All language subtitles for EXchange.2021.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC.x264-AGK

(Transferring Love)

(8:00 AM: Ho-min gets ready to go out.)

(After thinking for a long time...)

(he completes a new look.)

(A rattling sound
comes from somewhere.)

Hi. Do you need to use this?

No, I just came to hang out with you.

- Who are you going out with?
- Hye-im.

- What about you?
- I'm going out with...

- Min-young.
- Oh.

(Today is Min-young's date
with her choice Ju-hwi.)

(Today is also Hye-im's date
with her choice Ho-min.)

(Ju-hwi is done getting ready early.)

(Startled)

- Want to come out?
- Okay.

(It's the perfect sunny
weather for a date.)

- But you don't know where we're going.
- I don't.

Okay, I'll tell you.

(Min-young planned today's date.)

- Is it this car?
- That one.

We're exes,

so I'm a bit careful.

I didn't know what to say first..

I had so many questions for him,
but I didn't know where to start.

- So where you have to go is...
- Mmhmm.

(They don't want the
awkwardness to be obvious.)

Oh, look up Self-Examination,
the self-photo shop.

It's this place.

- Is it a place where you take photos?
- Yes.

- But when you take photos...
- My ears get red.

- You can leave.
- Okay.

Yay. I love taking photos.

(Min-young & Ju-hwi's photo studio date)

- Did you have fun?
- What do you mean?

Just... everything.

There were times I had fun.

- But there were times you didn't have fun?
- Yeah.

- I'm having fun.
- You are?

- Yeah.
- You seem to be adjusting well.

- Me?
- Yes.

- No, you're adjusting better than me.
- What makes you say that?

- You...
- I'm having a really hard time.

I cry every night.

What are you talking about?
Don't exaggerate.

I sob every single night.

You might see me cry, so be careful.

If you want to see me cry,
just visit me at random times.

Aren't you practically
begging me to come see you?

Why is the place we're going to so special?

It's a place that prints
black-and-white photos.

So if we go there, I can help you
get the best photo of your life.

- You can?
- Yeah.

I really need one.

I'm planning to use a photo for
my Kakaotalk profile pic now.

Don't do it.
It doesn't suit you.

Don't do it.

- I'm super swollen.
- No. You look pretty.

I wasn't trying to fish for a compliment.

I hope our photos come out well today.

Can you try to be
a bit less stiff?

- I think I'll be stiff.
- Really?

- Yeah.
- Can I take a cute photo of you like this?

Look. Something like this.
What do you think?

- Can you not?
- What's wrong?

- You can pose like this.
- That's too much.

- Pretty, huh?
- That one's nice.

(Their awkwardness fades a bit...)

We have to take good photos.

Don't give me that burden.

Ju-hwi, you can do this.

- It's here. Hang on.
- You found it?

- Hello.
- Hello.

(The exes leave their
embarrassment behind...)

(and start their photo studio date.)

- I don't know what to do with my hands.
- Your hands?

One, two, three.

Oh, it came out here.
But we look so awkward.

I know.

- He's totally stiff.
- His mouth is stiff.

Do you see this? Self-photos come out
way better if you stick closer together.

I think it will be nice if you
can get closer to each other.

- Really?
- You can try it out.

The owner thought we were a couple.

He told us to get closer since we
were too far apart from each other.

But we're not a couple.

He suddenly told us to
stand close to each other,

and it made me wonder if that was okay.

I was flustered.

What do I do?

Pose like the reference
picture we saw earlier.

Okay. How did it go again?

(Min-young musters up the
courage and moves closer to him.)

- Get ready.
- Oh, it came out great!

- Just like this.
- Okay.

- Like this?
- Your face is getting red.

I'm so shy.

One, two, three.

- What do you think?
- This is better.

Alright. Let's do that then.

One, two, three.

One, two, three.

- It's starting to get hot.
- It's starting to get hot?

Yeah.

- First off...
- Think about it.

Okay.

- Cool yourself first.
- I'll be cooling down.

You two seem to be getting farther apart.

- Yes.
- Yes.

If you move your faces or
bodies closer to each other...

We're very... close though.

It was my idea to go there,
so I thought I should lead the way.

But I was at loss of what to do, too.

Even if we dated before, I didn't think it

was right for me to just take the reins.

Because I'm not in the position to do that.

I'm not her boyfriend.

- Just try it out.
- I'm shy.

(Embarrassed)

I'm shy.

- Let's take it.
- Okay.

- This is driving me nuts.
- Hurry up.

One, two, three.

Flash.

What's wrong? You don't like it?

- No, I do.
- You're sweating bullets!

I'm sweating a lot, huh?

But I got a bit relaxed.
I can do a good job.

- Really?
- It looked nice earlier. When we did this.

When we look at each other?

- I like this one!
- You like this one?

Should I sit like this?

(Nod)

Like this?

Take it.

How do you want to pose for the last one?

Wait a second.
How should we take it?

- I liked that one you just did.
- You did?

Yeah.

(They put their faces next to each other.)

One, two, three.

Oh, it looks good.

I feel more comfortable around you now.

The owner said the photos will come out
nicely if we stick closely together.

But I couldn't go near her.

Min-young came to me
first, so I was grateful.

I guess both of us got
comfortable later because we

displayed more physical
affection and got closer.

I became very comfortable around him
after our visit to the photo studio.

We didn't look like an ex-couple.

We got closer in that 20 minutes.

- They look good together.
- They look good together.

They look really nice.

We can see both of their hearts fluttering.

Ju-hwi did look the most
excited during this date.

- Aren't you hungry?
- I am.

I suddenly got hungry.

- But you did that to me.
- Did what?

What did I do to you?

- Hmm?
- What did I do?

I'm hungry.

Come on. What did I do?

- You...
- Uh-huh.

You didn't sent me a text once.

- Right.
- So I thought...

you were disappointed in me.

You're wondering if I was disappointed?

I really think I felt a lot of things.

I felt like...

misunderstandings kept
piling up between us.

We weren't like that when we dated.

We kept telling each
other we should be honest.

Right.

Just by looking at each other's
expressions, we know how we feel.

So you knew, huh?

- That you were disappointed in me?
- Yeah.

Yeah.

I felt it.

You got disappointed when
we picked restaurants.

(When they were choosing restaurants)

(Ju-hwi, who thought
about it for a while...)

I pick this one.

(did not pick Min-young's memory.)

If he had just picked another
restaurant right away,

I would've been like, "Whatever."

But he had been thinking about.

- But that was because of that.
- What?

We were supposed to pick something else.

- There was such a rule?
- Yes.

Oh.

"Please try to meet someone
new as much as possible."

But it was "as much as possible."

But Min-jae chose the taco restaurant.

I thought that, too.

I thought he picked his ex's memory.

I assumed he had chosen the
place of memories with his ex.

(They got the wrong idea that Gamsung
Taco & Grill is Min-jae's ex's place.)

What's that?

I'll go with this one.

His love for taco.

So I thought it was okay
to choose your ex's place.

Yeah, I knew that was the beginning.

Because as soon as I picked
that, your expression said,

"All right. Let the games begin."

I never did that.

I know, but that's the vibe I got.

I'm sorry.

It took ten days to discuss this.

- That's true.
- Seriously.

That's why conversations are so important.

Right. Communication is crucial.

- They must've been anxious.
- Right.

- Is it really good?
- Yes, it's extremely tasty.

- Let's eat.
- Yeah, let's eat.

I should've slept earlier last night
since I'm going on a date with you today.

The date is too short.

That's because you're so popular.

It's not that.

I think it's because...

That's why I asked my date yesterday.

I asked her right away if
she strategically chose me.

Because then I'd help her.

- It wasn't really a date but...
- It mostly felt that way.

But Bo-hyun didn't say that either.

Say what?

She said it was something like curiosity.

Anyway, two people chose you.
It's not an easy opportunity.

Right.

At first, I was like, "Wait,
including me, there are three...?"

So I said, "Oh."

I'm not putting much
meaning in their choices.

Except for the fact that you chose me, I'm
not really paying attention to the others.

You're really straightforward, aren't you?

I'm not putting importance on it.

Of course everyone is great,

but there's a difference
between like and "like."

Pardon me.

Oh my.

I feel like that's enough
to steal her heart.

That one word is enough.

His words are melting her heart.

Everyone would fall for that.
Including that waiter.

He'll put the food on the table and
then fall to the ground.

"Heart attack"!

- It's even cooler because
he's being sincere. - Exactly.

Want me to mix it?

- You really wanted to eat this?
- Yeah.

- Thanks.
- I'm okay.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

You're frowning.

When the food is delicious,
you knit your eyebrows.

It's so good.

Scoot your place closer.

Try eating it.

- It's tasty?
- Yeah.

It's really tender.

Eat more.

