Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
FEMALE PROSECUTOR: We may never know what motivated the killing,
but we're not required to prove motive.
You heard that cell site records place the defendant's mobile phone
at the scene of the murder at the time of the murder.
You've seen CCTV of him driving towards the murder site
moments before Jamil Issa was killed.
Traces of the victim's blood were found
beneath the defendant's fingernails, which he has never accounted for.
We know that the defendant knew Mr Issa,
that hairs matching the defendant's were found in Mr Issa's car.
You heard from a witness how he shouted, "You're a wasteman"
at Mr Issa, which we say was a threat.
You need to learn to take a joke, you little bitch!
You're a wasteman, Jamil! You know that? A wasteman!
You've been shown the firearm recovered from his flat.
LOUD POUNDING Armed police! Armed police!
Come forward!
You heard evidence about the gunpowder residue on his clothing
and the ballistics report that indicates
this was the same weapon used in the murder.
He has chosen not to give evidence, which is his right.
But all the same, we say you've been given a clear picture
of who this man is.
When the defendant shot and killed Jamil Issa,
he left a very substantial trail of evidence,
and there can be no doubt whatsoever that it proves murder.
That's the case, my lord.
We will now hear the closing speech from the defence.
Members of the jury, every defendant has the right to defend themselves,
and this right can be invoked at any time.
This is what the defendant has chosen to do.
He has therefore dismissed his counsel.
You can stand there, in counsel row.
I'll remind everyone that even though you're now hearing
the defendant speak, this must not be mistaken for new evidence.
I know it's not supposed to be me who's stood here.
And I don't want it getting back to other barristers that my guy did a bad job...
..cos that's not why I fired him.
What it is...
..is I had to fire him...
..so I could get to do this one last thing, this speech...
..cos this is the last thing you'll hear.
And I could have given evidence earlier,
but my lawyer said, "Don't do it. Bad idea."
And I listened to that.
Now...
..I can see |I'm going to prison for murder...
..but the truth is that I'm innocent.
I am.
I did not kill that boy.
I didn't.
And I'm sorry Jamil's dead.
But drug dealers get shot all the time...
WOMAN: You're a liar! JUDGE: Silence!
I'm sorry, but that's what he was.
Sit down, please. Sit down.
Address your remarks to the jury.
Sorry, my lord.
The prosecution's telling you, "Just look at the evidence,"
that why I did or didn't do this or that doesn't matter.
But you could have all that evidence -
you still wouldn't understand anything about what happened.
You need to know that for you to do your job.
Yes...
..I knew Jamil, but this thing...
..it's not about blood on a fingernail or some air ticket.
It's about a murder.
And somebody else did it.
I'm not a drug dealer.
And thankfully, I never been in a gang.
Want to know what I did?
I sold cars.
I loved my job.
And until Jamil came in that day,
I doubt we'd ever talked longer than ten seconds.
All right, Jamil?
What's good? Looking for a car, innit?
What are you thinking? Something fast.
Roof has to come off. Space for the girl, innit?
HE LAUGHS
How much are you looking to spend? Money's not a problem!
Do your job, innit?
Yeah, what's this one selling? This one's 85 bags on the road.
Sound system? Harman Kardon.
It's loud. Discounts for paying cash?
Going to have to talk to the manager about that one.
Alloys?
Comes standard.
I mean, you could pay for the satin black DBS rims.
Probably get you pulled over three times a day, though.
LAUGHS: Do you think I'm dumb?
I already got a shit car for mashing work.
This one's just for fun, you feel me?
How much to sit Kyra in the back seats for the night as well?
What? You heard what I said.
HE LAUGHS
All right, yeah, you're done. Leave. Big man, it's a joke.
You deaf? I said, you and your little boys can take your crackhead pocket money
some other place, yeah? Mind your mouth, you bitch.
Are you tucked? Is everything all right here?
Bad man over here wants to pay for an Aston in fivers.
Yeah? Well, that would be a no.
Your customer service is trash. You know that, yeah?
These are shit cars, anyway, man.
I'm going to get a real car.
Look at this, man!
Cheap! Yeah, you don't need to be touching that still.
