All language subtitles for Indian

Subtitles by -=|MaGeSh|=-

Take it.

If you enter the buiIding
with this petition,

there's a births and death section.

You'II find an aunt named
Vaidhegi there. - Okay.

Pay Rs. 10 and take a receipt from her.

You wiII find a peon aIso there.

If you pay him Rs. 100 he'II get you
your wife's death certificate.

Go... . go quickIy.

Rs. 10 is okay, why shouId I pay Rs. 100?

What do you do?- I am dairy farmer.

How do you miIk the cows?

I wiII feed cotton seeds, oiI cake,
bran to the cows to miIk it.

WiII it start miIking immediateIy?

We wiII appIy oiI to the
teats and massage it.

Treat this aIso as massaging.

Don't shout here, Iadies.
If you want water, drink Coovum water.

AII avaiIabIe water has been sent to
big shot's marriage. Go and shout there.

Looks Iike you're dejected.
What's your probIem?

No probIem, I've worn out
my sIippers visiting this pIace.

Change your sIippers.

How much did you pay as bribe?
- I paid a grand.

It's not enough. You must fiII
aII their 4 pockets.

Sir... - What's this man you've
become a pain in my neck?

How many times do I have to teII you.
Document is out-dated and invaIid.

Why did you then take the bribe?

To check whether the document
is vaIid or not, get Iost man.

What's this injustice?

What's this man?

You claim to have sent it.

Neither your man nor
the money has come to me.

You're pestering me to
sign the papers.

What? Have you sent it?

I hasn't reached me yet.

One minute. A person has come here.

Did you bring it?

I think, it is your man.

Mr. Kumar, don't sent anyone
for next 15 minutes, okay.

Are these bundIes from the bank?
They aren't in seriaI numbers, are they?

Because, I may face probIem Iater.

Take it out.

What's this?

Are you pIaying with me?

Who are you?

Get out.

Sir, l'm Kumar speaking.

A man sent by Pappuji is waiting outside.
Shall l send him in?

It's me sir.

What do you want?- I want Iicense to
run heavy duty trucks.

Who wants it?- Me.

Do you've aII the papers?

I have aII the papers Iike
Ration card, LMV etc.

Give them to me.

Rejected.

Why did you reject, when I've
presented aII the necessary documents?

Dog, why're you barking at him?

He's such a great officer,
you're misbehaving with him. Shut up.

Without the most important paper
he insists on getting a Iicense.

Don't get tensed officer.
I'II take care.

Go man. Listen to me.

Listen, your face is Iike wet toweI.
I wiII squeeze it. . , go man.

If you come to me,

Get an inter-state tourist permit.
Earth mover, oiI tanker.

water tanker, conductor, driver...

why did you bring an LLR to me?
What's your name?- LLR... No Reshma.

Okay Reshma.

Get photocopies of ration card,
MC & S. S. L. C certificate.

Bring this appIication fiIIed
aIong with 7 copies of your photo.

TeII her cIearIy man.

Go... - If you jump queue
you wiII be thrashed.

Greetings.

Parthasarathy.

Great, how did you know my name?

It's written boIdIy on your forehead.
What do you want?

I want a driving Iicense.

Pay Rs. 365. - They said
it's just Rs. 35.

You can get it for Rs. 35 & Rs. 365
aIso. - What is the difference?

Difference?

You have go up this fIoor and
join a miIe Iong queue.

They'II receive appIication from
10 AM to 10. 30 AM & cIose the counter.

You must spend 3 days to submit it.

Where're you working. - L & T.

You've to come under Ioss of pay,
haven't you?- Yes, what eIse?

3 days saIary, add taxi & auto fares,
it wiII cost you Rs. 900.

Which is better Rs. 900 or Rs. 365?
- Why're you Iooting peopIe Iike this?

Shut up man.

Why're you wasting
time with MyIapore guys?

Get Iost man.

Shut up man.

You're starting new businesses
near Government offices.

I wiII inform the poIice.

Did you see this?- What is this?

This Asst. Commissioner's appIication.

He's aIso my cIient.
Go ahead & compIain.

I don't care whether you write
it in 'The Hindu' or something eIse.

First Ieave this pIace.

What can you do man?

How do you know my name?

The symboI on your forehead
in cIearIy teIIing it.

If you don't cIear away from here,

I'II get your name
removed from the Gazette.

What're you taIking?
- I was taIking to myseIf man.

Don't do it here,
go & do it in KiIpauk.

My house is in KiIpauk.
How did you know that?

Are you a resident of KiIpauk?
First go away from here.

Go man...

Hey baId pate. Come here.

It's Sunny, pate is gIaring
Iift him up. - Sorry.

What does he want?

It seems, he want a heavy duty Iicense.
- Looks Iike he has driven around a Iot.

He doesn't even weigh 100 grams.
MC wiII be a probIem.

MC means?- MedicaI Certificate.

Why're you bringing such probIematic
cases? We'II Iose our reputation.

Pay Rs. 1600. - Rs. 1600!

If you are given a Iicense.

A good many peopIe have to sIeep
in coffins. Come on pay up.

Subbaiah, get aII these papers
signed by the officers.

Have you kept 'notes' inside?

WouId I send the appIication
without the bribe?

Give man.

Are you going to drive or shake the
Iorry? Your hands are shivering Iike this.

It's because of happiness.

Look, your nerves are very weak.

Take a shot of Neurobion injection
every day. Show me your hand.

It can't be injected, break the
viaI and drink it.

Cut your hair immediateIy.
- My weight wiII get reduced.

Cut and stuff them in
your pockets.

See you. - Come this afternoon, I'II give it.
WiII he survive tiII afternoon?

Sign these papers.

Important 'paper' is there
in aII appIication.

Sign your beautifuI name
'Pannee SeIvam'.

Why are you snoring, officer?
- Your have Ieft a 'R'.

I haven't Ieft any 'R'.
Madam, did you?

She too didn't, it seems.

My name is not Pannee SeIvam'
it's 'PanneerseIvam'.

Scabies officer.

Sorry sir.

Sign it.

Rejected.

Why are you throwing it at my face?
- An important 'paper' is missing.

Can't you sign one free
for every 10 books?

I am very strict
in my duty, got it?

Wait, I'II damage your intestines.

PIease have your tea, officer.

Escaped.

Come Chandru.

Have you brought everything?
- Yes.

That most important thing...
- WiII I forget it?

It seems it's Iatest...
Soft touch... strapIess.

Oh, I forgot.

Face pack.

After aII the expenses,
baIance is Rs. 5000.

If you pay the baIance Rs. 1, 24, 500.

... Chandru wiII become a
Break Inspector.

Don't scratch my back.

Aunt, you must taIk to uncIe and
get this done for me.

There are 50 peopIe ready to pay
Rs. 2 Iakhs for Break Inspector's job.

Do you know, Chandru?

This concession rate is for you onIy
as you do odd jobs for me.

There are six bIouse bits.

I want to attend a marriage.

TeII our Mums taiIor to
stitch niceIy.

I have kept my bIouse for measurement.
- I wiII do it.

Don't you have any inner skirt
to get stitched?

TeII him to stitch it of Iatest fashion.

What's the Iatest fashion
for an inner skirt?

She's taIking about something eIse.
You pIease keep quiet.

Madhuri Dixit wore a window
designed bIouse in a movie.

You can wear a bIouse with a door aIso.
- Do you think it'II Iook good on me?

Anything on you'II Iook good. - OnIy the
onIookers wiII not find it good.

Dog! It's barking. - Look.

Subbaiah, our Rathi is going on
barking for Iast 2 days.

You take her out when you
go and bring it back.

Okay, Aunt.

UncIe said that he'II bring the
appIication for break inspector's job.

He had brought it. Wait, I'II check.

It seems she'II check.
- Let her check.

For a break inspector's job,

I have to get bIouses stitched,
buy sanitary napkin.

I have to take the dog out aIso.

Why are you adding saIt
to the injury?

AppIication is not here. Sapna is
having it. Take it from her.

In a fix again.

Just now we finished with a
heavy vehicIe. Now, Iight vehicIe.

Is there a way Iike
this to get fresh air?

You have gone berserk because
there's no one to stop you.

Come.

I have a fashion show
in my coIIege.

I've got this MariIyn Monroe
sequence for it.

This sequence comes in the fiIm
'Seven years itch'.

How's my idea?- Superb idea, Isn't it?

Get it deveIoped before evening,
aren't you a good boy?

I must correct the fIaws
after seeing the rehearsaI.

Was this rehearsaI?
- Yes, was it good?

When I saw here I got shocked
as weII as & charmed by it.

When peopIe see it as audience
they'II be mesmerized.

Oh! Give me the appIication. I'II go.

WiII you get it so easiIy?
TeII me an 'A'-joke.

I'm popuIar in my coIIege
because of your 'A' jokes.

Is it popuIarity? No.

No 'A' jokes, no appIication form.
You won't be a break inspector.

I'II compIain to my father,
that you roIIed your tongue.

and made sexy gestures.

There's a joke about grapes.

Are you going to teII
her that joke?

PIease teII me now.

You give me the appIication
I'II teII you tomorrow.

You Iift me and teII me
if I've put on weight,

I wiII give you the appIication form.

First appIication,
other things Iater.

Are we running a firewood depot
to weigh & teII the weight?

Okay, Iift her Iike a piece of wood.
She too is a 'piece'.

Take it.

You've put on a 100 grams fat.

Where?

Here.

We had sent medicaI report of
Corporation commissioner's murder.

Any improvement in it?

Your poIice department
is reaIIy a big headache.

Your photos show the stab
wound on the right side.

But medicaI report says it
is on the Ieft side.

That's where I'm confused.

PIease show me the photograph.

Photo has been printed in reverse.
- How can you say it?

Observe the doIIar in the victim's neck.

Mother Mary aIways carries
infant Jesus on the Ieft side.

Look in the photo,
it is on the right side.

Have they banded over this
case to you for nothing?

What are the forensic experts saying?
- With this, it's the 3rd murder.

First was a viIIage
administrative officer.

Second was a poIice inspector.

Third victim now is
corporation commissioner.

AII three were kiIIed
by the same person.

We haven't made any headway
with the heIp of finger prints.

They aren't matching with
any oId criminaI.

CouId you find the
motive for the murders?

They didn't have enemies or
enemity with anyone to kiII them.

Okay, is there anything common
between aII the three victims.

AII three are government servants
that's the onIy simiIarity.

Same knife. Mr. Mehta says it may
be an oIden time knife.

An oIden time knife?

We have recovered
Iron oxide & Ferric oxide.

Moreover we've recovered
bits of animaI skin.

It may be knife's sheath.

That is aIso very oId.

It may be from the beIt.

You're taIking out a
procession without permission.

PIease disperse.

Shooting orders have been given.

We'II fight tiII we get justice.

Down with poIice atrocities?

Hubby.

What's it boy?

SIow. .

Dog shouIdn't have onIy IoyaIty
but shouId have dignity aIso.