It's really good.

- What?
- It's really good.

So you know how I picked you as my date?

It's the first time since we
moved in here that we're alone.

- It's a first.
- Yeah.

Except for you,
I was alone with each of the guys...

- At least once?
- Yeah.

- Really?
- Yeah.

Do you feel comfortable?

- What do you mean?
- Like around them.

Yeah.

- You were the most uncomfortable
one to be around. - Me?

Because you were worried about me?

But it seemed like...

you got the wrong idea of me.

What wrong idea?

Like the ring.
You saw that.

Yeah.

Yeah.

I don't know if you were
sad about it or not,

but it seemed like you misunderstood.

The truth is...

I wasn't really angry about it,
but I didn't feel good about it.

But it made me wonder a lot if I
even deserved to feel that way.

So...

when I saw that you chose me as your
date, I still had those feelings left.

I was happy you picked me,
but I didn't know how you felt.

I thought you were interested in
him and apologetic towards me.

I thought I shouldn't make
you feel that way anymore.

That's why I didn't text anyone that night.

(Your ex did not choose you.)

(The night Ju-hwi didn't text anyone)

(He tells her his true
feelings about that day.)

But I thought about that again.

I'm sorry to myself.

It felt like I was prioritizing
other people's feelings before mine.

So, honestly,
I regretted sending the "no one" text.

I thought I should find out whether you
feel sorry towards me or if you miss me.

So that's what I want to do.

In order to do that,
I sweated profusely while taking photos.

And that's why I'm
talking to you right now.

I had no idea you felt this way.

- Really?
- Yes.

There were misunderstandings,
and you also went on a drive.

(He went on a drive with Hye-sun.)

But that's a misunderstanding, too.

How?

Hye-sun and I were in charge
of making dinner that day.

We were going out to buy groceries.

But the day before, she suggested
we go on a drive on our way there.

Should we try eating an
early dinner tomorrow?

- Let's go on a drive on our
way to the market. - Sure.

(Min-young had no idea.)

The drive to the market is
actually a drive itself.

That's honestly what I thought.

I got the wrong idea.
I thought you made the suggestion first.

- You thought I offered to go on a drive?
- That's what I thought.

Watch the program later.

He knew everything I was upset about.

He knew how I felt and what kind
of misunderstanding there was.

I was grateful to him for telling me that.

I was able to know how he feels more.

- Why? You think I'm gonna ask you, huh?
- Yeah.

You think I'm gonna ask
you about Jung-Kwon?

- I thought about that again, too.
- You did?

I'm not going to ask you.

Before we started dating, when I couldn't
get in touch with you for a while,

I was able to reach you
after three days, and

you remember what I told you
then, right?

Even now, I feel the same way.

I'm going to keep expressing myself to you,

and that's not a bad deal for you.

- It's the same as three years ago!
- Right?

You have nothing to lose, right?

For example, when you're eating, what if
two people take care of you instead of one?

You'll be able to eat a lot.

You'll have a lot of
delicious food on your plate.

I can be...

one of those two people.

I told you that a long time ago, too.

I'll express myself to you,

so you'll just...

have to do what you want...

don't you think so?

- Is it too similar to back then?
- Yes.

It's the same as before.

He told me the same thing
he told me three years ago.

Three years ago,
he told me he'd wait for me.

I didn't force Min-young to
tell me her feelings right now.

But I'm satisfied with just
telling her how I feel.

I...

can't...

share my thoughts like you do.

You don't have to.

It will take some time.

Don't do it.
You don't have to.

Should we go?

Let's go.

I'll let you go.

Ju-hwi.

I fall for different guys each episode.

I liked Ju-hwi.

- Ju-hwi is awesome.
- He's super amazing.

He was always like that.

At this rate,
I think he'll look at her forever.

- His words are heavy.
- That's right.

They're heavy.

Even though I'm just a
viewer, I can feel his heart.

On the other hand, Min-young is
indecisive about her feelings,

but Ju-hwi is saying he'll
leave everything up to her.

- I feel like that could really
burden Min-young. - Right.

"He knows how I feel so well, but is it
wrong that my feelings are indecisive?"

I think a lot of thoughts
will occupy her mind.

She's grateful to him for
saying these words, but on

the other hand,
she could feel even more confused.

I think if I were in her
shoes, I'd be very happy.

I think I'd be certain of my
feelings if someone told me that.

It felt like he poured out his heart
that could help her make up her mind.

- He was so genuine about it, too.
- Exactly.

- He's cool.
- I can't believe he's younger than me.

I thought he was older than me.

- Right! He seems older.
- He seems older.

If he's cool, he's older.

Right.

(Go Min-young)

(Yoon Jung-Kwon)

(Lee Co-co)

(Gwak Min-jae)

(Kim Bo-hyun)

(Seon Ho-min)

(Jung Hye-im)

(Lee Ju-hwi)

(Transferring Love)

- Why are you laughing?
- What are you doing?

What?

(She's a bit surprised by his mint outfit.)

What?

- Why are you so bright?
- Huh?

Why are you wearing such a bright outfit?

It's a bright day.

(Good luck on your date!)

(Stand)

Do I stand out too much?
Or am I too overdressed?

I was shocked. I asked you why
you're wearing such a bright outfit.

- I stand out too much? I overdid it?
- It's not that bad.

It's okay since you have pretty light skin.

Hye-im is wearing sky blue, too, so I
think you two will look good together.

- That's good.
- You two have similar looks.

- Tuck your shirt in your pants.
- Hmm?

- Does it look bad tucked in?
- Yeah.

- That looks way better.
- It does?

So much better.

I suggest you tuck it in.

- Should I change colors?
- To a brown color?

Yeah.

- It's better not have a belt.
- It's better not to wear one.

- Wait a minute. Can he even hear us?
- No.

Thinking about it...

- It's not an avatar blind date.
- I think we're too immersed.

- Ho-min, please take off your belt.
- Please remove the belt.

- You hear me, don't you?
- Hold on.

I think brown will be okay, too.
Change it.

If you take off your jacket,
put it in the back. If not...

- I'm sorry, Ho-min.
- No, it's fine.

- Let's go.
- We'll be back.

Bye!

Have a great time.

- She was giving me tips about my outfit.
- Really?

- She said it's better tucked in.
- Yeah, it looks good.

- But can I wear sandals?
- Let's go.

It's pretty cool today.

Yeah. It rained last night.

- Just like last time...
- I'll help you out.

We're going to go to Nami Island today.

Can you go on a zipline?
You'll be sitting down.

- Sure.
- Really?

I wanted to try it.
I've never done it before.

Have you ever been to Gapyeong?

My military base was in Gapyeong.

- Seriously?
- Yeah.

Why is your military
base out of all places?

It's a city I like.

I can't believe I'm taking you to
the city of your military base.

- It's really nice though.
- It's a disaster!

No, it's not!

I'll make you better memories there.

Oh, that sounds great.

(There's more and more
traffic on the weekend road.)

But this speed is the
perfect for a conversation.

Did you talk with your ex, too?

Yes, I did, but...

It was pretty complicated.

Wait a minute.
She talked with her ex?

Shouldn't we sort this out first?

- You didn't give us any hints.
- Yeah.

I think her ex is on this show.

He is. That's why she
said she talked with him.

Since she talked with him,
he must be on the show.

- What kind of twist is waiting for us?
- Can you please tell us?

It was pretty complicated.

The conversation of your emotions?

- The conversation was complicated and...
- So were your emotions?

It felt strange.

- It cannot not be strange.
- Exactly.

Exes meeting is a strange thing itself.

- Do you feel peaceful overtime?
- Yeah.

I couldn't keep blocking my feelings.

So it happened recently, huh?

Who knows?

That kind of emotion happened recently.

Is that it? Skywalk?

- We're here.
- Thanks for driving!

Wait a second. It's that high?

So it was this tall!

- It looks fun!
- You think so? You're okay with it?

Yeah, I'm okay with it.
I think it will be fun.

I think the one who should be concerned
is the one who can't ride rollercoasters.

(Hye-im is flustered by the zip
tower that is higher than expected.)

Gosh, I'm flustered.

The elevator is dynamic.

Gosh, what do I do?

- Ho-min, are you okay?
- I think it'll be a blast.

But what if the rope snaps off?

Why would you say such a thing?

Slap your mouth.
I'll slap my ear.

- I didn't hear that.
- I didn't say that.

(They're watching the people
ahead of them leave first.)

Oh no! This is a dream.

- Which side do you want?
- Anything is fine. I'll go that way.

Really?

- Please tell me before you push me.
- Will do.

(Worried)

- See you later.
- No!

- Goodbye.
- Goodbye.

I'm scared!

What do I do?
I'm so scared!

But this is fun!

Ho-min!

This is the only part that was in the blog!

