1 00:00:00,900 --> 00:00:01,980 "In eerdere afleveringen" 2 00:00:02,060 --> 00:00:06,220 Laten we eerlijk tegen elkaar zijn. Thomas de Gast is mijn zoon. 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,900 Wij moeten samenwerken. 4 00:00:10,979 --> 00:00:12,060 Je hebt een e-mail. 5 00:00:13,220 --> 00:00:17,060 “Hun leugens zijn te sterk Zozeer zelfs dat het de ogen verblindt.” 6 00:00:17,740 --> 00:00:21,060 Dit is een opnametool die u kunt gebruiken Bij het schoonmaken van het toilet. 7 00:00:21,140 --> 00:00:22,180 Ik snap het. 8 00:00:22,900 --> 00:00:26,820 Ze hebben je in het bos gevonden Je hand was gewond en je zat onder het bloed. 9 00:00:30,260 --> 00:00:31,260 "Bob." 10 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 Ze is slecht gemanierd sinds we verhuisd zijn Op het huis heeft dit huis een slechte invloed. 11 00:00:35,820 --> 00:00:37,220 Je bent een slechte moeder! 12 00:00:39,140 --> 00:00:42,820 - Er zijn nog veel meer verborgen dingen. - Geloof je dat? 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,220 Het belangrijkste is dat het mensen helpt. 14 00:00:46,260 --> 00:00:49,980 Ga je al dit bijgeloof je geest laten verpesten? 15 00:00:50,060 --> 00:00:53,620 Thuis gaat het niet goed. Voor zijn werk is hij veel buitenshuis. 16 00:00:53,700 --> 00:00:56,660 Kun jij het aan? Dank je, Vivian. 17 00:00:57,380 --> 00:01:01,140 “Een weekendje Parijs? Doe alsof je een conferentie hebt." 18 00:01:01,220 --> 00:01:02,620 Ik ga slapen. 19 00:01:02,460 --> 00:01:05,620 "NETFLIX ORIGINELE SERIE" 20 00:02:10,020 --> 00:02:13,340 "Mysterieuze vrouw" 21 00:02:47,540 --> 00:02:51,060 Je voelt je veel beter, mijn liefste. 22 00:03:54,260 --> 00:03:59,100 - "Mi"? "Mickey"? Hallo mijn liefste. - Hallo, Chantal. 23 00:03:59,180 --> 00:04:00,540 Wat vind jij van het aanbod? 24 00:04:01,140 --> 00:04:03,500 - Het was geweldig. Hoe is het met je? prima. 25 00:04:03,900 --> 00:04:07,140 Benoit, dit is Chantal. Zij is verantwoordelijk voor de kostuums. 26 00:04:07,220 --> 00:04:10,740 - Ben jij degene die de kostuums heeft ontworpen? -Je bedoelt voor dit muziekwerk? beide. 27 00:04:10,820 --> 00:04:13,420 Ik ben hier vanavond alleen als toeschouwer. 28 00:04:15,500 --> 00:04:19,300 Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. Je ziet er goed uit. 29 00:04:19,380 --> 00:04:22,180 Bedankt. - Ik ben echt blij je in betere vorm te zien. 30 00:04:26,580 --> 00:04:28,500 We zouden het af en toe opnieuw moeten doen. 31 00:04:31,020 --> 00:04:34,500 Ja, dat zouden we moeten doen. 32 00:04:38,260 --> 00:04:41,180 Het is de directeur, ik ben zo terug. 33 00:04:51,860 --> 00:04:53,180 Gaat het goed met je? 34 00:04:55,940 --> 00:05:00,300 We moeten gaan, we moeten interviews doen Morgen een oppas uitzoeken. 35 00:05:00,380 --> 00:05:02,460 zeker. 36 00:05:22,620 --> 00:05:24,620 Welkom. Welkom. 37 00:05:24,700 --> 00:05:26,620 Welkom. Welkom. 38 00:05:27,580 --> 00:05:31,660 - Het spijt me. - Maak je geen zorgen, wij zorgen ervoor. 39 00:05:32,340 --> 00:05:34,820 Dan? Is alles goed gegaan? Ja. 40 00:05:34,900 --> 00:05:37,100 - Ben je zonder problemen in slaap gevallen? Ja. 41 00:05:38,900 --> 00:05:41,220 Hoeveel bedraagt ​​uw rekening? 42 00:05:42,260 --> 00:05:45,580 Van 7 uur tot nu. 30 euro alstublieft. 43 00:05:47,220 --> 00:05:51,340 -Heb je 10 euro? - Nee, ik heb betaald voor het parkeren. 44 00:05:51,420 --> 00:05:55,380 - Kunnen we je de volgende keer betalen? - Ja, geen probleem. 45 00:05:57,100 --> 00:05:59,940 -Wil je dat ik je naar huis breng? - Ik ben hier met de fiets gekomen. 46 00:06:00,020 --> 00:06:03,220 - De fiets kan in de auto geplaatst worden. - Nee, dat is niet nodig. 47 00:06:03,300 --> 00:06:07,260 -Heb je er vertrouwen in? Ja. Geniet van de rest van deze avond. 48 00:06:07,340 --> 00:06:10,220 Afscheid. - Dat is aardig van je, maar je hoeft dit niet te doen. 49 00:06:22,740 --> 00:06:26,540 - Ik ben blij dat we samen zijn uitgegaan, en jij? zeker. 50 00:06:36,460 --> 00:06:38,460 Vind je haar mooi? 51 00:06:39,580 --> 00:06:40,740 "Valérie"? 52 00:06:41,980 --> 00:06:43,340 Oppas? 