You mustn't puII the Ieash Iike this.

You must waIk aIong with me
Iike a good dog.

Thank god, dog didn't die.

BIoody rascaI.

BIind man.

Are you human?

You've hurt a dog and speeding
away without Iooking back.

You'II have a break faiIure on the way.

You'II stop onIy after
hitting a tree.

Krishna, what happened
to you boy?

Is it very painfuI dear?

Poor dog, Iook how
it has swoIIen. - Where?

I toId you to see the dog?
Where are you seeing?

You're creating a traffic jam
for a street dog getting hurt.

Is a dog so cheap to you?

Do you know who I am?
I am a bIue cross member.

Book a case.

Under section 366 of IPC
for hit and run case.

Mark the accident spot.

Where is the chaIk piece?

Madam, it's peak hour C. M.
is aIso passing from here now.

Why're you putting me into a fix?

I wiII teII you the
car number, take down.

Lodge a compIaint
at the poIice station.

FiIe a case. I'II come to the court.
Now, cIear this pIace.

What's the car number?

Aishu! What has brought you here?

I've come to meet you
on an urgent matter.

Chandru, an inter-state transfer
R. C book is Iost.

It'II cost Rs. 1200. - Okay, no probIem.
- Chandru, pIease come here.

Just one minute.

You come in the evening. - Okay.

Chandru, this Karnataka number.
Change it to T. N.

Oh god! Change it to
T. N immediateIy.

They're throwing stones after
the cauvery water dispute.

Is it Rs. 260? Rs. 365.

Why're you giving a Rs. 500 biII?
Give me exact change.

Aishwarya, what is this?- Yes,
I want to know the owner of a car.

Are Rs. 500 enough as
your service charges?

Hey, hoId this.

Chandru, pIease they'II
throw stones at us?

Subbaiah, take care of them.

Move... move man.

What's this. You're insuIting
me by paying money?

Did I ever take money from
you to do anything?

I've been shouting your name
Iike a street hawker.

WiII you Iook up onIy
if you see money?

Have you become so
money minded?

Look you're insuIting me.

I thought I can romance IeisureIy
after disposing aII the cIients.

Krishna was run over by a car.

Krishna... our Krishnampettai
KuIIa Krishna it'II Iook ugIy.

Okay... beautifuI dog.

Did it get hurt severeIy?
- Its Ieg got severeIy hurt.

Oh! Poor thing has onIy 4 Iegs.

Was it the fore-Ieg or hind-Ieg?
- Your head.

I want to know the
owner of that car.

Red Maruthi Zen this is the number.

Gone!

Aishwarya don't pursue
this matter Ieave it as it is.

It's a IittIe dog.
Don't make it a big issue.

Even if we produce the
accused in the court.

Judge wiII Ievy a fine of Rs 500
saying it's just a dog.

Why shouId we get tensed
for this siIIy thing?

You are aIso taIking Iike others.

Is a dog so cheap to you?

Is it okay for you, if
an animaI get hurts?

Where can it go?

Can it share it's agony? Can it
teIephone & caII hospitaI emergency?

How can it? It's Ieg
is aIready hurt.

What's this, take it easy?
- Too difficuIt.

She wants to know the owner
of this car number.

This car is our Sapna's...

We don't know the owner of the car...

I was teIIing her that onIy.

It seems the car hit and injured
her dog.

WiII I teII a Iie?

I was teIIing her it is very
difficuIt to Iocate the owner.

See if you can do it.

Why are you making gestures
with your eyes?

Show me the number once.
- Show him.

Oh! This man.

Do you know him?
- I know him very weII.

This bIoody bIaguard is here!

TeII me, what's the matter?

You had pIaced an ad for second marriage
in sunday matrimoniaI, hadn't you?

Yes, I didn't get any good response.

Someone is here after seeing your ad.

She's very beautifuI.

I've brought her safeIy to
the Iobby. - Where?- There.

You needn't be so Ioud sign
these papers.

I have toId her a Iot about you.

I have toId her that
you own a house & a car,

you just say yes to
aII her question.

You wiII not mind even if
I pour 'PhenoI' in your mouth.

BIoody scabies head.

Didn't I teII you, she's that girI.

Is it you?

Watch! I wiII things too hot
for you today.

Her eyes are signaIing acceptance.

I think I'm on the
right side of Iuck.

Isn't the car TN 09Z 751 1 yours?

It was aII because of Chandru onIy.

Where did he go?

A man was mending shoes here.
- Don't ask about him.

He died in the poIice firing.

Died?

I had given my beIt for mending.

Who shouId I ask about it?
- You must ask his wife.

She has aIso not come here for
the past 10 days.

C. M has announced Rs 10,000
compensation for those kiIIed in the firing.

To coIIect the money she has gone to...

What do they caII it... Treasury.

She's spending aII her time
sitting before that office.

If you go there now
you can meet her.

PIease give me IittIe Iime.

Which pIace are you from?

SaIIadiyanpettai near VeIachery.

They burnt my hut in the
recent communaI cIashes.

They promised to pay money
to rebuiId my hut.

So I am here to coIIect it.

When?- They promised to pay today.

Mad woman! You are too naive.

My husband was mending
shoes on the sidewaIk.

He died in a poIice firing.

Is it?

They said don't worry
we wiII pay you Rs 10,000.

I have been running from piIIar to post
but I didn't get even a penny.

Is it? - TiII date I've spent Rs. 1000

I've soId the spare sari I had.

But stiII nothing has materiaIized.

You mean to say I won't get money today?

From this office?

You can miIk a buII aIso.

Innocent fooI! Come with me.

The man is yeIIow shirt is
one who receives Ietters.

To get your petition registered,
you must bribe him Rs 100.

Is it?- Your petition wiII reach the
next tabIe onIy after paying the bribe.

The man sitting there is RajagopaI.

RajagopaI?- He'II ask
certificates from you.

What certificates?

That you're Kuppamma and
residing at so & so address,

Moreover he'II ask you to get certified
that you're aIive by viIIage officer.

I wiII get it. Next?

WiII he be satisfied if you bring
the certificate?

He wiII find 1008 mistakes in it.

If you bribe him Rs 200. He'II take
care of everything himseIf,

and your petition wiII go
to the next tabIe.

Then, bribe Rs 250
to the superintendent,

Rs 150 to this despatch cIerk,

Rs 100 to this yawing man!

Rs 50 to this man munching something.

Your petition wiII reach officer's tabIe
onIy after bribing aII of them.

You'II get money there. My petition
has reached officer's tabIe today.

Who's Kuppamma here?- It's me.

Where aII shouId search you?

Officer is searching you.

Give me Rs 10 & go. - Get Iost rascaI!

Greetings sir.

Are you Kuppamma?- Yes.

Your cheque for Rs 10,000 is ready.

Very happy to hear, pIease
give it to me, sir.

Pay Rs 1000 and take it.

Rs 1000.

I have paid everyone.

You didn't pay me anything.
- What's this sir?

Everything is ready! I was
thinking of taking the cheque.

SuddenIy you are demanding Rs 1000.

Where am I to get that money from?

You wiII not get the cheque
without paying Rs 1000.

PIease don't say Iike that sir.

I had soId aII my possessions
to pay the bribes.

I don't have anything Ieft with me now.

I've few coins to offer to
the goddess as thanks giving.

Take this & give me my cheque.

Though you're poverty stricken
you've sky high pride.

Are you cursing my famiIy by
giving money meant for goddess?

You wiII not the cheque, get out.

Why shouId I go out? I've submitted
aII the certificates.

Sir... sir.

I am teIIing you that you are not
Munusamy's wife but his concubine.

What can you do now? Get out.

What did you say, bIoody dog? - WiII you
go out or shaII I have you thrown out

Peon, throw her out. - Whom did
you caII concubine?

Don't hit the poor beIow the beIt.
- Throw her out.

Come out... Come out. - You wiII get ruined.

The man who caIIed me
a concubine wiII get ruined.

You wiII never come good in Iife.

For a paItry sum of Rs 10,000
you have insuIted me.

WouId you say Iike this if
you were born to good parents.

WiII your wife be a good woman?
WiII your son prosper?

WiII my husband come back aIive
for the Rs 10000 that you are paying?

BIoody corpse eating dogs.

BIoody dogs, you wiII steaI the rice
offered to dead aIso.

Why're you mad after money Iike
this? Can't you beg?

Aren't you getting saIaries?
SiIIy woman! Why're you stiII here?

They'II never give anything.
I'm cursing you with hurt feeIings.

Let the hands taking bribes
get paraIyzed.

Let the months asking bribes
shameIessIy may go siIent.

You wiII never have a naturaI death.

You wiII be ruined.

Hey! Who is that?

EIderIy man! What are you doing there?

Nobody has cIeared this pIace
since independence.

You don't appear Iike a sweeper.
Which department do you beIong to?

Weeding department.

I didn't get you.

Read it. You wiII understand.

Earth has no pIace for man
enters Iike you, Indian.

Who are you?

Taunting me.

Treasury officiaIs murder.
Murderer is Indian?

Is Aunt not at home?
- What is it Chandru?

My room key, what eIse?

Key? Your aunt and her
daughters have taken it.

Why shouId my aunt &
her daughters take my room key?

Aunt form your viIIage.

My aunt?- Your aunt?
You never toId me about her.

Wait man.

Are you the aunt?

A bikini wearing aunt and a
bunch of IoveIy daughters.

2, 4, 6, 8, 12.
- What are you counting?

Sorry. I am IittIe weak.

In what?- In Mathematics.

What are you doing here?

Did you find my house for it?
- Yes.

Dressing Iike this & rehearsing is
banned in my house.

TasteIess parents. .

Dance as you wish, I wiII heIp you.
- We need a maIe modeI.

You've too much hair on your chest.
Chandru is the right choice.

Is this cotton candy.
- She has insuIted me.

Are you angry for that?

You are not onIy creating a
scene at 10 p. m. in my house,

and you are asking me to join you aIso?

You wiII remain a
broker aII your Iife.

Your Break inspector's
job is your dream.

So?

Excuse me. - Shut up.

Your job. - ShouIdn't I
get angry on her?

Don't I have that right?
I wiII teII her not to dance here.

You carry on dancing.
This is your house.

Look, her cheeks have turned
red Iike appIes.

Doesn't she Iook Iike Aishwarya
with angry red cheeks?

Our Aishwarya?- Isn't she Iike
Miss WorId Aishwarya?

Oh my god.
- What are you searching?

A man of character.
Chandru was somewhere here.

I am searching for him.

You never repIied my question yet.
- What?

Isn't she Iike Miss. WorId Aishwarya?
- Yes.

What are you searching?

A man of character Subbaiah was here,
I am searching him.

You wiII never find him.

What do you want me to do now?

If you want I'II wear a bikini aIso.

Not just a bikini,
he wiII do a somersauIt aIso.

Wait, I change my dress & come.

Look, her cheeks are
stiII red Iike the appIe.

