1
00:00:04,846 --> 00:00:07,544
STAATSANWÄLTIN: Wir werden es vielleicht nie erfahren
Was war der Beweggrund für die Tötung?

2
00:00:07,638 --> 00:00:11,298
aber wir sind nicht verpflichtet
Motiv nachweisen.

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,098
Sie haben gehört, dass Mobilfunkstandorte Aufzeichnungen machen
Legen Sie das Mobiltelefon des Angeklagten ab

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,678
am Tatort
zum Zeitpunkt des Mordes.

5
00:00:18,680 --> 00:00:22,408
Sie haben eine Videoüberwachung von ihm gesehen
Fahrt zum Tatort

6
00:00:22,410 --> 00:00:25,050
Augenblicke vor Jamil Issa
wurde getötet.

7
00:00:27,370 --> 00:00:29,578
Spuren des Blutes des Opfers
wurden gefunden

8
00:00:29,580 --> 00:00:33,510
unter den Fingernägeln des Angeklagten,
worüber er nie Rechenschaft abgelegt hat.

9
00:00:35,861 --> 00:00:38,408
Wir wissen, dass der Angeklagte
kannte Herrn Issa,

10
00:00:38,410 --> 00:00:41,871
Diese Haare passen zu denen des Angeklagten
wurden im Auto von Herrn Issa gefunden.

11
00:00:43,660 --> 00:00:47,228
Sie haben von einem Zeugen gehört
wie er schrie: „Du bist ein Müllmann“

12
00:00:47,230 --> 00:00:49,729
bei Herrn Issa, was wir sagen
war eine Bedrohung.

13
00:00:49,731 --> 00:00:52,328
Du musst lernen, einen Witz zu verstehen,
du kleine Schlampe!

14
00:00:52,330 --> 00:00:56,768
Du bist ein Müllmann, Jamil!
Weißt du das? Ein Verschwendungsmann!

15
00:00:56,770 --> 00:00:59,328
Ihnen wurde die Waffe gezeigt
erholte sich aus seiner Wohnung.

16
00:00:59,330 --> 00:01:01,578
Lautes Hämmern
Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei!

17
00:01:01,580 --> 00:01:03,018
Komm nach vorn!

18
00:01:03,020 --> 00:01:06,818
Sie haben Beweise darüber gehört
Schießpulverreste auf seiner Kleidung

19
00:01:06,820 --> 00:01:08,808
und der Ballistikbericht
das deutet darauf hin

20
00:01:08,810 --> 00:01:11,930
das war die gleiche Waffe
bei dem Mord verwendet.

21
00:01:15,120 --> 00:01:19,008
Er hat sich entschieden, nicht auszusagen,
Das ist sein Recht.

22
00:01:19,010 --> 00:01:21,968
Aber trotzdem, sagen wir
Sie haben ein klares Bild erhalten

23
00:01:21,970 --> 00:01:24,578
wer dieser Mann ist.

24
00:01:24,580 --> 00:01:28,609
Als der Angeklagte schoss
und tötete Jamil Issa,

25
00:01:28,611 --> 00:01:32,098
er hinterließ ein sehr umfangreiches
Spur von Beweisen,

26
00:01:32,100 --> 00:01:36,741
und es kann überhaupt keinen Zweifel geben
dass es einen Mord beweist.

27
00:01:39,850 --> 00:01:41,660
Das ist der Fall, Mylord.

28
00:01:58,090 --> 00:02:01,590
Wir hören nun die Schlussrede
aus der Verteidigung.

29
00:02:02,820 --> 00:02:07,458
Mitglieder der Jury, jeder Angeklagte
hat das Recht, sich zu verteidigen,

30
00:02:07,460 --> 00:02:10,298
und dieses Recht kann geltend gemacht werden
jederzeit.

31
00:02:10,300 --> 00:02:13,048
Dies ist, was der Angeklagte
hat sich dafür entschieden.

32
00:02:13,050 --> 00:02:15,448
Er hat daher abgewiesen
sein Rat.

33
00:02:15,450 --> 00:02:18,380
Du kannst dort stehen,
in der Anwaltsreihe.

34
00:02:37,384 --> 00:02:40,002
Ich werde alle daran erinnern
Auch wenn du es jetzt hörst

35
00:02:40,004 --> 00:02:45,084
Der Angeklagte darf nicht sprechen
mit neuen Beweisen verwechselt werden.

36
00:02:57,014 --> 00:02:59,314
Ich weiß, dass ich es nicht sein soll
Wer hat hier gestanden?

37
00:03:02,444 --> 00:03:05,725
Und ich möchte nicht, dass es auf andere zurückfällt
Anwälte, dass mein Mann schlechte Arbeit geleistet hat ...

38
00:03:06,754 --> 00:03:08,394
..weil ich ihn deshalb nicht gefeuert habe.

39
00:03:11,034 --> 00:03:12,114
Was es ist...

40
00:03:13,314 --> 00:03:14,725
..musste ich ihn feuern...

41
00:03:16,164 --> 00:03:20,735
..damit ich das tun konnte
Eine letzte Sache, diese Rede...

42
00:03:23,204 --> 00:03:26,442
..weil das das Letzte ist
Du wirst es hören.

43
00:03:26,444 --> 00:03:28,312
Und das hätte ich tun können
früher Beweise vorgelegt,

44
00:03:28,314 --> 00:03:31,284
Aber mein Anwalt sagte:
„Tu es nicht. Schlechte Idee.“

45
00:03:33,324 --> 00:03:34,994
Und das habe ich mir angehört.

46
00:03:36,605 --> 00:03:37,804
Jetzt...

47
00:03:40,294 --> 00:03:42,475
..Ich kann sehen, dass ich ins Gefängnis gehe
wegen Mordes...

48
00:03:45,044 --> 00:03:47,962
..aber die Wahrheit ist
Ich bin unschuldig.

49
00:03:47,964 --> 00:03:49,004
Ich bin.

50
00:03:51,034 --> 00:03:52,444
Ich habe diesen Jungen nicht getötet.

51
00:03:53,804 --> 00:03:54,914
Ich habe es nicht getan.

52
00:03:56,554 --> 00:03:57,964
Und es tut mir leid, dass Jamil tot ist.

53
00:04:00,804 --> 00:04:02,603
Aber Drogendealer werden erschossen
die ganze Zeit...

54
00:04:02,605 --> 00:04:04,642
FRAU: Du bist eine Lügnerin!
RICHTER: Schweigen!

55
00:04:04,644 --> 00:04:06,992
Es tut mir leid, aber das war er.

56
00:04:06,994 --> 00:04:10,164
Setzen Sie sich bitte. Hinsetzen.

57
00:04:13,554 --> 00:04:15,674
Richten Sie Ihre Anmerkungen an die Jury.

58
00:04:17,084 --> 00:04:18,544
Tut mir leid, Mylord.

59
00:04:20,964 --> 00:04:23,473
Die Staatsanwaltschaft sagt Ihnen,
„Schauen Sie sich einfach die Beweise an“

60
00:04:23,475 --> 00:04:27,802
Deshalb habe ich das getan oder nicht getan
oder das spielt keine Rolle.

61
00:04:27,804 --> 00:04:30,552
Aber das hättest du tun können
all diese Beweise -

62
00:04:30,554 --> 00:04:33,674
Du würdest es immer noch nicht verstehen
irgendetwas darüber, was passiert ist.

63
00:04:35,244 --> 00:04:37,324
Das musst du wissen
damit Sie Ihren Job machen können.

64
00:04:40,605 --> 00:04:41,674
Ja...

65
00:04:42,674 --> 00:04:46,725
..Ich kannte Jamil, aber dieses Ding...

66
00:04:48,274 --> 00:04:51,605
..es geht nicht um Blut
ein Fingernagel oder ein Flugticket.

67
00:04:53,674 --> 00:04:55,114
Es geht um einen Mord.

68
00:04:57,274 --> 00:04:59,124
Und jemand anderes hat es getan.

69
00:05:05,194 --> 00:05:06,554
Ich bin kein Drogendealer.

70
00:05:08,124 --> 00:05:11,082
Und zum Glück,
Ich war nie in einer Bande.

71
00:05:11,084 --> 00:05:13,112
Möchten Sie wissen, was ich getan habe?

72
00:05:13,114 --> 00:05:14,804
Ich habe Autos verkauft.

73
00:05:15,964 --> 00:05:18,272
Ich habe meinen Job geliebt.

74
00:05:18,274 --> 00:05:19,962
Und bis Jamil an diesem Tag hereinkam,

75
00:05:19,964 --> 00:05:22,274
Ich bezweifle, dass wir jemals geredet haben
länger als zehn Sekunden.

76
00:05:27,764 --> 00:05:30,442
Alles klar, Jamil?

77
00:05:30,444 --> 00:05:32,884
Was ist gut?
Auf der Suche nach einem Auto, nicht wahr?

78
00:05:34,595 --> 00:05:37,802
Was denkst du?
Etwas schnelles.

79
00:05:37,804 --> 00:05:40,082
Dach muss abgenommen werden.
Platz für das Mädchen, nicht wahr?

80
00:05:40,084 --> 00:05:41,552
ER LACHT

81
00:05:41,554 --> 00:05:44,092
Wie viel möchten Sie ausgeben?
Geld ist kein Problem!

82
00:05:44,094 --> 00:05:45,444
Mach deinen Job, nicht wahr?

83
00:05:46,634 --> 00:05:49,682
Ja, was verkauft das hier?
Hier sind 85 Taschen unterwegs.

84
00:05:49,684 --> 00:05:52,922
Soundsystem? Harman Kardon.

85
00:05:52,924 --> 00:05:54,974
Es ist laut.
Rabatte bei Barzahlung?