53 00:06:45,100 --> 00:06:49,060 -Ik ben van de leeftijd van haar vader. -Wat als ze wat ouder was? 54 00:06:50,180 --> 00:06:52,660 Ik zou haar niet uit bed krijgen. 55 00:06:54,580 --> 00:06:55,900 Houd op met zo serieus te zijn. 56 00:06:59,380 --> 00:07:02,260 Er is nog wat wijn over. Wil je met mij drinken? 57 00:07:02,820 --> 00:07:03,860 zeker. 58 00:07:14,220 --> 00:07:16,580 Alsjeblieft, smiley-eieren. 59 00:07:22,020 --> 00:07:23,620 Met gezondheid en geluk. 60 00:07:27,740 --> 00:07:29,540 Kom op, eet. 61 00:07:39,020 --> 00:07:40,100 Wat is er mis? 62 00:07:41,540 --> 00:07:42,460 Niets. 63 00:07:43,340 --> 00:07:44,860 Let alstublieft op uw gedrag. 64 00:07:48,380 --> 00:07:50,380 Sorry, ik was net met iets bezig. 65 00:07:51,740 --> 00:07:53,260 Waarom zeg je helemaal niets? 66 00:07:54,820 --> 00:07:57,180 Ik moet altijd de strenge zijn. 67 00:07:57,780 --> 00:07:59,820 Begin er niet aan, Mai. 68 00:08:00,500 --> 00:08:02,460 Kunnen we daar vanavond over praten? 69 00:08:08,180 --> 00:08:11,940 Kunnen we iets leuks doen op vakantie? We kunnen naar de dierentuin gaan. 70 00:08:12,020 --> 00:08:15,660 - Ja, tegen de hyena's. - Ze worden eerder hyena's genoemd. 71 00:08:16,820 --> 00:08:18,980 Ik moet werken Tijdens dit weekend. 72 00:08:20,740 --> 00:08:21,740 Het spijt me. 73 00:08:32,420 --> 00:08:33,620 Ben je teleurgesteld? 74 00:08:39,100 --> 00:08:41,300 Waarom ben je weer begonnen met roken? 75 00:09:12,300 --> 00:09:15,540 - Mam, waar is papa? - Hij ging aan het werk. 76 00:09:16,140 --> 00:09:18,540 -Kan ik helpen? -De messen zijn erg scherp. 77 00:09:18,620 --> 00:09:20,180 Valerie laat mij dit doen. 78 00:09:20,780 --> 00:09:24,060 - "Valerie"? - Oppas. 79 00:09:31,180 --> 00:09:32,460 Laat het liggen. 80 00:09:36,020 --> 00:09:40,500 -Is Valerie aardig? - Ja, ze is als een prinses. 81 00:09:43,180 --> 00:09:47,100 -Vindt je vader dat ook? - Ja, maar ik zeg altijd dat jij de mooiste bent. 82 00:09:55,300 --> 00:09:56,860 Waarom huil je? 83 00:09:57,740 --> 00:10:01,500 Ik huil niet. Dit komt door uien. 84 00:10:03,060 --> 00:10:04,940 Laat je moeder een beetje werken. 85 00:10:11,740 --> 00:10:13,980 - Geef het terug. - Maar ik heb honger. 86 00:10:14,060 --> 00:10:18,900 - Het zal niet lang meer duren voordat de lunch klaar is. Breng haar terug. -Maar ik heb nu honger. 87 00:10:18,980 --> 00:10:20,660 Wortelen kun je eten. 88 00:10:23,220 --> 00:10:25,380 Maar ik wil chocolade met slagroom. 89 00:10:26,020 --> 00:10:29,860 Als je klaar bent met eten, kun je... Herhaal dit op de chocolade met slagroom. 90 00:10:36,380 --> 00:10:39,140 Ik wil nu chocolade met slagroom. 91 00:10:40,180 --> 00:10:42,340 Houd op of ik gooi je eruit. 92 00:10:52,020 --> 00:10:53,380 Doet het je pijn? 93 00:11:16,220 --> 00:11:17,460 "Romy"? 94 00:11:20,620 --> 00:11:22,460 Stop ermee en ga weer slapen. 95 00:11:25,900 --> 00:11:29,020 Romy, kom op, je bent moe. 96 00:11:29,740 --> 00:11:31,940 Morgen heb je school. Ga weer slapen. 97 00:11:42,220 --> 00:11:44,180 Doe de deur niet dicht, mama. 98 00:11:45,380 --> 00:11:47,740 Mam, doe het niet. 99 00:11:56,700 --> 00:12:00,100 Dit is Benoit Dazze. Ik kan de telefoon nu niet beantwoorden. 100 00:12:35,660 --> 00:12:36,940 Welkom? 101 00:12:37,020 --> 00:12:39,700 - Heb je mij gebeld? Ja. 102 00:12:40,500 --> 00:12:41,660 Waar ben je? 103 00:12:42,300 --> 00:12:44,420 Waar dacht je dat ik was, mijn liefste? 104 00:12:46,740 --> 00:12:51,980 - Ben je nog aan het werk? - Ja, maar ik ben bijna klaar. 105 00:12:54,580 --> 00:12:56,900 Benoit, ik haat het om hier alleen te zijn. 106 00:12:57,820 --> 00:13:02,380 Bijna klaar, ik ben onderweg Ga naar huis, probeer wat te slapen. 107 00:13:05,740 --> 00:13:07,500 Tot snel. 108 00:13:07,940 --> 00:13:09,020 "Benoit"? 109 00:13:09,900 --> 00:13:12,500 Ja? - Ben ik een goede moeder? 110 00:13:16,060 --> 00:13:20,620 Ja, mijn liefste Jij bent de best denkbare moeder. 111 00:13:22,180 --> 00:13:24,580 Ga nu weer slapen. Ik ben snel thuis, oké? 112 00:13:30,940 --> 00:13:32,260 Tot snel. 113 00:15:29,900 --> 00:15:31,100 "Benoit." 