All language subtitles for Great_Escapes_with_Morgan_Freeman_S01E02_North_Country_Breakout

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Inside an impenetrable fortress.

- Never in my life would I think

that anybody would be able to get out of there.

- Two men's impossible dreams.

- You cannot tunnel out of Dannemora

unless you have a jackhammer.

- Meet two unlikely partners in crime.

- It was impossible for her to stop once she started.

- Together, they attempt the unthinkable.

- Crazy.

- Escape Dannemora.

[dramatic music]

♪ ♪

Some of the greatest stories ever told

start behind the bars.

♪ ♪

Locked up in the most notorious prisons in the world,

spied on by guards and fellow prisoners.

It takes a devious mind to find a way out.

♪ ♪

It could lead you to freedom,

or it could cost you your life.

♪ ♪

But wouldn't you try when you have nothing left to lose?

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

When you're locked up in Clinton Correctional Facility

in upstate New York, this is your world.

A dark, dank cockroach-infested 8x6 cell.

This place used to be an insane asylum.

Sometimes...

sometimes it feels like it still is.

Between the screams of your fellow inmates

and the rock-hard cot,

it's hard to sleep at night.

But you better get used to it

because if you're sentenced to life here,

the only way out is in a body bag.

♪ ♪

The prison's imposing 30-foot-high, 7-foot-thick

concrete perimeter wall looms over the main thoroughfare

of the tiny village of Dannemora.

It's a constant reminder to its citizens

of the evil that lurks behind it.

- The very first thing that you're really struck with

is that massive perimeter wall around this very old prison.

It looks ominous and there's this feeling

that there's a lot of history here.

A lot of dark history here.

- There's a shadow that overcomes you and it's like,

it gives you a chill

and it just reminds you

of like a castle.

Never in my life would I think

that anybody would be able to get out of there.

Never.

- When you look at Dannemora, it's not flat,

and it's because the wall has been poured

directly onto the bedrock of the mountain.

So you cannot tunnel out of Dannemora

unless you have a jackhammer.

The only way out is either breaching those front doors

or going over.

- Who would even try to escape this impregnable fortress?

♪ ♪

A remorseless killer named Richard Matt.

He's doing 25 years to life.

They called him Hacksaw because

that was how he dismembered his victim's body.

All of his appeals have failed, so in Matt's mind,

the only path to freedom no matter the odds is escape.

♪ ♪

- Richard Matt is a career criminal and ruthless killer.

In 1997, Matt kidnapped 76-year-old

William Rickerson, his former employer,

threw him in the back of his vehicle,

and proceeded to drive around

for approximately the next 27 hours,

stopping repeatedly to torture Rickerson

in an attempt to extort money.

When this failed, out of frustration,

Matt simply broke Mr. Rickerson's neck

and using a hacksaw dismembered his body,

disposing off it in the Niagara River.

- Matt fled to Mexico,

and he actually committed a second murder.

Was incarcerated by the Mexican authorities

and then nine years later he ended up

at Clinton Correctional Facility to be doing his time.

♪ ♪

- Richard Matt, he could sell water to a drowning man.

♪ ♪

I mean, if you wanted anything you could get it from him.

He was a hustler.

Richard Matt knew how to manipulate

and move through that environment.

- Richard "Hacksaw" Matt has been trapped behind the walls

of Dannemora for the last seven years,

and he desperately wants out.

- My dad, Richard Matt,

has mentioned escape

on numerous occasions,

as if escape is a for sure thing.

He spoke of Mexico often,

that that's where he wanted to be,

painting on a beach somewhere.

- Richard Matt believes that he can pull off an escape.

Why?

Because he's sure he can manipulate the right people

to get what he'll need.

But how will he escape?

His mind swirls with the possibilities,

thinking through each one.

Searching for a fatal flaw.

Can he dismantle his cell door and hide in a delivery truck?

Or maybe build a ladder to get over the wall?

Can he threaten or bribe the guards?

Dig a tunnel? Something? Anything?

As long as it will get him out of this hell hole.

This won't be Richard Matt's first prison break.

He once jumped the fence at a county jail

outside of Buffalo,

but that was child's play compared to Dannemora.

♪ ♪

He needs help, but who can he trust?