86
00:05:56,004 --> 00:05:59,082
Muss mit dem Manager reden
darüber.

87
00:05:59,084 --> 00:06:00,164
Legierungen?

88
00:06:01,725 --> 00:06:02,764
Wird standardmäßig geliefert.

89
00:06:03,804 --> 00:06:07,192
Ich meine, man könnte dafür bezahlen
die satinschwarzen DBS-Felgen.

90
00:06:07,194 --> 00:06:09,512
Wahrscheinlich wirst du angehalten
Allerdings dreimal am Tag.

91
00:06:09,514 --> 00:06:12,832
LACHT: Glaubst du, ich bin dumm?

92
00:06:12,834 --> 00:06:15,202
Ich habe schon ein Scheißauto
für Maischearbeiten.

93
00:06:15,204 --> 00:06:16,994
Das ist nur zum Spaß,
Spürst du mich?

94
00:06:19,234 --> 00:06:23,952
Wie viel kostet es, Kyra im Sitzen zu lassen?
Rücksitze auch für die Nacht?

95
00:06:23,954 --> 00:06:26,684
Was? Du hast gehört, was ich gesagt habe.

96
00:06:28,254 --> 00:06:30,164
ER LACHT

97
00:06:31,244 --> 00:06:34,272
Alles klar, ja, du bist fertig. Verlassen.
Großer Mann, das ist ein Witz.

98
00:06:34,274 --> 00:06:37,442
Bist du taub? Ich sagte, du und dein Kleines
Jungs können dein verrücktes Taschengeld nehmen

99
00:06:37,444 --> 00:06:39,603
An einem anderen Ort, ja?
Pass auf deinen Mund auf, du Schlampe.

100
00:06:39,605 --> 00:06:42,552
Bist du versteckt?
Ist hier alles in Ordnung?

101
00:06:42,554 --> 00:06:45,832
Der böse Mann hier will bezahlen
für einen Aston in Fünfern.

102
00:06:45,834 --> 00:06:48,244
Ja? Nun, das wäre ein Nein.

103
00:06:52,044 --> 00:06:54,892
Ihr Kundenservice ist Müll.
Du weißt das, ja?

104
00:06:54,894 --> 00:06:56,802
Das sind sowieso Scheißautos, Mann.

105
00:06:56,804 --> 00:06:59,052
Ich werde mir ein richtiges Auto zulegen.

106
00:06:59,054 --> 00:07:00,552
Schau dir das an, Mann!

107
00:07:00,554 --> 00:07:03,402
Billig! Ja, das brauchst du nicht
das immer noch zu berühren.

108
00:07:03,404 --> 00:07:05,562
Sehen Sie das? Ich sagte, das bist du nicht
Muss rührend sein...

109
00:07:05,564 --> 00:07:06,964
Jamil, lass mich ihn boxen.

110
00:07:10,485 --> 00:07:12,882
Du hast vier Kameras bei dir, Junge.

111
00:07:12,884 --> 00:07:15,082
JAMIL LACHT

112
00:07:15,084 --> 00:07:16,735
Du bist ein lustiger Typ, weißt du?

113
00:07:17,735 --> 00:07:18,984
Komm, lass uns jetzt schneiden.

114
00:07:25,164 --> 00:07:28,632
Sie müssen lernen, wie man es einnimmt
ein Witz, du kleine Schlampe!

115
00:07:28,634 --> 00:07:32,332
Du bist ein Müllmann, Jamil.
Weißt du das?

116
00:07:32,334 --> 00:07:33,764
Ein Verschwendungsmann!

117
00:07:37,124 --> 00:07:38,804
Sechs Monate davor...

118
00:07:40,324 --> 00:07:44,882
..Jamil war ein Kind, das verrückt war
Zigaretten von Leuten auf seinem Anwesen,

119
00:07:44,884 --> 00:07:49,202
und jetzt will er bar bezahlen
für ein Oberklasseauto.

120
00:07:49,204 --> 00:07:50,912
Wie hat er das gemacht?

121
00:07:50,914 --> 00:07:52,112
Genau.

122
00:07:52,114 --> 00:07:53,964
Ich habe ihn einen Müllmann genannt.

123
00:07:55,404 --> 00:07:57,032
Aber das ist keine Bedrohung
um ihn zu töten

124
00:07:57,034 --> 00:07:59,762
oder was auch immer
Das sagt die Staatsanwaltschaft.

125
00:07:59,764 --> 00:08:02,842
Ich bin kein amerikanischer Mafia-Typ,
sagen: „Ich werde ihn verschwenden.“

126
00:08:02,844 --> 00:08:05,682
Ich nannte ihn einen Müllmann,
wie eine Platzverschwendung,

127
00:08:05,684 --> 00:08:07,605
Weil er Scheiße geplaudert hat
über mein Mädchen.

128
00:08:09,475 --> 00:08:10,634
Entschuldigung.

129
00:08:13,004 --> 00:08:15,272
Er ließ mich aufhorchen.

130
00:08:15,274 --> 00:08:16,814
Das ist es. Erledigt.

131
00:08:19,244 --> 00:08:21,194
Die Art, wie sie angelegt ist
alle Beweise...

132
00:08:22,605 --> 00:08:24,762
..es ist, als würde sie darüber reden
jemand, den ich nie getroffen habe.

133
00:08:24,764 --> 00:08:26,554
Und Kyra steht nicht einmal auf ihrer Liste.

134
00:08:31,164 --> 00:08:34,122
Ich weiß aber, dass das meine Schuld ist.
aber um über Jamil zu sprechen,

135
00:08:34,124 --> 00:08:36,044
Ich muss über Kyra reden...

136
00:08:37,044 --> 00:08:39,834
..weil alles
geht zu ihr zurück.

137
00:08:42,204 --> 00:08:44,044
Das müssen Sie also wissen.

138
00:08:47,564 --> 00:08:48,724
Ich habe sie getroffen...

139
00:08:50,274 --> 00:08:51,334
..vor zwei Jahren?

140
00:08:53,404 --> 00:08:55,322
Vor all dem
jedenfalls losgegangen.

141
00:08:55,324 --> 00:08:57,485
MUSIK: Visible Walls
von Kassa Overall

142
00:09:07,824 --> 00:09:11,684


143
00:09:34,994 --> 00:09:37,552
Unverständlicher Dialog

144
00:09:37,554 --> 00:09:41,282
Entschuldigung, was? Ich sagte: „Was?“ Wie in,
„Warum siehst du mich an?“

145
00:09:41,284 --> 00:09:43,002
Entschuldigung. Ich dachte, ich hätte dich erkannt.

146
00:09:43,004 --> 00:09:45,884
Oh ja? Ja.
Ich konnte dich nicht einordnen.

147
00:09:51,284 --> 00:09:53,204
Wissen Sie, wie sich herausstellt,
Ich kenne dich wahrscheinlich nicht.

148
00:10:09,054 --> 00:10:10,202
Klingeln

149
00:10:10,204 --> 00:10:12,284
Sie stieg nach zwei weiteren Stopps aus.

150
00:10:13,754 --> 00:10:18,562
Und danach würde ich es überprüfen
Jeden Tag der gleiche Bus, zur gleichen Zeit.

151
00:10:18,564 --> 00:10:20,274
Hat bei mir eine Woche gedauert
ihr wieder zu begegnen.

152
00:10:21,924 --> 00:10:25,762
Nun, es hört sich so an
Ich habe sie verfolgt, aber...

153
00:10:25,764 --> 00:10:28,334
..um fair zu sein, manchmal musste ich es bekommen
dieser Bus sowieso.

154
00:10:32,365 --> 00:10:34,124
Es war eher so, wie ich es gehofft hatte.

155
00:10:42,114 --> 00:10:43,554
Ich weiß, woher ich dich kenne.

156
00:10:44,615 --> 00:10:46,552
Wo?

157
00:10:46,554 --> 00:10:48,603
Dieser Bus letzte Woche.

158
00:10:48,605 --> 00:10:52,162
Lustig! Ich weiß es allerdings nicht.

159
00:10:52,164 --> 00:10:54,082
Vielleicht auch nicht.

160
00:10:54,084 --> 00:10:58,082
Dieses andere Mädchen las
ein anderes Buch. Es war dünner.

161
00:10:58,084 --> 00:10:59,603
Was?

162
00:10:59,605 --> 00:11:01,282
Wie ein schlankeres Volumen.

163
00:11:01,284 --> 00:11:03,722
Beurteilt man so ein Buch?
Wie viel wiegt es?

164
00:11:03,724 --> 00:11:05,442
Nein, man beurteilt ein Buch nach seinem Einband.

165
00:11:05,444 --> 00:11:07,242
Das weiß jeder.

166
00:11:07,244 --> 00:11:08,284
SIE LACHT

167
00:11:09,564 --> 00:11:10,605
Also, was ist...

168
00:11:11,694 --> 00:11:12,974
..passiert das hier?

169
00:11:15,334 --> 00:11:17,642
Die Hauptfigur
vermisst seine Mutter,

170
00:11:17,644 --> 00:11:20,712
und er erinnert sich
das letzte Abendessen, das sie ihm gemacht hat,

171
00:11:20,714 --> 00:11:23,322
Das waren Spaghetti Carbonara.

172
00:11:23,324 --> 00:11:25,613
Richtig, es ist also ein Kind
Denken Sie an Pasta?

173
00:11:25,615 --> 00:11:28,483
Ja. Aber ich gebe dir Bescheid
wenn es eine Verfolgungsjagd gibt.

174
00:11:28,485 --> 00:11:30,512
Er kichert

175
00:11:30,514 --> 00:11:33,322
Also nachdem er darüber nachgedacht hatte
die Pasta... Nein, wir sind jetzt fertig.