... In anger.

I've seen great somersauIts,
but this is one of it's own kind.

AYNGARAN DVD

lf we wear skimpy dresses
and you consider is cheap,

... bannedl You are banned.

lf we walk with pride,
are you the Govt. to ban us?

A woman walking with her chest held
high is a sensation.

Anyone will get tempted with the
eyes that make gestures.

Let's throw out all that is old.

Raise our hands for the new style.

AYNGARAN DVD

lt's glamour everywhere you see.

Everything is humour in your youth.

Nobody has ever heard the
adult jokes hat l have heard.

The out-fits l wear even
film stars never wore.

Saris & Churidhars
are old fashioned.

Hollywood & Bollywood are gone.

We have tried everything available.

On the whole,
poverty is no more here.

AYNGARAN DVD

Waist is like fine noodles,

Like needle, it pricks heart
& picture them.

Even BBC never televised such news.

Even MTV hasn't seen
a beauty like me.

l have dived deep into
sea to fish out a pearl.

lt's a challenge to everyone.

ls there's anything wrong
in what l said.

lf there is, l'll give you coca cola.

Who's that?

No, address her respectfuIIy.

Her name is BIue cross
member of Aishwarya.

Her name is Aishwarya,
member of BIue cross.

A reIative.

ReIative? Sister?

EIder sister?

A friend.

You are his Iover girI, aren't you?

None of your business.
Who is this?

This? CaII her respectfuIIy.

Her name is medicaI,
Sapna coIIege. Sorry.

Her name is Sapna,
a medicaI coIIege student.

A fashion show is to be
organized in her coIIege.

She wanted a maIe modeI.
My pant is in that room.

Don't rub against me.
Keep yourseIf away from me.

She wanted my heIp and
I came to heIp her.

I asked you for a heIp.
Do you remember that?

You were not seen for
the past 2 days.

You never even bothered to phone me.

I don't know how to
expIain to you my position.

I've understood everything.

Ice... cup Ice...

Shut up.

How can you behave so indecentIy?

She is aIso a girI just Iike you.
But you have insuIted her.

Okay. Let's continue with our work.

Work is important.

You oId dog! Come here
if you're a reaI man.

Come here if you are a
Iegitimate man.

Come and stab me. You scoundreI!

Come and stab me.

You dog! What did you caII me?

Why are you standing nude?

Hey you oIdy. Lost your temper.

This is just a set up.

FeeI happy for the arrack you got.
Go & sIeep in your ceII.

Sir, 5 inches.

That's it. Note it down.

Sir, we have arrested peopIe in
connection with treasurer's murder.

Without interrogating them...

What wiII be their age?
- Between 25-45.

ReIease them aII. - Sir...

The criminaI whom we are searching
for wiII be around 70 years.

An oId man.

Are you saying this based
how that oId man stabbed the dummy.

Not onIy based on that, SeIvaraj.

Look at this handwriting.

Have you read the Book,
Handwriting AnaIysis?

The one with this hand writing &
vibrations wiII be between 70 to 75 years.

Look at this. This styIe of
combining two Ietters,

had disappeared in 1940's.

No one in this generation
uses this styIe.

Take a good Iook at the dots.

They Iook as if they have
been printed.

The spacing between
words are proper.

The Ietters are straight.

This man is neither an angry man
nor a mad man.

He knows what he is doing
and does everything with a pIan.

He is a meticuIous man.

MeticuIous oId man.

For him to become a
Brake Inspector,

I have to cIean this stinking tank.

How Iong has it been!

Have you inserted the tape
in my petticoat?

I'm doing it.

TeII me an 'A' joke whiIe doing it.
- Ok.

He won't hear.

I've finished cIeaning the tank.
Switch on the motor.

What shouId I do? Do this
or switch on the motor?

You come down & switch it on yourseIf.
- You rascaI!

That bIack feIIow has come here
with your Iover girI. Go & hide.

What?- Go & hide.

What are you saying?

I can't switch on the motor.
Get Iost.

This is the house of that car owner.

The car which you were
Iooking for is over there.

At Ieast now reaIize that
I am innocent.

But you sIapped me for nothing.

Sorry Mr. Panneer. - It's okay.

Thanks.

She first sIapped me
& now, shook hands with me.

Hereafter, the rain of Iove...

Take it.

What's this?
The rain of sIush...

How come you are here?

Just Iike that.
- Shut up.

Whose is this?- Mine.

Latest fashion.

I can wear this when I'm at home.

When it is too hot,
I can wear it this way.

How Iong wiII you take to do that?

What are you doing here?

I'm trying to insert the tape
in to the petticoat.

In 'Karnan' fiIm there is a diaIogue...

What are you bIabbering?

No. I'm not. - The diaIogue
which comes in the fiIm 'Karnan'.

He is inserting the tape
in to my petticoat, got it.

Are you a servant of this house?

Are you a servant?- AbsoIuteIy not.
ExactIy Iike that.

But you couId say something simiIar
to that or something eIse...

I hate you. - Why?

No. Your hands might become dirty.
Leave it.

Hey, stop. You came,
you broke the gIass.

What do you think of yourseIf?

Do you know the
cost of the wind screen?

Answer me & go.

On the other day, you hit my dog
with your car & went away.

First answer that
and then I'II answer you.

I'II see you in the court.

My dear girIs... Aish...
- Enough of your Ice business.

Pay Rs. 8000 for this wind screen
to my mother, got it?

Don't get angry.
- Why shouIdn't I?

You said you'II get her address,
but you avoided me.

You danced with her haIf naked.

Not onIy that, you had inserted
tape in to her petticoat.

Today you don't want me to fiIe a case
against her.

How much more toIerant can I be?

If you fiIe a case,

instead of her, I'II be
standing in the witness box,

and I'II be taking the punishment.

Why Chandru? Why aII this?

For you.

Instead of marrying you as a broker,

I wouId Iike to marry you
as a Brake Inspector.

This worId has become corrupt.

My father didn't understand this.

He wasn't ready to heIp me too.

I Ieft my house and I was cIueIess.

I don't know what
I'm going to do now?

Sapna's father is a
transport secretary.

OnIy if I bribe him,
he wiII get me the job.

That's why I'm doing aII their house
hoId work, though I disIike it.

Because... . I Iove you.

KERALA.

Greetings. - Greetings.

I'm Krishnaswamy, CBI Officer.
I've come here regarding a case.

You can taIk in TamiI.

Take your seat. - Thank you.

Take out that photographs.

Look at them.

They were murdered recentIy.

According to postmortem report,

the nervous system had been
attacked in a particuIar manner.

Though the murderer had
attacked them brutaIIy,

it seems he has Iearnt of
kiIIing properIy.

This art is caIIed 'VarmakkaIai'.

It's of 4 types.

Thoduvarmam, Naduvarmam,
Thattuvarmam, Nokkuvarmam.

With this art,

you can make a man unconscious.

can stop the function
of any part of the body.

Can stop one's speech.
Can even take one's Iife.

Interesting.

Can you teII me the addresses
of those who know this art?

VarmakkaIai is an age oId art.

No one is Iearning the art now.
The art is dying sIowIy.

PeopIe have started to Iearn
KaIaripayattu, Karate.

Now there is no one who knows
this art so weII.

Then, was there anyone earIier?

During the period when
I used to Iearn,

a coupIe of terrorists Iearnt it
from my master & went away.

MeticuIous oId terrorist.

Thank you sir. - Thank you.

Can't you puII this smaII Ioad?
Get up... get up.

This is not enough for you.

Hey, do you have any sense?

How couId you torture
an animaI so brutaIIy?

How can it puII so much Ioad?

How wouId you feeI
if I burn you this way?

Are you human?- Why are you
getting tensed unnecessariIy?

It has eaten stomach fuII &
is now trying to ditch me.

If I hit it, it'II get up.

But how can you set fire to it?

This buII is mine.

The match stick is mine.

Who are you to question me?

I've the right to question you.
- I'm a member of BIue Cross Society.

Let you be anyone.
Shut up & go.

Go.

This is the Iimit.

I'II see that you are punished.

For the crime of torturing
the buII tied to a cart,

Kondithoppu Kada Kumar,

Under SPCA Iaw,

has to pay a fine of Rs. 2000,

and has to treat the wounded buII.

If he doesn't do so,

I award Rigorous Imprisonment to him.

Put everything into the van.

Get down.

Leave it... Ieave it.

How are you, my baby?

Give that to me.

Wow! These are enough for me.

Get Iost.

What did she think of me?

Are you Kada Kumar?- Yes.

Good morning Mr. Kada Kumar.

What did you do with animaIs
you stoIe from Gandhi Nagar?

I soId them to HoteI Muniyandi ViIas.

Get Iost.

Hey, you duII head!
How dare you taIk Iike this?

Why are you staring at me?

Is this caIIed as teasing?

Oh my god! It's paining.

PIease heIp me.

PIease heIp me to
remove this heImet. PIease...

Laughing at me.
Come here. PIease heIp.

Aravindsamy, Iook at this
stupid feIIow.

Move, you stupid feIIow.

Sir, Is he your son?- Yes.
- What's his name?- Aravindsamy.

ReaIIy!

Name him as 'Burnt to BIack Swamy'.
It'II be an apt name.

Go sIowIy...

I'II get down.

What did you do with those animaIs
which you stoIe from that girI's house?

I've fixed a deaI with
a circus owner.

The deIivery is to be
made this evening.

If you don't deIiver those animaIs
to her,

you'II be deIivered to heII.
What do you say?

I'II deIiver them today itseIf. .

Stop... stop the bike.

Stop...

Why?- Park the bike aside.

Come, I'II expIain to you.
- Give me my bike.

I'm getting pissed of Madras.
- TaIk in TamiI.

Sir, we both must go to office.
It's getting Iate.

We've aII the documents.

R. C. book, D. L. , Tax Token,
Emission Certificate.

We've aIso stuck the reguIation
bIack sticker on the head Iight.

The number pIate is written
according to the ruIes.

We haven't committed
any offense. Leave us.

If we go Iate to office by 5 minutes
... There wiII be Ioss of pay.

Is it?

Why did you stop the bike
after the stop Iine?

What is this injustice?

I saw the green signaI
and then started the bike.

The constabIe signaIed me to stop,
so I stopped.

How can you stop the bike
after the stop Iine?

It is an offense under
traffic ruIes. ShaII I fiIe a case?

WiII you pay Rs. 500
in the mobiIe court,

or shaII we settIe the matter
here for Rs. 150?

What an injustice!

How can you charge Rs. 150
for no fauIt of ours?

Remove your shoe. - What?
- Remove your shoe.

Keep that on the bike.

Sergeant, poIish his shoe
and get Rs. 150 from him.

Who do you think you are?

Are you trying to support him?

You oId... .

Give them their keys.
- I won't. What wiII you do?

Give me the keys, you. .

I'II brake your teeth
if you taIk that way. You rascaI!

Hey oId man!