114 00:15:36,220 --> 00:15:37,340 "Mi." 115 00:15:43,420 --> 00:15:44,500 "Mi." 116 00:15:46,780 --> 00:15:50,700 - Wanneer ben je teruggekomen? - Kort geleden, Mai. 117 00:15:58,700 --> 00:16:02,300 - Was Romy hier? - Nee, Romy is er niet. 118 00:16:03,900 --> 00:16:06,780 Laten we gaan slapen. Laten we gaan. 119 00:16:13,380 --> 00:16:15,540 Slaap lekker. 120 00:16:20,940 --> 00:16:22,540 Is het ziekenhuis op de hoogte gebracht? 121 00:16:22,620 --> 00:16:24,220 "Vandaag, 9 december" 122 00:16:24,300 --> 00:16:26,820 Ja, ze hebben zelfs een van de afdelingen geëvacueerd. 123 00:16:26,900 --> 00:16:28,540 Heeft de patiënt dit eerder gedaan? 124 00:16:29,420 --> 00:16:30,460 Ik heb geen idee. 125 00:16:31,860 --> 00:16:34,260 Maar vandaag ben ik op alles voorbereid, Carlo. 126 00:16:34,340 --> 00:16:36,940 Wat je zegt klinkt erg wanhopig. 127 00:16:38,340 --> 00:16:40,100 Luister naar mijn stem. 128 00:16:41,420 --> 00:16:43,540 Alleen mijn stem. 129 00:16:45,100 --> 00:16:46,700 Je ligt nu op het strand. 130 00:16:47,980 --> 00:16:49,580 Het is mooi en warm. 131 00:16:51,100 --> 00:16:54,660 En je zinkt nu langzaam In het heerlijke, diepe zand. 132 00:16:55,900 --> 00:16:57,780 Je hebt het gevoel dat je lichaam zwaar is. 133 00:16:59,660 --> 00:17:01,460 Zeer zwaar. 134 00:17:02,739 --> 00:17:05,580 En je zinkt nu steeds meer 135 00:17:06,900 --> 00:17:09,900 In het heerlijke zachte zand. 136 00:17:15,340 --> 00:17:16,740 Ben je nu op een strand? 137 00:17:19,220 --> 00:17:20,300 Nee. 138 00:17:21,740 --> 00:17:22,860 Waar ben je? 139 00:17:24,500 --> 00:17:25,700 In het bos. 140 00:17:27,940 --> 00:17:29,140 In een tuin. 141 00:17:30,420 --> 00:17:31,540 Wat zie je? 142 00:17:34,980 --> 00:17:38,060 Het huis van mijn grootouders. 143 00:17:39,780 --> 00:17:40,980 boom. 144 00:17:42,420 --> 00:17:43,660 Walnotenboom. 145 00:17:44,460 --> 00:17:47,620 - Ga rustig bij die boom zitten. Ik kan het niet. 146 00:17:50,900 --> 00:17:54,780 - Ik wil even kijken. -Waar wil je naar kijken? 147 00:17:55,820 --> 00:17:58,940 Ik wil zien of het goed met hem gaat. 148 00:18:00,860 --> 00:18:03,300 Ik wil zien of het goed met hem gaat. 149 00:18:05,260 --> 00:18:07,100 Ze hebben hem meegenomen. 150 00:18:08,100 --> 00:18:09,700 Hebben ze hem meegenomen? Wie is hij? 151 00:18:12,220 --> 00:18:14,100 Wat hebben ze met hem gedaan? 152 00:18:17,060 --> 00:18:22,300 Het doet pijn, ik bloed. Mijn hand bloedt. 153 00:18:27,100 --> 00:18:29,940 - Ik ben bang voor hem. - Wie is hij, Mai? 154 00:18:31,740 --> 00:18:33,660 Het doet mij pijn. 155 00:18:37,260 --> 00:18:39,940 Ze gaan... Nee. 156 00:18:40,020 --> 00:18:44,460 Ze hebben hem vastgebonden, ze gaan hem vermoorden. 157 00:18:44,540 --> 00:18:47,940 - Wie zullen ze vermoorden? "Thomas"? - Niet doen. 158 00:18:48,020 --> 00:18:53,300 Dit doet geen pijn meer, grootvader. Dood Benno alsjeblieft niet. 159 00:18:53,380 --> 00:18:55,300 Dat is genoeg, maak haar wakker. 160 00:18:56,140 --> 00:18:57,380 Rustig maar, Mai. 161 00:18:57,900 --> 00:19:02,980 Rustig, ik tel van 1 tot 3. Op nummer 3 keert u terug naar het heden. 162 00:19:03,620 --> 00:19:08,980 1, 2, 3. 163 00:19:10,220 --> 00:19:13,020 Mai, we hebben je gehypnotiseerd 164 00:19:13,100 --> 00:19:17,940 Meer weten over Thomas de Gast? Maar wie is Benno? 165 00:19:19,340 --> 00:19:22,540 Ze gooiden Benno op de grond omdat hij mij pijn deed. 166 00:19:22,620 --> 00:19:25,140 Maar Benno... - Het is een hond. 167 00:19:31,660 --> 00:19:34,180 Ja, mijn liefste Dit zijn psychologische trauma’s uit de kindertijd. 168 00:19:36,700 --> 00:19:37,940 Draagt ​​hij een bril? 169 00:19:41,100 --> 00:19:42,180 Bril? 170 00:19:46,740 --> 00:19:48,740 Bril. Is dit een bril? 171 00:19:50,460 --> 00:19:51,580 Ja. 172 00:19:54,980 --> 00:19:58,420 -Heeft hij een snor? Nee. 173 00:19:59,500 --> 00:20:02,060 Walkers kwamen met een hypnotiseur. 174 00:20:02,740 --> 00:20:05,380 Vertel me niet dat je ze hebt toegelaten Door je geest binnen te dringen. 175 00:20:05,940 --> 00:20:07,940 Ik beloofde hen dat ik met hen zou samenwerken. 176 00:20:11,140 --> 00:20:16,380 Er zijn 3 mensen waar je op moet letten: de politie Psychiaters en hypnotiseurs. 