176
00:11:33,324 --> 00:11:34,504
Ernsthaft?

177
00:11:48,164 --> 00:11:49,204
Das ist meine Haltestelle.

178
00:11:50,214 --> 00:11:53,214
Ist es? Ja, das ist es.

179
00:11:56,724 --> 00:12:00,162
Was sind das? Zwei Kaffees,
zwei Blaubeermuffins.

180
00:12:00,164 --> 00:12:01,402
Und das ist nur für dich?

181
00:12:01,404 --> 00:12:02,694
Ja. Offensichtlich.

182
00:12:05,084 --> 00:12:06,562
Aber jetzt machst du mir ein schlechtes Gewissen

183
00:12:06,564 --> 00:12:09,002
Weil du keine hast
Kaffee oder Muffins.

184
00:12:09,004 --> 00:12:10,922
Ich kann sehen, was du jetzt tust.
Kannst du?

185
00:12:10,924 --> 00:12:13,274
Mm. Ja, es ist irgendwie offensichtlich.

186
00:12:15,154 --> 00:12:18,842
Komm schon, erzähl ihm dein Rezept
für Carbonara!

187
00:12:18,844 --> 00:12:21,692
Ich dachte, ich bräuchte...Schinken,
Käse und Sahne.

188
00:12:21,694 --> 00:12:25,712
LACHT: Sag das hier nicht!
Dies ist ein italienisches Restaurant.

189
00:12:25,714 --> 00:12:28,092
Käse-Schinkensauce? Kumpel!

190
00:12:28,094 --> 00:12:30,337
Ja, aber ich dachte, ich mache die Pasta
von Grund auf

191
00:12:30,339 --> 00:12:32,348
ist das große Ding, oder?
Weil das niemand macht.

192
00:12:32,350 --> 00:12:35,717
Bring sie her, Mann! Wir machen es mit ihr
ein sehr schöner Teller Spaghetti.

193
00:12:35,719 --> 00:12:39,037
Nein, das muss ich für mich selbst machen.
Wie verrückt bist du, Schlampe?

194
00:12:39,039 --> 00:12:41,478
Wie wäre es mit Cacio e Pepe?
Es muss Carbonara sein.

195
00:12:41,480 --> 00:12:44,427
Und es muss das Beste sein
erstaunliche Sache.

196
00:12:44,429 --> 00:12:47,348
In Ordnung. Holen Sie sich etwas Guanciale.

197
00:12:47,350 --> 00:12:50,917
Es ist nie Speck, klar?
Es ist nie Schinken. Es ist kein Pancetta.

198
00:12:50,919 --> 00:12:55,350
Du willst Schweinebacke, Guanciale –
Großer Geschmack, kleinstes schmelzendes Fett.

199
00:12:56,499 --> 00:12:58,218
Ist dieses Mädchen dann etwas Besonderes?

200
00:12:58,220 --> 00:13:00,267
Dieses Mädchen ist mehr als etwas Besonderes, Mann.

201
00:13:00,269 --> 00:13:02,590
MUSIK: African Giant
von Burna Boy

202
00:13:10,839 --> 00:13:12,789
ER SINGT MIT

203
00:13:14,480 --> 00:13:16,629
ER LACHT

204
00:13:23,600 --> 00:13:28,187
MUSIK: Weekend Waiting
von Leisure Dub, feat Armanious

205
00:13:28,189 --> 00:13:32,757


206
00:13:32,759 --> 00:13:37,557


207
00:13:37,559 --> 00:13:40,909


208
00:13:43,789 --> 00:13:44,829
UNTER DEM ATEM: Scheiße!

209
00:13:54,789 --> 00:13:55,959
ER STÖHNT

210
00:14:11,350 --> 00:14:13,557
Ja, Kumpel!
SIE LACHEN

211
00:14:13,559 --> 00:14:16,279
MUSIK: Warum können wir nicht zusammen leben?
von Timmy Thomas

212
00:14:46,509 --> 00:14:47,989
Es sind Spaghetti Carbonara.

213
00:14:48,989 --> 00:14:50,839
Ja? OK!

214
00:14:53,509 --> 00:14:54,949
Es ist ziemlich erstaunlich.

215
00:14:56,509 --> 00:14:59,277
Ist das das erste Mal?
Hast du versucht, das zu machen?

216
00:14:59,279 --> 00:15:02,509
Möchten Sie wissen, wie viele Eier?
Ich habe diese Woche überstanden?

217
00:15:03,549 --> 00:15:06,119
42.
SIE LACHEN

218
00:15:09,189 --> 00:15:10,429
Verdammt peinlich!

219
00:15:39,079 --> 00:15:40,269
Das bin ich.

220
00:15:41,799 --> 00:15:43,559
Du wohnst ganz in der Nähe.

221
00:15:45,129 --> 00:15:47,230
Lebst du bei deiner Familie oder...?
Mm-mm.

222
00:15:48,589 --> 00:15:50,478
Wohnen sie hier in der Nähe?

223
00:15:50,480 --> 00:15:51,589
Ich weiß nicht.

224
00:15:54,999 --> 00:15:56,279
Darf ich dich küssen?

225
00:15:57,629 --> 00:15:58,669
Nein.

226
00:16:00,789 --> 00:16:03,757
Aber können wir das noch einmal machen?
Ich meine, der Teil des gemeinsamen Essens,

227
00:16:03,759 --> 00:16:06,877
nicht ... der Versuch, dich zu küssen.

228
00:16:06,879 --> 00:16:10,107
Naja, du hast es nicht wirklich versucht
und küss mich.

229
00:16:10,109 --> 00:16:11,399
Okay, also...

230
00:16:12,879 --> 00:16:15,119
..das hat mir alles sehr gut gefallen.

231
00:16:22,509 --> 00:16:26,669
Ich mache dir morgen Abendessen,
Wenn Sie für 7 Uhr hierher kommen möchten?

232
00:16:28,230 --> 00:16:29,839
Das kann ich, ja.

233
00:16:34,480 --> 00:16:35,639
Nacht!

234
00:16:36,549 --> 00:16:37,669
TÜR SCHLIEßT

235
00:16:46,119 --> 00:16:47,429
Er schreit aufgeregt

236
00:16:50,149 --> 00:16:51,759
Woo!

237
00:16:57,230 --> 00:16:59,199
Entschuldigung, kann ich mir eine Minute Zeit nehmen?

238
00:17:01,360 --> 00:17:04,837
Ja, aber die Schlussrede
ist keine Chance

239
00:17:04,839 --> 00:17:07,507
neue Beweise einzubringen.

240
00:17:07,509 --> 00:17:09,557
Sie können nur Ihr Argument vorbringen
aus den Beweisen

241
00:17:09,559 --> 00:17:12,589
bereits vor Gericht geprüft.
Ist das klar?

242
00:17:13,649 --> 00:17:15,478
Ja, mein Herr.

243
00:17:15,480 --> 00:17:16,639
Entschuldigung.

244
00:17:18,769 --> 00:17:21,358
Es ist einfach so viel
hier geht es um sie.

245
00:17:21,360 --> 00:17:23,867
Wenn ich sie nie getroffen hätte,
Jamil wäre am Leben,

246
00:17:23,869 --> 00:17:25,557
aber das konnte ich nicht wissen.

247
00:17:25,559 --> 00:17:28,669
Und genau in diesem Moment ging ich herum
zum ersten Mal zu Kyra.

248
00:17:30,029 --> 00:17:31,199
Und ich war glücklich.

249
00:17:35,389 --> 00:17:38,717
Yo, hast du eine Zigarette für mich,
Mann? Rauchen Sie nicht.

250
00:17:38,719 --> 00:17:40,827
Rauchst du Gras?

251
00:17:40,829 --> 00:17:42,507
Das kann ich für Sie besorgen.

252
00:17:42,509 --> 00:17:43,999
Nein, mir geht es gut, Jamil.

253
00:17:46,360 --> 00:17:48,079
SUMMERRINGE

254
00:17:52,919 --> 00:17:54,029
Hallo.

255
00:17:55,589 --> 00:17:56,669
Diese sind für Sie.

256
00:17:59,749 --> 00:18:01,867
Komm herein!

257
00:18:01,869 --> 00:18:04,599
MUSIK: Crianca Boa
von Luiz Gabriel Lopes

258
00:18:10,559 --> 00:18:15,829


259
00:18:22,230 --> 00:18:27,360


260
00:18:28,719 --> 00:18:30,360
Du hast einen wirklich schönen Ort.

261
00:18:31,999 --> 00:18:33,639
Wie viele davon haben Sie gelesen?

262
00:18:34,839 --> 00:18:35,879
Alle von ihnen.

263
00:18:37,799 --> 00:18:39,637
Und...sie sind alle zufällig?

264
00:18:39,639 --> 00:18:41,737
Nun, sie sind in der Reihenfolge
Ich habe sie gelesen.

265
00:18:41,739 --> 00:18:44,667
Was? Erinnerst du dich daran?

266
00:18:44,669 --> 00:18:47,027
Weißt du, du könntest es einfach
Holen Sie sich einen Kindle, oder?

267
00:18:47,029 --> 00:18:48,957
Sie alle auf ein kleines Ding setzen?

268
00:18:48,959 --> 00:18:51,637
Es ist nicht dasselbe. Festhalten.

269
00:18:51,639 --> 00:18:55,397
Dies ist kein Vinyl versus Digital
Ding, oder?

270
00:18:55,399 --> 00:18:57,789
Weil du die Worte kennst
werden gleich bleiben.