(They arrive in Nami
Island in a turbulent way.)

Thank you.

Isn't this some kind of punishment?

- How do I take this off?
- Come here.

Oh, it worked.

Now, we just have to
go to the cafe I chose.

- Let's go.
- Let's go.

- We're in nature.
- Yeah.

I feel really peaceful.

We live in the city where
there are a lot of cars.

- Wow, but I'm a fool.
- Why?

- I left the camera.
- In the car?

We'll have to capture the
scenery with our eyes then.

- I'm upset! This is a disaster!
- No, it's not!

Don't be upset.

No, I'm very upset.

- I'm glad I came here with you.
- That sounds nice.

- Wow! What's that?
- It's pretty.

I really like how there
are water and trees.

- You're right.
- It's beautiful.

I feel really peaceful.

Ho-min! Watch out.

- Good job.
- I dodged it.

Let's go to a cafe,
drink delicious coffee, and rest.

Sounds good.

Lucky. Why am I the only
one who can't go out?

You're choosing not to go out.

What's this? Why is it here?

(He picked it up,
so he might as well vacuum.)

(He's officially preparing
to open the guest house.)

(Co-co is getting ready for her date.)

(The house fairies finished
cleaning the guest house.)

(What do we do?)

'If not now, I don't think I can do it.'

- You want coffee? Are you going out?
- Yes.

- Min-jae.
- You want coffee?

- Yeah?
- Bo-hyun and I went shopping yesterday.

- Uh-huh.
- We talked about you.

- But she doesn't know.
- She doesn't know what?

- That you're my ex.
- Yeah, she doesn't know that.

- But we talked about you.
- Really?

- Yeah.
- What did you guys talk about?

She said she thinks you're
a very transparent person.

- Is that a good thing?
- Of course!

Yesterday, you were like,
"Do you wanna watch a movie later?"

It was very cute.

- But you knew.
- About what?

You knew that she canceled her date
with you and chose someone else.

- I know.
- I had no idea you knew.

But I understand why she did that.
There's not much time left.

But honestly, she only hung out with you.

I told her it's fine.

That's why I said...

(She's comforting Min-jae who was upset.)

- Are you gonna drink coffee?
- What?

- Do you want warm coffee?
- Yeah.

- See you.
- Bye.

(In the end, it's just these two left.)

- The weather is so nice, too.
- Seriously.

(The weather is especially nice.)

- What do we have to do?
- What should we do?

All we're gonna be doing here is cook.

Seriously. We always cook.

We make breakfast, brunch, and dinner.

This is like a hotel.

We make good dates, too.

(Yawn)

(An afternoon with a blowing breeze)

(Co-co is waiting for Ju-hwi.)

(The Ju-hwi she has been
waiting for is here.)

- Hello.
- Oh! When did you get here?

- How'd you know it was me?
- Of course I do.

- You said you don't like coffee.
- No, it's fine now.

- Right? You need it, right?
- Yeah. Thank you.

I should've bought Ade instead.

- But I need coffee right now.
- Right?

- Yeah. - You're wearing a
different outfit from morning.

- This is what you bought me.
- Wow!

- It looks great.
- I wore this to our date.

I'm a bit embarrassing because
I'm the only one who didn't know.

About what?

I didn't know the texts would
be sent to you like that.

Oh.

I thought it'd be sent anonymously.

No. But you gave me a note yesterday.

I saw it and thought, "Eh?
I already know though."

(Last night)

(Co-co is in the kitchen by herself.)

Gosh, why am I so bad at writing it?

(Despite the distractions around her...)

(Flustered)

- It's a secret.
- Are you working?

Uh-uh. It's a secret.

(Date request note filled
with Co-co's heart)

(She asks her assistant Min-jae for help.)

(Nod)

(He quietly hands Ju-hwi the note.)

(It's like she gave it to him herself.)

(Peek)

- What was that?
- She's right next to him!

What was that?

Gosh, what is that?
Did they really have to do this?

I really love those two.
I really do.

-That's cute.
- It's interesting.

Gosh.

I'm mortified.

And Min-jae gave me the note secretly.

He gave it to you when
I was right next to you!

I was outraged.

I vowed to never ask him for help again.

He's really chill.

- Do you know the place we're going to?
- I looked it up.

I'm looking forward to it.

Should we go in now?

- Let's go.
- Okay.

I prepared this for you.

- Hold on. Walk backwards.
- Why?

Just walk backwards.
Look forward.

- What is it?
- Look forward.

(Curious)

Ta-da!

Oh. "The Avengers"?

Really? Wow, it's awesome.

I planned for us to go to
the Marvel Studio Exhibition.

(Proud)

When we talked, he seemed to be the
most interested in Marvel movies.

I do many things. I once interviewed
the cast of "The Avengers."

I watched almost all of the videos.

Did you watch "The Avengers"?

I like "The Avengers," and I
also like watching interviews.

I watch all of them.

I'm a huge fan of those movies.

She remembered what I said and planned
the date according to what I like.

I was very grateful and touched.

- We'll go this way.
- It's so fascinating!

Wow, this is awesome.

They set up everything nicely.

It's a bit funny that I'm excited
over something for little kids.

But I really enjoyed the movies.

We went there, and he knew everything.

So I felt proud.

This one.

- I thought you were Hulk.
- Did you?

- We're trying so hard.
- We did it.

- Here. Get on.
- It says to push the button.

Wow, there's a breeze.

(Passionate)

Whoa, I can do this, too.

Which movie did you interview them for?

- Was it "Infinity War"?
- Yes.

- It was three years ago.
- It's already been three years?

Yeah. It was awesome.

Are you doing well?

- Wait.
- What the heck?

I was always busy taking care of my dates.

It was the first time I felt this way.

She made an effort to
look into my interests.

It's been a while since
someone has done that for me.

I was really surprised and thankful.

(Commemorative photo time)

- Whoa, Co-co. You're...
- I'm cool?

- You're really good at this.
- Did I look cool?

What's this?

- Isn't it hot?
- No, it's okay.

I'll do this for you.
Let me know if you feel hot.

You're hungry, huh?

- This looks really good.
- You can eat it. It's special tea.

It's for you.

What time is it? 2:30.

We've already been
hanging out for four hours.

I'm sorry to you.

Let's do that.
We can't say sorry.

"Sorry" is forbidden.

I made you go through so much today.

What do you mean?

I feel strange.

I'm grateful you keep thinking of me.

You're too nice.

No matter how much I think about
it, you're nice.

It's all fabricated.

- You're being fooled by me, too.
- This is all an act.

I'm no joke.
I'm a great actress.

I have found my peace now.

(Pleased)

I feel peaceful now.

Have you done anything
far-fetched during a

fling or in the beginning
of a relationship?

Honestly, if he's not in the same
direction as me, I don't really try.

It's not until I came here
that I made those attempts.

I even tell you, "Let's go hang out."

(Last night)

- Who are you going on a date with
tomorrow? - I need to tell Ho-min.

Good. Ho-min is one lucky guy.

But I'm shy to tell him.
What do I do?

Ho-min, come here.

Take a whiff. It smells great.

- Try taking a whiff.
- It smells nice.

- What are you doing tomorrow?
- Me? I'm hanging out with you.

What? I was gonna tell you that.

Hang out with me tomorrow.

Go on.

- We should discuss this later again then.
- Yeah.

- We should sleep early then.
- Yeah. Go on.

- Co-co!
- What?

- Thanks!
- What did I do?

(Shy Hye-im is adorable.)

- It's so embarrassing to say it!
- You were doing a fine job.

"Hang out with me tomorrow."

I'm experiencing a lot of new things here.

But if you date for a long time,
don't you want to take a break from it?

I think it's like this.
One month a year.

- So you want a break for that long?
- Yeah.

I see.

I think that way and try to
act like that because I think

having a good breakup is part
of the dating experience.

That's true.

Because after seeing
someone for a long time,

I wanted to take a break and not date.

I wanted to take a break
for a longer period.

I did meet someone nice and date him,

but it made me think I wasn't ready
to dive into a relationship yet.

So I don't think I gave it my best.

Also, we're living under
the same roof as our ex.

So I thought, is it possible to
focus on a date with someone else?

That gave me a lot of confusion.

I got absorbed in this situation, too.

What's wrong?

Just after hearing you say
that, I realized it's true.

- It's not a bad thing.
- Right.

But for some reason,
it's nagging in the back of my mind.

You're hungry, huh?
I need to feed you some meat.

You're good at saying
things that make me happy.

Wow, my heart just fluttered.

- "I need to feed you some meat."
- I need to feed you some meat.

I almost regarded you as an older person.

- Something smells good, huh?
- Yeah.

We're gonna eat something better later.

Yeah. You'll become happy later.

Gosh!

From now on, I should say, "Ho-min,
do you want to go eat meat?