177 00:20:17,340 --> 00:20:21,820 En mensen die geobsedeerd zijn door het stichten van vuur, Maar ze zijn niets vergeleken met die drie. 178 00:20:21,900 --> 00:20:26,140 Niemand kan in mijn gedachten inbreken Zonder dat ik weet wat erin zit. 179 00:20:31,620 --> 00:20:32,700 Is hij kaal? 180 00:20:34,100 --> 00:20:37,340 - Ja, is het "Claire"? Nee. 181 00:20:39,620 --> 00:20:41,020 Ik deed alsof. 182 00:20:44,620 --> 00:20:47,220 - Mickey was een stoute meid. redelijk. 183 00:20:47,900 --> 00:20:50,420 -Is het 'Susan'? - Nu is het mijn beurt. 184 00:20:55,900 --> 00:20:58,500 Walkers is de vader van Thomas de Guest. 185 00:20:59,340 --> 00:21:02,180 - Hoe weet je dit? - Dat heeft hij me verteld. 186 00:21:03,940 --> 00:21:09,820 Ik heb medelijden met hem, zijn kind is vermist Maar ik vertrouw hem niet. 187 00:21:13,340 --> 00:21:16,620 -Heeft hij blauwe ogen? Ja. 188 00:21:19,340 --> 00:21:21,780 -Is het 'Susan'? - Nee, niet 'Susan'. 189 00:21:21,860 --> 00:21:25,420 -Is het 'Bob'? - Ja, het is Bob, verdomme, Mai. 190 00:21:30,980 --> 00:21:32,180 "Bob." 191 00:21:32,620 --> 00:21:35,140 “Bob” is de persoon Waar je altijd van droomt. 192 00:21:42,740 --> 00:21:44,300 Vertel het me, Mai. Deze bomen. 193 00:21:46,220 --> 00:21:49,980 Is dat niet waar je gevonden werd? Nadat je het bewustzijn verloor? 194 00:21:54,740 --> 00:21:56,860 Hoe oud is je kindje? 195 00:21:57,980 --> 00:21:59,060 7 jaar. 196 00:22:00,820 --> 00:22:04,140 -Is ze kleurenblind of zo? - Wees voorzichtig... 197 00:22:04,220 --> 00:22:08,100 Laat haar wat kunstlessen volgen. Kleuren zijn inconsistent. 198 00:22:08,180 --> 00:22:11,740 - Het staat ver af van de tekening van een zevenjarige. - Hoe weet je dat? 199 00:22:13,900 --> 00:22:15,860 Kijk goed. 200 00:22:19,620 --> 00:22:20,660 En dus? 201 00:22:21,900 --> 00:22:23,220 Dus wat? 202 00:22:23,300 --> 00:22:26,700 Je kent de regels, Er zijn geen bezoekers toegestaan in de kamers. 203 00:22:27,260 --> 00:22:28,500 Schiet mij neer. 204 00:22:39,820 --> 00:22:43,740 Mai, revolutionair en nog eens revolutionair Totdat de lammeren leeuwen worden.” 205 00:22:44,420 --> 00:22:47,060 - "Robin Hood." - Kom op, ben je klaar? 206 00:22:59,220 --> 00:23:03,220 "Een maand voor de verdwijning" 207 00:23:22,060 --> 00:23:27,300 “Vakantie in Parijs? Doe alsof je dat hebt gedaan Een conferentie, mijn warme kussen, (in).” 208 00:23:29,220 --> 00:23:30,580 "Romy." 209 00:23:33,100 --> 00:23:34,380 "Romy." 210 00:23:37,020 --> 00:23:38,380 "Romy." 211 00:23:44,780 --> 00:23:46,100 "Romy." 212 00:24:06,900 --> 00:24:08,100 "Romy." 213 00:24:08,180 --> 00:24:11,660 Vang me als je kunt. 214 00:24:11,740 --> 00:24:13,060 "Romy"? 215 00:24:18,580 --> 00:24:21,020 Hier kom ik je opzoeken, of je er klaar voor bent of niet. 216 00:24:21,100 --> 00:24:22,220 "Romy"? 217 00:24:28,260 --> 00:24:29,500 "Romy." 218 00:24:33,860 --> 00:24:34,940 "Romy." 219 00:24:43,700 --> 00:24:44,780 "Romy." 220 00:24:44,860 --> 00:24:48,100 We zijn klaar met spelen. Kom op, ga weg, deze plek is vies. 221 00:24:50,780 --> 00:24:52,100 Kijk wat ik heb gevonden. 222 00:24:58,100 --> 00:24:59,340 Er is meer. 223 00:25:06,740 --> 00:25:08,100 Kijk, mama. 224 00:25:13,020 --> 00:25:14,340 Wat is deze plek? 225 00:25:16,100 --> 00:25:19,300 Mam, dit is onze geheime schuilplaats. 226 00:25:20,260 --> 00:25:21,340 Wees voorzichtig. 227 00:25:39,820 --> 00:25:42,300 - Hallo. Welkom. 228 00:25:49,580 --> 00:25:52,900 - Ik zei dat je zonder mij moest eten. - Ik had geen honger. 229 00:25:53,540 --> 00:25:55,020 Je dochter had ook geen honger. 230 00:25:55,940 --> 00:25:57,420 Ze ligt al in bed. 231 00:26:11,860 --> 00:26:14,820 Voedsel moet mogelijk worden verwarmd. 232 00:26:26,540 --> 00:26:27,900 Wie is "binnen"? 233 00:26:29,020 --> 00:26:30,260 binnen"? 234 00:26:32,340 --> 00:26:34,100 Dit is verbazingwekkend. 235 00:26:35,260 --> 00:26:39,780 Dit is Vivian, mijn collega. Uitvoerend secretaris. 236 00:26:44,620 --> 00:26:47,300 Wilt u een directiesecretaresse? Ga je mee naar Parijs? 237 00:26:49,060 --> 00:26:54,820 Dit was een cadeau voor mijn verjaardag Onze collega's hebben het voor ons klaargemaakt. 238 00:27:00,260 --> 00:27:05,060 'Doe alsof je een conferentie hebt. Gefeliciteerd met je verjaardag, warme kusjes, (V).” 