271
00:19:00,789 --> 00:19:03,799
Suchen Sie sich eines aus. Irgendjemand.

272
00:19:05,230 --> 00:19:06,279
OK.

273
00:19:11,480 --> 00:19:13,209
Lassen Sie mich sehen.

274
00:19:21,569 --> 00:19:22,599
Dieses hier.

275
00:19:29,679 --> 00:19:34,917
Ich habe das gelesen, als ich 15 war.
Ich habe im Sommer damit angefangen.

276
00:19:34,919 --> 00:19:36,240
Ich habe dieses Exemplar gelesen...

277
00:19:37,839 --> 00:19:39,679
..dieses Cover, diese Schriftart...

278
00:19:41,879 --> 00:19:44,469
Ich meine, das ist das Buch
Ich habe gelesen. Ich...

279
00:19:45,749 --> 00:19:47,389
Ich erinnere mich, dass ich es gehalten habe.

280
00:19:49,389 --> 00:19:54,079
Es sind verschiedene Kopien desselben
Geschichte, aber es ist nicht dasselbe Buch.

281
00:19:57,159 --> 00:19:58,230
Ja, nein.

282
00:19:59,360 --> 00:20:01,879
Verstehe es immer noch nicht.
Tun Sie das wirklich nicht?

283
00:20:04,240 --> 00:20:05,360
Ich meine, ja.

284
00:20:07,599 --> 00:20:10,449
So'ne Art. Ich meine,
Vielleicht ist es irgendwie so...

285
00:20:12,389 --> 00:20:15,027
..ein bisschen wie damals
als meine Schwester ihr Stirnband verlor

286
00:20:15,029 --> 00:20:16,307
als sie klein war.

287
00:20:16,309 --> 00:20:19,077
Als Mama ihr noch eins kaufte,
sie war immer noch darüber verärgert

288
00:20:19,079 --> 00:20:23,108
Weil es dieses eine kleine nicht gab
Fleck drauf. Mama wurde verrückt.

289
00:20:23,110 --> 00:20:27,587
Sie sagte: „Ich werde einen Fleck hinterlassen.“
Dann ist das für Sie da!“

290
00:20:27,589 --> 00:20:28,839
Was ist also passiert?

291
00:20:30,469 --> 00:20:33,149
Ich folgte ihren Spuren und fand es.

292
00:20:34,159 --> 00:20:35,999
Sie hat es auf dem Spielplatz liegen lassen...

293
00:20:37,679 --> 00:20:40,037
...also habe ich es auf das Geländer gestellt.

294
00:20:40,039 --> 00:20:41,959
Wie lange hast du dafür gebraucht?

295
00:20:43,639 --> 00:20:47,717
Ich weiß es wirklich nicht.
Jemand war sogar darüber gelaufen.

296
00:20:47,719 --> 00:20:49,827
Es war ihr überhaupt egal.

297
00:20:49,829 --> 00:20:51,747
SIE LACHT

298
00:20:51,749 --> 00:20:54,549
Ich meine, kleine Kinder
sind so lustig.

299
00:21:00,569 --> 00:21:02,967
Was ist die Geisterzeichnung?

300
00:21:02,969 --> 00:21:04,569
Es ist ein Spuk.

301
00:21:07,039 --> 00:21:08,679
Kannst du es zurückstellen?

302
00:21:21,029 --> 00:21:22,309
Das riecht gut.

303
00:21:24,879 --> 00:21:28,827
Schau, verurteile mich einfach nicht
gegen das, was du getan hast

304
00:21:28,829 --> 00:21:31,827
mit dieser Pancetta!
Guanciale, danke.

305
00:21:31,829 --> 00:21:34,587
Bleib einfach da drüben in der Ecke.

306
00:21:34,589 --> 00:21:36,879
Ja, Koch! Weg!

307
00:21:38,029 --> 00:21:40,749
Sie hätte mir Katzenfutter geben können.
Sie wissen, was ich meine?

308
00:21:41,929 --> 00:21:44,827
Ich hatte überhaupt keine Fragen zu ihr.

309
00:21:44,829 --> 00:21:47,289
Ich konnte nur denken: „Verdammt!

310
00:21:48,759 --> 00:21:50,169
„Ich habe großes Glück.“

311
00:21:51,279 --> 00:21:52,609
Ich hatte heute Abend Spaß.

312
00:21:57,959 --> 00:21:59,397
Du weißt nicht, wer sie ist...

313
00:21:59,399 --> 00:22:01,368
Irgendwann sollten wir es noch einmal machen.

314
00:22:01,370 --> 00:22:03,079
..du weißt nicht, wo du bist...

315
00:22:04,669 --> 00:22:06,469
..du weißt nicht was
Du wirst für sie tun.

316
00:22:38,089 --> 00:22:41,757
Nach nicht allzu vielen Monaten,
Kyra ist in meine Wohnung eingezogen.

317
00:22:41,759 --> 00:22:44,907
Sie behielt immer noch ihren alten Platz,
aber sie lebte bei mir.

318
00:22:44,909 --> 00:22:47,517
Und diese Bücher von ihr
begann sich auf meinem Tisch zu stapeln,

319
00:22:47,519 --> 00:22:49,677
oder mein Boden, überall.

320
00:22:49,679 --> 00:22:51,559
Und das Leben ist gut. Hey, Baby!

321
00:22:52,749 --> 00:22:53,809
Tee?

322
00:22:54,909 --> 00:22:59,238
Ja, bitte. Guten Tag?
Drei Autos verkauft.

323
00:22:59,240 --> 00:23:02,517
Könnte vielleicht in den Urlaub fahren
dieses Jahr. Was denkst du?

324
00:23:02,519 --> 00:23:05,757
Spanien? Oder vielleicht sogar Francais?

325
00:23:05,759 --> 00:23:08,447
SIE SPRICHT FRANZÖSISCH

326
00:23:08,449 --> 00:23:11,597
Das ist richtiges italienisches Eis.

327
00:23:11,599 --> 00:23:14,447
Bless liebte sie auch.

328
00:23:14,449 --> 00:23:17,449
Es war wie aus dem Nichts,
sie hatte eine große Schwester.

329
00:23:23,269 --> 00:23:27,467
Mit anderen Mädchen, mit denen ich zusammen war,
Mama war nur höflich.

330
00:23:27,469 --> 00:23:31,368
Aber bei Kyra meinte sie:
„Kümmere dich um diesen.“

331
00:23:31,370 --> 00:23:33,447
Was war das für ein Muffin?

332
00:23:33,449 --> 00:23:35,238
Blaubeere.

333
00:23:35,240 --> 00:23:37,997
Du triffst mich nie dort
Bushaltestelle mit Blaubeermuffins,

334
00:23:37,999 --> 00:23:40,157
und ich habe dich geboren!
Ja, es ist anders, Mama...

335
00:23:40,159 --> 00:23:42,477
Er hat dich sowieso verfolgt ...
Nein, ich habe nicht gestalkt.

336
00:23:42,479 --> 00:23:43,759
Du warst ein bisschen.

337
00:23:44,889 --> 00:23:46,557
Es ist in Ordnung! Ich bin jetzt froh darüber.

338
00:23:46,559 --> 00:23:49,467
Ähm, du hast dich darüber gefreut
damals, danke!

339
00:23:49,469 --> 00:23:52,118
SIE LACHEN

340
00:23:52,120 --> 00:23:54,757

Ärger kam für mich

341
00:23:54,759 --> 00:23:56,677


342
00:23:56,679 --> 00:23:57,907
Sie war die Richtige.

343
00:23:57,909 --> 00:23:59,957


344
00:23:59,959 --> 00:24:01,118
Keine Fragen mehr.

345
00:24:01,120 --> 00:24:03,037

Aber Farbe funktioniert nie

346
00:24:03,039 --> 00:24:05,667

Kam in einem Leichenwagen

347
00:24:05,669 --> 00:24:08,087


348
00:24:08,089 --> 00:24:10,049


349
00:24:11,189 --> 00:24:13,627


350
00:24:13,629 --> 00:24:16,727


351
00:24:16,729 --> 00:24:19,108


352
00:24:19,110 --> 00:24:21,749
Deine ganze Vorstellung von
die Zukunft verändert sich.

353
00:24:22,909 --> 00:24:26,118
Du denkst über dein Leben nach
als diese Sache, die ihr zusammen macht.

354
00:24:26,120 --> 00:24:28,189
Ich dachte, wir könnten es bekommen
ein größerer Ort.

355
00:24:29,370 --> 00:24:31,827
Weißt du, stell ein paar Bücherregale auf,

356
00:24:31,829 --> 00:24:34,717
Weil ich die Bücher kenne
Ich werde nirgendwohin gehen!

357
00:24:34,719 --> 00:24:36,399
Daran bin ich gewöhnt.

358
00:24:37,759 --> 00:24:40,477
Gewohnt? Akzeptiert.

359
00:24:40,479 --> 00:24:43,197
SIE LACHT
Was auch immer!

360
00:24:43,199 --> 00:24:45,837
Du könntest deine Wohnung loswerden.
Ich könnte es als Bibliothek ausführen.

361
00:24:45,839 --> 00:24:46,967
Ich meine es ernst!

362
00:24:46,969 --> 00:24:50,957
Das Geld könnte man sich sparen
Du zahlst die Miete und gehst zur Uni.

363
00:24:50,959 --> 00:24:54,199
Ich meine, du könntest wie sie sein,
wie ein Professor!

364
00:24:55,489 --> 00:24:57,559
Du könntest alles tun
Du wolltest, wirklich.

365
00:24:59,909 --> 00:25:01,629
Das weiß ich über dich.