Was meat the key to your heart?

- Coffee.
- Coffee.

- Two words. Meat and coffee.
- Right.

Nice. That's fantastic.

- It's hot, huh?
- Yeah.

I should take my jacket off.

- Gosh, I'm hot.
- I'll fan you.

- Thanks.
- I'm hot, too.

This is what I saw earlier.
The flea market.

- I was really curious about this.
- Oh, that? The dreamcatcher?

- What is this?
- A dreamcatcher.

If you hang it up in your
room, you'll have good dreams.

- Oh, like on your door?
- Yeah. It'll sway when there's a breeze.

I'll buy you a pretty one.

No, wait.

Block your ears. Turn around.

- What about that green one?
- It's pretty.

Right? I'd like to buy this one.
It's going to be a gift.

I just wanted to boast.

- I'll give it to you when we go
home after our date. - Sounds good.

So that it'll mean, "I had a great time.
Good-bye."

He bought me a dreamcatcher.

Later on, I found out why he gave it to me.
I kept saying this day was a disaster.

- It's a disaster!
- No, it's not.

- I'm sorry.
- Disaster has begun?

(Every time they came across an
unexpected obstacle on their date...)

- I'm upset. This is a disaster.
- No, it's not.

He said he gave me that dreamcatcher
to get rid of disasters.

I really appreciated it.

She felt bad that I was driving,
and she fanned me in case I was hot.

She was apologizing for the
things she prepared for me.

It made me realize she put a
lot of effort into this date.

So I was really grateful,
and I wanted to make her feel comfortable.

- Hye-im.
- Yes?

Take this before you go in.

Thanks. I'll hang it up in my room.

Sure.

I really appreciated what she did, so I
gave her a gift to express that a bit.

Hye-im showed me she was grateful
for it and that she'd treasure it.

It was a precious date.

I thought this was a
Jason Mraz music video.

Seriously.

- I feel like they have
similar personalities. - Right.

They look so good together.

I hope it works out for them.

They both have such a pure vibe.

They repeatedly apologize to each other.

Like Ho-min said,
Hye-im is a very sweet person.

(Hannam-dong House)

We bought two today.
A tube and mask.

(Bo-hyun is preparing dinner.)

Tteokbokki?

I already prepared the ingredients.

- Are you the sous-chef?
- Yup.

I did a lot.

(They make eye contact.)

(Nod)

What are you doing tomorrow?

I want to go on a quick
shopping trip in the morning.

What do you want to buy?

Just things like shirts and tops.

- There's one thing I think would
look good on you. - What is it?

I think oversized white
shirts would look good on you.

Oh, I have my eyes on them, too.

At the Premium Outlet in Yeoju.

- Yeoju?
- It takes 1.5 hours though.

Don't you think Shinsa will sell it?

You can take a car to somewhere nearby.

- I'll drive.
- Okay. Be my chauffeur.

When I go grocery shopping,
park the car in the front.

It's like that? I'm Chauffeur Kim?

What's up?

- She's gonna be my chauffeur tomorrow.
- Really?

Don't buy anything weird.
Just get white shirts.

- White shirts?
- Yeah.

Give me money.
I'll buy it for you.

- On Monday?
- Yeah, and I'll keep the change.

That might actually be better.

- What?
- That might be better.

- The meat is...
- Oh, how is it?

- Gimme a bite. Let me have a bite, too.
- No.

Come on. I made it for you.

Where are the scissors?

- Thank you.
- It's hot.

- Is it good?
- It's so delicious.

Aren't you gonna eat?

It's done.

(Menu: braised short ribs and tteobokki)

- We couldn't eat anything delicious.
- We couldn't eat dumplings.

- Let's dig in!
- Thank you for the food.

- It looks good.
- Yeah, I have to eat it.

- It's good.
- You really are good at cooking.

- It's good, right?
- Yeah.

I made it.

You're really good at cooking, Bo-hyun.

You didn't do anything, Min-jae.

I guess not.

I asked Min-jae for help,
and he took the blood out.

- Great job, Min-jae.
- It's really tasty.

It's good.

The sauce is really good.

- Why are you giving me everything?
- Didn't you want this?

I wanted the tteokbokki.

- I'm full.
- It's really good, Bo-hyun.

(Stare)

Are you sleeping while you're eating?

I'm sleepy.

I'm so sleepy.

(Itaewon)

(Co-co & Ju-hwi: Ugly Society)

I'm so glad the rain stopped.

But it would've been nice here
to come during the day, too.

- It was warm during the day.
- Yeah.

The wind wasn't blowing either.

Isn't the pink sky pretty?

Yes.

When we talked last time, you said
you were concerned about her a lot.

- My ex?
- Yeah.

I am concerned about her.

I came here knowing everything,
but it bugs me even more.

- A lot more?
- Yeah.

- Are you still thinking about her?
- My ex?

I am.

She's on my mind a lot.

From the beginning...

I came on this program because...

(Excellent timing)

Thank you.

What excellent timing. We were about
to dive into a serious conversation...

He came just then.

- Let's drink first.
- Sure.

- Cheers.
- Cheers.

Thanks for today. Seriously.

I really appreciated it.

And to continue what I
was saying earlier...

I...

mostly decided to come on
this program because...

of my ex.

What's the reason?

She is my ex...

but she's also someone I miss...

So she played a big factor in
my decision to come on here.

How long has it been since you've seen her?

- It's been over two years.
- Really?

I don't think it's been three years.

But you still miss her?

I decided to come on this
show because of that.

But after coming here,
I think it's gotten stronger.

- Because I keep seeing her.
- Really?

So a lot has been
on my mind lately.

My goal for coming here
hasn't been shaken yet.

So even for my sake, I'll keep
going, and if it doesn't work out,

I'll move on.

From the beginning,
Ju-hwi brought up a sad topic...

I don't know why he started off with that.

I wasn't hurt, but I didn't
want to be concerned about it.

I don't want to worry about it.

I chatted with your ex, you know.

I thought you guys didn't
break up on good terms.

That's true.
The reason for our breakup isn't good.

She told me she lied to you.

She said she felt so bad
that she broke up with you.

Right. So she told you everything.

I told her it was okay.

It wasn't like she lied to me
and cut off contact with me.

She just told me the person she ate
with was a woman when it was a man.

But at that time,
I wanted to understand her.

- Because you like her.
- Right, because I like her.

I was similar to you.

Even if my exes lied to me, I couldn't end
it with them because I really liked them.

But how do I put it?

- The fact is, she let you go.
- Right.

Honestly, I don't understand that logic.

If you did something wrong,
you should ask for forgiveness.

It was you who deserved
to mention breaking up.

Right.

So I thought you were
someone really logical,

but after hearing that,
I realized you're someone who

loses their logic in front
of the person they like.

That's true though.

She knew what I was thinking
even if I didn't say it.

I realized we have a really
similar way of thinking.

When I heard that,
I realized you're very similar to me.

With me?

I'm the type who can embrace everything.

Isn't it that you want
to embrace everything?

I think so. Because I like that person.

So how do I put it?
I felt really bad for you.

- You saw something like you in me?
- Yeah.

And you're such a great person.

You're someone who can be loved

and be in a nice relationship.

Thanks.

So the fact that you keep choosing
this difficult relationship...

There are plenty of nice people out there.

Right. That makes sense.

I felt like she understood me.

I was grateful that she tried to see
everything from my perspective.

It was really nice how she was
thoughtful of and worried about me.

I do think everyone here came on this
show that they could meet someone nice.

So I do it'd be nice if you
could think about that a bit more.

You're the most popular person right now.

- But honestly, that's...
- You have to respect that.

If you're so close-hearted
or close-minded...

Oh, you mean to the others.

Yeah. We're using our precious time
to express our feelings towards you.

Wow, she's very honest.

Co-co is really cool too.

She's the first one to poke at
Ju-hwi's thoughts and make him think.

He was straightforward with her,
but she's pretty blunt, too.

- Co-co is seriously brave.
- You're right.

She's really cool.

We're using our precious time
to express our feelings towards you.

I don't know.

But to pretend I'm not
close-hearted when I am...

isn't mannerly either.

That's why I'm being like this.

But I do understand what you're saying.

I hope you'll see my efforts.

That could be why I'm bringing this up.

Right. This is really...

- I really feel bad.
- Don't feel bad.

- Don't feel bad.
- That worse, isn't it?

- Yeah!
- But...

(He can't make eye contact with her.)

She's such a good person,
and we're on the same wavelength.

She straightforwardly
expressed her feelings to me.

I had a feeling, but right now,
I don't think I'm really going to change.

I just feel very sorry towards her.

You take care of others before
you take care of yourself.

- I think that's true.
- You're so selfless.

Take care of yourself, too.

I always...

