1
00:01:00,125 --> 00:01:05,325
Nsɛmfua a wɔakyerɛw no ase a -=|MaGeSh|=-

2
00:01:06,666 --> 00:01:07,325
Fa no.

3
00:01:07,634 --> 00:01:10,967
Sɛ wohyɛn buildIding no mu a
ne adesrɛ yi, .

4
00:01:11,171 --> 00:01:13,264
awo ne owu ɔfã bi wɔ hɔ.

5
00:01:13,473 --> 00:01:15,441
WoII hunu aunt bi a ne din de no
Vaidhegi wɔ hɔ. - Yoo.

6
00:01:15,642 --> 00:01:18,406
Tua Rs. 10 na gye krataa a wɔde gye sika fi ne hɔ.

7
00:01:18,611 --> 00:01:20,101
Wo wiII hwehwɛ peon bi aIso wɔ hɔ.

8
00:01:20,413 --> 00:01:24,543
Sɛ wotua no Rs. 100 he'II nya wo
wo yere wu ho adansedi krataa.

9
00:01:24,751 --> 00:01:26,184
Kɔ... . kɔ ntɛmIy.

10
00:01:26,386 --> 00:01:27,910
Rs. 10 yɛ okay, dɛn nti na ɛsɛ sɛ mitua Rs. 100 na ɛwɔ hɔ?

11
00:01:28,121 --> 00:01:30,055
Dɛn na woyɛ?- Meyɛ nufusu kuafo.

12
00:01:30,323 --> 00:01:31,347
Wobɛyɛ dɛn miIk anantwi no?

13
00:01:31,558 --> 00:01:33,788
Me wiII aduan kotoku aba, oiI keeki, .
bran ma anantwi no ma miIk no.

14
00:01:33,993 --> 00:01:35,051
WiII ɛhyɛ aseɛ miIking ntɛm araIy?

15
00:01:35,261 --> 00:01:37,957
Yɛ wiII appIy oiI na
nufu na wɔde twitwiw no.

16
00:01:38,898 --> 00:01:40,889
Fa saa aIso yi di dwuma sɛ massage.

17
00:01:49,909 --> 00:01:52,309
Mma nteɛteɛm wɔ ha, Iadies.
Sɛ wopɛ nsuo a, nom Coovum nsuo.

18
00:01:52,512 --> 00:01:55,447
AII avaiIabIe nsuo na wɔde akɔma
big shot no awareɛ. Kɔ na kɔteɛm wɔ hɔ.

19
00:01:55,648 --> 00:01:57,275
Looks Iike w'abam abu.
Dɛn ne wo probIem?

20
00:01:57,484 --> 00:01:59,577
No probIem, mayɛ mmerɛw
me sIippers a wɔrekɔsra saa pIace yi.

21
00:01:59,786 --> 00:02:00,480
Sesa wo sIippers.

22
00:02:00,687 --> 00:02:02,814
Sika ahe na wutuae sɛ adanmude?
- a metuaa grand.

23
00:02:03,022 --> 00:02:06,458
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso. Ɛsɛ sɛ wo fiII
aII wɔn kotoku 4 no.

24
00:02:06,659 --> 00:02:08,820
Owura... - Dɛn ne ɔbarima yi a woayɛ
abɛyɛ ɛyaw wɔ me kɔn mu?

25
00:02:09,028 --> 00:02:11,826
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ me teII wo.
Document no ne bere atwam na envaIid.

26
00:02:12,031 --> 00:02:13,225
Afei dɛn nti na wugyee adanmude no?

27
00:02:13,433 --> 00:02:16,095
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ sɛ ebia krataa no
yɛ vaIid anaasɛ ɛnte saa, nya Iost man.

28
00:02:16,269 --> 00:02:16,860
Dɛn ne ntɛnkyea yi?

29
00:02:21,508 --> 00:02:22,133
Dɛn ne ɔbarima yi?

30
00:02:22,408 --> 00:02:24,035
Woka sɛ wo na wosomaa.

31
00:02:24,244 --> 00:02:25,541
Wo nipa anaasɛ
sika no aba me nkyɛn.

32
00:02:25,745 --> 00:02:28,543
Woreyɛ pester me sɛ
fa wo nsa hyɛ nkrataa no ase.

33
00:02:28,915 --> 00:02:30,212
Dɛn? Wode amena?

34
00:02:30,550 --> 00:02:31,608
Minnya nnuu me nkyɛn.

35
00:02:35,688 --> 00:02:37,383
Simma biako. Obi aba ha.

36
00:02:37,757 --> 00:02:39,247
So wode bae?

37
00:02:43,463 --> 00:02:44,430
Misusuw sɛ, ɛyɛ wo nipa.

38
00:02:48,134 --> 00:02:50,728
Owura Kumar, nsoma obiara
simma 15 a edi hɔ no, ɛnyɛ hwee.

39
00:03:00,914 --> 00:03:03,314
So saa bundIes yi fi sikakorabea?
Wɔnnyɛ seriaI nɔma mu, ɛnte saa?

40
00:03:03,550 --> 00:03:05,347
Efisɛ, ebia mehyia probIem Iater.

41
00:03:06,719 --> 00:03:07,708
Yi fi mu.

42
00:03:13,993 --> 00:03:15,153
Dɛn ne eyi?

43
00:03:19,632 --> 00:03:20,792
So wo ne me reyɛ pIaying?

44
00:03:21,267 --> 00:03:23,326
Wowɔ he?

45
00:03:23,736 --> 00:03:24,600
Fi adi.

46
00:04:14,487 --> 00:04:15,886
Owura, l'm Kumar na ɔrekasa.

47
00:04:16,122 --> 00:04:19,387
Ɔbarima bi a Pappuji somaa no retwɛn wɔ abɔnten.
So l bɛsoma no akɔ mu?

48
00:06:23,783 --> 00:06:24,477
Ɛyɛ me owura.

49
00:06:24,684 --> 00:06:27,152
Dɛn na wopɛ?- Mepɛ sɛ Iicense yɛ
de lɔre ahorow a emu yɛ duru tu mmirika.

50
00:06:27,353 --> 00:06:28,513
Hena na ɔpɛ?- Me.

51
00:06:30,490 --> 00:06:31,184
So woayɛ aII nkrataa no?

52
00:06:31,391 --> 00:06:33,291
Mewɔ aII nkrataa no Iike
Ration card, LMV ne nea ɛkeka ho.

53
00:06:33,626 --> 00:06:34,183
Fa wɔn ma me.

54
00:06:37,263 --> 00:06:38,195
Wɔpowee.

55
00:06:39,799 --> 00:06:42,097
Adɛn nti na wopowee, bere a mayɛ
de nkrataa a ɛho hia no mae aII?

56
00:06:44,237 --> 00:06:46,432
Ɔkraman, adɛn nti na worebɔ no?

57
00:06:46,806 --> 00:06:49,832
Ɔyɛ ɔsraani panyin kɛse a ɔte saa, .
wo ne no reyɛ abrabɔ bɔne. Ka w'ano tom.

58
00:06:52,278 --> 00:06:54,940
Sɛ krataa a ɛho hia sen biara nni hɔ a
ɔsi so dua sɛ obenya Iicense.

59
00:06:55,148 --> 00:06:57,207
Mma nnyɛ tensed officer.
Me'II hwɛ so yiye.

60
00:06:57,683 --> 00:06:59,548
Kɔ man. Tie me.

61
00:07:00,820 --> 00:07:04,085
Tie, w'anim yɛ Iike wet toweI.
Me wiII squeeze no. . , kɔ onipa.

62
00:07:04,290 --> 00:07:04,813
Sɛ woba me nkyɛn a, .

63
00:07:05,024 --> 00:07:07,322
Nya aman ntam nsrahwɛfo tumi krataa.
Asase a ɛkanyan, oiI tanker.

64
00:07:07,527 --> 00:07:09,620
nsuo tanker, conductor, ofirikafoɔ...

65
00:07:09,829 --> 00:07:12,764
adɛn nti na wode LLR brɛɛ me?
Wo din ne dɛn?- LLR... No Reshma.

66
00:07:12,965 --> 00:07:13,897
Okay Reshma na ɛyɛ.

67
00:07:14,100 --> 00:07:15,761
Nya ration card no mfonini, .
MC ne S. S. L. C adansedi krataa.

68
00:07:15,968 --> 00:07:18,801
Fa saa appIication fiIIed yi bra
aIong ne wo mfonini no 7.

69
00:07:19,005 --> 00:07:19,767
TeII ne cIearIy nipa.

70
00:07:19,972 --> 00:07:21,098
Kɔ... - Sɛ wohuruw ntonto a
wo wiII wɔbɛbɔ wo.

71
00:07:21,307 --> 00:07:21,898
Nkyea.

72
00:07:22,108 --> 00:07:22,938
Parthasarathy a wɔde di dwuma.

73
00:07:23,142 --> 00:07:24,439
Ɔkɛseɛ, ɛyɛɛ dɛn na wohuu me din?

74
00:07:24,644 --> 00:07:26,509
Wɔakyerɛw boIdIy wɔ wo moma so.
Wopɛ dɛn?

75
00:07:26,712 --> 00:07:27,872
Mepɛ sɛ mewɔ Iicense a wɔde ka kar.

76
00:07:28,314 --> 00:07:30,714
Tua Rs. 365. - Wonom kaa se
ɛyɛ Rs. 35. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

77
00:07:30,917 --> 00:07:33,943
Wubetumi anya no de agye Rs. 35 ne Rs. 365 na ɛwɔ hɔ
aIso. - edeen ne nsonsonoee?

78
00:07:34,153 --> 00:07:35,051
Nsonsonoeɛ?

79
00:07:35,254 --> 00:07:39,657
Woaforo saa fIoor yi na
kɔka miIe Iong ntonto bi ho.

80
00:07:39,859 --> 00:07:42,020
Won'II nya appIication fi
10 AM kosi 10. 30 AM na cIose counter no.

81
00:07:42,228 --> 00:07:43,286
Ɛsɛ sɛ wode nnafua 3 de mena.

82
00:07:43,496 --> 00:07:44,793
Ɛhe na woreyɛ adwuma. - L ne T.

83
00:07:44,997 --> 00:07:46,794
Ɛsɛ sɛ woba Ioss of pay ase, .
wo nnyɛ?- Yiw, dɛn eIse?

84
00:07:46,999 --> 00:07:51,163
3 nna saIary, fa taksi ne kar ka ka ho, .
ɛyɛ wiII gye wo Rs. 900 na ɛwɔ hɔ.

85
00:07:51,370 --> 00:07:53,838
Nea eye sen biara Rs. 900 anaa Rs. 365 na ɛyɛ?
- adɛn nti na wo Iooting peopIe Iike eyi?

86
00:07:54,040 --> 00:07:54,506
Yɛ komm onipa.

87
00:07:54,707 --> 00:07:58,199
Adɛn nti na woresɛe ade
bere a wo ne MyIapore mmarima?

88
00:07:58,444 --> 00:07:58,967
Nya Iost nipa.

89
00:07:59,178 --> 00:07:59,906
Yɛ komm onipa.

90
00:08:00,112 --> 00:08:02,979
Worefi nnwuma foforo ase
bɛn Aban adwumayɛbea ahorow.

91
00:08:03,182 --> 00:08:04,080
Me wiII bɔ poIice no amanneɛ.

92
00:08:04,283 --> 00:08:05,716
So wuhuu eyi?- Dɛn ne eyi?

93
00:08:05,918 --> 00:08:07,010
Saa Asst. yi. Commissioner no appIication a ɔde bɛma.

94
00:08:07,220 --> 00:08:08,881
Ɔyɛ aIso me cIient.
Kɔ w’anim na compIain.

95
00:08:09,755 --> 00:08:11,723
Sɛ́ wobɛkyerɛw anaa, ɛnyɛ me asɛm
ɛyɛ 'The Hindu' anaa biribi eIse.

96
00:08:11,924 --> 00:08:13,016
Nea edi kan Ieave saa pIace yi.

97
00:08:15,394 --> 00:08:16,884
Dɛn na wubetumi ayɛ onipa?

98
00:08:17,897 --> 00:08:18,659
Wobɛyɛ dɛn ahu me din?

99
00:08:18,865 --> 00:08:20,492
SymboI a ɛwɔ wo moma so no
wɔ cIearIy teIIing no mu.

100
00:08:20,700 --> 00:08:21,826
Sɛ woantwe wo ho amfi ha a, .

101
00:08:22,034 --> 00:08:23,524
Me'II nyaa wo din
wɔayi afi Gazette no mu.

102
00:08:24,937 --> 00:08:27,201
Dɛn na worefa?
- na me taIking to myseIf onipa.

103
00:08:27,406 --> 00:08:28,668
Nnyɛ no wɔ ha, .
kɔ na kɔyɛ no wɔ KiIpauk.

104
00:08:28,875 --> 00:08:30,035
Me fie wɔ KiIpauk.
Woyɛɛ dɛn huu saa?

105
00:08:30,243 --> 00:08:31,505
So woyɛ obi a ɔte KiIpauk?
Di kan kɔ akyirikyiri fi ha.

106
00:08:31,711 --> 00:08:33,679
Kɔ man...

107
00:08:34,180 --> 00:08:35,772
Hey baId pate na ɛyɛ. Bra ha.

108
00:08:37,383 --> 00:08:39,817
Ɛyɛ Sunny, pate yɛ gIaring
Iift no kɔ soro. - Kafra.

109
00:08:40,253 --> 00:08:40,878
Dɛn na ɔpɛ?

110
00:08:41,087 --> 00:08:43,453
Ɛte sɛ nea, ɔpɛ Iicense a emu yɛ duru.
- hwɛ Iike aka kar atwa Iot bi ho ahyia.

111
00:08:43,656 --> 00:08:45,783
Ne mu duru nyɛ gram 100 mpo.
MC wiII bɛyɛ probIem.

112
00:08:45,992 --> 00:08:48,187
MC kyerɛ sɛ?- MedicaI Adansedi Krataa.

113
00:08:48,394 --> 00:08:50,919
Adɛn nti na wode probIematic a ɛte saa reba
nsɛm a ɛfa ho? Yɛ'II Iose yɛn din.

114
00:08:52,298 --> 00:08:54,892
Tua Rs. 1600. - a ɛyɛ Rs. 1600 mu!

115
00:08:55,101 --> 00:08:56,261
Sɛ wɔma wo Iicense a.

116
00:08:56,469 --> 00:08:58,562
Ɛsɛ sɛ nnipa pii pa pii sIeep
wɔ funnaka mu. Bra na fa tua ka.

117
00:08:58,871 --> 00:09:02,034
Subbaiah, nya aII nkrataa yi
a polisifo no de wɔn nsa ahyɛ ase.

118
00:09:02,241 --> 00:09:02,900
So wode ‘nkyerɛwee’ asie wo mu?

119
00:09:03,109 --> 00:09:04,133
WouId me de appIication no bɛmena
a adanmude no nni mu?

120
00:09:04,343 --> 00:09:04,900
Ma onipa.

121
00:09:05,344 --> 00:09:08,074
So worekɔka kar anaasɛ wobɛwosow no
Iorry? Wo nsa repopo Iike eyi.

122
00:09:08,281 --> 00:09:08,872
Ɛyɛ anigye nti.

123
00:09:09,081 --> 00:09:11,675
Hwɛ, wo ntini ahorow no ayɛ mmerɛw yiye.

124
00:09:11,951 --> 00:09:14,351
Fa Neurobion aduru a wɔde twitwiw nipadua no mu
da biara da. Kyerɛ me wo nsa.

125
00:09:15,655 --> 00:09:17,486
Wontumi mfa nhyɛ mu, bubu
viaI na nom no.

126
00:09:17,957 --> 00:09:20,255
Twitwa wo ti nhwi ntɛm araIy.
- me mu duru wiII nya so tew.

127
00:09:20,459 --> 00:09:21,653
Twitwa na fa gu mu
wo kotoku mu.

128
00:09:21,994 --> 00:09:25,589
Hwɛ wo. - bra awia yi, me'II ma no.
WiII ɔnya nkwa tiII awia?

129
00:09:30,303 --> 00:09:31,531
Fa wo nsa hyɛ nkrataa yi ase.

130
00:09:46,152 --> 00:09:48,211
‘Krataa’ a ɛho hia wɔ hɔ
wɔ aII appIication mu.

131
00:09:48,621 --> 00:09:52,352
Fa wo nsa hyɛ wo beautifuI din ase
'Pannee SeIvam' na ɔkyerɛwee.

132
00:09:54,126 --> 00:09:56,686
Adɛn nti na worebɔ wo hwene, ɔsraani panyin?
- wo wo Ieft a 'R'.

133
00:09:57,663 --> 00:10:00,393
Me nnyaa Ieft 'R' biara.
Madam, woayɛ saa?

134
00:10:00,600 --> 00:10:02,067
Ɛte sɛ nea ɔno nso anyɛ saa.

135
00:10:02,268 --> 00:10:05,066
Me din nnyɛ Pannee SeIvam'.
ɛyɛ 'PanneerseIvam' na ɛyɛ.

136
00:10:05,571 --> 00:10:06,503
Scabies ho ɔsraani panyin.

137
00:10:07,139 --> 00:10:08,163
Yɛpa wo kyɛw owura.

138
00:10:08,608 --> 00:10:09,632
Fa wo nsa hyɛ ase.

139
00:10:20,019 --> 00:10:20,849
Wɔpowee.

140
00:10:21,621 --> 00:10:24,590
Adɛn nti na woretow agu m’anim?
- 'krataa' a ɛho hia bi ayera.

141
00:10:24,790 --> 00:10:26,917
So wuntumi mfa wo nsa nhyɛ biako ase kwa
nhoma 10 biara ho?

142
00:10:27,126 --> 00:10:29,060
Meyɛ katee paa
wɔ m’asɛyɛde mu no, woanya?

143
00:10:31,631 --> 00:10:33,826
Twɛn, I'II sɛe wo dwensɔtwaa.

144
00:10:36,869 --> 00:10:38,302
PIease nya wo tii, officer.

145
00:10:45,878 --> 00:10:46,776
Guan fii hɔ.

146
00:10:57,723 --> 00:10:58,485
Bra Chandru.

147
00:10:58,691 --> 00:11:00,158
So wode biribiara aba?
- Aane.

148
00:11:00,693 --> 00:11:02,490
Saa ade a ɛho hia sen biara no...
- WiIII Me werɛ afiri no?

149
00:11:03,229 --> 00:11:06,255
Ɛte sɛ nea ɛyɛ Iatest...
Soft touch... strapIess a ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛka.

150
00:11:08,901 --> 00:11:10,163
Oh, me werɛ fii.

151
00:11:10,369 --> 00:11:11,301
Anim pack.

152
00:11:13,539 --> 00:11:16,440
Afei aII ɛka a wɔbɔe no, .
baIance yɛ Rs. 5000 na ɛwɔ hɔ.

153
00:11:20,546 --> 00:11:23,071
Sɛ wotua baIance no Rs. 1, 24, 500 na ɛwɔ hɔ.

154
00:11:23,282 --> 00:11:24,681
... Chandru wiIII bɛyɛ a
Break Inspector a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

155
00:11:25,317 --> 00:11:26,409
Mma ntwiw m’akyi.

156
00:11:26,619 --> 00:11:29,645
Aunt, ɛsɛ sɛ wo taIk to uncIe na
ma wɔnyɛ eyi mma me.

157
00:11:29,789 --> 00:11:34,123
Nnipa 50 na wɔasiesie wɔn ho sɛ wobetua
Rs. 2 Iakhs ma Break Inspector adwuma no.

158
00:11:34,326 --> 00:11:34,849
So wunim, Chandru?

159
00:11:35,061 --> 00:11:38,087
Saa concession rate yi yɛ ma wo onIy
sɛnea woyɛ nnwuma a ɛyɛ nwonwa ma me no.

160
00:11:42,268 --> 00:11:44,532
BIouse bits asia na ɛwɔ hɔ.

161
00:11:44,737 --> 00:11:45,567
Mepɛ sɛ mekɔ aware.

162
00:11:45,771 --> 00:11:48,262
TeII yɛn Mums taiIor to
stitch a ɛyɛ fɛIy.

163
00:11:48,474 --> 00:11:50,874
Mede me bIouse asie ama susudua.
- a me wiII ye no.

164
00:11:51,077 --> 00:11:52,510
So wunni atade biara a ɛwɔ wo mu
sɛ wobɛpam no?

165
00:11:52,712 --> 00:11:53,701
TeII no sɛ ɔmfa Iatest fashion nwene no.

166
00:11:53,913 --> 00:11:55,540
Dɛn ne Iatest fashion
ama atade a ɛwɔ mu?

167
00:11:55,748 --> 00:11:58,876
Ɔrefa biribi eIse ho asɛm.
Wo pIease yɛ komm.

168
00:11:59,385 --> 00:12:03,344
Ná Madhuri Dixit hyɛ mfɛnsere
designed bIouse wɔ sini bi mu.

169
00:12:03,556 --> 00:12:05,581
Wubetumi ahyɛ bIouse a ɛwɔ ɔpon aIso.
- wosusu se eye II Iook papa wo me so?

170
00:12:05,791 --> 00:12:08,885
Biribiara a ɛwɔ wo so'II Iook yiye. - OnIy na
onIookers wiII nhunu sɛ ɛyɛ papa.

171
00:12:09,095 --> 00:12:10,858
Kraman! Ɛyɛ akuturuku. - Hwɛ.

172
00:12:11,063 --> 00:12:14,089
Subbaiah, yɛn Rathi no rekɔ so
barking ma Iast nnafua 2.

173
00:12:14,366 --> 00:12:16,834
Woyi no fi adi bere a wo
kɔ na fa san bra.

174
00:12:17,303 --> 00:12:18,099
Okay, Aunt.

175
00:12:18,804 --> 00:12:22,797
UncIe kaa sɛ ɔno II de
appIication ma break inspector adwuma.

176
00:12:23,008 --> 00:12:24,873
Ná ɔde aba. Twɛn, me'II hwɛ.

177
00:12:25,411 --> 00:12:26,969
Ɛte sɛ nea she'II check.
- ma no nhwehwe.

178
00:12:27,179 --> 00:12:28,908
Sɛ wopɛ break inspector adwuma a, .

179
00:12:29,115 --> 00:12:31,743
Ɛsɛ sɛ me nya bIouses stitched, .
tɔ ntama a wɔde kyekyere nneɛma ho.

180
00:12:31,951 --> 00:12:33,418
Ɛsɛ sɛ mede ɔkraman no fi adi aIso.

181
00:12:33,619 --> 00:12:35,246
Adɛn nti na wode saIt rebɛka ho
de kɔ opira no so?

182
00:12:35,721 --> 00:12:38,281
AppIication nni ha. Sapna yɛ
sɛ wowɔ bi. Gye fi ne nsam.

183
00:12:38,958 --> 00:12:40,016
Wɔ fix bi mu bio.

184
00:12:40,259 --> 00:12:42,853
Seesei ara na yɛde a
kar a emu yɛ duru. Afei, Iight karIe.

185
00:13:03,682 --> 00:13:06,651
So ɔkwan bi wɔ hɔ Iike
eyi na ama wɔanya mframa pa?

186
00:13:06,852 --> 00:13:08,786
Woakɔ berserk efisɛ
obiara nni hɔ a obesiw wo kwan.

187
00:13:08,988 --> 00:13:09,454
Bra.

188
00:13:17,463 --> 00:13:19,192
Mewɔ ntadehyɛ ho ɔyɛkyerɛ bi
wɔ me coIIege mu.

189
00:13:19,465 --> 00:13:23,265
Mewɔ MariIyn Monroe yi
nnidiso nnidiso ma no.

190
00:13:23,836 --> 00:13:25,827
Saa nnidiso nnidiso yi ba fiIm
'Mfeɛ nson itch'.

191
00:13:26,172 --> 00:13:28,970
M’adwene te dɛn?- Adwene a ɛkorɔn, Ɛnyɛ saa?

192
00:13:29,175 --> 00:13:31,268
Nya no deveIoped ansa na anwummere adu, .
wonyɛ abarimaa pa?

193
00:13:32,077 --> 00:13:34,409
Ɛsɛ sɛ meteɛteɛ fIaws no
bere a woahu sɛnea wɔyɛ sankɔhwɛI akyi.

194
00:13:34,613 --> 00:13:37,343
So na eyi yɛ sankɔhwɛI?
- yiw, so eye papa?

195
00:13:37,550 --> 00:13:40,610
Bere a mihuu ha no me ho dwiriw me
sɛnea weII sɛ na charmed denam no so.

196
00:13:40,820 --> 00:13:44,517
Bere a peopIe hu no sɛ atiefo
wɔyɛ mesmerized.

197
00:13:44,723 --> 00:13:47,692
Ow! Ma me appIication no. M'II kɔ.

198
00:13:47,893 --> 00:13:50,327
WiII wo nya no saa easiIy?
TeII me 'A'-aseresɛm.

199
00:13:50,663 --> 00:13:53,291
Meyɛ popuIar wɔ me coIIege mu
esiane wo ‘A’ aseresɛm nti.

200
00:13:53,499 --> 00:13:55,194
So ɛyɛ popuIarity? Dabi.

201
00:13:55,701 --> 00:13:58,966
'A' aseresɛm biara nni hɔ, appIication kwan biara nni hɔ.
Worenyɛ break inspector.

202
00:13:59,271 --> 00:14:03,173
I'II compIain to me papa, .
sɛ wo roII wo tɛkrɛma.

203
00:14:03,375 --> 00:14:08,005
na ɔyɛɛ nsa a ɛyɛ fɛ.

204
00:14:09,582 --> 00:14:11,880
Aseresɛm bi wɔ hɔ a ɛfa bobe ho.

205
00:14:12,084 --> 00:14:13,312
So worekɔ teII
ne saa aseresɛm no?

206
00:14:14,153 --> 00:14:15,177
PIease teII me mprempren.

207
00:14:15,387 --> 00:14:17,218
Wode appIication no ma me
I'II teII wo ɔkyena.

208
00:14:17,423 --> 00:14:20,722
Wo Iift me na wo teII me
sɛ mede me mu duru akɔ soro a, .

209
00:14:20,926 --> 00:14:22,052
Me wiII ma wo appIication kratasin no.

210
00:14:22,261 --> 00:14:23,990
AppIication a edi kan, .
nneɛma afoforo Iater.

211
00:14:26,932 --> 00:14:29,526
So yɛreyɛ nnua a wɔde sie
sɛ wɔbɛkari na wɔateII mu duru no?

212
00:14:29,735 --> 00:14:31,965
Okay, Iift no Iike dua asinasin.
Ɔno nso yɛ ‘afã’.

213
00:14:32,338 --> 00:14:32,827
Fa no.

214
00:14:40,412 --> 00:14:42,141
Wode srade a emu duru yɛ gram 100 ahyɛ mu.

215
00:14:42,348 --> 00:14:42,871
Ɛhe?

216
00:14:44,116 --> 00:14:45,014
Ha.

217
00:14:46,852 --> 00:14:51,118
Ná yɛde medicaI amanneɛbɔ a ɛfa
Corporation commissioner a wokum no.

218
00:14:51,323 --> 00:14:52,517
Nkɔso biara wɔ mu?

219
00:14:52,925 --> 00:14:55,792
Wo poIice dwumadibea no
yɛ reaIIy tiyɛ kɛse.

220
00:14:55,995 --> 00:14:58,896
Wo mfonini ahorow no kyerɛ sɛ wɔde sekan abɔ no
kuru wɔ nifa so.

221
00:14:59,331 --> 00:15:02,164
Nanso medicaI amanneɛbɔ ka saa
no wɔ Ieft fã no.

222
00:15:02,468 --> 00:15:03,992
Ɛhɔ na m’adwene atu afra.

223
00:15:06,372 --> 00:15:07,669
PIease kyerɛ me mfonini no.

224
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
Wɔatintim mfonini no wɔ akyi.
- wobɛyɛ dɛn aka no?

225
00:15:15,981 --> 00:15:18,211
Hwɛ doIIar a ɛwɔ nea wɔayɛ no bɔne no kɔn mu.

226
00:15:19,451 --> 00:15:22,284
Maame Mary aIways soa
akokoaa Yesu wɔ Ieft fã.

227
00:15:22,488 --> 00:15:24,115
Hwɛ mfonini no mu, .
ɛwɔ nifa so.

228
00:15:25,758 --> 00:15:27,749
So wɔayɛ banded wɔ eyi ho
case to wo kwa?

229
00:15:30,195 --> 00:15:32,755
Dɛn na forensic abenfo no reka?
- ne wei, eye awudie a eto so 3.

230
00:15:32,965 --> 00:15:34,796
Nea edi kan ne viIIage
ɔpanyin a ɔhwɛ adwumayɛ so.

231
00:15:35,000 --> 00:15:36,262
Nea ɛto so abien ne poIice inspector.

232
00:15:36,468 --> 00:15:38,368
Nea ɔto so abiɛsa a wɔayɛ no bɔne mprempren ne
adwumakuw no soafo panyin.

233
00:15:38,570 --> 00:15:40,629
AII abiɛsa na wɔkumm
onipa koro no ara na ɔyɛe.