366
00:25:04,049 --> 00:25:06,547
Also gut,
Sie können Ihre Bücher messen

367
00:25:06,549 --> 00:25:08,609
und finde es heraus
die benötigte Regalfläche.

368
00:25:18,529 --> 00:25:21,089
SIE LACHT

369
00:25:22,169 --> 00:25:25,108
Du bist sicher, dass du es behältst
alle? Ja, ja!

370
00:25:25,110 --> 00:25:26,837
Dieses Mädchen!
SUMMERRINGE

371
00:25:26,839 --> 00:25:29,089
Ich werde es bekommen. Alles klar, Baby.

372
00:25:39,679 --> 00:25:42,089
GESPRÄCH IN DER FERNE

373
00:25:47,130 --> 00:25:48,609
Zahlen Sie Ihre Schulden.

374
00:25:52,639 --> 00:25:55,529
OK. Komm einfach... morgen wieder, okay?

375
00:25:57,729 --> 00:25:58,919
Wer ist er?

376
00:26:00,489 --> 00:26:04,717
Ein Typ, der jemanden sucht
wer hier gewohnt hat.

377
00:26:04,719 --> 00:26:08,687
Wer lebte hier vor Ihnen?
Er wohnte nebenan, ich weiß es nicht.

378
00:26:08,689 --> 00:26:09,719
Schon gut.

379
00:26:13,399 --> 00:26:15,337
Wollten Sie in dieser Gegend bleiben?

380
00:26:15,339 --> 00:26:17,277
Denn für mich ist es wie...

381
00:26:17,279 --> 00:26:19,477
Das möchte ich nie wirklich sein
mehr als eine halbe Stunde entfernt

382
00:26:19,479 --> 00:26:22,827
von Mum and Bless,
aber es ist immer noch ein ziemlich großes Gebiet.

383
00:26:22,829 --> 00:26:25,477
Ich weiß nicht.
Was möchten Sie tun?

384
00:26:25,479 --> 00:26:28,279
Ich weiß es auch nicht. Das Abendessen ist fertig.

385
00:26:37,709 --> 00:26:40,399
Jubel im Fernsehen

386
00:26:49,319 --> 00:26:53,118
Ich erinnere mich an die genaue Reihenfolge
von allem an diesem Tag -

387
00:26:53,120 --> 00:26:57,689
Duschen, Zähne,
wo sie saß.

388
00:27:01,209 --> 00:27:04,629
Liebe dich! Wir sehen uns heute Abend!

389
00:27:11,120 --> 00:27:14,189
Das liegt daran, dass ich darüber hinweggegangen bin
eine Million Mal...

390
00:27:21,990 --> 00:27:24,329
..mein letzter gewöhnlicher Tag.

391
00:27:36,599 --> 00:27:39,128
VOICEMAIL: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht!

392
00:27:39,130 --> 00:27:42,917
Ky, im Ernst, Kumpel.

393
00:27:42,919 --> 00:27:44,049
Es ist Mitternacht.

394
00:27:45,439 --> 00:27:46,599
Ruf mich an, ja?

395
00:28:11,329 --> 00:28:13,889
WÄHLTON

396
00:28:19,059 --> 00:28:20,649
VOICEMAIL: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht!

397
00:28:22,159 --> 00:28:24,238
Es sind 24 Stunden vergangen, Ky.

398
00:28:24,240 --> 00:28:26,287
Rufen Sie mich an. Ich mache mir Sorgen.

399
00:28:26,289 --> 00:28:28,329
Er hämmert an die Tür

400
00:28:29,969 --> 00:28:31,967
Ky?

401
00:28:31,969 --> 00:28:34,889
Ky, bist du da drin?

402
00:28:40,609 --> 00:28:41,769
Ky?

403
00:28:57,489 --> 00:28:59,399
Undeutlicher Dialog

404
00:29:00,609 --> 00:29:02,837
Entschuldigung, Sir. Was war das?

405
00:29:02,839 --> 00:29:04,357
Ich sage nur, dass ich so froh bin

406
00:29:04,359 --> 00:29:06,649
das bekommen wir
Die Finanzen sind heute geklärt.

407
00:29:08,609 --> 00:29:10,130
Ky? Sie hier?

408
00:29:12,519 --> 00:29:13,689
Kyra?

409
00:29:17,809 --> 00:29:18,969
Scheiße!

410
00:29:23,079 --> 00:29:25,557
Sie antwortete nicht
einer meiner Texte von gestern.

411
00:29:25,559 --> 00:29:29,047
Ja, ihr Telefon ist ausgeschaltet.
Es klingelt nicht einmal durch.

412
00:29:29,049 --> 00:29:31,258
Autounfall!

413
00:29:31,260 --> 00:29:33,677
Was? Sie würde dich anrufen
wenn sie könnte.

414
00:29:33,679 --> 00:29:36,429
Vielleicht wurde sie von einem Auto angefahren.
Mama, warum sagst du...?!

415
00:29:39,059 --> 00:29:42,248
Bußgeld. Ich rufe die Krankenhäuser an.
Rufen Sie die Polizei.

416
00:29:42,250 --> 00:29:44,567
Wenn sie eine vermisste Person ist, dann...

417
00:29:44,569 --> 00:29:46,559
Nun, das ist es, was sie sollen
da sein, oder?

418
00:29:49,599 --> 00:29:51,407
Wie besorgt sind Sie? Ich mache mir Sorgen!

419
00:29:51,409 --> 00:29:54,077
Wenn Sie sich dann solche Sorgen machen,
Rufen Sie die Polizei. Ja, und was soll ich sagen?

420
00:29:54,079 --> 00:29:55,357
Was Sie uns gerade gesagt haben.

421
00:29:55,359 --> 00:29:57,357
Wen können Sie sonst noch anrufen?
Wer kennt Kyra?

422
00:29:57,359 --> 00:29:59,357
Ich weiß es nicht, Mama.

423
00:29:59,359 --> 00:30:01,057
Sie hat nur zwei Freunde.

424
00:30:01,059 --> 00:30:03,157
Also wie geht's dir? Bruv!

425
00:30:03,159 --> 00:30:05,507
Unser ganzes Leben
sind nur wir beide.

426
00:30:05,509 --> 00:30:06,719
Sie hat nicht einmal Familie.

427
00:30:08,959 --> 00:30:12,717
Richtig, also geh und besuch die Freunde,
Geh ins Krankenhaus und zur Polizei.

428
00:30:12,719 --> 00:30:14,878
Und wenn du nicht willst,
oder wenn Sie keine Lust haben,

429
00:30:14,880 --> 00:30:16,079
dann werde ich es tun.

430
00:30:27,359 --> 00:30:29,509
Gehen Sie die Dinge einfach weiter durch
in meinem Kopf, wie...

431
00:30:33,489 --> 00:30:35,289
Habe ich etwas Falsches gesagt oder...?

432
00:30:36,689 --> 00:30:39,047
Nein, das ist es nicht.

433
00:30:39,049 --> 00:30:41,849
Ja, das glaube ich nicht, aber...

434
00:31:03,419 --> 00:31:04,689
Ich habe all diese Dinge getan.

435
00:31:07,409 --> 00:31:08,569
Krankenhäuser.

436
00:31:11,419 --> 00:31:12,979
Ich ging zu allen in unserer Nähe.

437
00:31:15,140 --> 00:31:17,427
Und alle diese
in der Nähe ihres Arbeitsplatzes.

438
00:31:17,429 --> 00:31:18,489
Nichts.

439
00:31:23,010 --> 00:31:24,880
Und dann ging ich runter
nach South Woolworth.

440
00:31:27,890 --> 00:31:30,077
Es ist die nächste Polizeistation
dorthin, wo ich wohne.

441
00:31:30,079 --> 00:31:32,217
In neun von zehn Fällen
Sie würde vor mir zu Hause sein.

442
00:31:32,219 --> 00:31:34,087
Und wenn sie es sein würde
Später als eine Stunde schrieb sie eine SMS.

443
00:31:34,089 --> 00:31:35,419
War das etwas, womit Sie einverstanden waren?

444
00:31:36,569 --> 00:31:38,799
Nein, es ist...es ist keine Regel
oder so.

445
00:31:39,880 --> 00:31:42,767
Ich sage nur, dass sie wahrscheinlich eine SMS schreiben würde
wenn sie eine Stunde zu spät kommen würde.

446
00:31:42,769 --> 00:31:44,497
Es sind drei Tage vergangen.

447
00:31:44,499 --> 00:31:45,878
Und Sie haben überhaupt keine Ahnung?

448
00:31:45,880 --> 00:31:48,437
Im Ernst, ich bin gegangen
über alles.

449
00:31:48,439 --> 00:31:49,977
Es gibt nichts.

450
00:31:49,979 --> 00:31:51,357
Ich werde ein paar weitere Details berücksichtigen

451
00:31:51,359 --> 00:31:53,487
und wir werden sehen, ob etwas passiert
auf dem System.

452
00:31:53,489 --> 00:31:55,369
Haben Sie Kontaktdaten?
für ihre Eltern?

453
00:31:56,519 --> 00:31:57,769
Nein.

454
00:31:58,929 --> 00:32:00,237
Okay.

455
00:32:00,239 --> 00:32:02,917
Nur ihre Namen?

456
00:32:02,919 --> 00:32:04,870
Sie redet nicht wirklich
über Familie und so.

457
00:32:06,699 --> 00:32:10,407
Wie wäre es mit dem Ort, an dem sie zur Schule gegangen ist?
oder wo ist sie aufgewachsen?

458
00:32:10,409 --> 00:32:11,959
Wir sollten diese Details haben.

459
00:32:15,359 --> 00:32:16,409
Ich weiß nicht.