See that? I said, you ain't got to be touching...
Jamil, let me box him.
You got four cameras on you, boy.
JAMIL LAUGHS
You're a funny guy, you know?
Come on, let's cut now.
You need to learn how to take a joke, you little bitch!
You're a wasteman, Jamil. You know that?
A wasteman!
Six months before that...
..Jamil was a kid who was bumming cigarettes off people on his estate,
and now he's wanting to pay cash for a top-of-the-range car.
How's he done that?
Exactly.
I did call him a wasteman.
But that's not some threat to kill him
or whatever the prosecution's saying.
I'm not some American mafia guy, saying, "I'll waste him."
I called him a wasteman, as in a waste of space,
cos he was chatting shit about my girl.
Sorry.
He got a rise out of me.
That's it. Done.
The way she's laid out all the evidence...
..it's like she's talking about someone I never met.
And Kyra's not even on their list.
I know that's on me, though, but to talk about Jamil,
I have to talk about Kyra...
..because everything goes back to her.
So you need to know this.
I met her...
..two years ago?
Before any of this kicked off, anyway.
MUSIC: Visible Walls by Kassa Overall
# I hope they let me go tonight... #
INAUDIBLE DIALOGUE
Sorry, what? I said, "What?" As in, "What are you looking at me for?"
Sorry. I thought I recognised you.
Oh, yeah? Yeah. I couldn't place you.
You know, as it turns out, I probably don't know you.
BELL DINGS
She got off after two more stops.
And after that, I'd check the same bus, same time, every day.
Took me a week to run into her again.
Now, it sounds like I was stalking her, but..
..to be fair, sometimes I had to get that bus anyway.
It was more like I was hoping.
I know where I know you from.
Where?
This bus last week.
Funny! Don't know, though.
Maybe not.
This other girl was reading a different book. It was skinnier.
What?
Like a more slender volume.
Is that how you judge a book, how much it weighs?
No, you judge a book by its cover.
Everyone knows that.
SHE LAUGHS
So what's...
..happening in this one?
The main character is missing his mum,
and he's remembering the last dinner she made him,
which was spaghetti carbonara.
Right, so it's a kid thinking about pasta?
Yeah. But I'll let you know when there's a car chase.
HE CHUCKLES
So after he was thinking about the pasta... No, we're done now.
Seriously?
This is my stop.
Is it? Yeah, it is.
What are those? Two coffees, two blueberry muffins.
And that's just for you?
Yeah. Obviously.
But now you're making me feel bad
cos you don't have any coffee or muffins.
I can see what you're doing now. Can you?
Mm. Yeah, it's kind of obvious.
Come on, tell him your recipe for carbonara!
I was thinking I'd need...ham, cheese and cream.
LAUGHS: Don't say that in here! This is an Italian restaurant.
Cheesy ham sauce? Mate!
Yeah, but I thought making the pasta from scratch
is the big thing, right? Cos no-one does that.
Bring her here, man! We'll do her a very nice plate of spaghetti.
No, I got to make this for myself. How bananas are you, bitch?
How about cacio e pepe? It has to be carbonara.
And it has to be the most amazing thing.
All right. Get some guanciale.
It's never bacon, all right? It's never ham. It's not pancetta.
You want pork cheek, guanciale - big flavour, smallest melting fat.
Is this girl special, then?
This girl's beyond special, man.
MUSIC: African Giant by Burna Boy
HE SINGS ALONG
HE LAUGHS
MUSIC: Weekend Waiting by Leisure Dub, feat Armanious
# I've been wanting
# You, babe, for the weekend
# I've been needing... #
UNDER BREATH: Fuck!
HE GROANS
Yes, mate! THEY LAUGH
MUSIC: Why Can't We Live Together by Timmy Thomas
It's spaghetti carbonara.
Yeah? OK!
It's pretty amazing.
Is this the first time you've tried making this?
Want to know how many eggs I got through this week?
42. THEY LAUGH
Embarrassing as fuck!
This is me.
You live pretty close by.
Do you live with family, or...? Mm-mm.
Do they live around here?
I don't know.