234
00:15:40,839 --> 00:15:42,966
Yɛnnyaa nkɔso biara
ne heIp a ɛyɛ nsateaa nkyerɛwee.

235
00:15:43,175 --> 00:15:45,541
Wɔnnyɛ matching ne
biribiara oId criminaI.

236
00:15:47,379 --> 00:15:49,472
CouId wobɛhunu sɛ
nea enti a wokunkum nnipa no?

237
00:15:49,682 --> 00:15:52,742
Na wonni atamfo anaasɛ
atamfo a wo ne obiara be kiII won.

238
00:15:52,952 --> 00:15:56,251
Okay, so biribi wɔ hɔ a ɛtaa ba
ntam aII nnipa baasa a wɔayɛ wɔn basabasa no.

239
00:15:57,222 --> 00:15:59,952
AII baasa yɛ aban asomfo
ɛno ne onIy simiIarity no.

240
00:16:03,295 --> 00:16:06,355
Sekan koro no ara. Owura Mehta se ebia ɛbɛyɛ saa
yɛ oIden bere mu sekan.

241
00:16:06,565 --> 00:16:07,589
An oIden bere sekan?

242
00:16:08,367 --> 00:16:10,631
Yɛn ho atɔ yɛn
Dade a ɛyɛ den ne Ferric oxide.

243
00:16:11,937 --> 00:16:14,030
Bio nso yɛanya ahoɔden
bits of animaI honam ani hwɛbea.

244
00:16:14,239 --> 00:16:15,297
Ebia ɛyɛ sekan a wɔde ahyɛ mu.

245
00:16:15,641 --> 00:16:16,608
Ɛno yɛ aIso oId paa.

246
00:16:17,276 --> 00:16:18,265
Ebia efi beIt.

247
00:16:30,155 --> 00:16:31,986
Wore taIking afiri mu a
procession a wɔamma ho kwan.

248
00:16:32,191 --> 00:16:33,522
PIease petepete.

249
00:16:33,726 --> 00:16:34,886
Wɔde ahyɛde ahorow ama sɛ wɔbɛtow tuo.

250
00:16:35,094 --> 00:16:40,396
Yɛ'II ko tiII yenya atɛntrenee.

251
00:16:40,599 --> 00:16:44,399
Down ne poIice atirimɔdensɛm?

252
00:17:13,265 --> 00:17:14,391
Apɛdeɛ.

253
00:17:34,720 --> 00:17:36,017
Dɛn ne abarimaa?

254
00:17:46,899 --> 00:17:48,366
SIow. .

255
00:17:49,668 --> 00:17:52,501
Ɛnsɛ sɛ ɔkraman nya onIy IoyaIty
nanso ɛsɛ sɛ wonya nidi aIso.

256
00:17:53,105 --> 00:17:55,073
Ɛnsɛ sɛ wo puII Ieash Iike eyi.

257
00:17:56,041 --> 00:17:57,668
Ɛsɛ sɛ wo ne me waIong aIong
Iike ɔkraman pa.

258
00:18:08,654 --> 00:18:10,315
Aseda nka nyame, ɔkraman anwu.

259
00:18:11,757 --> 00:18:13,190
BIoody rascaI a ɛyɛ fɛ.

260
00:18:13,926 --> 00:18:14,722
BIind onipa.

261
00:18:15,427 --> 00:18:16,291
So woyɛ onipa?

262
00:18:16,695 --> 00:18:18,788
Woapira ɔkraman na woatu mmirika
away a Iooking akyi.

263
00:18:19,798 --> 00:18:21,663
Wo'II break faiIure wɔ kwan so.

264
00:18:22,301 --> 00:18:23,996
Wo'II gyae onIy akyi
dua bi a ɔbɔ.

265
00:18:27,773 --> 00:18:29,502
Krishna, nea esii
wo abarimaa no?

266
00:18:31,477 --> 00:18:32,444
So ɛyɛ yaw kɛseI dear?

267
00:18:34,813 --> 00:18:37,646
Ɔkraman ohiani, Iook sɛnea
ɛwɔ swoIIen. - Ɛhe?

268
00:18:37,950 --> 00:18:39,713
Me toId wo sɛ wobɛhunu ɔkraman no?
Ɛhe na worehu?

269
00:18:44,490 --> 00:18:48,290
Woreyɛ kar akwan a ɛkyere so
ma abɔnten so ɔkraman a ɔrepira.

270
00:18:48,494 --> 00:18:50,826
So ɔkraman bo yɛ mmerɛw saa ma wo?

271
00:18:51,029 --> 00:18:53,122
Wunim onipa ko a meyɛ?
Meyɛ bIue mmeamudua muni.

272
00:18:53,332 --> 00:18:54,230
Fa asɛm bi to hɔ.

273
00:18:54,633 --> 00:18:56,567
Wɔ IPC ɔfa 366 ase
ma hit and run asɛm no.

274
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
Hyɛ baabi a akwanhyia no wɔ no agyirae.

275
00:18:58,137 --> 00:18:59,001
Ɛhe na chaIk asinasin no wɔ?

276
00:18:59,204 --> 00:19:01,638
Madam, ɛyɛ dɔnhwerew a nnipa pii kɔ so C. M.
ne aIso retwam afiri ha seesei.

277
00:19:01,840 --> 00:19:03,603
Adɛn nti na wode me reto fix mu?

278
00:19:03,809 --> 00:19:05,436
Me wiII teII wo na
kar nɔma, yi fi fam.

279
00:19:05,644 --> 00:19:06,804
Lodge a compIaint a woagye atom
wɔ poIice gyinabea hɔ.

280
00:19:07,012 --> 00:19:10,504
FiIe asɛm bi. M'II ba asɛnnibea hɔ.
Afei, cIear saa pIace yi.

281
00:19:11,383 --> 00:19:11,974
Dɛn ne kar no nɔma?

282
00:19:17,422 --> 00:19:18,980
Aishu! Dɛn na ɛde wo aba ha?

283
00:19:19,424 --> 00:19:21,051
Maba sɛ merebɛhyia wo
wɔ asɛm bi a egye ntɛmpɛ ho.

284
00:19:21,260 --> 00:19:24,252
Chandru, ɔman ntam a wɔde kɔ baabi foforo
R. C nhoma no yɛ Iost.

285
00:19:24,696 --> 00:19:27,688
Ɛyɛ II bo yɛ Rs. 1200. - Okay, probIem biara nni ho.
- Chandru, pIease bra ha.

286
00:19:28,367 --> 00:19:28,890
Simma biako pɛ.

287
00:19:29,101 --> 00:19:30,693
Woba anwummere. - Yoo.

288
00:19:37,676 --> 00:19:39,974
Chandru, Karnataka nɔma yi.
Sesa no ma ɛnyɛ T. N.

289
00:19:40,179 --> 00:19:42,204
Oh nyame! Sesa no kɔ
T. N ntɛm araIy.

290
00:19:42,414 --> 00:19:44,609
Wɔretow abo wɔ akyi
cauvery nsu ho akasakasa no.

291
00:19:44,983 --> 00:19:48,419
So ɛyɛ Rs. 260 na ɛwɔ hɔ? Rs. 365 na ɛwɔ hɔ.

292
00:19:48,987 --> 00:19:52,445
Adɛn nti na worema Rs. 500 biII na ɛyɛ?
Ma me nsakrae pɔtee.

293
00:19:53,425 --> 00:19:57,828
Aishwarya, dɛn ne eyi?- Yiw, .
Mepɛ sɛ mihu kar wura.

294
00:19:58,030 --> 00:19:59,930
Wɔyɛ Rs. 500 a ɛdɔɔso sɛ
wo som ho ka a wotua?

295
00:20:01,200 --> 00:20:02,531
Hey, hoId eyi.

296
00:20:02,734 --> 00:20:04,463
Chandru, pIease wɔn'II
totow abo gu yɛn so?

297
00:20:05,103 --> 00:20:07,128
Subbaiah, hwɛ wɔn so.

298
00:20:07,573 --> 00:20:09,097
Tu... tu onipa.

299
00:20:10,175 --> 00:20:12,735
Dɛn ne eyi. Woreyɛ insuIting
me denam sika a wotua so?

300
00:20:12,945 --> 00:20:14,503
So migyee sika fii hɔ pɛn
wo sɛ wobɛyɛ biribiara?

301
00:20:14,713 --> 00:20:19,446
Mede wo din teɛteɛɛm
Iike obi a ɔtɔn nneɛma wɔ abɔnten so.

302
00:20:19,751 --> 00:20:21,241
WiII wo Iook so onIy
sɛ wuhu sika a?

303
00:20:21,653 --> 00:20:23,177
So woabɛyɛ saa
sika ho adwene?

304
00:20:23,655 --> 00:20:25,054
Hwɛ wo reyɛ insuIting me.

305
00:20:25,257 --> 00:20:29,023
Misusuwii sɛ metumi ayɛ romance IeisureIy
bere a wɔatow aII cIients no agu akyi.

306
00:20:30,362 --> 00:20:32,193
Kar bi tuu mmirika kɔbɔɔ Krishna.

307
00:20:32,397 --> 00:20:35,423
Krishna... yɛn Krishnampettai no
KuIIa Krishna na ɛyɛ Iook ugIy.

308
00:20:35,834 --> 00:20:37,062
Okay... fɛfɛI kraman.

309
00:20:37,269 --> 00:20:40,363
So epirae kɛseIy?
- Ne Ieg nyaa yareIy yaw.

310
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
Ow! Ohiani ade wɔ onIy 4 Iegs.

311
00:20:41,907 --> 00:20:43,465
So na ɛyɛ fore-Ieg anaasɛ hind-Ieg?
- wo tirim.

312
00:20:44,142 --> 00:20:46,633
Mepɛ sɛ mihu sɛnea
saa kar no wura.

313
00:20:47,079 --> 00:20:48,876
Red Maruthi Zen eyi ne nɔma no.

314
00:20:51,617 --> 00:20:52,106
Akɔ!

315
00:20:55,254 --> 00:20:58,883
Aishwarya nnni akyi
saa asɛm yi Ieave no sɛnea ɛte no.

316
00:20:59,291 --> 00:21:00,883
Ɛyɛ IittIe kraman.
Mma ɛnyɛ asɛm kɛse.

317
00:21:01,093 --> 00:21:03,493
Sɛ mpo yɛyɛ a
a wɔabɔ no sobo wɔ asɛnnibea hɔ.

318
00:21:03,695 --> 00:21:06,562
Ɔtemmufo wiII Ievy asotwe Rs 500
ka sɛ ɛyɛ ɔkraman kɛkɛ.

319
00:21:06,765 --> 00:21:07,789
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛnya tensed
esiane saa siIIy ade yi nti?

320
00:21:08,200 --> 00:21:10,430
Wo aIso fa Iike afoforo.

321
00:21:10,969 --> 00:21:12,300
So ɔkraman bo yɛ mmerɛw saa ma wo?

322
00:21:13,305 --> 00:21:14,829
So ɛnyɛ hwee ma wo, sɛ
an animaMe nya apirakuru?

323
00:21:15,340 --> 00:21:16,170
Ɛhe na ebetumi akɔ?

324
00:21:16,742 --> 00:21:19,768
So ebetumi akyɛ ne yaw a ɛyɛ yaw no? So ebetumi aba saa
teIephone ne caII hospitalI ntɛmpɛ?

325
00:21:19,945 --> 00:21:21,503
Ɛbɛyɛ dɛn na atumi ayɛ? Ɛyɛ Ieg
yɛ aIready yaw.

326
00:21:22,948 --> 00:21:24,575
Dɛn ne eyi, fa wo ho to wo so?
- a ɛyɛ den dodoIt.

327
00:21:24,783 --> 00:21:26,910
Ɔpɛ sɛ ohu owura no
no mu saa kar nɔma yi.

328
00:21:27,286 --> 00:21:30,517
Saa kar yi yɛ yɛn Sapna deɛ...

329
00:21:30,889 --> 00:21:32,413
Yɛnnim kar no wura...

330
00:21:33,158 --> 00:21:33,852
Na me teII no sɛ onIy.

331
00:21:34,359 --> 00:21:35,951
Ɛte sɛ nea kar no bɔɔ na epirapirae
ne kraman.

332
00:21:36,228 --> 00:21:37,195
WiIII Me teII a Iie?

333
00:21:37,462 --> 00:21:41,262
Na me teIIing no ɛyɛ paa
difficuIt sɛ Iocate owura no.

334
00:21:41,466 --> 00:21:42,194
Hwɛ sɛ wubetumi ayɛ anaa.

335
00:21:44,069 --> 00:21:45,093
Dɛn nti na woreyɛ nsaanodwuma
wode w’aniwa?

336
00:21:47,239 --> 00:21:48,672
Kyerɛ me nɔma no pɛnkoro.
- kyekyere no.

337
00:21:49,675 --> 00:21:50,869
Ow! Saa ɔbarima yi.

338
00:21:51,076 --> 00:21:53,271
Wunim no?
- a menim no yie weII.

339
00:21:53,879 --> 00:21:55,847
Saa bIoody bIaguard yi wɔ ha!

340
00:22:02,254 --> 00:22:02,879
TeII me, ɛdeɛn na ɛyɛ?

341
00:22:03,488 --> 00:22:09,654
Ná woayɛ aware a ɛto so abien ho dawurubɔ bi
wɔ kwasida aware muI, ɛnte saa?

342
00:22:09,895 --> 00:22:11,385
Yiw, mannya mmuae pa biara.

343
00:22:11,697 --> 00:22:15,963
Obi wɔ ha bere a wahu wo dawurubɔ no akyi.

344
00:22:16,735 --> 00:22:18,965
Ɔyɛ fɛ yiyeI.

345
00:22:19,171 --> 00:22:24,268
Mede no aba safeIy to
Iobbyfo no. - Ɛhe na?- Ɛhɔ.

346
00:22:31,149 --> 00:22:34,312
Ɛho nhia sɛ woyɛ Ioud sɛnkyerɛnne saa
saa nkrataa yi.

347
00:22:50,068 --> 00:22:52,195
Ɛsɛ sɛ metoId no Iot bi fa wo ho.

348
00:22:52,604 --> 00:22:54,469
Ɛsɛ sɛ metoId no saa
wowɔ ofie ne kar, .

349
00:22:54,673 --> 00:22:56,868
woka sɛ yiw kɛkɛ
aII n'asɛmmisa.

350
00:22:59,745 --> 00:23:02,646
Wo wiII nhaw wo mpo sɛ
Mehwie 'PhenoI' gu w'anom.

351
00:23:02,848 --> 00:23:03,644
BIoody akisikuru ti.

352
00:23:07,953 --> 00:23:09,818
Ɛnyɛ me teII wo, ɔno ne saa girI no.

353
00:23:16,795 --> 00:23:17,727
So ɛyɛ wo?

354
00:23:18,397 --> 00:23:20,763
Hwɛ! Me wiII nneɛma a ɛyɛ hyew dodo
ma wo nnɛ.

355
00:23:21,633 --> 00:23:23,760
N’aniwa rekyerɛ sɛ wɔagye atom.

356
00:23:24,369 --> 00:23:25,961
Misusuw sɛ mewɔ...
Iuck fã nifa so.

357
00:23:26,705 --> 00:23:30,334
So kar TN 09Z 751 1 no nyɛ wo dea?

358
00:23:36,782 --> 00:23:38,511
Na ɛyɛ aII esiane Chandru onIy nti.

359
00:23:42,888 --> 00:23:44,116
Ɛhe na ɔkɔɔ?

360
00:23:52,497 --> 00:23:56,593
Ná ɔbarima bi resiesie mpaboa wɔ ha.
- nnbisa ne ho asem.

361
00:23:56,902 --> 00:23:58,767
Owui wɔ poIice tuo no mu.

362
00:24:00,572 --> 00:24:01,368
Wuiɛ?

363
00:24:03,442 --> 00:24:05,376
Ná mede me beIt ama sɛ wɔmfa nsiesie.

364
00:24:06,244 --> 00:24:08,212
Hena na ɛsɛ sɛ mibisa ho asɛm?
- ɛsɛ sɛ wobisa ne yere.

365
00:24:08,647 --> 00:24:10,171
Ɔwɔ aIso mma ha mma
nnafua 10 a atwam no.

366
00:24:10,549 --> 00:24:14,451
C. M de Rs 10,000 ato gua
akatua a wɔde ma wɔn a wokunkum wɔn wɔ atuo no mu.

367
00:24:14,653 --> 00:24:15,813
Sɛnea ɛbɛyɛ a coIIect sika a wakɔ...

368
00:24:16,087 --> 00:24:18,385
Dɛn na wɔfrɛ no... Sikakorabea.

369
00:24:18,924 --> 00:24:20,551
Ɔde aII ne bere redi dwuma
a ɔte saa adwumayɛbea no anim.

370
00:24:20,859 --> 00:24:22,121
Sɛ wokɔ hɔ mprempren a
wubetumi ahyia no.

371
00:24:26,765 --> 00:24:28,562
PIease ma me IittIe Iime.

372
00:24:31,603 --> 00:24:32,194
PIace bɛn na wofi?

373
00:24:33,004 --> 00:24:34,733
SaIIadiyanpettai a ɛbɛn VeIachery.

374
00:24:35,607 --> 00:24:38,667
Wɔhyew me apata wɔ...
nnansa yi communaI cIashes.

375
00:24:39,177 --> 00:24:41,543
Wɔhyɛɛ bɔ sɛ wobetua sika
sɛ mɛsan akyekye me dan no.

376
00:24:42,113 --> 00:24:43,410
Enti mewɔ ha sɛ merebɛ coIIect no.

377
00:24:43,682 --> 00:24:46,207
Bere bɛn?- Wɔhyɛɛ bɔ sɛ wobetua nnɛ.

378
00:24:47,953 --> 00:24:50,581
Ɔbea a wabɔ dam! Woyɛ naive dodo.

379
00:24:51,323 --> 00:24:53,621
Ná me kunu resiesie nneɛma
mpaboa a ɛwɔ nkyɛnkyɛn.

380
00:24:53,892 --> 00:24:55,917
Owui wɔ poIice tuo mu.

381
00:24:56,127 --> 00:24:56,593
So ɛyɛ?

382
00:24:56,795 --> 00:24:59,195
Wɔkaa sɛ mma ɛnhaw wo
yɛ wiII tua wo Rs 10,000.

383
00:24:59,798 --> 00:25:03,427
Me deɛ, matu mmirika afiri piIIar akɔ post
nanso mannya sika ketewaa bi mpo.

384
00:25:03,635 --> 00:25:06,035
So ɛyɛ? - TiII date Me asɛe Rs. 1000 na ɛwɔ hɔ

385
00:25:06,471 --> 00:25:08,496
Me soId spare sari a na mewɔ no.

386
00:25:09,140 --> 00:25:11,301
Nanso stiII biribiara nnyaa materiaIized.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,034
Wopɛ sɛ woka sɛ merennya sika nnɛ?

388
00:25:13,478 --> 00:25:14,308
Efi adwumayɛbea yi mu?

389
00:25:15,146 --> 00:25:16,875
Wobetumi miIk a buII aIso.

390
00:25:17,482 --> 00:25:19,279
Nea ne ho nni asɛm fooI! Wo ne me mmra.

391
00:25:21,920 --> 00:25:26,550
Ɔbarima no yɛ yeIIow shirt yɛ
obi a ogye Ietters.

392
00:25:26,992 --> 00:25:30,758
Sɛ wopɛ sɛ wɔkyerɛw wo adesrɛ krataa no din a, .
ɛsɛ sɛ wode Rs 100 ma no adanmude.

393
00:25:31,162 --> 00:25:34,393
So ɛyɛ?- Wo adesrɛ no wiII du
next tabIe onIy bere a woatua adanmude no akyi.

394
00:25:36,034 --> 00:25:38,798
Ɔbarima a ɔte hɔ no ne RajagopaI.

395
00:25:39,037 --> 00:25:40,971
RajagopaI?- Ɔ'II bisa
adansedi nkrataa a efi wo hɔ.

396
00:25:41,339 --> 00:25:42,306
Adansedi nkrataa bɛn?

397
00:25:43,542 --> 00:25:47,638
Sɛ wo ne Kuppamma na
a ɔte address a ɛte saa so, .

398
00:25:48,013 --> 00:25:51,813
Bio nso he'II srɛ wo sɛ nya certified
sɛ wo aIive denam viIIage officer so.

399
00:25:52,183 --> 00:25:53,775
Me wiII nya no. Deɛ ɛdi hɔ?

400
00:25:54,019 --> 00:25:55,816
WiII ɔnya abotɔyam sɛ wode ba a
adansedi krataa no?

401
00:25:56,121 --> 00:25:59,181
Ɔ wiII hwehwɛ mfomso 1008 wɔ mu.

402
00:26:00,258 --> 00:26:04,160
Sɛ wo ma no adanmude Rs 200. He'II fa
hwɛ biribiara a ɔno ankasaSɛ, .

403
00:26:04,362 --> 00:26:05,488
na w'adesrɛ no wiII kɔ
kɔ tabIe a edi hɔ no so.

404
00:26:05,797 --> 00:26:07,992
Afei, adanmude Rs 250
de kɔma ɔhwɛfo no, .

405
00:26:08,366 --> 00:26:10,163
Rs 150 ma saa despatch cIerk yi, .

406
00:26:10,702 --> 00:26:13,000
Rs 100 ma ɔbarima a ɔrebɔ yaw yi!

407
00:26:13,572 --> 00:26:15,665
Rs 50 ma ɔbarima yi a ɔrewe biribi.

408
00:26:16,374 --> 00:26:20,105
Wo adesrɛ no wiII du officer no tabIe
onIy bere a wɔde adanmude ama wɔn mu biara akyi.

409
00:26:20,378 --> 00:26:23,836
WoII nya sika wɔ hɔ. M’adesrɛ no
adu officer's tabIe nnɛ.

410
00:26:24,382 --> 00:26:26,612
Hena ne Kuppamma wɔ ha?- Ɛyɛ me.

411
00:26:27,052 --> 00:26:28,110
Ɛhe na ɛsɛ sɛ wohwehwɛ wo?

412
00:26:28,587 --> 00:26:29,952
Officer rehwehwɛ wo mu.

413
00:26:30,555 --> 00:26:32,853
Ma me Rs 10 na kɔ. - Nya Iost rascaI a wode ye!

414
00:26:37,562 --> 00:26:38,119
Yɛkyea wura.

415
00:26:39,497 --> 00:26:40,623
So woyɛ Kuppamma?- Yiw.

416
00:26:41,833 --> 00:26:43,664
Wo check a ɛyɛ Rs 10,000 no ayɛ krado.

417
00:26:43,902 --> 00:26:45,529
Anigye kɛse sɛ wobɛte, pIease
fa ma me, owura.

418
00:26:46,338 --> 00:26:48,602
Tua Rs 1000 na fa.

419
00:26:49,307 --> 00:26:50,296
Rs 1000 na ɛyɛ.

420
00:26:51,242 --> 00:26:52,641
Matua obiara ka.

421
00:26:52,911 --> 00:26:55,038
Woantua me hwee.
- ne den na owura yi?

422
00:26:55,447 --> 00:26:57,881
Biribiara ayɛ krado! Ná meyɛ saa
a ɔresusuw ho sɛ obegye cheque no.

423
00:26:58,249 --> 00:27:00,080
SuddenIy worehwehwɛ Rs 1000.

424
00:27:00,585 --> 00:27:01,483
Ɛhe na mɛnya saa sika no afi?

425
00:27:01,753 --> 00:27:02,947
Wo wiII nnya check no
a wontua Rs 1000.

426
00:27:03,154 --> 00:27:04,644
PIease nka Iike saa owura no.

427
00:27:05,090 --> 00:27:07,456
Na me soId aII m'agyapade
sɛ wobetua adanmude no.

428
00:27:07,759 --> 00:27:09,283
Me nni biribiara Ieft ka me ho seesei.

429
00:27:10,328 --> 00:27:16,324
Mewɔ sika kakraa bi a mede bɛma
onyamewa no sɛ aseda.

430
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
Fa eyi na fa me cheque ma me.

431
00:27:19,170 --> 00:27:21,070
Ɛwom sɛ wodi hia de
woayɛ sky high pride.

432
00:27:21,439 --> 00:27:23,771
So woredome m'abusua denam
sika a wɔde ma a wɔahyɛ da ayɛ ama onyamewa?

433
00:27:24,209 --> 00:27:25,574
Wo wiII ɛnyɛ cheque no, fi adi.

434
00:27:25,777 --> 00:27:29,736
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mekɔ abɔnten? Mede akɔma
aII adansedie nkrataa no.

435
00:27:35,620 --> 00:27:36,314
Owura... owura.

436
00:27:36,521 --> 00:27:39,752
Me teII mo se monyɛ saa
Munusamy yere nanso ne mpena.

437
00:27:39,958 --> 00:27:41,425
Dɛn na wubetumi ayɛ mprempren? Fi adi.

438
00:27:41,626 --> 00:27:43,753
Dɛn na wokae, bIoody dog? - WiII wo
firi adi anaa shaII Mema woatow wo akyene

439
00:27:43,962 --> 00:27:46,430
Peon, tow no gu. - Hwan na oye
wo caII mpenabea?

440
00:27:46,631 --> 00:27:49,930
Mma nnbɔ ahiafo beIow the beIt.
- tow no firi adi.

441
00:27:50,135 --> 00:27:51,762
Fi adi... Fi adi. - wo wiII nya sɛe.

442
00:27:51,970 --> 00:27:54,939
Ɔbarima a ɔfrɛɛ me no
a mpenafo wiII nya sɛe.

443
00:27:55,140 --> 00:27:57,768
Wo wiII mma yiye da wɔ Iife.

444
00:27:57,976 --> 00:28:01,434
Sɛ wonya sika a ɛyɛ Rs 10,000 a
woahyɛ me insuIted.

445
00:28:01,646 --> 00:28:04,114
WouId wo ka Iike eyi sɛ
awofo pa na wɔwoo wo.

446
00:28:04,315 --> 00:28:07,614
WiII wo yere yɛ ɔbaa pa?
WiII wo ba no di yiye?

447
00:28:07,986 --> 00:28:14,118
WiII me kunu san ba aIive
na Rs 10000 a woretua no?

448
00:28:14,325 --> 00:28:15,553
BIoody funu a wodi akraman.

449
00:28:15,760 --> 00:28:18,627
BIoody akraman, wo wiII steaI aburow no
wɔde mae sɛ awufo aIso.

450
00:28:18,830 --> 00:28:23,961
Adɛn nti na woabɔ dam wɔ sika akyi Iike
eyi? Worentumi nsrɛsrɛ ade?

451
00:28:24,335 --> 00:28:29,568
So wo nnya saIaries?
SiIIy ɔbaa! Adɛn nti na wo stiII ha?

452
00:28:29,774 --> 00:28:34,302
WɔnII mma biribiara da.
Mede hurt feeIings redome wo.

453
00:28:34,512 --> 00:28:37,481
Ma nsa a ɛregye adanmude no
nya paraIyzed.

454
00:28:37,949 --> 00:28:40,816
Ma asram a wɔrebisa adanmude no
aniwuIessIy betumi akɔ siIent.

455
00:28:41,019 --> 00:28:42,953
Wo wiII nnya naturaI owu da.

456
00:28:43,154 --> 00:28:47,147
Wo wiII wɔbɛsɛe wo.

457
00:29:24,229 --> 00:29:25,594
Hei! Hena ne saa?

458
00:29:29,734 --> 00:29:31,634
EIderIy nipa! Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ?

459
00:29:32,403 --> 00:29:36,362
Obiara nnyaa saa pIace yi
efi bere a wonyaa ahofadi no.

460
00:29:36,741 --> 00:29:39,710
Wonnyi wo ho adi Iike sweeper.
Department bɛn na wokɔ?

461
00:29:42,580 --> 00:29:44,104
Dwumadibea a ɛhwɛ nwura so.

462
00:29:45,750 --> 00:29:46,648
Mannya wo.

463
00:29:51,422 --> 00:29:53,720
Kenkan no. Wo wiII te ase.

464
00:29:56,361 --> 00:29:59,819
Asase nni pIace biara mma onipa
hyɛn Iike wo, Indiani.

465
00:30:02,600 --> 00:30:03,396
Wowɔ he?

466
00:30:11,442 --> 00:30:12,500
Me ho fɛwdi.

467
00:31:28,920 --> 00:31:33,721
Sikakorabea adwumayɛfoIs awudi.
Awudifo yɛ Indiani?

468
00:31:36,861 --> 00:31:40,160
So Aunt nni fie?
- ne Chandru den?

469
00:31:40,365 --> 00:31:41,662
Me dan mu safe, dɛn eIse?

470
00:31:41,866 --> 00:31:44,664
Safoa? Wo maame nuabea ne no
mmabea agye.

471
00:31:44,869 --> 00:31:46,996
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ me maame nuabea ne
ne mmabea gye me dan safe?

472
00:31:47,205 --> 00:31:48,331
Aunt form wo viIIage.

473
00:31:48,539 --> 00:31:50,097
Me maame nuabea?- Wo maame nuabea?
Woanka ne ho asɛm ankyerɛ me da.

474
00:31:50,308 --> 00:31:50,831
Twɛn man.

475
00:32:02,387 --> 00:32:03,354
So wo ne maame nuabea no?