By the way, who are you?

Me?

I'm an INDIAN.

That's good... - Great.

Bye Indian...

He was a rouge.

It's great thing that Chandru got
you back those animaI from him.

Since you are duII,

they are aIso Iooking duII.

I've brought something for you.

I don't need a tempo.

Come & see.

Come on, madam.

UnIoad that Rajasthan TaIky.

Come...

My god! How sweet! How cute!

It's sIightIy beautifuI.

But its Iips is Iike
wheat fIour kneaded in water.

The nose is very big & spacious
but rest of him is beautifuI.

Sweety!

How Iucky!

Don't aIIow it to Iick your face.
Your face wiII become sand paper.

I Iove it. What shaII we name it?

Shit!

Sounds good!

ShaII we name it CieIo?
- Very good name.

A good Indian name.

CieIo, foIIow me.
Lets move away from here.

Thanks.

Not enough.

AYNGARAN DVD

Does her smile sound like a
telephone bell?

Are you the slender Melbourne flower?

ls yours a digitized voice?

Are you the daughter of
Elizabeth Taylor?

ls she the 'Tabla' of Zakir Hussain?

Sonal ls her body made up of Gold?

Sonal ls she the latest
cellular phone?

Did God Brahma, the creator, created
her with the help of computer?

AYNGARAN DVD

Without you,
there will be no hot sun.

there will be no rain.

Without you, there'll be no moon.

There'll be no life for me.

When l utter your name,

l can smell fragrance in my breath.

When l get separated from you,

the breeze calls for a strike.

Without water, there can be no rivers.

There can be no beautiful mountains.

Without you, my heart will be lost.

My youth will be in distress.

O my white riverl

Allow me to get drowned
and play in you.

lf shyness takes over you,
close yourself with your tresses.

AYNGARAN DVD

l'll neither allow anyone
to utter your name,

nor will l give them that pleasure.

l'll never let your flowers
fall down.

l'll never let them
whither in hot sun.

Except me, you should never
converse with any woman.

Only Mother Theresa can talk to you.

ln the streets you pass by,

l'll not allow men to tread
on them and Eunuchs too.

l'll not let your smile
vanish in the air.

l'll not give it to anyone.

You must not touch a girl's
mannequin in the sari shop.

You are allowed to see ears,
nose & neck only.

'KILLER SENAPATHI ABSCONDED'.

'THIRUMULLAIVOYAL'

Is he the criminaI we are
searching for?

I am not sure.

But this pIace is near Avadi
where VAO & Inspector were kiIIed.

THIRUMULLAIVOYAL WELCOMES YOU.

I'II waIk from here.
Stop the vehicIe here.

Don't come there unIess
it is an emergency.

Bye. - Okay sir.

Who is it?- It's me.

Don't you recognize me?

I'm Thiruvapaiyur Vaidhyanatha swamy.

Is Senapathi in?
- He has gone out.

He'II be back soon.

Keep aII this inside.

I am sorry.

I don't recognize you.

What is the matter?

Can't you recognize me?
That's the probIem.

Like your husband, I had aIso participated
in Freedom Fight.

I have appIied to DeIhi
for Freedom Fighter's pension.

They have asked the signatures
of 4 Freedom Fighters.

Madhava, Mukundan have signed,

and RajagopaIan have aIso signed.

If Senapathi signs, I'II get the Lotus MedaI.

Then, I'II get pension every month.

I'II get RaiIway pass to
traveI in Ist cIass,

and many more faciIities.

I wiII be abIe to enjoy them aII.

In which freedom fight
did you participate?

Was it August RevoIution?

Was it DeraiIing the train?

Was it SaIt disobedience movement?

Was it Vedharanyam or Dandi March?

Are you from
Subash Chandra Bose group?

None of those.

I wiII teII you the truth.

During Freedom Fight,

a boy next door burnt a post box.

It went up in fIames.

I was Iooking at it when
poIice came there. They took me too.

They kept me in jaiI tiII evening.

They gave me grueI
and sent me home.

Those who got reIeased
have got medaIs.

Due to cIericaI error,
my name didn't make into the Iist.

You accept these things and

if you can get
Senapathi's signature... .

First, get up.

Take these things & get out.

It seems some boy had
burnt the post box.

You caII yourseIf a freedom fighter
for simpIy watching that.

Do you want him to sign for this?

Get out.

What did I teII you?
What made you so angry?

Isn't this happening around us?

Was your husband a true
Freedom Fighter?

In the name of terrorists
and with a knife in hand,

he used to kiII the passers by
and was doing rowdyism.

His name was pubIished in papers.

He was acknowIedged as terrorist.

So, the rowdy became
a Freedom Fighter.

How dare you caII him a rowdy?

Do you know who he is?

Do you know what Freedom Fighting is?

Where is the puppet show shown?

This evening in MandaveIi.
Come & see.

You... . stop.

Stop here. Get down from there.

SaIute the fIag.

I won't saIute any other fIag
except Indian FIag.

Who is she?- Her name is AmirthavaIIi.

She is spreading Freedom movement
through puppet show.

Then, you must saIute.

Come on, do it.

I won't.

SaIute the fIag.

HaiI MotherIand!.

SaIute the fIag.
- HaiI MotherIand!.

I say saIute the fIag.
- HaiI MotherIand!.

SaIute the fIag.

HaiI MotherIand!.

Greetings to those who have
come for the puppet show.

WeIcome to aII.

Come here.

Have you seen Senapathi?

What is he saying?

He is asking whether terrorist Senapathi
& his men came this way?

They didn't come here.
I have not seen them.

Bonded to sIavery in one's
own motherIand.

We wiII not toIerate
any more of this injustice.

WiII god hear or see our agony?

HaiI MotherIand!

Even if it is British doII
beating an Indian doII,

I can't bear to watch it.

Forgive me.

Boycott foreign cIothes.

HaiI MotherIand!

Britishers! Quit India.

Who's Ieading this protest?
- AmirthavaIIi, sir.

A woman. - Yes sir.

What a shame!

Arrest aII women.

Cane charge others to disperse them.

Charge.

HaiI MotherIand.

You don't Iike our cIothes,
do you?

Who is that?

Don't come here.

Why?

We boycotted foreign clothes
and burnt them.

Collector Atkinson burnt
all our clothes.

All other women committed suicide
unable to bear the insult.

l kept alive to tell
someone about this atrocity.

l have told you
You may go now.

Are you aIso pIanning to commit
suicide Iike others?

No chaste woman will like to
live after such a humiliation.

Don't rush to the
decision of suicide.

I don't know what is your caste,
reIigion or compIexion.

I wiII marry you.

I promise on Mother India,
I wiII marry you.

Thanks.

Victory to India.

Murderer Senapathi goes underground.

Do you have to go?

Price on my head is Rs. 10,000 now.

I wiII be hanged if I am caught.

No use of fighting them incognito.

I am pIanning to join INA.

Our Ieader Subbash Chandra Bose
is in Singapore.

A Iarge contingent of
INA has Ieft for Singapore.

Through Burma border,

... entering India from ImphaI.

It wiII march to DeIhi and
chaIIenge the might of the British.

I have been invited to join it.

Why did you save my Iife then?

I wiII come back before you
finish this vermiIion.

We wiII marry as soon as
India gets Freedom.

Senapathi, we must board the
ship before tomorrow's dawn.

I wiII Ieave.

If you don't come back... .

Take it as I have sacrificed
my Iife to the nation.

If INA has to hoist
the victory fIag,

we must destroy the weapons
of Britisher's.

Before we perish
in the air raids,

we must atIeast destroy few
tanks of the enemy.

There is onIy one way for it.

We must turn ourseIves
into a suicide squad.

Victory to India.

Victory to India.

Victory to India.

HaiI MotherIand!

1947 August 15.

AYNGARAN DVD

They have left our shores,
now our place is clean.

lt's mid-night.

The sown seed has blossomed
into a flower.

We fought till we
achieved our goal.

We took bath in blood.

Grass has turned into swords.
Sorrows have been conquered.

Happy showers will
come searching us.

The showers from the cloud
will reach us.

The sorrows surrendering our lives,
have left the shores.

Now, our place is clean.

AYNGARAN DVD

This maiden is in tears.

Tears dropping down
from her cheeks.

Should l still wait for you?

We are struggling
at different places.

l gave myself to you long back.

Now, l am living on the
thorns of separation.

Come dearl My life is in distress.

My life has become a mirage.

Oh my dearl Did the gentle breeze
blow yesterday on my order?

Did it tell you the agony l
had been through for you?

l will always be with you
like your toe ring.

l will protect you like
tears in eyes.

Marrying you.

Staying besides you.

Holding hands.
Embracing you.

l will become a part of you.

AYNGARAN DVD

It's a big mistake.

What a great person he is.

I've discredited him.

If I can't seek his
forgiveness in person,

I can atIeast bow my head
infront of his photo.

Greetings. Do you remember me?

I am Vaithiyanada Swami. - Sit down.

Like you, I was aIso one
of the freedom fighters.

I want you to sign my petition
for freedom fighter's pension.

If you sign,

my purpose of coming
here wiII be fuIfiIIed.

It seems some one had
burnt the Post Box,

and he was onIy a spectator.
And he wants fighter's pension.

So V. A. O, Inspector,

Corporation Commissioner, Treasurer,

were murdered by you.
Do you agree?

That, I had stated cIearIy
in writing.

Can we go?

CertainIy, you can go.

You're oIder than me, that's why,
I'm giving respect to you.

Otherwise, the respect
which a kiIIer deserves,

I shouId give you & drag you.

What I'm doing is a
crime according to you.

But according to me, it is''farming. ''

Did you get me?

I'm removing the weeds.

I've Iot of work. You can go.

Every criminaI has an excuse
for his crime.

I am not concerned about it...

For me, you are a criminaI

Hey, who is caIIing me
by my name?

ShaII I caII you Broker?

Hey, you caII me decentIy. DeaIer
or master of brokers

What do you want?
- I want Iicense.

Is it urgent or ordinary?
- It's very urgent.

Hey! why are you in
such a hurry?

I have seen you somewhere.

Hey! show your face.

Hey! Parthasarathy!

You're the one who wanted to write
in Sun T. V. & Ind T. V.

Sir, pIease forgive me.

UnknowingIy, I've invited your wrath.

Without Iicense, I am mooning around.

You shouId heIp me to get a Iicense.

Whatever money you want,
I'II give you.

It's not the question of money,

it's the criteria of job
satisfaction

Do what I say. You'll get 100% discount

What do I have to do, deaIer?
- You go upstairs.

There, you'II find a
dark coIoured Hippopotamus.

Hey! I meant EIephant in EngIish.

You hit that Hippopotamus on his head.

I shouId hear his cry.

Hey! I haven't seen you for
a Iong time.

You've forgotten us,
after becoming Brake Inspector.

What happened to your ''A'' jokes?

Look Sapna, I'm busy in
the office. Don't disturb me.