Can I kiss you?
No.
Can we do this again, though? I mean, the eating together part,
not...the trying to kiss you part.
Well, you didn't really try and kiss me.
OK, well...
..I really liked all of this.
I'll make you dinner tomorrow, if you want to come here for 7.00?
I can do that, yeah.
Night!
DOOR SHUTS
HE SHOUTS EXCITEDLY
Woo!
Sorry, can I take a minute?
Yes, but the closing speech is not an opportunity
to introduce new evidence.
You can only make your argument from the evidence
already tested in court. Is that clear?
Yes, my lord.
Sorry.
It's just that so much of this is about her.
If I never met her, Jamil would be alive,
but I couldn't know that.
And right then, I was going round to Kyra's for the first time.
And I was happy.
Yo, have you got a cigarette for me, man? Don't smoke.
Do you smoke weed?
I can get that for you.
No, I'm good, Jamil.
BUZZER RINGS
Hi.
These are for you.
Come in.
MUSIC: Crianca Boa by Luiz Gabriel Lopes
# Eu vim pra misturar areia e agua
# Fertilizar a fe e o movimento... #
You have a really nice place.
How many of these have you read?
All of them.
And...they're all random?
Well, they're in the order I read them.
What? You remember all of that?
You know, you could just get a Kindle, right?
Put them all on one little thing?
It is not the same. Hold on.
This isn't a vinyl versus digital thing, is it?
Cos you know the words are going to stay the same.
Pick one out. Any one.
OK.
Let me see.
This one.
I read this when I was 15. I started it in the summer.
I read this copy...
..this cover, this typeface...
I mean, this is the book I read. I...
I remember holding it.
They're different copies of the same story, but it's not the same book.
Yeah, no.
Still don't get it. Do you really not?
I mean, yeah.
Kind of. I mean, maybe it's kind of like...
..kind of like that time when my sister lost her headband
when she was little.
When Mum bought her another one, she was still upset about it
cos it didn't have this one little stain on it. Mum went mad.
She was like, "|'ll put a stain on this for you, then!"
So what happened?
I retraced her steps and I found it.
She left it on the playground...
...so I put it on the railings.
How long did it take you?
Don't know, really. Someone had even walked all over it.
She didn't care, at all.
SHE LAUGHS
I mean, little kids are funny that way.
What's the ghost drawing?
It's a spook.
Can you put it back?
This smells good.
Look, just...don't judge me against what you did
with that pancetta! Guanciale, thank you.
Just stay over there in the corner.
Yes, chef! Away!
She could have fed me cat food. You know what I mean?
I had no questions about her at all.
All I could think was, "Damn!
"I'm very lucky."
I had fun tonight.
You don't know who she is...
We should do it again sometime.
..you don't know where you are...
..you don't know what you'll do for her.
After not all that many months, Kyra moved into my flat.
She still kept her old place on, but she was living with me.
And those books of hers started piling up on my table,
or my floor, everywhere.
And life's good. Hey, babe!
Tea?
Yeah, please. Good day? Sold three cars.
Could be able to go on holiday this year. What are you thinking?
Spain? Or maybe even Francais?
SHE SPEAKS FRENCH
Now, this is proper Italian gelato.
Bless loved her too.
It was like, out of nowhere, she'd got a big sister.
With other girls I'd been with, Mum was only polite.
But with Kyra, she was like, "Look after this one."
What kind of muffin was this?
Blueberry.
You don't ever meet me at the bus stop with blueberry muffins,
and I gave birth to you! Yeah, it's different, Mum...
He was stalking you anyway... No, I wasn't stalking.
You were a bit.
It's OK! I'm happy about it now.
Er, you were happy about it at the time, thank you!
THEY LAUGH
# And it ain't been the same whence trouble came for me
# Benching remains... #
She was the one.
# Fencing the memories... #
No more questions.
# Painting the stains But paint never works
# As I held on to dirt Came in a hearse
# Summer, wonder, blunder
# Feel they're floating into me
# You're a muddaskunt and
# And I can feel it when you breathe
# Summer, wonder, blunder... #
Your whole idea of the future changes.