239 00:27:10,220 --> 00:27:11,620 Ze vinden het grappig. 240 00:27:15,580 --> 00:27:19,540 May, Vivian is een 59-jarige vrouw Op haar leeftijd heeft ze de menopauze bereikt. 241 00:27:27,740 --> 00:27:30,460 Jij bent de enige in mijn leven. 242 00:27:46,220 --> 00:27:48,660 "V", wie is "V"? 243 00:27:49,820 --> 00:27:51,820 Is het Vivian, zijn secretaresse? 244 00:27:54,340 --> 00:27:55,580 Ik geloof hem niet. 245 00:27:58,620 --> 00:27:59,620 "Mi"? 246 00:28:00,220 --> 00:28:01,340 Ja? 247 00:28:01,780 --> 00:28:03,020 Wat ben je aan het doen? 248 00:28:04,140 --> 00:28:05,420 Ik gebruik de badkamer. 249 00:28:09,060 --> 00:28:10,220 Is dat toegestaan? 250 00:28:10,300 --> 00:28:11,500 Ja. 251 00:28:16,940 --> 00:28:18,300 Hij liegt. 252 00:28:18,380 --> 00:28:19,660 Hij liegt. 253 00:28:20,460 --> 00:28:24,140 "Vandaag, 9 december" 254 00:28:24,220 --> 00:28:27,780 Ik was de laatste persoon met wie hij gezien werd. 255 00:28:40,900 --> 00:28:44,100 "Mi daza" 256 00:29:01,740 --> 00:29:03,180 Heb je even tijd om te praten? 257 00:29:05,060 --> 00:29:06,460 Ja. 258 00:29:15,340 --> 00:29:18,260 -Ik heb... - Het spijt me, de tweede is voorbij. 259 00:29:22,460 --> 00:29:26,540 Ik heb gemerkt dat jij en Mi Daze Jullie twee zijn goede vrienden geworden. 260 00:29:28,460 --> 00:29:30,220 Hebben jullie elkaar veel te vertellen? 261 00:29:35,900 --> 00:29:37,620 Dit is de beste crème brûlée ter wereld. 262 00:29:40,740 --> 00:29:43,820 Lijkt te worden geserveerd in amber Open is veel beter dan dit. 263 00:29:45,340 --> 00:29:47,300 Misschien kan ik wat voor je regelen. 264 00:29:50,820 --> 00:29:52,820 Zal het gratis zijn? 265 00:29:53,500 --> 00:29:55,940 Dit zal zijn in ruil voor bepaalde informatie Over je beste vriend. 266 00:29:59,420 --> 00:30:00,820 informatie? 267 00:30:02,580 --> 00:30:03,900 Ik weet het niet. 268 00:30:05,580 --> 00:30:11,300 Misschien herinner je je nog wat dingen Wat je bang bent om mij te vertellen. 269 00:30:11,380 --> 00:30:15,380 De inhoud van haar notitieboekje bijvoorbeeld. 270 00:30:20,460 --> 00:30:23,980 Kunst is hier een soort marteling, Ze martelen ons met therapeutische teken- en knutselsessies. 271 00:30:24,980 --> 00:30:27,140 Dat is het doel van een notitieboekje. 272 00:30:31,820 --> 00:30:35,180 Mai is hier het schaap, niet de wolf. 273 00:30:36,420 --> 00:30:38,740 Des te meer reden om haar te helpen. 274 00:30:51,900 --> 00:30:54,780 Ik ben niet geïnteresseerd in open afdelingen... 275 00:30:56,860 --> 00:30:58,900 Maar vliegtuigen interesseren mij echt. 276 00:31:03,460 --> 00:31:07,380 Het is waar dat ik een witte baard heb Maar ik ben geen Kerstman om jouw wensen in vervulling te laten gaan. 277 00:31:10,420 --> 00:31:12,860 Is uw zoon niet waardevoller voor u? 278 00:31:19,380 --> 00:31:21,940 Denk je niet dat je te betrokken bent? In dit geval? 279 00:31:24,060 --> 00:31:27,460 Ik heb geen tijd voor jouw trucjes, gekke man. 280 00:31:28,580 --> 00:31:32,540 Alleen gekke mensen spreken de waarheid. 281 00:31:42,660 --> 00:31:43,820 Goed. 282 00:31:44,900 --> 00:31:48,820 Vandaag wil ik dat we allemaal goed nadenken 283 00:31:48,900 --> 00:31:52,860 Hoe wij ons voelen. 284 00:31:57,180 --> 00:32:02,820 Vervolgens zullen we proberen dat gevoel te belichamen 285 00:32:02,900 --> 00:32:04,100 Via... 286 00:32:05,900 --> 00:32:07,020 Eén van de dieren. 287 00:32:08,100 --> 00:32:10,460 - Je bent laat. - Ik haat dit. 288 00:32:12,380 --> 00:32:14,980 Welk dier vertegenwoordigt eenheid? 289 00:32:15,060 --> 00:32:16,140 Giraffe. 290 00:32:16,780 --> 00:32:18,780 - Pardon? -Giraffe. 291 00:32:18,860 --> 00:32:21,260 Natuurlijk, waarom niet, laat het dan een giraffe zijn. Zie je? 292 00:32:22,220 --> 00:32:25,260 Wat staat voor vermoeidheid en traagheid? 293 00:32:25,340 --> 00:32:29,220 - Voel je je lui? -Luidier. 294 00:32:29,300 --> 00:32:30,340 Ja. 295 00:32:30,420 --> 00:32:33,660 Die aap daar doet het heel goed. Ze gaven hem wat pistachenoten. 296 00:32:33,740 --> 00:32:36,860 Kom op, laten we beginnen. 297 00:32:38,220 --> 00:32:40,020 Ik heb een e-mail ontvangen. 298 00:32:41,060 --> 00:32:46,580 Bijvoorbeeld opgesloten in een hoge ivoren toren. 