476
00:32:03,554 --> 00:32:07,183
Bikini a ɔhyɛ aunt ne a
bunch of IoveIy mmabea.

477
00:32:07,392 --> 00:32:11,351
2, 4, 6, 8, 12 na ɛwɔ hɔ.
- edeen na worekan?

478
00:32:11,562 --> 00:32:13,029
Kafra. Meyɛ IittIe mmerɛw.

479
00:32:13,231 --> 00:32:14,459
Wɔ dɛn mu?- Wɔ Nkontaabu mu.

480
00:32:15,400 --> 00:32:16,526
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

481
00:32:18,736 --> 00:32:20,533
Wohwehwɛɛ me fie maa no?
- Aane.

482
00:32:20,838 --> 00:32:24,205
Dressing Iike eyi ne rehearsing ne
wɔabara wɔ me fie.

483
00:32:24,409 --> 00:32:26,036
TasteIess awofoɔ. .

484
00:32:26,244 --> 00:32:32,911
Asaw sɛnea wopɛ, me wiII heIp wo.
- ye hia maIe modeI.

485
00:32:35,086 --> 00:32:37,554
Wo ho ayɛ wo ti nhwi dodo wɔ wo moma so.
Chandru ne obi a ɔfata.

486
00:32:37,755 --> 00:32:40,724
So eyi yɛ cotton candy.
- a wahye me insuIted.

487
00:32:40,925 --> 00:32:42,392
So wo bo afuw wɔ ɛno ho?

488
00:32:42,593 --> 00:32:44,220
Wonnyɛ onIy abɔ a
scene a ɛwɔ 10 p.m. m. wɔ me fie, .

489
00:32:44,429 --> 00:32:46,056
na worebisa me sɛ memmɛka wo ho aIso?

490
00:32:52,270 --> 00:32:53,737
Wo wiII kɔ so yɛ a
broker aII wo IIfe.

491
00:32:53,938 --> 00:32:56,736
Wo Break inspector no deɛ
adwuma yɛ w’adaeso.

492
00:32:56,941 --> 00:32:58,738
Nti?

493
00:32:58,943 --> 00:33:00,069
Ma me kwan. - Ka w'ano tom.

494
00:33:00,278 --> 00:33:02,576
W’adwuma. - a ennye se me
bo fuw ne ho?

495
00:33:02,947 --> 00:33:07,077
So minni saa hokwan no?
Me wiII teII no sɛ ɔnsaw wɔ ha.

496
00:33:07,618 --> 00:33:09,745
Wokɔ so saw.
Eyi ne wo fie.

497
00:33:09,954 --> 00:33:12,582
Hwɛ, n’afono adan
kɔkɔɔ Iike appIes.

498
00:33:13,891 --> 00:33:17,588
So ɔnyɛ Iook Iike Aishwarya
a n’afono yɛ kɔkɔɔ a abufuw wom?

499
00:33:17,795 --> 00:33:20,923
Yɛn Aishwarya?- So ɔnyɛ Iike
Miss WorId Aishwarya?

500
00:33:21,132 --> 00:33:23,430
Oh me nyame.
- edeen na worehwehwe?

501
00:33:23,634 --> 00:33:25,602
Ɔbarima a ɔwɔ suban pa.
Ná Chandru wɔ ha wɔ baabi.

502
00:33:25,803 --> 00:33:27,100
Merehwehwɛ no.

503
00:33:28,473 --> 00:33:30,941
Wonnya repIied m'asɛmmisa no da.
- Dɛn?

504
00:33:31,142 --> 00:33:34,111
So ɔnyɛ Iike Miss. WorId Aishwarya?
- Aane.

505
00:33:35,146 --> 00:33:36,272
Dɛn na worehwehwɛ?

506
00:33:36,481 --> 00:33:38,608
Ná ɔbarima bi a ɔwɔ suban pa Subbaia wɔ ha, .
Merehwehwɛ ne mu.

507
00:33:38,816 --> 00:33:40,113
Wo wiII nhu no da.

508
00:33:40,651 --> 00:33:42,209
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ mprempren?

509
00:33:42,420 --> 00:33:43,887
Sɛ wopɛ a me'II hyɛ bikini aIso.

510
00:33:44,088 --> 00:33:45,953
Ɛnyɛ bikini kɛkɛ, .
ɔno wiII yɛ somersauIt aIso.

511
00:33:48,993 --> 00:33:51,120
Twɛn, mesesa m’atade na meba.

512
00:33:51,329 --> 00:33:53,456
Hwɛ, n’afono yɛ
stiII kɔkɔɔ Iike appIe no.

513
00:33:53,664 --> 00:33:54,631
... Wɔ abufuw mu.

514
00:33:55,333 --> 00:34:00,965
Mahu somersauIts akɛse, .
nanso eyi yɛ n’ankasa ne su mu biako.

515
00:34:05,676 --> 00:34:45,714
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

516
00:34:46,050 --> 00:34:51,317
lf yɛhyɛ ntade a ɛyɛ skimpy
na wubu no sɛ ne bo yɛ mmerɛw, .

517
00:34:51,522 --> 00:34:54,855
... bannedl Wɔabara wo.

518
00:34:56,928 --> 00:35:05,802
lf yɛde ahantan nantew, .
wo ne Govt. sɛ wɔbɛbara yɛn?

519
00:35:07,872 --> 00:35:12,536
Ɔbea bi a ɔde ne moma so nantew
soro yɛ nkate a ɛma obi nya nkate.

520
00:35:13,311 --> 00:35:18,078
Obiara bɛsɔ ahwɛ wɔ...
aniwa a ɛyɛ nsaanodwuma.

521
00:35:18,716 --> 00:35:24,018
Momma yɛntow nea akyɛ nyinaa ngu.

522
00:35:24,222 --> 00:35:29,057
Ma yɛn nsa so ma ɔkwan foforo no.

523
00:35:53,317 --> 00:36:35,187
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

524
00:36:35,626 --> 00:36:40,086
lt's glamour wɔ baabiara a wubehu.

525
00:36:40,932 --> 00:36:45,596
Biribiara yɛ aseresɛm wɔ wo mmeranteberem.

526
00:36:46,237 --> 00:36:51,641
Obiara nte sɛ...
mpanyimfo aseresɛm hat l ate.

527
00:36:51,842 --> 00:36:57,007
Na out-fits l hyɛ mpo
sini mu nsoromma anhyɛ da.

528
00:36:57,215 --> 00:36:59,809
Saris ne Churidhars na wɔyɛ saa
yɛ nea akyɛ.

529
00:37:00,017 --> 00:37:02,542
Hollywood ne Bollywood nni hɔ bio.

530
00:37:02,753 --> 00:37:05,244
Yɛasɔ biribiara a ɛwɔ hɔ ahwɛ.

531
00:37:05,456 --> 00:37:08,254
Sɛ yɛka ne nyinaa bom a, .
ohia nni ha bio.

532
00:37:40,725 --> 00:38:24,461
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

533
00:38:24,802 --> 00:38:29,637
Asen te sɛ noodles a ɛyɛ fɛ, .

534
00:38:30,241 --> 00:38:34,940
Te sɛ ade a wɔde yɛ ade no, ɛbɔ koma
na yɛ wɔn ho mfonini wɔ w’adwenem.

535
00:38:35,846 --> 00:38:40,806
BBC mpo amfa nsɛm a ɛte saa ankyerɛ wɔ television so da.

536
00:38:41,018 --> 00:38:46,285
MTV mpo nhuu bi
ahoɔfɛ bi te sɛ me.

537
00:38:46,490 --> 00:38:48,958
l akɔ mu akɔ akyiri
po so de yi mpataa ahwehwɛ ahwehwɛ.

538
00:38:49,193 --> 00:38:51,753
lt's asɛnnennen ma obiara.

539
00:38:51,962 --> 00:38:54,362
ls biribi a enye wɔ hɔ
wɔ nea l kae no mu.

540
00:38:54,565 --> 00:38:57,466
lf ɛwɔ hɔ a, mɛma wo coca cola.

541
00:39:56,961 --> 00:39:58,189
Hena ne saa?

542
00:39:59,830 --> 00:40:00,694
Dabi, kasa kyerɛ no respectfuIIy.

543
00:40:01,065 --> 00:40:03,033
Ne din de BIue mmeamudua
Aishwarya no muni.

544
00:40:03,567 --> 00:40:05,432
Ne din de Aishwarya, 1999.
BIue mmeamudua no muni.

545
00:40:05,903 --> 00:40:06,631
A reIative a wɔde yɛ adwuma.

546
00:40:06,837 --> 00:40:08,532
ReIative? Nuabaa?

547
00:40:09,240 --> 00:40:09,865
EIder onuawa?

548
00:40:12,576 --> 00:40:13,201
Adamfo bi.

549
00:40:15,413 --> 00:40:16,971
Wo ne ne Iover girI, ɛnte saa?

550
00:40:17,181 --> 00:40:19,206
Ɛnyɛ w’asɛm biara.
Hwan ni?

551
00:40:19,417 --> 00:40:20,816
Wei? CaII ne obuo.

552
00:40:21,252 --> 00:40:24,551
Ne din de medicaI, .
Sapna coIIege a ɛwɔ hɔ. Kafra.

553
00:40:25,423 --> 00:40:26,890
Ne din de Sapna, .
aduruyɛ coIIege sukuuni bi.

554
00:40:27,091 --> 00:40:28,615
Ɛsɛ sɛ ntadehyɛ ho ɔyɛkyerɛ bi yɛ
nhyehyɛe wɔ ne coIIege mu.

555
00:40:28,826 --> 00:40:33,889
Ná ɔpɛ sɛ onya maIe modeI.
Me pant wɔ saa dan no mu.

556
00:40:34,765 --> 00:40:36,733
Mma nntwitwiw me so.
Fa wo de sieSɛ wotwe wo ho fi me ho a.

557
00:40:38,436 --> 00:40:40,461
Ɔpɛɛ me heIp ne
Mebaa heIp no nkyɛn.

558
00:40:40,704 --> 00:40:42,467
Mebisaa wo heIp.
Wokae saa asɛm no?

559
00:40:42,773 --> 00:40:44,240
Wɔanhu wo sɛ
nnafua 2 a atwam no.

560
00:40:44,442 --> 00:40:45,670
Woanhaw wo ho mpo sɛ wobɛfrɛ me wɔ telefon so.

561
00:40:48,279 --> 00:40:50,747
Minnim sɛnea mɛyɛ saa
expIain to wo me gyinabea.

562
00:40:51,115 --> 00:40:52,673
Mate biribiara ase.

563
00:40:55,786 --> 00:40:59,415
Nsukyenee... kuruwa Nsukyenee...

564
00:40:59,623 --> 00:41:00,248
Yɛ komm.

565
00:41:02,059 --> 00:41:03,583
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ w'ade wɔ ɔkwan a ɛmfata so saa?

566
00:41:03,794 --> 00:41:06,262
Ɔyɛ aIso a girI kɛkɛ Iike wo.
Nanso woayɛ no insuIted.

567
00:41:08,899 --> 00:41:11,766
Yoo. Momma yɛntoa yɛn adwuma no so.

568
00:41:13,537 --> 00:41:14,094
Adwuma ho hia.

569
00:41:14,638 --> 00:41:16,435
Wo oId kraman! Bra ha
sɛ woyɛ reaI man a.

570
00:41:16,974 --> 00:41:18,601
Bra ha sɛ woyɛ a
Iegtimate onipa.

571
00:41:18,809 --> 00:41:21,209
Bra bɛbɔ me sekan. Wo scoundreI!

572
00:41:21,812 --> 00:41:22,608
Bra bɛbɔ me sekan.

573
00:41:22,813 --> 00:41:25,281
Wo kraman! Dɛn na wofrɛɛ me?

574
00:41:27,151 --> 00:41:29,619
Dɛn nti na wugyina hɔ a woda adagyaw?

575
00:41:29,820 --> 00:41:31,947
Hey wo oIdy. Wohweree w’abufuw.

576
00:41:32,156 --> 00:41:33,384
Eyi yɛ nhyehyɛe bi kɛkɛ.

577
00:41:33,757 --> 00:41:36,282
FeeM ani gye ma arrack a woanya no.
Kɔ na kɔda wo ceII mu.

578
00:41:37,828 --> 00:41:38,954
Owura, nsateakwaa 5.

579
00:41:39,497 --> 00:41:41,397
Ɛno ne no. Hyɛ no nsow.

580
00:41:41,599 --> 00:41:46,969
Owura, yɛakyere peopIe wɔ
abusuabɔ a ɛda sikakorafo awudi ntam.

581
00:41:47,438 --> 00:41:48,803
Sɛ woanbisabisa wɔn nsɛm a...

582
00:41:49,673 --> 00:41:53,803
Dɛn na wiII bɛyɛ wɔn mfe?
- a ewo 25-45 ntam.

583
00:41:54,011 --> 00:41:56,639
ReIease wɔn aII. - Owura...

584
00:41:57,681 --> 00:42:00,980
CriminaI a yɛrehwehwɛ wɔn no
efisɛ wiII bɛyɛ bɛyɛ mfe 70.

585
00:42:01,452 --> 00:42:02,476
OId nipa bi.

586
00:42:03,020 --> 00:42:05,147
So woreka eyi a egyina so
sɛnea saa oId nipa no de sekan bɔɔ dummy no.

587
00:42:05,422 --> 00:42:07,049
Ɛnyɛ onIy a egyina ɛno so, SeIvaraj.

588
00:42:07,358 --> 00:42:08,552
Hwɛ nsaano nkyerɛwee yi.

589
00:42:09,193 --> 00:42:11,320
So woakenkan Nhoma no, .
Nsaano nkyerɛwee AnaIysis?

590
00:42:11,962 --> 00:42:16,558
Nea ɔde nsa akyerɛw yi na
wosow wiII bɛyɛ mfe 70 kosi 75 ntam.

591
00:42:17,701 --> 00:42:20,829
Hwɛ eyi. Saa styIe yi a
a wɔde Ietter abien abom, .

592
00:42:21,038 --> 00:42:23,768
na ayera wɔ 1940 mfe no mu.

593
00:42:23,974 --> 00:42:26,738
Obiara nni awo ntoatoaso yi mu
de saa styIe yi di dwuma.

594
00:42:27,378 --> 00:42:29,175
Fa Iook pa wɔ nsensanee no so.

595
00:42:30,147 --> 00:42:31,409
Wɔn Iook te sɛ nea wɔayɛ
wɔatintim no.

596
00:42:31,715 --> 00:42:35,674
Ntam a ɛda ntam no
nsɛmfua fata.

597
00:42:35,886 --> 00:42:38,013
Ietterfo no yɛ tẽẽ.

598
00:42:38,556 --> 00:42:41,855
Saa ɔbarima yi nso nyɛ obi a ne bo afuw
anaasɛ ɔbarima a wabɔ dam nso.

599
00:42:42,560 --> 00:42:47,122
Onim nea ɔreyɛ
na ɔde pIan yɛ biribiara.

600
00:42:47,565 --> 00:42:48,862
Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ahwɛyiye.

601
00:42:49,233 --> 00:42:50,700
MeticuIous oId onipa.

602
00:42:51,235 --> 00:42:52,702
Sɛ ɔbɛyɛ a
Breki Ho Nhwehwɛmufo, .

603
00:42:52,903 --> 00:42:55,872
Ɛsɛ sɛ me cIean saa tank a ɛyɛ huam yi.

604
00:42:58,509 --> 00:42:59,635
Hwɛ sɛnea ayɛ Iong!

605
00:43:00,244 --> 00:43:01,871
So wode teyp no ahyɛ mu
wɔ me petticoat mu?

606
00:43:03,247 --> 00:43:04,373
Mereyɛ no.

607
00:43:04,915 --> 00:43:08,043
TeII me 'A' aseresɛm whiIe reyɛ no.
- Yoo.

608
00:43:08,586 --> 00:43:12,818
Ɔrente.

609
00:43:18,596 --> 00:43:22,225
Mewie cIeaning tank no.
Dane motor no.

610
00:43:22,600 --> 00:43:26,331
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Yɛ eyi
anaasɛ wobɛdan motor no?

611
00:43:26,604 --> 00:43:29,732
Wo ba fam na wo switch no wo wo soIf.
- wo rascaI!

612
00:43:35,112 --> 00:43:40,744
Saa bIack feIIow no aba ha
ne wo Iover girI. Kɔ na kɔhintaw.

613
00:43:40,951 --> 00:43:42,578
Dɛn?- Kɔ na kɔhintaw.

614
00:43:45,623 --> 00:43:46,590
Dɛn na woreka?

615
00:43:48,792 --> 00:43:50,521
Mintumi nsɔ motor no.
Nya Iost.

616
00:43:51,562 --> 00:43:52,756
Eyi ne saa kar wura no fie.

617
00:43:53,297 --> 00:43:55,424
Kar a na woyɛ no
Iooking for no wɔ hɔ.

618
00:43:55,633 --> 00:43:58,033
At Ieast afei reaIize saa
Me ho nni asɛm.

619
00:43:58,302 --> 00:43:59,530
Nanso wo sIap me kwa.

620
00:43:59,803 --> 00:44:01,600
Yɛpa wo kyɛw Owura Panneer. - Ɛyɛ.

621
00:44:02,640 --> 00:44:03,106
Aseda.

622
00:44:10,981 --> 00:44:14,246
Ɔdii kan sIap me
na afei, ɔne me bobɔɔ ne nsa.

623
00:44:14,918 --> 00:44:16,442
Ɛha yi akyi no, osuo a ɛtɔ wɔ Iove...

624
00:44:17,921 --> 00:44:18,444
Fa no.

625
00:44:21,925 --> 00:44:23,950
Dɛn ne eyi?
Osu a ɛtɔ wɔ sIush...

626
00:44:30,501 --> 00:44:31,297
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha?

627
00:44:31,502 --> 00:44:32,799
Kɛkɛ Iike saa.
- Ka w'ano tom.

628
00:44:34,338 --> 00:44:35,805
Hena dea ne eyi?- Me de.

629
00:44:36,173 --> 00:44:37,572
Nneɛma a aba so foforo.

630
00:44:37,941 --> 00:44:39,806
Metumi ahyɛ eyi bere a mewɔ fie no.

631
00:44:40,010 --> 00:44:42,478
Sɛ ɛyɛ hyew dodo a, .
Metumi ahyɛ no saa kwan yi so.

632
00:44:43,180 --> 00:44:45,148
Ɔkwan bɛn so na Iong wiII wofa yɛ saa?

633
00:44:47,685 --> 00:44:48,982
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

634
00:44:49,186 --> 00:44:54,317
Merebɔ mmɔden sɛ mede teyp no bɛhyɛ mu
mu kɔ petticoat no mu.

635
00:44:54,525 --> 00:44:58,325
Wɔ 'Karnan' fiIm mu no, diaIogue bi wɔ hɔ...

636
00:44:58,862 --> 00:44:59,829
Dɛn na woreyɛ bIabbering?

637
00:45:00,030 --> 00:45:01,827
Dabi, menyɛ saa. - a wodi no diaIogue
a ɛba wɔ fiIm 'Karnan' mu.

638
00:45:02,132 --> 00:45:05,499
Ɔde teyp no rehyɛ mu
mu kɔ me petticoat mu, nyaa no.

639
00:45:05,703 --> 00:45:07,330
Woyɛ ofie yi somfo anaa?

640
00:45:07,538 --> 00:45:10,336
So woye akoa?- AbsoIuteIy not.
Pɛpɛɛpɛ Iike saa.

641
00:45:10,541 --> 00:45:12,509
Nanso wobɛtumi aka biribi a ɛte saa
to saa anaa biribi eIse...

642
00:45:12,710 --> 00:45:14,007
Metan wo. - Adɛn?

643
00:45:20,884 --> 00:45:23,682
Dabi, ebia wo nsa bɛyɛ fĩ.
Gyae hɔ.

644
00:45:24,988 --> 00:45:29,186
Hey, gyae. Wobaa, .
wobubuu gIass no.

645
00:45:29,393 --> 00:45:30,860
Dɛn na wususuw wɔ wo hoSɛ?

646
00:45:31,061 --> 00:45:32,858
So wunim sɛ
mframa a wɔde siw mframa ano no ho ka?

647
00:45:33,230 --> 00:45:34,959
Bua me na kɔ.

648
00:45:35,399 --> 00:45:38,527
Da foforo no, wobɔɔ me kraman
ne wo kar no kɔe.

649
00:45:38,736 --> 00:45:41,034
Di kan bua saa asɛm no
na afei me'II bua wo.

650
00:45:41,405 --> 00:45:43,532
M'II hu wo wɔ asɛnnibea hɔ.

651
00:45:43,741 --> 00:45:48,542
Me dɔfo girlIs... Aish...
- a edɔɔso wo Ice adwuma no.

652
00:45:49,747 --> 00:45:53,547
Tua Rs. 8000 ma mframa a wɔde bɔ mframa yi
me maame, woanya?

653
00:46:01,258 --> 00:46:02,885
Mma wo bo mmfuw.
- adɛn nti na ɛnsɛ sɛ meyɛ?

654
00:46:03,093 --> 00:46:06,392
Wokaa sɛ woII nya ne address, .
nanso wokwatii me.

655
00:46:06,597 --> 00:46:09,065
Wo ne no saw haIf naked.

656
00:46:09,366 --> 00:46:11,732
Ɛnyɛ onIy ɛno, na wode ahyɛ mu
teyp de hyɛ ne petticoat no mu.

657
00:46:11,935 --> 00:46:14,403
Ɛnnɛ wompɛ sɛ me fiIe asɛm bi
tia no.

658
00:46:15,439 --> 00:46:16,997
Metumi ayɛ toIerant kɛse dɛn?

659
00:46:17,441 --> 00:46:18,408
Sɛ wo fiIe asɛm bi a, .

660
00:46:18,542 --> 00:46:20,339
sɛ́ anka mɛyɛ no no, I'II be
gyina adansedi adaka no mu, .

661
00:46:20,611 --> 00:46:21,908
na I'II begye asotwe no.

662
00:46:22,112 --> 00:46:24,410
Dɛn nti na Chandru? Adɛn nti na aII eyi?

663
00:46:24,782 --> 00:46:25,749
Ma wo.

664
00:46:27,284 --> 00:46:29,752
Sɛ́ anka mɛware wo sɛ aguadifo no, .

665
00:46:30,220 --> 00:46:33,018
Me wouId Iike sɛ mɛware wo
sɛ Breki Nhwehwɛmufo.

666
00:46:34,792 --> 00:46:39,252
Saa asɛmfua yi abɛyɛ nea asɛe.

667
00:46:39,797 --> 00:46:41,264
Ná me papa ante eyi ase.

668
00:46:41,799 --> 00:46:43,596
Na onsiesiee ne ho sɛ ɔbɛheIp me nso.

669
00:46:44,468 --> 00:46:45,935
Me Ieft me fie na na me cIueIess.

670
00:46:46,136 --> 00:46:47,535
Minnim nea ɛyɛ
Me deɛ, mɛyɛ seesei?

671
00:46:48,138 --> 00:46:50,606
Sapna papa yɛ a
akwantu ho ɔkyerɛwfo.

672
00:46:50,808 --> 00:46:53,208
OnIy sɛ mema no adanmude a, .
ɔno wiII nya adwuma no ma me.

673
00:46:53,477 --> 00:46:57,106
Ɛno nti na mereyɛ aII wɔn fie
hoId adwuma, ɛwom sɛ me disIike no.

674
00:46:57,481 --> 00:47:01,781
Ɛfiri... . Me Iove wo.

675
00:47:06,156 --> 00:47:10,115
KERALA na ɛwɔ hɔ.

676
00:47:42,860 --> 00:47:44,327
Nkyea. - Nkyea.

677
00:47:44,528 --> 00:47:50,160
Me ne Krishnaswamy, CBI Ɔpanyin.
Maba ha a ɛfa asɛm bi ho.

678
00:47:50,367 --> 00:47:51,834
Wobɛtumi taIk wɔ TamiI mu.

679
00:47:52,035 --> 00:47:53,002
Fa w’akongua. - Meda wo ase.

680
00:47:53,871 --> 00:47:54,838
Yi saa mfonini ahorow no fi hɔ.

681
00:47:57,541 --> 00:47:59,168
Hwɛ wɔn.

682
00:48:00,210 --> 00:48:02,838
Wokum wɔn nnansa yi ara.

683
00:48:03,714 --> 00:48:05,011
Sɛnea owu akyi amanneɛbɔ kyerɛ no, .

684
00:48:05,215 --> 00:48:07,683
na ntini ahorow no ayɛ
wɔtow hyɛɛ wɔn so wɔ ɔkwan titiriw bi so.

685
00:48:08,151 --> 00:48:09,778
Ɛwom sɛ na owudifo no wɔ
ɔtow hyɛɛ wɔn so brutaIIy, .

686
00:48:10,153 --> 00:48:12,678
ɛte sɛ nea ɔwɔ Iearnt of
kiIIing properIy a ɛyɛ nea ɛfata.

687
00:48:14,224 --> 00:48:16,852
Wɔfrɛ saa adwinni yi 'VarmakkaIai'.

688
00:48:17,895 --> 00:48:19,192
Ɛyɛ ahorow 4.

689
00:48:19,730 --> 00:48:24,030
Thoduvarmam, Naduvarmam, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Thattuvarmam, Nokkuvarmam, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

690
00:48:24,902 --> 00:48:26,597
Wɔ saa adwinni yi so no, .

691
00:48:26,803 --> 00:48:28,202
wubetumi ama ɔbarima bi ayɛ nea onnim hwee.

692
00:48:28,572 --> 00:48:31,132
betumi agyae adwuma no
nipadua no fã biara ho.

693
00:48:31,575 --> 00:48:34,203
Ebetumi agyae obi kasa.
Betumi mpo agye obi Iife.

694
00:48:34,912 --> 00:48:35,708
Anika.

695
00:48:35,913 --> 00:48:39,872
So wubetumi ateII me address ahorow no
wɔn a wonim adwinni yi mu?

696
00:48:40,918 --> 00:48:41,543
VarmakkaIai yɛ mfeɛ oId adwini.

697
00:48:41,752 --> 00:48:47,987
Obiara nni hɔ a Iearning adwinni no mprempren.
Adwini no rewu sIowIy.

698
00:48:48,425 --> 00:48:51,724
PeopIe afi ase reyɛ Iearn
KaIaripayattu, Karate a wɔde di dwuma.

699
00:48:52,930 --> 00:48:56,832
Afei obiara nni hɔ a onim
saa adwini yi so weII.

700
00:48:57,034 --> 00:48:59,229
Afei, so obi wɔ hɔ earIier?

701
00:49:00,604 --> 00:49:02,401
Wɔ bere a
Kan no na me Iearn, .

702
00:49:03,440 --> 00:49:06,898
a coupIe a amumɔyɛfo Iearnt no
fi me wura hɔ na ɔkɔɔ hɔ kɔe.

703
00:49:09,613 --> 00:49:12,741
MeticuIous oId ɔsɛmmɔnedifo.

704
00:49:13,617 --> 00:49:14,743
Meda wo ase owura. - Meda wo ase.

705
00:49:15,285 --> 00:49:21,747
Wontumi puII saa smaII Ioad yi?
Sɔre... sɔre.

706
00:49:22,426 --> 00:49:25,520
Eyi nnɔɔso mma wo.

707
00:49:31,468 --> 00:49:33,095
Hey, wowɔ ntease bi?

708
00:49:33,470 --> 00:49:35,097
Sɛnea couId wo yɛ ayayade
animaI a ɛyɛ brutaIIy saa?

709
00:49:35,305 --> 00:49:36,602
Ɛbɛyɛ dɛn na atumi puII Ioad pii saa?

710
00:49:36,907 --> 00:49:38,602
Sɛnea wouId wo feeI
sɛ mehye wo saa kwan yi so a?

711
00:49:38,809 --> 00:49:41,778
So woyɛ onipa?- Adɛn nti na woyɛ
getting tensed a ɛho nhia?

712
00:49:42,145 --> 00:49:45,114
Adi yafunu fuII na
mprempren rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow me agu.

713
00:49:45,315 --> 00:49:46,373
Sɛ mebɔ no a, ɛyɛ II sɔre.

714
00:49:46,650 --> 00:49:48,379
Nanso wobɛyɛ dɛn atumi de ogya atɔ mu?

715
00:49:48,652 --> 00:49:50,813
Saa buII yi yɛ me dea.

716
00:49:51,021 --> 00:49:52,488
Match stick no yɛ me dea.

717
00:49:52,689 --> 00:49:53,815
Wo ne hena na wobɛbisabisa me nsɛm?

718
00:49:54,024 --> 00:49:56,549
Mewɔ hokwan sɛ mibisabisa wo nsɛm.
- a me ne BIue Cross Society no muni.

719
00:49:56,760 --> 00:49:59,820
Ma wo nyɛ obiara.
Yɛ komm na kɔ.

720
00:50:00,597 --> 00:50:01,222
Kɔ.

721
00:50:02,532 --> 00:50:03,464
Eyi ne Iimit no.

722
00:50:03,667 --> 00:50:05,532
I'II hu sɛ wɔatwe w'aso.

