1 00:00:00,895 --> 00:00:02,984 (Transférer l'amour) 2 00:00:05,333 --> 00:00:07,933 (8h00 : Ho-min se prépare à sortir.) 3 00:00:14,085 --> 00:00:18,358 (Après avoir longuement réfléchi...) 4 00:00:24,859 --> 00:00:27,658 (il complète un nouveau look.) 5 00:00:34,986 --> 00:00:37,733 (Un bruit de cliquetis ça vient de quelque part.) 6 00:00:38,984 --> 00:00:41,317 Salut. Avez-vous besoin de l'utiliser ? 7 00:00:41,342 --> 00:00:43,010 Non, je suis juste venu pour sortir avec toi. 8 00:00:43,035 --> 00:00:45,511 - Avec qui sors-tu ? - Hye-im. 9 00:00:46,109 --> 00:00:48,681 - Et toi? - Je sors avec... 10 00:00:48,927 --> 00:00:50,444 - Min-jeune. - Oh. 11 00:00:50,837 --> 00:00:53,513 (Aujourd'hui, c'est le rendez-vous de Min-young avec son choix Ju-hwi.) 12 00:00:54,012 --> 00:00:57,507 (Aujourd'hui c'est aussi le rendez-vous de Hye-im avec son choix Ho-min.) 13 00:00:59,531 --> 00:01:02,275 (Ju-hwi a fini de se préparer tôt.) 14 00:01:06,742 --> 00:01:08,234 (Surpris) 15 00:01:08,259 --> 00:01:09,822 - Tu veux sortir ? - D'accord. 16 00:01:10,251 --> 00:01:12,825 (C'est le soleil parfait météo pour un rendez-vous.) 17 00:01:14,514 --> 00:01:16,751 - Mais tu ne sais pas où nous allons. - Je ne sais pas. 18 00:01:16,776 --> 00:01:18,109 D'accord, je vais vous le dire. 19 00:01:18,134 --> 00:01:19,810 (Min-young a prévu le rendez-vous d'aujourd'hui.) 20 00:01:20,366 --> 00:01:21,907 - C'est cette voiture ? - Celui-la. 21 00:01:25,812 --> 00:01:29,533 Nous sommes des ex, 22 00:01:30,324 --> 00:01:31,724 donc je fais un peu attention. 23 00:01:32,462 --> 00:01:34,930 Je ne savais pas quoi dire en premier.. 24 00:01:35,299 --> 00:01:39,545 J'avais tellement de questions à lui poser, mais je ne savais pas par où commencer. 25 00:01:40,431 --> 00:01:42,827 - Alors là où tu dois aller, c'est... - Mmmhmm. 26 00:01:43,343 --> 00:01:47,123 (Ils ne veulent pas du maladresse pour être évident.) 27 00:01:47,432 --> 00:01:51,985 Oh, cherche l'auto-examen, la boutique d'auto-photo. 28 00:01:53,221 --> 00:01:54,221 C'est cet endroit. 29 00:01:54,499 --> 00:01:56,779 - Est-ce un endroit où vous prenez des photos ? - Oui. 30 00:01:57,447 --> 00:01:59,955 - Mais quand tu prends des photos... - Mes oreilles deviennent rouges. 31 00:02:04,661 --> 00:02:06,328 - Vous pouvez partir. - D'accord. 32 00:02:06,353 --> 00:02:08,086 Ouais. J'adore prendre des photos. 33 00:02:09,500 --> 00:02:12,007 (Date du studio photo de Min-young et Ju-hwi) 34 00:02:12,844 --> 00:02:14,590 - Vous vous êtes amusé ? - Que veux-tu dire? 35 00:02:15,235 --> 00:02:16,501 Juste... tout. 36 00:02:18,264 --> 00:02:20,136 Il y a eu des moments où je me suis amusé. 37 00:02:20,986 --> 00:02:23,956 - Mais il y a eu des moments où tu ne t'amusais pas ? - Ouais. 38 00:02:25,224 --> 00:02:26,779 - Je m'amuse. - Tu es? 39 00:02:26,804 --> 00:02:28,541 - Ouais. - Vous semblez bien vous adapter. 40 00:02:28,822 --> 00:02:29,822 - Moi? - Oui. 41 00:02:31,008 --> 00:02:34,143 - Non, tu t'adaptes mieux que moi. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 42 00:02:34,168 --> 00:02:35,844 - Vous... - Je traverse une période vraiment difficile. 43 00:02:36,394 --> 00:02:38,417 Je pleure tous les soirs. 44 00:02:38,442 --> 00:02:41,110 De quoi parles-tu? N'exagérez pas. 45 00:02:41,135 --> 00:02:42,572 Je sanglote chaque nuit. 46 00:02:42,930 --> 00:02:46,203 Vous pourriez me voir pleurer, alors soyez prudent. 47 00:02:47,953 --> 00:02:50,525 Si tu veux me voir pleurer, viens me rendre visite à des moments aléatoires. 48 00:02:50,550 --> 00:02:53,027 N'êtes-vous pas pratiquement me suppliant de venir te voir ? 49 00:02:59,260 --> 00:03:01,799 Pourquoi l'endroit où nous allons est-il si spécial ? 50 00:03:01,824 --> 00:03:04,254 C'est un endroit qui imprime photos en noir et blanc. 51 00:03:05,457 --> 00:03:09,857 Donc si nous y allons, je peux vous aider obtenez la meilleure photo de votre vie. 52 00:03:09,978 --> 00:03:11,295 - Tu peux? - Ouais. 53 00:03:12,469 --> 00:03:13,669 J'en ai vraiment besoin. 54 00:03:14,578 --> 00:03:17,704 Je prévois d'utiliser une photo pour ma photo de profil Kakaotalk maintenant. 55 00:03:17,729 --> 00:03:19,255 Ne le fais pas. Cela ne vous convient pas. 56 00:03:21,408 --> 00:03:22,408 Ne le fais pas. 57 00:03:24,271 --> 00:03:27,382 - Je suis super enflé. - Non. Tu es jolie. 58 00:03:29,727 --> 00:03:31,917 Je n'essayais pas de pêcher un compliment. 59 00:03:33,742 --> 00:03:35,559 J'espère que nos photos ressortiront bien aujourd'hui. 60 00:03:35,822 --> 00:03:37,925 Peux-tu essayer d'être un peu moins rigide ? 61 00:03:38,238 --> 00:03:40,801 - Je pense que je vais être raide. - Vraiment? 62 00:03:40,929 --> 00:03:43,168 - Ouais. - Puis-je prendre une jolie photo de toi comme ça ? 63 00:03:43,719 --> 00:03:45,750 Regarder. Quelque chose comme ça. Qu'en penses-tu? 64 00:03:46,293 --> 00:03:47,793 - Tu ne peux pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 65 00:03:49,288 --> 00:03:51,424 - Tu peux poser comme ça. - C'est trop. 66 00:03:51,932 --> 00:03:53,655 - Jolie, hein ? - Celui-là est sympa. 67 00:03:53,680 --> 00:03:56,538 (Leur maladresse s'estompe un peu...) 68 00:03:58,670 --> 00:04:00,400 Nous devons prendre de bonnes photos. 69 00:04:00,425 --> 00:04:01,625 Ne me donne pas ce fardeau. 70 00:04:02,643 --> 00:04:04,302 Ju-hwi, tu peux le faire. 71 00:04:05,662 --> 00:04:07,312 - C'est ici. Accrochez-vous. - Vous l'avez trouvé ? 72 00:04:08,516 --> 00:04:10,444 - Bonjour. - Bonjour. 73 00:04:12,204 --> 00:04:14,566 (Les ex quittent leur la gêne derrière...) 74 00:04:14,591 --> 00:04:17,387 (et commencent leur rendez-vous en studio photo.) 75 00:04:18,060 --> 00:04:20,335 - Je ne sais pas quoi faire de mes mains. - Vos mains ? 76 00:04:24,546 --> 00:04:25,967 Un deux trois. 77 00:04:28,877 --> 00:04:31,790 Oh, c'est sorti ici. Mais nous avons l'air si gênés. 78 00:04:32,022 --> 00:04:33,022 Je sais. 79 00:04:33,047 --> 00:04:36,508 - Il est complètement raide. - Sa bouche est raide. 80 00:04:37,190 --> 00:04:41,903 Voyez-vous cela ? Des autophotos sortent c'est bien mieux si vous restez plus proches les uns des autres. 81 00:04:42,170 --> 00:04:44,876 Je pense que ce serait bien si tu peuvent se rapprocher les uns des autres. 82 00:04:44,901 --> 00:04:46,736 - Vraiment? - Vous pouvez l'essayer. 83 00:04:46,969 --> 00:04:49,303 Le propriétaire pensait que nous étions un couple. 84 00:04:50,060 --> 00:04:56,110 Il nous a dit de nous rapprocher puisque nous étaient trop éloignés les uns des autres. 85 00:04:57,305 --> 00:04:58,838 Mais nous ne sommes pas un couple. 86 00:05:00,014 --> 00:05:03,815 Il nous a soudainement dit de Tenez-vous près les uns des autres, 87 00:05:04,924 --> 00:05:06,654 et je me suis demandé si ça allait. 88 00:05:06,990 --> 00:05:08,601 J'étais énervé. 89 00:05:09,415 --> 00:05:10,415 Que dois-je faire? 90 00:05:10,740 --> 00:05:14,231 Pose comme la référence photo que nous avons vue plus tôt. 91 00:05:15,094 --> 00:05:16,828 D'accord. Comment ça s'est passé encore ? 92 00:05:17,664 --> 00:05:20,205 (Min-young rassemble le courage et se rapproche de lui.) 93 00:05:20,629 --> 00:05:22,385 - Préparez-vous. - Oh, c'est génial ! 94 00:05:22,591 --> 00:05:24,325 - Juste comme ça. - D'accord. 95 00:05:24,350 --> 00:05:26,126 - Comme ça? - Ton visage devient rouge. 96 00:05:27,218 --> 00:05:28,495 Je suis tellement timide. 97 00:05:28,940 --> 00:05:30,115 Un deux trois. 98 00:05:34,709 --> 00:05:36,637 - Qu'en penses-tu? - C'est mieux. 99 00:05:36,662 --> 00:05:39,299 Bien. Faisons-le alors. 100 00:05:39,786 --> 00:05:41,516 Un deux trois. 101 00:05:44,141 --> 00:05:46,141 Un deux trois. 102 00:05:49,018 --> 00:05:51,185 - Il commence à faire chaud. - Il commence à faire chaud ? 103 00:05:51,210 --> 00:05:52,210 Ouais. 104 00:05:53,269 --> 00:05:55,753 - Tout d'abord... - Pensez-y. 105 00:05:55,857 --> 00:05:56,857 D'accord. 106 00:05:57,304 --> 00:05:59,772 - Refroidissez-vous d'abord. - Je vais me calmer. 107 00:06:00,268 --> 00:06:02,622 Vous semblez vous éloigner davantage. 108 00:06:02,647 --> 00:06:03,647 - Oui. - Oui. 109 00:06:03,672 --> 00:06:05,942 Si vous bougez vos visages ou des corps plus proches les uns des autres... 110 00:06:05,967 --> 00:06:08,301 Nous sommes très... proches cependant. 111 00:06:09,163 --> 00:06:12,162 C'était mon idée d'y aller, alors j'ai pensé que je devrais montrer la voie. 112 00:06:12,482 --> 00:06:14,172 Mais je ne savais pas quoi faire aussi. 113 00:06:14,685 --> 00:06:18,869 Même si nous étions sortis ensemble avant, je n'y pensais pas 114 00:06:18,894 --> 00:06:23,472 C'était bien pour moi de prendre les rênes. 115 00:06:24,330 --> 00:06:28,250 Parce que je ne suis pas en mesure de le faire. 116 00:06:28,660 --> 00:06:30,247 Je ne suis pas son petit ami. 117 00:06:30,803 --> 00:06:33,525 - Essayez-le. - Je suis timide. 118 00:06:36,308 --> 00:06:37,704 (Embarrassé) 119 00:06:38,158 --> 00:06:39,158 Je suis timide. 120 00:06:44,795 --> 00:06:47,565 - Prenons-le. - D'accord. 121 00:06:49,315 --> 00:06:50,989 - Ça me rend dingue. - Dépêche-toi. 122 00:06:52,708 --> 00:06:54,088 Un deux trois. 123 00:06:55,869 --> 00:06:56,869 Éclair. 124 00:07:06,676 --> 00:07:08,525 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'aimez pas ça ? 125 00:07:08,550 --> 00:07:10,844 - Non, je le fais. - Vous transpirez à grosses gouttes ! 126 00:07:10,869 --> 00:07:12,204 Je transpire beaucoup, hein ? 127 00:07:12,229 --> 00:07:14,641 Mais je me suis un peu détendu. Je peux faire du bon travail. 128 00:07:14,666 --> 00:07:17,517 - Vraiment? - Ça avait l'air sympa tout à l'heure. Quand nous avons fait ça. 129 00:07:17,542 --> 00:07:19,083 Quand on se regarde ? 130 00:07:24,987 --> 00:07:27,615 - J'aime celui-ci ! - Tu aimes celui-ci ? 131 00:07:28,195 --> 00:07:29,546 Dois-je m'asseoir comme ça ? 132 00:07:30,078 --> 00:07:31,078 (Hochement) 133 00:07:33,990 --> 00:07:34,990 Comme ça ? 134 00:07:37,438 --> 00:07:38,438 Prends-le. 135 00:07:41,013 --> 00:07:42,695 Comment veux-tu poser pour le dernier ? 136 00:07:45,930 --> 00:07:48,097 Attendez une seconde. Comment devrions-nous le prendre ? 137 00:07:48,648 --> 00:07:50,870 - J'ai aimé celui que tu viens de faire. - Vous l'avez fait ? 138 00:07:50,895 --> 00:07:51,895 Ouais. 139 00:07:54,185 --> 00:07:56,018 (Ils mettent leurs visages l'un à côté de l'autre.) 140 00:07:56,208 --> 00:07:58,311 Un, deux, trois. 141 00:08:02,635 --> 00:08:03,835 Oh, ça a l'air bien. 142 00:08:09,360 --> 00:08:11,147 Je me sens plus à l'aise avec toi maintenant. 143 00:08:11,627 --> 00:08:15,466 Le propriétaire a dit que les photos sortiraient bien si nous restons étroitement ensemble. 144 00:08:15,827 --> 00:08:17,509 Mais je ne pouvais pas m'approcher d'elle. 145 00:08:17,751 --> 00:08:20,282 Min-young est venu vers moi d’abord, donc j’étais reconnaissant. 146 00:08:21,470 --> 00:08:24,919 Je suppose que nous avons tous les deux eu à l'aise plus tard parce que nous 147 00:08:25,173 --> 00:08:28,122 affiché plus physique affection et je me suis rapproché. 148 00:08:28,764 --> 00:08:33,825 Je suis devenu très à l'aise avec lui après notre visite au studio photo. 149 00:08:35,452 --> 00:08:39,563 Nous ne ressemblions pas à un ex-couple. 150 00:08:40,989 --> 00:08:44,052 Nous nous sommes rapprochés en 20 minutes. 151 00:08:46,361 --> 00:08:48,543 - Ils vont bien ensemble. - Ils vont bien ensemble. 152 00:08:48,568 --> 00:08:50,035 Ils ont l'air vraiment sympa. 153 00:08:50,477 --> 00:08:54,642 Nous pouvons voir leurs deux cœurs palpiter. 154 00:08:55,107 --> 00:08:59,703 C'est Ju-hwi qui avait le plus l'air excité lors de cette date. 155 00:09:00,755 --> 00:09:02,652 - Tu n'as pas faim ? - Je suis. 156 00:09:03,037 --> 00:09:04,450 J'ai soudainement eu faim. 157 00:09:05,191 --> 00:09:09,801 - Mais c'est toi qui m'as fait ça. - Tu as fait quoi ? 158 00:09:11,816 --> 00:09:13,216 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 159 00:09:13,348 --> 00:09:14,948 - Hmm? - Qu'est-ce que j'ai fait ? 160 00:09:15,931 --> 00:09:16,931 J'ai faim. 161 00:09:17,541 --> 00:09:19,676 Allez. Qu'ai-je fait ? 162 00:09:20,563 --> 00:09:22,285 - Vous... - Euh-huh. 163 00:09:24,095 --> 00:09:27,312 Tu ne m'as pas envoyé de SMS une seule fois. 164 00:09:27,785 --> 00:09:29,999 - Droite. - Alors j'ai pensé... 165 00:09:31,094 --> 00:09:33,590 tu as été déçu par moi. 166 00:09:33,703 --> 00:09:35,615 Vous vous demandez si j'ai été déçu ? 167 00:09:37,907 --> 00:09:40,954 Je pense vraiment que j'ai ressenti beaucoup de choses. 168 00:09:41,657 --> 00:09:42,657 J'avais l'impression... 169 00:09:44,402 --> 00:09:47,510 malentendus gardés s'accumulent entre nous. 170 00:09:48,156 --> 00:09:50,290 Nous n'étions pas comme ça quand nous sortions ensemble. 171 00:09:50,794 --> 00:09:56,048 Nous n'arrêtions pas de nous dire sinon, nous devrions être honnêtes. 172 00:09:56,073 --> 00:09:57,073 Droite. 173 00:09:58,204 --> 00:10:02,905 Juste en se regardant expressions, nous savons ce que nous ressentons. 174 00:10:04,189 --> 00:10:05,664 Alors tu savais, hein ? 175 00:10:06,549 --> 00:10:09,310 - Que tu étais déçu de moi ? - Ouais. 176 00:10:10,013 --> 00:10:11,013 Ouais. 177 00:10:12,068 --> 00:10:13,068 Je l'ai senti. 178 00:10:15,700 --> 00:10:17,930 Tu as été déçu quand nous avons choisi des restaurants. 179 00:10:19,172 --> 00:10:21,012 (Quand ils choisissaient des restaurants) 180 00:10:21,786 --> 00:10:23,793 (Ju-hwi, qui pensait j'en parle depuis un moment...) 181 00:10:23,818 --> 00:10:24,885 Je choisis celui-ci. 182 00:10:24,910 --> 00:10:26,780 (n'a pas récupéré la mémoire de Min-young.) 183 00:10:27,373 --> 00:10:29,856 S'il venait d'en choisir un autre restaurant tout de suite, 184 00:10:30,270 --> 00:10:31,880 J'aurais dit "Peu importe". 185 00:10:32,648 --> 00:10:34,258 Mais il y avait réfléchi. 186 00:10:36,214 --> 00:10:38,079 - Mais c'était à cause de ça. - Quoi? 187 00:10:38,690 --> 00:10:40,858 Nous étions censés choisir autre chose. 188 00:10:40,883 --> 00:10:42,480 - Il y avait une telle règle ? - Oui. 189 00:10:42,928 --> 00:10:43,928 Oh. 190 00:10:44,231 --> 00:10:47,143 "S'il te plaît, essaie de rencontrer quelqu'un nouveau autant que possible. » 191 00:10:48,289 --> 00:10:52,221 Mais c'était « autant que possible ». 192 00:10:53,352 --> 00:10:58,893 Mais Min-jae a choisi le restaurant de tacos. 193 00:10:58,918 --> 00:11:00,778 Je pensais ça aussi. 194 00:11:01,193 --> 00:11:03,359 Je pensais qu'il avait choisi la mémoire de son ex. 195 00:11:03,384 --> 00:11:09,251 J'ai supposé qu'il avait choisi le lieu de souvenirs avec son ex. 196 00:11:09,967 --> 00:11:13,894 (Ils ont eu la fausse idée que Gamsung Taco and Grill est la maison de l'ex de Min-jae.) 197 00:11:14,969 --> 00:11:15,969 Qu'est-ce que c'est ? 198 00:11:16,647 --> 00:11:18,638 Je vais choisir celui-ci. 199 00:11:19,737 --> 00:11:21,070 Son amour pour les tacos. 200 00:11:21,406 --> 00:11:24,437 Alors je pensais que ça allait pour choisir la place de votre ex. 201 00:11:25,346 --> 00:11:27,616 Ouais, je savais que c'était le début. 202 00:11:27,641 --> 00:11:30,055 Parce que dès que j'ai choisi ça, dit ton expression, 203 00:11:30,825 --> 00:11:34,039 "Très bien. Que les jeux commencent." 204 00:11:35,229 --> 00:11:36,657 Je n'ai jamais fait ça. 205 00:11:36,682 --> 00:11:40,676 Je sais, mais c'est l'ambiance que j'ai eu. 206 00:11:45,199 --> 00:11:46,755 Je suis désolé. 207 00:11:48,861 --> 00:11:50,583 Il a fallu dix jours pour en discuter. 208 00:11:51,365 --> 00:11:53,031 - C'est vrai. - Sérieusement. 209 00:11:53,494 --> 00:11:55,192 C'est pourquoi les conversations sont si importantes. 210 00:11:55,217 --> 00:11:57,105 Droite. La communication est cruciale. 211 00:11:57,130 --> 00:11:59,491 - Ils devaient être anxieux. - Droite. 212 00:12:01,724 --> 00:12:04,185 - Est-ce vraiment bon ? - Oui, c'est extrêmement savoureux. 213 00:12:06,984 --> 00:12:09,277 - Mangeons. - Ouais, mangeons. 214 00:12:10,569 --> 00:12:14,576 J'aurais dû dormir plus tôt hier soir puisque je sors avec toi aujourd'hui. 215 00:12:15,337 --> 00:12:16,803 La date est trop courte. 216 00:12:17,606 --> 00:12:19,614 C'est parce que tu es si populaire. 217 00:12:20,527 --> 00:12:21,839 Ce n'est pas ça. 218 00:12:22,558 --> 00:12:24,994 Je pense que c'est parce que... 219 00:12:25,784 --> 00:12:27,458 C'est pourquoi j'ai demandé mon rendez-vous hier. 220 00:12:28,723 --> 00:12:32,257 Je lui ai demandé tout de suite si elle m'a choisi stratégiquement. 221 00:12:32,911 --> 00:12:34,696 Parce qu'alors je l'aiderais. 222 00:12:35,625 --> 00:12:40,032 - Ce n'était pas vraiment un rendez-vous mais... - C'était surtout ainsi. 223 00:12:40,057 --> 00:12:42,726 Mais Bo-hyun n’a pas dit ça non plus. 224 00:12:43,715 --> 00:12:44,715 Tu peux répéter s'il te plait? 225 00:12:45,217 --> 00:12:47,415 Elle a dit que c'était quelque chose comme de la curiosité. 226 00:12:48,458 --> 00:12:52,950 Quoi qu'il en soit, deux personnes t'ont choisi. Ce n'est pas une opportunité facile. 227 00:12:53,406 --> 00:12:54,406 Droite. 228 00:12:54,767 --> 00:13:01,560 Au début, je me disais : "Attends, moi y compris, il y en a trois... ? » 229 00:13:03,339 --> 00:13:04,406 Alors j'ai dit : "Oh". 230 00:13:06,052 --> 00:13:08,715 je n'en mets pas beaucoup du sens dans leurs choix. 231 00:13:09,199 --> 00:13:13,958 À part le fait que tu m'as choisi, je suis je ne fais pas vraiment attention aux autres. 232 00:13:14,732 --> 00:13:17,819 Vous êtes vraiment simple, n'est-ce pas ? 233 00:13:17,980 --> 00:13:19,559 Je n'y accorde pas d'importance. 234 00:13:20,604 --> 00:13:22,470 Bien sûr, tout le monde est génial, 235 00:13:23,190 --> 00:13:25,929 mais il y a une différence entre j'aime et "j'aime". 236 00:13:26,498 --> 00:13:27,498 Pardonnez-moi. 237 00:13:29,759 --> 00:13:30,759 Oh mon Dieu. 238 00:13:32,616 --> 00:13:36,623 J'ai l'impression que c'est suffisant pour lui voler son cœur. 239 00:13:36,648 --> 00:13:39,008 Ce seul mot suffit. 240 00:13:39,033 --> 00:13:40,605 Ses paroles lui font fondre le cœur. 241 00:13:40,630 --> 00:13:43,552 Tout le monde tomberait dans le panneau. Y compris ce serveur. 242 00:13:46,774 --> 00:13:49,400 Il mettra la nourriture sur la table et puis tombe au sol. 243 00:13:49,425 --> 00:13:50,664 "Crise cardiaque"! 244 00:13:50,689 --> 00:13:54,357 - C'est encore plus cool parce que il est sincère. - Exactement. 245 00:13:55,195 --> 00:13:56,395 Tu veux que je le mélange ? 246 00:13:57,634 --> 00:13:59,840 - Tu voulais vraiment manger ça ? - Ouais. 