♪ ♪

Only one man comes to mind.

David Sweat.

♪ ♪

- David Sweat was incarcerated

at Clinton Correctional Facility

as a result of his involvement

with the murder of a Deputy Sheriff.

- Sweat has been in Clinton for 12 years,

but he's been in and out of prison most of his adult life.

He's picked up some valuable skills

in prison woodworking shops

and working as an electrician's assistant.

He also happens to be Richard Matt's neighbor

in the cell block.

- Richard Matt and David Sweat

really bonded from doing art together.

The friendship had started

when David saw a painting Richard Matt had done,

and David really admired it.

He thought it was great.

And they started to really paint together a lot,

and that's when they began planning,

♪ ♪

- Sweat and Matt search for any weakness in the prison,

and they come up with a plan that might just work.

They will remove their cell doors,

sneak out of the cellblock to the industry yard

and climb over that portion of the massive perimeter wall.

- The reason why they were going

to do this particular plan is that the inmates

were fully aware that there was no officer

stationed at that particular wall tower.

- The first step of their plan

is to remove the lock on the cell door.

To do that, they need a specialized security

screwdriver bit, known as a Torx,

but they don't have access to any tools.

They must find someone who can get them what they need.

Richard Matt, always scheming, knows just who to exploit.

The civilian supervisor of the tailor shop where he works,

Joyce Mitchell.

♪ ♪

Joyce has a weakness, his buddy David Sweat.

- I think Joyce Mitchell was bored

and was tired of living in this town

and in this marriage for 20 years,

and I think she found excitement.

I noticed many interactions with Joyce and David Sweat.

They would go in the backroom to count material.

- But Eric isn't the only one who noticed

that David Sweat and Joyce Mitchell

would disappear from the workroom

for extended stretches.

- Somebody wrote a note

stating that he was having sexual relations

and disappearing into the back material room with Joyce.

So with that, he was removed.

That's when Richard Matt, "Hacksaw," moved in.

- Joyce knows Matt is friends with Sweat

and uses him to pass messages.

Richard Matt now sees his opening.

He doesn't risk asking for the Torx bit right away.

He starts small.

He asks Mitchell for two pairs of glasses

with LED lights built into them.

He says they are so he and Sweat can paint at night.

- Slowly but surely Matt asks for more and more and more.

- But to ask her for a Torx bit,

something that clearly has nothing to do with painting,

Matt needs to leverage,

something he can blackmail her with.

- The next thing he asked for is some nudes.

[uneasy music]

♪ ♪

And she does.

She sends pictures of herself.

- Matt now knows Mitchell will get them the Torx bit,

but they will need to figure out

what size fits the screws on the lock.

This is where David Sweat's shop skills come into play.

♪ ♪

- He takes a little imprint of the screw.

He put some putty on this Torx screw,

gets a mold of the screw, get some ink

and a piece of paper and uses the mold as a stamp

to draw out or map out the size of the screw.

He hands that piece of paper off to Matt

who then hands it over to Joyce Mitchell.

- Joyce gets the right-sized Torx bit

and gives it to Richard Matt.

Now he has to smuggle them out of the tailor shop,

which requires passing through a metal detector

on the way back to the cell block.

If he gets caught, the consequences will be severe.

- You walk through that metal detector,

you feel like you're in a spotlight

and it's just shining on you as you walk through.

And it's one of the most uncomfortable times

because you don't know if you're gonna get picked off

and thrown on the wall.

You know, people get beat up.

People will disappear.

- But how will Richard Matt

get the Torx bit through the metal detector?

- If you have something like a set of headphones

that you know there's a hollow spot in,

but they will also ring in the metal in the metal detector,

well, that's a good place

to put something of metal and contraband.

- Matt hides the Torx bit

in the hollow compartment of his headphones.

When he returns to his cell,

he hands them over to Sweat,

who sets to work trying to dismantle the cell door lock.

♪ ♪

- David quickly finds out this isn't working.

He's trying to fiddle with it. It's not happening.

He can't get the cell door off.

- Richard Matt and David Sweat have broken many rules

to get to this moment, but it's a dead-end.

Without a better plan, they'll both spend

the rest of their lives wasting away behind bars.