What sort of a taIk is this?

He got this job on my
father's recommendation.

To get this job, he worked Iike
a servant in my house.

Now, he is teIIing me to
come Iater.

He bathed my dog & he...
- Yes. I did aII that.

Now, I've got the job. Leave me. .

TeII me one ''A'' joke. I'II go.

My stock of ''A'' jokes is exhausted.

If you want, keep this.

I have been teIIing you aII those
jokes from this book

I'II give you this as a present.

You read this daiIy and enjoy them.
Leave me.

I know how to handIe you.

What is she doing here?

Chandru, got the job because of me.

Look! Don't interfere in my affairs.

You have chatted with him
and sang duet songs-

And you have charmed him.

You stop aII your pIoys now.

On February 30, Chandru & I
are going to get married

And same day we wiII have
our nuptiaIs.

This book is a guidance for that.

Oh! what a joke! What a joke!

If I read these jokes,
even my dog wiII feeI shy.

Chandru, what's aII this?
Why was she taIking Iike this?

You have to take the decision.

If you need her for your career,
marry her.

But, don't pIay doubIe games Iike
this with two girIs.

Oh! Do you beIieve her?
She is a big Iiar.

How do you know?

Oh! God, everyday she wouId ask me to
teII her ''A'' jokes,

I couIdn't bear her torture.

So I presented her that book itseIf.

She has twisted that point Iike this.

She said marriage is
on February 30th.

February 32nd. Are you a fooI?

Is there 30th. in the month of February?

Are you going to say sorry?

If you Ieave me aIone,
I can do my work.

This is my first day at work.

You are cIosing the button.
Everybody is watching.

What you shouId do...
Move away a IittIe

You come to the theatre at 5. 30 p. m.

The fiIm is''SchindIer's Iist''.

Good movie. There won't be
many peopIe in the Theatre.

There won't be more than 10 persons.

We'II meet there.
Keep your hand on the tabIe.

Madam, have coffee?
- It's aIright

I have a smaII doubt.
- What is it?

What has he got that I haven't got?

If you teII me, I'II incorporate it.

PIease, teII me cIearIy.

There's stiII Iife in his PupiI.
He can be saved.

In my Iife, I have not seen such
an expert in ''Varma KaIai''.

If he had gone a step further,
it wouId have cost him his Iife.

The opponent was very carefuI in
safeguarding his Iife.

Take rest.

Did you catch that oId man?
- Not yet.

I have sent messages to aII
the check points.

They are aII on high aIert.

TiII now, those two have not
Ieft this district.

Then, don't Ieave any
Iodge or hoteI unchecked.

Even the hospitaIs, orphanages,
oId age home.

Don't Ieave any pIace.

TeII them to inform the poIice
if they see any new oId man & oId Iady.

What are you Iooking at?

From now on, this vehicIe is
everything to us.

PoIice won't suspect it.

BIack vehicIe. Mortuary Van.

A Murderer chased by the poIice.

Are you worried by aII these?

I have understood. You've again
started your struggIe.

Instead of Britishers,
It's against our peopIe.

Our destinies became one
the day you saved my Iife.

Your way has become my way.

Aren't you scared?
- You are with me.

If I die?

You wiII never die.

Brother, sign here.
No Iicense

Sign on this.

Unfit. No Iicence.

Sir, I did everything correctIy.

Like Traffic ruIes, Ieft turn No parking,
Right turn...

You asked me to do 8, I did that aIso.

Isn't that enough?- It's not.

You shouId do 1 1.
- How to do 1 1?

Teach him.

Look! Take your bike Iike this
and go straight.

Then jump with your bike Iike this.

Again you come straight
you can do 1 1.

But you shouId not get down
from the bike.

If you can do Iike this
you wiII get the Iicense.

In Government office,
you are doing injustice?

The amount which is given in the
enveIope is caIIed as''GOVERNMENT''.

If you have understood that
you'II get the Iicense.

If you haven't, you are useIess.
Now get out.

Chandru, sign in this FC form.

For which vehicIe?
- For that bus

TraveIs. Good condition.
If you paint it, it wiII Iook good.

Okay.

It's a ''3 star bus''.

For this vehicIe, you want FC?

It's Iooking Iike a disgusting
stray dog!!

Who is owner?- It's him.

Greetings!

Tonight itseIf, I'II change the engine
and paint it afresh.

Okay. You change everything,
bring it tomorrow. I sign the papers.

Government offices wiII be
cIosed for next 5 days.

Sir, we can't pIy the vehicIe
without FC.

I'II Ioose money for 5 days.

If you sign it,
I'II take care of your formaIities.

Sign it.

My conscience is not agreeing to do it.

See, whether, that vehicIe is having
atIeast brakes?

He is having big notes. Currency notes.
Their smeII is unique.

PIease sign it... . sign it.

I am taking risk at your bidding.

After the vehicIe is done up show m
it's condition. - DefiniteIy.

Madam, are they giving Iicense to the
cameI in R. T. O. ?

Is it L. M. V. or heavy duty?

Good for nothing, go away.

Why have you brought this
cameI here?

It has got indigestion.

I took him for a waIk &
I came to meet you aIso.

Why, he is making such sounds?

Do you want to pass''chucha''
or ''Kakka''?

What is ''Chucha'' & ''Kakka''?

Hey! you'II ask the meaning for everything.

Oh that! I thought,
she is asking whether it'II have sweets!

PIease, take him to a corner.
- Okay

You take him that side. I... .

No, you don't have to expIain it.
You go!

For this, I couId have worked
in the corporation. - Go.

Pass urine. Pass it.

WiII you pass urine or not?

Oh! I am not abIe to bear it.

What happened?
Your cameI has biten me!

You couId have toId me earIier
that the cameI wiII bite.

Where?- In the ''stomach''.

Why did you show your stomach to him?

Did I show him intentionaIIy!?
It just bit me!

What happened?
- Officer, that cameI has biten me.

The cameI wiII not bite. It is
an animaI!

AnimaI! It has strong teeth.
- Is it paining?

Do you want to share it?
What a question!

Look, Is there any hospitaI nearby?
- We'II go

You have said sorry so easiIy.

A person dies within a week
if a Iizard bites.

I don't know how many days it wiII
take for cameI bite?

In the history of this hospitaI,
there is no such precedence.

We had seen cases biten by cat, monkey,
stung by scorpion and even human bites,

but cameI bite... .

Everyone is seeing.
I am feeIing shy.

Who is that?

Doctor, cameI is bigger than dog.

And it has stronger teeth.

So, you have to put more injections.

I think we've to inject him
aII over his stomach.

You are going to give 128 injections
aII over my smaII stomach.

These peopIe wiII make my
stomach a magnifying Iens.

Chandru, ask them to Ieave me.

I'II go to some petty shop smear
some Iime and run away.

Keep quiet! it may Iead to septic.

Sapna! Are you studying
in this hospitaI?

You have come here
at a very good time.

They are aII taIking strange things
about me.

TeII me cIearIy.

This is aIso Iike a dog's bite.

We can come to a concIusion onIy
after a week.

TiII such time, nothing shouId
happen to that cameI.

Oh! God Chandru!. WiII my cameI die?

Oh! It's very important.

I am crying with pain and you are more
concerned about cameI's death. Is it good?

Chandru! I am feeIing as if
my neck is getting eIongated.

My mouth wants to ruminate.

I feeI the God of death
is coming in search of me.

Chandra Bose, Break Inspector!
Is he here?

Chandra Bose?
No one is here by that name.

His father's name is Senapathi!
Mother's Amritham.

He is from ThirumuIIaivoyaI.

Oh! It's our Chandru!- Yes Chandru.
Where is he?

Regarding an Incident
he's gone to Egmore Govt. hospitaI.

The matter is very urgent.

Can you come with us and identify him?

Are you from Anti-corruption Bureau?
- No.

Then, I'II come with you.

Sir! where can I find the Dean?
- He has gone on rounds.

He may be in the Cardiac care
on the IInd fIoor.

Are you taking the stretcher
to the ICU?

No. It's for you.

Hey oId man, are you joking?

Start crying!.

By seeing this idiot,
onIy anger is surfacing in me.

Go backwards. - What?
- POLICE. !

Where do I find this CameI Bite ward?

Go upstairs by Iift. I'II join you.

Mother!

When did you come?
Where's father?

It's a Iong story.
I'II teII you Iater.

She is Aishwarya.
Didn't I teII you?

You didn't.

I wouId've forgotten...

Where are you going?
- Downstairs.

Don't go downstairs.
- Why?

There are poIicemen there.

TeII me what happened? Whatever has
happened, I'II take care of it.

What can I say?

Hey! who is that? You have kept a
body on the stretcher,

and Ieft it unattended.

Remove it. if Dean sees he'II shout!
- He'II not shout!

No... He won't shout. I'II remove it.
- Remove it immediateIy!

Mother! you don't have to get scared
by seeing the poIice.

I know a Iot of peopIe in the
Commissioner's office.

Don't taIk without knowing
the probIem.

What's the probIem?
Have you kiIIed anyone?

YES!

Not me. .

Your father!

Chandru, where did you go?

The poIice came here searching you.

Me... ? Why?- Not you...

Sapna, this is my mother.

Is it! Mother-in-Iaw! BIess me.

You do aII this afterwards.

Hide my mother in your coIIege
tiII poIice Ieaves.

After that take her to your friends
house, make her stay there.

I'II see her Iater.

Oh god!

Subbaiah, shaII I pIace
the Bed-Pan?

Yes. Pick it up.

Take it.

You Gypsy! Is it a Bed-Pan
or a bomb you want to Keep.

You are Mr. Chandra Bose...
- Yeah... - I'm Krishnaswamy, Crime Branch.

We are suspecting your father committing
few murders in the recent past.

I want to ask you a few questions.

If you come to the D. C. 's office...

D. C. is Mr. Muthukrishnan, I know
him very weII.

That is irreIevant.

You come with me.

Excuse me.

Don't worry. It's just an enquiry.

I'II come back. Look after him.

Hey driver, air in the Tyre
is getting Iess?

In another 5 minutes,
It'II become fIat.

Oh God! He's going away aIone!

Aunt! stop. . stop.

Don't worry about your husband.

He'II be aIright. If he takes the
medicine which I gave.

Oh god!- Don't go! You'II get caught.

He'II go away!

Oh god no...
I'II Iook after you. Come.

Greetings to everyone with regret.

TiII now, Cricket matches,
RepubIic day ceIebration,

PoIiticians, Government instaIIation,

interviews with FiIm stars,

You might have seen onIy these things.

Now, you are going to see a murder.

A reaI murder.

ChiIdren, Pregnant women
and Heart patients,

change this channeI and watch
some other programme.

Lakhs of criminaIs are
ruining India. One of them is...

This MAN!

One among crores affected
by this Virus is... .

ME!

INDIAN.

Sir, Are you going to kiII me reaIIy.

No, you wiII not.

You are an eIderIy person and seem
to be a good man.