247 00:14:05,856 --> 00:14:08,507 - Merci. - Je vais bien. 248 00:14:11,490 --> 00:14:13,632 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 249 00:14:23,455 --> 00:14:25,200 Vous froncez les sourcils. 250 00:14:25,893 --> 00:14:29,417 Quand la nourriture est délicieuse, tu tricotes tes sourcils. 251 00:14:30,328 --> 00:14:31,486 C'est tellement bon. 252 00:14:35,397 --> 00:14:36,833 Rapprochez-vous de chez vous. 253 00:14:39,369 --> 00:14:40,702 Essayez de le manger. 254 00:14:47,559 --> 00:14:49,026 - C'est savoureux ? - Ouais. 255 00:14:49,824 --> 00:14:51,091 C'est vraiment tendre. 256 00:14:51,324 --> 00:14:52,324 Mangez plus. 257 00:14:52,831 --> 00:14:53,965 C'est vraiment bien. 258 00:14:54,078 --> 00:14:55,628 - Quoi? - C'est vraiment bien. 259 00:14:56,507 --> 00:14:59,601 Alors tu sais comment je t'ai choisi comme rendez-vous ? 260 00:15:00,264 --> 00:15:03,240 C'est la première fois depuis que nous emménagé ici que nous sommes seuls. 261 00:15:03,265 --> 00:15:04,865 - C'est une première. - Ouais. 262 00:15:05,595 --> 00:15:11,492 Sauf toi, J'étais seul avec chacun des gars... 263 00:15:11,996 --> 00:15:13,329 - Au moins une fois ? - Ouais. 264 00:15:13,354 --> 00:15:14,554 - Vraiment? - Ouais. 265 00:15:14,983 --> 00:15:16,437 Vous sentez-vous à l'aise? 266 00:15:16,462 --> 00:15:18,254 - Que veux-tu dire? - Comme autour d'eux. 267 00:15:19,197 --> 00:15:20,197 Ouais. 268 00:15:20,603 --> 00:15:23,619 - Tu étais le plus mal à l'aise un pour être là. - Moi? 269 00:15:24,441 --> 00:15:26,202 Parce que tu t'inquiétais pour moi ? 270 00:15:26,227 --> 00:15:27,627 Mais il semblait que... 271 00:15:29,260 --> 00:15:31,990 tu as une mauvaise idée de moi. 272 00:15:32,314 --> 00:15:33,381 Quelle mauvaise idée ? 273 00:15:33,927 --> 00:15:36,268 Comme la bague. Vous avez vu ça. 274 00:15:36,293 --> 00:15:37,293 Ouais. 275 00:15:41,728 --> 00:15:42,728 Ouais. 276 00:15:44,812 --> 00:15:48,328 Je ne sais pas si tu l'étais triste ou pas, 277 00:15:48,982 --> 00:15:50,974 mais il semble que vous ayez mal compris. 278 00:15:52,932 --> 00:15:54,114 La vérité est... 279 00:15:56,101 --> 00:16:01,412 Je n'étais pas vraiment en colère à ce sujet, mais je ne me sentais pas bien. 280 00:16:02,004 --> 00:16:06,472 Mais ça m'a fait beaucoup me demander si je méritait même de ressentir cela. 281 00:16:07,382 --> 00:16:08,382 Alors... 282 00:16:09,560 --> 00:16:14,932 quand j'ai vu que tu m'avais choisi comme ton ce jour-là, j'avais encore ces sentiments. 283 00:16:15,796 --> 00:16:20,701 J'étais heureux que tu m'aies choisi, mais je ne savais pas ce que tu ressentais. 284 00:16:21,159 --> 00:16:26,885 Je pensais que ça t'intéressait lui et s'est excusé envers moi. 285 00:16:27,181 --> 00:16:32,193 Je pensais que je ne devrais pas faire tu ressens plus ça. 286 00:16:33,370 --> 00:16:35,894 C'est pour ça que je n'ai envoyé de texto à personne ce soir-là. 287 00:16:39,116 --> 00:16:42,607 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 288 00:16:42,632 --> 00:16:45,334 (La nuit où Ju-hwi n'a envoyé de SMS à personne) 289 00:16:46,618 --> 00:16:51,100 (Il lui dit sa vraie sentiments à propos de cette journée.) 290 00:16:51,652 --> 00:16:54,358 Mais j'y ai repensé. 291 00:16:55,180 --> 00:16:58,846 Je suis désolé pour moi-même. 292 00:17:00,935 --> 00:17:04,138 J'avais l'impression de donner la priorité les sentiments des autres avant les miens. 293 00:17:06,239 --> 00:17:10,127 Alors, honnêtement, J'ai regretté d'avoir envoyé le message "personne". 294 00:17:10,776 --> 00:17:18,134 J'ai pensé que je devrais découvrir si tu sois désolé envers moi ou si je te manque. 295 00:17:20,309 --> 00:17:21,762 C'est donc ce que je veux faire. 296 00:17:22,433 --> 00:17:25,430 Pour ce faire, J'ai transpiré abondamment en prenant des photos. 297 00:17:25,767 --> 00:17:28,700 Et c'est pourquoi je suis je te parle en ce moment. 298 00:17:30,217 --> 00:17:32,542 Je ne savais pas que tu ressentais ça. 299 00:17:32,899 --> 00:17:34,032 - Vraiment? - Oui. 300 00:17:34,881 --> 00:17:39,801 Il y a eu des malentendus, et vous êtes également allé en voiture. 301 00:17:39,826 --> 00:17:43,401 (Il est parti en voiture avec Hye-sun.) 302 00:17:44,263 --> 00:17:45,954 Mais c'est aussi un malentendu. 303 00:17:46,407 --> 00:17:47,407 Comment? 304 00:17:47,537 --> 00:17:50,044 Hye-sun et moi étions aux commandes de préparer le dîner ce jour-là. 305 00:17:50,691 --> 00:17:53,531 Nous allions faire l'épicerie. 306 00:17:54,322 --> 00:18:00,974 Mais la veille, elle a suggéré nous partons en voiture sur notre chemin. 307 00:18:02,544 --> 00:18:07,243 Devons-nous essayer de manger un dîner tôt demain ? 308 00:18:07,804 --> 00:18:10,558 - Allons faire un tour sur notre chemin vers le marché. - Bien sûr. 309 00:18:10,583 --> 00:18:12,941 (Min-young n'en avait aucune idée.) 310 00:18:13,222 --> 00:18:15,777 La poussée vers le marché est en fait un lecteur lui-même. 311 00:18:15,802 --> 00:18:17,468 C'est honnêtement ce que je pensais. 312 00:18:18,322 --> 00:18:22,865 J'ai eu une mauvaise idée. Je pensais que tu avais fait la suggestion en premier. 313 00:18:23,310 --> 00:18:27,115 - Tu pensais que je t'avais proposé de faire un tour en voiture ? - C'est ce que je pensais. 314 00:18:29,119 --> 00:18:30,508 Regardez le programme plus tard. 315 00:18:32,720 --> 00:18:36,712 Il savait tout ce qui me bouleversait. 316 00:18:37,105 --> 00:18:40,113 Il savait ce que je ressentais et quel genre il y a eu un malentendu. 317 00:18:41,045 --> 00:18:44,022 Je lui étais reconnaissant de me l'avoir dit. 318 00:18:44,993 --> 00:18:46,898 J'ai pu mieux savoir ce qu'il ressent. 319 00:18:50,643 --> 00:18:53,362 - Pourquoi? Tu crois que je vais te le demander, hein ? - Ouais. 320 00:18:53,536 --> 00:18:55,825 Tu penses que je vais demander tu parles de Jung-Kwon ? 321 00:19:01,604 --> 00:19:04,905 - J'y ai repensé aussi. - Vous l'avez fait ? 322 00:19:06,880 --> 00:19:08,173 Je ne vais pas vous le demander. 323 00:19:10,574 --> 00:19:16,512 Avant qu'on commence à sortir ensemble, quand je ne pouvais pas je vous contacte pendant un moment, 324 00:19:17,098 --> 00:19:18,969 J'ai pu te joindre après trois jours, et 325 00:19:18,994 --> 00:19:20,660 tu te souviens de ce que je t'ai dit alors, non ? 326 00:19:23,406 --> 00:19:28,620 Même maintenant, je ressens la même chose. 327 00:19:29,309 --> 00:19:31,411 Je vais continuer à m'exprimer auprès de toi, 328 00:19:32,636 --> 00:19:34,390 et ce n'est pas une mauvaise affaire pour vous. 329 00:19:35,592 --> 00:19:37,338 - C'est comme il y a trois ans ! - Droite? 330 00:19:37,363 --> 00:19:38,872 Vous n'avez rien à perdre, n'est-ce pas ? 331 00:19:39,470 --> 00:19:45,279 Par exemple, lorsque vous mangez, que se passe-t-il si deux personnes s'occupent de vous au lieu d'une ? 332 00:19:45,824 --> 00:19:47,259 Vous pourrez manger beaucoup. 333 00:19:47,517 --> 00:19:49,881 Vous en aurez beaucoup des plats délicieux dans votre assiette. 334 00:19:50,252 --> 00:19:53,799 Je peux être... 335 00:19:55,883 --> 00:19:57,015 une de ces deux personnes. 336 00:19:57,040 --> 00:19:59,281 Je te l'ai dit il y a longtemps aussi. 337 00:20:00,269 --> 00:20:01,737 Je vais m'exprimer devant toi, 338 00:20:02,653 --> 00:20:03,786 donc tu vas juste... 339 00:20:05,470 --> 00:20:06,890 tu dois faire ce que tu veux... 340 00:20:07,692 --> 00:20:10,489 tu ne penses pas ? 341 00:20:12,409 --> 00:20:14,560 - Est-ce que c'est trop similaire à l'époque ? - Oui. 342 00:20:15,874 --> 00:20:17,474 C'est la même chose qu'avant. 343 00:20:19,798 --> 00:20:22,282 Il m'a dit la même chose il me l'a dit il y a trois ans. 344 00:20:23,071 --> 00:20:27,261 Il y a trois ans, il m'a dit qu'il m'attendrait. 345 00:20:27,711 --> 00:20:32,878 Je n'ai pas forcé Min-young à dis-moi ses sentiments maintenant. 346 00:20:33,106 --> 00:20:40,114 Mais je me contente juste de lui dire ce que je ressens. 347 00:20:40,828 --> 00:20:41,828 Je... 348 00:20:44,514 --> 00:20:45,514 je ne peux pas... 349 00:20:47,983 --> 00:20:49,621 partage mes pensées comme tu le fais. 350 00:20:50,671 --> 00:20:51,871 Vous n'êtes pas obligé. 351 00:20:53,525 --> 00:20:56,128 Cela prendra du temps. 352 00:20:59,673 --> 00:21:02,363 Ne le fais pas. Vous n'êtes pas obligé. 353 00:21:04,814 --> 00:21:05,814 Devons-nous y aller ? 354 00:21:08,213 --> 00:21:09,213 Allons-y. 355 00:21:09,427 --> 00:21:11,572 Je vais te laisser partir. 356 00:21:19,512 --> 00:21:20,512 Ju-hwi. 357 00:21:21,625 --> 00:21:23,768 Je craque pour des gars différents à chaque épisode. 358 00:21:24,191 --> 00:21:25,556 J'ai aimé Ju-hwi. 359 00:21:26,249 --> 00:21:28,273 - Ju-hwi est génial. - Il est super incroyable. 360 00:21:28,298 --> 00:21:30,021 Il a toujours été comme ça. 361 00:21:30,540 --> 00:21:34,302 A ce rythme, Je pense qu'il la regardera pour toujours. 362 00:21:35,615 --> 00:21:39,133 - Ses paroles sont lourdes. - C'est exact. 363 00:21:39,158 --> 00:21:40,374 Ils sont lourds. 364 00:21:40,399 --> 00:21:43,097 Même si je ne suis qu'un spectateur, je peux sentir son cœur. 365 00:21:43,122 --> 00:21:47,322 D'un autre côté, Min-young est indécise quant à ses sentiments, 366 00:21:47,743 --> 00:21:50,906 mais Ju-hwi dit qu'il le fera laissez-lui tout faire. 367 00:21:51,252 --> 00:21:53,759 - J'ai l'impression que ça pourrait vraiment fardeau Min-jeune. - Droite. 368 00:21:53,784 --> 00:21:58,596 "Il sait si bien comment je me sens, mais est-ce c'est mal que mes sentiments soient indécis ? » 369 00:21:58,848 --> 00:22:01,538 Je pense à beaucoup de pensées occupera son esprit. 370 00:22:01,951 --> 00:22:04,263 Elle lui est reconnaissante pour disant ces mots, mais sur 371 00:22:04,288 --> 00:22:06,469 de l'autre côté, elle pouvait se sentir encore plus confuse. 372 00:22:06,502 --> 00:22:10,982 Je pense que si j'étais en elle des chaussures, je serais très heureux. 373 00:22:11,015 --> 00:22:13,661 Je pense que je serais certain de mon sentiments si quelqu'un me disait ça. 374 00:22:13,686 --> 00:22:20,206 C'était comme s'il avait épanché son cœur cela pourrait l'aider à se décider. 375 00:22:20,231 --> 00:22:22,392 - Il était aussi très sincère à ce sujet. - Exactement. 376 00:22:23,572 --> 00:22:25,762 - Il est cool. - Je ne peux pas croire qu'il soit plus jeune que moi. 377 00:22:25,787 --> 00:22:27,112 Je pensais qu'il était plus âgé que moi. 378 00:22:27,535 --> 00:22:29,591 - Droite! Il semble plus âgé. - Il a l'air plus âgé. 379 00:22:29,616 --> 00:22:30,988 S'il est cool, il est plus âgé. 380 00:22:31,013 --> 00:22:32,595 Droite. 381 00:22:37,951 --> 00:22:40,522 (Allez Min-young) 382 00:22:40,547 --> 00:22:42,470 (Yoon Jung-Kwon) 383 00:22:42,495 --> 00:22:44,266 (Lee Co-co) 384 00:22:44,291 --> 00:22:46,213 (Gwak Min Jae) 385 00:22:46,238 --> 00:22:48,070 (Kim Bo Hyun) 386 00:22:48,095 --> 00:22:49,984 (Seon Ho-min) 387 00:22:50,009 --> 00:22:52,011 (Jung Hye-im) 388 00:22:52,036 --> 00:22:53,838 (Lee Ju-hwi) 389 00:22:59,566 --> 00:23:02,418 (Transférer l'amour) 390 00:23:17,299 --> 00:23:19,517 - Pourquoi tu ris ? - Que fais-tu? 391 00:23:19,795 --> 00:23:21,052 Quoi? 392 00:23:22,361 --> 00:23:24,229 (Elle est un peu surprise par sa tenue vert menthe.) 393 00:23:24,254 --> 00:23:25,254 Quoi? 394 00:23:26,199 --> 00:23:27,730 - Pourquoi es-tu si brillant ? - Hein? 395 00:23:28,023 --> 00:23:29,918 Pourquoi portes-tu une tenue si brillante ? 396 00:23:30,412 --> 00:23:31,785 C'est une journée lumineuse. 397 00:23:37,060 --> 00:23:39,131 (Bonne chance pour votre rendez-vous !) 398 00:23:39,650 --> 00:23:41,124 (Debout) 399 00:23:41,495 --> 00:23:44,177 Est-ce que je me démarque trop ? Ou suis-je trop habillé ? 400 00:23:44,617 --> 00:23:47,410 J'ai été choqué. Je t'ai demandé pourquoi tu portes une tenue si brillante. 401 00:23:47,435 --> 00:23:49,921 - Je me démarque trop ? J'en ai exagéré ? - Ce n'est pas si grave. 402 00:23:50,195 --> 00:23:52,595 Ce n'est pas grave puisque tu as une peau plutôt claire. 403 00:23:53,351 --> 00:23:56,375 Hye-im porte aussi du bleu ciel, alors je je pense que vous aurez l'air bien ensemble. 404 00:23:56,400 --> 00:23:58,851 - C'est bien. - Vous avez le même look. 405 00:24:00,299 --> 00:24:03,136 - Rentrez votre chemise dans votre pantalon. - Hmm? 406 00:24:03,398 --> 00:24:05,660 - Est-ce qu'il a l'air mal rentré ? - Ouais. 407 00:24:07,537 --> 00:24:09,689 - Ça a l'air bien mieux. - C'est vrai ? 408 00:24:09,714 --> 00:24:10,714 Tellement mieux. 409 00:24:11,160 --> 00:24:12,826 Je vous suggère de le rentrer. 410 00:24:14,348 --> 00:24:17,406 - Dois-je changer de couleur ? - Vers une couleur marron ? 411 00:24:17,431 --> 00:24:18,431 Ouais. 412 00:24:18,621 --> 00:24:22,754 - Il vaut mieux ne pas avoir de ceinture. - Il vaut mieux ne pas en porter. 413 00:24:23,007 --> 00:24:25,467 - Attends une minute. Peut-il même nous entendre ? - Non. 414 00:24:26,980 --> 00:24:28,313 En y réfléchissant... 415 00:24:28,488 --> 00:24:31,308 - Ce n'est pas un rendez-vous à l'aveugle avec un avatar. - Je pense que nous sommes trop immergés. 416 00:24:31,333 --> 00:24:34,739 - Ho-min, s'il te plaît, enlève ta ceinture. - Veuillez retirer la ceinture. 417 00:24:34,764 --> 00:24:36,764 - Vous m'entendez, n'est-ce pas ? - Attendez. 418 00:24:39,132 --> 00:24:41,095 Je pense que le marron ira bien aussi. Changez-le. 419 00:24:43,250 --> 00:24:46,060 Si tu enlèves ta veste, mets-le à l'arrière. Sinon... 420 00:24:46,085 --> 00:24:47,985 - Je suis désolé, Ho-min. - Non, ça va. 421 00:24:48,010 --> 00:24:49,943 - Allons-y. - Nous reviendrons. 422 00:24:50,442 --> 00:24:51,442 Au revoir! 423 00:24:52,568 --> 00:24:54,116 Passez un bon moment. 424 00:24:55,734 --> 00:24:58,217 - Elle me donnait des conseils sur ma tenue. - Vraiment? 425 00:24:58,242 --> 00:25:01,402 - Elle a dit que c'était mieux caché. - Ouais, ça a l'air bien. 426 00:25:01,946 --> 00:25:05,779 - Mais puis-je porter des sandales ? - Allons-y. 427 00:25:08,920 --> 00:25:10,650 Il fait plutôt cool aujourd'hui. 428 00:25:10,675 --> 00:25:12,475 Ouais. Il a plu cette nuit. 429 00:25:15,875 --> 00:25:18,731 - Comme la dernière fois... - Je vais t'aider. 430 00:25:24,565 --> 00:25:27,048 Nous allons aller à l'île de Nami aujourd'hui. 431 00:25:27,567 --> 00:25:30,854 Pouvez-vous faire une tyrolienne ? Vous serez assis. 432 00:25:30,879 --> 00:25:32,079 - Bien sûr. - Vraiment? 433 00:25:32,413 --> 00:25:34,842 Je voulais l'essayer. Je ne l'ai jamais fait auparavant. 434 00:25:35,448 --> 00:25:36,949 Êtes-vous déjà allé à Gapyeong? 435 00:25:37,075 --> 00:25:38,703 Ma base militaire était à Gapyeong. 436 00:25:38,728 --> 00:25:39,959 - Sérieusement? - Ouais. 437 00:25:41,051 --> 00:25:43,820 Pourquoi votre armée une base hors de tous les endroits ? 438 00:25:43,845 --> 00:25:45,669 C'est une ville que j'aime. 439 00:25:46,452 --> 00:25:49,015 Je ne peux pas croire que je t'emmène la ville de votre base militaire. 440 00:25:49,040 --> 00:25:51,010 - Mais c'est vraiment sympa. - C'est un désastre ! 441 00:25:51,035 --> 00:25:52,518 Non, ce n'est pas le cas ! 442 00:25:52,880 --> 00:25:55,316 Je vous ferai de meilleurs souvenirs là-bas. 443 00:25:55,341 --> 00:25:57,517 Oh, ça a l'air génial. 444 00:25:59,231 --> 00:26:02,124 (Il y en a de plus en plus circulation sur la route du week-end.) 445 00:26:02,151 --> 00:26:06,119 Mais cette vitesse est la parfait pour une conversation. 446 00:26:06,307 --> 00:26:08,195 As-tu parlé avec ton ex aussi ? 447 00:26:08,220 --> 00:26:10,520 Oui, je l'ai fait, mais... 448 00:26:13,902 --> 00:26:15,957 C'était assez compliqué. 449 00:26:17,667 --> 00:26:20,627 Attends une minute. Elle a parlé avec son ex ? 450 00:26:20,652 --> 00:26:22,424 Ne devrions-nous pas régler cela d'abord ? 451 00:26:23,126 --> 00:26:25,348 - Vous ne nous avez donné aucune indication. - Ouais. 452 00:26:25,373 --> 00:26:27,779 Je pense que son ex est dans cette émission. 453 00:26:27,804 --> 00:26:29,922 Il est. C'est pourquoi elle a dit qu'elle avait parlé avec lui. 454 00:26:29,947 --> 00:26:32,893 Depuis qu'elle lui a parlé, il doit être dans l'émission. 455 00:26:32,918 --> 00:26:35,690 - Quel genre de rebondissement nous attend ? - Pouvez-vous nous le dire s'il vous plaît ? 456 00:26:38,554 --> 00:26:40,657 C'était assez compliqué. 457 00:26:42,401 --> 00:26:44,456 La conversation de vos émotions ? 458 00:26:44,807 --> 00:26:48,863 - La conversation était compliquée et... - Alors, tes émotions ? 459 00:26:48,888 --> 00:26:51,098 C'était étrange. 460 00:26:51,249 --> 00:26:53,503 - Cela ne peut pas être étrange. - Exactement. 461 00:26:54,022 --> 00:26:56,022 La réunion d’ex est une chose étrange en soi. 462 00:26:57,264 --> 00:27:00,065 - Vous sentez-vous apaisé pendant les heures supplémentaires ? - Ouais. 463 00:27:00,090 --> 00:27:03,457 Je ne pouvais pas continuer à bloquer mes sentiments. 464 00:27:04,460 --> 00:27:05,936 Alors c'est arrivé récemment, hein ? 465 00:27:08,346 --> 00:27:09,346 Qui sait ? 466 00:27:09,698 --> 00:27:12,238 Ce genre d’émotion s’est produit récemment. 467 00:27:13,821 --> 00:27:15,321 C'est ça ? Passage aérien ? 468 00:27:15,959 --> 00:27:18,436 - Nous sommes là. - Merci d'avoir conduit ! 469 00:27:19,415 --> 00:27:21,629 Attendez une seconde. C'est si haut ? 470 00:27:21,958 --> 00:27:23,736 Donc c'était si grand ! 471 00:27:24,286 --> 00:27:26,722 - Ça a l'air amusant ! - Tu le penses ? Ça te va ? 472 00:27:26,747 --> 00:27:29,081 Ouais, ça me va. Je pense que ce sera amusant. 473 00:27:29,106 --> 00:27:32,362 Je pense que celui qui devrait s'inquiéter est celui qui ne sait pas monter sur les montagnes russes. 474 00:27:32,387 --> 00:27:36,269 (Hye-im est troublé par le zip tour qui est plus haute que prévu.) 475 00:27:36,302 --> 00:27:38,043 Mon Dieu, je suis énervé. 476 00:27:44,187 --> 00:27:46,139 L'ascenseur est dynamique. 477 00:27:46,633 --> 00:27:48,014 Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? 478 00:27:49,089 --> 00:27:51,667 - Ho-min, ça va ? - Je pense que ça va être génial. 479 00:27:52,966 --> 00:27:54,767 Mais que se passe-t-il si la corde se casse ? 480 00:27:55,777 --> 00:27:57,333 Pourquoi dirais-tu une chose pareille ? 481 00:27:57,358 --> 00:27:59,335 Frappez-vous la bouche. Je vais me gifler l'oreille. 482 00:27:59,719 --> 00:28:01,567 - Je n'ai pas entendu ça. - Je n'ai pas dit ça. 483 00:28:02,551 --> 00:28:04,769 (Ils regardent les gens devant eux, partez en premier.) 