Honestly, I'm not good at that either.

That's why I'm telling you this.

Whenever we're on a plane, they
always give us emergency instructions.

They say that when the oxygen mask
falls down in the case of an emergency,

you should put yours on
first and then help others.

If you can't do good
things for yourself, then

you can't do good things
for others either.

"Love yourself" is a really cringy phrase,

but it's logic.

I don't know.
I think you have a point.

But when I didn't want to talk
to anyone or go inside the house,

I came up with the conclusion that
maybe I shouldn't express myself.

Or should I?

But for my sake,
I decided to express myself.

You'll just follow your heart?

Rather, I thought that was more selfish.

So I wondered if it was a choice for me.

But it's really nice.

Everyone's really great,

but I especially hope
I'd be able to have a

relationship with you
where I can see you more.

I can't do anything about my feelings.

- Right.
- I'm going to follow my heart, too.

I just hope you won't block me too much.

That's why I...

Don't be sorry either!

I'm really fine,
so I hope you won't feel sorry towards me.

I'm from America.
I'm very cool.

Like you said,
I'm following my heart for me.

Right. I get it.

I'm just going to do my best,
too, and express the way I feel.

I can't hold back or push it down.

Your heart doesn't move
the way you want it to.

I don't know what will happen.

- I have a favor.
- Huh?

- I have a favor.
- A favor? What is it?

I want to hang out with you again.

You want to hang out with me again?

Will you hang out with me?
You should!

Yes. I should.

But...

- You can't say no.
- I can't say no?

- Yeah. You have no choice.
- Okay, fine. Let's do it.

You can't say no.

- Cheers.
- Cheers.

- It's nice talking with you.
- Still, it was very nice.

I remember what Ju-hwi
told Min-young earlier.

"It's not a bad deal."

Oh my goodness.

It's a situation where Co-co can get upset,

but she talks to him in a warm manner.

- I think she's very mature.
- Yes.

When she asked him to not block her,

it hurt my heart, but on the other hand,
I could see how confidently she likes him.

So I think that's great.

- She's asking him for a chance.
- Right.

Co-co said everyone is nice here,
so he shouldn't take their chances away.

- I agree with that.
- Yes.

He talks about his ex so much that it
could make the other person kind of shrink.

A date with Ju-hwi taking
care of the other person

and a date with someone
else taking care of Ju-hwi.

Those two types of date
were very different.

I think this is a very
refreshing kind of date.

And there was the conversation
between Ju-hwi and Min-young earlier.

Ju-hwi was very straightforward with her.

But this time,
Co-co was straightforward with him.

On top of that, the content of their
conversation was really similar.

Co-co told him what he told Min-young.

So basically,
his words came right back to him.

I think he'll be very confused.

It'll be like looking at himself.

He knows exactly how she feels,
but he can't reciprocate it.

I hope Ju-hwi can be in a
relationship where he can be loved.

One where he's taken care of.
It would be great if he dated Co-co.

After going on a date with her, he kept

saying it was nice and
that he was grateful.

- I hope he can be with Co-co.
- Me, too.

Bo-hyun can be with Min-jae,
and Hye-im can be with Ho-min.

When you watch this a month later,
you'll realize you got it all wrong.

- I'm not trying to guess.
- I know what you mean.

It's my personal wish.

You're kind of like Hye-sun right now.

- You know what I mean, right?
- Yeah, she got it all wrong, too.

I don't feel good.

- Your stomach?
- Yeah.

My gastritis hasn't
been getting any better.

It's been like this since Sunday.

Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, and Saturday.

It's been over five days.

Take this just in case.

You should go to the doctor's tomorrow.

You're dying of tiredness.

- What?
- You're dying of tiredness.

- Just a bit.
- Just a bit?

Yeah.

- You can't have alcohol then.
- No, I'm going to drink.

You need to get better soon.
What kind of medicine is that?

Ju-hwi and Co-co will come late, huh?

Maybe.

After eating the medicine,
your eyes grew wide open.

A bit.

It's that effective?

Is there a 24-hour pharmacy?
I want to buy some more of this.

- Good work today.
- What do you mean "work"?

- You must be tired.
- Not at all.

- I'm happy because we had such
a good conversation. - I know.

(Co-co & Ju-hwi are back.)

- Hi.
- Hi.

Why is your face so red?

- Did you drink?
- Why is your face so red?

Look at this.

- Wow! What's this?
- What is it?

- It's so cute!
- It's so funny, huh?

It's so adorable.

- Co-co!
- Hi!

- What did you guys do?
- Look. It's super cute, isn't it?

Gosh, you two look so good together.

You look happy.

What's wrong?

- What's wrong? - It seems like
he's trying to get back with his ex.

- Seriously?
- Yeah.

- I think I know who his ex is.
- I see.

Me, too.

- But I can't do anything
about his feelings. - Right.

I just asked him not to stop me.

Really? You're awesome.

- Oh my goodness. Honey!
- Honey?

Honey!

I'm pretty certain that
Min-young is his ex-girlfriend.

If Min-young likes Ju-hwi, too,
he'll probably go to her.

I'm thinking of just going with the flow.

- I got a text.
- You did?

Yeah.

(Who is your heart heading towards today?)

(To Min-young: It was
nice to eat watermelon and

watch a fun movie.
Put a patch on your shoulder!)

(After making their choices,
Co-co and Hye-im grab drinks.)

- I already drank, so...
- How much did you drink?

- We didn't drink that much.
- He's really red, too.

- Why are you red?
- We had different proportions.

I had four glasses, but he only had two.

We had Hendricks.

- What's this, Ho-min?
- Oh, I went to Gapyeong today.

- You went there today?
- Yeah.

You went to Nami Island today?

How many boats did you wait for?

- We went at the right time, so we
came out right away. - We didn't wait.

Our timing was really good.

We were able to get on right away.

(Min-jae: 1)

("Thanks for helping with dinner
(doing everything). Hahaha.")

(Bo-hyun: 1)

("Let's go have fun next week.")

(Min-young: 1)

("It was nice to eat watermelon and watch a
fun movie. Put a patch on your shoulder!")

(Min-young: 2)

("I was really happy today, and I meant
everything I said. Thank you so much.")

(Ju-hwi: 2)

("I had a lot of fun today! Follow your
heart! Don't forget your promise!")

("You're the same person you were
3 years ago. Thank you so much.")

(Min-young and Co-co texted Ju-hwi.)

I feel bad towards Co-co,
and I'm grateful to Min-young.

I thought Jung-Kwon was a great guy.

He's very meticulous, and even though
he's younger than me, he's mature.

But the way I feel about him is
different from how I feel about Ju-hwi.

So I feel really bad.
I'm so, so sorry.

(Co-co: 0)

(Hye-im: 1)

("Thank you for everything today.")

(Ho-min: 0)

(Jung-Kwon: 1)

("Let's go to pojangmacha.
8 glass of half-shots.")

I think Hye-im sent me the text.

I'm grateful she sent it to me.

She may or may not like me,
but she did express interest in me.

I texted Jung-Kwon.

I made it obvious that it was me.

So that he can kind of look at me?

That's why I sent it to him.

- Wait a minute. She chose Jung-Kwon?
- Out of the blue?

Is Jung-Kwon her ex?

I don't think it's that,
but she suddenly chose him?

After going on a date with Ho-min?

She didn't sent it to Ho-min,
but she sent it to Jung-Kwon and asked

him to go drink 8 half-shots of
soju with her at a pojangmacha.

I do like half-shots, too.

Is that one bottle?

Probably. Are there four shots in a bottle?

We suddenly switched topics.

But this is so shocking.
Why him?

- Seriously, why him?
- Why him?

She must've really liked him at the cafe.

Yeah.

- She liked being with him more?
- Maybe her heart fluttered.

Earlier, I mentioned she looked
comfortable when she's with Ho-min.

But when she was with Jung-Kwon,
she seemed really excited.

They had nice chemistry, right?

But when Hye-im went on
a date with Jung-Kwon, it

looked like she was trying
to appear more charming.

But I still thought she'd choose
Ho-min because of their date today.

- Same here.
- What a twist.

- You never know how one feels.
- Seriously.

I do have more,
but I don't have to take them out, right?

- You have more pants?
- Yeah.

You looked better with your
shirt tucked in, right?

Yes, it was nice.
I'll listen to your advice.

You have to wear black
pants with that shirt.

- You know the dandy style, right?
- No.

Unbutton one button and
pull your sleeves up.

Tuck your shirt into your pants.

It's game over then.

Later...

can you give me some shopping
advice, ma'am?

I'm always up for it.
I love looking at clothes.

I know.

If you have time on Monday,
you can get a few clothes for me...

I'll give you money, and I'll either
buy you food or whatever you want.

- Deal?
- Deal. It's a super deal.