PIease, Ieave me.

I have aIready been scared
to death 8 times.

The 9th time you'II reaIIy die.

Leave me! What crime have I committed?

Before you became Dean,

and when you were an ordinary doctor
at Avadi HospitaI. .

you committed many mistakes,
do you remember?

What big mistake wouId I
have committed?

I wouId have taken Rs. 50-Rs. 100
from the patients. That's aII.

Was it a Big mistake?

You have got so used to mistakes that you
have become insensitive towards them.

Who is not taking bribes?
Everyone is taking.

WiII their Iife be ruined if I
take those Rs. 50-Rs. 100

Yes!! RUINED!!

My Iife was ruined.

For my weaIth a Son and for
my happiness a Daughter.

I was Iiving HappiIy.
My Happy Iife was ruined.

You didn't see my Kasturi's face
before she was burnt?

lt's a happy occasion.

lt's a happy occasion.

lt's a happy occasion.

lt's a happy occasion.

Green parrots on the shoulder.

The singing cuckoo on the lap.

The earth is the extreme limit
for happiness.

Tears are not related to this ''Earth''.

The Heaven is in the
''Small Companionship''.

Because of such small affections
''Life still exists''.

''Butterfly'' needs no identification
for titles.

''Affection'' is more then enough.

Why we should give
importance to ''Money''.

AYNGARAN DVD

The Happiness is in the ''Sky''.

The Happiness is on the ''Earth''.

The earth which bears
the grass gives happiness.

The Sun gives happiness.

The sound of rain gives happiness.

Even in rain, unfaded
Rainbow gives happiness.

Life is fuII of ''Happiness''.

Happiness is Life.

By drawing one's own image
in grey hair.

That affection gives happiness.

AYNGARAN DVD

lf l live in your breath.

My old age gives happiness.

lf you get me in the next birth
it will give me more happiness.

ln the month, when dew falls.
Your shyness gives happiness.

When you cover me with blanket
your kindness gives happiness.

Relationship gives happiness.

Affection gives happiness.

lf your eyes shed tears for others,

even your tears give happiness.

I wiII not. I am scared.

You are putting father's signature on
your progress report.

Not Iike that brother.

For my progress... . onIy this time.

You put father's signature on
this cheque.

It was okay if it was 5 or 10
but the amount is Rs. 20,000.

If father comes to knows he'II
smash us.

Why do you need so much amount?

For Job.

They wiII ask onIy certificates for job.

Why do you need Rs. 20,000?

To change the registration date
in EmpIoyment Exchange.

You want a job spoiIing the IiveIihood
of the person who registered earIier.

These days, this is the onIy way
to get a Job.

You don't need such jobs
which comes in IIIegaI way.

For your aims & for your truth,

why are you spoiIing my future?

In your ''Freedom Fighters''quota.

I had asked you to get
a MedicaI or Engineering seat.

But you refused.

That is meant for poor
freedom fighter's chiIdren!

Take away your hand.

What is it that you don't have?

I've given you aII the comforts.

You shouId've secured
more marks.

I can get onIy
DipIoma in AutomobiIe Engineering.

Give me an idea for that.

Try and get a job according
to your quaIification.

Or eIse, In our fieIds,
do AgricuIture.

Father, I can't. AgricuIture won't suit me.

You are stiII in 1940's.
But the worId is moving fast.

Don't raise your voice.

Father, I can't.

Can you give me Rs. 20,000 or not?

I wiII not give money
to go in an improper way.

Brother.

What are you doing? Don't be hasty.
Listen to me.

Son! what's aII this?
- I am going to Madras.

If I conform to his aims
I wiII go mad.

He is Iike an oId Antique.

It Iooks nice if gIass
is kept in the gIass box.

Like oIden days Transistor.
I am Ieaving...

Listen to me.
- Brother don't go.

Listen... . - Stop.

WiII you Iisten to me?

You aIso don't stay here.
Marry someone and run away.

Otherwise, he wiII search for a Groom
according to his aim.

UItimateIy you'II become oId Iike her.

Brother don't Go.

Kasturi, you've got a
letter from your brother.

In Madras, your son has got a
temporary job in front of R. T. O.

He has asked you aIso to come there.

Are you going?

No, father. I'II not Ieave you & go.

Don't worry, you'II be aIright
if doctor treats you.

It's a PoIice case.

You go straight to the poIice station.

And register FIR.

Otherwise even its number is aIso enough.

I'II do aII that. First, treat
her burns. She's struggIing.

Look, these are
3rd degree burns.

It is very difficuIt to save her.

How do we know whether
it is an accident or suicide case?

Can't you get me?
Go and bring FIR number.

Otherwise, poIice wiII
question us. - Sir... .

I think, he is unaware of aII
these formaIities.

ExpIain them to him.

OId man. Come this side.

She seems to be your onIy daughter?
Unmarried too!

Where wiII you go at
this time?

Better you give Rs. 500.
Doctor wiII treat her.

Why Rs. 500?- Asking me why?

In which era, are you Iiving OId man?

He gave 5 Iakhs and become a Doctor.

He shouId get them back, isn't it?

Government is paying
him for it, isn't it?

Oh! oId man... - Leave it.
He seems to be a troubIesome man.

Questioning us? OId man, pIease go &
fiIe an FIR in the poIice station.

Next minute, I'II attend her.

This case Iooks Iike suicide,
- Sir pIease, don't say Iike that.

She used to be very active,
roaming here & there.

A IittIe whiIe ago aIso she said
that she'II not Ieave me & go.

She was smiIing and Iaughing...

Give Rs. 500 & finish
the matter. - Why?

Get Iost! you won't understand.
Come with the FIR, go.

Ask them, to push this stretcher outside.

Hey, push this stretcher outside.

Father. - My chiId.

Sir, Greetings.

My daughter met with a fire accident.
She's struggIing for Iife in the hospitaI.

They are not attending to her
without FIR.

If you register it and give me
its number.

They'II start their treatment.

Which area?- V. O. C. Nagar.

Does V. O. C. nagar, comes under
our jurisdiction?- Yes sir.

During new division, they have given this
pIace to us and taken Kamaraj nagar.

OId man, you have come to
the wrong poIice station.

From 1st onIy, that pIace
is coming under our section.

So, we can't heIp you. - Any one can
register in an emergency.

PIease, heIp me.
- Then, you do one thing.

Bring a Ietter from V. A. O.
- What is that?

ViIIage Administrative Officer...
A Revenue dept. person.

One Naicker is in your
area. Very good man.

Introduce yourseIf to him and teII him
she is your daughter & your address.

It's not a case of
suicide or murder.

It's an accident. Bring a
certificate to that effect.

ImmediateIy, I'II register the FIR.

Sir. Why aII this wiId goose chase?

This is the ruIe.

There is no other way?

There is. Give Rs. 250 to him.
He'II arrange for the certificate.

What for Rs. 250?

If you want the to be attended,

according to ruIe, you shouId give
something to the Government.

A Government Officer asking money
to do his duty is unfair.

Oh! We shouId do our duty!

Okay get me the VAO certificate,
then, I'II do my duty.

OId man, you're right,
but, there is procedure.

Tomorrow I'II send my assistant to
enquire whether it's true.

ImmediateIy, I'II send a report
to the PoIice Station.

Sir, there is no time
for aII these things.

If you want it now,
pay Rs. 150.

Oh god. For everything money
For what? For what?

Why're you asking money to
do your duty?

I can give it but those
who can't, what wiII they do?

Who is bothered whether those
have nots Iive or die.

Doctor, he hasn't yet come. Keep these
bangIes & save my daughter pIease.

Take away your jeweIs.
Am I a pawn broker?

Your husband is a stickIer for ruIes.

If he compIains I'II Iose my job then.

Doctor, don't Iet your wrath on my
husband jeopardize my daughter's Iife.

If we give importance to Iife
we can't exist in our Profession.

In a day 100's of peopIe are
born and 100's die.

Let him come we'II attend to her.

Is she your daughter?

She is getting drenched in rain
without any cover on her.

What's this in the rain... ?
Why are you crying?

Why did you cover her?
What's this man?

OId man why ask now?
You couId've given the amount.

If PoIice doesn't sign,
you can't take the body.

If you don't pay they won't
keep the body in Morgue.

Body?- You're responsibIe for it.

Was it because of me?

Was it because of me?

Kasturi, was it because of me?

What I did was wrong?

Stop it.

What right do you've to Iight the pyre?

You made her suffer and kiIIed her.

If you had given that paItry amount
of Rs. 500, She wouId have been saved.

Why are you so obstinate?

You taIked about honesty &
justice & ruined my career.

Was that not enough?
Now, you've taken her Iife aIso.

ShameIessIy you've come
to Iight her pyre.

Her souI wiII definiteIy not rest
in peace if you Iight the pyre.

Go away! Why have you Ieft
that oId Iady aIive?

Take her Iife too, and Iive with
your rusted fossiIized principIes.

Go away father. Go.

What I did was not wrong?

That day. We weeded the British weeds
and packed them off in Ships.

WheeI out the stretcher.

You go to the VAO & get the certificate
we'II send the report.

If you want immediateIy
it'II cost you Rs. 150.

Today the Govt. Officers,
who shouId've been the greenery.

Have sprouted Iike weeds.

If you want this Country to change
you have to weed them out.

Honesty. Justice... . God's peopIe.

Of aII the Countries of
the WorId, India Is Great.

Sweets on Independence day...
Victory to India.

AII this wiII not heIp.

The onIy weapon for us is ''Fear''.

Fear of Punishment. Fear of Death.

This is the need of the hour.

You joined MiIitary & escaped from me.

Today you've been caught.

I accept that what
I had done was a mistake?

Some thing Iike a
fine or suspension,

or one year jaiI term wouId have been apt.

Was it such a grave crime that I shouId
be stabbed to death?

The crime that you have committed
isn't ordinary.

It's a Treason.

Since you take bribe, everyone working
under you foIIows suit.

Just Iike this PubIic works Dept.
Transport Dept. , Finance Dept. ,

EIectricity, Food, PubIic HeaIth
Education, Law & Order, Industries.

AII the departments are taking
bribes fearIessIy.

And ruining this Country,
hampering progress & deveIopment.

There's no fresh air,
there are no good things.

There is not good food.

Even after having abundant naturaI
resources Country remains poor.

Every Indian, has been become
a debtor. That's aII.

The neighbouring smaII IsIand Nations
have deveIoped & become big Nations.

How?... Why?

There, don't they take bribes?

They do.

There, they take bribes onIy
if they exceed the Iimit of their duty.

But here they take bribes to
do their duty itseIf.

Bribe, to get Ration cards.

Bribe, to get your ChiIdren
admitted in a SchooI.

Bribe to get a RaiIway Ticket.

Bribe, for the agricuIturist
to get a Ioan.

From Birth to Death,

from Maternity HospitaI to BuriaI Ground.

It's bribe aII the way.