299 00:32:46,660 --> 00:32:48,300 Iemand wil je helpen. 300 00:32:50,340 --> 00:32:53,660 Kijkend naar het handschrift Waarschijnlijk is hij een dokter 301 00:32:55,060 --> 00:32:57,060 Of iemand met de ziekte van Parkinson. 302 00:32:59,500 --> 00:33:01,340 Of een geheime aanbidder. 303 00:33:01,900 --> 00:33:05,100 Kom op jongens, laten we beginnen. 304 00:33:08,420 --> 00:33:10,140 Heb jij al aan een dier gedacht? 305 00:33:10,220 --> 00:33:12,060 Ik dacht aan... 306 00:33:14,220 --> 00:33:15,940 Een vis die in een vissenkom leeft. 307 00:33:16,020 --> 00:33:19,100 - Vis dan, oké. - Nee, wacht. 308 00:33:21,060 --> 00:33:26,300 - Een vogel in een kooi. vogel? Ga dan aan de slag met je ontwerp. 309 00:33:53,260 --> 00:33:56,579 - "Jan." - "Vronski." 310 00:33:56,660 --> 00:34:00,579 Pardon, Vronsky, Welk dier heb jij gekozen? 311 00:34:01,619 --> 00:34:05,900 - Zie je dat niet? Glimworm. Goed. 312 00:34:06,940 --> 00:34:12,380 Ik schijn een licht in de duisternis. Overdag ziet niemand mij... 313 00:34:23,300 --> 00:34:26,139 Jij kleine boeman, Kijk wat je deed. 314 00:34:26,220 --> 00:34:30,300 "Een maand voor de verdwijning" 315 00:34:30,380 --> 00:34:32,099 Je ziet er erg aantrekkelijk uit. 316 00:34:33,980 --> 00:34:35,380 Waar is je uniform? 317 00:34:37,180 --> 00:34:39,420 - Waar is je uniform? - Hier is hij. 318 00:34:39,980 --> 00:34:41,860 En je masker? En je hoed? 319 00:34:41,940 --> 00:34:45,620 -Ik draag zwart. -En waar is je zwaard? 320 00:34:46,300 --> 00:34:47,900 Hier is mijn zwaard. 321 00:34:47,980 --> 00:34:50,420 - Mag ik je een vraag stellen? natuurlijk. 322 00:34:50,500 --> 00:34:52,140 Waar ligt Udine? 323 00:34:52,580 --> 00:34:55,980 -Wie is Udine? -Onze driepotige kat. 324 00:34:56,060 --> 00:35:01,580 - Ik weet het niet, mijn liefste. - Dit is jouw schuld, je geeft haar geen eten. 325 00:35:05,020 --> 00:35:07,500 Hallo mevrouw! 326 00:35:08,940 --> 00:35:11,420 Welkom. -Je ziet er belachelijk uit. 327 00:35:11,500 --> 00:35:12,860 Ik wacht. Wat? 328 00:35:12,940 --> 00:35:14,660 Nee, ik heb al een snor. 329 00:35:22,260 --> 00:35:24,060 Ja. Gaat het goed met je? 330 00:35:24,820 --> 00:35:27,260 -Wie stuur je een bericht? -Het kantoor. 331 00:35:28,300 --> 00:35:32,980 Hier zijn ze! Gelukkig Halloween! 332 00:35:52,620 --> 00:35:56,580 - Onze vader speelt de rol van de boeman “Shrek”. - Je vader is de gigantische Hulk, weet je dat niet meer? 333 00:35:56,660 --> 00:35:59,660 Onze vader is de gigantische Hulk. Hij zal jullie allemaal vermoorden. 334 00:36:01,380 --> 00:36:04,380 - Ga spelen, jongens. - Deel jij ze ook? 335 00:36:06,460 --> 00:36:10,020 -Kan ik spelen? - Het is leuk om met je te praten. 336 00:36:10,100 --> 00:36:15,140 -Is deze buik echt? - Dit is gewoon solidariteit met Nikki. 337 00:36:15,220 --> 00:36:21,620 - Dat was echt heerlijk, Rita. -Jij bent de beste persoon om het chili con carne gerecht te bereiden. 338 00:36:21,700 --> 00:36:24,860 Maar ik ben niet verantwoordelijk voor wat er later gebeurt. 339 00:36:24,940 --> 00:36:28,100 Papa, kun je mij helpen mezelf te ontlasten? 340 00:36:28,820 --> 00:36:32,700 -Je bent nu een grote jongen. - Er is geen wc-papier, papa. 341 00:36:32,780 --> 00:36:35,260 - Kom op, help hem. - "Jules." 342 00:36:36,900 --> 00:36:39,020 Je broer heeft je nodig. 343 00:36:43,900 --> 00:36:45,980 Ik denk dat Benoit een relatie heeft met een andere vrouw. 344 00:36:47,340 --> 00:36:48,780 Waar heb je dat idee vandaan? 345 00:36:49,620 --> 00:36:50,900 Ik weet het niet. 346 00:36:53,660 --> 00:36:57,220 - Het gaat de laatste tijd niet zo goed. - Ja, dat heb je me verteld. 347 00:36:57,900 --> 00:36:59,860 Denk je dat Benoit mij zou kunnen verraden? 348 00:37:01,660 --> 00:37:06,020 Ik had het geweten als Ollie het had gedaan Hij kan niet liegen. 349 00:37:08,340 --> 00:37:11,500 Benoit houdt van je, maar... 350 00:37:11,580 --> 00:37:13,820 Wist je dat ik hem nog nooit heb zien huilen? 351 00:37:17,940 --> 00:37:22,340 Misschien heb je het al gezien Maar je kunt het je niet herinneren. 352 00:37:26,700 --> 00:37:30,100 Ollie huilt om de films van Stallone. Had jij dat liever gehad? 353 00:37:37,900 --> 00:37:39,500 Ik voel me soms eenzaam. 