I love looking at clothes.

I feel like this place is
turning me into a decent person.

I know.

What do you mean "I know"?

- What?
- Huh?

What?

You're talking as if you know everything.

- No. I don't know anything.
- Right.

- I don't know you?
- Yeah.

I don't know you.

I don't know.

My stomach has been hurting the whole day.
Why isn't it getting any better?

You have to give it a chance to get better.

There has to at least be
an indication it's healing.

(In the living room,
they're enjoying drinks.)

(While putting ice in his
glass, he broke it.)

He cut his hand.

- What?
- He cut his hand.

- Eh?
- He cut his hand?

- What? He did cut his hand.
- I cut myself.

Hey. We should clean it up first.

I'm fine. It's nothing.

- Yeah, right.
- It's not nothing.

- I'm really okay, Jung-Kwon.
- We have to stop the bleeding.

It's really fine.
It's not that bad.

It's done.

- I took the band-aid off.
- What?

I took it off.

(Ju-hwi keeps touching his cut.)

(Jung-Kwon is worried
about Ju-hwi's wound.)

Don't touch it.
Keep this here and keep this there.

Tuck it under the pillow.
Don't take it out.

- It was super comfortable?
- Super comfortable?

It was comfortable.

(Co-co is getting ready to sleep.)

Okay, okay. Go in.

(Ju-hwi is walking Ju-hwi to her room.)

- Ju-hwi!
- Come on.

- 10 minutes later.
- No. It's too late.

Go to bed.

(The two start speaking in low voices.)

(Last night)

- Make sure you hug it while
you're sleeping. - I will.

- You promised.
- Yeah.

(He drops the pillow
that Jung-Kwon gave her.)

- What the-? Wait a second!
- Oh no.

What are they doing?
Why do they keep caressing each other?

Oh no... Co-co...

They must've thought I was asleep.

Oh no!

What do we do?

Ju-hwi and Min-young came into my room

and whispered to each other a lot.

- But I...
- No, no, no.

I need to go to the drier.
I don't have any towels.

How many minutes are left?

It's the drier, right?

I'll bring your towels. Okay?

Hurry up and go to bed.

Why did he come inside?

Who's there?

Oh my god!

Why are you coming out of here?

I felt like I was the only
one who became a fool.

(Did you change your mind about Ju-hwi?)

I really don't know.

I do think it has an
influence on my feelings.

I do think I'm trying not to
feel that way about him anymore.

Did they not know she was sleeping?

First off, they're both drunk.

They came into the room drunk.

They were flirting with each
other while Co-co was asleep.

- I'm speechless.
- Oh, you scared me.

- Why?
- It's so shocking.

Don't you think they did all the
touching for the past two years?

- I know.
- They caressed each other's hair.

- They touched each other's hair.
- Gosh, this is...

Anyway, it's the day he
went on a date with Co-co.

They even talked about their feelings,
and she gave him nice advice.

But doing that kind of behavior when
she's sleeping in is kind of cruel.

Yes, it's so cruel.

Bo-hyun is feeling kind of sick.

You can't sleep right now?
Does it hurt a lot?

Yeah.

(In the end, she decided to
go to an emergency room.)

- Bye.
- Be safe.

Why did you hold it in, you fool?

Wear these.

Are you okay?

- Why does it hurt so much?
- Why did you hold it in?

Hello?

She was so sick that she had a
hard time walking to the cab.

She was really ill that
she couldn't open her eyes.

We went in the cab,
and it was a short distance,

but it couldn't felt long for her.

I held her hand to comfort her,
and we headed to the hospital.

Bo-hyun was in so much pain so she
might not know that I held her hand.

His hand was really hot.

It was comforting. It felt safe.

He told me to express my
pain as much as I wanted.

And he kept joking to not
make the mood depressing.

So rather, that comforted me more.

(At the emergency room,
Min-jae played Bo-hyun's guardian.)

(The next day)

- Hye-im, come here.
- Okay.

One, two, three.

- I love the pose. It's somewhat natural.
- I told you! It's nice, right?

One, two, three.

- Oh? The photo came out great.
- Really?

- I'm good at taking photos, right?
- Yeah.

- You did a great job!
- Really?

- Co-co.
- What?

- Look!
- I came out nicely.

- Did you take the best photo of your life?
- I took it.

- Co-co, come out here!
- Me?

Nice. Nice.

- I think it came out great.
- Oh! You look beautiful.

I did this, but it came out like this!

- I like it.
- It came out really nicely.

- I have another one.
- Wow, this is really fun.

I have ten more.

It's delicious.

Right.

- Jung-Kwon.
- Hmm?

- Aren't you gonna eat?
- No.

- Jung-Kwon, what are you doing? Sleeping?
- Yeah.

Jung-Kwon, what's wrong?

- Huh?
- What's wrong?

I'm tired.

- What? - You dropped the
towels off yesterday, right?

- Huh? What?
- The towels.

Yeah. Why?

- What's wrong?
- It's nothing.

(Do you not feel well today?)

Yeah. I was happy and then
I suddenly got depressed.

It was really tough.

(Is it because of Min-young?)

I do think she's part of the reason.

I tried expressing myself
a bit more clearly...

(The way Jung-Kwon expresses his feelings)

(For the past few days, he'd fold
Min-young's towels late at night.)

(The other day, he placed the towels
in one corner of the laundry room.)

(And last night...)

- I don't have any towels.
- How many minutes are left?

It's the drier, right?
I'll bring them for you.

(The one who took care of
Min-young's towels was Jung-Kwon.)

(In case she can't see the
towels in the laundry room...)

(he left them in front of her
door when she was asleep.)

(He delivered her towels and his feelings.)

I took care of her a little more
and took her any laundry she had.

If she's hungry, I'd make something
for her. Things like that.

(A few days ago)

(Thanks for remembering my coffee.
Make it for me tomorrow morning, too.)

(He clearly knew who it was from...)

(so he was busier the next morning.)

(Food for one person)

(He prepared food that goes well
with coffee early in the morning.)

(He made the drip coffee
with utmost sincerity.)

(Busy Min-young didn't see his heart.)

(Jung-kwon's heart...)

(didn't reach her.)

(What will happen to your
relationship with Min-young?)

I think it'll get better.

If I think negatively,
I'll think that way until the end.

I try to think positive.

(Ding dong)

What is it?

(A letter has arrived.)

It's so scary that it's here at this hour.

I think you need to get up.

Didn't someone want to read this?

- Hurry up!
- What is it?

- What is it?
- Seriously, Ho-min!

- Wow! Hang on.
- What's wrong?

What is it?

"You're going on a trip to Jeju Island.
Pack up and meet at the airport."

(You're going on a trip to Jeju Island.
Pack up and meet at the airport.)

(It's time to leave this place.)

Sunglasses?

I'm really looking forward to it.

First off, I'm excited that
I don't have to go to work.

We get to be closer and
spend the day together.

We'll be able to get to know people more.

I'm going to try meeting new
people, getting to

know them more,
and becoming interested in them.

I want to go on a date
with other guys, too.

(Including Ho-min?)

Yes.

I still think it's natural
that I broke up with Bo-hyun.

I don't think I need to go
back to our relationship.

I think if I go on more dates with Bo-hyun,

our relationship will be
able to progress more.

I don't think my feelings
will easily change.

- Stand there.
- Here?

Yeah.

One, two, three.

One, two, three.

Okay.

Thank you.

Whoa, you're a photographer.

I want to be a drone in my next life.

Right?

I'll be able to see a
lot of wonderful scenery!

I should be born as an AI. A drone.

- Why am I excited?
- I know, right?

- Aren't you excited?
- I am!

Wow, I'm so excited!

Let's go. Let's go.

We're in Jeju!

We're in Jeju Island!

Wow, this is so nice!

- Can I make a call?
- Sure, go ahead.

Hello, this is Seon Ho-min.

- If only my skin was a bit better.
- It's been a while.

What's been a while?

(Without Ho-min knowing,
they summoned memories from 11 years ago.)

It's been a while since I felt this.

(Co-co wants to tease Min-jae.)

It has been a while. No?

Right. We only went
grocery shopping together.

It has been a while.

(She even tries taking a photo.)

You should take a picture of yourself or
with me. Why take a picture of just me?

I took a picture of us together.

(She captured 31-year-old
Min-jae on camera.)

- It's romantic.
- Seriously.

I want to see the ocean.

What?

- You want to eat the ocean?
- No.

It's so beautiful.

The ocean!

I want to just dive right in there.

It's so pretty.

'I'm so, so happy.'

You seem to be in high spirits.

Here we go!

Wow, there's a pumpkin garden.

- What'll it be like?
- Thump, thump.

- Wow, it's so nice!
- Look at that.

Oh my god!

Is it a party house that everyone can use?