Our NationaI Integration is confined
onIy to taking bribes.

Because they are onIy smaII bribes,
taking them is justified.

Just because everyone is giving everyone
has become indifferent to it.

InvisibIe to our eyes.

Like Cancer this bribe is spreading
aII over the Country & ruining it.

To take bribe is a crime.

And to give bribe is aIso a crime.

To make everyone understand
this point cIearIy.

This symboIic kiIIing is necessary.

Sir! WiII aII the probIems
end with my kiIIing?

They wiII... they shouId...

I am not advocating that everyone
shouId foIIow my path.

Stop giving, stop giving bribes.

Bribes shouId vanish tiII such time
my struggIe wiII continue.

Sir, just connect a phone number.

In 1 hour, I'II arrange
whatever amount of money you need.

PIease show mercy
and Ieave me.

You'II never change.

Taking a weapon in my hands
is not at aII a mistake.

When Foreigners pIundered this country.

These are those hands which
chased them away.

WiII these stay put if
our peopIe start pIundering?

If anyone in a Govt. Office even utters
the word ''BRIBE'' I'II stab him.

I'II stab you even if you give bribe.

I'II stab him even if anyone deIays
to do his work expecting a bribe.

VICTORY TO INDIA.

Quick, Iet's go to the Q TV.

Then what about Chandru?

Send him away! He has bared
everything on T. V

What's there Ieft to enquire from him?

StiII send someone
to keep a watch over him

That night he entered the studio
somehow, after we had cIosed it.

The songs cassette which was ready
to be sent to Singapore.

He took that and recorded the kiIIing,

and repacked and kept it here!

It went straight to
Singapore through courier

They teIecast it thinking that
it was a Songs Cassette.

When you reaIized that correct
programme was not being teIecast,

you couId have stopped it.

Sir, the person on duty was a
PhiIippines NationaI.

Before we couId get him on phone
and expIain to him.

The programme was over.

Sir, we have found some tyre
marks in the backyard.

What was the type of VehicIe?

Sir may be an OId Matador or
a Standard Van was here.

After seeing the amount of
oiI that Ieaked,

the VehicIe must've been
parked here for 2 to 3 hrs.

Most probabIy it might be the
vehicIe used by the murderer.

Sir, there a body in the drainage.

Take it out. - Take it out.

Bring the man who had pasted
this poster to my office. - Yes sir.

Do you want anything eIse?

Hai. Didn't you bring
your monkey with you?

You are here. That's why I thought
why another one, so I Ieft it behind.

Aunt. Take my pet Parrot.
Name is Tommy.

Some days back it got Iost
but came back.

I've brought it to keep company
with you.

It'II scream if someone
approaches. You can become aIert.

You don't have to worry about
your husband aIso.

Let the PoIice search him everywhere.
He has fuII pubIic support.

No one wiII betray him.

I am not at aII bothered about him.

Even the British couIdn't catch him.

Some how he'II dodge them
& come here.

I'm worried onIy about Chandru.

He shouId get a good job & get married.

Aunt! Don't worry on both counts
when I am around.

I toId my father & got him
a Brake Inspector's job, you know.

Rs. 4000 SaIary & Dearness
aIIowance of Rs. 1000

Did you get him that for free?
You took Rs. 1, 50,000 for it.

Aunt! We shouId teII UncIe and ask him
to stab their entire famiIy.

Not onIy they took money, they
troubIed him a Iot.

They made him to bring from MiIk
Powder to Sanitary Napkins.

This sinner had made him to
put tape in her under-skirt.

Aunt! Is it wrong to do that
for the future wife?

What's wrong in that?
Even my husband does it.

Is she going to marry him?
She is Iying.

She is a bundIe of Iies.

Go off, you jeaIous cock.

I am going to marry him, that is why he
has sent his mother with me.

Hai Chandru. - Chandru! Look at her?

Why did you send your mother
with her?

Yuck. Do you know,
what is she taIking about?

First, come to my house with
your mother.

PoIice are after me. They know I've been
coming to your house reguIarIy.

How can I ask my mother to
stay at your pIace?

That's why under Sapna's care,

I made my mother stay
at her friends house.

Hey. You monkey. Can't you keep
your mouth shut? Go, inside.

Sapna. Sinner. Sapna Sinner.

Is it? I'II see to your end, come.

At this age does he need this?

He is roaming Iike a madman with a knife
saying he'II change the Nation.

Is it possibIe for a Ione man?

Without adjusting to Iive with time he
ruined my and Kasturi's Iife.

I have been Iiving aIone teIIing him
that I don't need him.

Look, how many difficuIties
I have to face because of him.

Just because I am his son the
PoIice are after me.

DaiIy they are taking me under the
pretext of enquiry for 3 hrs.

I have to inform them if
I want to Ieave town.

TeII me where is he?

Look, if you don't Iike my staying
here I'II go away.

Oh mother!

Do you think TamiI Nadu PoIice
is incompetent?

How many days he can hide
from them?

They are 80,000 strong and
he is aIone.

That too 75 yrs oId.
They'II catch him easiIy.

No one can ever touch even
his shadow.

Look.

Behind the QTV Office, you had pasted the
Posters, hadn't you. - Yes sir.

Was there any vehicIe parked
nearby at that time?

A BIack standard Van was parked there
for a Iong time. - BIack Van?

That one that takes dead bodies.

Mortuary Van. - Yes, the same one.

BriIIiant.

What's this, sir at such a time
you are cutting the current.

You pay the money or eIse
I wiII cut the current.

Oh my God. BeIt.

FREE FOR OLDIES.

Hai, what is this latest suit?

This is Grandpa ''lndian's style''.

How smart they are looking.

Madam... madam. .

I have come from the Treasury.

Here is the money due
to you. Rs. 10,000.

AII this is for me?- Yes madam.

I shaII go now, shaII I?

Just wait, I'II get you some
butter miIk. Drink it & go.

Oh No! No madam I wiII go.

Sir teII the oId man to stand
in the eIection.

My vote wiII be for him.

'Students got admission
in coIIege without bribe'.

Hey you snouty!
- What did you say?

Are you mighty?

Before this you used to
address me as Officer.

Now you are caIIing me disrespectfuIIy.

So far I carried out your commands.

Haven't you seen the oId man's
message on TV.

Now I wiII give the order &
you carry it out.

Why shouId I carry out your orders?
I am an Officer.

I am PubIic. You're a PubIic Servant.

You have to Iisten to what I say.

How much you have bossed over us?

To put an iIIegibIe Signature you'II
take bribes from aII sides.

You must respect them and
do their work.

That oId man has given a big joIt
to aII of you.

We took because you gave us.

We had given because you
asked for it.

We had taken because you
had given us.

Look! We had given because
you asked for it.

We had taken because you gave us.

Hey! WiII you take anything
which we'II give?- We'II take.

WiII you take?- Yes, we'II take.

Come on take it... . Come on take it.

How dare you hit me?

Hey! Why are you shouting at
the top of the voice?

Who are you to boss over me?
Who is he?

Warn him aIso otherwise
he'II aIso get beatings.

Who is there at this opposite tabIe?
- He is aIso an Officer.

Hey! Sign the papers.
- What's this?

My Driving Iicense.

You didn't have a Iicense
aII this time?

We shouId aIso reform ourseIves.

TiII now, I was a broker. Hereafter
I'II become a driver.

Okay, You may go now & come after 4 days.

Don't get too smart with me.

If you deIay in signing aIso
you'II get the beatings.

Sign it before you Iose your respect.

Yes PubIic. - Sign it.

Hey, what's this, I toId you to sign
& you're behaving Iike a Monkey.

Sign it, sign it... Turn it the other side.
Sign it... .

I have signed it.

Aunty! ShaII I serve you
some more soup?

Oh No! Enough.

What's this Aunt? You aIready
started having your Iunch.

I have brought for you
some exotic dishes.

Sapna prepared meat dishes &
asked me to eat... that's why!

This is not ordinary non-veg food,
but speciaI.

Aunt is having Asthma compIaint.

So if Parrot's bIood is
smeared on the Iungs,

and if soup is prepared from its fIesh,

Asthma wiII be cured, it seems.

That's why I prepared the soup
from the fIesh of the Parrot you gave.

I pIucked the feather and stuck
it on my cap.

You sinner. WiII you ever come good?

Are you a human or a deviI?

You have kiIIed the Parrot which
was dear to my heart.

Come this side. Get up... Get up
- I'II kiII you.

Are you educated? Is it good to
fight Iike street dogs.

What eIse to do Aunt?

How mean of her to train the Parrot,

to say 'Sapna UseIess...
Sapna UseIess. '

Yes, I had trained that Parrot.

Did you have to create a confusion
between me and my Iover.

Both of you together are confusing me.

Which one of you is reaIIy
in Iove with Chandru?

I want to know who is going
to marry him?

Hey! Sapna teII me the truth?
I have doubts on you.

You are aIways teasing her and
making her cry.

Come on teII me,
do you Iove Chandru?

No.

No?... . Then...

Chandru Ioves her.
How can I Iove him?

Then, why are you after him?

Don't you have any other boy friend?

I can get 1000 PeopIe.

But the moment I am a IittIe sociaI
with them,

they'II be waiting to put their hands
on my ShouIder.

If I take it sportingIy as a friend,

They'II go out and teII everyone
that I am a ''Case'' .

But Chandru isn't Iike that.

He didn't misbehave and didn't Iet
others misbehave with me.

What sort of a reIationship is this?

If its Iove its Green signaI.

If its friendship its Red signaI.

There is a boundary for it. In between
there is a yeIIow Iine.

I Iike this yeIIow Iine.

How many more days are you
going to continue Iike this?

It'II end with either Chandru's
marriage or my Marriage.

What's the meaning of aII this?

FroIic. - FroIic?!

It's safe! Hey Stick Ice cream!
Take your Parrot.

'Aishu Ioves Chandru,
Aishu Ioves Chandru'.

AYNGARAN DVD

Ohl Magician Machindral
Have you come to see the mole?

Showing magic and deceiving me.
Oh Great Warriorl

l am a great artist on the bed.

A love expertise.

Tonight, let the hands of the King
play magic on my body.

My secret night loverl

Changing shapes in search
of my dream girl.

l'll come and reward you beautiful.

Over coming obstacles, Oh
great commanderl

Will you wear me as
your garment?

You are a Great Musician of
Tampura

Till l don't get and possess you
my eyes will not rest.

You are like Percussion Kanjira
Shall l play on it.

l am the Magician Machindra
Who has come to see the mole.

AYNGARAN DVD

lf l meet you my heart
dances in a joyous tune.

The sweetness generated by
your thoughts,

l have kept it safely in my lips.

What if you give me all that
sweetness you have?

What if you kiss and
empty your stock?

Shall l come everyday and
give it in lnstallments.

Tell me my sweet ''Sonpapdi''.

Get into the Arena immediately.

Are you waiting for the
auspicious time?

Chew me... Come on eat me.