354 00:37:43,020 --> 00:37:46,460 Dingen vergeten is niet zo erg. Uiteindelijk raak je eraan gewend om ermee te leven. 355 00:37:46,540 --> 00:37:51,260 Maar er is altijd dat zeurende gevoel Wat ik niet kan definiëren. 356 00:37:55,660 --> 00:38:00,300 Op dat moment begin ik aan mezelf te twijfelen En met alles om mij heen. 357 00:38:01,500 --> 00:38:03,140 En "Benoit". 358 00:38:03,220 --> 00:38:07,300 Maar ik kan me waarschijnlijk ook voorstellen dat, Is het niet? 359 00:38:09,660 --> 00:38:11,820 - Huil je? Nee. 360 00:38:13,580 --> 00:38:16,340 Alle dingen die je zegt En de situatie waarin je zit... 361 00:38:16,420 --> 00:38:18,940 Je moet er niet om huilen. 362 00:38:21,660 --> 00:38:22,980 Waar fluister je over? 363 00:38:29,780 --> 00:38:31,100 Wat nu? 364 00:38:31,180 --> 00:38:33,380 -Heb ik weer iets verkeerds gezegd? Nee. 365 00:38:37,020 --> 00:38:38,100 O mens. 366 00:38:40,260 --> 00:38:44,100 Walter dus. Houd Mozes niet alleen voor jezelf. 367 00:38:44,180 --> 00:38:47,700 - Vergeet niet dat ik hem betaal. - Nee, het ouderdomspensioen van mijn vader wordt door hem betaald. 368 00:38:47,780 --> 00:38:53,300 - Goed gezegd, Mickey. - Dat is echt belachelijk. 369 00:38:53,380 --> 00:38:58,660 Maar ik moet zeggen De zaken zijn de laatste tijd aan het verbeteren. 370 00:38:58,740 --> 00:39:03,700 Ik heb zelfs de liefde bedreven Met je vader vorige week. 371 00:39:06,500 --> 00:39:11,340 Het was niet meer zoals vroeger Maar het was geweldig, nietwaar? 372 00:39:17,420 --> 00:39:21,380 Wat? We zijn hier natuurlijk allemaal volwassenen. 373 00:39:21,460 --> 00:39:23,100 Gelukkig Halloween. 374 00:39:24,300 --> 00:39:25,900 Hoera. 375 00:39:25,980 --> 00:39:28,060 Gelukkig Halloween. 376 00:39:28,140 --> 00:39:32,740 Deze taart kostte me de hele middag. Bij de bakkerij was de rij lang. 377 00:39:34,340 --> 00:39:35,620 Precies zoals ik dacht. 378 00:39:41,620 --> 00:39:42,900 Wat is er mis? 379 00:39:44,620 --> 00:39:46,140 Beste, wat is er aan de hand? 380 00:39:48,300 --> 00:39:50,740 Wilde je niet dat het chocoladesmaak had? 381 00:39:51,500 --> 00:39:53,660 Wat is er met mijn grootvader aan de hand? 382 00:40:01,900 --> 00:40:05,540 -Het is Halloween. - Nee, het is Halloween, Walter. 383 00:40:05,620 --> 00:40:08,980 Halloween, morgen is het Allerheiligen. 384 00:40:09,700 --> 00:40:11,140 Dit is geen reden tot feest. 385 00:40:13,100 --> 00:40:15,460 We moeten de doden herdenken. 386 00:40:18,260 --> 00:40:20,540 Is dat niet zo, Romy? 387 00:40:21,260 --> 00:40:24,900 Serieus, ik liep gewoon rond De hele middag als een gek 388 00:40:24,980 --> 00:40:27,980 Om het er cool uit te laten zien. Zit rechtop. 389 00:40:28,060 --> 00:40:29,980 Mijn moeder. Wat? 390 00:40:30,060 --> 00:40:34,780 Wat? Heb ik weer een fout gemaakt? Ben ik hier de slechterik? 391 00:40:34,860 --> 00:40:38,260 Het is oké, ik speel de slechterik In ieder geval Cruella de Vil. 392 00:40:39,940 --> 00:40:41,860 Papa, wees voorzichtig. 393 00:41:47,300 --> 00:41:48,580 Wat ben je aan het doen? 394 00:41:51,660 --> 00:41:53,740 Ik zei toch dat ik moest werken. 395 00:41:55,140 --> 00:41:56,580 Maar het is vakantie. 396 00:41:58,380 --> 00:42:01,260 Ik heb geen reden om Halloween te vieren. 397 00:42:01,940 --> 00:42:03,700 Ik zal niet te laat komen. 398 00:42:03,780 --> 00:42:05,660 Je bent je tas vergeten. 399 00:42:10,940 --> 00:42:13,500 Is het moeilijk voor u om zelfs maar afscheid te nemen van uw dochter? 400 00:42:27,100 --> 00:42:28,460 Mam, waarom huil je? 401 00:42:29,420 --> 00:42:31,500 Je moeder is een beetje verdrietig. 402 00:42:32,100 --> 00:42:34,220 Is het omdat mijn vader er weer niet meer is? 403 00:42:39,580 --> 00:42:41,340 Moeten we hem gaan zoeken? 404 00:42:46,660 --> 00:42:50,460 Ik denk dat mijn vader een geheime schuilplaats heeft. 405 00:42:57,420 --> 00:42:58,700 Laten we gaan. 406 00:43:23,900 --> 00:43:26,540 Maak je riem vast, lieverd. 407 00:43:52,420 --> 00:43:53,780 Neuken. 408 00:44:38,060 --> 00:44:42,380 Dit is niet de schuilplaats van mijn vader, Het is zijn werkplek. 409 00:44:42,460 --> 00:44:44,820 Dat weet ik. We wachten hier nog even. 410 00:44:57,940 --> 00:45:01,860 Mam, hoe lang zal het duren? 