484 00:28:07,577 --> 00:28:11,307 Ah non ! C'est un rêve. 485 00:28:12,406 --> 00:28:15,464 - De quel côté veux-tu ? - Tout va bien. J'irai par là. 486 00:28:15,489 --> 00:28:16,489 Vraiment? 487 00:28:18,882 --> 00:28:21,072 - S'il te plaît, dis-le-moi avant de me pousser. - Ça ira. 488 00:28:22,012 --> 00:28:23,012 (Inquiet) 489 00:28:23,886 --> 00:28:26,347 - A plus tard. - Non! 490 00:28:26,667 --> 00:28:29,882 - Au revoir. - Au revoir. 491 00:28:32,769 --> 00:28:34,316 J'ai peur! 492 00:28:36,035 --> 00:28:39,074 Que dois-je faire? J'ai tellement peur ! 493 00:28:44,837 --> 00:28:46,456 Mais c'est amusant ! 494 00:28:56,961 --> 00:28:57,961 Ho-min! 495 00:29:00,208 --> 00:29:03,362 C'est la seule partie qui figurait sur le blog ! 496 00:29:06,538 --> 00:29:09,494 (Ils arrivent à Nami Île de manière turbulente.) 497 00:29:10,459 --> 00:29:11,459 Merci. 498 00:29:12,660 --> 00:29:14,716 N'est-ce pas une sorte de punition ? 499 00:29:16,011 --> 00:29:17,925 - Comment puis-je enlever ça ? - Venez ici. 500 00:29:18,347 --> 00:29:19,347 Oh, ça a marché. 501 00:29:20,114 --> 00:29:23,820 Maintenant, nous devons juste aller au café que j'ai choisi. 502 00:29:24,235 --> 00:29:25,835 - Allons-y. - Allons-y. 503 00:29:28,385 --> 00:29:30,185 - Nous sommes dans la nature. - Ouais. 504 00:29:30,821 --> 00:29:32,354 Je me sens vraiment en paix. 505 00:29:33,446 --> 00:29:38,414 Nous vivons dans la ville où il y a beaucoup de voitures. 506 00:29:41,233 --> 00:29:43,153 - Wow, mais je suis un imbécile. - Pourquoi? 507 00:29:43,622 --> 00:29:45,558 - J'ai laissé la caméra. - Dans la voiture ? 508 00:29:47,016 --> 00:29:49,246 Nous devrons capturer le paysage avec nos yeux alors. 509 00:29:49,622 --> 00:29:52,177 - Je suis contrarié ! C'est un désastre ! - Non, ce n'est pas le cas ! 510 00:29:52,615 --> 00:29:53,615 Ne vous inquiétez pas. 511 00:29:54,924 --> 00:29:56,385 Non, je suis très contrarié. 512 00:29:58,026 --> 00:30:01,995 - Je suis content d'être venu ici avec toi. - Ça a l'air sympa. 513 00:30:04,652 --> 00:30:06,263 - Ouah! Qu'est ce que c'est? - C'est joli. 514 00:30:07,053 --> 00:30:09,957 J'aime vraiment comment là sont l'eau et les arbres. 515 00:30:13,059 --> 00:30:14,765 - Tu as raison. - C'est beau. 516 00:30:16,921 --> 00:30:18,428 Je me sens vraiment en paix. 517 00:30:23,419 --> 00:30:24,619 Ho-min! Attention. 518 00:30:26,069 --> 00:30:28,730 - Bon travail. - Je l'ai esquivé. 519 00:30:34,738 --> 00:30:39,615 Allons dans un café, buvez un délicieux café et reposez-vous. 520 00:30:40,262 --> 00:30:41,262 Ça a l'air bien. 521 00:30:44,232 --> 00:30:46,127 Chanceux. Pourquoi suis-je le seul quelqu'un qui ne peut pas sortir ? 522 00:30:49,121 --> 00:30:51,572 Vous choisissez de ne pas sortir. 523 00:30:52,170 --> 00:30:53,854 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi est-ce ici ? 524 00:30:53,879 --> 00:30:56,268 (Il l'a ramassé, alors autant passer l'aspirateur.) 525 00:30:56,892 --> 00:30:59,390 (Il prépare officiellement pour ouvrir la maison d'hôtes.) 526 00:31:06,461 --> 00:31:08,853 (Co-co se prépare pour son rendez-vous.) 527 00:31:12,061 --> 00:31:14,438 (Les fées de la maison ont fini nettoyer la maison d'hôtes.) 528 00:31:15,429 --> 00:31:19,600 (Que faisons-nous ?) 529 00:31:20,432 --> 00:31:24,837 "Si ce n'est pas le cas maintenant, je ne pense pas pouvoir le faire." 530 00:31:25,588 --> 00:31:27,714 - Tu veux du café ? Tu sors ? - Oui. 531 00:31:28,036 --> 00:31:29,266 - Min Jae. - Tu veux du café ? 532 00:31:29,291 --> 00:31:32,410 - Ouais? - Bo-hyun et moi sommes allés faire du shopping hier. 533 00:31:32,435 --> 00:31:34,291 - Euh-huh. - On a parlé de toi. 534 00:31:34,844 --> 00:31:37,994 - Mais elle ne le sait pas. - Elle ne sait pas quoi ? 535 00:31:39,390 --> 00:31:41,659 - Que tu es mon ex. - Ouais, elle ne le sait pas. 536 00:31:42,114 --> 00:31:43,963 - Mais on a parlé de toi. - Vraiment? 537 00:31:44,138 --> 00:31:46,781 - Ouais. - De quoi avez-vous parlé ? 538 00:31:47,588 --> 00:31:49,857 Elle a dit qu'elle pensait que tu étais une personne très transparente. 539 00:31:51,093 --> 00:31:53,370 - Est-ce une bonne chose ? - Bien sûr! 540 00:31:54,802 --> 00:31:58,421 Hier, tu étais comme, "Tu veux regarder un film plus tard ?" 541 00:31:59,910 --> 00:32:01,338 C'était très mignon. 542 00:32:03,082 --> 00:32:05,581 - Mais tu savais. - À propos de quoi? 543 00:32:05,606 --> 00:32:10,789 Tu savais qu'elle avait annulé son rendez-vous avec toi et j'ai choisi quelqu'un d'autre. 544 00:32:11,175 --> 00:32:12,937 - Je sais. - Je ne savais pas que tu le savais. 545 00:32:12,962 --> 00:32:17,472 Mais je comprends pourquoi elle a fait ça. Il ne reste plus beaucoup de temps. 546 00:32:17,834 --> 00:32:20,033 Mais honnêtement, elle ne traînait qu'avec toi. 547 00:32:21,021 --> 00:32:22,421 Je lui ai dit que tout allait bien. 548 00:32:25,429 --> 00:32:27,103 C'est pourquoi j'ai dit... 549 00:32:33,538 --> 00:32:35,627 (Elle réconforte Min-jae qui était bouleversée.) 550 00:32:35,865 --> 00:32:37,401 - Tu vas boire du café ? - Quoi? 551 00:32:37,426 --> 00:32:39,353 - Tu veux du café chaud ? - Ouais. 552 00:32:45,172 --> 00:32:47,100 - À bientôt. - Au revoir. 553 00:32:51,348 --> 00:32:53,487 (En fin de compte, il ne reste plus que ces deux-là.) 554 00:32:53,670 --> 00:32:56,277 - Il fait très beau aussi. - Sérieusement. 555 00:32:56,302 --> 00:32:58,676 (Il fait particulièrement beau.) 556 00:32:58,886 --> 00:33:01,616 - Que devons-nous faire ? - Que devons-nous faire ? 557 00:33:04,352 --> 00:33:06,979 Tout ce qu'on va faire ici, c'est cuisiner. 558 00:33:08,650 --> 00:33:11,165 Sérieusement. Nous cuisinons toujours. 559 00:33:11,495 --> 00:33:14,074 Nous préparons le petit-déjeuner, le brunch et le dîner. 560 00:33:14,451 --> 00:33:15,712 C'est comme un hôtel. 561 00:33:18,287 --> 00:33:19,887 Nous faisons aussi de bons rendez-vous. 562 00:33:20,308 --> 00:33:21,463 (Baillement) 563 00:33:23,086 --> 00:33:26,727 (Un après-midi avec une brise qui souffle) 564 00:33:34,940 --> 00:33:38,868 (Co-co attend Ju-hwi.) 565 00:33:42,465 --> 00:33:45,026 (Le Ju-hwi qu'elle a été l'attente est ici.) 566 00:33:48,740 --> 00:33:50,914 - Bonjour. - Oh! Quand es-tu arrivé ici ? 567 00:33:51,790 --> 00:33:55,196 - Comment savais-tu que c'était moi ? - Bien sûr que oui. 568 00:33:55,493 --> 00:33:59,207 - Tu as dit que tu n'aimais pas le café. - Non, ça va maintenant. 569 00:33:59,232 --> 00:34:01,304 - Droite? Vous en avez besoin, n'est-ce pas ? - Ouais. Merci. 570 00:34:01,329 --> 00:34:02,975 J'aurais dû acheter Ade à la place. 571 00:34:03,000 --> 00:34:04,786 - Mais j'ai besoin de café en ce moment. - Droite? 572 00:34:04,811 --> 00:34:07,083 - Ouais. - Tu portes un tenue différente du matin. 573 00:34:07,108 --> 00:34:10,155 - C'est ce que tu m'as acheté. - Ouah! 574 00:34:10,913 --> 00:34:14,548 - Ça a l'air génial. - Je l'ai porté à notre rendez-vous. 575 00:34:15,055 --> 00:34:18,261 Je suis un peu gêné parce que Je suis le seul à ne pas le savoir. 576 00:34:18,286 --> 00:34:19,286 À propos de quoi? 577 00:34:19,311 --> 00:34:21,565 Je ne savais pas que les textes le feraient vous sera envoyé comme ça. 578 00:34:21,886 --> 00:34:23,425 Oh. 579 00:34:24,052 --> 00:34:26,032 Je pensais que ce serait envoyé de manière anonyme. 580 00:34:26,057 --> 00:34:28,524 Non, mais tu m'as donné un mot hier. 581 00:34:29,426 --> 00:34:32,760 Je l'ai vu et j'ai pensé : « Hein ? Mais je le sais déjà." 582 00:34:33,796 --> 00:34:35,635 (Hier soir) 583 00:34:36,551 --> 00:34:38,162 (Co-co est seule dans la cuisine.) 584 00:34:38,187 --> 00:34:40,664 Mon Dieu, pourquoi suis-je si mauvais pour l'écrire ? 585 00:34:41,624 --> 00:34:43,946 (Malgré les distractions autour d'elle...) 586 00:34:44,467 --> 00:34:46,742 (Énervé) 587 00:34:47,000 --> 00:34:50,206 - C'est un secret. - Est-ce que vous travaillez? 588 00:34:51,670 --> 00:34:53,070 Euh-euh. C'est un secret. 589 00:34:53,767 --> 00:34:55,934 (Date de demande remplie avec le cœur de Co-co) 590 00:34:57,155 --> 00:34:59,652 (Elle demande de l'aide à son assistante Min-jae.) 591 00:34:59,973 --> 00:35:01,106 (Hochement) 592 00:35:03,858 --> 00:35:06,716 (Il tend doucement la note à Ju-hwi.) 593 00:35:10,468 --> 00:35:12,197 (C'est comme si elle le lui avait donné elle-même.) 594 00:35:12,348 --> 00:35:13,348 (Coup d'oeil) 595 00:35:13,622 --> 00:35:17,138 - Qu'est-ce que c'était ? - Elle est juste à côté de lui ! 596 00:35:18,120 --> 00:35:19,357 Ca c'était quoi? 597 00:35:20,265 --> 00:35:23,798 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Étaient-ils vraiment obligés de faire ça ? 598 00:35:23,823 --> 00:35:27,205 J'aime vraiment ces deux-là. Vraiment. 599 00:35:27,494 --> 00:35:29,455 -C'est mignon. - C'est intéressant. 600 00:35:30,760 --> 00:35:33,069 Mon Dieu. 601 00:35:34,025 --> 00:35:35,398 Je suis mortifié. 602 00:35:35,844 --> 00:35:37,924 Et Min-jae m'a donné la note en secret. 603 00:35:38,600 --> 00:35:40,974 Il te l'a donné quand J'étais juste à côté de toi ! 604 00:35:42,431 --> 00:35:43,621 J'étais indigné. 605 00:35:44,216 --> 00:35:46,950 J'ai juré de ne plus jamais lui demander de l'aide. 606 00:35:46,975 --> 00:35:47,975 Il est vraiment cool. 607 00:35:48,755 --> 00:35:51,532 - Tu sais où nous allons ? - J'ai cherché. 608 00:35:52,331 --> 00:35:53,950 J'ai hâte d'y être. 609 00:35:53,975 --> 00:35:55,624 Devrions-nous entrer maintenant ? 610 00:35:56,622 --> 00:35:58,558 - Allons-y. - D'accord. 611 00:35:59,407 --> 00:36:02,045 J'ai préparé ça pour toi. 612 00:36:03,516 --> 00:36:06,519 - Attendez. Marchez à reculons. - Pourquoi? 613 00:36:06,919 --> 00:36:10,158 Marchez simplement à reculons. Avoir hâte. 614 00:36:10,773 --> 00:36:15,148 - Qu'est-ce que c'est? - Avoir hâte. 615 00:36:16,101 --> 00:36:17,941 (Curieux) 616 00:36:17,966 --> 00:36:20,050 Ta-da ! 617 00:36:21,172 --> 00:36:23,117 Oh. "Les Vengeurs"? 618 00:36:24,792 --> 00:36:27,573 Vraiment? Wow, c'est génial. 619 00:36:28,987 --> 00:36:33,261 J'avais prévu que nous allions à l'exposition du studio Marvel. 620 00:36:33,996 --> 00:36:35,287 (Fier) 621 00:36:35,312 --> 00:36:41,904 Quand nous parlions, il semblait être le les plus intéressés par les films Marvel. 622 00:36:42,424 --> 00:36:46,728 Je fais beaucoup de choses. J'ai interviewé une fois le casting de "The Avengers". 623 00:36:48,845 --> 00:36:50,313 J'ai regardé presque toutes les vidéos. 624 00:36:50,338 --> 00:36:52,078 Avez-vous regardé "Avengers" ? 625 00:36:52,103 --> 00:36:55,944 J'aime "The Avengers" et je j'aime aussi regarder des interviews. 626 00:36:55,969 --> 00:36:57,302 Je les regarde tous. 627 00:36:57,327 --> 00:37:01,365 Je suis un grand fan de ces films. 628 00:37:01,774 --> 00:37:09,659 Elle s'est souvenue de ce que j'ai dit et planifié la date selon ce que j'aime. 629 00:37:10,045 --> 00:37:13,395 J’étais très reconnaissant et touché. 630 00:37:14,374 --> 00:37:16,922 - Nous irons par ici. - C'est tellement fascinant ! 631 00:37:16,947 --> 00:37:18,347 Wow, c'est génial. 632 00:37:19,920 --> 00:37:21,205 Ils ont tout bien mis en place. 633 00:37:21,618 --> 00:37:25,081 C'est un peu drôle que je sois excité pour quelque chose pour les petits enfants. 634 00:37:25,902 --> 00:37:27,600 Mais j'ai vraiment apprécié les films. 635 00:37:28,882 --> 00:37:31,215 Nous y sommes allés et il savait tout. 636 00:37:31,726 --> 00:37:33,281 Alors je me sentais fier. 637 00:37:34,229 --> 00:37:35,229 Celui-ci. 638 00:37:36,054 --> 00:37:38,516 - Je pensais que tu étais Hulk. - As-tu? 639 00:37:40,282 --> 00:37:42,892 - Nous essayons tellement. - Nous l'avons fait. 640 00:37:44,692 --> 00:37:48,168 - Ici. Monter. - Il dit d'appuyer sur le bouton. 641 00:37:48,958 --> 00:37:50,751 Wow, il y a une brise. 642 00:37:53,005 --> 00:37:54,732 (Passionné) 643 00:37:55,848 --> 00:37:57,347 Whoa, je peux faire ça aussi. 644 00:38:01,709 --> 00:38:07,210 Pour quel film les avez-vous interviewés ? 645 00:38:07,781 --> 00:38:10,614 - C'était "Infinity War" ? - Oui. 646 00:38:11,189 --> 00:38:14,308 - C'était il y a trois ans. - Ça fait déjà trois ans ? 647 00:38:14,954 --> 00:38:16,533 Ouais. C'était génial. 648 00:38:20,421 --> 00:38:21,687 Est-ce que tu vas bien ? 649 00:38:21,928 --> 00:38:23,301 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est ? 650 00:38:23,326 --> 00:38:28,940 J'étais toujours occupé à m'occuper de mes rendez-vous. 651 00:38:29,916 --> 00:38:33,074 C'était la première fois que je ressentais cela. 652 00:38:33,514 --> 00:38:38,276 Elle a fait un effort pour examiner mes intérêts. 653 00:38:39,011 --> 00:38:43,823 Cela fait un moment depuis quelqu'un a fait ça pour moi. 654 00:38:44,644 --> 00:38:47,629 J'ai été vraiment surpris et reconnaissant. 655 00:38:48,565 --> 00:38:51,354 (Heure photo commémorative) 656 00:38:54,011 --> 00:38:55,979 - Waouh, Co-co. Tu es... - Je vais bien ? 657 00:38:56,004 --> 00:38:57,957 - Tu es vraiment doué pour ça. - J'avais l'air cool ? 658 00:38:58,100 --> 00:38:59,100 Qu'est-ce que c'est ça? 659 00:39:01,714 --> 00:39:03,471 - Il ne fait pas chaud ? - Non, ça va. 660 00:39:03,504 --> 00:39:05,831 Je vais faire ça pour toi. Faites-moi savoir si vous avez chaud. 661 00:39:05,856 --> 00:39:07,123 Tu as faim, hein ? 662 00:39:07,438 --> 00:39:11,295 - Ça a l'air vraiment bien. - Tu peux le manger. C'est du thé spécial. 663 00:39:12,093 --> 00:39:14,029 C'est pour toi. 664 00:39:15,040 --> 00:39:17,548 Quelle heure est-il? 14h30. 665 00:39:18,800 --> 00:39:20,807 Nous avons déjà été traîner pendant quatre heures. 666 00:39:20,832 --> 00:39:21,965 Je suis désolé pour toi. 667 00:39:22,891 --> 00:39:25,158 Faisons ça. Nous ne pouvons pas dire désolé. 668 00:39:25,808 --> 00:39:27,208 "Désolé" est interdit. 669 00:39:27,340 --> 00:39:28,966 Je t'ai fait traverser tellement de choses aujourd'hui. 670 00:39:28,991 --> 00:39:29,991 Que veux-tu dire? 671 00:39:31,366 --> 00:39:32,596 Je me sens étrange. 672 00:39:33,928 --> 00:39:37,427 Je te suis reconnaissante de continuer à penser à moi. 673 00:39:38,860 --> 00:39:40,518 Tu es trop gentil. 674 00:39:42,889 --> 00:39:44,873 Peu importe à quel point j'y pense ça, tu es gentil. 675 00:39:44,898 --> 00:39:46,549 Tout est fabriqué. 676 00:39:46,574 --> 00:39:49,782 - Moi aussi, je te trompe. - Tout cela n'est qu'un acte. 677 00:39:50,143 --> 00:39:53,714 Je ne suis pas une blague. Je suis une grande actrice. 678 00:39:56,260 --> 00:39:57,847 J'ai trouvé ma paix maintenant. 679 00:39:58,029 --> 00:39:59,088 (Ravi) 680 00:39:59,959 --> 00:40:01,292 Je me sens en paix maintenant. 681 00:40:02,297 --> 00:40:05,032 As-tu fait quelque chose tiré par les cheveux lors d'un 682 00:40:05,762 --> 00:40:08,356 fling ou au début d'une relation ? 683 00:40:08,381 --> 00:40:13,048 Honnêtement, s'il n'est pas dans le même direction que moi, je n'essaye pas vraiment. 684 00:40:13,421 --> 00:40:15,786 Ce n'est que lorsque je suis venu ici que j'ai fait ces tentatives. 685 00:40:17,551 --> 00:40:21,019 Je vous dis même : « Allons sortir ensemble ». 686 00:40:22,562 --> 00:40:23,562 (Hier soir) 687 00:40:23,587 --> 00:40:26,876 - Avec qui vas-tu sortir avec toi demain ? - Je dois le dire à Ho-min. 688 00:40:29,928 --> 00:40:31,588 Bien. Ho-min est un gars chanceux. 689 00:40:33,004 --> 00:40:35,868 Mais j'ai peur de lui dire. Que dois-je faire? 690 00:40:37,112 --> 00:40:38,675 Ho-min, viens ici. 691 00:40:40,615 --> 00:40:43,956 Prenez une bouffée. Ça sent bon. 692 00:40:44,055 --> 00:40:46,087 - Essayez de respirer. - Ça sent bon. 693 00:40:47,018 --> 00:40:50,274 - Que fais-tu demain ? - Moi? Je traîne avec toi. 694 00:40:50,876 --> 00:40:53,307 Quoi? J'allais te le dire. 695 00:40:58,904 --> 00:41:00,637 Sortez avec moi demain. 696 00:41:01,717 --> 00:41:02,717 Continue. 697 00:41:03,517 --> 00:41:05,939 - Nous devrions en reparler plus tard alors. - Ouais. 698 00:41:05,964 --> 00:41:09,212 - On devrait dormir tôt alors. - Ouais. Continue. 699 00:41:10,583 --> 00:41:12,019 - Co-co ! - Quoi? 700 00:41:12,044 --> 00:41:13,616 - Merci! - Qu'est-ce que j'ai fait ? 701 00:41:15,127 --> 00:41:16,967 (Shy Hye-im est adorable.) 702 00:41:19,005 --> 00:41:23,372 - C'est tellement gênant de le dire ! - Vous faisiez du bon travail. 703 00:41:24,535 --> 00:41:26,209 "Sortez avec moi demain." 704 00:41:28,857 --> 00:41:32,040 Je vis beaucoup de nouvelles choses ici. 705 00:41:32,840 --> 00:41:35,702 Mais si tu sors ensemble depuis longtemps, tu ne veux pas faire une pause ? 706 00:41:36,118 --> 00:41:38,571 Je pense que c'est comme ça. Un mois par an. 707 00:41:38,963 --> 00:41:41,844 - Alors tu veux une pause aussi longue ? - Ouais. 708 00:41:43,176 --> 00:41:44,176 Je vois. 709 00:41:44,677 --> 00:41:48,201 Je pense de cette façon et j'essaie de agir comme ça parce que je pense 710 00:41:48,226 --> 00:41:51,566 avoir une bonne rupture fait partie de l'expérience de rencontre. 711 00:41:52,714 --> 00:41:53,714 C'est vrai. 712 00:41:54,051 --> 00:41:57,553 Parce qu'après avoir vu quelqu'un depuis longtemps, 713 00:41:57,578 --> 00:41:59,767 Je voulais faire une pause et ne pas sortir avec quelqu'un. 714 00:42:00,820 --> 00:42:02,764 je voulais faire une pause pour une période plus longue. 715 00:42:03,109 --> 00:42:06,291 J'ai rencontré quelqu'un de sympa et je suis sorti avec lui, 716 00:42:06,652 --> 00:42:10,334 mais ça m'a fait penser que je n'étais pas prêt encore plonger dans une relation. 717 00:42:11,544 --> 00:42:13,862 Je ne pense donc pas avoir fait de mon mieux. 718 00:42:16,170 --> 00:42:18,892 De plus, nous vivons sous le même toit que notre ex. 719 00:42:19,357 --> 00:42:24,594 Alors j'ai pensé : est-il possible de vous concentrer sur un rendez-vous avec quelqu'un d'autre ? 720 00:42:24,886 --> 00:42:27,020 Cela m'a donné beaucoup de confusion. 721 00:42:27,493 --> 00:42:30,362 J'ai aussi été absorbé par cette situation. 722 00:42:36,334 --> 00:42:37,334 Qu'est-ce qui ne va pas? 723 00:42:38,437 --> 00:42:41,089 Juste après t'avoir entendu dire ça, j'ai réalisé que c'était vrai. 724 00:42:41,114 --> 00:42:44,974 - Ce n'est pas une mauvaise chose. - Droite. 725 00:42:45,797 --> 00:42:48,479 Mais pour une raison quelconque, ça me trotte dans la tête. 726 00:42:48,877 --> 00:42:51,608 Tu as faim, hein ? Je dois te donner de la viande. 727 00:42:52,685 --> 00:42:55,700 Tu es doué pour dire des choses qui me rendent heureux. 728 00:42:56,943 --> 00:42:58,578 Wow, mon cœur a palpité. 729 00:42:58,818 --> 00:43:01,643 - "Je dois te donner de la viande." - Je dois te donner de la viande. 