You think about your life as this thing you're doing together.
I was thinking we could get a bigger place.
You know, put some book shelves up,
cos I know the books ain't going anywhere!
I'm accustomed to that.
Accustomed? Accepted.
SHE LAUGHS Whatever!
You could get rid of your flat. I could run it as a library.
I'm serious!
You could save the money you're paying on rent and go to uni.
I mean, you could be like her, like a professor!
You could do anything you wanted, really.
I know that about you.
So, all right, you can measure your books
and figure out the shelf space required.
SHE LAUGHS
You're sure you're keeping all of them? Yes, yes!
This girl! BUZZER RINGS
I'll get it. All right, babe.
CONVERSATION IN DISTANCE
Pay your debt.
OK. Just...come back tomorrow, OK?
Who's that?
Some guy looking for someone who used to live here.
Who used to live here before you? He lived next door, I don't know.
It's nothing.
Did you want to stay in this area?
Cos, for me, it's like...
I never really want to be more than half an hour away
from Mum and Bless, but it's still a pretty big area.
I don't know. What do you want to do?
I don't know either. Dinner's ready.
CHEERING ON TV
I remember the exact order of everything that day -
showering, teeth, where she was sitting.
Love you! See you tonight!
That's because I went over it a million times...
..my last ordinary day.
VOICEMAIL: Leave me a message!
Ky, seriously, mate.
It's midnight.
Call me, yeah?
DIALLING TONE
VOICEMAIL: Leave me a message!
It's been 24 hours, Ky.
Call me. I'm worried.
HE POUNDS ON DOOR
Ky?
Ky, are you in there?
Ky?
INDISTINCT DIALOGUE
Sorry, sir. What was that?
I'm just saying I'm so glad
that we're getting the finance sorted today.
Ky? You here?
Kyra?
Fuck!
She didn't answer any of my texts yesterday.
Yeah, her phone's off. Doesn't even ring through.
Car accident!
What? She would call you if she could.
Maybe she got hit by a car. Mum, why would you say...?!
Fine. I'll call the hospitals. Call the police.
If she's a missing person, then...
Well, that's what they're supposed to be there for, right?
How worried are you? I'm worried!
Then if you're that worried, call the police. Yeah, and say what?
What you just said to us now.
Who else can you call who knows Kyra?
I don't know, Mum.
She's only got like, two friends.
So what are you doing? Bruv!
Our whole life is just the two of us.
She ain't even got family.
Right, so go see the friends, go to the hospital and the police.
And if you don't want to, or if you can't be bothered,
then I'll do it.
Just keep going over things in my head, like...
Did I say something wrong or...?
No, that's not it.
Yeah, I don't think it is, but...
I did all those things.
Hospitals.
I went to all the ones near us.
And all the ones near where she worked.
Nothing.
And then I went down to South Woolworth.
It's the nearest police station to where I live.
Nine times out of ten, she'd be home before me.
And if she was going to be later than an hour, she'd text.
Is that something you'd agreed?
No, it's...it's not like a rule or anything.
Just saying she'd probably text if she was going to be an hour late.
It's been three days.
And you've got no idea at all?
Seriously, I've gone over everything.
There's nothing.
I'll take some more details
and we'll see if anything's on the system.
Do you have contact details for her parents?
No.
OK.
Just their names?
She doesn't really talk about family and stuff.
How about where she went to school, or where she grew up?
We should have those details.
I don't know.
She, uh, she got her A-levels.
And then she did the OU for a bit as well, um...
Mostly, she just talked about books.
Big reader? The biggest, yeah.
It's insane what she's read.
OK...
Any council bills or other paperwork that could help us?
HE SIGHS
And I know she's thinking,
"Your girlfriend's left you, mate.
"She's shacked up in another man's crib with a guy who'll actually
"ask her those questions."
I don't know, I...
I feel like I did ask her those things.
But after a bit, all you've got is questions in your head.
Was it this? Was it that?
POP MUSIC PLAYS IN BACKGROUND
Hey, Maria. Hey, what's going on with Kyra?
She's not responding to any of my messages.
Is she ill or something?
I can't find her. She, like, vanished.