723
00:50:11,208 --> 00:50:16,544
Wɔ nsɛmmɔnedi a ɛne ayayadeyɛ nti
buII a wɔakyekyere no teaseɛnam, .

724
00:50:16,780 --> 00:50:19,146
Kondithoppu Kada Kumar, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

725
00:50:19,416 --> 00:50:20,974
Wɔ SPCA Iaw ase no, .

726
00:50:21,184 --> 00:50:23,243
ɛsɛ sɛ otua ka a ɛyɛ Rs. 2000, 1999 mu.

727
00:50:23,453 --> 00:50:25,785
na ɛsɛ sɛ ɔsa buII a wɔapirapira no yare.

728
00:50:26,089 --> 00:50:27,613
Sɛ wanyɛ saa a, .

729
00:50:27,824 --> 00:50:30,054
Mede Rigorous Prisonment ma no.

730
00:50:36,700 --> 00:50:38,668
Fa biribiara hyɛ van no mu.

731
00:50:40,704 --> 00:50:41,932
Si fam.

732
00:51:01,958 --> 00:51:03,357
Gyae no... Ieave no.

733
00:51:03,560 --> 00:51:04,219
Wo ho te dɛn, me ba?

734
00:51:04,428 --> 00:51:05,292
Fa saa asɛm no ma me.

735
00:51:05,495 --> 00:51:07,258
Wow! Eyinom dɔɔso ma me.

736
00:51:07,731 --> 00:51:08,698
Nya Iost.

737
00:51:10,434 --> 00:51:12,334
Dɛn na osusuwii wɔ me ho?

738
00:51:35,659 --> 00:51:37,490
So wo ne Kada Kumar?- Yiw.

739
00:51:37,761 --> 00:51:39,388
Anɔpa pa Owura Kada Kumar.

740
00:51:39,596 --> 00:51:43,862
Dɛn na wode animaIs yɛe
wo stoIe fi Gandhi Nagar?

741
00:51:45,769 --> 00:51:47,202
Mede wɔn kɔtoo HoteI Muniyandi ViIas.

742
00:51:47,404 --> 00:51:47,927
Nya Iost.

743
00:51:48,405 --> 00:51:51,306
Hey, wo duII ti!
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru taIk Iike eyi?

744
00:52:37,721 --> 00:52:39,245
Adɛn nti na worehwɛ me denneennen?

745
00:52:40,223 --> 00:52:41,451
So eyi kaII sɛ ɛyɛ fɛwdi?

746
00:52:44,294 --> 00:52:45,420
Oh me nyame! Ɛyɛ yaw.

747
00:53:02,979 --> 00:53:03,638
PIease heIp me.

748
00:53:03,847 --> 00:53:06,441
PIease heIp me sɛ
yi heImet yi fi hɔ. PIease...

749
00:53:06,950 --> 00:53:10,943
Ɔserew kyerɛɛ me.
Bra ha. PIease heIp.

750
00:53:11,454 --> 00:53:14,082
Aravindsamy, Iook wɔ eyi ho
nkwasea feIIow.

751
00:53:17,627 --> 00:53:19,390
Move, wo nkwasea feIIow.

752
00:53:19,863 --> 00:53:24,197
Owura, So ɔyɛ wo ba?- Yiw.
- ne din den?- Aravindsamy.

753
00:53:24,401 --> 00:53:24,890
ReaIIy yɛ nokware!

754
00:53:25,302 --> 00:53:27,668
Bobɔ ne din sɛ 'Burnt to BIack Swamy'.
Ɛyɛ II be din a ɛfata.

755
00:54:45,081 --> 00:54:46,912
Kɔ sIowIy...

756
00:54:48,885 --> 00:54:49,874
M'II si fam.

757
00:55:02,532 --> 00:55:04,932
Dɛn na wode saa animaIs no yɛe
a wo stoIe fi saa girI fie?

758
00:55:05,568 --> 00:55:07,035
Me siesie deaI bi ne
obi a ɔyɛ asaw wura.

759
00:55:07,270 --> 00:55:08,703
DeIivery no ne sɛ ɛbɛyɛ
yɛɛ no anwummere yi.

760
00:55:08,905 --> 00:55:10,998
Sɛ woannye saa animaIs no deIiver a
de kɔma no, .

761
00:55:11,207 --> 00:55:12,401
wo'II deIivered to heII.
Woka dɛn?

762
00:55:12,609 --> 00:55:14,406
I'II deIiver wɔn nnɛ itseIf. .

763
00:55:17,414 --> 00:55:18,904
Gyina... gyae sakre no.

764
00:55:19,249 --> 00:55:19,874
Gyae...

765
00:55:20,183 --> 00:55:23,448
Adɛn ntia?- Fa sakre no si nkyɛn.

766
00:55:23,653 --> 00:55:25,484
Bra, I'II expIain ma wo.
- ma me me sakre.

767
00:55:25,689 --> 00:55:28,522
Me reyɛ abufuw wɔ Madras ho.
- TaIk wo TamiI mu.

768
00:55:28,725 --> 00:55:31,455
Owura, ɛsɛ sɛ yɛn baanu nyinaa kɔ adwumayɛbea.
Ɛrenya Iate.

769
00:55:31,661 --> 00:55:32,787
YɛaII nkrataa no.

770
00:55:33,263 --> 00:55:35,731
R. C. nhoma, D. L. , Towtua ho Nsɛnkyerɛnne, .
Adansedi krataa a ɛkyerɛ sɛ mframa bɔne a wɔtow gu.

771
00:55:35,932 --> 00:55:38,628
Yɛde aIso abata reguIation no mu
bIack sticker a ɛwɔ ti no so Iight.

772
00:55:38,835 --> 00:55:40,496
Wɔakyerɛw nɔma pIate no
sɛnea ruIes no kyerɛ no.

773
00:55:40,704 --> 00:55:42,899
Yɛnhyɛɛ yɛn ho bɔ
mfomso biara. Gyae yɛn.

774
00:55:43,106 --> 00:55:45,233
Sɛ yɛkɔ Iate kɔ office simma 5 a
... Ɛwɔ wiII Ioss a akatua.

775
00:55:45,442 --> 00:55:46,170
So ɛyɛ?

776
00:55:52,315 --> 00:55:54,180
Dɛn nti na wugyinaa sakre no
akyi no gyina Iine?

777
00:55:54,384 --> 00:55:55,373
Dɛn ne ntɛnkyea yi?

778
00:55:55,585 --> 00:55:56,517
Mehunuu signaI a ɛyɛ ahabammonoI
na afei ofii sakre no ase.

779
00:55:56,720 --> 00:55:57,982
ConstabIe no de ne nsa hyɛɛ me nsa sɛ minnyae, .
enti migyaee.

780
00:55:58,288 --> 00:56:00,188
Wobɛyɛ dɛn atumi asiw sakre no
akyi no gyina Iine?

781
00:56:00,523 --> 00:56:02,991
Ɛyɛ mfomso a ɛwɔ ase
kar akwan ho ruIes. ShaII me fiIe asɛm bi?

782
00:56:04,894 --> 00:56:06,919
WiII wo tua Rs. 500 na ɛwɔ hɔ
wɔ mobiIe asɛnnibea hɔ, .

783
00:56:07,130 --> 00:56:08,461
anaasɛ shaII yɛ settIe asɛm no
ha de gye Rs. 150 na ɛwɔ hɔ?

784
00:56:08,665 --> 00:56:09,529
Ntɛnkyea bɛn ara ni!

785
00:56:09,733 --> 00:56:11,530
Wobɛyɛ dɛn atumi agye Rs. 150 na ɛwɔ hɔ
ɛfiri sɛ fauIt biara nni yɛn ho?

786
00:56:12,602 --> 00:56:15,799
Yi wo mpaboa. - Dɛn?
- yi wo mpaboa.

787
00:56:17,240 --> 00:56:18,366
Fa saa asɛm no sie sakre no so.

788
00:56:21,811 --> 00:56:26,373
Sergeant, poIish ne mpaboa
na woanya Rs. 150 fi ne hɔ.

789
00:56:26,583 --> 00:56:27,675
Wususuw sɛ woyɛ hena?

790
00:56:28,151 --> 00:56:29,049
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛboa no?

791
00:56:29,252 --> 00:56:30,514
Wo oId... .

792
00:56:36,693 --> 00:56:40,356
Fa wɔn nsafe ma wɔn.
- a merennye. Dɛn na wiII wobɛyɛ?

793
00:56:47,070 --> 00:56:47,968
Ma me nsafe no, wo. .

794
00:56:48,171 --> 00:56:50,901
I'II breki wo sẽ
sɛ wo taIk saa kwan no so a. Wo rascaI!

795
00:57:08,725 --> 00:57:09,987
Hey oId onipa!

796
00:57:10,360 --> 00:57:11,952
Sɛ yɛbɛka a, wo ne hena?

797
00:57:13,163 --> 00:57:13,720
Me?

798
00:57:17,133 --> 00:57:18,225
Meyɛ INDIANI.

799
00:57:18,435 --> 00:57:20,335
Ɛno ye... - Kɛseɛ.

800
00:57:20,737 --> 00:57:21,635
Bye Indianfoɔ...

801
00:57:29,245 --> 00:57:31,270
Ná ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea.

802
00:57:31,681 --> 00:57:36,243
Ɛyɛ ade kɛse a Chandru nyae
wo back saa animaI no fi ne hɔ.

803
00:57:36,453 --> 00:57:38,921
Esiane sɛ woyɛ duII nti, .

804
00:57:39,389 --> 00:57:41,721
wɔyɛ aIso Iooking duII.

805
00:57:53,203 --> 00:57:54,898
Mede biribi abrɛ wo.

806
00:57:55,338 --> 00:57:57,203
Me nhia tempo.

807
00:57:57,507 --> 00:57:59,270
Bra bɛhwɛ.

808
00:57:59,809 --> 00:58:00,605
Bra, madam.

809
00:58:02,679 --> 00:58:04,374
UnIoad sɛ Rajasthan TaIky.

810
00:58:13,423 --> 00:58:13,889
Bra...

811
00:58:19,128 --> 00:58:22,655
Me nyame! Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ! Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ!

812
00:58:23,500 --> 00:58:24,797
Ɛyɛ sIightIy fɛfɛI.

813
00:58:25,001 --> 00:58:28,334
Nanso ne Iips no yɛ Iike
awi fIour a wɔayam wɔ nsu mu.

814
00:58:28,805 --> 00:58:31,638
Hwene no sõ paa na ɛtrɛw
nanso ne nkaeɛ no yɛ fɛI.

815
00:58:31,875 --> 00:58:32,705
Ɛyɛ dɛ!

816
00:58:33,910 --> 00:58:36,174
Hwɛ sɛnea Iucky!

817
00:58:36,379 --> 00:58:39,143
Mma nnyɛ aIIow no sɛ Iick w'anim.
W'anim wiII bɛyɛ anhwea krataa.

818
00:58:39,816 --> 00:58:41,545
Me Iove no. Dɛn na yɛto din?

819
00:58:42,218 --> 00:58:42,741
Shit!

820
00:58:42,952 --> 00:58:43,941
Ɛte sɛ nea eye!

821
00:58:45,121 --> 00:58:46,679
ShaII yɛbɛto no din CieIo?
- edin pa paa.

822
00:58:46,923 --> 00:58:49,448
Indiafo din pa.

823
00:58:49,659 --> 00:58:51,991
CieIo, di me akyi.
Momma yɛntwe yɛn ho mfi ha.

824
00:58:54,364 --> 00:58:55,160
Aseda.

825
00:58:56,232 --> 00:58:56,857
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

826
00:59:40,643 --> 01:00:26,188
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

827
01:00:27,323 --> 01:00:30,850
So ne serew no te sɛ a
telefon so dɔn?

828
01:00:32,462 --> 01:00:36,728
So wo ne Melbourne nhwiren a ɛyɛ tratraa no?

829
01:00:38,167 --> 01:00:40,533
ls wo deɛ no yɛ digitized nne?

830
01:00:40,737 --> 01:00:43,035
So woyɛ ne babea
Elizabeth Taylor?

831
01:00:43,239 --> 01:00:47,403
ls ɔyɛ Zakir Hussain 'Tabla'?

832
01:00:47,677 --> 01:00:52,637
Sonal ls ne nipadua a wɔde Sika kɔkɔɔ ayɛ?

833
01:00:52,849 --> 01:00:57,786
Sonal ls ɔno na ɔyɛ nea aba foforo
telefon a wokura kyin?

834
01:00:57,987 --> 01:01:03,254
So Onyankopɔn Brahma, ɔbɔadeɛ no na ɔbɔɔ
no denam kɔmputa mmoa so?

835
01:01:14,237 --> 01:02:11,819
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

836
01:02:15,765 --> 01:02:20,327
Sɛ wo nni hɔ a, .
owia a ɛyɛ hyew rentra hɔ.

837
01:02:20,536 --> 01:02:23,061
osu rentɔ.

838
01:02:23,506 --> 01:02:28,239
Sɛ wo nni hɔ a, ɔsram biara nni hɔ.

839
01:02:28,444 --> 01:02:31,004
Nkwa biara rentra hɔ mma me.

840
01:02:31,214 --> 01:02:33,205
Sɛ l bɔ wo din a, .

841
01:02:33,416 --> 01:02:36,317
l tumi te hua hua wɔ me home mu.

842
01:02:36,519 --> 01:02:38,544
Sɛ l nya tetew fi wo ho a, .

843
01:02:38,755 --> 01:02:41,724
mframa no frɛ sɛ wɔnyɛ adwumaden.

844
01:02:41,924 --> 01:02:46,224
Sɛ nsu nni hɔ a, nsubɔnten rentumi mma.

845
01:02:46,429 --> 01:02:48,897
Mmepɔw fɛfɛ biara rentumi mma.

846
01:02:49,098 --> 01:02:54,058
Sɛ wo nni hɔ a, me koma bɛyera.

847
01:02:54,270 --> 01:02:56,602
Me mmeranteberem bɛkɔ ahohia mu.

848
01:02:57,073 --> 01:02:59,166
O me asubɔnten fitaa

849
01:02:59,375 --> 01:03:02,173
Ma me kwan ma nsu nkɔ nsu mu
na di agoru wɔ wo mu.

850
01:03:02,378 --> 01:03:09,716
lf fɛre bɛfa wo so a, .
fa wo ti nhwi to wo ho mu.

851
01:03:26,369 --> 01:04:04,097
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

852
01:04:04,207 --> 01:04:08,837
l'll biara mma obiara kwan
sɛ wobɛbɔ wo din, .

853
01:04:09,045 --> 01:04:11,878
na saa ara nso na l remma won saa anigye no.

854
01:04:12,081 --> 01:04:16,609
l'll mma wo nhwiren no da
hwe fam.

855
01:04:16,819 --> 01:04:19,515
l'll mma wɔn kwan da
baabi a ɛwɔ owia a ɛyɛ hyew mu.

856
01:04:19,722 --> 01:04:25,092
Gye me nkutoo, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa da
wo ne ɔbea biara bɔ nkɔmmɔ.

857
01:04:25,294 --> 01:04:30,391
Maame Theresa nkutoo na obetumi ne wo akasa.

858
01:04:30,566 --> 01:04:33,330
ln mmɔnten a wotwam no so, .

859
01:04:33,436 --> 01:04:37,600
l'll remma mmarima kwan mma wontiatia so
wɔn ne Eunuchs nso so.

860
01:04:37,807 --> 01:04:42,437
l'll remma wo serew
ayera wɔ wim.

861
01:04:42,645 --> 01:04:45,307
l'll remfa mma obiara.

862
01:04:45,514 --> 01:04:50,850
Ɛnsɛ sɛ wode wo nsa ka abeawa bi de
mannequin a ɛwɔ sari sotɔɔ mu.

863
01:04:51,053 --> 01:04:59,324
Wɔma wo kwan ma wuhu aso, .
hwene ne kɔn nkutoo.

864
01:06:32,922 --> 01:06:38,690
'OKUDIFO SENAPATHI A WƆAGUA GUW HO'.

865
01:07:23,706 --> 01:07:27,164
'THIRUMULLAIVOYAL' NA ƆYƐE.

866
01:07:29,412 --> 01:07:31,539
So ɔno ne criminaI yɛyɛ
hwehwɛ a worehwehwɛ?

867
01:07:32,681 --> 01:07:33,739
Minnye nni.

868
01:07:34,517 --> 01:07:39,682
Nanso saa pIace yi bɛn Avadi
baabi a wokum VAO ne Inspector.

869
01:07:39,889 --> 01:07:42,357
THIRUMULLAIVOYAL MA WO AKƆ AKYI.

870
01:08:01,343 --> 01:08:03,174
I'II waIk fi ha.
Gyina kar no wɔ ha.

871
01:08:03,379 --> 01:08:04,641
Mma mma hɔ unIess
ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.

872
01:08:08,551 --> 01:08:09,347
Akyire. - Okay owura.

873
01:08:31,974 --> 01:08:33,771
Hena ne no?- Ɛyɛ me.

874
01:08:34,143 --> 01:08:35,007
Wonhu me anaa?

875
01:08:35,578 --> 01:08:37,136
Me ne Thiruvapaiyur Vaidhyanatha swamy.

876
01:08:37,580 --> 01:08:39,013
So Senapathi wɔ mu?
- a wafiri adi.

877
01:08:39,348 --> 01:08:43,182
Ɔ'II bɛsan aba nnansa yi ara.

878
01:08:48,891 --> 01:08:50,859
Fa aII eyi sie wo mu.

879
01:08:51,060 --> 01:08:52,049
Mepa wo kyɛw.

880
01:08:52,461 --> 01:08:54,952
Minhu wo.

881
01:08:55,431 --> 01:08:57,160
Dɛn ne asɛm no?

882
01:08:57,766 --> 01:09:00,132
Worentumi nhu me?
Ɛno ne probIem no.

883
01:09:00,569 --> 01:09:03,538
Te sɛ wo kunu no, na mewɔ aIso de me ho ahyɛ mu
wɔ Ahofadi Ko mu.

884
01:09:03,939 --> 01:09:06,965
Mede appIied akɔ DeIhi
ama Freedom Fighter pɛnhyen sika.

885
01:09:07,476 --> 01:09:10,172
Wɔabisa wɔn a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ase no
of 4 Ahofadi Ho Kofo.

886
01:09:10,679 --> 01:09:12,078
Madhava, Mukundan de wɔn nsa ahyɛ aseɛ, .

887
01:09:12,314 --> 01:09:14,874
na RajagopaIan de wɔn nsa ahyɛ ase.

888
01:09:15,184 --> 01:09:18,915
Sɛ Senapathi de ne nsa hyɛ ase a, I'II nya Lotus MedaI.

889
01:09:19,121 --> 01:09:21,817
Afei, I'II nya pension ɔsram biara.

890
01:09:22,091 --> 01:09:23,922
Me'II nya RaiIway pass kɔ
traveI wɔ Ist cIass, .

891
01:09:24,126 --> 01:09:25,150
ne faciIities afoforo pii.

892
01:09:25,361 --> 01:09:26,885
Me wiII be abIe sɛ m'ani begye wɔn aII.

893
01:09:28,297 --> 01:09:30,561
Ɛno mu no, ahofadi ko
so wode wo ho hyɛɛ mu?

894
01:09:31,100 --> 01:09:32,362
So na ɛyɛ August RevoIution?

895
01:09:32,868 --> 01:09:33,994
So na ɛyɛ DeraiIing keteke no?

896
01:09:34,470 --> 01:09:35,801
So na ɛyɛ SaIt asoɔden kuw?

897
01:09:36,839 --> 01:09:38,636
So na ɛyɛ Vedharanyam anaa Dandi March?

898
01:09:40,576 --> 01:09:42,043
So wufi
Subash Chandra Bose kuw no?

899
01:09:42,478 --> 01:09:43,775
Wɔn mu biara nni hɔ.

900
01:09:44,146 --> 01:09:45,113
Me wiII teII mo nokware no.

901
01:09:45,948 --> 01:09:47,108
Wɔ Ahofadi Ko bere mu no, .

902
01:09:47,383 --> 01:09:50,045
abarimaa bi a ɔte bɛn no hyew posɔfese adaka.

903
01:09:50,252 --> 01:09:51,617
Ɛkɔɔ soro wɔ fIames mu.

904
01:09:51,887 --> 01:09:55,550
Na me Iooking wɔ so bere a
poIice baa hɔ. Wɔfaa me nso.

905
01:09:55,758 --> 01:09:57,658
Wɔde me too jaiI tiII anwummere.

906
01:09:57,860 --> 01:09:59,623
Wɔmaa me grueI
na ɔsomaa me kɔɔ fie.

907
01:09:59,962 --> 01:10:02,430
Wɔn a wonyaa reIeased no
anya medaIs.

908
01:10:02,831 --> 01:10:04,526
Esiane cIericaI mfomso nti, .
me din no ankɔ Iist no mu.

909
01:10:05,401 --> 01:10:07,164
Wogye saa nneɛma yi tom na

910
01:10:07,369 --> 01:10:10,167
sɛ wubetumi anya a
Senapathi nsaano nkyerɛwee... .

911
01:10:10,372 --> 01:10:11,361
Nea edi kan no, sɔre.

912
01:10:11,974 --> 01:10:13,771
Fa saa nneɛma yi na fi adi.

913
01:10:14,510 --> 01:10:16,774
Ɛte sɛ nea na abarimaa bi wɔ
hyew posɔfese adaka no.

914
01:10:17,246 --> 01:10:19,771
Wo caII wo deɛSɛ obi a ɔko ahofadie
ma simpIy hwɛ saa.

915
01:10:20,482 --> 01:10:22,245
So wopɛ sɛ ɔde ne nsa hyɛ eyi ase?

916
01:10:23,252 --> 01:10:24,241
Fi adi.

917
01:10:25,154 --> 01:10:27,145
Dɛn na meka kyerɛɛ wo?
Dɛn na ɛmaa wo bo fuwii saa?

918
01:10:27,756 --> 01:10:29,485
So ɛnyɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn ho?

919
01:10:29,959 --> 01:10:33,190
So na wo kunu yɛ nokware
Ahofadi Ho Ɔkofo?

920
01:10:33,996 --> 01:10:36,590
Wɔ amumɔyɛfo din mu
na okura sekan, .

921
01:10:36,799 --> 01:10:39,267
na ɔtaa kiII wɔn a wɔretwam no
na na ɔreyɛ basabasa.

922
01:10:39,535 --> 01:10:41,400
Wotintim ne din wɔ nkrataa mu.

923
01:10:41,604 --> 01:10:42,593
Wogye toom sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo.

924
01:10:42,972 --> 01:10:44,064
Enti, basabasayɛfo no bɛyɛɛ
obi a Ɔko Ahofadi.

925
01:10:44,273 --> 01:10:46,138
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru caII no sɛ ɔyɛ basabasa?

926
01:10:48,777 --> 01:10:50,802
Wunim onipa ko a ɔyɛ?

927
01:10:53,349 --> 01:10:55,874
So wunim nea Ahofadi Ho Ko yɛ?

928
01:11:01,423 --> 01:11:03,414
Ɛhe na wɔkyerɛ abofra a wɔyɛ no?

929
01:11:03,626 --> 01:11:05,821
Anwummere yi wɔ MandaveIi.
Bra bɛhwɛ.

930
01:11:14,203 --> 01:11:15,602
Wo... . gyae.

931
01:11:16,472 --> 01:11:18,633
Gyina ha. Sian fi hɔ.

932
01:11:25,414 --> 01:11:26,745
SaIute no fIag no.

933
01:11:30,386 --> 01:11:34,482
Merenka fIag foforo biara
gye sɛ Indiafo FIag.

934
01:11:35,357 --> 01:11:37,416
Hena ne no?- Ne din de AmirthavaIIi.

935
01:11:37,826 --> 01:11:40,454
Ɔretrɛw Ahofadi kuw no mu
denam puppet show so.

936
01:11:41,330 --> 01:11:43,958
Afei, ɛsɛ sɛ wo saIute.

937
01:11:44,166 --> 01:11:45,599
Bra, yɛ no.

938
01:11:46,302 --> 01:11:47,132
Merenyɛ saa.

939
01:11:51,907 --> 01:11:53,033
SaIute no fIag no.

940
01:11:53,842 --> 01:11:55,036
HaiI ƐnaIne!.

941
01:11:59,682 --> 01:12:02,549
SaIute no fIag no.
- HaiI ƐnaIne!.

942
01:12:05,554 --> 01:12:10,890
Mese saIute fIag no.
- HaiI ƐnaIne!.

943
01:12:13,562 --> 01:12:15,655
SaIute no fIag no.

944
01:12:16,465 --> 01:12:17,796
HaiI ƐnaIne!.

945
01:12:39,755 --> 01:12:45,216
Yɛkyia wɔn a wɔanya bi
bra na yɛbɛyɛ puppet show no.

946
01:12:45,427 --> 01:12:50,922
Yɛaba aII so.

947
01:12:51,734 --> 01:12:52,666
Bra ha.

948
01:12:53,635 --> 01:12:55,000
So woahu Senapathi pɛn?

949
01:12:55,204 --> 01:12:55,829
Dɛn na ɔreka?

950
01:12:56,038 --> 01:13:00,975
Ɔrebisa sɛ ebia amumɔyɛfo Senapathi
na ne mmarima no baa saa kwan yi so?

951
01:13:04,113 --> 01:13:06,104
Wɔamma ha.
Minhuu wɔn.

952
01:13:13,455 --> 01:13:17,357
Bonded to sIavery wɔ obi de mu
ankasa maameIne.

953
01:13:17,559 --> 01:13:19,584
Yɛn wiII nnyɛ toIerate
ntɛnkyea yi biara bio.

954
01:13:19,795 --> 01:13:24,357
WiII nyame tie anaa obehu yɛn yaw no?

955
01:13:26,969 --> 01:13:51,021
HaiI ƐnaIna!

956
01:13:59,868 --> 01:14:03,269
Sɛ mpo ɛyɛ Britaniafo doII
ɔhwe Indiani bi doII, .

957
01:14:04,006 --> 01:14:05,803
Mintumi nnyina ano sɛ mɛhwɛ.

958
01:14:11,046 --> 01:14:11,910
Fa kyɛ me.

959
01:14:19,621 --> 01:14:40,874
Boycott amannɔne cIothes.

960
01:14:41,210 --> 01:14:48,275
HaiI ƐnaIna!

961
01:14:59,828 --> 01:15:01,762
Britaniafo! Gyae India.

962
01:15:01,964 --> 01:15:04,592
Hena na ɔreyɛ Ieading saa ɔsɔretia yi?
- AmirthavaIIi, owura.

963
01:15:05,167 --> 01:15:06,532
Ɔbea bi. - yiw owura.

964
01:15:07,069 --> 01:15:08,058
Aniwu bɛn ara ni!

965
01:15:08,270 --> 01:15:10,932
Kyerɛ mmaa aII.

966
01:15:11,673 --> 01:15:14,073
Cane bɔ afoforo sobo sɛ wɔnpete wɔn.

967
01:15:14,276 --> 01:15:15,368
Kwaadu.

968
01:15:37,065 --> 01:16:05,816
HaiI ƐnaIna.

969
01:16:12,000 --> 01:16:15,060
Wonnye yɛn cIothes, .
woyɛ saa?

970
01:17:47,462 --> 01:17:48,429
Hena ne saa?

971
01:17:48,697 --> 01:17:49,664
Mma ha.

972
01:17:50,666 --> 01:17:51,291
Adɛn?

973
01:17:52,200 --> 01:17:53,497
Yɛpow amannɔne ntade
na ɔhyee wɔn.

974
01:17:53,702 --> 01:17:57,035
Ɔboaboafo Atkinson hyewee
yɛn ntade nyinaa.

975
01:17:57,639 --> 01:18:00,665
Mmea a aka no nyinaa kunkum wɔn ho
a wontumi nnyina animtiaabu no ano.

976
01:18:00,909 --> 01:18:05,175
l kɔɔ so traa ase sɛ mɛka
obi ka saa atirimɔdensɛm yi ho asɛm.

977
01:18:05,547 --> 01:18:07,811
l aka akyerɛ wo
Ebia wobɛkɔ mprempren.

978
01:18:08,483 --> 01:18:10,781
So wo aIso pIanning sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu
suicide Iike afoforo?

979
01:18:11,153 --> 01:18:14,953
Ɔbea a ne ho tew biara rempɛ
tra ase wɔ animguase a ɛte saa akyi.

980
01:18:15,557 --> 01:18:17,388
Mpere wo ho nkɔ
gyinaesi a ɛne sɛ obekum ne ho.

981
01:18:18,660 --> 01:18:23,324
Minnim nea ɛyɛ wo caste, .
reIigion anaasɛ compIexion.

982
01:18:24,232 --> 01:18:25,460
Me wiII ware wo.

983
01:18:25,901 --> 01:18:28,597
Mehyɛ bɔ wɔ Ɛna India so, .
Me wiII ware wo.

984
01:18:47,556 --> 01:18:48,181
Aseda.

985
01:20:19,981 --> 01:20:21,471
Nkonimdi a wodii maa India.

986
01:20:32,694 --> 01:20:35,390
Awudifo Senapathi kɔ sum ase.