730 00:43:01,794 --> 00:43:03,630 Je te considérais presque comme une personne plus âgée. 731 00:43:06,000 --> 00:43:07,800 - Quelque chose sent bon, hein ? - Ouais. 732 00:43:08,146 --> 00:43:09,955 Nous mangerons quelque chose de meilleur plus tard. 733 00:43:09,980 --> 00:43:12,322 Ouais. Vous deviendrez heureux plus tard. 734 00:43:12,347 --> 00:43:13,347 Mon Dieu ! 735 00:43:13,619 --> 00:43:16,436 A partir de maintenant, je devrais dire : "Ho-min, tu veux aller manger de la viande ? 736 00:43:18,816 --> 00:43:20,458 La viande était-elle la clé de votre cœur ? 737 00:43:20,929 --> 00:43:22,857 - Du café. - Du café. 738 00:43:23,517 --> 00:43:26,431 - Deux mots. Viande et café. - C'est vrai. 739 00:43:26,456 --> 00:43:27,989 Sympa. C'est fantastique. 740 00:43:29,461 --> 00:43:30,548 - Il fait chaud, hein ? - Ouais. 741 00:43:31,095 --> 00:43:32,762 Je devrais enlever ma veste. 742 00:43:33,394 --> 00:43:35,594 - Mon Dieu, j'ai chaud. - Je vais t'éventer. 743 00:43:35,714 --> 00:43:37,499 - Merci. - Moi aussi j'ai chaud. 744 00:43:38,829 --> 00:43:40,718 C'est ce que j'ai vu plus tôt. Le marché aux puces. 745 00:43:40,743 --> 00:43:43,608 - J'étais vraiment curieux à ce sujet. - Ah ça ? L'attrape-rêves ? 746 00:43:43,633 --> 00:43:45,173 - Qu'est-ce que c'est? - Un attrape-rêves. 747 00:43:45,413 --> 00:43:48,265 Si vous l'accrochez dans votre chambre, tu feras de beaux rêves. 748 00:43:48,290 --> 00:43:51,561 - Oh, comme sur ta porte ? - Ouais. Il se balancera quand il y aura une brise. 749 00:43:52,224 --> 00:43:53,811 Je vais t'en acheter un joli. 750 00:43:54,700 --> 00:43:55,700 Non, attends. 751 00:43:56,057 --> 00:43:59,050 Bouchez-vous les oreilles. Faire demi-tour. 752 00:44:01,860 --> 00:44:03,615 - Et la verte ? - C'est joli. 753 00:44:03,640 --> 00:44:06,348 Droite? J'aimerais acheter celui-ci. Ce sera un cadeau. 754 00:44:07,002 --> 00:44:08,907 Je voulais juste me vanter. 755 00:44:10,432 --> 00:44:13,225 - Je te le donnerai quand nous partirons à la maison après notre rendez-vous. - Ça a l'air bien. 756 00:44:13,842 --> 00:44:16,437 Donc ça voudra dire : "J'ai passé un bon moment. Au revoir." 757 00:44:18,515 --> 00:44:21,578 Il m'a acheté un attrape-rêves. 758 00:44:22,101 --> 00:44:26,701 Plus tard, j'ai découvert pourquoi il me l'avait donné. Je n'arrêtais pas de dire que cette journée était un désastre. 759 00:44:26,997 --> 00:44:29,323 - C'est un désastre ! - Non, ce n'est pas le cas. 760 00:44:29,348 --> 00:44:31,373 - Je suis désolé. - Le désastre a commencé ? 761 00:44:31,398 --> 00:44:34,193 (Chaque fois qu'ils rencontraient un obstacle inattendu à leur rendez-vous...) 762 00:44:34,218 --> 00:44:36,347 - Je suis contrarié. C'est un désastre. - Non, ce n'est pas le cas. 763 00:44:36,604 --> 00:44:42,822 Il a dit qu'il m'avait donné cet attrape-rêves pour se débarrasser des catastrophes. 764 00:44:42,847 --> 00:44:44,268 Je l'ai vraiment apprécié. 765 00:44:44,690 --> 00:44:50,575 Elle se sentait mal que je conduise, et elle m'a attisé au cas où j'aurais chaud. 766 00:44:51,049 --> 00:44:58,212 Elle s'excusait pour des choses qu'elle m'a préparées. 767 00:44:58,477 --> 00:45:03,151 Cela m'a fait réaliser qu'elle avait mis un beaucoup d'efforts pour cette date. 768 00:45:03,888 --> 00:45:07,967 Donc j'étais vraiment reconnaissant, et je voulais qu'elle se sente à l'aise. 769 00:45:08,733 --> 00:45:09,866 - Hye-im. - Oui? 770 00:45:10,943 --> 00:45:12,315 Prends ça avant d'entrer. 771 00:45:14,309 --> 00:45:18,970 Merci. Je vais l'accrocher dans ma chambre. 772 00:45:18,995 --> 00:45:19,995 Bien sûr. 773 00:45:20,020 --> 00:45:25,689 J'ai vraiment apprécié ce qu'elle a fait, alors je je lui ai fait un cadeau pour exprimer un peu ça. 774 00:45:26,403 --> 00:45:31,029 Hye-im m'a montré qu'elle était reconnaissante pour cela et qu'elle le chérirait. 775 00:45:32,974 --> 00:45:36,347 C'était une date précieuse. 776 00:45:42,341 --> 00:45:44,975 Je pensais que c'était un Clip vidéo de Jason Mraz. 777 00:45:45,697 --> 00:45:46,697 Sérieusement. 778 00:45:46,861 --> 00:45:50,281 - J'ai l'impression qu'ils l'ont fait personnalités similaires. - Droite. 779 00:45:50,856 --> 00:45:52,419 Ils ont l'air si bien ensemble. 780 00:45:52,444 --> 00:45:57,319 J'espère que ça marchera pour eux. 781 00:45:57,468 --> 00:46:00,142 Ils ont tous les deux une ambiance tellement pure. 782 00:46:00,772 --> 00:46:04,685 Ils s’excusent mutuellement à plusieurs reprises. 783 00:46:04,710 --> 00:46:08,530 Comme Ho-min l'a dit, Hye-im est une personne très gentille. 784 00:46:09,492 --> 00:46:11,773 (Maison Hannam-dong) 785 00:46:11,798 --> 00:46:15,189 Nous en avons acheté deux aujourd'hui. Un tube et un masque. 786 00:46:16,220 --> 00:46:18,089 (Bo-hyun prépare le dîner.) 787 00:46:28,254 --> 00:46:29,611 Tteokbokki? 788 00:46:30,126 --> 00:46:31,849 J'ai déjà préparé les ingrédients. 789 00:46:33,768 --> 00:46:36,054 - Vous êtes le sous-chef ? - Ouais. 790 00:46:36,523 --> 00:46:38,571 J'en ai fait beaucoup. 791 00:46:41,093 --> 00:46:43,304 (Ils établissent un contact visuel.) 792 00:46:43,641 --> 00:46:45,760 (Hochement) 793 00:46:45,963 --> 00:46:47,407 Que fais-tu demain ? 794 00:46:47,812 --> 00:46:50,686 Je veux y aller rapidement sortie shopping le matin. 795 00:46:50,711 --> 00:46:52,001 Que veux-tu acheter ? 796 00:46:52,344 --> 00:46:54,544 Juste des choses comme des chemises et des hauts. 797 00:46:54,822 --> 00:46:57,695 - Il y a une chose qui, je pense, pourrait ça te va bien. - Qu'est-ce que c'est? 798 00:46:57,897 --> 00:47:01,254 Je pense qu'il est blanc surdimensionné les chemises vous iraient bien. 799 00:47:01,567 --> 00:47:03,415 Oh, j'ai les yeux rivés sur eux aussi. 800 00:47:03,440 --> 00:47:04,939 Au Premium Outlet de Yeoju. 801 00:47:05,389 --> 00:47:08,460 - Yeoju ? - Cela prend cependant 1,5 heures. 802 00:47:09,218 --> 00:47:10,837 Tu ne penses pas que Shinsa va le vendre ? 803 00:47:10,862 --> 00:47:14,527 Vous pouvez prendre une voiture pour vous rendre quelque part à proximité. 804 00:47:15,415 --> 00:47:19,375 - Je vais conduire. - D'accord. Soyez mon chauffeur. 805 00:47:20,514 --> 00:47:24,665 Quand je fais les courses, garer la voiture devant. 806 00:47:25,259 --> 00:47:26,957 C'est comme ça ? Je suis le chauffeur Kim ? 807 00:47:28,921 --> 00:47:29,921 Quoi de neuf? 808 00:47:30,214 --> 00:47:32,651 - Elle sera mon chauffeur demain. - Vraiment? 809 00:47:40,933 --> 00:47:44,069 N'achetez rien de bizarre. Procurez-vous juste des chemises blanches. 810 00:47:44,094 --> 00:47:45,482 - Des chemises blanches ? - Ouais. 811 00:47:45,847 --> 00:47:47,604 Donnez-moi de l'argent. Je vais l'acheter pour toi. 812 00:47:47,629 --> 00:47:49,886 - Le lundi? - Ouais, et je garderai la monnaie. 813 00:47:51,445 --> 00:47:53,786 Cela pourrait en fait être mieux. 814 00:47:54,853 --> 00:47:56,154 - Quoi? - Ce serait peut-être mieux. 815 00:47:56,803 --> 00:47:58,591 - La viande est... - Ah, comment ça va ? 816 00:47:58,616 --> 00:48:01,546 - Donne-moi une bouchée. Laisse-moi manger un morceau aussi. - Non. 817 00:48:01,571 --> 00:48:03,371 Allez. Je l'ai fait pour toi. 818 00:48:05,617 --> 00:48:07,117 Où sont les ciseaux ? 819 00:48:09,185 --> 00:48:10,677 - Merci. - C'est chaud. 820 00:48:17,798 --> 00:48:19,671 - C'est bon ? - C'est tellement délicieux. 821 00:48:20,484 --> 00:48:22,094 Tu ne vas pas manger ? 822 00:48:22,938 --> 00:48:23,938 C'est fait. 823 00:48:32,672 --> 00:48:35,003 (Menu : côtes levées braisées et tteobokki) 824 00:48:36,937 --> 00:48:41,000 - Nous ne pouvions rien manger de délicieux. - Nous ne pouvions pas manger de raviolis. 825 00:48:41,965 --> 00:48:44,592 - Allons creuser ! - Merci pour la nourriture. 826 00:48:45,779 --> 00:48:48,311 - Ça a l'air bien. - Ouais, je dois le manger. 827 00:48:52,319 --> 00:48:54,620 - C'est bon. - Tu es vraiment bon en cuisine. 828 00:48:55,841 --> 00:48:57,569 - C'est bien, non ? - Ouais. 829 00:48:57,594 --> 00:48:58,847 Je l'ai fait. 830 00:49:00,948 --> 00:49:02,805 Tu es vraiment bon en cuisine, Bo-hyun. 831 00:49:03,726 --> 00:49:05,622 Tu n'as rien fait, Min-jae. 832 00:49:05,647 --> 00:49:06,647 Je suppose que non. 833 00:49:06,672 --> 00:49:10,139 J'ai demandé de l'aide à Min-jae, et il a pris le sang. 834 00:49:11,053 --> 00:49:13,981 - Excellent travail, Min-jae. - C'est vraiment savoureux. 835 00:49:14,103 --> 00:49:15,103 C'est bon. 836 00:49:16,528 --> 00:49:18,195 La sauce est vraiment bonne. 837 00:49:24,487 --> 00:49:27,209 - Pourquoi tu me donnes tout ? - Tu ne voulais pas ça ? 838 00:49:27,234 --> 00:49:29,028 Je voulais le tteokbokki. 839 00:49:29,468 --> 00:49:32,047 - Je suis rassasié. - C'est vraiment bien, Bo-hyun. 840 00:49:32,437 --> 00:49:33,755 (Regarder) 841 00:49:51,285 --> 00:49:53,062 Dormez-vous pendant que vous mangez ? 842 00:49:53,977 --> 00:49:54,977 J'ai sommeil. 843 00:49:56,321 --> 00:49:57,512 J'ai tellement sommeil. 844 00:50:07,920 --> 00:50:11,145 (Itaewon) 845 00:50:11,170 --> 00:50:13,647 (Co-co et Ju-hwi : Ugly Society) 846 00:50:13,782 --> 00:50:16,104 Je suis tellement contente que la pluie ait cessé. 847 00:50:17,202 --> 00:50:19,630 Mais ça aurait été bien ici venir aussi pendant la journée. 848 00:50:19,655 --> 00:50:21,789 - Il faisait chaud pendant la journée. - Ouais. 849 00:50:22,160 --> 00:50:23,676 Le vent ne soufflait pas non plus. 850 00:50:26,363 --> 00:50:28,307 Le ciel rose n'est-il pas joli ? 851 00:50:29,443 --> 00:50:30,443 Oui. 852 00:50:32,450 --> 00:50:37,449 Quand nous avons parlé la dernière fois, tu as dit tu t'inquiétais beaucoup pour elle. 853 00:50:37,474 --> 00:50:39,295 - Mon ex ? - Ouais. 854 00:50:40,688 --> 00:50:41,965 Je m'inquiète pour elle. 855 00:50:42,475 --> 00:50:45,412 Je suis venu ici en sachant tout, mais ça me dérange encore plus. 856 00:50:46,447 --> 00:50:47,913 - Beaucoup plus ? - Ouais. 857 00:50:49,029 --> 00:50:51,338 - Tu penses toujours à elle ? - Mon ex ? 858 00:50:52,335 --> 00:50:53,335 Je suis. 859 00:50:56,284 --> 00:50:57,884 Elle me préoccupe beaucoup. 860 00:51:02,132 --> 00:51:03,532 Depuis le début... 861 00:51:05,453 --> 00:51:07,746 Je suis venu à ce programme parce que... 862 00:51:08,867 --> 00:51:11,024 (Excellent timing) 863 00:51:11,640 --> 00:51:12,640 Merci. 864 00:51:14,064 --> 00:51:19,929 Quel excellent timing. Nous étions à peu près se lancer dans une conversation sérieuse... 865 00:51:20,412 --> 00:51:21,612 Il est venu à ce moment-là. 866 00:51:21,987 --> 00:51:24,018 - Buvons d'abord. - Bien sûr. 867 00:51:24,368 --> 00:51:25,701 - Acclamations. - Acclamations. 868 00:51:25,726 --> 00:51:27,147 Merci pour aujourd'hui. Sérieusement. 869 00:51:28,731 --> 00:51:30,265 Je l'ai vraiment apprécié. 870 00:51:30,526 --> 00:51:32,447 Et pour continuer ce que je disais-je plus tôt... 871 00:51:33,188 --> 00:51:34,188 Je... 872 00:51:36,481 --> 00:51:38,529 j'ai surtout décidé de venir ce programme parce que... 873 00:51:38,554 --> 00:51:40,334 de mon ex. 874 00:51:40,871 --> 00:51:42,071 Quelle est la raison ? 875 00:51:42,420 --> 00:51:44,301 C'est mon ex... 876 00:51:45,459 --> 00:51:47,166 mais c'est aussi quelqu'un qui me manque... 877 00:51:47,679 --> 00:51:50,163 Elle a donc joué un rôle important dans ma décision de venir ici. 878 00:51:51,446 --> 00:51:54,413 Cela fait combien de temps que tu ne l'as pas vue ? 879 00:51:55,076 --> 00:51:57,513 - Cela fait plus de deux ans. - Vraiment? 880 00:51:57,538 --> 00:51:59,014 Je ne pense pas que cela fasse trois ans. 881 00:52:00,432 --> 00:52:02,979 Mais elle te manque toujours ? 882 00:52:03,387 --> 00:52:05,719 J'ai décidé de venir là-dessus montrer à cause de ça. 883 00:52:06,024 --> 00:52:09,365 Mais après être venu ici, Je pense que c'est devenu plus fort. 884 00:52:10,562 --> 00:52:12,228 - Parce que je continue de la voir. - Vraiment? 885 00:52:13,564 --> 00:52:15,397 Il y a donc eu beaucoup de choses dans mon esprit ces derniers temps. 886 00:52:16,385 --> 00:52:20,844 Mon objectif en venant ici n'a pas encore été secoué. 887 00:52:20,869 --> 00:52:24,012 Alors même pour mon bien, je garderai j'y vais, et si ça ne marche pas, 888 00:52:25,758 --> 00:52:26,758 Je vais continuer. 889 00:52:28,779 --> 00:52:35,567 Dès le début, Ju-hwi a abordé un triste sujet... 890 00:52:36,032 --> 00:52:38,832 Je ne sais pas pourquoi il a commencé avec ça. 891 00:52:39,686 --> 00:52:44,750 Je n'ai pas été blessé, mais je ne l'ai pas fait je veux m'en préoccuper. 892 00:52:45,836 --> 00:52:48,462 Je ne veux pas m'en inquiéter. 893 00:52:50,262 --> 00:52:55,884 J'ai discuté avec ton ex, tu sais. 894 00:52:56,292 --> 00:52:59,331 Je pensais que vous ne l'aviez pas fait rompre en bons termes. 895 00:52:59,486 --> 00:53:01,842 C'est vrai. La raison de notre rupture n'est pas bonne. 896 00:53:02,251 --> 00:53:04,941 Elle m'a dit qu'elle t'avait menti. 897 00:53:05,234 --> 00:53:09,459 Elle a dit qu'elle se sentait si mal qu'elle a rompu avec toi. 898 00:53:09,484 --> 00:53:11,751 Droite. Alors elle t'a tout dit. 899 00:53:12,190 --> 00:53:14,880 Je lui ai dit que tout allait bien. 900 00:53:16,012 --> 00:53:20,273 Ce n'était pas comme si elle m'avait menti et j'ai coupé tout contact avec moi. 901 00:53:20,802 --> 00:53:24,858 Elle vient de me dire la personne qu'elle a mangée c'était une femme alors que c'était un homme. 902 00:53:25,983 --> 00:53:31,149 Mais à cette époque, Je voulais la comprendre. 903 00:53:31,867 --> 00:53:33,970 - Parce que tu l'aimes bien. - Oui, parce que je l'aime bien. 904 00:53:34,634 --> 00:53:36,245 J'étais semblable à toi. 905 00:53:36,637 --> 00:53:43,161 Même si mes ex me mentaient, je ne pourrais pas finir avec eux parce que je les aimais vraiment. 906 00:53:43,834 --> 00:53:46,128 Mais comment le dire ? 907 00:53:46,662 --> 00:53:50,059 - Le fait est qu'elle t'a laissé partir. - Droite. 908 00:53:51,349 --> 00:53:54,412 Honnêtement, je ne comprends pas cette logique. 909 00:53:54,845 --> 00:53:57,671 Si tu as fait quelque chose de mal, tu devrais demander pardon. 910 00:53:57,928 --> 00:54:03,356 C'est toi qui méritais pour parler de rupture. 911 00:54:06,604 --> 00:54:07,604 Droite. 912 00:54:07,915 --> 00:54:11,661 Alors je pensais que tu étais quelqu'un de vraiment logique, 913 00:54:12,198 --> 00:54:15,700 mais après avoir entendu ça, J'ai réalisé que tu es quelqu'un qui 914 00:54:15,725 --> 00:54:19,031 perd sa logique devant de la personne qu'ils aiment. 915 00:54:19,586 --> 00:54:20,853 C'est pourtant vrai. 916 00:54:21,438 --> 00:54:25,223 Elle savait à quoi je pensais même si je ne l'ai pas dit. 917 00:54:26,316 --> 00:54:29,149 J'ai réalisé que nous avions vraiment façon similaire de penser. 918 00:54:30,249 --> 00:54:35,725 Quand j'ai entendu ça, J'ai réalisé que tu me ressembles beaucoup. 919 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Avec moi? 920 00:54:37,225 --> 00:54:39,692 Je suis du genre à pouvoir tout accepter. 921 00:54:39,717 --> 00:54:42,639 N'est-ce pas ce que tu veux tout embrasser ? 922 00:54:42,664 --> 00:54:44,785 Je pense que oui. Parce que j'aime cette personne. 923 00:54:45,312 --> 00:54:48,232 Alors comment le dire ? Je me sentais vraiment mal pour toi. 924 00:54:49,300 --> 00:54:51,657 - Tu as vu quelque chose qui te ressemble en moi ? - Ouais. 925 00:54:51,682 --> 00:54:54,065 Et tu es une personne tellement formidable. 926 00:54:55,260 --> 00:54:59,338 Tu es quelqu'un qui peut être aimé 927 00:54:59,363 --> 00:55:02,485 et être dans une belle relation. 928 00:55:03,942 --> 00:55:04,942 Merci. 929 00:55:06,287 --> 00:55:12,545 Donc le fait que tu continues à choisir cette relation difficile... 930 00:55:13,080 --> 00:55:15,486 Il y a plein de gens sympas là-bas. 931 00:55:16,494 --> 00:55:18,094 Droite. Cela a du sens. 932 00:55:21,024 --> 00:55:22,755 J'avais l'impression qu'elle me comprenait. 933 00:55:22,987 --> 00:55:27,225 J'étais reconnaissant qu'elle ait essayé de voir tout de mon point de vue. 934 00:55:27,755 --> 00:55:30,752 C'était vraiment sympa comme elle était attentionné et inquiet pour moi. 935 00:55:35,087 --> 00:55:39,832 Je pense que tout le monde ici est venu là-dessus montrer qu'ils pourraient rencontrer quelqu'un de sympa. 936 00:55:41,307 --> 00:55:47,668 Alors je le fais, ce serait bien si tu je pourrais y réfléchir un peu plus. 937 00:55:47,966 --> 00:55:49,711 Vous êtes la personne la plus populaire en ce moment. 938 00:55:51,207 --> 00:55:56,501 - Mais honnêtement, c'est... - Il faut respecter ça. 939 00:55:57,436 --> 00:56:01,936 Si tu es si proche ou fermé d'esprit... 940 00:56:01,961 --> 00:56:03,091 Oh, tu veux dire pour les autres. 941 00:56:03,116 --> 00:56:07,977 Ouais. Nous utilisons notre temps précieux pour exprimer nos sentiments à votre égard. 942 00:56:09,941 --> 00:56:11,646 Wow, elle est très honnête. 943 00:56:12,219 --> 00:56:14,919 Co-co est vraiment cool aussi. 944 00:56:15,406 --> 00:56:21,576 Elle est la première à piquer Les pensées de Ju-hwi et le faire réfléchir. 945 00:56:22,453 --> 00:56:25,049 Il a été franc avec elle, mais elle est aussi assez directe. 946 00:56:25,866 --> 00:56:28,290 - Co-co est vraiment courageux. - Tu as raison. 947 00:56:28,618 --> 00:56:29,818 Elle est vraiment cool. 948 00:56:30,766 --> 00:56:35,234 Nous utilisons notre temps précieux pour exprimer nos sentiments à votre égard. 949 00:56:36,899 --> 00:56:37,899 Je ne sais pas. 950 00:56:40,943 --> 00:56:47,474 Mais faire semblant que je ne le suis pas le cœur serré quand je suis... 951 00:56:49,760 --> 00:56:51,966 ce n'est pas poli non plus. 952 00:56:54,076 --> 00:56:55,449 C'est pourquoi je suis comme ça. 953 00:56:55,854 --> 00:57:00,618 Mais je comprends ce que vous dites. 954 00:57:01,425 --> 00:57:07,313 J'espère que vous verrez mes efforts. 955 00:57:07,631 --> 00:57:10,075 C'est peut-être pour cela que j'en parle. 956 00:57:10,100 --> 00:57:13,416 Droite. C'est vraiment... 957 00:57:15,112 --> 00:57:19,492 - Je me sens vraiment mal. - Ne te sens pas mal. 958 00:57:20,013 --> 00:57:22,227 - Ne te sens pas mal. - C'est pire, n'est-ce pas ? 959 00:57:22,427 --> 00:57:26,015 - Ouais! - Mais... 960 00:57:26,040 --> 00:57:28,741 (Il ne peut pas établir de contact visuel avec elle.) 961 00:57:30,390 --> 00:57:33,389 C'est une si bonne personne, et nous sommes sur la même longueur d'onde. 962 00:57:33,782 --> 00:57:35,988 Elle directement m'a exprimé ses sentiments. 963 00:57:36,357 --> 00:57:42,547 J'avais un pressentiment, mais maintenant, Je ne pense pas que je vais vraiment changer. 