What do you mean "vanished"?
I went to work four days ago, came home, and she's gone.
Look, I've got to ask you this, so just be real with me, yeah?
Is she unhappy?
You know, did she talk about maybe wanting to be
with some other guy or... She's missing,
and the first thing you want to know
is if she's grinding on some other guy?
No, I don't care about all that.
Marie, I'm serious.
I just need to know she's safe.
Look, you ain't got to tell me nothing.
I just want to understand where she's gone.
I mean, nah, it was nothing like that.
But Kyra didn't really talk about things like that, though.
She'd talk about this and that, you know, mostly she listens
while I'm chatting about Ryan, who's a genuine fucking loser.
Ryan's who we chat about.
So where is she?
VOICEOVER: Where is she?
Sorry, excuse me.
I just wondered maybe if you'd seen this girl.
VOICEOVER: I started asking everyone in the world that one question.
Sorry. Sorry. No, you haven't seen anyone like her around here?
Where is she?
You haven't seen Kyra, have you?
You don't want to be that obsessed guy where people are like,
"Yeah, he's mentally ill."
But...
..if that's who you are...
..I didn't care.
You tell me if she comes round, yeah? Yeah, we will.
That was me.
I put her face all over my socials,
signed up to all of them and friended everyone I ever met.
And friended all of their friends as well.
Stuck comments all over videos, anywhere people talk about stuff.
Asking that one question.
PHONE CHIMES
Now that's hard.
I hate this yoot, you know.
Shilo, help him out, please.
Shilo, don't listen to him, you know what he's on.
He's drawing you out, cuz.
Shilo, help him out, cuz.
LAUGHTER
Yo, fam.
I heard Kyra dipped.
It's got to hurt, man. I feel for you, I really do.
Do you know anything?
Maybe where she might have went? Does he look like fucking social services, cuz?
Hey, I got reach,
got houses all over this city. How many rounds we got now?
I don't know. We got like 20 rounds, easy.
I'm doing 120 rocks a day, boy.
If she's on these streets, that's where I be.
Anything you can do, bruv?
Yes.
But |'ma need you to do something for me first.
Like what?
I don't know, maybe you could hold something for me.
That's not really my bag, man. This is business.
I know what you want, you know what I want,
it's how it works.
See the whip?
It's nice. What?
That's a fucking car, boy.
What are you doing? Get down. Bruv, get down.
Thanks, yo.
PHONE BUZZES
Hello?
Are you the person who stuck up posters of the girl?
Yeah, it's me. I saw someone last night looks exactly like her.
Where? Where'd you see her?
This guy had seen her in Camden,
up in North London.
She'd been gone three weeks now, and I'm straight there.
See, north of the river's like another country,
if you're a black kid from South.
You don't know those streets,
and the people there don't know you either.
WHISTLE
HE GAGS AND COUGHS
So I've got my answer.
Now I knew where she'd gone.
Just didn't know why.
PHONE BUZZES
VIDEO GAME: It's a bit too easy for his opponent.
PHONE CONTINUES RINGING
..less than convincing defending.
HE SHOUTS
Fuck!
Fuck! Fuck!
But if you let me know what kind of feel you're after,
I can show you some mock-ups.
VOICEOVER: Get to work on time, do your work well, go home.
I could do that.
HE SHOUTS
HE SOBS
CUSTOMER: It's amazing.
You can be a mess on the inside,
but the world doesn't need to know that.
I'm thinking maybe that's how she did it.
Maybe I was only looking at her outside.
Looking at the shell of her.
What I found was forgetting is work.
Got to make yourself do a lot more things,
so there's no time to think.
Got to rinse yourself out so you don't lie awake.
It's hard work.
But I know how to do that.
Always did.
I've done some bad things in my life.
You're going to know about a lot of them by the time we're through.
But I swear...
..giving up on her is the worst thing I ever done.
KNOCKING ON DOOR
DOOR CLOSES
Hello? You here?
Yo.
So this is what we're doing now?
You can get yourself a drink or...whatever.
You have to help, obviously something's wrong.
Hello!
Yo...