460
00:32:19,809 --> 00:32:21,359
Sie, äh, sie hat ihr Abitur gemacht.

461
00:32:23,489 --> 00:32:25,849
Und dann hat sie die OU gemacht
auch für eine Weile, ähm...

462
00:32:28,769 --> 00:32:30,339
Meistens redete sie nur über Bücher.

463
00:32:31,519 --> 00:32:33,639
Großer Leser? Der Größte, ja.

464
00:32:35,839 --> 00:32:37,517
Es ist verrückt, was sie gelesen hat.

465
00:32:37,519 --> 00:32:39,597
Okay...

466
00:32:39,599 --> 00:32:42,379
Irgendwelche Gemeinderechnungen oder andere Unterlagen
das könnte uns helfen?

467
00:32:45,359 --> 00:32:47,008
Er seufzt

468
00:32:47,010 --> 00:32:49,287
Und ich weiß, dass sie denkt:

469
00:32:49,289 --> 00:32:51,449
„Deine Freundin hat dich verlassen, Kumpel.

470
00:32:52,969 --> 00:32:55,727
„Sie ist bei einem anderen Mann eingesperrt
Kinderbett mit einem Mann, der es tatsächlich tun wird

471
00:32:55,729 --> 00:32:57,489
„Stell ihr diese Fragen.“

472
00:33:01,529 --> 00:33:02,880
Ich weiß nicht, ich...

473
00:33:04,049 --> 00:33:06,049
Es kommt mir so vor, als hätte ich sie gefragt
diese Dinge.

474
00:33:08,010 --> 00:33:11,289
Aber nach einer Weile ist alles, was du hast
sind Fragen in deinem Kopf.

475
00:33:12,880 --> 00:33:14,689
War es das? War es das?

476
00:33:16,409 --> 00:33:18,609
IM HINTERGRUND LÄUFT POP-MUSIK

477
00:33:25,169 --> 00:33:27,377
Hallo, Maria.
Hey, was ist mit Kyra los?

478
00:33:27,379 --> 00:33:29,287
Sie antwortet nicht
zu einer meiner Nachrichten.

479
00:33:29,289 --> 00:33:30,487
Ist sie krank oder so?

480
00:33:30,489 --> 00:33:33,487
Ich kann sie nicht finden.
Sie ist sozusagen verschwunden.

481
00:33:33,489 --> 00:33:34,957
Was meinst du mit „verschwunden“?

482
00:33:34,959 --> 00:33:37,217
Ich bin vor vier Tagen zur Arbeit gegangen,
kam nach Hause und sie ist weg.

483
00:33:37,219 --> 00:33:39,677
Schau, ich muss dich das fragen:
Also sei einfach ehrlich zu mir, ja?

484
00:33:39,679 --> 00:33:41,727
Ist sie unglücklich?

485
00:33:41,729 --> 00:33:43,577
Weißt du, hat sie darüber gesprochen?
Vielleicht möchte ich es sein

486
00:33:43,579 --> 00:33:45,167
mit einem anderen Kerl oder...
Sie wird vermisst,

487
00:33:45,169 --> 00:33:46,567
und das Erste, was Sie wissen möchten

488
00:33:46,569 --> 00:33:48,037
ist, wenn sie knirscht
auf einen anderen Kerl?

489
00:33:48,039 --> 00:33:49,967
Nein, das ist mir alles egal.

490
00:33:49,969 --> 00:33:51,527
Marie, ich meine es ernst.

491
00:33:51,529 --> 00:33:53,607
Ich muss nur wissen, dass sie in Sicherheit ist.

492
00:33:53,609 --> 00:33:56,087
Schau, du musst es mir nicht sagen
nichts.

493
00:33:56,089 --> 00:33:57,849
Ich möchte nur verstehen
wo sie hin ist.

494
00:34:01,379 --> 00:34:04,057
Ich meine, nein,
es war nichts dergleichen.

495
00:34:04,059 --> 00:34:06,847
Aber Kyra redete nicht wirklich
Aber über solche Dinge.

496
00:34:06,849 --> 00:34:09,597
Sie würde über dies und das reden,
Weißt du, meistens hört sie zu

497
00:34:09,599 --> 00:34:13,207
Während ich über Ryan rede,
Wer ist ein echter verdammter Verlierer?

498
00:34:13,209 --> 00:34:14,439
Ryan ist der, über den wir reden.

499
00:34:16,449 --> 00:34:17,809
Wo ist sie also?

500
00:34:21,419 --> 00:34:23,217
STIMME AUS: Wo ist sie?

501
00:34:23,219 --> 00:34:24,859
Entschuldigung, entschuldigen Sie.

502
00:34:26,039 --> 00:34:28,138
Ich habe mich nur gefragt, vielleicht
wenn du dieses Mädchen gesehen hättest.

503
00:34:28,140 --> 00:34:31,157
STIMMER: Ich fing an, alle zu fragen
Auf der Welt gibt es diese eine Frage.

504
00:34:31,159 --> 00:34:34,659
Entschuldigung. Entschuldigung. Nein, das hast du nicht gesehen
Gibt es hier jemanden wie sie?

505
00:34:37,079 --> 00:34:38,567
Wo ist sie?

506
00:34:38,569 --> 00:34:40,649
Du hast Kyra nicht gesehen, oder?

507
00:34:45,689 --> 00:34:48,207
Du willst nicht so besessen sein
Typ, wo die Leute so sind,

508
00:34:48,209 --> 00:34:49,859
„Ja, er ist psychisch krank.“

509
00:34:51,299 --> 00:34:53,037
Aber...

510
00:34:53,039 --> 00:34:55,787
..wenn du das bist...

511
00:34:55,789 --> 00:34:56,937
..Es war mir egal.

512
00:34:56,939 --> 00:34:59,407
Du sagst mir, wenn sie vorbeikommt,
ja? Ja, das werden wir.

513
00:34:59,409 --> 00:35:00,689
Das war ich.

514
00:35:06,880 --> 00:35:09,487
Ich habe ihr Gesicht überall in meinen sozialen Netzwerken platziert,

515
00:35:09,489 --> 00:35:13,577
habe mich bei allen angemeldet
und freundete mich mit jedem an, den ich jemals traf.

516
00:35:13,579 --> 00:35:16,527
Und alle befreundet
auch von ihren Freunden.

517
00:35:16,529 --> 00:35:20,969
Überall in den Videos steckengebliebene Kommentare,
Überall, wo Menschen über Dinge reden.

518
00:35:24,459 --> 00:35:27,049
Ich stelle diese eine Frage.

519
00:35:31,409 --> 00:35:33,209
TELEFON-KLINGELN

520
00:35:47,239 --> 00:35:49,167
Nun, das ist schwer.

521
00:35:49,169 --> 00:35:50,807
Ich hasse diesen Jubel, wissen Sie.

522
00:35:50,809 --> 00:35:52,217
Shilo, hilf ihm bitte.

523
00:35:52,219 --> 00:35:54,397
Shilo, hör nicht auf ihn,
Du weißt, was er vorhat.

524
00:35:54,399 --> 00:35:55,647
Er zieht dich raus, weil.

525
00:35:55,649 --> 00:35:57,207
Shilo, hilf ihm, denn.

526
00:35:57,209 --> 00:35:58,859
LACHEN

527
00:36:04,010 --> 00:36:05,167
Yo, Familie.

528
00:36:05,169 --> 00:36:07,037
Ich hörte, wie Kyra eintauchte.

529
00:36:07,039 --> 00:36:09,770
Es muss wehtun, Mann.
Ich fühle mit dir, das tue ich wirklich.

530
00:36:11,249 --> 00:36:12,399
Weißt du etwas?

531
00:36:13,770 --> 00:36:17,287
Vielleicht wohin sie gegangen sein könnte? Tut
Er sieht aus wie ein verdammter Sozialarbeiter, oder?

532
00:36:17,289 --> 00:36:18,817
Hey, ich habe Reichweite,

533
00:36:18,819 --> 00:36:21,517
Ich habe überall in dieser Stadt Häuser.
Wie viele Runden haben wir jetzt?

534
00:36:21,519 --> 00:36:25,138
Ich weiß nicht.
Wir haben ungefähr 20 Runden geschafft, einfach.

535
00:36:25,140 --> 00:36:28,207
Ich mache 120 Steine ​​pro Tag, Junge.

536
00:36:28,209 --> 00:36:31,148
Wenn sie auf diesen Straßen ist,
dort bin ich.

537
00:36:31,150 --> 00:36:32,927
Kannst du irgendetwas tun, Bruder?

538
00:36:32,929 --> 00:36:34,219
Ja.

539
00:36:36,449 --> 00:36:39,399
Aber ich brauche dich
zuerst etwas für mich.

540
00:36:40,880 --> 00:36:42,677
Wie was?

541
00:36:42,679 --> 00:36:45,969
Ich weiß nicht, vielleicht könntest du durchhalten
etwas für mich.

542
00:36:47,529 --> 00:36:50,878
Das ist nicht wirklich mein Ding, Mann.
Das ist Geschäft.

543
00:36:50,880 --> 00:36:53,567
Ich weiß, was du willst,
Du weißt, was ich will,

544
00:36:53,569 --> 00:36:54,959
So funktioniert es.

545
00:36:56,459 --> 00:36:57,849
Sehen Sie die Peitsche?

546
00:37:00,249 --> 00:37:02,297
Es ist schön. Was?

547
00:37:02,299 --> 00:37:04,577
Das ist ein verdammtes Auto, Junge.

548
00:37:04,579 --> 00:37:07,369
Was machst du? Runter.
Bruv, geh runter.

549
00:37:10,809 --> 00:37:12,739
Danke, yo.