964 00:57:42,927 --> 00:57:45,951 Je me sens juste très désolé envers elle. 965 00:57:47,654 --> 00:57:51,637 Tu prends soin des autres avant tu prends soin de toi. 966 00:57:53,080 --> 00:57:56,548 - Je pense que c'est vrai. - Tu es tellement altruiste. 967 00:57:57,236 --> 00:57:58,703 Prenez soin de vous aussi. 968 00:57:59,071 --> 00:58:00,071 J'ai toujours... 969 00:58:02,460 --> 00:58:04,178 Honnêtement, je ne suis pas doué pour ça non plus. 970 00:58:05,059 --> 00:58:06,822 C'est pourquoi je vous dis ça. 971 00:58:07,440 --> 00:58:11,485 Chaque fois que nous sommes dans un avion, ils donnez-nous toujours des instructions d’urgence. 972 00:58:11,632 --> 00:58:15,854 On dit que quand le masque à oxygène tombe en cas d'urgence, 973 00:58:16,978 --> 00:58:20,534 tu devrais mettre le tien d'abord, puis aidez les autres. 974 00:58:22,755 --> 00:58:25,896 Si tu ne peux pas faire le bien des choses pour toi, alors 975 00:58:25,921 --> 00:58:28,793 tu ne peux pas faire de bonnes choses pour les autres non plus. 976 00:58:33,703 --> 00:58:37,124 "Aime-toi toi-même" est une phrase vraiment grinçante, 977 00:58:37,762 --> 00:58:38,762 mais c'est logique. 978 00:58:39,932 --> 00:58:42,606 Je ne sais pas. Je pense que vous avez raison. 979 00:58:42,864 --> 00:58:47,213 Mais quand je ne voulais pas parler à qui que ce soit ou entrez dans la maison, 980 00:58:47,789 --> 00:58:52,322 J'en suis arrivé à la conclusion que peut-être que je ne devrais pas m'exprimer. 981 00:58:53,669 --> 00:58:54,915 Ou devrais-je ? 982 00:58:54,940 --> 00:58:59,899 Mais pour mon bien, J'ai décidé de m'exprimer. 983 00:59:00,969 --> 00:59:02,358 Vous suivrez simplement votre cœur ? 984 00:59:02,938 --> 00:59:06,582 Je pensais plutôt que c'était plus égoïste. 985 00:59:07,120 --> 00:59:11,381 Alors je me suis demandé si c'était un choix pour moi. 986 00:59:11,949 --> 00:59:13,846 Mais c'est vraiment sympa. 987 00:59:15,764 --> 00:59:17,636 Tout le monde est vraiment génial, 988 00:59:18,823 --> 00:59:21,724 mais j'espère surtout je pourrais avoir un 989 00:59:21,749 --> 00:59:24,847 relation avec toi où je peux te voir davantage. 990 00:59:25,210 --> 00:59:27,408 Je ne peux rien faire contre mes sentiments. 991 00:59:27,650 --> 00:59:30,562 - Droite. - Je vais aussi suivre mon cœur. 992 00:59:31,423 --> 00:59:33,653 J'espère juste que tu ne me bloqueras pas trop. 993 00:59:35,125 --> 00:59:37,299 C'est pourquoi je... 994 00:59:37,324 --> 00:59:38,466 Ne soyez pas désolé non plus ! 995 00:59:39,567 --> 00:59:44,090 Je vais vraiment bien, alors j'espère que vous ne vous sentirez pas désolé envers moi. 996 00:59:46,725 --> 00:59:48,383 Je viens d'Amérique. Je suis très cool. 997 00:59:49,780 --> 00:59:53,760 Comme tu l'as dit, Je suis mon cœur pour moi. 998 00:59:54,176 --> 00:59:57,652 Droite. Je comprends. 999 00:59:59,620 --> 01:00:04,278 Je vais juste faire de mon mieux, aussi, et exprimer ce que je ressens. 1000 01:00:04,752 --> 01:00:07,950 Je ne peux pas le retenir ou le pousser vers le bas. 1001 01:00:10,297 --> 01:00:14,130 Ton coeur ne bouge pas comme vous le souhaitez. 1002 01:00:14,635 --> 01:00:16,556 Je ne sais pas ce qui va se passer. 1003 01:00:22,151 --> 01:00:25,024 - J'ai une faveur. - Hein? 1004 01:00:25,472 --> 01:00:28,808 - J'ai une faveur. - Une faveur ? Qu'est-ce que c'est? 1005 01:00:30,113 --> 01:00:33,168 Je veux sortir à nouveau avec toi. 1006 01:00:33,731 --> 01:00:35,176 Tu veux encore sortir avec moi ? 1007 01:00:35,856 --> 01:00:39,141 Veux-tu sortir avec moi ? Tu devrais! 1008 01:00:39,311 --> 01:00:40,311 Oui. Je devrais. 1009 01:00:40,675 --> 01:00:41,675 Mais... 1010 01:00:43,091 --> 01:00:45,022 - Tu ne peux pas dire non. - Je ne peux pas dire non ? 1011 01:00:45,047 --> 01:00:47,389 - Ouais. Vous n'avez pas le choix. - D'accord, très bien. Faisons-le. 1012 01:00:47,414 --> 01:00:48,414 Vous ne pouvez pas dire non. 1013 01:00:49,614 --> 01:00:50,948 - Acclamations. - Acclamations. 1014 01:00:51,753 --> 01:00:55,300 - C'est agréable de parler avec toi. - C'était quand même très sympa. 1015 01:01:00,724 --> 01:01:03,311 Je me souviens de ce que Ju-hwi » a dit Min-young plus tôt. 1016 01:01:03,336 --> 01:01:04,660 "Ce n'est pas une mauvaise affaire." 1017 01:01:05,414 --> 01:01:06,414 Oh mon Dieu. 1018 01:01:06,746 --> 01:01:09,531 C'est une situation où Co-co peut s'énerver, 1019 01:01:09,988 --> 01:01:13,345 mais elle lui parle d'une manière chaleureuse. 1020 01:01:14,237 --> 01:01:16,682 - Je pense qu'elle est très mature. - Oui. 1021 01:01:16,707 --> 01:01:20,510 Quand elle lui a demandé de ne pas la bloquer, 1022 01:01:21,063 --> 01:01:26,653 ça m'a fait mal au cœur, mais d'un autre côté, Je pouvais voir avec quelle confiance elle l'aime. 1023 01:01:26,678 --> 01:01:27,939 Donc je pense que c'est génial. 1024 01:01:28,237 --> 01:01:30,562 - Elle lui demande une chance. - Droite. 1025 01:01:30,867 --> 01:01:37,859 Co-co a dit que tout le monde est gentil ici, il ne devrait donc pas leur faire perdre leur chance. 1026 01:01:37,994 --> 01:01:39,914 - Je suis d'accord avec ça. - Oui. 1027 01:01:40,178 --> 01:01:47,998 Il parle tellement de son ex que ça pourrait faire rétrécir l’autre personne. 1028 01:01:50,507 --> 01:01:53,907 Un rendez-vous avec Ju-hwi prenant prendre soin de l'autre personne 1029 01:01:53,932 --> 01:01:55,946 et un rendez-vous avec quelqu'un sinon je m'occupe de Ju-hwi. 1030 01:01:55,971 --> 01:01:58,797 Ces deux types de rendez-vous étaient très différents. 1031 01:01:59,143 --> 01:02:03,135 Je pense que c'est très genre de rendez-vous rafraîchissant. 1032 01:02:03,160 --> 01:02:07,297 Et il y a eu la conversation entre Ju-hwi et Min-young plus tôt. 1033 01:02:07,482 --> 01:02:09,586 Ju-hwi a été très franc avec elle. 1034 01:02:09,996 --> 01:02:14,606 Mais cette fois, Co-co a été franc avec lui. 1035 01:02:15,168 --> 01:02:19,290 De plus, le contenu de leur la conversation était vraiment similaire. 1036 01:02:19,315 --> 01:02:22,751 Co-co lui a dit ce qu'il avait dit à Min-young. 1037 01:02:22,776 --> 01:02:25,486 Donc en gros, ses paroles lui revinrent immédiatement. 1038 01:02:25,843 --> 01:02:27,732 Je pense qu'il sera très confus. 1039 01:02:27,757 --> 01:02:30,483 Ce sera comme se regarder lui-même. 1040 01:02:30,508 --> 01:02:34,725 Il sait exactement ce qu'elle ressent, mais il ne peut pas lui rendre la pareille. 1041 01:02:35,706 --> 01:02:40,666 J'espère que Ju-hwi pourra être dans un relation où il peut être aimé. 1042 01:02:40,691 --> 01:02:45,210 Celui où on s'occupe de lui. Ce serait génial s'il sortait avec Co-co. 1043 01:02:45,235 --> 01:02:48,550 Après avoir eu un rendez-vous avec elle, il a gardé 1044 01:02:48,575 --> 01:02:51,352 disant que c'était sympa et qu'il était reconnaissant. 1045 01:02:51,377 --> 01:02:53,873 - J'espère qu'il pourra être avec Co-co. - Moi aussi. 1046 01:02:53,987 --> 01:02:58,860 Bo-hyun peut être avec Min-jae, et Hye-im peut être avec Ho-min. 1047 01:02:58,885 --> 01:03:01,721 Quand tu regardes ça un mois plus tard, vous vous rendrez compte que vous avez tout faux. 1048 01:03:01,746 --> 01:03:04,303 - Je n'essaye pas de deviner. - Je sais ce que tu veux dire. 1049 01:03:04,465 --> 01:03:06,568 C'est mon souhait personnel. 1050 01:03:07,159 --> 01:03:09,563 Tu es un peu comme Hye-sun en ce moment. 1051 01:03:11,338 --> 01:03:15,052 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Ouais, elle aussi avait tout faux. 1052 01:03:19,204 --> 01:03:20,569 Je ne me sens pas bien. 1053 01:03:22,080 --> 01:03:23,680 - Ton ventre ? - Ouais. 1054 01:03:24,614 --> 01:03:26,526 Ma gastrite n'a pas ça s'améliore. 1055 01:03:27,259 --> 01:03:28,909 C'est comme ça depuis dimanche. 1056 01:03:29,304 --> 01:03:31,896 Lundi, mardi, mercredi, Jeudi, vendredi et samedi. 1057 01:03:32,964 --> 01:03:34,382 Cela fait plus de cinq jours. 1058 01:03:35,958 --> 01:03:37,665 Prends ça juste au cas où. 1059 01:03:40,671 --> 01:03:43,170 Tu devrais aller chez le médecin demain. 1060 01:04:12,862 --> 01:04:14,322 Tu meurs de fatigue. 1061 01:04:14,347 --> 01:04:16,283 - Quoi? - Tu meurs de fatigue. 1062 01:04:16,308 --> 01:04:17,922 - Juste un peu. - Juste un peu ? 1063 01:04:17,947 --> 01:04:18,947 Ouais. 1064 01:04:18,972 --> 01:04:22,503 - Alors tu ne peux pas boire d'alcool. - Non, je vais boire. 1065 01:04:23,247 --> 01:04:26,207 Tu dois aller mieux bientôt. De quel genre de médicament s'agit-il ? 1066 01:04:30,199 --> 01:04:31,969 Ju-hwi et Co-co arriveront en retard, hein ? 1067 01:04:33,028 --> 01:04:34,028 Peut être. 1068 01:04:34,402 --> 01:04:36,863 Après avoir mangé le médicament, tes yeux se sont grands ouverts. 1069 01:04:37,727 --> 01:04:38,727 Un peu. 1070 01:04:41,010 --> 01:04:42,470 C'est si efficace que ça ? 1071 01:04:45,137 --> 01:04:47,896 Y a-t-il une pharmacie ouverte 24h/24 ? Je veux en acheter davantage. 1072 01:04:51,324 --> 01:04:55,032 - Bon travail aujourd'hui. - Que veux-tu dire par "travail" ? 1073 01:04:55,057 --> 01:04:56,415 - Tu dois être fatigué. - Pas du tout. 1074 01:04:57,632 --> 01:05:00,427 - Je suis content parce que nous avons eu un tel une bonne conversation. - Je sais. 1075 01:05:02,594 --> 01:05:05,883 (Co-co et Ju-hwi sont de retour.) 1076 01:05:08,676 --> 01:05:10,541 - Salut. - Salut. 1077 01:05:11,553 --> 01:05:13,385 Pourquoi ton visage est-il si rouge ? 1078 01:05:14,092 --> 01:05:16,560 - As-tu bu ? - Pourquoi ton visage est-il si rouge ? 1079 01:05:16,915 --> 01:05:17,915 Regardez ça. 1080 01:05:18,995 --> 01:05:21,606 - Ouah! Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est? 1081 01:05:21,920 --> 01:05:24,189 - C'est tellement mignon ! - C'est tellement drôle, hein ? 1082 01:05:24,334 --> 01:05:25,691 C'est tellement adorable. 1083 01:05:27,252 --> 01:05:29,236 - Co-co ! - Salut! 1084 01:05:30,101 --> 01:05:33,349 - Qu'avez-vous fait, les gars ? - Regarder. C'est super mignon, n'est-ce pas ? 1085 01:05:34,187 --> 01:05:35,987 Mon Dieu, vous allez si bien ensemble. 1086 01:05:38,263 --> 01:05:39,716 Tu as l'air heureux. 1087 01:05:41,589 --> 01:05:42,589 Qu'est-ce qui ne va pas? 1088 01:05:44,500 --> 01:05:51,000 - Qu'est-ce qui ne va pas? - On dirait il essaie de se remettre avec son ex. 1089 01:05:51,586 --> 01:05:53,021 - Sérieusement? - Ouais. 1090 01:05:53,303 --> 01:05:57,295 - Je crois que je sais qui est son ex. - Je vois. 1091 01:05:57,927 --> 01:05:58,927 Moi aussi. 1092 01:05:59,985 --> 01:06:02,723 - Mais je ne peux rien faire sur ses sentiments. - Droite. 1093 01:06:06,079 --> 01:06:10,650 Je lui ai juste demandé de ne pas m'arrêter. 1094 01:06:10,983 --> 01:06:13,067 Vraiment? Tu es génial. 1095 01:06:13,690 --> 01:06:17,142 - Oh mon Dieu. Chéri! - Chéri? 1096 01:06:17,511 --> 01:06:18,511 Chéri! 1097 01:06:19,005 --> 01:06:23,370 Je suis presque certain que Min-young est son ex-petite amie. 1098 01:06:24,264 --> 01:06:29,541 Si Min-young aime Ju-hwi aussi, il ira probablement vers elle. 1099 01:06:30,419 --> 01:06:33,984 Je pense simplement suivre le courant. 1100 01:06:36,301 --> 01:06:38,356 - J'ai reçu un texto. - Vous l'avez fait ? 1101 01:06:38,381 --> 01:06:39,381 Ouais. 1102 01:06:40,003 --> 01:06:45,415 (Vers vers qui se dirige votre cœur aujourd’hui ?) 1103 01:06:57,945 --> 01:07:00,091 (À Min-young : C'était c'est agréable de manger de la pastèque et 1104 01:07:00,116 --> 01:07:02,261 regarder un film amusant. Mettez un patch sur votre épaule !) 1105 01:07:03,010 --> 01:07:05,931 (Après avoir fait leurs choix, Co-co et Hye-im prennent un verre.) 1106 01:07:07,370 --> 01:07:09,650 - J'ai déjà bu, alors... - Combien as-tu bu ? 1107 01:07:10,258 --> 01:07:13,011 - Nous n'avons pas beaucoup bu. - Il est vraiment rouge aussi. 1108 01:07:13,507 --> 01:07:17,054 - Pourquoi es-tu rouge ? - Nous avions des proportions différentes. 1109 01:07:17,940 --> 01:07:22,074 J'avais quatre verres, mais lui n'en avait que deux. 1110 01:07:22,099 --> 01:07:23,775 Nous avions Hendricks. 1111 01:07:25,240 --> 01:07:28,210 - Qu'est-ce que c'est, Ho-min ? - Oh, je suis allé à Gapyeong aujourd'hui. 1112 01:07:28,235 --> 01:07:29,623 - Tu y es allé aujourd'hui ? - Ouais. 1113 01:07:30,476 --> 01:07:31,984 Vous êtes allé sur l'île de Nami aujourd'hui ? 1114 01:07:33,123 --> 01:07:34,765 Combien de bateaux avez-vous attendu ? 1115 01:07:34,790 --> 01:07:38,069 - Nous y sommes allés au bon moment, donc nous est sorti tout de suite. - Nous n'avons pas attendu. 1116 01:07:38,094 --> 01:07:39,894 Notre timing était vraiment bon. 1117 01:07:40,137 --> 01:07:42,121 Nous avons pu démarrer tout de suite. 1118 01:07:42,800 --> 01:07:45,012 (Min-jae : 1) 1119 01:07:45,494 --> 01:07:48,897 ("Merci d'avoir aidé avec le dîner (faire tout). Hahaha.") 1120 01:07:48,922 --> 01:07:51,296 (Bo-hyun : 1) 1121 01:07:51,321 --> 01:07:54,746 ("Allons nous amuser la semaine prochaine.") 1122 01:07:55,311 --> 01:07:58,040 (Min-jeune : 1) 1123 01:07:58,065 --> 01:08:01,515 ("C'était agréable de manger de la pastèque et de regarder un film amusant. Mettez un patch sur votre épaule !") 1124 01:08:08,303 --> 01:08:10,754 (Min-jeune : 2) 1125 01:08:10,779 --> 01:08:15,053 ("J'étais vraiment heureux aujourd'hui, et je voulais dire tout ce que j'ai dit. Merci beaucoup.") 1126 01:08:22,883 --> 01:08:25,627 (Ju-hwi : 2) 1127 01:08:25,652 --> 01:08:28,661 ("Je me suis bien amusé aujourd'hui ! Suivez vos coeur! N'oubliez pas votre promesse !") 1128 01:08:28,686 --> 01:08:31,594 ("Tu es la même personne que tu étais il y a 3 ans. Merci beaucoup.") 1129 01:08:31,619 --> 01:08:34,985 (Min-young et Co-co ont envoyé un texto à Ju-hwi.) 1130 01:08:35,561 --> 01:08:39,720 Je me sens mal envers Co-co, et je suis reconnaissant envers Min-young. 1131 01:08:42,434 --> 01:08:47,188 Je pensais que Jung-Kwon était un gars formidable. 1132 01:08:47,297 --> 01:08:52,752 Il est très méticuleux, et même si il est plus jeune que moi, il est mature. 1133 01:08:53,342 --> 01:08:56,716 Mais ce que je ressens pour lui est différent de ce que je ressens pour Ju-hwi. 1134 01:08:57,099 --> 01:09:00,385 Donc je me sens vraiment mal. Je suis vraiment désolé. 1135 01:09:01,050 --> 01:09:03,698 (Co-co : 0) 1136 01:09:03,723 --> 01:09:06,533 (Hye-je suis : 1) 1137 01:09:06,558 --> 01:09:10,994 ("Merci pour tout aujourd'hui.") 1138 01:09:11,598 --> 01:09:15,187 (Ho-min : 0) 1139 01:09:15,212 --> 01:09:17,968 (Jung-Kwon : 1) 1140 01:09:17,993 --> 01:09:21,881 ("Allons au pojangmacha. 8 verres de demi-shots.") 1141 01:09:23,311 --> 01:09:25,184 Je pense que Hye-im m'a envoyé le texte. 1142 01:09:25,667 --> 01:09:28,750 Je suis reconnaissante qu'elle me l'ait envoyé. 1143 01:09:29,675 --> 01:09:33,215 Elle peut ou non m'aimer, mais elle a exprimé son intérêt pour moi. 1144 01:09:33,472 --> 01:09:34,739 J'ai envoyé un texto à Jung-Kwon. 1145 01:09:35,355 --> 01:09:37,101 J'ai fait comprendre que c'était moi. 1146 01:09:38,193 --> 01:09:42,192 Pour qu'il puisse me regarder ? 1147 01:09:43,216 --> 01:09:44,872 C'est pour ça que je lui ai envoyé. 1148 01:09:47,039 --> 01:09:49,272 - Attends une minute. Elle a choisi Jung-Kwon ? - À l'improviste? 1149 01:09:49,297 --> 01:09:50,425 Jung-Kwon est-il son ex ? 1150 01:09:50,450 --> 01:09:52,967 Je ne pense pas que ce soit ça, mais elle l'a soudainement choisi ? 1151 01:09:52,992 --> 01:09:54,834 Après avoir eu un rendez-vous avec Ho-min ? 1152 01:09:54,859 --> 01:09:58,859 Elle ne l'a pas envoyé à Ho-min, mais elle l'a envoyé à Jung-Kwon et lui a demandé 1153 01:09:58,884 --> 01:10:02,536 qu'il aille boire 8 demi-shots de soju avec elle lors d'un pojangmacha. 1154 01:10:03,958 --> 01:10:05,997 J'aime aussi les demi-coups. 1155 01:10:06,563 --> 01:10:07,830 C'est une bouteille ? 1156 01:10:09,050 --> 01:10:11,661 Probablement. Y a-t-il quatre shots dans une bouteille ? 1157 01:10:12,010 --> 01:10:13,703 Nous avons soudainement changé de sujet. 1158 01:10:13,728 --> 01:10:16,054 Mais c'est tellement choquant. Pourquoi lui ? 1159 01:10:16,079 --> 01:10:17,844 - Sérieusement, pourquoi lui ? - Pourquoi lui ? 1160 01:10:18,137 --> 01:10:22,210 Elle devait vraiment l'apprécier au café. 1161 01:10:22,235 --> 01:10:23,235 Ouais. 1162 01:10:23,596 --> 01:10:26,342 - Elle aimait plus être avec lui ? - Peut-être que son cœur a palpité. 1163 01:10:26,744 --> 01:10:30,315 Plus tôt, j'ai mentionné qu'elle avait l'air à l'aise quand elle est avec Ho-min. 1164 01:10:30,931 --> 01:10:34,113 Mais quand elle était avec Jung-Kwon, elle avait l'air vraiment excitée. 1165 01:10:34,138 --> 01:10:35,559 Ils avaient une belle alchimie, non ? 1166 01:10:35,584 --> 01:10:40,112 Mais quand Hye-im a continué un rendez-vous avec Jung-Kwon, c'est 1167 01:10:40,137 --> 01:10:44,755 on aurait dit qu'elle essayait pour paraître plus charmant. 1168 01:10:45,127 --> 01:10:48,222 Mais je pensais toujours qu'elle choisirait Ho-min à cause de leur rendez-vous aujourd'hui. 1169 01:10:48,247 --> 01:10:50,568 - Pareil ici. - Quelle tournure. 1170 01:10:50,752 --> 01:10:53,744 - On ne sait jamais ce qu'on ressent. - Sérieusement. 1171 01:10:55,321 --> 01:10:57,638 J'en ai plus, mais je n'ai pas besoin de les retirer, n'est-ce pas ? 1172 01:10:57,663 --> 01:10:59,170 - Tu as plus de pantalons ? - Ouais. 1173 01:10:59,357 --> 01:11:01,530 Tu avais l'air mieux avec ton chemise rentrée, non ? 1174 01:11:01,923 --> 01:11:04,462 Oui, c'était sympa. J'écouterai vos conseils. 1175 01:11:06,258 --> 01:11:09,889 Tu dois porter du noir pantalon avec cette chemise. 1176 01:11:10,601 --> 01:11:13,931 - Vous connaissez le style dandy, non ? - Non. 1177 01:11:14,469 --> 01:11:16,666 Déboutonnez un bouton et remontez vos manches. 1178 01:11:16,691 --> 01:11:18,326 Rentrez votre chemise dans votre pantalon. 1179 01:11:18,797 --> 01:11:20,131 C'est alors la partie terminée. 1180 01:11:22,105 --> 01:11:23,105 Plus tard... 1181 01:11:24,780 --> 01:11:26,687 peux-tu m'offrir quelques courses un conseil, madame ? 1182 01:11:26,712 --> 01:11:29,973 Je suis toujours partant. J'adore regarder les vêtements. 1183 01:11:30,064 --> 01:11:31,064 Je sais. 1184 01:11:31,469 --> 01:11:35,486 Si vous avez le temps lundi, tu peux m'acheter quelques vêtements... 1185 01:11:35,911 --> 01:11:43,241 Je te donnerai de l'argent, et je le ferai soit t'acheter à manger ou tout ce que tu veux. 1186 01:11:43,633 --> 01:11:45,434 - Accord? - Accord. C'est une super affaire. 1187 01:11:45,811 --> 01:11:47,271 J'adore regarder les vêtements. 1188 01:11:47,977 --> 01:11:50,535 J'ai l'impression que cet endroit est faisant de moi une personne honnête. 1189 01:11:50,560 --> 01:11:51,560 Je sais. 1190 01:11:53,428 --> 01:11:54,705 Que veux-tu dire par "je sais" ? 