera o te mataré! 465 00:51:56,140 --> 00:51:57,140 asesinato" 466 00:52:04,740 --> 00:52:07,620 Traducido por: Muhannad Khalouf 467 00:52:07,644 --> 00:52:12,644 {\shad5\bord3\HcandH920301 \N\NPara traducciones más profesionales fb.com/groups/Original.TV.Subs