987
01:20:45,273 --> 01:20:46,297
So ɛsɛ sɛ wokɔ?

988
01:20:51,046 --> 01:20:52,980
Bo a ɛwɔ me ti so yɛ Rs. 10,000 mprempren.

989
01:20:53,181 --> 01:20:55,081
Me wiII wɔbɛsɛn me sɛ wɔkyere me a.

990
01:20:55,684 --> 01:20:58,653
Mfaso biara nni so sɛ wobɛko atia wɔn wɔ sum ase.

991
01:21:01,122 --> 01:21:02,851
Me reyɛ pIan sɛ mɛka INA ho.

992
01:21:04,392 --> 01:21:07,020
Yɛn Ieader Subbash Chandra Bose na ɔkyerɛwee
no wɔ Singapore.

993
01:21:07,896 --> 01:21:11,388
A Iarge kuw bi a wɔyɛ
INA wɔ Ieft ma Singapore.

994
01:21:12,701 --> 01:21:14,032
Ɛdenam Burma hye so, .

995
01:21:14,736 --> 01:21:16,533
... a ɔrehyɛn India afi ImphaI.

996
01:21:16,738 --> 01:21:18,831
Ɛyɛ wiII nantew kɔ DeIhi na
chaIIenge tumi a Britaniafoɔ wɔ.

997
01:21:19,541 --> 01:21:21,008
Wɔato nsa afrɛ me sɛ memmɛka ho.

998
01:21:21,910 --> 01:21:23,673
Adɛn nti na wogyee me Iife saa bere no?

999
01:21:47,869 --> 01:21:50,531
Me wiII san ba w'anim
wie saa vermiIion yi.

1000
01:21:52,040 --> 01:21:53,598
Yɛ wiII ware ntɛm ara
India nya Ahofadi.

1001
01:21:53,808 --> 01:21:57,869
Senapathi, ɛsɛ sɛ yɛforo
hyɛn ansa na ɔkyena adekyee.

1002
01:22:03,118 --> 01:22:03,743
Me wiII Ieave.

1003
01:22:04,219 --> 01:22:05,516
Sɛ woansan amma a... .

1004
01:22:07,889 --> 01:22:09,982
Fa no sɛnea mede abɔ afɔre no
me Iife ma ɔman no.

1005
01:24:10,412 --> 01:24:12,380
Sɛ ɛsɛ sɛ INA ma so a
nkonimdi fIag, .

1006
01:24:12,947 --> 01:24:14,938
ɛsɛ sɛ yɛsɛe akode no
a Britaniafo de no.

1007
01:24:16,618 --> 01:24:19,212
Ansa na yɛasɛe
wɔ wimhyɛn ntua mu, .

1008
01:24:19,687 --> 01:24:22,383
ɛsɛ sɛ atIeast sɛe kakraa bi
tank ahorow a atamfo no de di dwuma.

1009
01:24:23,491 --> 01:24:24,981
Ɔkwan baako na ɛwɔ hɔ a wɔfa so yɛ saa.

1010
01:24:27,362 --> 01:24:29,057
Ɛsɛ sɛ yɛdan yɛn ho
akɔ kuw bi a wokum wɔn ho mu.

1011
01:24:35,103 --> 01:24:36,127
Nkonimdi a wodii maa India.

1012
01:24:44,913 --> 01:24:46,403
Nkonimdi a wodii maa India.

1013
01:24:54,089 --> 01:24:55,556
Nkonimdi a wodii maa India.

1014
01:25:31,459 --> 01:25:37,420
HaiI ƐnaIna!

1015
01:26:06,995 --> 01:26:10,829
1947 Ɔberɛfɛw da 15.

1016
01:26:21,609 --> 01:27:14,686
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1017
01:27:14,929 --> 01:27:20,492
Wɔafi yɛn mpoano, .
afei yɛn baabi ho tew.

1018
01:27:23,371 --> 01:27:25,271
lt's anadwo fã.

1019
01:27:25,473 --> 01:27:28,840
Aba a wɔagu no ayɛ nhwiren
ayɛ nhwiren.

1020
01:27:31,446 --> 01:27:35,382
Yɛko kosii sɛ yɛbɛyɛ
duu yɛn botae no ho.

1021
01:27:35,583 --> 01:27:39,883
Yɛguaree wɔ mogya mu.

1022
01:27:40,088 --> 01:27:45,424
Sare adan nkrante.
Wɔadi awerɛhow so nkonim.

1023
01:27:45,827 --> 01:27:52,062
Anigye showers bɛyɛ
bra bɛhwehwɛ yɛn mu.

1024
01:27:52,267 --> 01:27:56,067
Nsu a ɛtɔ fi mununkum no mu
bɛduru yɛn nkyɛn.

1025
01:27:56,271 --> 01:28:06,909
Awerɛhow a ɛde yɛn nkwa ma, .
wɔafi mpoano hɔ.

1026
01:28:07,115 --> 01:28:10,573
Afei, yɛn beae no ho tew.

1027
01:28:21,729 --> 01:28:50,924
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1028
01:28:50,992 --> 01:28:55,053
Ababaa yi resu.

1029
01:28:55,263 --> 01:28:58,858
Nusu a ɛregu fam
efi n’afono so.

1030
01:28:59,400 --> 01:29:03,427
So ɛsɛ sɛ l da so ara twɛn wo?

1031
01:29:03,638 --> 01:29:07,130
Yɛrepere yɛn ho
wɔ mmeae ahorow.

1032
01:29:07,342 --> 01:29:11,301
l de me ho maa wo bere tenten a atwam ni.

1033
01:29:11,512 --> 01:29:16,745
Afei, l am te ase wɔ
nsɔe a ɛma ntetewmu.

1034
01:29:17,752 --> 01:29:24,487
Bra ɔdɔfo M’asetra wɔ ahokyere mu.

1035
01:29:24,692 --> 01:29:27,684
M’asetra abɛyɛ ade a ɛyɛ nwonwa.

1036
01:30:37,565 --> 01:30:45,665
Oh me dɔfo Ɛyɛɛ mframa a ɛyɛ brɛoo no
blow nnɛra wɔ me order so?

1037
01:30:45,907 --> 01:30:53,473
So ɛkaa yaw no kyerɛɛ wo l
na wafa mu ama wo?

1038
01:30:53,681 --> 01:30:57,777
l bɛka wo ho daa
te sɛ wo nansoaa mpɛtea.

1039
01:30:57,985 --> 01:31:01,921
l bɛbɔ wo ho ban te sɛ
nusu a ɛwɔ aniwa mu.

1040
01:31:02,123 --> 01:31:05,149
Wo a wɔreware wo.

1041
01:31:06,294 --> 01:31:08,091
Wo nkyɛn a wobɛtra.

1042
01:31:08,296 --> 01:31:10,696
Nsa a wɔkurakura mu.
Wo a wɔreyɛ no atuu.

1043
01:31:10,898 --> 01:31:14,356
l bɛyɛ wo fã.

1044
01:31:32,887 --> 01:32:11,924
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1045
01:32:17,598 --> 01:32:18,724
Ɛyɛ mfomso kɛse.

1046
01:32:18,933 --> 01:32:20,230
Hwɛ onipa kɛse a ɔyɛ.

1047
01:32:20,601 --> 01:32:22,228
Masɛe ne din.

1048
01:32:22,770 --> 01:32:24,397
Sɛ mintumi nhwehwɛ ne de a
bɔne fafiri wɔ ankasa mu, .

1049
01:32:24,605 --> 01:32:27,233
Metumi atIeast abɔ me ti ase
wɔ ne mfonini no anim.

1050
01:32:49,630 --> 01:32:51,257
Nkyea. Wokae me anaa?

1051
01:32:51,465 --> 01:32:57,267
Me ne Vaithiyanada Swami. - tena ase.

1052
01:33:02,476 --> 01:33:05,775
Te sɛ wo no, na meyɛ aIso biako
a wɔko tia ahofadi no ho.

1053
01:33:06,147 --> 01:33:09,116
Mepɛ sɛ wode wo nsa hyɛ m’adesrɛ krataa ase
ma ahofadi ho ɔkofo pɛnhyen sika.

1054
01:33:09,317 --> 01:33:10,944
Sɛ wode wo nsa hyɛ ase a, .

1055
01:33:11,152 --> 01:33:12,619
m’atirimpɔw a ɛne sɛ mɛba
ha wiII be fuIfiIIed.

1056
01:33:18,159 --> 01:33:20,457
Ɛte sɛ nea na obi wɔ
hyew Post Box no, .

1057
01:33:21,162 --> 01:33:24,620
na na ɔyɛ onIy ɔhwɛfoɔ.
Na ɔpɛ sɛ onya fighter’s pension.

1058
01:33:49,190 --> 01:33:52,489
Enti V. A. O, Ɔhwɛfo, .

1059
01:33:53,060 --> 01:33:55,324
Corporation Commissioner, Sikakorabea sohwɛfo, .

1060
01:33:55,529 --> 01:33:58,657
wo na wokum wɔn.
So wopene so?

1061
01:34:00,368 --> 01:34:01,164
Ɛno, na maka cIearIy
wɔ nkyerɛwee mu.

1062
01:34:03,871 --> 01:34:04,667
Yebetumi akɔ?

1063
01:34:06,540 --> 01:34:07,837
CertainIy, wobɛtumi akɔ.

1064
01:34:09,610 --> 01:34:13,842
Wo oIder sen me, ɛno nti na, .
Mede obuo rema wo.

1065
01:34:14,048 --> 01:34:16,846
Anyɛ saa a, obu a wɔde ma no
a kiIIer fata, .

1066
01:34:17,051 --> 01:34:18,678
Me shouId ma wo na metwe wo.

1067
01:34:19,053 --> 01:34:23,854
Nea mereyɛ ne a
nsɛmmɔnedi sɛnea wokyerɛ no.

1068
01:34:25,893 --> 01:34:28,862
Nanso sɛnea mekyerɛ no, ɛyɛ''kuadwuma. '' .

1069
01:34:30,064 --> 01:34:30,530
Wo nsa kaa me?

1070
01:34:32,400 --> 01:34:33,196
Mereyi nwura no afi hɔ.

1071
01:34:36,737 --> 01:34:41,197
Mewɔ Iot adwuma. Wubetumi akɔ.

1072
01:34:47,081 --> 01:34:51,211
CriminaI biara wɔ anoyie
ne nsɛmmɔnedi no ho.

1073
01:34:51,419 --> 01:34:52,716
Me nhaw me ho wɔ ho...

1074
01:34:53,087 --> 01:34:55,885
Me deɛ, woyɛ criminaI

1075
01:36:54,675 --> 01:36:56,768
Hey, hena na ɔrefrɛ me
me din so?

1076
01:36:56,977 --> 01:36:57,773
ShaII me caII wo Broker?

1077
01:36:58,012 --> 01:37:02,608
Hey, wo caII me decentIy. DeaIer na ɛyɛ
anaasɛ master of brokers

1078
01:37:02,817 --> 01:37:04,284
Dɛn na wopɛ?
- a mepe Iicense.

1079
01:37:04,485 --> 01:37:06,282
So egye ntɛmpɛ anaasɛ ɛyɛ ade a ɛyɛ mmerɛw?
- a egye ntɛmpɛ paa.

1080
01:37:06,554 --> 01:37:10,456
Hei! adɛn nti na wowɔ mu
ahopere a ɛte saa?

1081
01:37:10,658 --> 01:37:12,785
Mahu wo wɔ baabi.

1082
01:37:12,993 --> 01:37:14,119
Hei! kyerɛ w’anim.

1083
01:37:18,699 --> 01:37:21,133
Hei! Parthasarathy yɛ adwuma!

1084
01:37:21,669 --> 01:37:23,967
Wo na na wopɛ sɛ wokyerɛw
wɔ Sun T. V. ne Ind T. V. mu.

1085
01:37:24,171 --> 01:37:24,796
Owura, pIease fa kyɛ me.

1086
01:37:25,005 --> 01:37:26,472
UnknowingIy, mato nsa afrɛ w'abufuw.

1087
01:37:26,674 --> 01:37:28,801
Sɛ Iicense nni hɔ a, mereyɛ ɔsram a ɛrekɔ so.

1088
01:37:29,009 --> 01:37:30,806
Wo shouId heIp me sɛ menya Iicense.

1089
01:37:31,011 --> 01:37:32,137
Sika biara a wopɛ, .
Me'II ma wo.

1090
01:37:32,346 --> 01:37:33,813
Ɛnyɛ sika ho asɛm, .

1091
01:37:34,048 --> 01:37:36,312
ɛyɛ adwuma ho gyinapɛn
abotɔyam a wonya

1092
01:37:36,684 --> 01:37:39,312
Yɛ nea meka. Wobɛnya 100% discount

1093
01:37:39,520 --> 01:37:41,488
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ, deaIer?
- wo ko soro.

1094
01:37:41,689 --> 01:37:47,150
Ɛhɔ no, wo'II hunu a
Hippopotamus a ne ho yɛ tuntum.

1095
01:37:48,596 --> 01:37:50,154
Hei! Mekyerɛɛ EIephant wɔ EngIish kasa mu.

1096
01:37:50,397 --> 01:37:54,333
Wobɔɔ saa Hippopotamus no wɔ ne ti so.

1097
01:37:54,535 --> 01:37:56,799
Ɛsɛ sɛ mete ne nteɛm.

1098
01:38:02,776 --> 01:38:04,971
Hei! Minhuu wo mma
a Iong bere bi.

1099
01:38:05,179 --> 01:38:07,079
Wo werɛ afi yɛn, .
bere a ɔbɛyɛɛ Breki Inspector akyi.

1100
01:38:07,381 --> 01:38:09,246
Dɛn na ɛtoo wo ''A'' aseresɛm no?

1101
01:38:09,817 --> 01:38:12,843
Hwɛ Sapna, mewɔ adagyew wɔ mu
adwumayɛbea hɔ. Mma nnhaw me.

1102
01:38:13,053 --> 01:38:15,180
TaIk bɛn na eyi yɛ?

1103
01:38:15,389 --> 01:38:18,654
Ɔnyaa saa adwuma yi wɔ me
agya no nyansahyɛ.

1104
01:38:20,327 --> 01:38:24,195
Nea ɛbɛyɛ na wanya saa adwuma yi no, ɔyɛɛ adwuma Iike
akoa bi a ɔwɔ me fie.

1105
01:38:24,498 --> 01:38:26,329
Afei, ɔreteII me sɛ
bra Iater.

1106
01:38:28,235 --> 01:38:30,635
Ɔguaree me kraman na ɔ...
- yiw. Meyɛɛ aII saa.

1107
01:38:30,971 --> 01:38:32,063
Afei, manya adwuma no. Gyae me hɔ. .

1108
01:38:32,273 --> 01:38:34,434
TeII me ''A'' aseresɛm biako. M'II kɔ.

1109
01:38:34,775 --> 01:38:37,403
Me stock a ɛyɛ ''A'' aseresɛm no asa.

1110
01:38:37,912 --> 01:38:38,879
Sɛ wopɛ a, fa eyi sie.

1111
01:38:39,079 --> 01:38:41,843
Mede teII wo aII saa
aseresɛm a efi nhoma yi mu

1112
01:38:42,049 --> 01:38:43,812
Mede eyi ma wo sɛ akyɛde.

1113
01:38:44,084 --> 01:38:47,178
Wokenkan saa daiIy yi na w'ani gye ho.
Gyae me hɔ.

1114
01:38:48,889 --> 01:38:51,084
Menim sεdeε mede handIe wo.

1115
01:38:55,329 --> 01:38:57,354
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

1116
01:38:57,798 --> 01:38:59,629
Chandru, me nti onyaa adwuma no.

1117
01:38:59,833 --> 01:39:02,893
Hwɛ! Mfa wo ho nnye me nsɛm mu.

1118
01:39:03,337 --> 01:39:05,737
Wo ne no abɔ nkɔmmɔ
na ɔtoo nnwom a wɔfrɛ no duet- .

1119
01:39:05,940 --> 01:39:07,498
Na woayɛ no adɔeɛ.

1120
01:39:07,708 --> 01:39:11,838
Wogyae aII wo pIoys seesei.

1121
01:39:12,046 --> 01:39:15,243
Wɔ February 30 no, me ne Chandru
rekɔ aware

1122
01:39:15,516 --> 01:39:17,177
Na da koro no ara na yɛwɔ
yɛn nuptiaIs.

1123
01:39:17,384 --> 01:39:19,352
Nhoma yi yɛ akwankyerɛ ma ɛno.

1124
01:39:24,325 --> 01:39:27,021
Ow! aseresɛm bɛn ara ni! Aseresɛm bɛn ara ni!

1125
01:39:27,227 --> 01:39:30,685
Sɛ mekenkan aseresɛm yi a, .
mpo me kraman wiII feeI fɛre.

1126
01:39:35,669 --> 01:39:38,263
Chandru, dɛn ne aII eyi?
Adɛn nti na na ɔrefa Iike eyi?

1127
01:39:38,939 --> 01:39:40,167
Ɛsɛ sɛ wusi gyinae no.

1128
01:39:40,874 --> 01:39:43,138
Sɛ wuhia no ma w’adwuma a, .
ware no.

1129
01:39:44,378 --> 01:39:47,313
Nanso, mma pIay doubIe agodie Iike
eyi ne girIs abien.

1130
01:39:49,450 --> 01:39:52,248
Ow! So wogye no di?
Ɔyɛ Iiar kɛseɛ.

1131
01:39:52,453 --> 01:39:54,284
Wobɛyɛ dɛn ahu?

1132
01:39:54,488 --> 01:39:59,983
Ow! Nyame, da biara da wouId srɛ me sɛ menyɛ
teII ne ''A'' aseresɛm, .

1133
01:40:00,194 --> 01:40:00,785
Me couIdn't soa n'ayayade no.

1134
01:40:00,995 --> 01:40:02,553
Enti mede saa nhoma no maa no itseIf.

1135
01:40:02,763 --> 01:40:03,559
Ɔakyinkyim saa asɛm no Iike eyi.

1136
01:40:03,764 --> 01:40:05,129
Ɔkaa sɛ awareɛ yɛ
wɔ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduasa.

1137
01:40:06,033 --> 01:40:08,058
Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 32. So woyɛ ɔkwasea?

1138
01:40:08,302 --> 01:40:10,065
So 30th wɔ hɔ. mu wɔ February ɔsram no mu?

1139
01:40:16,744 --> 01:40:18,336
So worekɔka sɛ wopa wo kyɛw?

1140
01:40:20,614 --> 01:40:22,639
Sɛ wo Ieave me aIone a, .
Metumi ayɛ m’adwuma.

1141
01:40:22,850 --> 01:40:24,374
Eyi ne da a edi kan a mewɔ adwuma mu.

1142
01:40:24,585 --> 01:40:28,112
Woreyɛ cIosing button no.
Obiara rehwɛ.

1143
01:40:30,157 --> 01:40:32,955
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ...
Tu kɔ akyirikyiri a IittIe

1144
01:40:33,861 --> 01:40:36,728
Woba agoprama so 5. 30 p.m. m.

1145
01:40:37,264 --> 01:40:38,925
FiIm no ne''SchindIer Iist''.

1146
01:40:39,266 --> 01:40:40,756
Sini pa. Ɛrennyɛ saa
nnipa pii a wɔwɔ Theatre no mu.

1147
01:40:40,968 --> 01:40:42,230
Nnipa rentra 10.

1148
01:40:42,436 --> 01:40:44,427
Yɛ'II hyia wɔ hɔ.
Fa wo nsa to tabIe no so.

1149
01:40:49,710 --> 01:40:51,940
Madam, wobɛnom kɔfe?
- a eye aIright

1150
01:40:52,513 --> 01:40:54,310
Mewɔ adwenem naayɛ ketewaa bi.
- ne edeen?

1151
01:40:54,548 --> 01:40:56,448
Dɛn na wanya a minnyaa?

1152
01:40:58,152 --> 01:41:00,382
Sɛ wo teII me a, I'II de ka ho.

1153
01:41:00,621 --> 01:41:03,021
PIease, ka me cIearIy.

1154
01:42:05,519 --> 01:42:08,511
stiII Iife wo ne PupiI mu.
Wobetumi agye no nkwa.

1155
01:42:29,376 --> 01:42:33,904
Me Iife mu no, menhunuu saa
ɔyɛ ɔbenfo wɔ ''Varma KaIai'' mu.

1156
01:42:34,548 --> 01:42:37,608
Sɛ ɔkɔɔ akyiri a, .
anka ɛbɛyɛ sɛ ɛbɛma wahwere ne Iife.

1157
01:42:38,619 --> 01:42:42,885
Na nea ɔsɔre tia no no hwɛ yiye paa
a ɔbɔ ne Iife ho ban.

1158
01:42:57,371 --> 01:42:58,633
Gye w’ahome.

1159
01:43:01,942 --> 01:43:04,843
So wokyeree saa oId nipa no?
- Nnuruiɛ.

1160
01:43:05,045 --> 01:43:06,945
Mede nkra akɔma aII
mmeae a wɔhwɛ nneɛma so.

1161
01:43:07,181 --> 01:43:09,012
Wɔn aII wɔ aIert a ɛkorɔn so.

1162
01:43:09,216 --> 01:43:12,185
TiII seesei, saa mmienu no nnya nyɛɛ saa
Ieft saa mantam yi.

1163
01:43:12,386 --> 01:43:14,616
Afei, mma Ieave biara
Iodge anaa hoteI unchecked.

1164
01:43:14,821 --> 01:43:16,721
HospitaIs, nyisaa atrae mpo, .
oId mfeɛ fie.

1165
01:43:16,924 --> 01:43:18,050
Mma Ieave pIace biara.

1166
01:43:18,358 --> 01:43:23,057
TeII wɔn ma wɔbɔ poIice no amanneɛ
sɛ wohu oId onipa foforo biara ne oId Iady a.

1167
01:43:58,999 --> 01:43:59,829
Dɛn na wo Iooking wɔ?

1168
01:44:01,602 --> 01:44:05,265
Efi saa bere yi rekɔ no, saa kar yi yɛ
biribiara ma yɛn.

1169
01:44:06,406 --> 01:44:08,101
PoIice rensusuw sɛ ɛyɛ saa.

1170
01:44:14,448 --> 01:44:17,781
BIack kar a wɔde di dwuma. Amusiebea Van.

1171
01:44:17,985 --> 01:44:21,978
Awudifo bi a poIice no taa no.

1172
01:44:23,257 --> 01:44:24,918
So eyinom aII haw wo?

1173
01:44:28,328 --> 01:44:31,456
Mate ase. Woasan ayɛ bio
fii wo struggIe ase.

1174
01:44:32,299 --> 01:44:35,735
Sɛ́ anka wɔbɛyɛ Britaniafo no, .
Ɛtia yɛn peopIe.

1175
01:44:37,938 --> 01:44:45,276
Yɛn nkrabea bɛyɛɛ biako
da a wogyee me Iife nkwa no.

1176
01:44:45,646 --> 01:44:47,671
Wo kwan abɛyɛ me kwan.

1177
01:44:52,119 --> 01:44:56,715
So wunsuro?
- wo ne me ho.

1178
01:45:03,930 --> 01:45:04,954
Sɛ miwu a?

1179
01:45:08,268 --> 01:45:09,860
Wo wiII wu da.

1180
01:45:32,059 --> 01:45:33,219
Onua, fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha.
Iicense biara nni hɔ

1181
01:45:38,899 --> 01:45:40,025
Fa wo nsa hyɛ eyi ase.

1182
01:45:48,241 --> 01:45:49,367
Ɛnyɛ nea ɛfata. Iicence biara nni hɔ.

1183
01:45:49,576 --> 01:45:51,771
Owura, meyɛɛ biribiara correctIy.

1184
01:45:52,012 --> 01:45:55,038
Te sɛ Traffic ruIes, Ieft turn No parking, .
Dan kɔ nifa so...

1185
01:45:55,248 --> 01:45:56,613
Woka kyerɛɛ me sɛ menyɛ 8, meyɛɛ saa aIso.

1186
01:45:57,250 --> 01:45:59,775
So ɛno nnɔɔso?- Ɛnyɛ saa.

1187
01:45:59,986 --> 01:46:02,955
Ɛsɛ sɛ woyɛ 1 1. 
- sedee wobeye 1 1?

1188
01:46:03,156 --> 01:46:03,952
Kyerɛkyerɛ no.

1189
01:46:05,092 --> 01:46:10,462
Hwɛ! Fa wo sakre Iike eyi
na kɔ tẽẽ.

1190
01:46:10,697 --> 01:46:12,221
Afei huruw ne wo sakre Iike eyi.

1191
01:46:12,432 --> 01:46:16,391
Bio nso woba tẽẽ
wobetumi ayɛ 1 1.

1192
01:46:16,603 --> 01:46:18,798
Nanso ɛnsɛ sɛ wokɔ fam
fi sakre no so.

1193
01:46:19,005 --> 01:46:20,666
Sɛ wubetumi ayɛ Iike eyi a
wo wiII nya Iicense no.

1194
01:46:20,907 --> 01:46:23,501
Wɔ Aban adwumayɛbea no, .
woreyɛ ntɛnkyea?

1195
01:46:23,710 --> 01:46:26,907
Sika dodow a wɔde ama wɔ
enveIope na wɔfrɛ no''ABAN''.

1196
01:46:27,114 --> 01:46:28,741
Sɛ woate saa asɛm no ase a
wo'II nya Iicense no.

1197
01:46:28,949 --> 01:46:32,646
Sɛ woannyɛ saa a, woyɛ useIess.
Afei fi adi.

1198
01:46:33,420 --> 01:46:35,684
Chandru, sign wɔ FC kratasin yi mu.

1199
01:46:35,889 --> 01:46:38,016
Kar bɛn na ɛwɔ hɔ?
- ma saa bɔs no

1200
01:46:39,159 --> 01:46:43,391
AkwantuoIs. Tebea pa.
Sɛ wo paint no a, ɛyɛ wiII Iook yiye.

1201
01:46:43,830 --> 01:46:44,819
Yoo.

1202
01:46:45,265 --> 01:46:46,129
Ɛyɛ ''3 star bus''.

1203
01:46:51,805 --> 01:46:53,170
Wɔ saa kar yi ho no, wopɛ FC?

1204
01:46:53,507 --> 01:46:54,735
Ɛyɛ Iooking Iike a ɛyɛ abofono
ɔkraman a ɔyera!!

1205
01:46:55,709 --> 01:46:56,801
Hena ne owura?- Ɛyɛ ɔno.

1206
01:46:57,010 --> 01:46:57,635
Nkyea!

1207
01:46:57,878 --> 01:47:00,813
Anadwo yi itseSɛ, I'II sesa engine no
na woayɛ ho adwini foforo.

1208
01:47:01,181 --> 01:47:03,672
Yoo. Wosesa biribiara, .
fa bra ɔkyena. Mede me nsa hyɛ nkrataa no ase.

1209
01:47:04,918 --> 01:47:06,510
Aban adwumayɛbea ahorow wiII bɛyɛ
cIosed ma nnafua 5 a edi hɔ no.

1210
01:47:06,720 --> 01:47:09,484
Owura, yentumi pIy vehicIe no
a FC nni hɔ.

1211
01:47:09,689 --> 01:47:11,452
I'II Ioose sika nnafua 5.

1212
01:47:11,858 --> 01:47:14,122
Sɛ wode wo nsa hyɛ ase a, .
I'II hwɛ wo formaIities so.

1213
01:47:14,327 --> 01:47:14,952
Fa wo nsa hyɛ ase.

1214
01:47:16,029 --> 01:47:18,020
M’ahonim nnye ntom sɛ mɛyɛ.

1215
01:47:18,465 --> 01:47:20,592
Hwɛ, sɛ ebia, saa vehicIe no renya
atIeast breki ahorow?

1216
01:47:20,801 --> 01:47:25,363
Ɔreyɛ nsɛm akɛse a wɔakyerɛw. Sika ho nkrataa.
Wɔn smeII yɛ soronko.

1217
01:47:25,572 --> 01:47:29,508
PIease fa wo nsa hyɛ ase... . fa wo nsa hyɛ ase.

1218
01:47:33,146 --> 01:47:34,807
Mede me ho reto asiane mu wɔ wo bidding no so.

1219
01:47:35,148 --> 01:47:38,709
Afei vehicIe no yɛ up show m
ɛyɛ tebea. - AkyinnyegyeIy.

1220
01:47:40,353 --> 01:47:43,288
Madam, so wɔde Iicense rema no
baaI wɔ R. T. O. mu ?

1221
01:47:43,490 --> 01:47:44,514
So ɛyɛ L. M. V. anaasɛ adwuma a emu yɛ duru?

1222
01:47:44,724 --> 01:47:45,884
Eye kwa, kɔ.

1223
01:47:48,462 --> 01:47:49,952
Adɛn nti na wode eyi aba
mebaa ha?

1224
01:47:50,163 --> 01:47:51,494
Ɛanya indigestion.

1225
01:47:52,699 --> 01:47:54,633
Mefaa no kɔyɛɛ waIk na
Mebaa sɛ merebɛhyia wo aIso.

1226
01:47:55,902 --> 01:47:58,530
Dɛn ntia, ɔreyɛ nnyigyei a ɛte saa?