1191 01:11:54,730 --> 01:11:55,730 - Quoi? - Hein? 1192 01:11:56,407 --> 01:11:57,407 Quoi? 1193 01:11:57,507 --> 01:11:59,705 Vous parlez comme si vous saviez tout. 1194 01:12:01,018 --> 01:12:02,875 - Non. Je ne sais rien. - Droite. 1195 01:12:04,089 --> 01:12:06,138 - Je ne te connais pas ? - Ouais. 1196 01:12:07,168 --> 01:12:08,573 Je ne te connais pas. 1197 01:12:09,343 --> 01:12:10,343 Je ne sais pas. 1198 01:12:12,259 --> 01:12:15,854 J'ai eu mal au ventre toute la journée. Pourquoi ça ne s'améliore pas ? 1199 01:12:16,410 --> 01:12:18,270 Il faut lui donner une chance de s'améliorer. 1200 01:12:18,295 --> 01:12:20,638 Il doit au moins y avoir une indication que c'est en train de guérir. 1201 01:12:23,079 --> 01:12:25,437 (Dans le salon, ils prennent un verre.) 1202 01:12:27,574 --> 01:12:30,267 (En mettant de la glace dans son verre, il l'a cassé.) 1203 01:12:30,292 --> 01:12:31,359 Il s'est coupé la main. 1204 01:12:31,515 --> 01:12:33,129 - Quoi? - Il s'est coupé la main. 1205 01:12:33,433 --> 01:12:34,623 - Hein ? - Il s'est coupé la main ? 1206 01:12:36,012 --> 01:12:38,082 - Quoi? Il s'est coupé la main. - Je me suis coupé. 1207 01:12:38,107 --> 01:12:43,129 Hé. Nous devrions d'abord le nettoyer. 1208 01:12:51,317 --> 01:12:53,293 Je vais bien. Ce n'est rien. 1209 01:12:53,563 --> 01:12:55,962 - Ouais, c'est vrai. - Ce n'est pas rien. 1210 01:12:57,633 --> 01:13:00,307 - Je vais vraiment bien, Jung-Kwon. - Nous devons arrêter le saignement. 1211 01:13:02,502 --> 01:13:05,152 C'est vraiment bien. Ce n'est pas si mal. 1212 01:13:05,703 --> 01:13:06,703 C'est fait. 1213 01:13:09,096 --> 01:13:10,644 - J'ai enlevé le pansement. - Quoi? 1214 01:13:10,669 --> 01:13:13,235 Je l'ai enlevé. 1215 01:13:13,848 --> 01:13:16,379 (Ju-hwi continue de toucher sa coupure.) 1216 01:13:17,149 --> 01:13:19,010 (Jung-Kwon est inquiet à propos de la blessure de Ju-hwi.) 1217 01:13:19,471 --> 01:13:22,958 N'y touchez pas. Gardez ceci ici et gardez ceci là. 1218 01:13:22,983 --> 01:13:25,803 Glissez-le sous l'oreiller. Ne l'enlevez pas. 1219 01:13:27,435 --> 01:13:29,808 - C'était super confortable ? - Super confortable ? 1220 01:13:30,054 --> 01:13:31,321 C'était confortable. 1221 01:13:32,656 --> 01:13:38,114 (Co-co s'apprête à dormir.) 1222 01:13:38,778 --> 01:13:40,865 D'accord, d'accord. Entrer. 1223 01:13:42,192 --> 01:13:45,337 (Ju-hwi accompagne Ju-hwi jusqu'à sa chambre.) 1224 01:13:47,176 --> 01:13:48,867 - Ju-hwi ! - Allez. 1225 01:13:48,892 --> 01:13:51,944 - 10 minutes plus tard. - Non. C'est trop tard. 1226 01:13:53,620 --> 01:13:54,880 Aller au lit. 1227 01:13:57,735 --> 01:14:01,428 (Les deux commencent à parler à voix basse.) 1228 01:14:07,235 --> 01:14:10,174 (Hier soir) 1229 01:14:14,031 --> 01:14:16,229 - Assurez-vous de le serrer dans vos bras pendant tu dors. - Je vais. 1230 01:14:16,254 --> 01:14:18,038 - Tu as promis. - Ouais. 1231 01:14:26,243 --> 01:14:28,837 (Il laisse tomber l'oreiller que Jung-Kwon lui a donné.) 1232 01:14:29,824 --> 01:14:31,816 - Qu'est-ce que... ? Attendez une seconde ! - Oh non. 1233 01:14:44,893 --> 01:14:47,372 Que font-ils ? Pourquoi continuent-ils à se caresser ? 1234 01:14:48,313 --> 01:14:49,773 Oh non... Co-co... 1235 01:14:59,072 --> 01:15:02,801 Ils ont dû penser que je dormais. 1236 01:15:04,210 --> 01:15:05,449 Oh non! 1237 01:15:07,490 --> 01:15:08,490 Que faisons-nous ? 1238 01:15:08,931 --> 01:15:14,772 Ju-hwi et Min-young sont entrés dans ma chambre 1239 01:15:15,787 --> 01:15:18,803 et nous nous chuchotions beaucoup. 1240 01:15:20,975 --> 01:15:22,791 - Mais je... - Non, non, non. 1241 01:15:22,816 --> 01:15:25,166 Je dois aller au sèche-linge. Je n'ai pas de serviettes. 1242 01:15:25,191 --> 01:15:26,924 Combien de minutes reste-t-il ? 1243 01:15:27,301 --> 01:15:29,148 C'est le plus sec, non ? 1244 01:15:29,502 --> 01:15:31,735 J'apporterai tes serviettes. D'accord? 1245 01:15:33,274 --> 01:15:34,527 Dépêche-toi et va te coucher. 1246 01:15:44,912 --> 01:15:46,809 Pourquoi est-il entré ? 1247 01:16:11,549 --> 01:16:12,549 Qui est là ? 1248 01:16:14,061 --> 01:16:15,061 Oh mon Dieu! 1249 01:16:16,759 --> 01:16:18,396 Pourquoi sors-tu d'ici ? 1250 01:16:28,681 --> 01:16:31,347 J'avais l'impression d'être le seul celui qui est devenu un imbécile. 1251 01:16:49,030 --> 01:16:51,807 (Avez-vous changé d'avis à propos de Ju-hwi ?) 1252 01:16:52,500 --> 01:16:54,167 Je ne sais vraiment pas. 1253 01:16:54,192 --> 01:17:00,043 Je pense qu'il a un influence sur mes sentiments. 1254 01:17:00,351 --> 01:17:03,517 Je pense que j'essaie de ne pas le faire je ressens plus ça pour lui. 1255 01:17:09,226 --> 01:17:10,829 Ne savaient-ils pas qu'elle dormait ? 1256 01:17:12,608 --> 01:17:14,529 Tout d'abord, ils sont tous les deux ivres. 1257 01:17:15,087 --> 01:17:17,373 Ils sont entrés dans la pièce ivres. 1258 01:17:18,084 --> 01:17:21,480 Ils flirtaient chacun l'autre pendant que Co-co dormait. 1259 01:17:23,119 --> 01:17:24,937 - Je suis sans voix. - Oh, tu m'as fait peur. 1260 01:17:25,726 --> 01:17:27,400 - Pourquoi? - C'est tellement choquant. 1261 01:17:27,425 --> 01:17:29,990 Ne penses-tu pas qu'ils ont fait tout touché depuis deux ans ? 1262 01:17:30,015 --> 01:17:32,460 - Je sais. - Ils se sont caressés les cheveux. 1263 01:17:32,485 --> 01:17:35,455 - Ils se sont touchés les cheveux. - Mon Dieu, c'est... 1264 01:17:35,480 --> 01:17:39,331 Quoi qu'il en soit, c'est le jour où il J'ai eu un rendez-vous avec Co-co. 1265 01:17:39,356 --> 01:17:42,328 Ils ont même parlé de leurs sentiments, et elle lui a donné de bons conseils. 1266 01:17:42,911 --> 01:17:49,064 Mais faire ce genre de comportement quand elle dort, c'est plutôt cruel. 1267 01:17:49,089 --> 01:17:50,933 Oui, c'est tellement cruel. 1268 01:17:52,245 --> 01:17:53,579 Bo-hyun se sent un peu malade. 1269 01:17:54,567 --> 01:17:58,855 Vous n'arrivez pas à dormir en ce moment ? Est-ce que ça fait très mal ? 1270 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 Ouais. 1271 01:18:02,338 --> 01:18:04,955 (En fin de compte, elle a décidé de allez aux urgences.) 1272 01:18:05,292 --> 01:18:07,061 - Au revoir. - Soyez prudent. 1273 01:18:08,053 --> 01:18:10,253 Pourquoi tu l'as retenu, imbécile ? 1274 01:18:10,346 --> 01:18:11,346 Portez-les. 1275 01:18:16,142 --> 01:18:17,142 Êtes-vous d'accord? 1276 01:18:20,084 --> 01:18:23,308 - Pourquoi ça fait si mal ? - Pourquoi tu l'as retenu ? 1277 01:18:28,038 --> 01:18:29,038 Bonjour? 1278 01:18:35,054 --> 01:18:39,554 Elle était si malade qu'elle avait un J'ai eu du mal à marcher jusqu'au taxi. 1279 01:18:40,004 --> 01:18:42,123 Elle était vraiment malade elle ne pouvait pas ouvrir les yeux. 1280 01:18:42,148 --> 01:18:44,913 Nous sommes allés dans le taxi, et c'était une courte distance, 1281 01:18:44,938 --> 01:18:47,205 mais cela ne devait pas lui sembler long. 1282 01:18:47,524 --> 01:18:53,537 Je lui ai tenu la main pour la réconforter, et nous nous sommes dirigés vers l'hôpital. 1283 01:18:53,852 --> 01:18:59,288 Bo-hyun souffrait tellement alors elle je ne savais peut-être pas que je lui tenais la main. 1284 01:18:59,714 --> 01:19:01,314 Sa main était vraiment chaude. 1285 01:19:03,616 --> 01:19:05,750 C'était réconfortant. Je me sentais en sécurité. 1286 01:19:07,408 --> 01:19:11,461 Il m'a dit d'exprimer mon souffrir autant que je le voulais. 1287 01:19:11,486 --> 01:19:15,973 Et il n'arrêtait pas de plaisanter pour ne pas rendre l'ambiance déprimante. 1288 01:19:16,135 --> 01:19:18,402 Donc plutôt, ça m'a davantage réconforté. 1289 01:19:20,662 --> 01:19:25,697 (Aux urgences, Min-jae jouait le rôle du gardien de Bo-hyun.) 1290 01:19:28,646 --> 01:19:31,182 (le lendemain) 1291 01:19:34,243 --> 01:19:36,176 - Hye-im, viens ici. - D'accord. 1292 01:19:39,694 --> 01:19:41,035 Un deux trois. 1293 01:19:44,851 --> 01:19:47,993 - J'adore la pose. C'est un peu naturel. - Je te l'ai dit! C'est sympa, non ? 1294 01:19:48,018 --> 01:19:49,170 Un deux trois. 1295 01:19:51,173 --> 01:19:53,372 - Oh? La photo est superbe. - Vraiment? 1296 01:19:53,836 --> 01:19:56,558 - Je suis doué pour prendre des photos, n'est-ce pas ? - Ouais. 1297 01:19:56,971 --> 01:19:58,646 - Vous avez fait un excellent travail ! - Vraiment? 1298 01:19:58,971 --> 01:20:00,214 - Co-co. - Quoi? 1299 01:20:00,239 --> 01:20:01,405 - Regarder! - Je m'en suis bien sorti. 1300 01:20:01,430 --> 01:20:03,992 - Avez-vous pris la meilleure photo de votre vie ? - Je l'ai pris. 1301 01:20:04,385 --> 01:20:06,218 - Co-co, viens par ici ! - Moi? 1302 01:20:06,427 --> 01:20:07,728 Bon. Bon. 1303 01:20:12,225 --> 01:20:14,521 - Je pense que ça s'est bien passé. - Oh! Tu es magnifique. 1304 01:20:14,546 --> 01:20:16,674 Je l'ai fait, mais c'est sorti comme ça ! 1305 01:20:17,844 --> 01:20:20,502 - J'aime ça. - Ça s'est vraiment bien passé. 1306 01:20:20,527 --> 01:20:23,037 - J'en ai un autre. - Wow, c'est vraiment amusant. 1307 01:20:23,301 --> 01:20:24,627 J'en ai dix de plus. 1308 01:20:55,693 --> 01:20:56,693 C'est délicieux. 1309 01:21:06,483 --> 01:21:07,483 Droite. 1310 01:21:16,153 --> 01:21:17,518 - Jung-Kwon. - Hmm? 1311 01:21:17,543 --> 01:21:19,137 - Tu ne vas pas manger ? - Non. 1312 01:21:20,927 --> 01:21:23,331 - Jung-Kwon, qu'est-ce que tu fais ? Dormir? - Ouais. 1313 01:21:38,168 --> 01:21:39,768 Jung-Kwon, qu'est-ce qui ne va pas ? 1314 01:21:40,106 --> 01:21:41,567 - Hein? - Qu'est-ce qui ne va pas? 1315 01:21:41,734 --> 01:21:42,734 Je suis fatigué. 1316 01:21:47,074 --> 01:21:49,574 - Quoi? - Tu as laissé tomber le les serviettes ont été enlevées hier, non ? 1317 01:21:49,823 --> 01:21:52,140 - Hein? Quoi? - Les serviettes. 1318 01:21:52,370 --> 01:21:54,565 Ouais. Pourquoi? 1319 01:21:56,592 --> 01:21:58,274 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce n'est rien. 1320 01:22:12,397 --> 01:22:15,736 (Tu ne te sens pas bien aujourd'hui ?) 1321 01:22:16,096 --> 01:22:21,503 Ouais. J'étais heureux et puis Je suis soudainement devenu déprimé. 1322 01:22:21,854 --> 01:22:23,378 C'était vraiment dur. 1323 01:22:24,089 --> 01:22:26,842 (Est-ce à cause de Min-young ?) 1324 01:22:27,792 --> 01:22:30,157 Je pense qu'elle fait partie de la raison. 1325 01:22:32,048 --> 01:22:37,632 J'ai essayé de m'exprimer un peu plus clairement... 1326 01:22:39,013 --> 01:22:42,223 (La façon dont Jung-Kwon exprime ses sentiments) 1327 01:22:43,092 --> 01:22:47,882 (Ces derniers jours, il se couchait Les serviettes de Min-young tard dans la nuit.) 1328 01:22:54,503 --> 01:22:58,947 (L'autre jour, il a placé les serviettes dans un coin de la buanderie.) 1329 01:22:59,584 --> 01:23:01,975 (Et hier soir...) 1330 01:23:02,323 --> 01:23:04,621 - Je n'ai pas de serviettes. - Combien de minutes reste-t-il ? 1331 01:23:04,646 --> 01:23:07,657 C'est le plus sec, non ? Je te les apporterai. 1332 01:23:13,627 --> 01:23:17,786 (Celui qui s'est occupé de Les serviettes de Min-young étaient Jung-Kwon.) 1333 01:23:23,262 --> 01:23:27,502 (Au cas où elle ne pourrait pas voir le serviettes dans la buanderie...) 1334 01:23:38,006 --> 01:23:42,780 (il les a laissés devant elle porte quand elle dormait.) 1335 01:23:43,512 --> 01:23:46,586 (Il lui a livré ses serviettes et ses sentiments.) 1336 01:23:47,176 --> 01:23:51,108 Je me suis occupé d'elle un peu plus et lui a apporté tout le linge qu'elle avait. 1337 01:23:53,146 --> 01:23:56,740 Si elle a faim, je ferais quelque chose pour elle. Des choses comme ça. 1338 01:23:58,244 --> 01:24:00,283 (il y a quelques jours) 1339 01:24:00,709 --> 01:24:05,391 (Merci de vous souvenir de mon café. Faites-le-moi aussi demain matin.) 1340 01:24:05,734 --> 01:24:08,000 (Il savait clairement de qui ça venait...) 1341 01:24:08,550 --> 01:24:11,660 (donc il était plus occupé le lendemain matin.) 1342 01:24:17,043 --> 01:24:19,523 (Nourriture pour une personne) 1343 01:24:20,418 --> 01:24:24,884 (Il a préparé des plats qui vont bien avec un café tôt le matin.) 1344 01:24:25,073 --> 01:24:29,710 (Il a fait le café filtre avec la plus grande sincérité.) 1345 01:24:30,715 --> 01:24:36,804 (Busy Min-young n'a pas vu son cœur.) 1346 01:24:41,966 --> 01:24:49,138 (Le cœur de Jung-kwon...) 1347 01:24:49,163 --> 01:24:52,141 (je ne l'ai pas atteinte.) 1348 01:24:52,166 --> 01:24:54,681 (Qu'arrivera-t-il à votre relation avec Min-young ?) 1349 01:24:54,706 --> 01:24:56,035 Je pense que ça ira mieux. 1350 01:24:56,060 --> 01:24:58,757 Si je pense négativement, Je penserai ainsi jusqu'à la fin. 1351 01:24:59,794 --> 01:25:01,492 J'essaie de penser positif. 1352 01:25:12,197 --> 01:25:14,411 (Ding-dong) 1353 01:25:14,436 --> 01:25:15,436 Qu'est-ce que c'est ? 1354 01:25:16,748 --> 01:25:18,708 (Une lettre est arrivée.) 1355 01:25:19,904 --> 01:25:22,157 C'est tellement effrayant qu'il soit ici à cette heure. 1356 01:25:33,837 --> 01:25:35,471 Je pense que tu dois te lever. 1357 01:25:35,496 --> 01:25:37,641 Est-ce que quelqu'un ne voulait pas lire ça ? 1358 01:25:50,863 --> 01:25:52,474 - Dépêche-toi! - Qu'est-ce que c'est? 1359 01:25:52,499 --> 01:25:56,620 - Qu'est-ce que c'est? - Sérieusement, Ho-min ! 1360 01:25:56,645 --> 01:25:59,505 - Ouah! Accrochez-vous. - Qu'est-ce qui ne va pas? 1361 01:26:00,842 --> 01:26:01,842 Qu'est-ce que c'est? 1362 01:26:05,571 --> 01:26:09,395 "Vous partez en voyage sur l'île de Jeju. Faites vos valises et rendez-vous à l'aéroport. 1363 01:26:10,891 --> 01:26:14,274 (Vous partez en voyage sur l'île de Jeju. Faites vos valises et rendez-vous à l'aéroport.) 1364 01:26:14,299 --> 01:26:16,244 (Il est temps de quitter cet endroit.) 1365 01:26:21,553 --> 01:26:22,989 Des lunettes de soleil ? 1366 01:26:28,751 --> 01:26:30,671 J'ai vraiment hâte d'y être. 1367 01:26:30,696 --> 01:26:33,231 Tout d'abord, je suis ravi que Je n'ai pas besoin d'aller travailler. 1368 01:26:33,895 --> 01:26:40,402 Nous nous rapprochons et passer la journée ensemble. 1369 01:26:41,148 --> 01:26:43,882 Nous pourrons mieux connaître les gens. 1370 01:26:44,397 --> 01:26:47,834 Je vais essayer de rencontrer de nouveaux les gens, arriver à 1371 01:26:47,859 --> 01:26:51,294 connais-les davantage, et s'y intéresser. 1372 01:26:51,925 --> 01:26:56,008 Je veux aller à un rendez-vous avec d'autres gars aussi. 1373 01:26:56,810 --> 01:26:58,805 (Y compris Ho-min ?) 1374 01:27:00,930 --> 01:27:01,930 Oui. 1375 01:27:02,949 --> 01:27:08,663 Je pense toujours que c'est naturel que j'ai rompu avec Bo-hyun. 1376 01:27:09,607 --> 01:27:12,273 Je ne pense pas que je dois y aller revenons à notre relation. 1377 01:27:12,784 --> 01:27:14,927 Je pense que si je sors plus avec Bo-hyun, 1378 01:27:16,236 --> 01:27:19,280 notre relation sera capable de progresser davantage. 1379 01:27:19,895 --> 01:27:23,474 Je ne pense pas que mes sentiments changera facilement. 1380 01:27:27,012 --> 01:27:28,718 - Reste là. - Ici? 1381 01:27:28,928 --> 01:27:29,928 Ouais. 1382 01:27:30,812 --> 01:27:32,271 Un deux trois. 1383 01:27:34,403 --> 01:27:36,188 Un deux trois. 1384 01:27:37,810 --> 01:27:38,810 D'accord. 1385 01:27:40,377 --> 01:27:41,377 Merci. 1386 01:27:44,515 --> 01:27:46,022 Whoa, tu es photographe. 1387 01:29:07,894 --> 01:29:10,108 Je veux être un drone dans ma prochaine vie. 1388 01:29:11,030 --> 01:29:12,030 Droite? 1389 01:29:12,375 --> 01:29:14,874 je pourrai voir un beaucoup de paysages magnifiques ! 1390 01:29:16,681 --> 01:29:18,395 Je devrais naître en tant qu'IA. Un drone. 1391 01:29:20,217 --> 01:29:21,860 - Pourquoi suis-je excité ? - N'est-ce pas? 1392 01:29:21,885 --> 01:29:23,685 - Tu n'es pas excité ? - Je suis! 1393 01:29:23,798 --> 01:29:24,798 Wow, je suis tellement excitée ! 1394 01:29:35,438 --> 01:29:36,438 Allons-y. Allons-y. 1395 01:29:39,339 --> 01:29:40,339 Nous sommes à Jeju ! 1396 01:29:41,148 --> 01:29:43,553 Nous sommes sur l'île de Jeju ! 1397 01:29:51,280 --> 01:29:53,132 Wow, c'est tellement sympa ! 1398 01:29:53,490 --> 01:29:55,386 - Puis-je passer un appel ? - Bien sûr, vas-y. 1399 01:29:58,941 --> 01:30:00,805 Bonjour, voici Seon Ho-min. 1400 01:30:06,917 --> 01:30:09,615 - Si seulement ma peau était un peu meilleure. - Ça fait longtemps. 1401 01:30:10,260 --> 01:30:11,594 Qu'est-ce qui fait un moment ? 1402 01:30:13,102 --> 01:30:16,209 (Sans que Ho-min le sache, ils ont évoqué des souvenirs d'il y a 11 ans.) 1403 01:30:18,310 --> 01:30:19,865 Cela faisait un moment que je n'avais pas ressenti ça. 1404 01:30:26,556 --> 01:30:29,167 (Co-co veut taquiner Min-jae.) 1405 01:30:30,101 --> 01:30:33,442 Cela fait un moment. Non? 1406 01:30:35,022 --> 01:30:37,491 Droite. Nous sommes seulement allés faire les courses ensemble. 1407 01:30:38,432 --> 01:30:39,630 Cela fait un moment. 1408 01:30:42,427 --> 01:30:45,299 (Elle essaie même de prendre une photo.) 1409 01:31:00,366 --> 01:31:05,117 Vous devriez prendre une photo de vous-même ou avec moi. Pourquoi prendre une photo de moi uniquement ? 1410 01:31:05,142 --> 01:31:07,006 J'ai pris une photo de nous ensemble. 1411 01:31:07,031 --> 01:31:09,683 (Elle a capturé une femme de 31 ans Min-jae devant la caméra.) 1412 01:31:17,283 --> 01:31:19,385 - C'est romantique. - Sérieusement. 1413 01:31:19,410 --> 01:31:21,149 Je veux voir l'océan. 1414 01:31:21,350 --> 01:31:22,350 Quoi? 1415 01:31:23,137 --> 01:31:25,273 - Tu veux manger l'océan ? - Non. 1416 01:31:27,754 --> 01:31:29,975 C'est tellement beau. 1417 01:31:31,096 --> 01:31:32,096 L'océan ! 1418 01:31:42,831 --> 01:31:44,624 Je veux juste plonger là-dedans. 1419 01:31:45,032 --> 01:31:46,254 C'est tellement joli. 1420 01:31:46,279 --> 01:31:48,168 «Je suis tellement, tellement heureux.» 1421 01:31:49,443 --> 01:31:50,990 Vous semblez être de bonne humeur. 1422 01:31:53,590 --> 01:31:55,050 On y va! 1423 01:32:00,931 --> 01:32:03,367 Wow, il y a un jardin de citrouilles. 1424 01:32:08,112 --> 01:32:10,280 - Comment ça va se passer ? - Boum, boum. 1425 01:32:11,363 --> 01:32:14,084 - Wow, c'est trop sympa ! - Regarde ça. 1426 01:32:18,919 --> 01:32:20,720 Oh mon Dieu! 1427 01:32:21,215 --> 01:32:23,984 Est-ce une maison de fête que tout le monde peut utiliser ? 1428 01:32:31,638 --> 01:32:34,637 (Elle continue de parler anglais devant Min-jae.) 1429 01:32:34,662 --> 01:32:37,696 - Il y a un chiot aussi. - Il y a? 1430 01:32:45,619 --> 01:32:48,376 - Oh, tu conduis bien. - Je suis un bon conducteur. 1431 01:32:48,401 --> 01:32:51,344 - Allons-y! Merci d'avoir conduit. - Nous sommes là. 1432 01:33:02,902 --> 01:33:04,652 Oh! Moi, moi, moi ! Je suis vraiment bon dans ce domaine. 