550
00:37:59,299 --> 00:38:00,890
Das Telefon summt

551
00:38:07,729 --> 00:38:09,287
Hallo?

552
00:38:09,289 --> 00:38:12,349
Bist du die Person, die durchgehalten hat?
Poster des Mädchens?

553
00:38:12,351 --> 00:38:16,471
Ja, ich bin es. Ich habe jemanden gesehen
letzte Nacht sieht genauso aus wie sie.

554
00:38:18,641 --> 00:38:21,461
Wo? Wo hast du sie gesehen?

555
00:38:33,631 --> 00:38:36,109
Dieser Typ hatte sie in Camden gesehen,

556
00:38:36,111 --> 00:38:37,511
oben im Norden Londons.

557
00:38:40,801 --> 00:38:43,521
Sie war jetzt drei Wochen weg,
und ich bin direkt da.

558
00:38:45,831 --> 00:38:48,949
Sehen Sie, nördlich des Flusses
wie ein anderes Land,

559
00:38:48,951 --> 00:38:50,601
wenn du ein schwarzes Kind aus dem Süden bist.

560
00:38:53,361 --> 00:38:55,709
Du kennst diese Straßen nicht,

561
00:38:55,711 --> 00:38:58,111
und die Leute dort nicht
Kenne dich auch.

562
00:39:20,671 --> 00:39:22,661
PFEIFEN

563
00:40:06,071 --> 00:40:08,071
Er würgt und hustet

564
00:40:31,882 --> 00:40:33,471
Also ich habe meine Antwort.

565
00:40:36,541 --> 00:40:38,121
Jetzt wusste ich, wohin sie gegangen war.

566
00:40:41,521 --> 00:40:42,791
Ich wusste nur nicht warum.

567
00:41:07,511 --> 00:41:09,541
Das Telefon summt

568
00:41:11,882 --> 00:41:13,681
VIDEOSPIEL: Es ist ein bisschen zu einfach
für seinen Gegner.

569
00:41:15,041 --> 00:41:18,111
Das Telefon klingelt weiter

570
00:41:48,231 --> 00:41:50,311
..weniger als überzeugende Verteidigung.

571
00:42:17,481 --> 00:42:19,389
ER SCHREIT

572
00:42:19,391 --> 00:42:20,519
Scheiße!

573
00:42:20,521 --> 00:42:23,271
Scheiße! Scheiße!

574
00:42:24,451 --> 00:42:26,679
Aber wenn du mir Bescheid gibst
Was für ein Gefühl willst du?

575
00:42:26,681 --> 00:42:28,760
Ich kann Ihnen einige Modelle zeigen.

576
00:42:28,762 --> 00:42:33,361
VOICEOVER: Kommen Sie pünktlich zur Arbeit,
Mach deine Arbeit gut, geh nach Hause.

577
00:42:34,632 --> 00:42:36,191
Das könnte ich tun.

578
00:42:37,271 --> 00:42:39,481
ER SCHREIT

579
00:42:47,541 --> 00:42:49,721
Er schluchzt

580
00:42:56,721 --> 00:42:57,989
KUNDE: Es ist erstaunlich.

581
00:42:57,991 --> 00:43:00,039
Du kannst innerlich ein Chaos sein,

582
00:43:00,041 --> 00:43:02,909
sondern die Welt
Das muss man nicht wissen.

583
00:43:02,911 --> 00:43:05,521
Ich denke
Vielleicht hat sie es so gemacht.

584
00:43:06,991 --> 00:43:09,892
Vielleicht habe ich nur gesucht
auf sie draußen.

585
00:43:12,111 --> 00:43:13,762
Ich schaue auf ihre Hülle.

586
00:43:20,601 --> 00:43:24,961
Was ich fand, war das Vergessen der Arbeit.

587
00:43:26,201 --> 00:43:27,829
Du musst es schaffen
noch viel mehr Dinge,

588
00:43:27,831 --> 00:43:29,481
Es bleibt also keine Zeit zum Nachdenken.

589
00:43:33,521 --> 00:43:36,880
Du musst dich ausspülen
damit du nicht wach liegst.

590
00:43:36,882 --> 00:43:38,471
Es ist harte Arbeit.

591
00:43:39,531 --> 00:43:41,760
Aber ich weiß, wie man das macht.

592
00:43:41,762 --> 00:43:43,161
Hat es immer getan.

593
00:43:45,321 --> 00:43:47,321
Ich habe einige schlimme Dinge getan
in meinem Leben.

594
00:43:50,271 --> 00:43:52,632
Du wirst viel erfahren
von ihnen, wenn wir fertig sind.

595
00:43:56,271 --> 00:43:57,762
Aber ich schwöre...

596
00:43:59,632 --> 00:44:03,269
..sie aufgeben
ist das Schlimmste, was ich je getan habe.

597
00:44:03,271 --> 00:44:04,971
Es klopft an die Tür

598
00:44:16,351 --> 00:44:18,469
TÜR SCHLIEßT

599
00:44:18,471 --> 00:44:20,841
Hallo? Sie hier?

600
00:44:27,561 --> 00:44:29,241
Yo.

601
00:44:35,441 --> 00:44:37,760
Das ist es also, was wir jetzt machen?

602
00:44:37,762 --> 00:44:40,979
Du kannst dir etwas zu trinken holen
oder...was auch immer.

603
00:44:40,981 --> 00:44:44,479
Du musst helfen,
offensichtlich stimmt etwas nicht.

604
00:44:44,481 --> 00:44:46,439
Hallo!

605
00:44:46,441 --> 00:44:47,632
Yo...

606
00:44:50,561 --> 00:44:52,479
Weißt du, wenn ich einen Freund hätte,

607
00:44:52,481 --> 00:44:54,989
Ich würde mich um sie kümmern
egal was.

608
00:44:54,991 --> 00:44:56,880
Ich würde nicht hier sitzen
wie ein Penner.

609
00:44:56,882 --> 00:44:58,519
Du bist also wütend auf mich? Ja,

610
00:44:58,521 --> 00:45:00,559
weil du sie gesehen hast
und du hast sie gehen lassen.

611
00:45:00,561 --> 00:45:01,630
Sie wurde vertrieben.

612
00:45:01,632 --> 00:45:03,829
Also, was ist das für ein blödes Auto?
von dir denn?

613
00:45:03,831 --> 00:45:06,709
Es fährt schnell. Du fährst und du
Folge ihr und du bringst sie nach Hause.

614
00:45:06,711 --> 00:45:08,119
Kyra hat ihre Wahl getroffen, okay?

615
00:45:08,121 --> 00:45:10,909
Und wissen Sie das woher?
Kyra traf eine Wahl.

616
00:45:10,911 --> 00:45:12,640
Sie hat ihre Wahl getroffen, in Ordnung?

617
00:45:12,642 --> 00:45:14,719
Du hast sie darunter gesehen
eine Brücke.

618
00:45:14,721 --> 00:45:17,239
Eine Brücke, und du hast dich entschieden,
Du hast dich entschieden

619
00:45:17,241 --> 00:45:19,711
Du wusstest genau, was das war,
und du hast sie dort gelassen.

620
00:45:22,401 --> 00:45:24,121
Was sollte ich tun?

621
00:45:29,841 --> 00:45:31,161
Liebst du sie überhaupt?

622
00:45:49,632 --> 00:45:51,281
Yo, entschuldigen Sie.

623
00:45:52,481 --> 00:45:53,752
Entschuldigung, geht es dir gut?

624
00:45:57,321 --> 00:45:59,469
Was ich aus den Menschen herausgeholt habe
War das Mädchen auf der Straße?

625
00:45:59,471 --> 00:46:02,609
mit Zuhältern geführt wurden
von einer Bande namens Glocks.

626
00:46:02,611 --> 00:46:04,959
Sie haben dort oben alles geregelt.

627
00:46:04,961 --> 00:46:07,630
Vielleicht kennen Sie den Namen. Ich habe es nicht getan.

628
00:46:07,632 --> 00:46:10,849
Fünf damit verbundene Morde
in zwei Jahren.

629
00:46:10,851 --> 00:46:12,271
Also hatte ich Angst.

630
00:46:13,762 --> 00:46:15,841
Und deshalb bin ich zu Jamil gegangen.

631
00:46:20,991 --> 00:46:24,199
Oh, meine Tage. Wir haben keine Zeit
für diesen Scheiß heute, weißt du?

632
00:46:24,201 --> 00:46:25,489
Yo, kann ich mit dir reden?

633
00:46:25,491 --> 00:46:28,909
Haben Sie sie also gefunden? Nein.

634
00:46:28,911 --> 00:46:30,429
Mach weiter, Familie.

635
00:46:30,431 --> 00:46:34,719
Da ist was,
wie 9 Millionen Menschen in dieser Stadt?

636
00:46:34,721 --> 00:46:37,071
Sicher kannst du ein anderes Mädchen finden
Damit du sie zerschmetterst.

637
00:46:44,001 --> 00:46:45,632
Wissen Sie, wo ich eine Waffe bekommen könnte?

638
00:46:48,271 --> 00:46:50,119
Pistole?

639
00:46:50,121 --> 00:46:51,841
Für SIE?

640
00:46:54,762 --> 00:46:56,551
Im Autohaus wurde die Scheiße real,
ja?

641
00:47:00,642 --> 00:47:02,679
Oh, das meinst du ernst.

642
00:47:02,681 --> 00:47:04,510
Ja, das bin ich.

643
00:47:04,512 --> 00:47:05,841
Mm.

644
00:47:07,351 --> 00:47:09,159
Ich kann dich anschließen,

645
00:47:09,161 --> 00:47:11,151
Aber ich tue dir keinen Gefallen
kostenlos.