411 00:45:02,700 --> 00:45:05,500 - Zal het lang duren? - Nee, mijn liefste. 412 00:45:06,500 --> 00:45:08,060 We wachten gewoon even af. 413 00:45:19,420 --> 00:45:22,340 Kan ik een game spelen met je telefoon? 414 00:45:26,020 --> 00:45:27,100 "Tracker is actief" 415 00:45:27,980 --> 00:45:29,100 Verdomd. 416 00:45:29,660 --> 00:45:31,340 Mam, dat is een slecht woord. 417 00:45:31,900 --> 00:45:33,420 Sorry. 418 00:45:34,020 --> 00:45:36,780 Je vader weet waar we zijn. de vloek. 419 00:45:36,860 --> 00:45:38,460 Je moeder moet nadenken. 420 00:45:40,180 --> 00:45:41,460 "Nicky." 421 00:45:50,380 --> 00:45:51,500 Kom op, antwoord mij. 422 00:45:53,100 --> 00:45:55,500 Hallo, Nikki spreekt. Laat alstublieft een bericht achter. 423 00:46:05,620 --> 00:46:09,540 Anime, als dit over gisteren gaat Het is niet het juiste moment om te praten. 424 00:46:09,620 --> 00:46:13,860 Kun jij voor Romy zorgen? Voor een uur? 425 00:46:13,940 --> 00:46:18,900 nu? Ik ben bezig met inpakken. - Het is echt dringend. 426 00:46:19,700 --> 00:46:24,620 - Alsjeblieft, anime... - Mam, luister naar me, het is... 427 00:46:24,700 --> 00:46:25,780 Wat is er? 428 00:46:26,580 --> 00:46:28,460 Het is heel belangrijk. 429 00:46:28,540 --> 00:46:32,660 - Verpakking is ook belangrijk. -Mam, ik... 430 00:46:32,740 --> 00:46:37,140 Ik sta op de aangewezen parkeerplaats Naar Benoit's kantoor, kom hier. 431 00:46:37,220 --> 00:46:39,060 - Wat doe je daar? Mijn moeder. 432 00:46:39,140 --> 00:46:42,340 Stop met het stellen van vragen en kom hier. Goed? 433 00:46:43,180 --> 00:46:46,860 Goed. Geef me vijf minuten Zo kan ik mij omkleden. 434 00:46:46,940 --> 00:46:48,940 Bedankt, ik zie je als je aankomt. 435 00:46:49,940 --> 00:46:51,940 Als je wilt spelen, alsjeblieft. 436 00:47:01,500 --> 00:47:03,900 Kom op, het zal niet lang meer duren. 437 00:47:05,500 --> 00:47:07,820 - Hier ben ik. Laten we gaan. 438 00:47:07,900 --> 00:47:11,620 - Wat is de belangrijke kwestie? -Ik zal het je later uitleggen. 439 00:47:11,700 --> 00:47:13,900 - Pardon? -Ik zal het je later uitleggen. 440 00:47:16,220 --> 00:47:18,860 Is er iets waarmee ik kan helpen? 441 00:47:18,940 --> 00:47:23,020 Nee, zorg voor Romy. Neem gewoon haar spullen. 442 00:47:23,100 --> 00:47:24,380 Goed. 443 00:47:25,460 --> 00:47:31,340 - Waarom ga je niet met mij mee? - Ik moet even met Benoit praten. 444 00:47:32,940 --> 00:47:34,540 Maak je geen zorgen. Goed. 445 00:47:34,620 --> 00:47:36,620 Afscheid. Afscheid. 446 00:47:36,700 --> 00:47:38,620 - Wees voorzichtig. - Ik zal het doen. 447 00:48:35,060 --> 00:48:36,420 Ik wist dit. 448 00:49:56,140 --> 00:50:00,500 "(Rumi Daze), 20 september 2010 - 12 maart 2017" 449 00:50:04,140 --> 00:50:09,180 Mevrouw Dazza, ik heb een ongeluk gehad En nu lijdt u aan geheugenverlies. 450 00:50:11,380 --> 00:50:14,700 - "Romy"? - Uw dochter heeft het niet overleefd. 451 00:50:16,900 --> 00:50:18,380 "Romy." 452 00:50:18,460 --> 00:50:23,500 Doe rustig aan, ik heb een ongeluk gehad En nu lijdt u aan geheugenverlies. 453 00:50:23,580 --> 00:50:26,940 - Waar is mijn dochter? - Het spijt me. 454 00:50:28,500 --> 00:50:31,820 - Wat doe ik hier? -Ik was betrokken bij een verkeersongeval. 455 00:50:31,900 --> 00:50:34,300 En nu lijdt u aan geheugenverlies. 456 00:50:36,300 --> 00:50:37,580 En "Rumi"? 457 00:51:30,940 --> 00:51:33,500 "In de volgende aflevering" 458 00:51:33,580 --> 00:51:34,780 Waarom heb je gelogen? 459 00:51:34,860 --> 00:51:37,700 We moesten het je blijven vertellen Die "Rumi" is overleden. 460 00:51:37,780 --> 00:51:39,380 En daarna vergat je het. 461 00:51:43,620 --> 00:51:44,780 "Romy overleden, auto-ongeluk." 462 00:51:44,860 --> 00:51:47,900 Misschien is Romy hier Om je te helpen herinneren. 463 00:51:48,540 --> 00:51:52,060 Je hebt hier verdomde pinda's Maar drink geen alcoholische dranken! 464 00:51:53,900 --> 00:51:55,340 Ga weg of ik vermoord je! 465 00:51:56,140 --> 00:51:57,140 moord" 466 00:52:04,740 --> 00:52:07,620 Vertaald door: Muhannad Khalouf 467 00:52:07,644 --> 00:52:12,644 {\shad5\bord3\HcandH920301 \N\NFor meer professionele vertalingen fb.com/groups/Original.TV.Subs