1433 01:33:11,226 --> 01:33:12,626 Wow, il y a des fléchettes. 1434 01:33:13,211 --> 01:33:14,720 Désinfectons-nous les mains. 1435 01:33:18,915 --> 01:33:20,446 Faut-il boire de la bière ? 1436 01:33:25,862 --> 01:33:28,645 Prenez-le sous cet angle. Je vais prendre une photo de Co-co d'ici. 1437 01:33:33,705 --> 01:33:35,994 (Photo de Co-co par Min-jae) 1438 01:33:36,799 --> 01:33:38,822 Min-jae a pris une bonne photo de moi ! 1439 01:33:39,247 --> 01:33:42,667 - Regarder. J'ai pris une bonne photo la dernière fois le temps aussi. - Non, tu ne l'as pas fait. 1440 01:33:42,899 --> 01:33:46,591 - Mais pourquoi y a-t-il une marge ? - Qu'est ce que c'est? 1441 01:33:47,105 --> 01:33:49,581 Tu veux dire l'espace ? C'est mon genre de style. 1442 01:33:49,606 --> 01:33:51,248 Vraiment? Laisse-moi prendre une photo de toi. 1443 01:33:52,063 --> 01:33:54,243 Bo-hyun est là. 1444 01:33:54,577 --> 01:33:58,096 (Elle est allée à l'hôpital parce que ses lèvres étaient enflées à cause d'une allergie.) 1445 01:33:58,302 --> 01:34:00,704 - Je suis allé à l'hôpital. - Est-ce que tes lèvres vont bien maintenant ? 1446 01:34:00,729 --> 01:34:01,831 - Non. - Avez-vous eu une photo ? 1447 01:34:02,265 --> 01:34:04,398 Je l'ai fait, mais pendant deux jours... 1448 01:34:05,290 --> 01:34:07,949 - Ne bois pas, Bo-hyun. - Ouais, ne bois pas. 1449 01:34:18,194 --> 01:34:21,462 (Juste au moment où ils sont tous de bonne humeur...) 1450 01:34:23,221 --> 01:34:25,705 (un inconnu est apparu.) 1451 01:34:26,129 --> 01:34:27,988 - Waouh ! Nous avons quelque chose. - Qu'est ce que c'est? 1452 01:34:28,790 --> 01:34:30,718 - Qu'est ce que c'est? - Nous venons de le recevoir. 1453 01:34:31,040 --> 01:34:32,173 Il nous l'a donné. 1454 01:34:32,778 --> 01:34:35,970 (Le propriétaire leur a remis une lettre.) 1455 01:34:37,267 --> 01:34:38,400 Quand est-ce arrivé ? 1456 01:34:40,374 --> 01:34:41,508 Qu'est-ce que ça dit ? 1457 01:34:42,966 --> 01:34:46,115 (Il y a deux logements. Vous aurez de nouveaux colocataires.) 1458 01:34:47,868 --> 01:34:49,573 J'ai reçu un texto ! 1459 01:34:51,908 --> 01:34:56,181 "Votre logement est ici." 1460 01:34:56,719 --> 01:34:59,996 - Nous sommes séparés ? - Nous ne pouvons pas nous séparer. 1461 01:35:00,230 --> 01:35:01,873 - Dans quel logement es-tu ? -B. 1462 01:35:02,764 --> 01:35:03,764 J'ai eu B. 1463 01:35:03,886 --> 01:35:05,700 (Min-young et Hye-im - Logement B) 1464 01:35:05,725 --> 01:35:07,258 - Et toi ? -A. 1465 01:35:07,951 --> 01:35:08,951 Tu as un A aussi ? 1466 01:35:08,976 --> 01:35:10,573 (Co-co et Bo-hyun - Hébergement A) 1467 01:35:10,598 --> 01:35:11,931 Et les gars ? 1468 01:35:12,748 --> 01:35:14,874 Les logements sont-ils mixtes ? 1469 01:35:25,454 --> 01:35:29,278 (Plein de curiosité, ils se dirigent vers le logement A.) 1470 01:35:30,348 --> 01:35:32,872 Yeondae-Gil... 1471 01:35:34,735 --> 01:35:36,480 La destination est la même ? 1472 01:35:37,532 --> 01:35:38,532 Certainement pas. 1473 01:35:40,028 --> 01:35:41,028 Où est-il? 1474 01:35:41,510 --> 01:35:43,034 - Celui-ci? - Celui-la? 1475 01:35:43,257 --> 01:35:44,799 - Ce bâtiment gris. - Ouais. 1476 01:35:44,824 --> 01:35:46,586 "En face du salon." 1477 01:35:46,611 --> 01:35:51,000 (Logement A - Brooklyn) 1478 01:35:53,675 --> 01:35:57,008 - C'est génial. - Incroyable. C'est vraiment joli. 1479 01:35:59,449 --> 01:36:01,822 (Logement A) 1480 01:36:06,919 --> 01:36:10,117 - C'est A, non ? - C'est totalement le cas. 1481 01:36:11,232 --> 01:36:13,344 - Il vient de s'ouvrir. - Ouais ! 1482 01:36:14,808 --> 01:36:17,237 - C'est ici ? - Ça doit être ça ! 1483 01:36:24,326 --> 01:36:25,747 C'est la chambre des gars ? 1484 01:36:27,133 --> 01:36:30,442 Je ne peux pas croire ça. Ouah. 1485 01:36:37,888 --> 01:36:41,223 Hé, il y a une piscine ! 1486 01:36:41,248 --> 01:36:43,874 - Le logement est super charmant. - Je pense que c'est la porte. 1487 01:36:44,785 --> 01:36:47,593 - Oh mon Dieu! Je ne peux pas croire ça ! - C'est tellement gentil ! Quoi? 1488 01:36:48,503 --> 01:36:51,036 - C'est vraiment joli ! - Incroyable. 1489 01:36:51,061 --> 01:36:52,552 Que faisons-nous ? Oh mon Dieu. 1490 01:37:03,225 --> 01:37:04,883 Que faisons-nous ? C'est incroyable. 1491 01:37:07,242 --> 01:37:09,315 On passe une semaine ici ? Certainement pas! 1492 01:37:10,453 --> 01:37:12,875 Cela veut dire qu'il y a une pièce au deuxième étage également. 1493 01:37:13,180 --> 01:37:16,886 - Devrions-nous utiliser ça ? - Allons-y vers le haut. Il nous faut la bonne chambre. 1494 01:37:20,744 --> 01:37:22,497 Je choisis celui-ci ! 1495 01:37:22,880 --> 01:37:25,047 - Il y a des stores. - Je veux celui-là ! 1496 01:37:25,472 --> 01:37:28,225 - Je choisis celui-là ! C'est définitivement celui-là ! - C'est tellement gentil. 1497 01:37:28,250 --> 01:37:30,317 C'est sympa puisque nous avons des stores. 1498 01:37:30,342 --> 01:37:32,034 C'est fantastique ! Que dois-je faire? 1499 01:37:32,059 --> 01:37:34,378 Regardez la vue ! 1500 01:37:34,731 --> 01:37:36,366 - Dehors! - Quoi? 1501 01:37:36,391 --> 01:37:38,878 Ce serait tellement sympa de prendre de la bière ici ! 1502 01:37:39,246 --> 01:37:40,484 C'est tellement merveilleux. 1503 01:37:40,820 --> 01:37:43,709 - A c'est mieux. - Ouais. 1504 01:37:44,418 --> 01:37:46,640 Pierre, papier, ciseaux ! 1505 01:37:52,674 --> 01:37:56,458 (Min-young et Hye-im se dirigent vers le logement B.) 1506 01:37:56,483 --> 01:37:59,393 Votre nom ressemble à "Teddy Bear". 1507 01:37:59,418 --> 01:38:01,647 - C'est mon surnom. - Vraiment? 1508 01:38:01,672 --> 01:38:04,333 - Si tu dis mon nom vite, ça ressemble à ça. - C'est vrai. 1509 01:38:06,010 --> 01:38:08,416 (Le Gîte A et le Gîte B sont...) 1510 01:38:09,063 --> 01:38:12,365 (relié par un petit sentier.) 1511 01:38:16,250 --> 01:38:19,887 (Logement B Hébergement A) 1512 01:38:20,393 --> 01:38:22,060 - Je pense que c'est ça. - C'est ça ? 1513 01:38:22,085 --> 01:38:24,663 Il y a aussi des vélos ! C'est adorable. 1514 01:38:25,858 --> 01:38:28,223 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est ici ? 1515 01:38:28,951 --> 01:38:30,018 Ça doit être ici. 1516 01:38:31,922 --> 01:38:33,342 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu ! 1517 01:38:33,367 --> 01:38:36,733 - C'est merveilleux ! - Fantastique. 1518 01:38:36,758 --> 01:38:40,005 Oh mon Dieu. La maison est super sympa. 1519 01:38:40,661 --> 01:38:42,858 Hye-im, que se passe-t-il ? 1520 01:38:54,707 --> 01:38:56,739 Il nous faut un maillot de bain ! 1521 01:38:57,560 --> 01:38:59,290 C'est fou. 1522 01:39:02,149 --> 01:39:04,816 - C'est tellement beau. - Ouah. Incroyable. 1523 01:39:10,145 --> 01:39:12,097 Il nous faut un maillot de bain ! 1524 01:39:13,653 --> 01:39:15,219 Je n'en ai pas apporté. 1525 01:39:23,428 --> 01:39:24,428 Qu'est-ce que c'est ça? 1526 01:39:28,473 --> 01:39:29,473 Hé! 1527 01:39:31,429 --> 01:39:32,429 Oh mon Dieu ! 1528 01:39:37,484 --> 01:39:38,896 C'est incroyable ! Qu'est-ce que c'est? 1529 01:39:39,152 --> 01:39:42,262 - C'est comme des sources chaudes ? - Ouais. 1530 01:39:42,622 --> 01:39:46,908 Incroyable. Wow, Hye-im ! 1531 01:39:47,364 --> 01:39:48,396 Si mignon! 1532 01:39:50,550 --> 01:39:52,320 - Hye-je suis ! - Min-jeune ! 1533 01:39:53,507 --> 01:39:55,673 Wow, je ne suis jamais venu ici auparavant. 1534 01:39:55,698 --> 01:39:58,898 - C'est incroyable. Qu'est-ce que c'est ça? - C'est génial. 1535 01:40:02,619 --> 01:40:05,200 - Mes orteils sont vraiment longs, n'est-ce pas ? - Tu as raison. 1536 01:40:05,647 --> 01:40:09,067 Je veux monter à l'étage. La maison est vraiment sympa cependant. 1537 01:40:09,658 --> 01:40:12,125 - Il y a une autre pièce. - Tellement jolie. 1538 01:40:14,728 --> 01:40:16,077 Ouah! Hye-je suis! 1539 01:40:21,512 --> 01:40:22,869 C'est très sympa ! 1540 01:40:28,998 --> 01:40:30,879 Wow, c'est tellement romantique. 1541 01:40:31,492 --> 01:40:32,921 Je suis tellement heureux! 1542 01:40:34,231 --> 01:40:37,056 Hye-im, quand pourrons-nous un jour venir dans un endroit comme celui-ci ? 1543 01:40:37,404 --> 01:40:40,364 - Hé, c'est tellement gentil. - Prenons beaucoup de photos. 1544 01:40:40,389 --> 01:40:41,389 Sérieusement. 1545 01:40:41,999 --> 01:40:46,169 (Ju-hwi et Ho-min sont en direction du Gîte A.) 1546 01:40:47,302 --> 01:40:48,302 Il y a quelque chose là. 1547 01:40:49,192 --> 01:40:50,192 Je sais. 1548 01:40:51,462 --> 01:40:53,489 Hé! Tu es le seul à l'avoir. 1549 01:40:56,837 --> 01:40:59,701 - C'est un peu bizarre. - Je t'envie. 1550 01:41:02,566 --> 01:41:04,099 C'est Ju-hwi et Ho-min. 1551 01:41:04,844 --> 01:41:06,446 - Salut! - Salut. 1552 01:41:08,183 --> 01:41:11,348 - Seul Ju-hwi a reçu deux cadeaux. - Vraiment? 1553 01:41:11,963 --> 01:41:14,974 Oh mon Dieu. Regardez M. Populaire ici. 1554 01:41:14,999 --> 01:41:17,189 - Ce n'est pas ça. - Il est vraiment populaire. 1555 01:41:17,214 --> 01:41:20,437 - Ton visage redevient rouge. - Non, non. 1556 01:41:20,462 --> 01:41:23,401 (Logement B : Min-jae, Jung-Kwon, Min-young et Hye-im) 1557 01:41:25,907 --> 01:41:29,065 Quelqu'un a laissé des cadeaux. Quoi? 1558 01:41:31,193 --> 01:41:33,859 (Quelqu'un a envoyé quelques objet à Kwak Min-jae.) 1559 01:41:34,854 --> 01:41:36,940 (Quelqu'un a envoyé quelques article à Yoon Jung-Kwon.) 1560 01:41:36,965 --> 01:41:39,609 - "Quelqu'un a envoyé quelques objets" ? - On peut le prendre ? 1561 01:41:40,018 --> 01:41:42,820 - Je suppose. - C'est la marque Nike ! 1562 01:41:42,845 --> 01:41:45,471 C'est Nike. Ouah. 1563 01:41:51,393 --> 01:41:55,156 - Qu'est-ce qui se passe avec la piscine ? - Qu'est-ce qui se passe avec la piscine ? 1564 01:41:55,564 --> 01:41:56,831 A quoi sert la boîte ? 1565 01:41:56,856 --> 01:41:59,988 Vous l'avez envoyé. Vous faites un numéro, les gars ? 1566 01:42:00,617 --> 01:42:02,594 Pouvons-nous voir ce que c'est ? Devons-nous le voir plus tard ? 1567 01:42:06,228 --> 01:42:08,244 Wow, ce n'est pas une blague. 1568 01:42:09,564 --> 01:42:11,866 J'ai acheté des baskets. 1569 01:42:12,358 --> 01:42:15,654 Soit j'allais prendre celui-ci, soit l'autre, et j'ai eu celui-là. 1570 01:42:16,602 --> 01:42:19,745 Est-ce vraiment le même ? Est-ce que quelqu'un lui a dit ? 1571 01:42:21,009 --> 01:42:23,973 (Il est incroyable par le cadeau c'est exactement son style.) 1572 01:42:25,097 --> 01:42:26,764 Wow, comment ai-je obtenu ça ? 1573 01:42:27,156 --> 01:42:33,147 C'était drôle parce qu'avant mon arrivée ici, je suis allé chercher des chaussures. 1574 01:42:33,780 --> 01:42:36,947 J'ai les mêmes que ceux que je regardais. 1575 01:42:38,832 --> 01:42:42,270 J'ai adoré. Je pense que c'était le le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu. 1576 01:42:43,203 --> 01:42:47,203 J'ai toujours reçu ça beaucoup de choses de Min-jae. 1577 01:42:47,228 --> 01:42:50,572 Alors j'ai continué à penser que je voulais pour lui offrir quelque chose. 1578 01:42:50,597 --> 01:42:54,864 Alors quand j'ai discuté avec son ex, elle m'a dit qu'il aimait vraiment Nike. 1579 01:42:54,896 --> 01:42:57,829 Elle a dit qu'il adorerait ça si je lui achète des chaussures. 1580 01:42:58,043 --> 01:43:00,386 (Il y a quelques jours, elle a discuté avec l'ex-co-co de Min-jae.) 1581 01:43:00,411 --> 01:43:04,175 (Elle a demandé quel cadeau Min-jae aimerait.) 1582 01:43:05,568 --> 01:43:08,630 (Co-co a suggéré des chaussures.) 1583 01:43:09,637 --> 01:43:13,192 Bo-hyun a dit qu'elle allait Nike va acheter des chaussures. 1584 01:43:13,217 --> 01:43:15,385 J'ai donc tout de suite su qu'ils étaient pour Min-jae. 1585 01:43:16,738 --> 01:43:19,738 Et j'ai réalisé que j'étais vraiment discutait avec Bo-hyun. 1586 01:43:19,763 --> 01:43:22,392 (À votre avis, qui est l'ex de Min-jae ?) 1587 01:43:22,967 --> 01:43:23,967 Min-jeune. 1588 01:43:25,734 --> 01:43:27,906 (À votre avis, qui est l'ex de Ju-hwi ?) 1589 01:43:28,847 --> 01:43:29,847 Co-co. 1590 01:43:31,911 --> 01:43:33,711 Bo-hyun l'a-t-il compris ? 1591 01:43:34,472 --> 01:43:35,472 Non? 1592 01:43:36,824 --> 01:43:37,824 Sérieusement? 1593 01:43:38,292 --> 01:43:40,475 Mais elle m'a dit ça. 1594 01:43:40,500 --> 01:43:43,900 Qu'elle n'avait aucune idée de Min-jae s'intéressait à elle. 1595 01:43:47,446 --> 01:43:49,930 Je vais maintenant vous interviewer. 1596 01:43:50,914 --> 01:43:53,174 Qu’est-ce que tu aimes chez Min-jae ? 1597 01:43:53,896 --> 01:43:55,363 Est-ce que tu me parles ? 1598 01:43:56,360 --> 01:43:59,844 Selon vous, quelles sont ses qualités ? 1599 01:43:59,869 --> 01:44:05,199 Honnêtement, ma première impression c'est qu'il n'est pas mon genre. 1600 01:44:05,224 --> 01:44:08,604 - Vraiment? - J'aime... 1601 01:44:08,629 --> 01:44:10,528 des gars qui m'aiment. 1602 01:44:11,540 --> 01:44:13,373 Je n'ai pas besoin de quelqu'un que j'aime. 1603 01:44:13,398 --> 01:44:15,732 Alors c'est totalement Min-jae. 1604 01:44:15,757 --> 01:44:19,830 Je ne savais pas qu'il m'aimait. 1605 01:44:19,855 --> 01:44:24,541 Mais après que tu l'aies réalisé, ça t'a en quelque sorte ouvert les yeux ? 1606 01:44:24,566 --> 01:44:28,285 - Ouais. - Je vois. C'est comme ça que ton cœur bouge. 1607 01:44:28,707 --> 01:44:34,145 Et il est très transparent, donc il s'exprime beaucoup. 1608 01:44:34,381 --> 01:44:36,190 Sérieusement? Comment? 1609 01:44:36,955 --> 01:44:38,161 Je suis curieux. 1610 01:44:38,561 --> 01:44:41,131 Je lui ai dit que nous étions quatre ans à part, et il a dit: "Oh, 1611 01:44:41,156 --> 01:44:43,386 nous n'avons pas besoin de notre compatibilité vérifiée alors." 1612 01:44:48,046 --> 01:44:49,179 Ce petit voyou. 1613 01:44:51,781 --> 01:44:56,115 - Il ne parle pas bien coréen. - Je sais, alors où a-t-il appris des trucs comme ça ? 1614 01:44:56,140 --> 01:44:57,603 Où l'a-t-il récupéré ? 1615 01:44:58,374 --> 01:45:00,575 Je pense que c'est bien ça quelqu'un exprime 1616 01:45:01,449 --> 01:45:03,004 leurs sentiments pour toi sont comme ça. 1617 01:45:03,029 --> 01:45:06,284 Cela vous fait vous sentir très stable connaître les sentiments de l'autre personne. 1618 01:45:06,309 --> 01:45:11,391 Il est si simple, et il ne regarde personne d'autre. 1619 01:45:12,239 --> 01:45:14,969 C'est très adorable. 1620 01:45:15,194 --> 01:45:20,773 Elle a cherché partout parce que elle voulait offrir un cadeau à Min-jae. 1621 01:45:20,798 --> 01:45:23,049 Ses efforts sont admirables. 1622 01:45:24,330 --> 01:45:30,319 Vous portez cette couleur. Ce ne sera pas ça évident, et ce sera intelligent aussi. 1623 01:45:32,074 --> 01:45:35,447 - C'est joli ! - Tu as raison. 1624 01:45:35,690 --> 01:45:37,563 J'ai vraiment travaillé dur pour les trouver avec elle. 1625 01:45:39,234 --> 01:45:41,385 J'ai vraiment travaillé dur pour en trouver de belles. 1626 01:45:41,807 --> 01:45:45,302 - C'est tellement gentil. - Tu le penses ? Est-ce qu'il aimera ça ? 1627 01:45:45,327 --> 01:45:46,327 Oui. Totalement. 1628 01:45:47,944 --> 01:45:50,816 Mais ce n'est pas 290. 1629 01:45:50,841 --> 01:45:54,708 En fait, j'ai déjà offert des chaussures à Min-jae. 1630 01:45:54,888 --> 01:45:59,919 Il m'a dit qu'il en portait du 290, mais que c'était trop grand. 1631 01:46:00,484 --> 01:46:04,940 C'était si difficile d'en trouver 290, donc Bo-hyun était vraiment stressé. 1632 01:46:05,191 --> 01:46:08,659 Il y en avait 285, et je n'arrêtais pas de lui suggérer de les obtenir. 1633 01:46:10,109 --> 01:46:11,633 Mais c’est sorti en grand, n’est-ce pas ? 1634 01:46:11,658 --> 01:46:13,325 Je pense que 285 lui conviendra. 1635 01:46:14,876 --> 01:46:17,606 Cependant, elle ne parvenait pas à comprendre. 1636 01:46:17,828 --> 01:46:22,354 Finalement, elle en a commandé 290. 1637 01:46:23,522 --> 01:46:28,991 Co-co a aidé à choisir les designs et a donné me donner des conseils sur ce qui lui irait bien. 1638 01:46:29,016 --> 01:46:32,693 J'ai donc pu le faire en douceur et choisissez vite le présent. 1639 01:46:34,008 --> 01:46:35,208 La taille est-elle bonne ? 1640 01:46:38,246 --> 01:46:41,813 (Ses nouvelles chaussures sont parfaites.) 1641 01:46:43,342 --> 01:46:44,930 Comment a-t-elle acheté ça ? 1642 01:46:48,991 --> 01:46:50,324 C'est vraiment incroyable. 1643 01:46:53,741 --> 01:46:57,886 (Couple baskets avec le secret de Co-co) 1644 01:46:57,911 --> 01:46:59,707 Mon Dieu, j'ai faim ! 1645 01:47:00,448 --> 01:47:04,368 - Waouh, enfin ! - Génial! 1646 01:47:05,192 --> 01:47:06,925 - Ouah. - Ça a l'air délicieux. 1647 01:47:07,496 --> 01:47:09,543 - Wow, il y a de la pizza. - Je vais m'asseoir au milieu. 1648 01:47:11,912 --> 01:47:13,173 (Elle l'a repéré.) 1649 01:47:14,089 --> 01:47:16,788 (Une lettre les attend.) 1650 01:47:18,154 --> 01:47:20,760 (Les habitants de Les logements B sont ici.) 1651 01:47:21,860 --> 01:47:24,542 - Jung-Kwon, ouvre-le. - Je vais le révéler. 1652 01:47:25,966 --> 01:47:27,418 On y va. 1653 01:47:28,239 --> 01:47:30,875 (Profitez de la première nuit à L'île de Jeju en regardant 1654 01:47:30,900 --> 01:47:33,733 "About Time", le film pour tout le monde je voulais voir le plus.) 1655 01:47:33,758 --> 01:47:35,278 J'adore ça ! 1656 01:47:36,119 --> 01:47:38,853 - Quoi? Est-ce que tout le monde a regardé « Il était temps » ? - Non. 1657 01:47:38,878 --> 01:47:40,464 - L'avez-vous écrit ? - Non. 1658 01:47:40,489 --> 01:47:41,815 C'est le film de ma vie. 1659 01:47:41,840 --> 01:47:43,394 Je l'ai déjà regardé. 1660 01:47:43,419 --> 01:47:46,623 - Wow, c'est génial. - Je suppose que c'est le film le plus populaire. 1661 01:47:46,648 --> 01:47:49,398 (Pour la première fois, ils regardent tous un film ensemble.) 1662 01:47:55,025 --> 01:47:59,255 - J'aime ce film. - Vous aimez les films SF. 1663 01:48:00,148 --> 01:48:01,481 (Rempli à ras bord) 1664 01:48:03,701 --> 01:48:04,701 Bon travail. 1665 01:48:06,901 --> 01:48:08,434 Je ne l'ai pas regardé depuis un moment. 1666 01:48:08,825 --> 01:48:11,683 - Ce film ? - Je l'ai regardé récemment aussi. 1667 01:48:11,996 --> 01:48:12,996 « Il était temps » ? 1668 01:48:13,528 --> 01:48:16,235 - Je l'ai regardé neuf fois. - Pour de vrai ? Ouah. 1669 01:48:16,390 --> 01:48:19,790 J'aime regarder la même chose film encore et encore. 1670 01:48:22,211 --> 01:48:24,045 Mon Dieu, j'adore cette scène. 1671 01:48:33,342 --> 01:48:37,836 (Le protagoniste essaie pour remonter le temps une fois de plus.) 1672 01:48:38,657 --> 01:48:41,784 (Nous révélerons bientôt les ex de chacun.) 1673 01:48:43,251 --> 01:48:44,909 - Qu'est-ce que c'est ! - Oh mon Dieu! 1674 01:48:46,620 --> 01:48:48,493 - Oh mon Dieu. - J'en ai la chair de poule. 