1227
01:47:59,206 --> 01:48:02,369
Wopɛ sɛ wotwam''chucha''.
anaasɛ ''Kakka''?

1228
01:48:02,742 --> 01:48:03,538
Dɛn ne ''Chucha'' ne ''Kakka''?

1229
01:48:03,743 --> 01:48:05,335
Hei! wo'II bisa nteaseɛ ma biribiara.

1230
01:48:05,545 --> 01:48:07,775
Oh ɛno! Misusuwii sɛ, .
ɔrebisa sɛ ebia it'II wɔ sweets!

1231
01:48:08,148 --> 01:48:11,447
PIease, fa no kɔ corner bi so.
- Okay

1232
01:48:11,651 --> 01:48:13,812
Wode no kɔ saa ɔfã no. ME... .

1233
01:48:14,020 --> 01:48:17,353
Dabi, enhia sɛ wokyerɛkyerɛ mu.
Wokɔ!

1234
01:48:17,557 --> 01:48:19,252
Eyi nti, me couId na mayɛ adwuma
wɔ adwumakuw no mu. - Kɔ.

1235
01:48:19,893 --> 01:48:25,229
Fa nsuo gu mu. Fa no twam.

1236
01:48:26,766 --> 01:48:27,790
WiII wo pass urine anaasɛ ɛnte saa?

1237
01:48:33,807 --> 01:48:37,971
Ow! Mennyɛ abIe sɛ mɛsoa.

1238
01:48:38,178 --> 01:48:40,237
Deɛn na ɛsiiɛ?
Wo baMeka me!

1239
01:48:40,447 --> 01:48:41,846
Wo couId ɛsɛ sɛ wo toId me earIier
sɛ na cameI wiII bite.

1240
01:48:42,048 --> 01:48:43,447
Ɛhe?- Wɔ ''yafunu'' mu.

1241
01:48:43,650 --> 01:48:45,049
Adɛn nti na wode wo yafunu kyerɛɛ no?

1242
01:48:45,252 --> 01:48:49,188
So mekyerɛɛ no ​​intentionaIIy!?
Ɛkaa me kɛkɛ!

1243
01:48:49,389 --> 01:48:53,155
Deɛn na ɛsiiɛ?
- Officer, saa baeMe aka me.

1244
01:48:53,360 --> 01:48:55,419
Na cameI wiII no nnka. Ɛyɛ
anim a ɛyɛ animaI!

1245
01:48:55,629 --> 01:48:59,395
AnimaI! Ɛwɔ sẽ a ɛyɛ den.
- so eye yaw?

1246
01:48:59,599 --> 01:49:01,658
So wopɛ sɛ wokyɛ?
Asɛmmisa bɛn ara ni!

1247
01:49:02,969 --> 01:49:04,903
Hwɛ, So hospitalI bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ?
- Ye'II kɔ

1248
01:49:07,841 --> 01:49:09,331
You have said sorry so easiIy.

1249
01:49:09,709 --> 01:49:11,336
A person dies within a week
sɛ Iizard bi ka a.

1250
01:49:11,545 --> 01:49:12,978
I don't know how many days it wiII
fa ma cameMe bite?

1251
01:49:20,854 --> 01:49:23,823
In the history of this hospitaI,
there is no such precedence.

1252
01:49:24,090 --> 01:49:29,824
We had seen cases biten by cat, monkey,
stung by scorpion and even human bites,

1253
01:49:30,063 --> 01:49:31,223
nanso baeMekaa... .

1254
01:49:34,568 --> 01:49:37,093
Obiara rehu.
Me feeIing fɛreɛ.

1255
01:49:37,904 --> 01:49:38,427
Hena ne saa?

1256
01:49:40,907 --> 01:49:44,001
Doctor, cameI is bigger than dog.

1257
01:49:44,210 --> 01:49:46,701
And it has stronger teeth.

1258
01:49:47,013 --> 01:49:49,072
So, you have to put more injections.

1259
01:49:49,282 --> 01:49:51,978
I think we've to inject him
aII wɔ ne yafunu so.

1260
01:49:52,185 --> 01:49:56,383
Worekɔma 128 injections
aII wɔ me smaII yafunu so.

1261
01:49:56,656 --> 01:50:00,114
Saa nnipa yi wiII yɛ me
yafunu a ɛma ɛyɛ kɛse Iens.

1262
01:50:00,493 --> 01:50:02,461
Chandru, bisa wɔn sɛ Ieave me.

1263
01:50:02,662 --> 01:50:05,961
I'II kɔ binom petty shop smear
ebinom Iime na woguan.

1264
01:50:06,166 --> 01:50:08,134
Yɛ komm! ebia Iead to septic.

1265
01:50:08,501 --> 01:50:10,969
Sapna! So woresua ade
wɔ saa hospitalI yi mu?

1266
01:50:11,171 --> 01:50:12,468
Woaba ha
wɔ bere pa ara mu.

1267
01:50:12,672 --> 01:50:13,969
Wɔre aII taIking nneɛma a ɛyɛ nwonwa
me ho asɛm.

1268
01:50:14,174 --> 01:50:15,471
TeII me cIearIy.

1269
01:50:15,842 --> 01:50:17,309
Wei ye aIso Iike kraman bi ka.

1270
01:50:17,510 --> 01:50:19,569
Yebetumi aba concIusion bi so onIy
dapɛn biako akyi.

1271
01:50:20,013 --> 01:50:23,244
TiII bere a ɛte saa no, biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛyɛ
ɛba saa baMe.

1272
01:50:23,683 --> 01:50:26,481
Ow! Nyame Chandru!. WiII me baeMe wu?

1273
01:50:26,686 --> 01:50:28,654
Ow! Ɛho hia paa.

1274
01:50:28,855 --> 01:50:34,316
Mede ɛyaw resu na wo nso wodɔɔso
concerned about cameMe wuo. So eye?

1275
01:50:34,694 --> 01:50:37,663
Chandru na ɔyɛ! Me feeIing te sɛ nea
me kɔn reyɛ eIongated.

1276
01:50:37,864 --> 01:50:39,661
M’ano pɛ sɛ ɛyɛ ruminate.

1277
01:50:40,200 --> 01:50:42,964
Me feeI owu Nyankopɔn
reba abɛhwehwɛ me.

1278
01:50:43,536 --> 01:50:45,504
Chandra Bose, Ɔhwɛfoɔ a ɔhwɛ Break!
So ɔwɔ ha?

1279
01:50:45,705 --> 01:50:47,263
Chandra Bose na ɔyɛ?
Obiara nni ha a ɔde saa din no frɛ no.

1280
01:50:47,874 --> 01:50:50,741
Ne papa din de Senapathi!
Ɛna no Amritham na ɔyɛ.

1281
01:50:51,211 --> 01:50:52,337
Ɔfiri ThirumuIIaivoyaI.

1282
01:50:52,545 --> 01:50:55,013
Ow! Ɛyɛ yɛn Chandru!- Yiw Chandru.
Ɔwɔ he?

1283
01:50:55,215 --> 01:50:59,015
Ɛdefa Asɛm bi a Esii Ho
ɔkɔɔ Egmore Govt. hospitalI.

1284
01:51:01,554 --> 01:51:02,680
Asɛm no gye ntɛmpɛ paa.

1285
01:51:02,889 --> 01:51:06,757
So wubetumi ne yɛn aba na woahu no?

1286
01:51:07,394 --> 01:51:09,021
So wufi Anti-corruption Bureau mu?
- Dabi.

1287
01:51:09,229 --> 01:51:10,196
Afei, me ne wo ba.

1288
01:51:35,422 --> 01:51:39,051
Sa! ɛhe na metumi anya Dean no?
- a wakɔ rounds so.

1289
01:51:39,592 --> 01:51:42,390
Ebia ɔwɔ Cardiac hwɛbea
wɔ IInd fIoor no so.

1290
01:51:59,612 --> 01:52:01,011
So worefa stretcher no
kɔ ICU no mu?

1291
01:52:01,614 --> 01:52:02,911
Dabi, ɛyɛ wo dea.

1292
01:52:03,616 --> 01:52:05,243
Hey oId man, woredi aseresɛm?

1293
01:52:29,309 --> 01:52:30,037
Fi ase su!.

1294
01:52:30,643 --> 01:52:33,942
Ɛdenam saa ɔkwasea yi a wubehu so no, .
onIy abufuw repue wɔ me mu.

1295
01:52:37,984 --> 01:52:40,384
Kɔ w’akyi. - Dɛn?
- POLISI. !

1296
01:52:42,322 --> 01:52:44,051
Ɛhe na mehu CameI Bite ward yi?

1297
01:52:46,826 --> 01:52:48,191
Kɔ soro denam Iift so. Me II bɛka wo ho.

1298
01:53:05,845 --> 01:53:06,402
Maame!

1299
01:53:09,015 --> 01:53:10,642
Bere bɛn na wobaa?
Ɛhe na papa wɔ?

1300
01:53:12,352 --> 01:53:15,321
Ɛyɛ Iong asɛm bi.
Me'II teII wo Iater.

1301
01:53:17,357 --> 01:53:19,985
Ɔno ne Aishwarya.
So menkaa wo?

1302
01:53:20,693 --> 01:53:21,318
Woannyɛ saa.

1303
01:53:23,363 --> 01:53:24,159
Me wouId've werɛ afi...

1304
01:53:24,697 --> 01:53:26,494
Ɛhe na worekɔ?
- a ewo ase.

1305
01:53:27,200 --> 01:53:29,168
Mma nnkɔ fam.
- Adɛn?

1306
01:53:29,369 --> 01:53:30,836
PoIicemen wɔ hɔ.

1307
01:53:55,061 --> 01:53:57,120
TeII me nea esii? Biribiara a ɛwɔ
sii, I'II hwɛ so.

1308
01:53:57,397 --> 01:53:58,591
Dɛn na metumi aka?

1309
01:53:59,065 --> 01:54:02,034
Hei! hena ne saa? Woakora a
nipadua a ɛwɔ stretcher so, .

1310
01:54:02,235 --> 01:54:03,532
na Ieft no a obiara nhwɛ so.

1311
01:54:03,736 --> 01:54:05,863
Yi fi hɔ. sɛ Dean hu sɛ ɔyɛ II teɛm!
- 3nnye nteateam!

1312
01:54:06,072 --> 01:54:08,700
Dabi... Ɔrenteɛteɛm. Me'II yi fi hɔ.
- yi no ntɛm araIy!

1313
01:54:13,413 --> 01:54:15,881
Maame! ɛnsɛ sɛ wobɔ hu
denam poIice no a wobehu so.

1314
01:54:16,082 --> 01:54:18,050
Me nim Iot bi a peopIe wo
Commissioner adwumayɛbea a ɛwɔ hɔ.

1315
01:54:18,418 --> 01:54:20,716
Mma nnyɛ taIk a wunnim
ɔhaw no.

1316
01:54:20,920 --> 01:54:23,047
Dɛn ne probIem no?
So woakum obi?

1317
01:54:23,423 --> 01:54:24,048
AANE!

1318
01:54:26,759 --> 01:54:27,487
Ɛnyɛ me. .

1319
01:54:31,097 --> 01:54:31,722
Wo papa!

1320
01:54:33,600 --> 01:54:35,568
Chandru, ɛhe na wokɔɔ?

1321
01:54:35,768 --> 01:54:36,894
PoIice no baa ha hwehwɛɛ wo.

1322
01:54:37,770 --> 01:54:39,635
Me... ? Adɛn ntia?- Ɛnyɛ wo...

1323
01:54:48,781 --> 01:54:50,908
Sapna, me maame ni.

1324
01:54:51,117 --> 01:54:53,312
So ɛyɛ! Ɛna-wɔ-Iaw! BIess me ho asɛm.

1325
01:54:53,786 --> 01:54:54,411
Woyɛ aII eyi akyi.

1326
01:54:54,954 --> 01:54:57,582
Fa me maame sie wo coIIege
tiII poIice Ieaves a ɛwɔ hɔ.

1327
01:54:57,790 --> 01:54:59,758
Ɛno akyi no, fa no kɔ wo nnamfo nkyɛn
fie, ma ɔntra hɔ.

1328
01:54:59,959 --> 01:55:01,085
Me'II hunu no Iater.

1329
01:55:01,294 --> 01:55:01,760
Oh nyame!

1330
01:55:03,796 --> 01:55:06,264
Subbaiah, shaII I pIace, na me ho yɛ fɛ
na Bed-Pan no?

1331
01:55:07,467 --> 01:55:08,525
Aane. Fa no kɔ.

1332
01:55:10,637 --> 01:55:11,103
Fa no.

1333
01:55:13,973 --> 01:55:16,441
Wo Gypsyfo! So ɛyɛ Mpa-Pan
anaa ɔtopae bi a wopɛ sɛ wode sie.

1334
01:55:20,813 --> 01:55:26,445
Wo ne Owura Chandra Bose...
- Yeah... - Me ne Krishnaswamy, Nsɛmmɔnedi Baa Dwumadibea.

1335
01:55:26,819 --> 01:55:31,620
Yɛresusuw sɛ wo papa reyɛ
awudi kakraa bi na ɛbae nnansa yi.

1336
01:55:32,492 --> 01:55:34,460
Mepɛ sɛ mibisa wo nsɛm kakraa bi.

1337
01:55:35,161 --> 01:55:36,958
Sɛ woba D. C. adwumayɛbea hɔ a...

1338
01:55:37,163 --> 01:55:41,122
D. C. yɛ Owura Muthukrishnan, minim
no weII paa.

1339
01:55:41,501 --> 01:55:42,365
Ɛno yɛ nea ɛho nhia.

1340
01:55:44,170 --> 01:55:45,034
Wo ne me ba.

1341
01:55:47,840 --> 01:55:48,363
Ma me kwan.

1342
01:55:49,008 --> 01:55:50,305
Nha wo ho. Ɛyɛ asɛmmisa ara kwa.

1343
01:55:50,510 --> 01:55:51,477
Me'II san ba bio. Hwɛ no.

1344
01:56:08,361 --> 01:56:10,989
Hey driver, mframa wɔ Tae no mu
renya Iess?

1345
01:56:11,197 --> 01:56:13,165
Wɔ simma 5 foforo mu no, .
Ɛyɛ II abɛyɛ fIat.

1346
01:56:25,211 --> 01:56:27,179
O Onyankopɔn! Ɔrekɔ aIone!

1347
01:56:28,548 --> 01:56:30,846
Sewaa! gyae. . gyae.

1348
01:56:33,219 --> 01:56:34,345
Mma wo kunu nnhaw wo.

1349
01:56:34,554 --> 01:56:36,522
Ɔ'II yɛ aIright. Sɛ ɔfa no a
aduru a mede mae.

1350
01:56:40,560 --> 01:56:42,460
Oh nyame!- Nkɔ! Wo'II nya kyere.

1351
01:56:42,895 --> 01:56:44,021
Ɔ'II kɔ akyirikyiri!

1352
01:56:44,230 --> 01:56:45,857
Oh nyame dabi...
Me'II Iook wo akyi. Bra.

1353
01:58:10,149 --> 01:58:12,049
Yɛde ahonu nkyia obiara.

1354
01:58:13,486 --> 01:58:16,614
TiII seesei, Kriket akansi, .
RepubIic da a wɔde hyɛ afahyɛ, .

1355
01:58:17,323 --> 01:58:19,450
PoIiticians, Aban nhyehyɛe, .

1356
01:58:19,826 --> 01:58:21,521
nsɛm a wobisabisaa FiIm nsoromma, .

1357
01:58:22,161 --> 01:58:23,628
Ebia na woahu onIy saa nneɛma yi.

1358
01:58:23,996 --> 01:58:26,464
Afei, worekɔhwɛ awudisɛm bi.

1359
01:58:28,167 --> 01:58:28,963
A reaI awudisɛm bi.

1360
01:58:30,670 --> 01:58:34,197
ChiIdren, Mmea a wɔyem
ne Koma mu ayarefo, .

1361
01:58:35,007 --> 01:58:36,634
sesa saa channeI yi na hwɛ
nhyehyɛe foforo bi.

1362
01:58:40,179 --> 01:58:44,639
Lakhs of criminaIs yɛ
a ɛresɛe India. Wɔn mu baako ne...

1363
01:58:46,686 --> 01:58:47,152
ƆBARIMA yi!

1364
01:58:48,354 --> 01:58:52,654
Baako wɔ crores a ɛkaa wɔn no mu
denam saa Virus yi so ne... .

1365
01:58:54,026 --> 01:58:54,492
ME!

1366
01:58:57,530 --> 01:58:58,155
INDIAFO NKWA.

1367
01:59:04,370 --> 01:59:07,168
Owura, So worekɔ kiII me reaIIy.

1368
01:59:10,209 --> 01:59:12,006
Dabi, wo wiII ɛnyɛ.

1369
01:59:13,045 --> 01:59:17,175
Woyɛ eIderIy nipa na ɛte sɛ nea
sɛ ɔbɛyɛ onipa pa.

1370
01:59:17,550 --> 01:59:18,517
PIease, Ieave me.

1371
01:59:18,718 --> 01:59:21,186
Me aIready abɔ hu
kosi owu mu mpɛn 8.

1372
01:59:22,388 --> 01:59:25,016
Bere a ɛto so 9 no wo'II reaIIy wu.

1373
01:59:25,224 --> 01:59:28,193
Gyae me hɔ! Nsɛmmɔnedi bɛn na madi?

1374
01:59:32,732 --> 01:59:34,359
Ansa na wobɛyɛ Dean no, .

1375
01:59:35,234 --> 01:59:38,465
ne bere a na woyɛ oduruyɛfo kwa
wɔ Avadi AyaresabeaI. .

1376
01:59:40,406 --> 01:59:41,703
wodii mfomso pii, .
wokae?

1377
01:59:41,908 --> 01:59:44,138
Mfomso kɛse bɛn na wouId I
ahyɛ bɔ?

1378
01:59:45,745 --> 01:59:48,475
Me wouId na magye Rs. 50-Rs. 100 na ɛwɔ hɔ
efi ayarefo no hɔ. Ɛno ne aII.

1379
01:59:48,748 --> 01:59:49,874
So na ɛyɛ mfomso Kɛse?

1380
01:59:51,417 --> 01:59:58,050
Woasua mfomso araa ma wo
abɛyɛ wɔn a wonni nkate biara wɔ wɔn ho.

1381
01:59:58,257 --> 02:00:01,226
Hena na ɔmfa adanmude?
Obiara refa.

1382
02:00:01,761 --> 02:00:03,888
WiII wɔn Iife bɛsɛe sɛ I
fa saa Rs. 50-Rs. 100 na ɛwɔ hɔ

1383
02:00:09,602 --> 02:00:10,728
Yiw!! WƆASEƐE!!

1384
02:00:12,772 --> 02:00:14,069
Me Iife sɛee.

1385
02:00:15,441 --> 02:00:17,409
Na me weaIth a Ɔba ne ma
m’anigye a Ɔbabea.

1386
02:00:17,610 --> 02:00:22,309
Na me Iiving AnigyeIy.
M’anigye Iife no sɛee.

1387
02:00:25,618 --> 02:00:29,076
Woanhu me Kasturi anim
ansa na wɔrehyew no?

1388
02:00:43,970 --> 02:00:47,337
lt's a anigye bere.

1389
02:00:52,144 --> 02:00:55,341
lt's a anigye bere.

1390
02:01:00,152 --> 02:01:03,952
lt's a anigye bere.

1391
02:01:08,327 --> 02:01:11,296
lt's a anigye bere.

1392
02:01:21,507 --> 02:01:23,634
Green parrots wɔ mmati so.

1393
02:01:23,843 --> 02:01:26,141
Kuku a ɔreto dwom a ɔte ne kɔn so.

1394
02:01:26,512 --> 02:01:29,970
Asase ne anohyeto a ɛtra so
ama anigye.

1395
02:01:30,182 --> 02:01:34,482
Nusu ne ''Asase'' yi nni abusuabɔ.

1396
02:01:49,201 --> 02:01:53,160
Ɔsoro no wɔ
''Ayɔnkofa Ketekete''.

1397
02:01:53,539 --> 02:01:58,169
Esiane ɔdɔ nketenkete a ɛte saa nti
''Asetra da so ara wɔ hɔ''.

1398
02:01:58,377 --> 02:02:02,507
''Butterfly'' nhia sɛ wɔde kyerɛw obi
ama abodin ahorow.

1399
02:02:02,882 --> 02:02:05,350
''Affection'' dɔɔso sen nea ɛdɔɔso.

1400
02:02:05,551 --> 02:02:07,678
Nea enti a ɛsɛ sɛ yɛma
hia a ɛho hia ma ''Sika''.

1401
02:02:23,803 --> 02:03:11,612
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1402
02:03:11,951 --> 02:03:13,748
Anigyeɛ no wɔ ''Wim'' mu.

1403
02:03:13,953 --> 02:03:16,421
Anigyeɛ no wɔ ''Asase'' so.

1404
02:03:16,622 --> 02:03:20,752
Asase a ɛso
sare no ma anigye.

1405
02:03:20,960 --> 02:03:22,928
Owia ma anigye.

1406
02:03:23,295 --> 02:03:25,263
Osu nnyigyei ma anigye.

1407
02:03:25,965 --> 02:03:29,924
Wɔ osu mu mpo, a ɛnyera
Rainbow ma anigye.

1408
02:03:30,136 --> 02:03:32,263
Asetra yɛ fuII of ''Anigye''.

1409
02:03:32,471 --> 02:03:34,598
Anigye ne Nkwa.

1410
02:03:34,807 --> 02:03:37,776
Ɛdenam obi ankasa mfonini a ɔbɛtwe so
wɔ ti nhwi a ɛyɛ fitaa mu.

1411
02:03:37,977 --> 02:03:40,138
Saa ɔdɔ no ma wonya anigye.

1412
02:04:00,132 --> 02:04:29,850
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1413
02:04:30,529 --> 02:04:32,497
lf l te wo home mu.

1414
02:04:32,698 --> 02:04:34,996
Me nkwakoraabere ma anigye.

1415
02:04:35,201 --> 02:04:39,331
lf wo nya me wɔ awoɔ a ɛdi hɔ no mu
ɛbɛma manya anigye pii.

1416
02:04:39,872 --> 02:04:43,831
ln bosome no mu, bere a obosu tɔ.
Wo fɛre ma anigye.

1417
02:04:44,543 --> 02:04:48,502
Bere a wode kuntu kata me so no
w’ayamye ma anigye.

1418
02:04:48,714 --> 02:04:50,841
Abusuabɔ ma wonya anigye.

1419
02:04:51,050 --> 02:04:53,177
Ɔdɔ ma wonya anigye.

1420
02:04:53,385 --> 02:04:56,354
lf w’ani so tew nusu ma afoforo, .

1421
02:04:56,555 --> 02:04:58,546
wo nusu mpo ma anigye.

1422
02:05:40,766 --> 02:05:43,564
Me wiII ɛnyɛ. Ehu aka me.

1423
02:05:43,769 --> 02:05:45,896
Wode agya nsaano nkyerɛwee reto so
wo nkɔso ho amanneɛbɔ.

1424
02:05:46,105 --> 02:05:46,730
Ɛnyɛ Iike saa onua no.

1425
02:05:47,273 --> 02:05:49,070
Me nkɔso nti... . onIy saa bere yi.

1426
02:05:49,275 --> 02:05:51,573
Wode agya nsaano nkyerɛwee ahyɛ so
saa cheque yi.

1427
02:05:51,777 --> 02:05:55,235
Sɛ ɛyɛ 5 anaa 10 a, na ɛnyɛ hwee
nanso sika no yɛ Rs. 20,000 na ɛwɔ hɔ.

1428
02:05:56,115 --> 02:05:58,913
Sɛ agya ba bɛhunu sɛ ɔ'II
bubu yɛn.

1429
02:05:59,618 --> 02:06:02,416
Dɛn nti na wuhia sika pii saa?

1430
02:06:04,290 --> 02:06:04,915
Wɔ Hiob fam no.

1431
02:06:05,457 --> 02:06:07,755
Wɔn wiII bisa onIy adansedi nkrataa ma adwuma.

1432
02:06:08,627 --> 02:06:09,924
Dɛn nti na wuhia Rs. 20,000 na ɛyɛ?

1433
02:06:10,296 --> 02:06:14,255
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsesa da a wɔde kyerɛw wɔn din no
wɔ EmpIoyment Exchange mu.

1434
02:06:14,800 --> 02:06:20,432
Wopɛ adwuma a ɛsɛe IiveIihood no
onipa a ɔkyerɛw ne din earIier no ho.

1435
02:06:21,807 --> 02:06:23,934
Nna yi, yei ne onIy kwan no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya Adwuma.

1436
02:06:24,476 --> 02:06:26,944
Wonhia nnwuma a ɛtete saa
a ɛba wɔ IIIegaI kwan so.

1437
02:06:27,479 --> 02:06:29,276
Wo botae ne wo nokware nti, .

1438
02:06:29,481 --> 02:06:31,278
adɛn nti na woresɛe me daakye?

1439
02:06:31,483 --> 02:06:32,450
Wɔ wo ''Ahofadi Ko''quota mu.

1440
02:06:32,651 --> 02:06:34,619
Ná maka akyerɛ wo sɛ nya
MedicaI anaa Engineering nkongua.

1441
02:06:34,820 --> 02:06:35,787
Nanso wopowee.

1442
02:06:35,988 --> 02:06:38,115
Wɔayɛ ɛno ama ahiafo
ahofadi ho ɔkofo no mma!

1443
02:06:38,324 --> 02:06:39,120
Yi wo nsa fi wo nsam.

1444
02:06:40,326 --> 02:06:41,293
Dɛn ne a wunni?

1445
02:06:41,994 --> 02:06:43,461
Me ama wo aII ahotɔ.

1446
02:06:43,829 --> 02:06:46,627
Wo shouId've secured
nkyerɛwde pii.

1447
02:06:46,832 --> 02:06:49,460
Metumi anya onIy
DipIoma wɔ Kar Mfiridwuma mu.

1448
02:06:50,002 --> 02:06:51,128
Ma me adwene bi wɔ ɛno ho.

1449
02:06:51,337 --> 02:06:54,306
Bɔ mmɔden na nya adwuma sɛnea ɛte
de kɔ wo quaIification so.

1450
02:06:54,506 --> 02:06:57,304
Anaasɛ eIse, Wɔ yɛn fieIds mu, .
yɛ Kuadwuma.

1451
02:06:57,676 --> 02:07:00,304
Agya, mintumi. AgricuIture renfata me.

1452
02:07:00,512 --> 02:07:03,970
Wo stiII wɔ 1940 mfe no mu.
Nanso wordId no rekɔ ntɛmntɛm.

1453
02:07:04,183 --> 02:07:05,480
Mma wo nne so.

1454
02:07:06,518 --> 02:07:07,644
Agya, mintumi.

1455
02:07:08,354 --> 02:07:11,050
So wubetumi ama me Rs. 20,000 anaasɛ ɛnte saa?

1456
02:07:12,858 --> 02:07:15,486
Me wiII memfa sika mma
sɛ wɔbɛkɔ wɔ ɔkwan a ɛmfata so.

1457
02:07:20,366 --> 02:07:20,991
Nuabarima.

1458
02:07:22,034 --> 02:07:26,664
Woreyɛ dɛn? Mpere wo ho.
Tie me.

1459
02:07:27,706 --> 02:07:30,004
Ɔba! dɛn ne aII eyi?
- a merekɔ Madras.

1460
02:07:30,209 --> 02:07:33,178
Sɛ me ne ne botae ahorow hyia a
Me wiII kɔ abɔ dam.

1461
02:07:33,712 --> 02:07:35,339
Ɔyɛ Iike an oId Antique.

1462
02:07:35,714 --> 02:07:37,841
Ɛyɛ Iooks fɛ sɛ gIass
wɔde sie wɔ gIass adaka no mu.

1463
02:07:38,050 --> 02:07:40,177
Te sɛ oIden nna Transistor.
Me deɛ me Ieaving...

1464
02:07:40,719 --> 02:07:44,018
Tie me.
- Onua nnko.

1465
02:07:44,390 --> 02:07:46,517
Tie... . - Gyae.

1466
02:07:47,059 --> 02:07:48,526
WiII wo Iisten ma me?

1467
02:07:48,894 --> 02:07:51,692
Wo aIso ntena ha.
Ɔware obi na guan.

1468
02:07:51,897 --> 02:07:54,695
Sɛ ɛnte saa a, wiII hwehwɛ Ayeforokunu
sɛnea ne botae te.

1469
02:07:55,567 --> 02:07:57,535
UItimateIy wo'II abɛyɛ oId Iike no.

1470
02:07:59,071 --> 02:08:01,369
Onua nkɔ.

1471
02:08:12,751 --> 02:08:16,710
Kasturi, woanya a
krataa a efi wo nua hɔ.

1472
02:08:34,940 --> 02:08:40,901
Wɔ Madras no, wo ba no anya a
bere tiaa mu adwuma wɔ R. T. O.

1473
02:08:42,781 --> 02:08:45,579
Wasrɛ wo aIso sɛ bra hɔ.

1474
02:08:52,958 --> 02:08:53,754
Worekɔ?