646
00:47:12,841 --> 00:47:14,599
Du kannst etwas für mich tun,
allerdings.

647
00:47:14,601 --> 00:47:18,071
Schau, Bruder, kann ich dich einfach bezahlen?
Nein, du kannst meine College-Arbeit machen.

648
00:47:19,642 --> 00:47:21,329
Wie meinst du das?

649
00:47:21,331 --> 00:47:24,709
Ich habe nur knappe Aufsätze fällig,
und ich habe keine Zeit.

650
00:47:24,711 --> 00:47:26,689
Ich bin auf dem richtigen Weg
auch ein 2:1,

651
00:47:26,691 --> 00:47:28,439
Also vermassel es mir nicht.

652
00:47:28,441 --> 00:47:30,549
Ich schicke Ihnen die Notizen durch.

653
00:47:30,551 --> 00:47:33,111
Halten Sie es einfach und ich übernehme das Flair.

654
00:47:36,721 --> 00:47:37,909
Ja, alles klar.

655
00:47:37,911 --> 00:47:39,689
Ja? Ja.

656
00:47:39,691 --> 00:47:40,892
Sweet, man.

657
00:47:41,921 --> 00:47:43,630
In Ordnung.

658
00:47:43,632 --> 00:47:45,431
Binks wird dir den Rest schicken, Mann.

659
00:47:46,431 --> 00:47:47,642
Cool.

660
00:47:48,991 --> 00:47:50,689
Du magst Grime?

661
00:47:50,691 --> 00:47:54,079
Ja. Du kannst nicht dazu rauchen,
Das ist mein Problem damit,

662
00:47:54,081 --> 00:47:55,789
und auch nicht dieser Drill-Scheiß.

663
00:47:55,791 --> 00:47:58,269
Hören Sie das – Fieber, Tonhöhe, Rhythmus.

664
00:47:58,271 --> 00:48:00,041
JAMAIKANISCHE MUSIK SPIELT

665
00:48:01,762 --> 00:48:04,479


666
00:48:04,481 --> 00:48:06,679
Das ist mein Problem
Mit deinen Grime-Aufzeichnungen.

667
00:48:06,681 --> 00:48:07,869
Zu viel wütender Mann

668
00:48:07,871 --> 00:48:09,999
und nichts für den Galdem
sich winden.

669
00:48:10,001 --> 00:48:12,069
Waren Sie schon einmal in Schottland?

670
00:48:12,071 --> 00:48:13,719
NEIN.

671
00:48:13,721 --> 00:48:15,159
Keine Notwendigkeit.

672
00:48:15,161 --> 00:48:17,959
In Jamaika gibt es Dudelsäcke!

673
00:48:17,961 --> 00:48:20,149
Du sammelst Schallplatten?

674
00:48:20,151 --> 00:48:22,279
Ich verkaufe Autos. Ja?

675
00:48:22,281 --> 00:48:24,039
Ich habe Dinge verkauft.

676
00:48:24,041 --> 00:48:26,079
Arbeitete in Stiefeln
seit etwa drei Jahren.

677
00:48:26,081 --> 00:48:27,319
Aber das ist nicht mein Ding, Mann.

678
00:48:27,321 --> 00:48:30,079
Den ganzen Tag hinter der Kasse.
Ich habe nur Teilzeit gearbeitet,

679
00:48:30,081 --> 00:48:31,709
aber die Sache mit der Arbeit
im Shop

680
00:48:31,711 --> 00:48:34,789
wo kranke Leute hereinkommen
Ist es so, dass Sie alle Keime von ihnen entfernen?

681
00:48:34,791 --> 00:48:37,479
Ich hatte Leute, die mir ins Gesicht niesen

682
00:48:37,481 --> 00:48:39,919
als sie bekamen
ihre Geldbörsen raus. Das ist ist ekelhaft.

683
00:48:39,921 --> 00:48:41,681
Können wir das bitte machen?

684
00:48:43,431 --> 00:48:47,149
Hatten Sie schon einmal einen Baikalsee?
Was ist ein Baikal?

685
00:48:47,151 --> 00:48:48,601
Du hattest eine Waffe in der Hand?

686
00:48:50,011 --> 00:48:51,789
Nein.

687
00:48:51,791 --> 00:48:54,429
Sie seufzt. So ein Baikal
Pistole ist ein Stück Scheiße.

688
00:48:54,431 --> 00:48:57,329
Es ist zum Abfeuern von Gasflaschen gedacht,
Also brauche es nicht.

689
00:48:57,331 --> 00:49:00,510
Und wenn du jemanden tötest,
Wischen Sie es ab, werfen Sie es weg.

690
00:49:00,512 --> 00:49:02,209
Kein Zögern.

691
00:49:02,211 --> 00:49:04,640
Halte dich nicht daran fest,
denn mehr als alles andere,

692
00:49:04,642 --> 00:49:06,871
Es ist eine Waffe, die dich zu Boden schickt.

693
00:49:09,642 --> 00:49:12,791
Fragen Sie nach Jamie. Er erwartet dich.
Die nächsten zehn Minuten.

694
00:49:36,491 --> 00:49:37,919
Ist Jamie da?

695
00:49:37,921 --> 00:49:39,520
Sind Sie aus Marlow?

696
00:49:39,522 --> 00:49:40,841
Ja.

697
00:50:22,512 --> 00:50:25,441
Sie wissen, dass es keine Abdrücke gab
über die Waffe, die sie in meine Wohnung gebracht haben.

698
00:50:26,921 --> 00:50:29,640
Wie mein Anwalt sagte:
Es ist in meiner Wohnung,

699
00:50:29,642 --> 00:50:31,051
Es ist kein Beweis für irgendetwas.

700
00:50:32,291 --> 00:50:33,871
Jeder hätte es dort hinstellen können.

701
00:50:36,411 --> 00:50:37,691
Aber ich habe es gekauft.

702
00:50:40,001 --> 00:50:41,599
Ich habe versprochen, dir die Wahrheit zu sagen,

703
00:50:41,601 --> 00:50:43,491
also kann ich nicht auswählen und
wähle, was ich sage.

704
00:50:45,931 --> 00:50:47,281
Ich habe diese Waffe gekauft.

705
00:50:49,441 --> 00:50:50,571
Aber nicht, um Jamil zu töten.

706
00:50:52,281 --> 00:50:53,571
Jamil hat mir beim Kauf geholfen.

707
00:50:59,231 --> 00:51:01,289
Nun, vielleicht einige von Ihnen
sitzen da und denken nach

708
00:51:01,291 --> 00:51:04,229
Wenn ich dafür untergehe, nun ja,
dann habe ich es verdient, oder?

709
00:51:04,231 --> 00:51:05,551
Ich hatte es auf mich zukommen lassen.

710
00:51:08,401 --> 00:51:10,131
Aber was hätten Sie getan?

711
00:51:11,851 --> 00:51:14,319
Soll ich einfach auf diese Männer zugehen?
und frage sie,

712
00:51:14,321 --> 00:51:16,081
„Bitte, kann ich mein Mädchen zurückhaben?“

713
00:51:17,161 --> 00:51:18,681
Diese Leute sind nicht wie du.

714
00:51:19,772 --> 00:51:22,520
Erscheinen zum Geschworenendienst
Weil es Regeln dafür gibt,

715
00:51:22,522 --> 00:51:24,719
oder vielleicht sogar deswegen
ist dir wichtig.

716
00:51:24,721 --> 00:51:26,772
Diese Leute nehmen und töten.

717
00:51:29,081 --> 00:51:31,491
Ich meine, was mache ich wann?
Ich stehe diesen Leuten gegenüber?

718
00:51:33,041 --> 00:51:35,361
Ich habe keine Armee hinter mir.
Ich habe Autos verkauft.

719
00:51:39,051 --> 00:51:40,231
Was sollte ich tun?

720
00:51:42,871 --> 00:51:45,131
Nein zu Banden sagen? Ich stimme zu.

721
00:51:46,201 --> 00:51:47,510
Nein zu Drogen sagen?

722
00:51:47,512 --> 00:51:49,291
Ich habe mein ganzes Leben lang Nein gesagt.

723
00:51:50,762 --> 00:51:52,520
Nein zu Waffen sagen? Keine Waffen.

724
00:51:52,522 --> 00:51:53,999
Kann ich Gewalt gutheißen? Nein.

725
00:51:54,001 --> 00:51:55,409
Bin ich ein Krimineller? Nein.

726
00:51:55,411 --> 00:51:56,431
Ich habe Autos verkauft.

727
00:51:58,361 --> 00:52:00,009
Glaube ich, dass ich über dem Gesetz stehe?

728
00:52:00,011 --> 00:52:01,041
Nein.

729
00:52:04,961 --> 00:52:06,681
Aber das ist hier nicht die Frage.

730
00:52:13,921 --> 00:52:15,721
Es bleibt nur noch eine Frage
Nein sagen zu.

731
00:52:17,951 --> 00:52:19,921
Es ist derjenige, der
Ihr könnt nicht hinschauen.

732
00:52:25,931 --> 00:52:27,241
Liebst du sie?

733
00:52:56,801 --> 00:52:58,041
Sag nein.

734
00:53:02,782 --> 00:53:06,512
Sag es und versuche, dir selbst zu vergeben.

735
00:53:12,241 --> 00:53:13,571
Aber sag einfach nein.

736
00:53:32,731 --> 00:53:34,931
Sag nein und vergiss sie.

737
00:53:38,681 --> 00:53:40,241
Aber liebst du sie trotzdem?

738
00:53:46,321 --> 00:53:47,881
Liebst du sie?

739
00:53:57,571 --> 00:54:00,402
Liebst du sie?