(She keeps speaking English
in front of Min-jae.)

- There's a puppy, too.
- There is?

- Oh, you're good at driving.
- I'm a good driver.

- Let's go! Thanks for driving.
- We're here.

Oh! Me, me, me! I'm really good at it.

Wow, there are darts.

Let's disinfect our hands.

Should we drink beer?

Take it at that angle.
I'll take a picture of Co-co from here.

(Min-jae's photo of Co-co)

Min-jae took a good photo of me!

- Look. I took a good picture last
time, too. - No, you didn't.

- But why is there a margin?
- What's that?

You mean space? That's my kind of style.

Really? Let me take a picture of you.

Bo-hyun is here.

(She went to the hospital because
her lips swelled due to an allergy.)

- I went to the hospital.
- Are your lips okay now?

- No.
- Did you get a shot?

I did, but for two days...

- Don't drink, Bo-hyun.
- Yeah, don't drink.

(Just when they're all in high spirits...)

(a stranger appeared.)

- Wow! We got something.
- What's that?

- What's that?
- We just got it.

He gave it to us.

(The owner gave them a letter.)

When did it come?

What does it say?

(There are two lodgings.
You'll be getting new roommates.)

I got a text!

"Your lodging is here."

- We're being split up?
- We can't split up.

- Which lodging are you at?
- B.

I got B.

(Min-young & Hye-im - Lodging B)

- What about you?
- A.

You got A, too?

(Co-co & Bo-hyun - Lodging A)

What about the guys?

Are the lodgings co-ed?

(Full of curiosity,
they head to Lodging A.)

Yeondae-Gil...

The destination is the same?

No way.

Where is it?

- This one?
- That one?

- This gray building.
- Yeah.

"Across from the lounge."

(Lodging A - Brooklyn)

- This is awesome.
- Amazing. It's really pretty.

(Lodging A)

- This is A, right?
- It totally is.

- It just opens.
- Yay!

- Is it here?
- This must be it!

Is this the guys' room?

I can't believe this. Wow.

Hey, there's a swimming pool!

- The lodging is super lovely.
- I think this is the door.

- Oh my god! I can't believe this!
- It's so nice! What?

- It's really pretty!
- Unbelievable.

What do we do? Oh my goodness.

What do we do? It's incredible.

We get to spend a week here? No way!

That means there's a room
on the second floor, too.

- Should we use that? - Let's go
up. We need to get the good room.

I pick this one!

- There are blinds.
- I want this one!

- I pick this one! It's definitely
this one! - It's so nice.

It's nice since we have blinds.

It's fantastic! What do I do?

Look at the view!

- Outside!
- What?

It'd be so nice to have beer up here!

It's so wonderful.

- A is better.
- Yeah.

Rock, paper, scissors!

(Min-young and Hye-im head to Lodging B.)

Your name sounds like "Teddy Bear."

- That's my nickname.
- Really?

- If you say my name fast,
it sounds like that. - That's true.

(Lodging A and Lodging B are...)

(connected through a small trail.)

(Lodging B
Lodging A)

- I think this is it.
- Is it this?

There are bicycles, too!
It's adorable.

- What's this?
- Is it here?

It must be here.

- Oh my god!
- Oh my!

- It's wonderful!
- Fantastic.

Oh my gosh. The house is super nice.

Hye-im, what's going on?

We do need a swimsuit!

This is insane.

- It's so beautiful.
- Wow. Incredible.

We do need a swimsuit!

I didn't bring one.

What's this?

Hey!

Oh my gosh!

This is amazing!
What is this?

- Is this like hot springs?
- Yeah.

Amazing. Wow, Hye-im!

So cute!

- Hye-im!
- Min-young!

Wow, I've never been here before.

- It's incredible. What's this?
- This is awesome.

- My toes are really long, aren't they?
- You're right.

I wanna go upstairs.
The house is really nice though.

- There's another room.
- So pretty.

Wow! Hye-im!

It's very nice!

Wow, it's so romantic.

I'm so happy!

Hye-im, when will we ever be able
to come to a place like this?

- Hey, it's so nice.
- Let's take a lot of photos.

Seriously.

(Ju-hwi and Ho-min are
heading to Lodging A.)

There's something there.

I know.

Hey! You're the only one who got it.

- It's a bit odd.
- I envy you.

It's Ju-hwi and Ho-min.

- Hi!
- Hi.

- Only Ju-hwi got two gifts.
- Really?

Oh my gosh. Look at Mr. Popular over here.

- It's not that.
- He's really popular.

- Your face is getting red again.
- No, no.

(Lodging B: Min-jae, Jung-Kwon,
Min-young, and Hye-im)

Someone has left presents. What?

(Someone has sent a couple
item to Kwak Min-jae.)

(Someone has sent a couple
item to Yoon Jung-Kwon.)

- "Someone has sent a couple item"?
- Can we take it?

- I guess.
- It's Nike brand!

It's Nike. Wow.

- What's up with the swimming pool?
- What's up with the swimming pool?

What's the box for?

You guys sent it.
Are you guys putting on an act?

Can we see what it is?
Do we have to see it later?

Wow, it's no joke.

I bought sneakers.

I was either gonna get this one or
the other one, and I got that one.

Is it really the same one?
Did someone tell her?

(He's amazing by the gift
that is exactly his style.)

Wow, how did I get these?

It was funny because before I came
here, I went to get shoes.

I got the same ones that I was looking at.

I loved it. I think it was the
best gift I've ever received.

I always received so
many things from Min-jae.

So I kept thinking I wanted
to gift him something.

So when I chatted with his ex,
she told me he really loves Nike.

She said he'd love it
if I bought him shoes.

(A few days ago,
she chatted with Min-jae's ex Co-Co.)

(She asked what gift Min-jae would like.)

(Co-co suggested shoes.)

Bo-hyun said she was going to
Nike to buy shoes.

So I knew right away they were for Min-jae.

And I realized I really
was chatting with Bo-hyun.

(Who do you think is Min-jae's ex?)

Min-young.

(Who do you think is Ju-hwi's ex?)

Co-co.

Did Bo-hyun figure it out?

No?

Seriously?

But she did tell me this.

That she had no idea Min-jae
was interested in her.

I shall now interview you.

What do you like about Min-jae?

Are you talking to me?

What do you think are his good qualities?

Honestly, my first impression
was that he isn't my type.

- Really?
- I like...

guys who like me.

I don't need someone I like.

Then it's totally Min-jae.

I had no idea he liked me.

But after you realized it,
it kind of opened your eyes?

- Yeah.
- I see. That's how your heart moves.

And he's very transparent,
so he expresses himself a lot.

Seriously? How?

I'm curious.

I told him we're four years
apart, and he said, "Oh,

we don't need our
compatibility checked then."

That little punk.

- He can't speak Korean well. - I know,
so where'd he learn stuff like that?

Where did he pick it up?

I think it's nice that
someone is expressing

their feelings for you like that.

It makes you feel very stable to
know the other person's feelings.

He's so straightforward,
and he doesn't look at someone else.

That's very loveable.

She searched far and wide because
she wanted to give Min-jae a gift.

Her efforts are admirable.

You wear this color. It won't be that
obvious, and it'll be clever, too.

- It's pretty!
- You're right.

I really worked hard to find them with her.

I really worked hard to find nice ones.

- It's so nice.
- You think so? Will he like this?

Yes. Totally.

But it's not 290.

I actually gifted Min-jae shoes before.

He told me he wore 290, but it was too big.

It was so difficult to find 290,
so Bo-hyun was really stressed out.

There was 285,
and I kept hinting her to get those.

But this came out big, right?

I think 285 will fit him.

She couldn't quite catch on though.

Eventually, she ordered 290.

Co-co helped choose the designs and gave
me advice on what would look good on him.

So I was able to smoothly and
quickly choose the present.

Is the size right?

(His new shoes are just right.)

How did she buy these?

It's really amazing.

(Couple sneakers with Co-co's secret)

Gosh, I'm hungry!

- Wow, finally!
- Awesome!

- Wow.
- Looks delicious.

- Wow, there's pizza.
- I'll sit in the middle.

(She spotted it.)

(A letter is waiting for them.)

(The residents of
Lodging B are here.)

- Jung-Kwon, open it.
- I shall reveal it.

Here we go.

(Enjoy the first night in
Jeju Island while watching

"About Time," the movie everyone
wanted to see the most.)

I love it!

- What? Did everyone watch "About Time"?
- No.

- Did you write it down?
- No.

It's my life movie.

I watched it before.

- Wow, this is awesome.
- I guess it's the most popular movie.

(For the first time,
they're all watching a movie together.)

- I like this movie.
- You like SF movies.

(Filled to the brim)

Good job.

I haven't watched it in a while.

- This movie?
- I watched it recently, too.

"About Time"?