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

Two Dannemora prisoners are meticulously

and furiously attempting to break out of their cells

at one of the most dangerous prisons in New York State.

They've been at it for a month, but there's a problem.

♪ ♪

Richard Matt and David Sweat's

plan to escape the Clinton Correctional Facility

has been thwarted by a handful of screws.

No matter how hard they try, they won't budge.

They can't get to the locking mechanism behind the plate.

♪ ♪

Time to come up with plan B.

♪ ♪

- David is the one that's thinking, okay,

how do I get from point A to point B?

How do I get out of this cell?

So David sees that there's a vent

at the back of his cell behind his bed,

and he knows that if he cuts around that vent

it leads to the catwalks.

- The area behind the cells are what we call the catwalk.

♪ ♪

And everything that services the cells,

plumbing, electrical, cable for the TVs,

all of that is contained in those catwalks.

- David Sweat was allowed into the catwalk areas

on a number of occasions for electrical work

that he would do on fellow inmate cells.

- To access the catwalks,

Sweat's going to need something

to cut out the vent behind his bed.

David Sweat is a mastermind at exploiting weaknesses

in the physical structure of the prison,

but Richard Matt's genius, knowing who to exploit,

is just as important.

♪ ♪

- Joyce says in some ways that Richard Matt

made it impossible for her to stop once she started.

She knew that Richard Matt was very vindictive

and that there would be a price to pay

if she didn't continue going down the road

that she already started walking down.

- So they went to plan number two,

which was the smuggling in of hacksaw blades

that Joyce Mitchell had purchased

at the local Walmart store.

- How is Richard Matt going to get these big metal

hacksaw blades out of the tailor shop

without being caught by the metal detector?

Richard Matt, a master manipulator,

sets to work on another potential accomplice.

Someone he spent years befriending.

Correctional Officer Gene Palmer.

♪ ♪

- Gene Palmer was on the beat-up squad

and what the beat-up squad is,

it's a group of officers

that come and beat the hell

out of whoever's doing what wrong.

- Gene Palmer,

he'd really gotten to know Richard Matt.

The two had an understanding, and Palmer knew Matt

could keep the peace in the housing block,

and Palmer would give him art supplies.

- Richard Matt doesn't tell Palmer about the blades,

but he relies on their friendship

as a part of his ruse to get around the security checkpoint.

- So the hacksaw blades

would be at Richard Matt's workstation.

He would go towards the men's room, tape them to his torso,

and he had medical conditions that he would fake

and he would have the escort officer,

and in this case, that was Officer Palmer.

- He is ushered out of the tailor shop,

never put through a metal detector,

gets back to his cell which is next to David Sweat's cell.

♪ ♪

- These hacksaw blades would be split between inmate Matt

as well as inmate Sweat.

- David was very smart.

He took hacksaw blades and he wrapped them in fabric

to make sure that he was protecting his fingers.

So as he sawed away, his hands would be protected.

- David Sweat was very meticulous

about a lot of things that he did.

Not only did he always beat me at chess,

but when he was cutting out of the back of his cell

he took four magnets from inside of headphones

and he wrapped them with masking tape

and as he cut through the back of his cell,

the metal filings would fall onto the magnets

that were wrapped in a masking tape.

That way you can just put them under water,

and it rinses right off.

- He even tapes the feet of the bed

so he can slide the bed back and forth

without anyone hearing.

- They would cut approximately two inches

every evening during the evening recreation.

- Nobody is going to hear the sawing

of the back of the cells in A Block

because in the evenings when they were doing their work

you have one TV of movies.

So the noise from that, then you have noise

from guys playing cards and hooting and hollering.

You have showers going, you have people on the phone,

you have all the kitchen noise.

It's just impossible.

♪ ♪

- After three weeks of sawing,

David Sweat finishes cutting his way out of his cell,

but before he can explore the catwalks

and look for a way out,

he needs to disguise his absence.

- He places in his bedding sweatshirts,

sweatpants stuffed with assorted clothing,

giving the appearance once you threw a sheet over it

of a sleeping inmate.

- It's very plausible that an officer would mistake them

for an inmate because the state allowed them

to put the blankets right up over their heads.