1675 01:48:49,398 --> 01:48:51,772 Je sais déjà qui sont les ex le sont, mais j'en ai des frissons. 1676 01:48:52,792 --> 01:48:54,141 C'est incroyable. 1677 01:48:54,874 --> 01:48:56,183 J'en ai la chair de poule ! 1678 01:48:56,412 --> 01:48:59,494 (Nous révélerons bientôt les ex de chacun.) 1679 01:48:59,519 --> 01:49:02,037 Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 1680 01:49:04,520 --> 01:49:06,519 Je n'aurais jamais imaginé que ça se passerait comme ça. 1681 01:49:07,609 --> 01:49:10,689 - Qu'est-ce que c'est ! - J'ai été surpris. 1682 01:49:12,139 --> 01:49:13,496 Oh mon Dieu. 1683 01:49:15,595 --> 01:49:18,195 "Wow... C'est révélé comme ça ?" 1684 01:49:18,631 --> 01:49:19,924 Je pensais que c'était ridicule. 1685 01:49:20,274 --> 01:49:25,053 Nous étions vraiment immergés dans le film. Nous étions complètement concentrés là-dessus. 1686 01:49:25,480 --> 01:49:29,041 Je pensais que nous serions au moins capable de terminer le film. 1687 01:49:29,316 --> 01:49:31,156 Le compte à rebours a immédiatement commencé. 1688 01:49:31,794 --> 01:49:33,580 C'était tellement choquant. 1689 01:49:34,663 --> 01:49:37,575 - C'est un film d'horreur ? - Ce qui se passe? 1690 01:49:38,277 --> 01:49:40,086 J'ai l'impression de regarder un film d'horreur. 1691 01:49:40,111 --> 01:49:41,888 Comment va-t-il être révélé ? 1692 01:49:47,959 --> 01:49:49,696 - Je tremble soudainement. - Sérieusement? 1693 01:49:53,810 --> 01:49:56,539 (L'ex de Co-co sera révélé en premier.) 1694 01:49:57,026 --> 01:49:58,431 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est ! 1695 01:49:59,854 --> 01:50:02,933 - C'est moi! - Putain de merde. 1696 01:50:08,681 --> 01:50:09,729 "Putain de merde." 1697 01:50:09,993 --> 01:50:13,105 - Bien sûr qu'il réagirait comme ça. - C'est là une réaction réaliste. 1698 01:50:13,130 --> 01:50:15,163 - Ils réagiront tous comme ça. - Oh mon Dieu. 1699 01:50:15,188 --> 01:50:17,340 - Je voulais voir leurs réactions. - Ouah. 1700 01:50:17,365 --> 01:50:19,811 - On les voit comme ça. - Je sais. 1701 01:50:19,836 --> 01:50:20,836 C'est tellement amusant. 1702 01:50:22,291 --> 01:50:23,291 Putain de merde. 1703 01:50:26,045 --> 01:50:28,319 (La silhouette de son ex-petit-ami) 1704 01:50:29,370 --> 01:50:30,704 C'est Ju-hwi ! 1705 01:50:45,691 --> 01:50:48,032 Je me sentais tellement trahi. 1706 01:50:48,440 --> 01:50:54,146 J'étais tellement confus que celui de Min-young L'ex était Ju-hwi ou Min-jae. 1707 01:50:54,334 --> 01:50:57,836 Je discutais avec l'ex de Min-jae, 1708 01:50:58,336 --> 01:51:01,739 et elle le considérait comme une personne plus âgée. 1709 01:51:01,764 --> 01:51:04,255 Alors j'ai pensé que c'était Min-young. 1710 01:51:06,967 --> 01:51:09,784 Ce sont des gens terribles ! 1711 01:51:11,393 --> 01:51:13,590 Je ne savais pas que Co-co était une telle personne ! 1712 01:51:15,539 --> 01:51:18,112 - Je ne peux pas y croire ! - Je peux partir ? 1713 01:51:18,215 --> 01:51:20,239 - Tu es fou ? - Tu ne peux pas partir. 1714 01:51:23,868 --> 01:51:26,150 Cela fait plus de dix ans. 1715 01:51:26,719 --> 01:51:30,319 Je ne me souvenais pas de nos surnoms l'un pour l'autre, mais... 1716 01:51:31,263 --> 01:51:34,146 D'après ce dont je me souviens... Ne nous appelons-nous pas par nos noms ? 1717 01:51:34,171 --> 01:51:35,432 - Non. - Non ? 1718 01:51:35,496 --> 01:51:36,496 Non. 1719 01:51:37,434 --> 01:51:39,354 Oh mon Dieu ! 1720 01:51:42,266 --> 01:51:43,734 Qu'est-ce que c'était ? 1721 01:51:43,877 --> 01:51:46,019 Tu m'as appelé princesse. 1722 01:51:47,549 --> 01:51:48,810 Qu'a-t-il dit ? 1723 01:51:50,104 --> 01:51:51,532 "Princesse"! 1724 01:51:53,451 --> 01:51:56,935 Non, je suis presque sûr que je n'ai pas fait ça. 1725 01:51:56,960 --> 01:51:57,960 Vous l'avez nié ! 1726 01:51:59,936 --> 01:52:03,665 Je ne pouvais pas le regarder. J'ai gardé la tête baissée. 1727 01:52:04,718 --> 01:52:06,654 Nous étions très jeunes. 1728 01:52:06,884 --> 01:52:09,432 19 ? 18 ? Avons-nous 18 ans ? 1729 01:52:09,564 --> 01:52:10,564 18 - 19. 1730 01:52:11,064 --> 01:52:12,683 J'étais ton premier amour. 1731 01:52:17,064 --> 01:52:18,770 Oh mon Dieu! 1732 01:52:20,240 --> 01:52:21,840 J'étais curieux à ton sujet. 1733 01:52:23,492 --> 01:52:25,547 Je me demandais si tu allais bien. 1734 01:52:26,722 --> 01:52:28,646 La vie est une question de timing, vous savez. 1735 01:52:29,420 --> 01:52:32,053 Nous nous sommes rencontrés au moment idéal. 1736 01:52:34,954 --> 01:52:37,266 Saviez-vous que nous aussi Vous aviez quelques sweat-shirts ? 1737 01:52:37,291 --> 01:52:39,221 - Oh, l'ours en peluche ? - Tu te souviens ? 1738 01:52:39,246 --> 01:52:40,246 Je ne sais pas. 1739 01:52:40,737 --> 01:52:42,066 Je ne pense pas l'avoir jamais porté. 1740 01:52:42,091 --> 01:52:44,463 Hein? J'ai entendu dire que nous étions allés dans un parc à thème les portant. 1741 01:52:44,488 --> 01:52:45,488 Vraiment? 1742 01:52:49,002 --> 01:52:50,002 Oh mon Dieu! 1743 01:52:53,177 --> 01:52:55,729 (Est-ce que vous regardiez les réactions de Bo-hyun ?) 1744 01:52:55,754 --> 01:52:56,754 Non. 1745 01:52:57,472 --> 01:53:00,211 Peu importe que le fait que Co-co est mon ex est révélé. 1746 01:53:00,236 --> 01:53:02,871 J'étais juste gêné d'être à l'écran. 1747 01:53:03,185 --> 01:53:04,708 C'est pour ça que j'étais comme ça. 1748 01:53:06,308 --> 01:53:07,308 C'est ça? 1749 01:53:08,620 --> 01:53:10,753 - S'il te plaît, pas moi. - Qui est le prochain ? 1750 01:53:11,773 --> 01:53:12,773 S'il te plaît. 1751 01:53:12,934 --> 01:53:16,330 - Nous pouvons regarder confortablement maintenant. - Je suis en paix maintenant. 1752 01:53:16,355 --> 01:53:17,955 - Qui est le prochain ? - Pas moi ! 1753 01:53:23,540 --> 01:53:25,802 (L'ex de Min-young est le seconde à être révélée.) 1754 01:53:27,798 --> 01:53:30,290 - Wow, tu es si jolie ! - C'est quoi ces cheveux longs ? 1755 01:53:30,315 --> 01:53:31,816 C'était quand j'avais les cheveux longs. 1756 01:53:31,841 --> 01:53:33,517 Alors tu t'es coupé les cheveux. 1757 01:53:35,120 --> 01:53:37,575 Min-young a l'air totalement différent. 1758 01:53:47,388 --> 01:53:51,175 (L'ex-ju-hwi de Min-young arrive.) 1759 01:53:52,363 --> 01:53:54,197 Ah quoi ? 1760 01:53:59,436 --> 01:54:02,515 - On s'en doutait un peu. - Vraiment? 1761 01:54:15,516 --> 01:54:17,412 Comment as-tu été? 1762 01:54:21,984 --> 01:54:24,250 - Qu'as-tu fait ? - Moi? 1763 01:54:25,570 --> 01:54:27,343 - J'ai obtenu mon diplôme. - Oh. 1764 01:54:29,038 --> 01:54:33,474 - Etes-vous sorti avec quelqu'un d'autre après moi ? - Oui, je l'ai fait. 1765 01:54:35,346 --> 01:54:36,346 Et toi? 1766 01:54:37,643 --> 01:54:39,991 - Je l'ai fait. - Vraiment? 1767 01:54:41,773 --> 01:54:44,535 Ju-hwi, tu dois le regarder. 1768 01:54:44,560 --> 01:54:46,854 Ju-hwi, regarde ça. Quel est le problème ? 1769 01:54:49,575 --> 01:54:52,035 - Tout est fascinant. - Pareil ici. 1770 01:54:53,405 --> 01:54:55,508 Quand j'ai eu 27 ou 28 ans, 1771 01:54:57,147 --> 01:54:59,647 Je voulais vous contacter. 1772 01:55:00,365 --> 01:55:03,063 - Quand tu as 27 ou 28 ans ? - Ouais. 1773 01:55:05,020 --> 01:55:06,480 Oui, c'est un fait. 1774 01:55:06,901 --> 01:55:09,647 - Quel âge as-tu maintenant ? - 25 ? Il me reste encore beaucoup de temps. 1775 01:55:12,076 --> 01:55:14,956 Mais nous nous sommes rencontrés plus tôt que prévu. 1776 01:55:15,353 --> 01:55:16,353 27 ou 28 ? 1777 01:55:17,575 --> 01:55:18,575 C'est sympa. 1778 01:55:20,496 --> 01:55:22,836 Vous pouvez agir comme si nous l'avions je ne me suis jamais rencontré auparavant, n'est-ce pas ? 1779 01:55:23,889 --> 01:55:25,579 Je pense que je ferai un meilleur travail. 1780 01:55:26,225 --> 01:55:29,939 - Devons-nous faire un pari ? - Vous êtes compétitif ici ? 1781 01:55:32,438 --> 01:55:36,390 - J'ai fait un meilleur travail. - Qui aurait cru qu'ils joueraient ça ici ? 1782 01:55:38,011 --> 01:55:41,229 (Min-young et Ju-hwi la vidéo touche à sa fin.) 1783 01:55:42,583 --> 01:55:43,583 S'il vous plaît. 1784 01:55:45,198 --> 01:55:46,785 - Ce n'est pas Bo-hyun ? - Non, ce n'est pas moi. 1785 01:55:47,151 --> 01:55:49,532 - Qui est-ce? - Hye-soleil ? 1786 01:55:52,149 --> 01:55:55,148 (L'ex de Hye-sun sera révélé ensuite.) 1787 01:55:55,173 --> 01:55:56,500 C'est Hye-sun ! 1788 01:56:00,900 --> 01:56:02,300 (Un cardigan familier) 1789 01:56:03,311 --> 01:56:06,756 - C'est tellement évident ! - C'est Jung-Kwon ! 1790 01:56:06,781 --> 01:56:08,148 C'est totalement Jung-Kwon. 1791 01:56:19,448 --> 01:56:20,804 Cela fait un moment. 1792 01:56:25,271 --> 01:56:26,763 Il est tellement cool ! Il est génial ! 1793 01:56:27,416 --> 01:56:28,622 Ouah. Oh mon Dieu. 1794 01:56:31,349 --> 01:56:35,110 - Tu vas bien ? - Non. 1795 01:56:37,897 --> 01:56:40,023 Comment se fait-il qu'on ne se soit jamais heurté l'un dans l'autre une fois ? 1796 01:56:40,829 --> 01:56:44,503 J'ai vu ton histoire Instagram, et quand tu J'étais à Apgujeong Rodeo, j'y étais aussi. 1797 01:56:45,008 --> 01:56:46,208 - Vraiment? - Ouais. 1798 01:56:46,986 --> 01:56:50,731 Je pensais que nous allions tomber sur les uns les autres au moins une fois. 1799 01:56:52,427 --> 01:56:54,824 Quand tu souhaites quelque chose, cela ne se réalise généralement pas. 1800 01:56:55,922 --> 01:56:57,581 Je ne t'ai jamais revu après notre rupture. 1801 01:56:58,354 --> 01:57:02,806 Je te retrouve aujourd'hui, et j'ai rêvé de toi la nuit dernière. 1802 01:57:03,615 --> 01:57:06,455 - Vous êtes apparu dans mon rêve beaucoup ces derniers temps. - Vraiment? 1803 01:57:07,143 --> 01:57:11,586 Mais tu sais ce qui est drôle ? Quand je rêve de toi, je me réveille en souriant. 1804 01:57:18,851 --> 01:57:21,251 N'étiez-vous pas inquiet ou stressé ? 1805 01:57:21,729 --> 01:57:24,395 Je me suis inquiété après avoir pris la décision. 1806 01:57:25,287 --> 01:57:29,160 Je viens de m'y plonger sans penser parce que tu sors. 1807 01:57:31,267 --> 01:57:34,438 Honnêtement, c'est tout ce dont j'ai besoin. 1808 01:57:36,021 --> 01:57:37,754 Jung-Kwon était vraiment cool. 1809 01:57:40,693 --> 01:57:42,828 J'ai pu m'identifier à lui d'une certaine manière, 1810 01:57:43,359 --> 01:57:45,899 et il a dit de si belles paroles. 1811 01:57:46,293 --> 01:57:47,491 Il est honnête. 1812 01:57:49,483 --> 01:57:51,963 Je te l'ai dit. Je voulais au moins te rencontrer. 1813 01:57:53,143 --> 01:57:55,674 Alors quand j'ai entendu que tu venais dehors, j'étais heureux 1814 01:57:56,567 --> 01:57:58,313 que je pourrais te voir. 1815 01:58:05,585 --> 01:58:09,934 Honnêtement, je ne connais toujours pas Hye-sun et la relation de Jung-kwon pour le moment. 1816 01:58:11,361 --> 01:58:13,051 Il est venu ici à cause d'elle, 1817 01:58:13,956 --> 01:58:18,383 et quand il rêve de elle, il se réveille en souriant. 1818 01:58:18,780 --> 01:58:23,424 Cela signifie qu'ils ont encore sentiments l'un pour l'autre. 1819 01:58:23,993 --> 01:58:28,231 Mais quand je vois le chemin Jung-Kwon agit envers moi... 1820 01:58:30,873 --> 01:58:33,055 Honnêtement, je ne sais pas ce qui se passe. 1821 01:58:35,457 --> 01:58:39,005 Tu es celui sur qui je comptais le plus. 1822 01:58:39,468 --> 01:58:42,145 Après notre rupture et je suis parti à travers quelque chose de difficile, 1823 01:58:42,170 --> 01:58:44,931 C'est à toi que j'ai le plus pensé. 1824 01:58:45,349 --> 01:58:47,349 - On est le 5 mai, non ? - Droite. 1825 01:58:48,017 --> 01:58:51,342 15 jours plus tard, ce sera le jour où nous commencerons à sortir ensemble. 1826 01:58:51,656 --> 01:58:52,917 Oui. 20 mai. 1827 01:58:54,793 --> 01:58:56,332 Le temps passe vite. 1828 01:59:01,226 --> 01:59:04,713 - Pourquoi est-ce si triste ? - C'est. 1829 01:59:10,326 --> 01:59:11,508 Je n'étais pas vraiment inquiet. 1830 01:59:11,929 --> 01:59:14,715 J’avais de tels sentiments à l’époque. 1831 01:59:15,159 --> 01:59:18,093 A cette époque, je suis venu ici parce que je voulais voir Hye-sun. 1832 01:59:18,422 --> 01:59:20,240 Je me sens différemment maintenant, 1833 01:59:20,869 --> 01:59:23,782 donc je pense que c'est alors et c'est maintenant. 1834 01:59:24,222 --> 01:59:27,563 J'ai réalisé que les choses pouvaient changement, et j'ai aimé ça. 1835 01:59:31,530 --> 01:59:32,530 Bo-hyun ? 1836 01:59:33,184 --> 01:59:34,184 Est-ce toi ? 1837 01:59:43,019 --> 01:59:44,419 Son expression vide. 1838 01:59:51,556 --> 01:59:54,381 - Ho-min. - Je peux dire que c'est Ho-min à partir de l'ombre. 1839 02:00:17,487 --> 02:00:19,082 Pourquoi as-tu pleuré ? 1840 02:00:23,440 --> 02:00:26,559 (Ils font à nouveau face à leur passé.) 1841 02:00:29,970 --> 02:00:31,170 Je vais t'en donner un. 1842 02:00:31,596 --> 02:00:32,596 Merci. 1843 02:00:44,467 --> 02:00:46,206 - As-tu perdu du poids ? - Ouais. 1844 02:00:56,870 --> 02:01:00,999 (Bo-hyun a versé beaucoup de larmes.) 1845 02:01:03,123 --> 02:01:04,257 C'est le pire. 1846 02:01:12,444 --> 02:01:14,904 Dès que Ho-min entra, Bo-hyun est tombé en panne. 1847 02:01:16,007 --> 02:01:17,753 J'étais un peu triste. 1848 02:01:19,507 --> 02:01:22,221 Bonté. Avez-vous mangé? 1849 02:01:23,732 --> 02:01:25,666 - Pas encore. - Tu n'as pas mangé ? 1850 02:01:27,279 --> 02:01:28,279 Je vois. 1851 02:01:29,348 --> 02:01:30,998 Pourquoi suis-je triste ? 1852 02:01:31,972 --> 02:01:34,186 Je suis triste quand je regarde ces choses. 1853 02:01:37,240 --> 02:01:40,470 J'ai commencé à pleurer quand j'ai revu ça. 1854 02:01:40,760 --> 02:01:43,053 Hye-im pleurait. 1855 02:01:43,585 --> 02:01:47,040 Elle m'a dit : "Pourquoi est-ce que je pleure ?" Et elle a pleuré. 1856 02:01:48,155 --> 02:01:49,822 Es-tu allé à ce mariage ? 1857 02:01:50,952 --> 02:01:52,404 Qu'avez-vous dit à tout le monde ? 1858 02:01:52,899 --> 02:01:55,502 - Je viens de leur parler de notre rupture tout de suite. - Vous l'avez fait ? 1859 02:01:56,450 --> 02:01:59,650 Je pensais que je ne pourrais pas supporter si je ne leur disais pas au moins. 1860 02:01:59,675 --> 02:02:00,675 Vraiment? 1861 02:02:10,768 --> 02:02:16,029 Quand j'ai vu Bo-hyun au café, mon cœur était vraiment lourd. 1862 02:02:16,054 --> 02:02:18,780 C'est complètement différent de ce que je ressens maintenant. 1863 02:02:19,494 --> 02:02:24,260 Nous nous sommes rencontrés quand j'avais une période difficile du temps et elle m'a beaucoup manqué. 1864 02:02:26,175 --> 02:02:29,783 En regardant cette vidéo, Je me suis soudainement souvenu de ces émotions. 1865 02:02:36,269 --> 02:02:38,190 Il n’y a que des scènes où je pleure. 1866 02:02:38,839 --> 02:02:41,066 (Comment vous êtes-vous senti après votre ex a été révélé ?) 1867 02:02:41,091 --> 02:02:42,608 J'étais inquiet. 1868 02:02:43,189 --> 02:02:48,833 Les gens pourraient penser que je pleurais parce que je l'aime beaucoup. 1869 02:02:51,056 --> 02:02:54,349 Je me suis senti désolé, 1870 02:02:54,374 --> 02:02:59,791 et quand ils regardèrent le vidéo, ils semblaient tristes. 1871 02:02:59,970 --> 02:03:05,637 Peut-être qu'ils auraient pu avoir des sentiments pour recommencer. 1872 02:03:06,114 --> 02:03:10,295 Mais je n'ai rien vu de tel de eux du tout. Surtout pas de Bo-hyun. 1873 02:03:10,750 --> 02:03:14,490 Alors j'ai juste décidé de continuer pour exprimer mes sentiments. 1874 02:03:15,875 --> 02:03:19,375 Pourquoi est-ce que je pleure ? Bo-hyun a tellement pleuré. 1875 02:03:20,051 --> 02:03:22,633 (Enfin, l'ex de Hye-im est révélé.) 1876 02:03:23,756 --> 02:03:25,494 - Elle a l'air trop cool. - C'est moi. 1877 02:03:26,147 --> 02:03:27,147 Modèle. 1878 02:03:41,133 --> 02:03:42,783 Wow, enfin une nouvelle personne... 1879 02:03:43,323 --> 02:03:45,164 Attendez une seconde. Cela veut dire... 1880 02:03:45,859 --> 02:03:47,915 Ce n'est peut-être pas une nouvelle personne. 1881 02:03:48,902 --> 02:03:50,436 Je pense que c'est Jung-Kwon. 1882 02:03:59,508 --> 02:04:00,508 Hein? 1883 02:04:01,971 --> 02:04:04,030 Tu ne penses pas que c'est quelqu'un qu'on ne connaît pas ? 1884 02:04:04,055 --> 02:04:06,292 - C'est quelqu'un d'autre. - Attends une seconde. 1885 02:04:06,769 --> 02:04:07,769 Attendez. 1886 02:04:29,024 --> 02:04:30,024 Salut. 1887 02:04:33,298 --> 02:04:35,696 - Voici une chaise. - Oh, merci. 1888 02:04:39,798 --> 02:04:41,797 - Bonjour. - Salut. 1889 02:04:43,025 --> 02:04:47,652 (Ex de Hye-im : Lee Sang-woo) 1890 02:04:49,213 --> 02:04:51,435 Je m'appelle Lee Sang-woo. 1891 02:04:52,844 --> 02:04:55,058 J'ai 27 ans. 1892 02:04:55,531 --> 02:04:57,298 Enfin! Où était-il pendant tout ce temps ? 1893 02:04:57,740 --> 02:05:00,633 - Vous saviez que je venais ? - Je ne m'y attendais pas du tout. 1894 02:05:01,122 --> 02:05:03,074 Il est vraiment unique. 1895 02:05:03,363 --> 02:05:04,563 J'attendais. 1896 02:05:04,588 --> 02:05:06,061 Je ne pense pas qu'il sera impopulaire. 1897 02:05:06,086 --> 02:05:08,019 Il dégage une ambiance froide de citadin. 1898 02:05:09,218 --> 02:05:11,210 - Qu'est-ce que c'est? - Une carte de mission ? 1899 02:05:11,235 --> 02:05:12,704 C'est ici. 1900 02:05:12,883 --> 02:05:17,070 "Veuillez choisir la date de votre ex." 1901 02:05:17,520 --> 02:05:20,290 - Le testament de mon ex Co-co.. - Le rendez-vous de mon ex sera... 1902 02:05:23,503 --> 02:05:25,352 J'espérais qu'il me choisirait. 1903 02:05:26,951 --> 02:05:27,951 Je choisis... 1904 02:05:28,985 --> 02:05:31,532 Tu ne peux pas séduire Co-co. 1905 02:05:32,623 --> 02:05:36,133 Pour la première fois, j'ai réalisé, "Alors voilà à quoi ressemble un jeune homme." 1906 02:05:36,381 --> 02:05:39,555 Voulez-vous que je vous considère comme un aîné personne ou dites simplement votre nom anglais ? 1907 02:05:40,202 --> 02:05:42,322 "Oh, j'aime aussi ce genre de chose." 1908 02:05:42,832 --> 02:05:45,673 Comment a été votre première impression de moi ? Est-ce bon ou mauvais ? 1909 02:05:47,108 --> 02:05:48,108 Puis-je adhérer ? 1910 02:05:50,028 --> 02:05:51,028 Qu'en penses-tu? 1911 02:05:51,613 --> 02:05:54,596 - Pourquoi es-tu si direct ? - Je vais me frayer un chemin au bulldozer. 1912 02:05:54,621 --> 02:05:56,543 - Vraiment? - 5.5. 1913 02:05:57,415 --> 02:05:58,966 0,5 était l’événement imprévu. 1914 02:06:00,216 --> 02:06:02,223 Je me suis saoulé de ce 0,5. 1915 02:06:07,151 --> 02:06:08,580 C'est comme ça ? 1916 02:06:11,035 --> 02:06:14,491 (C'est une nuit sur l'île de Jeju où leurs regards s'emmêlent.) 1917 02:06:28,913 --> 02:06:29,913 Moi ? 1918 02:06:30,486 --> 02:06:31,486 J'ai glissé ? 1919 02:06:33,577 --> 02:06:36,832 - Tu vas très bien, Ju-hwi. - Redressez vos jambes. 1920 02:06:38,388 --> 02:06:39,388 Bon travail. 1921 02:06:40,404 --> 02:06:43,333 - Dans l'autre sens. - Bon travail.