- I watched it nine times.
- For real? Wow.

I like watching the same
movie over and over again.

Gosh, I love this scene.

(The protagonist is trying
to turn back time once more.)

(We will reveal everyone's exes soon.)

- What the heck!
- Oh my goodness!

- Oh my gosh.
- I'm getting goosebumps.

I already know who the exes
are, but I'm getting the chills.

This is unbelievable.

I got goosebumps!

(We will reveal everyone's exes soon.)

What the heck?
What's going on?

I never imagined it would happen like that.

- What the heck!
- I was taken aback.

Oh my god.

"Wow... It's being revealed like this?"

I thought it was ridiculous.

We were really immersed in the movie.
We were completely focused in it.

I thought we'd at least be
able to finish the movie.

The countdown started right away.

It was so shocking.

- Is this a horror film?
- What's happening?

I feel like I'm watching a horror movie.

How is it going to be revealed?

- I'm suddenly shaking.
- Seriously?

(Co-co's ex will be revealed first.)

- What the heck?
- What the heck!

- That's me!
- Holy crap.

"Holy crap."

- Of course he'd react like that.
- That's a realistic reaction right there.

- They'll all react like that.
- Oh my god.

- I wanted to see their reactions.
- Wow.

- We get to see them like this.
- I know.

This is so fun.

Holy crap.

(The silhouette of her ex-boyfriend)

It's Ju-hwi!

I felt so betrayed.

I was so confused it Min-young's
ex was Ju-hwi or Min-jae.

I was chatting with Min-jae's ex,

and she regarded him as an older person.

So I thought it was Min-young.

They're terrible people!

I didn't know Co-co was such a person!

- I can't believe this!
- Can I leave?

- Are you nuts?
- You can't leave.

It's been more than ten years.

I didn't remember our nicknames
for each other, but...

From what I remember...
Didn't we call each other by our names?

- No.
- No?

No.

Oh my gosh!

What was it?

You called me princess.

What did he say?

"Princess"!

No, I'm pretty sure I didn't do that.

You denied it!

I couldn't look at it.
I kept my head down.

We were very young.

19? 18? Were we 18?

18 - 19.

I was your first love.

Oh my goodness!

I was curious about you.

I was wondering if you were doing well.

Life is all about timing, you know.

We met at the perfect time.

Did you know we also
had couple sweatshirts?

- Oh, the teddy bear?
- You remember?

I don't.

I don't think I ever wore it.

Huh? I heard we went to a
theme park wearing them.

Really?

Oh my god!

(Were you looking at Bo-hyun's reactions?)

No.

It doesn't matter that the fact
that Co-co is my ex is revealed.

I was just embarrassed to be on the screen.

That's why I was like that.

That's it?

- Please not me.
- Who's next?

Please.

- We can watch comfortably now.
- I'm at peace now.

- Who's next?
- Not me!

(Min-young's ex is the
second to be revealed.)

- Wow, you're so pretty!
- What's with the long hair?

It was when I had long hair.

So you cut your hair.

Min-young looks totally different.

(Min-young's ex Ju-hwi arrives.)

Oh, what?

- We kinda figured though.
- Really?

How have you been?

- What have you been up to?
- Me?

- I graduated.
- Oh.

- Did you date anyone else after me?
- Yes, I did.

What about you?

- I did.
- Really?

Ju-hwi, you need to watch it.

Ju-hwi, look at it.
What's the big deal?

- Everything's fascinating.
- Same here.

When I turned 27 or 28,

I wanted to contact you.

- When you're 27 or 28?
- Yeah.

Yes, that's a fact.

- How old are you now?
- 25? I still have a long time left.

But we met sooner than expected.

27 or 28?

This is nice.

You can act like we've
never met before, right?

I think I'll do a better job.

- Should we make a bet?
- You're being competitive here?

- I did a better job.
- Who knew they'd play this here?

(Min-young and Ju-hwi's
video comes to an end.)

Please.

- Isn't that Bo-hyun?
- No, it's not me.

- Who is it?
- Hye-sun?

(Hye-sun's ex will be revealed next.)

It's Hye-sun!

(A familiar cardigan)

- It's so obvious!
- It's Jung-Kwon!

That's totally Jung-Kwon.

It's been a while.

He's so cool!
He's awesome!

Wow. Oh my god.

- Have you been well?
- No.

How come we never bumped
into each other once?

I saw your Instagram story, and when you
were at Apgujeong Rodeo, I was there, too.

- Really?
- Yeah.

I thought we'd run into
each other at least once.

When you wish for something,
it usually doesn't come true.

I never saw you after we broke up.

I'm meeting you today,
and I had a dream about you last night.

- You've been appearing in my
dreams a lot recently. - Really?

But you know what's funny?
When I dream about you, I wake up smiling.

Weren't you worried or stressed out?

I worried after I made the decision.

I just dove into it without
thinking because you're coming out.

Honestly, that's all I need.

Jung-Kwon was really cool.

I was able to relate to him in a way,

and he said such nice words.

He's honest.

I told you.
I wanted to at least run into you.

So when I heard you were coming
out, I was happy

that I would be able to see you.

Honestly, I still don't know Hye-sun
and Jung-kwon's relationship yet.

He came here because of her,

and when he dreams about
her, he wakes up smiling.

That means they still have
feelings for each other.

But when I see the way
Jung-Kwon acts towards me...

Honestly, I don't know what's going on.

You were the one I relied on the most.

After we broke up and I went
through something tough,

I thought about you the most.

- It's May 5, right?
- Right.

15 days later,
it'll be the day we started dating.

Yes. May 20.

Time flies.

- Why is it so sad?
- It is.

I wasn't really concerned.

I did have such feelings back then.

At that time, I came out here
because I wanted to see Hye-sun.

I feel differently now,

so I think then is then and this is now.

I realized things could
change, and I liked that.

Bo-hyun?

Is it you?

Her blank expression.

- Ho-min.
- I can tell it's Ho-min from the shadow.

Why did you cry?

(They are facing their past selves again.)

I'll give you one.

Thanks.

- Did you lose weight?
- Yeah.

(Bo-hyun shed many tears.)

That's the worst.

As soon as Ho-min entered,
Bo-hyun broke down.

I was a bit sad.

Goodness. Did you eat?

- Not yet.
- You didn't eat?

I see.

Why am I sad?

I get sad when I watch those things.

I started tearing up when I saw that again.

Hye-im was crying.

She was like, "Why am I crying?"
And she wept.

Did you go to that wedding?

What did you tell everyone?

- I just told them about our
breakup right away. - You did?

I thought I wouldn't be able to endure
it if I didn't at least tell them.

Really?

When I saw Bo-hyun at the cafe,
my heart felt really heavy.

It's completely different
from the way I feel now.

We met when I was having a tough
time and I missed her a lot.

While watching that video,
I suddenly remembered those emotions.

There are only scenes of me crying.

(How did you feel after
your ex was revealed?)

I was concerned.

People could think I was crying
because I love him a lot.

I felt apologetic,

and when they watched the
video, they seemed sad.

Maybe they could've had
feelings to start over again.

But I didn't see anything like that from
them at all. Especially not from Bo-hyun.

So I just decided to continue
to express my feelings.

Why am I crying?
Bo-hyun cried so much.

(Lastly, Hye-im's ex is revealed.)

- She looks so cool.
- It's me.

Model.

Wow, finally, a new person...

Wait a second. That means...

Maybe it's not a new person.

I think it's Jung-Kwon.

Huh?

Don't you think it's someone we don't know?

- It's someone else.
- Wait a second.

Hold on.

Hi.

- Here's a chair.
- Oh, thanks.

- Hello.
- Hi.

(Hye-im's ex: Lee Sang-woo)

My name is Lee Sang-woo.

I'm 27 years old.

Finally! Where was he all this time?

- Did you guys knew I was coming?
- I didn't expect it at all.

He's very unique.

I've been waiting.

I don't think he'll be unpopular.

He gives off cold city guy vibes.

- What is it?
- A mission card?

It's here.

"Please pick your ex's date."

- My ex Co-co's will..
- My ex's date will be...

I was hoping he'd pick me.

I pick...

You can't seduce Co-co.

For the first time I realized,
"So this is what a younger guy is like."

Do you want me to regard you as an older
person or just say your English name?

"Oh, I like this kind of thing, too."

How was your first impression of me?
Is it good or bad?

Can I join?

What do you think?

- Why are you so straightforward?
- I'm going to bulldoze my way through.

- Really?
- 5.5.

0.5 was the unforeseen event.

I got drunk from that 0.5.

That's how it is?

(It's a night in Jeju Island
where their gazes got tangled up.)

Me?

I slipped?

- You're doing great, Ju-hwi.
- Straighten your legs.

Good job.

- The other way.
- Good job.