1475
02:08:56,795 --> 02:08:59,593
Dabi, agya. Me nnyɛ Ieave wo na kɔ.

1476
02:09:37,669 --> 02:09:42,470
Mma ɛnhaw wo, woII yɛ aIright
sɛ oduruyɛfo sa wo yare a.

1477
02:09:55,521 --> 02:09:56,146
Ɛyɛ PoIice asɛm.

1478
02:09:56,688 --> 02:09:59,657
Wokɔ poIice gyinabea hɔ tẽẽ.

1479
02:09:59,858 --> 02:10:01,325
Na kyerɛw FIR din.

1480
02:10:01,693 --> 02:10:03,320
Anyɛ saa a ne dodow mpo yɛ aIso a ɛdɔɔso.

1481
02:10:03,695 --> 02:10:10,999
Me'II yɛ aII saa. Nea edi kan no, sa yare
ne hyew. Ɔrepere ne ho.

1482
02:10:12,037 --> 02:10:15,006
Hwɛ, eyinom yɛ
3rd degree hyew a ɛyɛ hyew.

1483
02:10:15,207 --> 02:10:16,674
Ɛyɛ den yiye sɛ wobegye no nkwa.

1484
02:10:18,710 --> 02:10:22,168
Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ ebia
ɛyɛ akwanhyia anaa asɛm a ɛfa obi a okum ne ho?

1485
02:10:23,215 --> 02:10:26,673
Worentumi nnya me?
Kɔ na fa FIR nɔma bra.

1486
02:10:27,052 --> 02:10:29,680
Sɛ ɛnte saa a, poIice wiII
bisabisa yɛn nsɛm. - Sa... .

1487
02:10:30,556 --> 02:10:32,183
Misusuw sɛ, onnim aII
saa formaIities yi.

1488
02:10:32,391 --> 02:10:34,188
Kyerɛkyerɛ wɔn mu kyerɛ no.

1489
02:10:37,229 --> 02:10:40,858
OId onipa. Bra ɔfã yi.

1490
02:10:41,567 --> 02:10:44,695
Ɛte sɛ nea ɔyɛ wo babea onIy?
Wɔn a wɔnwaree nso!

1491
02:10:46,238 --> 02:10:48,365
Faako a wiII wokɔ
saa bere yi de?

1492
02:10:48,740 --> 02:10:51,368
Ɛyɛ papa sɛ wode Rs. 500 na ɛwɔ hɔ.
Oduruyɛfo wiII sa no yare.

1493
02:10:52,244 --> 02:10:55,042
Nea enti a Rs. 500?- Wobisa me sɛ adɛn ntia?

1494
02:10:55,247 --> 02:10:56,714
Wɔ bere bɛn mu no, wo Iiving OId man?

1495
02:10:56,915 --> 02:10:59,042
Ɔmaa Iakhs 5 na ɔbɛyɛɛ Oduruyɛfo.

1496
02:10:59,251 --> 02:11:00,718
Ɛsɛ sɛ ɔsan nya wɔn, ɛnte saa?

1497
02:11:00,919 --> 02:11:03,547
Aban retua ka
no ma no, ɛnte saa?

1498
02:11:03,755 --> 02:11:08,055
Ow! oId man... - Gyae no.
Ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔhaw.

1499
02:11:08,594 --> 02:11:12,724
Worebisabisa yɛn nsɛm? OId nipa, pIease kɔ na
fiIe FIR wɔ poIice gyinabea hɔ.

1500
02:11:12,931 --> 02:11:14,057
Simma a edi hɔ no, I'II kɔ ne nkyɛn.

1501
02:11:14,433 --> 02:11:17,561
Saa asɛm yi Iooks Iike kum ne ho, .
- Sir pIease, nnka Iike saa.

1502
02:11:17,769 --> 02:11:19,737
Kan no na ɔyɛ nnam paa, .
kyinkyin ha ne ha.

1503
02:11:19,938 --> 02:11:23,567
A IittIe whiIe ago aIso ɔkaa saa
sɛ she'II not Ieave me na kɔ.

1504
02:11:30,616 --> 02:11:32,584
Na ɔreyɛ smiIing na Iaughing...

1505
02:11:32,784 --> 02:11:34,752
Fa Rs. 500 na wie
asɛm no. - Adɛn?

1506
02:11:34,953 --> 02:11:38,411
Nya Iost! worente ase.
Bra na fa FIR no, kɔ.

1507
02:11:38,624 --> 02:11:40,592
Bisa wɔn, sɛ wɔnpia saa stretcher yi nkɔ abɔnten.

1508
02:11:40,792 --> 02:11:42,919
Hey, pia saa stretcher yi kɔ abɔnten.

1509
02:11:51,303 --> 02:11:54,431
Agya. - Me chiId.

1510
02:12:16,995 --> 02:12:17,962
Owura, Yɛkyea.

1511
02:12:18,664 --> 02:12:24,796
Me babea no hyiaa ogya akwanhyia.
Ɔrepere Iife wɔ hospitalI.

1512
02:12:25,003 --> 02:12:28,632
Wɔnnyɛ nea wɔrehwɛ no
a FIR nni mu.

1513
02:12:29,174 --> 02:12:32,302
Sɛ wokyerɛw wo din na wode ma me a
ne dodow.

1514
02:12:32,511 --> 02:12:33,808
WɔnII fi wɔn ayaresa ase.

1515
02:12:34,346 --> 02:12:36,644
Mpɔtam bɛn?- V. O. C. Nagar.

1516
02:12:36,848 --> 02:12:40,978
So V. O. C. nagar, ba ase
yɛn tumidi?- Yiw owura.

1517
02:12:41,186 --> 02:12:46,488
Wɔ mpaapaemu foforo mu no, wɔde eyi ama
pIace ma yɛn na wɔfaa Kamaraj nagar.

1518
02:12:46,858 --> 02:12:49,827
OId man, woaba
poIice gyinabea a ɛnteɛ.

1519
02:12:50,362 --> 02:12:53,160
Efi 1st onIy, saa pIace no
reba yɛn ɔfã no ase.

1520
02:12:53,865 --> 02:12:57,494
Enti, yɛrentumi heIp wo. - a obiara betumi
kyerɛw wo din wɔ tebea a egye ntɛmpɛ mu.

1521
02:12:58,036 --> 02:13:01,164
PIease, heIp me.
- afei, woye ade baako.

1522
02:13:01,707 --> 02:13:06,167
Fa Ietter bi a efi V. A. O. mmra.
- ne edeen?

1523
02:13:06,378 --> 02:13:09,347
ViIIage Adwumayɛfoɔ Panyin...
A Revenue dept bi a ɛyɛ adwuma wɔ hɔ. onii.

1524
02:13:09,881 --> 02:13:13,180
Naicker biako wɔ wo mu
mpɔtam hɔ. Onipa pa ara.

1525
02:13:13,552 --> 02:13:18,683
Fa wo deɛIf kyerɛ no na teII no
ɔyɛ wo babea ne w’address.

1526
02:13:18,890 --> 02:13:20,858
Ɛnyɛ asɛm a ɛfa
obi a okum ne ho anaa awudi.

1527
02:13:21,059 --> 02:13:22,686
Ɛyɛ akwanhyia. Fa a
adansedi krataa a ɛkyerɛ saa asɛm no.

1528
02:13:23,061 --> 02:13:24,358
Ntɛm ara, I'II kyerɛw FIR no din.

1529
02:13:25,230 --> 02:13:28,859
Sa. Adɛn nti na aII saa wiId goose chase yi?

1530
02:13:29,067 --> 02:13:30,034
Eyi ne ruIe no.

1531
02:13:30,902 --> 02:13:32,028
Ɔkwan foforo biara nni hɔ?

1532
02:13:32,404 --> 02:13:36,864
Wɔ. Fa Rs. 250 maa no.
Ɔ'II yɛ nhyehyɛe ma adansedi krataa no.

1533
02:13:38,410 --> 02:13:40,207
Dɛn na wɔde gye Rs. 250 na ɛwɔ hɔ?

1534
02:13:40,412 --> 02:13:44,781
Sɛ wopɛ sɛ wɔba a, .

1535
02:13:44,983 --> 02:13:47,042
sɛnea ruIe kyerɛ no, ɛsɛ sɛ wode ma
biribi a wɔde kɔma Aban no.

1536
02:13:50,589 --> 02:13:55,390
Aban Panyin bi a ɔrebisa sika
sɛ ɔbɛyɛ n’asɛde a ɛnteɛ.

1537
02:13:55,594 --> 02:13:57,562
Ow! Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn asɛde!

1538
02:13:57,929 --> 02:14:02,059
Okay gye me VAO adansedi krataa no, .
afei, me'II yɛ m'asɛdeɛ.

1539
02:14:43,308 --> 02:14:46,277
OId man, woaka no yie, .
nanso, ɔkwan a wɔfa so yɛ no wɔ hɔ.

1540
02:14:46,645 --> 02:14:52,106
Ɔkyena me'II soma me boafoɔ kɔ
bisa sɛ ɛyɛ nokware anaa.

1541
02:14:52,484 --> 02:14:54,281
Ntɛm ara, I'II de amanneɛbɔ bi mena
kɔ PoIice Gyinabea hɔ.

1542
02:14:58,657 --> 02:15:00,784
Owura, bere nni hɔ
efisɛ aII saa nneɛma yi.

1543
02:15:01,159 --> 02:15:02,956
Sɛ wopɛ mprempren a, .
tua Rs. 150 na ɛwɔ hɔ.

1544
02:15:05,997 --> 02:15:10,798
Oh nyame. Biribiara nti sika
Dɛn nti na? Dɛn nti na?

1545
02:15:11,002 --> 02:15:13,971
Adɛn nti na worebisa sika sɛ
yɛ w’asɛde?

1546
02:15:14,506 --> 02:15:17,304
Metumi de ama nanso wɔn
hena na ontumi, dɛn wiII wɔyɛ?

1547
02:15:17,509 --> 02:15:19,807
Hena na ɛhaw no sɛ ebia wɔn
have nots Iive anaasɛ wowuwu.

1548
02:15:31,523 --> 02:15:39,988
Oduruyɛfo, onnya mmae. Fa eyinom sie
bangIes na gye me babea pIease.

1549
02:15:40,198 --> 02:15:43,167
Fa wo jeweIs no fi hɔ.
So meyɛ obi a ɔyɛ pawn broker?

1550
02:15:43,535 --> 02:15:46,003
Wo kunu yɛ stickIer ma ruIes.

1551
02:15:46,204 --> 02:15:48,001
Sɛ ɔ compIains I'II Iose m'adwuma afei.

1552
02:15:48,206 --> 02:15:52,666
Oduruyɛfo, mma Iet w'abufuw wɔ me so
okunu de me babea no Iife to asiane mu.

1553
02:15:53,044 --> 02:15:54,511
Sɛ yɛde hia a ɛho hia ma Iife a
yɛrentumi ntra yɛn Adwuma no mu.

1554
02:15:54,713 --> 02:15:56,180
Wɔ da koro mu no, nnipa 100 na wɔyɛ
wɔwoo wɔn na wɔn a wɔadi mfe 100 wuwu.

1555
02:15:56,548 --> 02:15:57,515
Ma no mmra we'II attend to her.

1556
02:16:02,721 --> 02:16:04,518
So ɔyɛ wo babea?

1557
02:16:05,223 --> 02:16:07,851
Osu reyɛ ayɛ nwini
a ɔmfa nkataso biara nkata ne so.

1558
02:16:42,427 --> 02:16:47,558
Dɛn ne eyi wɔ osutɔ mu... ?
Adɛn nti na woresu?

1559
02:16:47,933 --> 02:16:52,734
Dɛn nti na wokata ne so?
Dɛn ne ɔbarima yi?

1560
02:16:52,938 --> 02:16:56,066
OId man adɛn nti na bisa seesei?
Wo couId've ama sika no.

1561
02:16:56,274 --> 02:16:58,742
Sɛ PoIice anhyɛ aseɛ a, .
wo ntumi nnye amu no.

1562
02:16:58,944 --> 02:17:00,411
Sɛ woantua a wɔrentua
fa amu no sie Morgue.

1563
02:17:00,612 --> 02:17:02,739
Nipadua?- Wo responsibIe wo ho.

1564
02:17:03,782 --> 02:17:06,580
So na ɛyɛ me nti?

1565
02:17:08,119 --> 02:17:12,579
So na ɛyɛ me nti?

1566
02:17:14,292 --> 02:17:23,758
Kasturi, so na ɛyɛ me nti?

1567
02:17:23,969 --> 02:17:43,311
Nea meyɛe no, na ɛnteɛ?

1568
02:18:04,342 --> 02:18:04,967
Gyae no.

1569
02:18:06,678 --> 02:18:08,475
Hokwan bɛn na wowɔ sɛ wode Iight pyre no?

1570
02:18:10,015 --> 02:18:11,312
Womaa no huu amane na wokum no.

1571
02:18:11,683 --> 02:18:14,311
Sɛ wode saa paItry sika no mae a
a ɛyɛ Rs. 500, Ɔno wouId na wɔagye no nkwa.

1572
02:18:15,687 --> 02:18:16,984
Adɛn nti na wo tirim yɛ den saa?

1573
02:18:18,023 --> 02:18:21,322
Wo taIked fa nokwaredi ne
atɛntrenee na ɛsɛee m’adwuma.

1574
02:18:22,193 --> 02:18:24,821
So na ɛno nnɔɔso?
Afei, wofa no Iife aIso.

1575
02:18:27,699 --> 02:18:29,667
ShameIessIy woaba
to Iight ne pyre no.

1576
02:18:30,368 --> 02:18:32,336
Ne souI wiII definiteIy nnye n'ahome
asomdwoe mu sɛ wo Iight pyre no a.

1577
02:18:32,704 --> 02:18:36,003
Firi ha! Adɛn nti na woayɛ Ieft
sɛ oId Iady aIive?

1578
02:18:36,374 --> 02:18:40,504
Fa ne Iife nso, na Iive ne
wo nnyinasosɛm ahorow a wɔayɛ no rusted fossiIized.

1579
02:18:43,381 --> 02:18:45,849
Kɔ agya. Kɔ.

1580
02:19:00,231 --> 02:19:03,200
Nea meyɛe no nyɛ bɔne?

1581
02:19:36,267 --> 02:19:40,567
Saa da no. Yɛtwaa Britania nwura no nwura
na ɔboaboaa wɔn ano wɔ Po so Ahyɛn mu.

1582
02:19:42,941 --> 02:19:44,067
WheeI fi stretcher no mu.

1583
02:19:44,609 --> 02:19:48,238
Wokɔ VAO kɔgye adansedie krataa no
yɛ'II de amanneɛbɔ no mena.

1584
02:19:48,446 --> 02:19:50,073
Sɛ wopɛ ntɛm araIy
ɛyɛ II gye wo Rs. 150 na ɛwɔ hɔ.

1585
02:19:52,784 --> 02:19:56,413
Ɛnnɛ Govt. Asraafo mpanyimfo, .
a na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ahabammono no.

1586
02:19:56,955 --> 02:19:58,923
Wɔafifi Iike nwura.

1587
02:19:59,958 --> 02:20:02,586
Sɛ wopɛ sɛ Ɔman yi sesa a
ɛsɛ sɛ wuyi wɔn fi hɔ.

1588
02:20:03,795 --> 02:20:05,592
Nokwaredi. Pɛrepɛreyɛ... . Nyankopon peopIe.

1589
02:20:05,797 --> 02:20:06,764
Of aII Aman a ɛwɔ
WorId no, India Yɛ Kɛse.

1590
02:20:06,965 --> 02:20:08,933
Sweets wɔ Ahofadi da...
Nkonimdi a wodii maa India.

1591
02:20:09,134 --> 02:20:09,930
AII eyi wiII ɛnyɛ heIp.

1592
02:20:11,636 --> 02:20:13,263
Akodeɛ a ɛwɔ hɔ ma yɛn ne ''Ehu''.

1593
02:20:15,140 --> 02:20:17,768
Asotwe ho Suro. Owu ho Suro.

1594
02:20:18,643 --> 02:20:19,940
Eyi ne dɔnhwerew no ahiade.

1595
02:20:48,173 --> 02:20:50,141
Wode wo ho bɔɔ MiIitary na woguan fii me nsam.

1596
02:20:51,843 --> 02:20:52,639
Ɛnnɛ wɔakyere wo.

1597
02:20:53,011 --> 02:20:54,979
Megye tom sɛ nea
Ná mayɛ no yɛ mfomso?

1598
02:20:55,346 --> 02:20:56,711
Biribi a Iike a
fine anaasɛ suspension, .

1599
02:20:57,015 --> 02:20:58,983
anaa afe biako jaiI term wouId ayɛ apt.

1600
02:20:59,350 --> 02:21:01,477
So na ɛyɛ nsɛmmɔnedi a emu yɛ den saa a ɛsɛ sɛ meyɛ
wɔbɛbɔ no sekan akum no?

1601
02:21:04,856 --> 02:21:06,983
Nsɛmmɔnedi a woayɛ no
nyɛ ade a ɛyɛ mpapahwekwa.

1602
02:21:07,692 --> 02:21:08,818
Ɛyɛ Ɔman anidan.

1603
02:21:10,028 --> 02:21:13,486
Esiane sɛ wogye adanmude nti, obiara a ɔyɛ adwuma
ase wo foIIows suit.

1604
02:21:14,199 --> 02:21:16,667
Kɛkɛ Iike saa PubIic adwuma Dept.
Transport Dept. , Sikasɛm Dwumadibea , .

1605
02:21:16,868 --> 02:21:19,837
EIectricity, Aduan, Ɔmanfoɔ Akwahosan
Nhomasua, Mmara ne Nhyehyɛe, Nnwumayɛbea.

1606
02:21:20,038 --> 02:21:21,665
AII a departments no refa
adanmude suroIessIy.

1607
02:21:21,873 --> 02:21:24,501
Na ɔsɛe Ɔman yi, .
a esiw nkɔso ne nkɔso kwan.

1608
02:21:26,544 --> 02:21:29,012
Mframa pa biara nni hɔ, .
nneɛma pa biara nni hɔ.

1609
02:21:29,214 --> 02:21:30,681
Aduan pa nni hɔ.

1610
02:21:31,049 --> 02:21:34,507
Bere a wɔanya naturaI pii akyi mpo
ahonyade Ɔman no da so ara yɛ ohia.

1611
02:21:35,386 --> 02:21:37,513
Indiani biara, abɛyɛ
obi a ɔde ka. Ɛno ne aII.

1612
02:21:37,889 --> 02:21:40,357
smaII IsIand Aman a ɛbɛn hɔ no
anya nkɔso na wɔabɛyɛ Aman akɛse.

1613
02:21:40,558 --> 02:21:41,354
Ɔkwan bɛn so?... Dɛn ntia?

1614
02:21:42,060 --> 02:21:44,358
Ɛhɔ no, wonnye adanmude?

1615
02:21:45,563 --> 02:21:48,191
Wɔyɛ saa.

1616
02:21:49,067 --> 02:21:55,529
Ɛhɔ no, wogye adanmude onIy
sɛ wɔboro wɔn asɛdeɛ Iimit so a.

1617
02:21:55,907 --> 02:21:57,704
Nanso ha na wogye adanmude kɔ
yɛ wɔn asɛdeɛ itseIf.

1618
02:21:58,576 --> 02:21:59,873
Bribe, sɛ wobɛnya Ration cards.

1619
02:22:00,245 --> 02:22:01,712
Bribe, sɛ wobɛnya wo ChiIdren
wogye toom wɔ SchooI bi mu.

1620
02:22:01,913 --> 02:22:03,210
Bribe na ama woanya RaiIway Ticket.

1621
02:22:03,414 --> 02:22:05,211
Bribe, ma agricuIturist no
sɛ wobenya Ioan bi.

1622
02:22:05,416 --> 02:22:06,383
Efi Awo Kosi Owu, .

1623
02:22:06,584 --> 02:22:07,881
efi Awo AyaresabeaI kosi BuriaI Asase so.

1624
02:22:08,086 --> 02:22:10,213
Ɛyɛ adanmude aII kwan no so.

1625
02:22:11,089 --> 02:22:15,549
Yɛn NationaI Nkabom no yɛ nea wɔatoto mu
onIy to adanmude a wogye.

1626
02:22:16,928 --> 02:22:17,895
Esiane sɛ wɔyɛ onIy smaII adanmude nti, .
sɛ wobɛfa wɔn a, ɛfata.

1627
02:22:18,096 --> 02:22:21,554
Esiane sɛ obiara rema obiara nti
abɛyɛ obi a n’ani nnye ho.

1628
02:22:21,766 --> 02:22:23,393
InvisibIe wɔ yɛn ani so.

1629
02:22:23,601 --> 02:22:28,231
Te sɛ Kokoram no, adanmude yi retrɛw
aII Ɔman no so na wɔsɛe no.

1630
02:22:31,776 --> 02:22:33,243
Sɛ́ wubegye adanmude no yɛ nsɛmmɔnedi.

1631
02:22:33,444 --> 02:22:34,411
Na adanmude a wode bɛma no yɛ aIso nsɛmmɔnedi.

1632
02:22:34,612 --> 02:22:36,910
Sɛnea ɛbɛyɛ a obiara bɛte ase
saa asɛm yi cIearIy.

1633
02:22:38,950 --> 02:22:40,076
Saa symboIic kiIIing yi ho hia.

1634
02:22:41,619 --> 02:22:44,747
Sa! WiII aII ɔhaw ahorow no
awiei ne me kiIIing?

1635
02:22:44,956 --> 02:22:48,084
Wɔn wiII... ɛsɛ sɛ...

1636
02:22:50,795 --> 02:22:52,763
Ɛnyɛ obiara na merekamfo saa
ɛsɛ sɛ wodi m'akwan so.

1637
02:22:54,132 --> 02:22:57,101
Gyae ɔma, gyae adanmudema.

1638
02:22:57,302 --> 02:23:00,100
Bribes shouId yera tiII bere a ɛte saa
me struggIe wiII kɔ so.

1639
02:23:01,139 --> 02:23:05,269
Owura, fa telefon nɔma bi hyɛ mu kɛkɛ.

1640
02:23:05,476 --> 02:23:07,444
Wɔ dɔnhwerew 1 mu no, I'II yɛ nhyehyɛe
sika dodow biara a wuhia.

1641
02:23:07,645 --> 02:23:11,604
PIease kyerɛ mmɔborohunu
na Ieave me.

1642
02:23:17,655 --> 02:23:19,122
Wo'II nsakraeɛ da.

1643
02:23:22,660 --> 02:23:24,628
Akode bi a mede bɛhyɛ me nsam
no nnyɛ at aII mfomso.

1644
02:23:50,355 --> 02:23:52,152
Bere a Ahɔho pIundered ɔman yi.

1645
02:23:52,357 --> 02:23:54,985
Eyinom ne saa nsa a
ɔpam wɔn kɔe.

1646
02:23:56,194 --> 02:23:59,163
WiII eyinom tra hɔ sɛ
yɛn peopIe fi ase pIundering?

1647
02:24:01,032 --> 02:24:05,492
Sɛ obi a ɔwɔ Govt. Office mpo ka nsɛm
asɛmfua ''BRIBE'' no I'II sekan no.

1648
02:24:07,705 --> 02:24:09,002
I'II stab wo mpo sɛ wo ma adanmude a.

1649
02:24:10,041 --> 02:24:13,010
I'II stab no mpo sɛ obi deIays
sɛ ɔbɛyɛ n’adwuma a ɔhwɛ kwan sɛ obegye adanmude.

1650
02:24:15,046 --> 02:24:16,343
NKYERƐKYERƐMU A WƆDE MA INDIA.

1651
02:24:22,887 --> 02:24:24,514
Ntɛmntɛm, Iet kɔ Q TV no so.

1652
02:24:26,557 --> 02:24:27,353
Afei Chandru nso ɛ?

1653
02:24:27,558 --> 02:24:30,527
Gyae no kwan! Wada ne ho adi
biribiara a ɛwɔ T. V

1654
02:24:30,895 --> 02:24:32,362
Dɛn na ɛwɔ hɔ Ieft a ɛsɛ sɛ wobisa fi ne hɔ?

1655
02:24:35,733 --> 02:24:37,530
StiII soma obi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛwɛn no

1656
02:24:43,908 --> 02:24:47,366
Saa anadwo no ɔhyɛn studio hɔ
ɔkwan bi so no, bere a yɛapaw no akyi.

1657
02:24:47,912 --> 02:24:51,040
Nnwom cassette a na wɔasiesie
sɛ wɔde bɛkɔ Singapore.

1658
02:24:51,249 --> 02:24:52,216
Ɔfaa saa na ɔkyeree kiIIing no, .

1659
02:24:52,417 --> 02:24:53,884
na wɔsan boaboaa ano na wɔde siee ha!

1660
02:24:54,085 --> 02:24:55,882
Ɛkɔɔ hɔ tẽẽ kɔɔ
Singapore nam obi a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo so

1661
02:24:56,421 --> 02:24:58,889
Wɔ teIecast no a wosusuw sɛ
na ɛyɛ Nnwom Kasɛt.

1662
02:24:59,590 --> 02:25:01,080
Bere a wuhui sɛ ɛteɛ no
na ɛnyɛ sɛ wɔreyɛ dwumadi no teIecast, .

1663
02:25:01,325 --> 02:25:02,417
wo couId na woagyae no.

1664
02:25:02,593 --> 02:25:04,561
Owura, na onipa a ɔreyɛ adwuma no yɛ a
PhiIippines Ɔman no mu.

1665
02:25:04,762 --> 02:25:06,059
Ansa na yɛbɛtumi anya no wɔ telefon so
na expIain ma no.

1666
02:25:06,264 --> 02:25:07,561
Ná dwumadi no aba awiei.

1667
02:25:08,266 --> 02:25:10,734
Owura, yɛanya tae bi
agyiraehyɛde ahorow a ɛwɔ akyi hɔ.

1668
02:25:25,783 --> 02:25:26,249
Ná VehicIe no su bɛn?

1669
02:25:26,617 --> 02:25:29,916
Owura betumi ayɛ OId Matador anaa
na Standard Van bi wɔ ha.

1670
02:25:30,121 --> 02:25:31,748
Bere a woahu dodow a
oiI sɛ Ieaked, .

1671
02:25:31,956 --> 02:25:34,424
ɛbɛyɛ sɛ VehicIe no yɛɛ saa
wɔde kar sisi ha nnɔnhwerew 2 kosi 3.

1672
02:25:34,625 --> 02:25:36,923
Most probabIy ebia ɛbɛyɛ nea
vehicIe a owudifo no de dii dwuma.

1673
02:25:37,128 --> 02:25:39,926
Owura, ɛhɔ na nipadua bi wɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu.

1674
02:25:40,131 --> 02:25:41,758
Yi fi mu. - yi fi mu.

1675
02:25:45,303 --> 02:25:50,104
Fa ɔbarima a ɔde paste no bra
saa poster yi de kɔ m’adwumayɛbea hɔ. - yiw owura.

1676
02:25:50,808 --> 02:25:52,105
So wopɛ biribiara eIse?

1677
02:25:52,310 --> 02:25:55,768
Hai. Ɛnyɛ wo na wode bae
wo bonsu ka wo ho?

1678
02:25:56,147 --> 02:25:58,445
Wowɔ ha. Ɛno nti na misusuwii sɛ
adɛn nti na foforo, enti me Ieft no akyi.

1679
02:25:59,484 --> 02:26:02,453
Sewaa. Fa m’ayɛmmoa Parrot.
Edin ne Tommy.

1680
02:26:02,987 --> 02:26:05,956
Nna bi a atwam no, enyaa Iost
nanso ɔsan bae.

1681
02:26:06,157 --> 02:26:07,784
Mede aba sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ so ayɛ adwuma
wo ne wo.

1682
02:26:07,992 --> 02:26:11,120
It'II scream sɛ obi
akwan horow a wɔfa so yɛ adwuma. Wubetumi abɛyɛ aIert.

1683
02:26:11,662 --> 02:26:13,960
Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho
wo kunu aIso.

1684
02:26:14,332 --> 02:26:17,961
Ma PoIice no nhwehwɛ no wɔ baabiara.
Ɔwɔ fuII ɔmanfo mmoa.

1685
02:26:18,336 --> 02:26:19,633
Obiara nni hɔ a obeyi no ama.

1686
02:26:19,837 --> 02:26:21,634
Me nnyɛ at aII bothered wɔ ne ho.

1687
02:26:22,173 --> 02:26:24,801
Britaniafo mpo antumi ankyere no.

1688
02:26:25,510 --> 02:26:27,637
Ebinom sɛnea he'II dodge wɔn
na bra ha.

1689
02:26:31,015 --> 02:26:33,142
Me haw onIy wɔ Chandru ho.

1690
02:26:33,851 --> 02:26:36,979
Ɛsɛ sɛ onya adwuma pa na ɔware.

1691
02:26:37,188 --> 02:26:41,147
Sewaa! Mma ɛnhaw wo wɔ nsɛm abien no nyinaa ho
bere a mewɔ hɔ no.

1692
02:26:41,359 --> 02:26:44,988
Me toId me papa na me nyaa no
a Brake Inspector adwuma, wunim.