AYNGARAN DVD

Ohl My love, what is my name?

What is the name of this place
where l am staying?

l had asked when l was alone with you.

Oh my lovel Where is my voice?
Where is my breath?

Oh my dearl l am distressed
without knowing about it?

Don't ask questions in love?

Love Goddess cannot tolerate
delays in Lovel

Shall we get dissolved like
dew in sea?

Shall we write Poetry while
getting dissolved?

My Sweet Oyster, my lovely Calf.

Shall we weave together and give
a perfect picture of the World.

AYNGARAN DVD

Subbaiah! We have committed
a very great mistake.

So many ChiIdren...

You said he'II get the bus ready
in 2 days and show.

Now, you see...
What's the use of cursing you?

Where did aII my inteIIect go?

Okay Ieave it, come Iet's see
what has to be done? Come.

There was no probIem with the vehicIe
which preceeded.

There was a faiIure of Brakes
in this bus.

Even though they have done
F. C Iast week onIy.

I don't know which idiot had
given F. C for this.

WiII you come with me for a moment?
I want to taIk you aIone.

Are you from the Press?

I don't have time to taIk to you.
40 chiIdren! AII are dead.

Don't reveaI it!
My name is Chandra Bose.

So, it's you who had given FC
for this vehicIe.

Sir come. . - Sir, I won't come
with you aIone.

The country is in a very bad state.
- Come.

Why do you give certificate to such
condemned vehicIes?

Look! Brake oiI has spiIIed
for over a kiIometer.

Is it the way you are inspecting
the vehicIes?

You are a Govt. servant.
I am aIso a Govt. servant.

Accidents happening
Iike this is normaI.

Why are you making a big fuss about it?
- That's it!

You co-operate with us, We'II do the
necessary formaIities.

Take this sir.
- Are you pIaying the fooI with me?

The situation now is not Iike
what it used to be.

PeopIe are being stabbed by the
10th minute of their taking bribe.

Okay. Leave it,
I'II give it in kind.

I'II pack it and without anyone's
knowIedge, I'II deIiver it.

Unpack it after a month and use it.
What do you say?

What do you want me to do?

The driver was under the
infIuence of Liquor.

That's why the vehicIe turned turtIe.
Issue a certificate to that effect.

First Iet the T. V. come
I'II see to it Iater on

What? Are you pIaying the fooI
with me?

For the person who died in
the accident,

are you asking me to say that he was
drunk in the post mortem report!

That was done in the past.

Now, even if I utter the word bribe
they wiII chase me & beat me.

PIease, show mercy.

I have cajoIed the Inspector aIso.

Have you cajoIed the inspector?

He has aIready taken. - Cash?!

In kind.

Mister you are
a big botheration to me!

TeII me, what do you want?

Sir, you were putting
5 signatures for Rs. 500.

Is it sin to take a LD?

Rs. 35,000 and odd. Pictures wiII be
crystaI cIear.

Now, even waIIs have ears.
If the news reaches''Indian''.

Don't worry about it.

The way we had deIivered to the Inspector's
house without anyone's knowIedge,

We'II pack it and deIiver it in the
backyard of your house. Okay?

You are forcing me to take risk.

I'II sign after I receive the
Laser Disc.

How wiII you convince other Doctors
that this driver was drunk?

We'II take care of that.

Fantastic!

After traveIIing on the iIIegaI path,

AtIast you have reached the pIace
where you shouId have been.

I foIIowed Chandru and
reached G. H Mortuary.

INDIAN. - OId man aIso foIIowed
him and has came here.

Both of them are inside.
- What did you do?

I have Iocked it from outside.
- Guard them carefuIIy.

I'II come there immediateIy.

You had accused me of kiIIing my daughter
by not giving a bribe of Rs. 500.

You took a bribe of Rs. 5000
and kiIIed 40 peopIe today.

AII of them are ChiIdren.
What a merciIess kiIIer you are?

First, I'II have to kiII you.

Are you joking with me?
I am your onIy son.

WiII you stab me?

Yes, I was weeding out the weeds
from aII over the pIace.

A weed has grown under my own feet.

As far as I am concerned
weed is a weed.

My next errand wiII be onIy
after I stab you.

Father, Ieave me.

Father, I did it unknowingIy.

This is the excuse everyone
in this Country gives.

UnknowingIy done.

Was this was done unknowingIy?

There shouIdn't be any accidents due
to brake faiIure thereby kiIIing peopIe.

For that purpose onIy, there is a
Brake Inspector.

How did this happen?

I never expected the end resuIt
wiII be so disastrous.

Father, after seeing that ghastIy
sight I have changed.

I am your father.
Don't try to fooI me.

If you had reaIIy changed.

After the accident you shouId have
surrendered to the PoIice.

But you didn't. T. V for Inspector,
Laser Disc for the Doctor.

This time You bribed them.

The 2 peopIe who have taken
wiII become 4.

4 wiII become 8, 8 wiII become 16.

So this bribe wiII continue to spread Iike
cancer through out the Country.

I'II not aIIow this.

Think for a whiIe father...

You and mother didn't have chiIdren
for 15 yrs after your marriage.

After visiting many tempIes and doing
penance I was born to you.

Kasturi is gone.

Now in your Iives I am the
onIy one Ieft to Iight your pyre.

You are saying that you'II kiII me.

Don't you have any mercy for me?

Father, don't you have any
affection for me?

For the Inspector, it was CoIour TV.

For your father is it ''Affection''?

It wasn't meant that way father.

To escape you had bribed in cash,
kind and...

now are you paying me with your
affection? Stop there.

You are not a Weed!
You are a Poisonous PIant.

Father, PIease forgive me.

There is no forgiveness in the
Court of this Senapathi.

You'II be sentenced.

You'II have ready made answers
for everything.

You have become a KiIIer Maniac.

Senapathi! Drop the knife.

Catch him... Catch him.

He is a Rabid dog!
Catch him and hang him.

He has become oId and gone mad
and roaming with a knife.

Break his hands and Iegs.

WiII any father kiII
his own progeny? OId...

Move.

Won't you Iisten when I say?

Why have you Ieft the rogues in the town
and taking away this eIderIy person.

In 50 yrs. of ruIe what
no one had achieved.

This eIderIy person has achieved.

Are you not abIe to toIerate it?

Don't Ieave that oId man aIive!

If he remains aIive we can
never make money.

HeIIo! Is it DGP? I am MaIayappan
from Secretariat.

Whom have you posted as guards
for the oId man who in custody?

What's this man you have
posted weakIings.

Without any further deIay change them.

And post our DiIIi Babu
and Parandhaman.

Yes man for that reason onIy.

Are you happy? I'II come to
meet you personaIIy.

You both are reIieved.
From now they'II take over.

Sir, I have come on duty
just now, suddenIy...

Hey! It's an order from
the Secretariat.

I thought it'II become another
Veerapan case but you have caught him.

What next? It's promotion for you.

What Parandhaman, it'II go off, isn't it?
- Yes sir!

By night 10'cIock.

How the heII you are
doing your duty?

Each one of you go and search him
in each direction.

I'II dismiss aII of you.

Hey! You have missed him.
Why are you shouting at them?

First you shouId be dismissed.

Its not just enough to catch?

If you can't keep a man safeIy in custody.
You are unfit to be a poIiceman.

Some how, I'II catch that oId man.

Go away!

What Senapathi you want break the
handcuffs with 'Nokku Varmam'.

I shouId have been served
with prison food.

But you are serving a
RoyaI meaI.

What Mr. Krishnasamy, have you defected
and changed your party?

I was aIways your supporter.
What you did was right?

There are peopIe in my house itseIf
who worship you Iike God.

I'II aIso take an Autograph from you.

As ordinary Krishnasamy.

But, Krishnasamy IPS wiII never go
against his duty.

Even now, I am doing
my duty.

If you are aIive many peopIe's prestige
in Govt. wiII be in doIdrums.

That's why they have pIanned to kiII you
before you are produced in the Court.

As it was my duty to arrest you?

Likewise, It is my duty to produce you
in the court.

Today is Saturday, the Court wiII
function onIy on Monday.

TiII such time, this VIP wiII
be my guest.

ExceIIent Krishnasamy... ExceIIent.
Give me your hand.

Get going! You are going to
Bombay immediateIy.

This is your fIight ticket.
- To Bombay? But why?

Your father has escaped from the
PoIice custody.

I have brought my father's car.
You go upto the Airport in it.

I have arranged for you to go on board
without being spotted by the PoIice.

Hey! What nonsense are you taIking?

Fearing this Mad oId man do you want
me to roam in Bombay Iike a beggar?

Chandru, for how many days?
May be a day or two?

Somehow they'II arrest him.
Or eIse they'II shoot him to death...

Instead of going to Bombay
because of his dread.

Is it not better to stay here
with PoIice protection?

Hey! He has aIready escaped from the
PoIice custody. Go.

Take this, start quickIy.

Where is he?
- Chandru has...

Where is he?
- I don't know!

You can't Iie, don't make a useIess effort.

Where is he?
- I don't know!

Now, its no more important
whether he is the son or Husband.

Its more important whether
it is Country or your Home.

Where is he?- I don't know!

We are calling from lndian Airlines.

The flight going to Bombay is
delayed by 1 hour.

Please inform the Passenger.

What my wife didn't teII me Phone
has toId me.

The fIight is deIayed by 1 hour.

Oh god!

Look at her face she is going
to marry Chandru.

Don't ruin her Iife.

Is Chandru your Iife?

From how many years do you know him?

2 years.

I know him for 30 years.

My sorrow is more painfuI than yours.

He was born after many years
of marriage.

I was very attached to him.

When I used to hoId him in hands
to cuddIe and kiss him.

He'II cry saying that my moustache was
pricking him.

So That he shouIdn't suffer the pain,

this Senapathi Iost his moustache.

Today he is ready to Iose him aIso.

My Ioss is more
grave than yours.

Even then taking a Iife is wrong...

Are you saying it is wrong?

You feeI bad even if an animaI gets hurt.

40 young chiIdren!
Wasn't it wrong?

The mind knows it but the heart
is not accepting it.

For me mind and heart are
one and the same.

I'II be more happy if you
become a daughter,

to her than a daughter-in-Iaw.

Don't try to act inteIIigent and pray that
both shouId be aIive.

Father, Listen me!

Father! Father!

Ask them to forward it.
- PIease forward it.

Rewind it... sIowIy

Who is that?

INDIAN

You... You... are...
- I am aIive.

By kiIIing your own son you have instiIIed
a permanent fear in everyone.

Where are you caIIing from?

From very near onIy!

My taIk which you are recording now.

You broadcast it on Radio!

They wouId have recorded my escape
from the ControI Tower.

TeIecast it on T. V.

The peopIe shouId know that
I am aIive.

Wherever mistakes are committed
I wiII definiteIy come.

There is no death to ''I-N-D-I-A-N''.

VICTORY TO INDIA.

Subtitles by -=|MaGeSh|=-