- Inmate Matt would also keep watch

for any potential security rounds

and provide distractions needed.

- After standing count, which is when the guards make sure

everyone is in their cells,

the lights go out and David leaves.

♪ ♪

- Sweat's excursions

into the catwalks become a nightly event.

♪ ♪

- Inmate Sweat would be able to wiggle his way

between the catwalk

and the cell walls from the third floor

down to the subterranean tunnels

where he would start his exploration.

- It's very dark in the subterranean tunnels,

but luckily David has the light

from the illuminated glasses Joyce gave him

to help him find his way in.

- David is surprised that there aren't a lot of locked doors

and gates as he would have thought there would have been.

So he is free to move about.

- Each night, David Sweat

spends several hours exploring the tunnels.

He has to make sure he's back in his cell

before someone notices he's missing.

- So at the standing count,

the officers of the cell block they ring a bell.

That's their wake-up bell.

And then the officers will check

to make sure that everybody is up.

They have to turn their light on and so then we know

that the inmate is alive and well.

- When he does come back,

he makes sure he's got water on the hot plate.

He gets it warm and he washes off his hands.

He washes off his face. He changes his shirt.

He makes sure that there's no evidence

that he is doing this every night.

♪ ♪

- Richard Matt breaches his cell

a week after David Sweat, but the two decide

that Matt should be the one to keep watch

while the fitter, more agile Sweat

scours the tunnels, searching for the way out.

- From the windows in the tailor shop,

you can actually look out and see the power plant.

- The power plant is on the other side

of the prison's perimeter wall.

If sweat can find some pipes that lead to the power plant,

he could be one step closer to an underground route

that will take him beyond the prison walls.

♪ ♪

But on one night of exploring, he discovers he isn't alone.

- A staff member was in the catwalk area smoking,

and then discarded that cigarette butt.

♪ ♪

Which ended up at David Sweat's feet.

- It crosses his mind that oh, man, this is real,

and I might be found out.

- A guard has just thrown a lit cigarette down

where David Sweat is hiding.

Luckily, the guard hasn't noticed David as he explores

the bowels of the prison looking for a way out.

♪ ♪

Without a map, Sweat's just rat in a maze

testing each pathway night after night.

♪ ♪

- Sweat searched high and low

through the prison substructure

for conduit or piping that would indicate

that it would lead out to the power plant,

which is outside the wall.

♪ ♪

- The big turning point

was when they came across a steam pipe

that basically told them one was the incoming steam,

one was the outgoing steam.

- David Sweat follows the pipe through the dark,

bug-infested basement

underneath three housing blocks,

hoping it will take him under the prison wall

to the power plant.

♪ ♪

- David hits a brick wall,

and he realizes that he needs to get through this wall.

- David knows this pipe leads to freedom,

but all he has to remove the brick surrounding the pipe

is his dull hacksaw.

It's slow, tedious work.

He removes only three or four bricks a night.

- On a nightly basis, he would replace those bricks

just in case any of the correction officers

might be conducting a routine search of the prison

would notice something out of place.

- It seems as if he's never going to finish

making a hole big enough for himself,

let alone his larger partner in crime, Richard Matt.

♪ ♪

[suspenseful music]

♪ ♪

It's been a month of relentless, back-breaking work,

but one night David Sweat gets a big break.

Down in the tunnels,

he stumbles on a large contractor's toolbox.

♪ ♪

- A gang box.

It's an all-metal box, and inside the gang box

are all the outside work crew tools.

They're not supposed to be in there at all,

but in order to save time at the front gate,

the deputy superintendent gave them the okay

to put their tools

in a gang box in the bottom of A Block.

- And the most useful item is sitting next

to that gang box:

♪ ♪

A sledgehammer.

- It was a phenomenal finding.

It gave them that extra power that they needed.

♪ ♪

- But that's not all Sweat finds down in the tunnels.

- David Sweat find items

that would later prove very valuable.

An extension cord with a light on it

that he would utilize for a working light

as well as a power source.

He would find a piece of rebar

that he would fashion into a crude chisel

and the list goes on.

- Armed with his chisel and the sledgehammer,

David works for two weeks

making enough room to squeeze through the brick wall,

but on the other side,

he realizes that this was not the perimeter wall after all.