You know, if I had a boyfriend,
I would take care of them no matter what.
I wouldn't be sitting here like some bum.
So you're angry with me? Yes,
because you saw her and you let her go.
She got driven off.
So what's that stupid car of yours for, then?
It drives fast. You drive and you follow her and you bring her home.
Kyra made her choice, all right?
And you know that how? Kyra made a choice.
She made her choice, all right?
You've seen her underneath a bridge.
A bridge, and you decided, you decided
you knew exactly what that was, and you left her there.
What was I supposed to do?
Do you even love her?
Yo, excuse me.
Excuse me, you all right?
What I got out of people was that girls on the street
with pimps were run by a gang called Glocks.
They ran everything up there.
Maybe you know the name. I didn't.
Five murders linked to them in two years.
So I was scared.
And that's why I went to Jamil.
Oh, my days. We don't got time for this shit today, you know?
Yo, can I talk to you?
Found her, then? No.
Move on, fam.
There's what, like 9 million people in this city?
Surely you can find another girl to let you smash her.
Do you know where I could get a gun?
Gun?
For YOU?
Shit got real at the dealership, yeah?
Oh, you're serious.
Yeah, I am.
Mm.
I can hook you up,
but I ain't doing you no favours for free.
You can do something for me, though.
Look, brother, can I just pay you? No, you can do my college work.
What do you mean?
I got bare essays due, and I got no time.
I'm on track to get a 2:1 as well,
so don't be fucking it up for me.
I'll send you through the notes.
Keep it basic and I'll do the flair.
Yeah, all right.
Yeah? Yeah.
Sweet, man.
All right.
Binks will send you the rest, man.
Cool.
You like grime?
Yeah. You can't smoke to it, that's my problem with it,
and not that drill shit neither.
Hear this - fever, pitch, rhythm.
JAMAICAN MUSIC PLAYS
# Tumpa Lion, Mi A De Doctor... #
That's my problem with your grime records.
Too much angry man
and nothing for the galdem to wind to.
Ever been to Scotland?
No.
No need for.
They got bagpipes in Jamaica!
You collect records?
I sell cars. Yeah?
I sold things.
Worked in Boots for about three years.
It's not my thing, though, man.
The whole day behind the till. I only did part-time,
but the thing with working in the shop
where you get sick people coming in is you get all the germs off them.
I had people sneezing in my face
when they were getting their wallets out. It's disgusting.
Look, can we do this thing, please?
You had a Baikal before? What's a Baikal?
You held a gun?
No.
SHE SIGHS So a Baikal pistol's a piece of shit.
It's made for firing gas canisters, so don't be needing it.
And if you kill someone, wipe it down, throw it away.
No hesitation.
Don't hold on to it, because more than anything,
it's a weapon that sends you down.
Ask for Jamie. He's expecting you. Next ten minutes.
Is Jamie in?
Are you from Marlow?
Yeah.
You know there were no prints on the gun they got in my flat.
So like my lawyer said, it being in my flat,
it's not proof of anything.
Anyone could have put it there.
But I did buy it.
I promised to give you the truth,
so I can't pick and choose what I say.
I bought that gun.
But not to kill Jamil.
Jamil helped me buy it.
Now, maybe some of you are sitting there thinking
if I go down for this, well, then I deserve it, right?
I had it coming to me.
What would you have done, though?
Do I just go up to these men and ask them,
"Please, can I have my girl back?"
These people are not like you.
Showing up for jury service because there's rules about it,
or maybe cos it even matters to you.
These people take and they kill.
I mean, what do I do when I'm facing these people?
I don't have an army behind me. I sold cars.
What was I supposed to do?
Say no to gangs? I agree.
Say no to drugs?
I've been saying no my entire life.
Say no to guns? No guns.
Do I condone violence? No.
Am I a criminal? No.
I sold cars.
Do I believe that I'm above the law?
No.
But that's not the question here.
There's only one question left to say no to.
It's the one that you guys can't look at.
Do you love her?
Say no.
Say it and try to forgive yourself.
But just say no.
Say no and forget about her.
But do you love her, though?
Do you love her?
Do you...love her?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.