♪ ♪

That wall is still ahead of him

and it's made of solid concrete.

- David hits the subterranean wall,

and it's the perimeter wall.

It's the wall that surrounds the prison.

He's looking at this wall and he's thinking to himself

how am I gonna possibly be able to get through?

- Chipping away at this seven-foot-thick slab

of concrete is going to take years, maybe decades.

♪ ♪

It looks like David Sweat and Richard Matt

will be stuck in this dark, depressing prison forever.

[light dramatic music]

♪ ♪

- Three months into their plan to escape from Dannemora,

convicts Richard Matt and David Sweat

are staring at their final obstacle.

Seven feet of solid concrete

poured straight into the bedrock.

Clinton Correctional Facility's infamous parameter wall.

♪ ♪

The two men joke how in "The Shawshank Redemption"

Andy Dufrenese tunneled out of prison in 20 years.

♪ ♪

They think they can do it in ten.

- Sweat then began the arduous task of chiseling away

at the bottom of the wall

with the sledgehammer that he had found

and a crude chisel that he formed from a pry bar.

- Matt joins Sweat for a few nights

as they try to make some headway.

- They're chipping away at it ever so slowly.

I mean, they're gaining,

but it's gonna be a labor of love

and it's gonna be a long time coming.

- Most nights Matt keeps watch for guards in the cellblock

as Sweat returns to the same gang box to check

if workers have left any new tools.

♪ ♪

- On this one particular occasion,

it was a treasure chest full of power drills,

grinders all sorts of power tools,

but they don't have the needed bits to drill

into the base of the perimeter wall.

- Once again, the master manipulator, Richard Matt,

knows exactly who to go to for help.

By this point, Joyce Mitchell

is a willing participant in the escape.

She's even planning on providing the escape vehicle

once the men find their way outside of the prison walls.

- I think Joyce was living in this fantasy

that she was going to go off with Sweat and Matt,

ride in the sunset, go to Mexico.

- Richard Matt asked Joyce for cement bits

and a steel punch,

and he comes up with an ingenious way

to get these tools into his cellblock.

- Anything that you buy from the commissary

in any correctional facility

in New York State is cooked.

Raw meat is not allowed.

- While it's against the rules,

it's not uncommon for corrections officers

to give raw meat to inmates they like

because there's nothing worse than prison food.

- Richard Matt tells Joyce Mitchell

that the best way to smuggle the needed materials

was to place it in a hamburger and freeze the hamburger

and smuggled the bits inside the hamburger

back into the facility

- At the tailor shop,

Joyce Mitchell hands the meat to Matt's other mark,

Corrections Officer Gene Palmer,

then delivers it to his cell.

- Palmer knew nothing about these two escaping.

He didn't realize that the items that he was giving Matt

allowed these two to break out.

♪ ♪

- For the last 50 days, Sweat has toiled away

in the claustrophobic bowels of the prison.

Armed with the concrete drill bits and a new punch,

he finally has a way

to breach the prison's infamous perimeter wall.

He's hopeful he will leave this hell hole behind

as he heads to the gang box with the power tools.

[tense music]

♪ ♪

- Unfortunately, by the time that the bits were delivered

the gang box is gone.

♪ ♪

They're back to square one.

♪ ♪

- It's looking pretty hopeless,

but all of a sudden everything changes.

♪ ♪

All this time they've been working away

next to a steaming hot pipe,

but today for the first time, the pipe is cold.

The prison heating system is off for the summer.

♪ ♪

This could be their way through.

- Sweat would later tell investigators this is it.

I knew now that I had a route.

- They knew that if they're able to breach into that pipe

then they would simply breach on the other side

of the perimeter wall to freedom.

- David goes back to using his hacksaw

and he devises a clever way to make the difficult cut.

- They had also found a Mountain Dew bottle.

They would fill the Mountain Dew bottle full of water

and use it as a lubricant as they cut through the pipe

to save the blades and to keep the metal cool

so it would be easier to cut through that pipe.

- Cutting ten inches a night, David finishes the first hole.

- So when David's cutting into the steam pipe,

he has to then crawl through that hole and pop out

another part of the steam pipe

which means he has to cut his way out

once he is inside the pipe

- But the pipe's cramped.

Cutting it from the inside is incredibly difficult.

- Being in that steam pipe, it's very narrow.

It's not huge.

And so he is working in extremely close quarters

- Night after night,

David Sweat toils away at the cuts.

♪ ♪

David makes his last cut.

For the first time since he arrived

at Clinton Correctional Facility in 2003,

he's about to venture outside its perimeter wall.

- David gets out of the steam pipe.

He walks down a long tunnel

that he realizes is underneath

the streets above of Dannemora.

At different points in the tunnel,

he sees that there are different manholes.

- He located a manhole cover,

and he was able to go up

the ladder from the sewer, prop the lid open.

♪ ♪

- He goes out of the manhole, he looks around,

and he says to himself, "This is perfect."

♪ ♪

- David has made it outside the prison walls.

He has successfully completed the escape route.

He could leave right now if he wanted to,

but Richard Matt isn't with him.

- Friends is a very loosely used word

because in prison friends really don't exist.

I've seen people get stabbed in the neck

by somebody they call friends

- Will David betray his fellow inmate

and leave him to rot on the inside while he goes free?

[tense music]

- After 109 nights of backbreaking work,

David Sweat's made his way to the intersection

of Barker Street and Bouck Street,

130 yards outside the walls of the Dannemora prison.

He wants to run and never look back,

but his partner in this daring escape, Richard Matt,

is still locked in his cell.

Clock is ticking.

- David could have escaped,

but he didn't wanna leave Matt behind.

They were in this together.

- Dave and Richard Matt planned, plotted,

and they kept their mouth shut.

It was teamwork. That doesn't happen a lot.

Doesn't happen a lot in prison.

Not at all.

- But it's not just Richard Matt

that David Sweat is missing.

He's also without his getaway driver,

Joyce Mitchell.

The only way to get her to show up

is to rush back to his cell before the 5:30 count,

tell Richard Matt that they are ready to go

so they can tell Mitchell to be there the next night.

- And he says, "Matt, Matt," you know, "wake up."

And David takes a single stogey that he has.

He has a mirror and he puts his mirror outside of the cell

so that Matt on the other side can see him.

He can see his reflection.

And Matt looks at David and he goes,

"Oh, man, you did it?

It's really here. It's really happening."

And David said, "Yeah, we're ready.

♪ ♪

- Tonight will be the night.

- From what Joyce tells me, that day he looked at her

and he raised his fist in the air

as if to say, "We've done it."

And she knew in her heart that this was the signal.

- Mitchell is to meet them at midnight with her SUV.

Meanwhile, David prepares their getaway bags.

- Civilian clothing, it's allowed by the state.

So they could have a--like, a red hoodie or sweatpants.

- They had granola bars, they had pepperoni,

they had high-energy and low-weight food items.

- The escape plan is all set.

Now they just have to wait for go time.

♪ ♪

- Midnight staff will come into the block,

they'll do their last master count for the day,

and then shortly thereafter it's lights out.

They went into action.

They put the mannequins in their beds.

They wrote their goodbye notes in their cells.

- It's time.

They exit the back of their cells,

shimmy down the pipes,

make it through the brick wall,

and get to the cut steam pipe.

David Sweat goes through just as he did the previous night.

Now, for the first time,

Richard Matt crawls into the pipe.

- Matt starts his way through,

but Matt is very claustrophobic.

He is not someone that likes small spaces.

So as he's getting through he's already panicked,

and then he gets stuck

and he starts screaming for David to help,

and David's trying to pull him up.

It's not working.

- Inmate Sweat would throw a bedsheet back to him

and utilize the bed sheet to help pull him through the pipe

because it was a pretty tight fit for inmate Matt

- After a long struggle, Matt finally makes it through.

♪ ♪

- David popped his head out of the manhole,

looked around, and didn't see her black Jeep.

He goes back down and he says, "She's not here yet.

Let's give her a few more minutes maybe."

And Matt says, "Yeah, oh, she'll be here."

So they wait.

♪ ♪

And then at midnight, David looks out of the hole again,

No sign of Joyce.

- So once inmates Matt and Sweat

get out of the manhole, the question is

where is Joyce?

- What David Sweat and Richard Matt don't know

is that Joyce Mitchell has cold feet.

In fact, she has checked herself into the hospital

for a panic attack.

- Matt is baffled.

He cannot believe Joyce has not shown up.

And Matt says, "There's no way I'm going back to my cell.

Let's get out of here."

- Without a plan B and without a getaway car,

they head for the surrounding mountains.

Where they are headed is unknown.

- There's no doubt in my mind that they were headed

to Joyce Mitchell's house.

Inmate Matt was quick to tell the people

you don't wanna ever rat me out

because I will not only get you but I'll get your family,

I'll get your dog, and I'll get anything that you care about.

And you will pay a hell of a price for doing me wrong.

There's no doubt in my mind that inmate Matt

had a score to settle with Joyce Mitchell.

- They've escaped Dannemora.

They have a five-hour head start,

and now they have to escape a manhunt.

♪ ♪

- Just before midnight on June 5th, 2015,

Richard Matt and David Sweat

escaped Clinton Correctional Facility

in Dannemora, New York.

♪ ♪

- Inmates Matt and Sweat

were found missing at the standing headcount.

- There's two holes in the cells in A Block.

There are two inmates gone.

Holy [bleep].

And then when they found the hole

that went out through the pipe

and then the manhole cover that was moved,

they knew those guys are gone.

Crazy.

Crazy.

- I automatically became the incident commander responsible

for all operational search efforts in the area.

They had quite a significant six-hour head start.

Our plan was a massive

immediate deployment of personnel,

hundreds of troopers from around the state,

mobile units from multiple agencies.

- Hundreds of police, forest rangers and federal agents

have been searching for the pair.

- We're looking down on the Adirondacks.

That's 6 million acres of trees and heavy woods.

- They're out there miserable. They're hungry.

And desperate people do desperate things.

♪ ♪

- The entire upstate region of New York State

is in a panic

that two dangerous murderers are on the loose.

♪ ♪

As the authorities search for David Sweat and Richard Matt,

they are hiding out in the woods,

breaking into unoccupied hunting cabins along the way.

♪ ♪

At some point, David Sweat and Richard Matt

decide to split up.

- I think David and my dad split

because my father found alcohol.

My dad definitely becomes a different person

when he's drinking or under the influence.

That is when one of his more vicious personalities

come out, absolutely.

♪ ♪

- On June 26th, 21 days since their escape,

the authorities finally catch up with Richard Matt

near a hunting cabin.

- My father knew he was either going to get captured

or that they were going to kill him.

He knew this was the end, and he had a gun on him

and he raised that gun

and naturally the officers, doing their job,

they had to fire,

and come to find out that gun was empty.

So my father knew that if he raised a gun,

it was almost choosing death by cop.

So it was almost his invitation for them to shoot.

♪ ♪

- Two days later, on June 28th,

David Sweat is found

by an officer near the Canadian border.

David refuses to stop

when the officer yells for him to surrender.

- So he took careful aim and squeezed off one round.

A bullet struck sweat in the upper torso.

Sweat stumbled, but did not fall and kept running.

Sergeant Cook squeezed off another round.

The second round also hits Sweat in the upper torso.

Backup was nearby and immediately entered the field,

applying first aid and effectively saving

David Sweat's life, ending the 23-day manhunt.

♪ ♪

- Through cunning, coercion, ingenuity,

and hours of tedious work, Richard Matt and David sweat

managed to do what no one believed possible.

They escaped the confines of these walls,

but the chain of events that made their escape possible

was only as strong as its weakest link.

When Joyce Mitchell failed to pick them up on the night

of June 6th, 2015, their fate was sealed.

The 23-day manhunt that ensued

cost New York State over $23 million.

Joyce pleaded guilty to promoting prison contraband

and criminal facilitation.

She was fined $86,000

and served more than four years in prison.

Corrections officer Gene Palmer

pleaded guilty to promoting prison contraband

was sentenced to six months in jail

and fined $5,000.

Richard Matt's determination not to die in jail

cost him his life,

and David Sweat,

he's still serving his life sentence,

but now he's moved from prison to prison every few years

as they often find him planning his next escape.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.