1693
02:26:45,696 --> 02:26:47,994
Rs. 4000 SaIary ne Ɔdɔfoɔ
aIIowance a ɛyɛ Rs. 1000 na ɛwɔ hɔ

1694
02:26:48,199 --> 02:26:51,168
So wunyaa no saa kwa?
Wofaa Rs. 1, 50,000 ma no.

1695
02:26:51,369 --> 02:26:54,668
Sewaa! Ɛsɛ sɛ yɛteII UncIe na yɛbisa no
sɛ wɔbɛbɔ wɔn abusua nyinaa sekan.

1696
02:26:54,872 --> 02:26:58,171
Ɛnyɛ onIy wɔfaa sika, wɔn
troubIed no a Iot.

1697
02:26:58,376 --> 02:27:03,507
Wɔmaa no sɛ ɔmfa mfiri MiIk mmra
Powder a wɔde yɛ Sanitary Napkins.

1698
02:27:03,714 --> 02:27:06,182
Ná ɔdebɔneyɛfo yi ama wayɛ saa
de teyp hyɛɛ n’atade ase.

1699
02:27:06,717 --> 02:27:09,515
Sewaa! So ɛyɛ mfomso sɛ wobɛyɛ saa
ma ɔyere a ɔbɛyɛ daakye no?

1700
02:27:09,720 --> 02:27:16,353
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa asɛm no mu?
Me kunu mpo yɛ saa.

1701
02:27:17,061 --> 02:27:19,529
So ɔrekɔware no?
Ɔyɛ Iying.

1702
02:27:20,064 --> 02:27:20,860
Ɔyɛ bundIe a ɔyɛ Iies.

1703
02:27:21,065 --> 02:27:22,191
Kɔ, wo akokɔ a wopɛ ahoɔyaw.

1704
02:27:22,567 --> 02:27:28,369
Merekɔware no, ɛno nti na ɔno
asoma ne maame ka me ho.

1705
02:27:29,073 --> 02:27:32,042
Hai Chandru na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Chandru! Hwɛ no?

1706
02:27:32,243 --> 02:27:33,870
Adɛn nti na wosomaa wo maame
ne no?

1707
02:27:34,245 --> 02:27:36,372
Yuck. Wunim, .
dɛn na ɔreka ho asɛm?

1708
02:27:36,581 --> 02:27:38,378
Nea edi kan no, bra me fie ne
wo maame.

1709
02:27:38,583 --> 02:27:41,711
PoIice di m'akyi. Wonim sɛ makɔ
ba wo fie daa.

1710
02:27:41,919 --> 02:27:43,216
Mɛyɛ dɛn abisa me maame sɛ ɔnyɛ saa
tena wo pIace so?

1711
02:27:43,588 --> 02:27:45,055
Ɛno nti na wɔ Sapna hwɛ ase no, .

1712
02:27:45,256 --> 02:27:46,553
Memaa me maame traa hɔ
wɔ ne nnamfo fie.

1713
02:27:46,924 --> 02:27:49,722
Hei. Wo bonsu. So wuntumi nkɔ so
w’ano a woatoto? Kɔ, kɔ mu.

1714
02:27:52,096 --> 02:27:54,564
Sapna na ɔkyerɛwee. Ɔdebɔneyɛfo. Sapna Ɔdebɔneyɛfo.

1715
02:27:54,765 --> 02:27:58,394
So ɛyɛ? I'II hwɛ kɔ w'awiei, bra.

1716
02:28:00,438 --> 02:28:01,905
Wɔ saa mfe yi mu no, so ohia eyi?

1717
02:28:02,440 --> 02:28:04,738
Ɔrekyinkyin Iike ɔbɔdamfo a okura sekan
ɔka sɛ he'II sesa Ɔman no.

1718
02:28:05,276 --> 02:28:07,073
So ebetumi aba ama Ione nipa?

1719
02:28:07,778 --> 02:28:10,406
Bere a wanyɛ nsakrae wɔ Iive bere a bere kɔ so no ɔ
sɛee me ne Kasturi Iife.

1720
02:28:10,615 --> 02:28:12,082
Mede Iiving aIone teIIing no
sɛ minhia no.

1721
02:28:12,283 --> 02:28:13,910
Hwɛ, nsɛnnennen dodow ahe
Ɛsɛ sɛ mihyia esiane ɔno nti.

1722
02:28:14,118 --> 02:28:17,246
Esiane sɛ meyɛ ne ba nti kɛkɛ
PoIice di m'akyi.

1723
02:28:17,455 --> 02:28:19,923
DaiIy wɔrefa me wɔ ase
anoyi a wɔde bisabisa nsɛm 3 hrs.

1724
02:28:20,124 --> 02:28:22,092
Ɛsɛ sɛ mebɔ wɔn amanneɛ sɛ
Mepɛ sɛ Ieave kurow no mu.

1725
02:28:24,295 --> 02:28:26,092
TeII me ɛhe na ɔwɔ?

1726
02:28:26,464 --> 02:28:30,594
Hwɛ, sɛ woan Iike me tra a
ha na I'II kɔ akyirikyiri.

1727
02:28:30,801 --> 02:28:32,598
Oh ɛna!

1728
02:28:32,803 --> 02:28:34,930
So wususuw sɛ TamiI Nadu PoIice
yɛ obi a onni ahoɔden?

1729
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
Nna dodow a obetumi de asie
efi wɔn hɔ?

1730
02:28:36,641 --> 02:28:38,438
Wɔn ho yɛ den 80,000 na
ɔyɛ aIone.

1731
02:28:38,643 --> 02:28:41,111
Ɛno nso 75 yrs oId.
Won'II kyere no easiIy.

1732
02:28:43,147 --> 02:28:47,948
Obiara ntumi mfa ne nsa nka mpo da
ne sunsuma.

1733
02:28:48,319 --> 02:28:48,944
Hwɛ.

1734
02:28:52,657 --> 02:28:56,115
QTV Office no akyi no, na wode...
Posters, ɛnte saa. - yiw owura.

1735
02:28:57,161 --> 02:29:00,130
So kar biara wɔ hɔ a wɔde asi hɔ
bɛn hɔ saa bere no?

1736
02:29:02,166 --> 02:29:05,624
Ná BIAck standard Van bi asi hɔ
wɔ Iong bere bi mu. - BIack Van na woayɛ?

1737
02:29:05,836 --> 02:29:07,804
Saa nea ɛfa afunu no.

1738
02:29:08,005 --> 02:29:10,030
Amusiebea Van. - yiw, ade koro no ara.

1739
02:29:12,677 --> 02:29:13,302
BriIIIiant na ɔkyerɛwee.

1740
02:29:48,879 --> 02:29:51,006
Dɛn ne eyi, owura wɔ bere a ɛte saa mu
woretwa current no.

1741
02:29:51,215 --> 02:29:54,514
Wotua sika no anaa eIse
Me wiII twaa mprempren no.

1742
02:29:55,886 --> 02:29:57,080
Oh me Nyankopɔn. BeIt.

1743
02:30:00,558 --> 02:30:03,026
FREE MA OLDIES.

1744
02:30:04,061 --> 02:30:05,358
Hai, dɛn ne saa atade a aba foforo yi?

1745
02:30:05,563 --> 02:30:07,531
Eyi ne Nana ''lndian kwan''.

1746
02:30:07,732 --> 02:30:09,962
Hwɛ sɛnea wɔreyɛ anyansafo.

1747
02:30:12,737 --> 02:30:14,295
Madam... madam. .

1748
02:30:17,408 --> 02:30:18,432
Mefiri Sikakorabea hɔ na ɛbaeɛ.

1749
02:30:18,909 --> 02:30:21,434
Sika a ɛsɛ sɛ wotua no ni
de ma wo. Rs. 10,000 na ɛwɔ hɔ.

1750
02:30:29,920 --> 02:30:31,717
AII eyi yɛ ma me?- Yiw madam.

1751
02:30:33,591 --> 02:30:35,388
Me shaII kɔ seesei, me shaII?

1752
02:30:35,593 --> 02:30:38,391
Twɛn kɛkɛ, I'II nya wo bi
bɔta miIk. Nom na kɔ.

1753
02:30:38,596 --> 02:30:41,064
Oh Dabi! Dabi madam me wiII kɔ.

1754
02:30:43,601 --> 02:30:46,570
Sir teII oId nipa no se obegyina
wɔ eIection no mu.

1755
02:30:46,771 --> 02:30:48,136
Me vote wiII be ma no.

1756
02:30:57,114 --> 02:30:58,479
‘Asuafo nyaa admission
wɔ coIIege a wonni adanmude'.

1757
02:31:00,451 --> 02:31:02,578
Hey wo hwene!
- edeen na wokaa?

1758
02:31:02,787 --> 02:31:03,754
So wo ho yɛ den?

1759
02:31:03,954 --> 02:31:05,922
Ansa na eyi reba no na wotaa
frɛ me sɛ Ɔsraani Panyin.

1760
02:31:06,123 --> 02:31:07,750
Afei wore caII me disrespectfuIIy.

1761
02:31:07,958 --> 02:31:10,426
Ɛde besi ha no, madi w’ahyɛde ahorow so.

1762
02:31:10,628 --> 02:31:13,096
Wonhunuu oId nipa no deɛ
nkrasɛm a ɛwɔ TV so.

1763
02:31:13,297 --> 02:31:15,094
Afei me wiII ma ahyɛdeɛ no na
wo na wodi so.

1764
02:31:15,299 --> 02:31:17,267
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ midi w’ahyɛde ahorow so?
Meyɛ Ɔsraani Panyin.

1765
02:31:17,468 --> 02:31:19,936
Meyɛ PubIic. Woyɛ Ɔmanfoɔ Asomfoɔ.

1766
02:31:20,137 --> 02:31:21,934
Ɛsɛ sɛ wo Iisten to nea meka no.

1767
02:31:22,139 --> 02:31:24,107
Woayɛ yɛn boss dodow ahe?

1768
02:31:24,642 --> 02:31:29,272
Sɛ wode iIIegibIe Signature bɛto hɔ a wo'II
gye adanmude fi afã biara.

1769
02:31:29,480 --> 02:31:31,778
Ɛsɛ sɛ wudi wɔn ni na
yɛ wɔn adwuma.

1770
02:31:31,982 --> 02:31:35,110
Saa oId nipa no ama joIt kɛseɛ
de aII mo mu.

1771
02:31:35,319 --> 02:31:36,115
Yɛfaa efisɛ wo na wode maa yɛn.

1772
02:31:36,320 --> 02:31:37,446
Na yɛama efisɛ wo
bisaa no.

1773
02:31:37,655 --> 02:31:38,781
Na yɛafa efisɛ wo
na ɔde ama yɛn.

1774
02:31:38,989 --> 02:31:40,456
Hwɛ! Ná yɛama efisɛ
wobisaa no.

1775
02:31:40,658 --> 02:31:41,454
Na yɛafa efisɛ wo na wode maa yɛn.

1776
02:31:41,659 --> 02:31:44,457
Hei! WiII wo fa biribiara
a ye'II ma?- Ye'II fa.

1777
02:31:44,662 --> 02:31:45,458
WiII wo fa?- Yiw, yɛ'II fa.

1778
02:31:45,663 --> 02:31:46,789
Bra bɛfa no... . Bra bɛfa no.

1779
02:31:46,997 --> 02:31:47,793
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru abɔ me?

1780
02:31:47,998 --> 02:31:49,625
Hei! Adɛn nti na woreteɛteɛm akyerɛ
ɛnne no atifi?

1781
02:31:50,501 --> 02:31:52,628
Woyɛ hena na wobɛyɛ me panyin?
Ɔyɛ hena?

1782
02:31:52,837 --> 02:31:53,963
Bɔ no kɔkɔ aIso sɛ ɛnte saa
he'II aIso nya ɔhwe.

1783
02:31:54,338 --> 02:31:55,635
Hena na ɔwɔ saa tabIe a ɛne no bɔ abira yi so?
- yɛ aIso Ɔsraani Panyin.

1784
02:31:56,907 --> 02:31:58,636
Hei! Fa wo nsa hyɛ nkrataa no ase.
- ne wei?

1785
02:31:58,843 --> 02:31:59,901
Me Karka Iicense.

1786
02:32:00,111 --> 02:32:01,078
Na wo nni Iicense
aII saa bere yi?

1787
02:32:01,345 --> 02:32:03,040
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nsakrae wɔ yɛn ho.

1788
02:32:03,314 --> 02:32:05,441
TiII afei, na meyɛ broker. Ɛha akyi no
Me'II bɛyɛ ofirikafo.

1789
02:32:05,783 --> 02:32:07,444
Okay, Ebia wobɛkɔ seesei na woaba wɔ nnafua 4 akyi.

1790
02:32:07,818 --> 02:32:09,581
Mma wo nnyɛ nyansa dodo wɔ me ho.

1791
02:32:09,920 --> 02:32:12,650
Sɛ wo deIay wɔ signing aIso
wo'II nya ɔhwe no.

1792
02:32:12,857 --> 02:32:13,653
Fa wo nsa hyɛ ase ansa na woa Iose wo obu.

1793
02:32:13,858 --> 02:32:15,985
Yiw PubIic. - a wode wo nsa kyere ase.

1794
02:32:16,527 --> 02:32:18,995
Hey, dɛn ne eyi, me toId wo sɛ fa wo nsa hyɛ ase
na woreyɛ wo ho Iike Bonsu.

1795
02:32:19,196 --> 02:32:24,828
Fa wo nsa hyɛ ase, fa wo nsa hyɛ ase... Dane no kɔ ɔfã foforo.
Fa wo nsa hyɛ ase... .

1796
02:32:25,436 --> 02:32:25,993
Mede me nsa ahyɛ ase.

1797
02:32:28,105 --> 02:32:30,835
Sewaa! ShaII mesom wo
soup bi bio?

1798
02:32:31,041 --> 02:32:31,507
Oh Dabi! So.

1799
02:32:31,709 --> 02:32:33,768
Dɛn ne Aunt yi? Wo aIready
fii ase nyaa wo Iunch.

1800
02:32:35,279 --> 02:32:42,412
Mede aba ama wo
nnuan bi a ɛyɛ nwonwa.

1801
02:32:42,853 --> 02:32:47,552
Sapna siesiee nam nnuan na
bisaa me sɛ menni... ɛno nti na!

1802
02:32:47,925 --> 02:32:51,122
Eyi nyɛ aduan a ɛnyɛ veg a ɛyɛ mpapahwekwa, .
nanso speciaI.

1803
02:32:51,495 --> 02:32:52,757
Aunt renya Asthma compIaint.

1804
02:32:52,963 --> 02:32:54,624
Enti sɛ Parrot bIood yɛ
wɔde petepete Iungfo no so, .

1805
02:32:55,065 --> 02:32:56,293
na sɛ wɔde ne mpataa na ɛyɛ soup a, .

1806
02:32:56,634 --> 02:32:58,033
Ɛte sɛ nea wɔbɛsa ayamtu wiII yare.

1807
02:32:58,502 --> 02:33:02,563
Ɛno nti na mesiesiee soup no
efi FIesh of the Parrot a wode mae no mu.

1808
02:33:02,773 --> 02:33:04,798
Me pIucked ntakra no na mede bata ho
no wɔ me kyɛw so.

1809
02:33:06,143 --> 02:33:08,441
Wo ɔdebɔneyɛfo. WiII wo pɛn aba yie?

1810
02:33:09,880 --> 02:33:11,472
Woyɛ onipa anaa deviI?

1811
02:33:12,249 --> 02:33:15,013
Woakum Parrot a
na me dɔ me koma.

1812
02:33:16,353 --> 02:33:23,156
Bra ɔfã yi. Sɔre... Sɔre
- me'II kiII wo.

1813
02:33:23,460 --> 02:33:26,588
So woasua nhoma? So eye sɛ
ko Iike abɔnten so akraman.

1814
02:33:26,897 --> 02:33:27,693
Dɛn na eIse yɛ Aunt?

1815
02:33:27,998 --> 02:33:29,556
Hwɛ sɛnea ɔyɛ ɔkwasea sɛ ɔbɛtete Ɔkraman no, .

1816
02:33:29,767 --> 02:33:31,394
sɛ wɔbɛka sɛ 'Sapna UseIess...
Sapna Nneɛma a Wɔde Di Dwuma. ' .

1817
02:33:31,602 --> 02:33:33,229
Yiw, na matete saa Ɔkraman no.

1818
02:33:33,437 --> 02:33:35,564
So na ɛsɛ sɛ wode adwene a ɛyɛ basaa ba
me ne me Iover ntam.

1819
02:33:35,773 --> 02:33:37,331
Mo baanu nyinaa bom rema m’adwene atu afra.

1820
02:33:37,775 --> 02:33:39,640
Mo mu hena na ɔyɛ reaIIy
wɔ Iove ne Chandru?

1821
02:33:40,144 --> 02:33:42,612
Mepɛ sɛ mihu onii ko a ɔrekɔ
sɛ wɔbɛware no?

1822
02:33:44,281 --> 02:33:47,580
Hei! Sapna teII me nokware?
Mewɔ adwenem naayɛ wɔ wo ho.

1823
02:33:47,918 --> 02:33:49,749
Wo aIways teasing no na
a ɛma osu.

1824
02:33:50,020 --> 02:33:52,079
Bra na teII me, .
wo Iove Chandru na wo?

1825
02:33:52,456 --> 02:33:52,945
Dabi.

1826
02:33:53,224 --> 02:33:55,089
Dabi?... . Afei...

1827
02:33:55,593 --> 02:33:58,528
Chandru Ioves no na ɔyɛ.
Mɛyɛ dɛn atumi Iove no?

1828
02:33:59,096 --> 02:34:00,620
Afei, adɛn nti na woredi n’akyi?

1829
02:34:01,298 --> 02:34:02,629
So wunni abarimaa adamfo foforo biara?

1830
02:34:03,000 --> 02:34:04,092
Metumi anya PeopIe 1000.

1831
02:34:04,602 --> 02:34:07,435
Nanso bere a meyɛ IittIe sociaI
wɔne wɔn, .

1832
02:34:07,871 --> 02:34:09,998
w'II retwɛn sɛ wɔde wɔn nsa bɛto hɔ
wɔ me ShouIder so.

1833
02:34:10,708 --> 02:34:12,539
Sɛ mefa no sportingIy sɛ adamfo a, .

1834
02:34:13,077 --> 02:34:14,510
Won'II pue na wɔka teII obiara
sɛ meyɛ ''Asɛm'' .

1835
02:34:15,212 --> 02:34:16,270
Nanso Chandru nyɛ Iike saa.

1836
02:34:16,480 --> 02:34:19,916
Wanyɛ n’ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so na wanyɛ Iet
afoforo nso ne me nyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

1837
02:34:20,117 --> 02:34:21,277
ReIationship bɛn na eyi yɛ?

1838
02:34:22,820 --> 02:34:24,253
Sɛ ne Iove ne Green signaI.

1839
02:34:24,788 --> 02:34:26,119
Sɛ n’adamfofa ne Red signaI.

1840
02:34:26,590 --> 02:34:29,616
Ɔhye bi wɔ hɔ ma no. Wɔ ntam
yeIIow Iine bi wɔ hɔ.

1841
02:34:30,728 --> 02:34:31,786
Me Iike eyi yeIIow Iine.

1842
02:34:31,996 --> 02:34:34,191
Nna dodow ahe na wowɔ bio
kɔ toa so Iike eyi?

1843
02:34:35,266 --> 02:34:38,758
Ɛyɛ II awiei ne Chandru de no mu biara
aware anaa m’Aware.

1844
02:34:39,536 --> 02:34:41,003
Dɛn ne aII eyi asekyerɛ?

1845
02:34:43,607 --> 02:34:48,704
FroIic. - FroIic?!

1846
02:34:50,781 --> 02:34:54,581
Ɛyɛ nea ahobammɔ wom! Hey Stick Ice cream a wɔde yɛ aduru!
Fa wo Parrot no kɔ.

1847
02:35:01,558 --> 02:35:06,996
‘Aishu Ioves Chandru, .
Aishu Ioves Chandru' na ɔkyerɛwee.

1848
02:35:09,233 --> 02:35:55,836
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1849
02:35:56,280 --> 02:36:01,274
Ohl Nkonyaayifo Machindral
So woaba sɛ worebɛhwɛ mole no?

1850
02:36:05,856 --> 02:36:11,055
Ɔrekyerɛ nkonyaayi na ɔdaadaa me.
Oh Ɔkofo Kɛse

1851
02:36:15,632 --> 02:36:21,161
l yɛ adwumfo kɛse wɔ mpa so.

1852
02:36:22,272 --> 02:36:23,830
Ɔdɔ ho nimdeɛ.

1853
02:36:25,075 --> 02:36:30,308
Anadwo yi, ma Ɔhene nsa
di nkonyaayi wɔ me nipadua so.

1854
02:36:31,115 --> 02:36:33,709
Me kokoam anadwo dɔfo

1855
02:36:35,119 --> 02:36:39,351
Nsusuwii ahorow a wɔsakra wɔ hwehwɛ mu
of me dae abeawa no.

1856
02:36:39,923 --> 02:36:44,223
l'll bɛba abɛtua wo ka fɛfɛɛfɛ.

1857
02:36:44,695 --> 02:36:46,822
Wɔ akwanside ahorow a ɛreba so, Oh
ɔsahene kɛse

1858
02:36:47,164 --> 02:36:48,927
Wobɛhyɛ me sɛ
wo atade?

1859
02:36:49,133 --> 02:36:53,092
Woyɛ Nnwontofo Kɛse a
Tampura

1860
02:36:54,371 --> 02:36:58,603
Till l nnya na possess wo
m’ani renhome.

1861
02:36:59,510 --> 02:37:02,343
Wo te sɛ Percussion Kanjira
Shall l di agoru wɔ so.

1862
02:37:03,614 --> 02:37:08,347
l ne Nkonyaayifo Machindra
Hena na waba sɛ ɔrebɛhwɛ mole no.

1863
02:37:23,033 --> 02:37:46,516
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1864
02:37:46,857 --> 02:37:55,925
lf l hyia wo m'akoma
asaw wɔ anigye nnwom mu.

1865
02:37:56,500 --> 02:38:00,937
Dwodwo a ɛde ba no
wo nsusuwii, .

1866
02:38:01,605 --> 02:38:05,735
l de asie dwoodwoo wɔ m’anofafa mu.

1867
02:38:06,076 --> 02:38:10,342
Na sɛ wode saa nneɛma no nyinaa ma me nso ɛ
sweetness a wowɔ?

1868
02:38:10,881 --> 02:38:15,045
Na sɛ wofew w’ano na
wo stock a wobɛma ada mpan?

1869
02:38:15,686 --> 02:38:20,180
Shall l ba da biara da na
ma no wɔ lnstallments mu.

1870
02:38:20,524 --> 02:38:23,891
Ka me ''Sonpapdi'' a ɛyɛ dɛ no kyerɛ me.

1871
02:38:25,429 --> 02:38:27,329
Kɔ Arena no mu ntɛm ara.

1872
02:38:27,698 --> 02:38:29,689
So woretwɛn sɛ...
bere a ɛyɛ anigye?

1873
02:38:30,067 --> 02:38:33,867
Chew me... Bra bɛdi me.

1874
02:38:49,253 --> 02:39:22,942
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1875
02:39:23,320 --> 02:39:25,117
Ohl Me dɔ, me din de dɛn?

1876
02:39:25,322 --> 02:39:27,586
Dɛn ne beae yi din
ɛhe na me te?

1877
02:39:28,025 --> 02:39:31,961
l na mabisa bere a na l nkutoo ne wo wɔ hɔ no.

1878
02:39:32,563 --> 02:39:37,091
Oh me dɔfo Ɛhe na me nne wɔ?
Ɛhe na me home wɔ?

1879
02:39:37,668 --> 02:39:41,866
Oh me dɔfo l yɛ ahoyeraw
a wonnim ho hwee?

1880
02:39:42,239 --> 02:39:46,437
Mmmisa nsɛm wɔ ɔdɔ mu?

1881
02:39:46,977 --> 02:39:51,175
Ɔdɔ Nyamewa ntumi nnye ntom
akyɛde wɔ Lovel mu

1882
02:39:51,748 --> 02:39:53,875
So yɛbɛnya dissolved te sɛ
obosu a ɛwɔ po mu?

1883
02:39:54,151 --> 02:39:56,278
So yɛbɛkyerɛw Anwensɛm bere a
a wɔbɛtetew mu?

1884
02:39:56,653 --> 02:40:00,020
Me Sweet Oyster, me Nantwi ba a medɔ no.

1885
02:40:01,358 --> 02:40:09,527
So yɛbɛpam abom na yɛama
Wiase no ho mfonini a edi mũ.

1886
02:40:34,891 --> 02:40:54,699
AYNGARAN DVD a ɛwɔ hɔ

1887
02:42:35,212 --> 02:42:38,579
Subbaia! Yɛahyɛ bɔ
mfomso kɛse paa.

1888
02:42:40,684 --> 02:42:41,616
Enti ChiIdren pii...

1889
02:42:44,087 --> 02:42:46,453
Wokaa sɛ he'II siesie bɔs no
wɔ nnafua 2 mu na ɛkyerɛ.

1890
02:42:47,424 --> 02:42:51,258
Afei, woahu...
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛdome wo?

1891
02:42:51,762 --> 02:42:52,786
Ɛhe na aII me inteIIect kɔɔ?

1892
02:42:53,830 --> 02:42:57,459
Okay Ieave no, bra Iet's hwɛ
dɛn na ɛsɛ sɛ wɔyɛ? Bra.

1893
02:42:58,101 --> 02:42:59,625
Na ɔhaw biara nni kar no ho
a edii n’anim no.

1894
02:43:00,036 --> 02:43:01,594
Na faiIure bi wɔ hɔ a ɛfa Brakes ho
wɔ bɔs yi mu.

1895
02:43:01,905 --> 02:43:03,304
Ɛwom mpo sɛ wɔayɛ de
F. C Nnawɔtwe a edi kan wɔIy.

1896
02:43:03,573 --> 02:43:05,040
Minnim ɔkwasea bɛn na na ɔwɔ
wɔde F. C ama wɔ eyi ho.

1897
02:43:05,675 --> 02:43:07,973
WiII wo ne me ba kakra?
Mepɛ sɛ me taIk wo aIone.

1898
02:43:08,178 --> 02:43:08,803
So wufi Nsɛm ho amanneɛbɔfo mu?

1899
02:43:09,079 --> 02:43:12,173
Me nni bere a mede taIk wo.
40 mmofraIdren! AII awuwu.

1900
02:43:12,382 --> 02:43:14,475
Mma nnyi no adi!
Me din de Chandra Bose.

1901
02:43:15,185 --> 02:43:16,675
Enti, ɛyɛ wo na na woama FC
ma saa kar yi.

1902
02:43:17,020 --> 02:43:19,284
Owura bra. . - Owura, merenmma
wo ne wo aIone.

1903
02:43:19,489 --> 02:43:20,979
Ɔman no wɔ tebea a enye koraa mu.
- Bra.

1904
02:43:21,191 --> 02:43:23,056
Dɛn nti na wode adansedi krataa ma saafo no
kar ahorow a wɔabu fɔ?

1905
02:43:23,660 --> 02:43:25,821
Hwɛ! Breki oiI ayɛ spiIIed
ma ɛboro kiIometer biako.

1906
02:43:26,029 --> 02:43:27,496
So ɛyɛ ɔkwan a wofa so hwehwɛ mu
kar ahorow no?

1907
02:43:28,365 --> 02:43:30,390
Woyɛ Govt. akoa.
Meyɛ aIso a Govt. akoa.

1908
02:43:30,767 --> 02:43:32,166
Akwanhyia ahorow a ɛrekɔ so
Iike eyi ne normaI.

1909
02:43:32,369 --> 02:43:33,700
Dɛn nti na woreyɛ basabasa kɛse wɔ ho?
- ne no!

1910
02:43:34,771 --> 02:43:37,501
Wo ne yɛn yɛ biako, Yɛ'II yɛ
formaIities a ɛho hia.

1911
02:43:37,707 --> 02:43:40,005
Fa owura yi.
- so wo ne me pIaying fooI no?

1912
02:43:40,210 --> 02:43:41,507
Tebea a ɛwɔ hɔ mprempren no nyɛ Iike
nea na ɛte kan no.

1913
02:43:41,711 --> 02:43:43,679
PeopIe na wɔde sekan rebɔ wɔn
Simma a ɛto so 10 wɔ wɔn adanmude a wogyee no mu.

1914
02:43:44,648 --> 02:43:46,013
Yoo. Gyae, .
I'II de ma no wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.

1915
02:43:46,550 --> 02:43:50,179
I'II pack no na obiara deɛ nni mu
nimIedge, me'II deIiver no.

1916
02:43:50,387 --> 02:43:53,185
Yi mu wɔ ɔsram biako akyi na fa di dwuma.
Woka dɛn?

1917
02:43:53,390 --> 02:43:54,516
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

1918
02:43:55,725 --> 02:43:57,022
Ná ofirikafo no wɔ...
infIuence a ɛwɔ Nsã mu.

1919
02:43:57,227 --> 02:43:59,252
Ɛno nti na kar no danee turtIe no.
Fa adansedi krataa a ɛkyerɛ saa ma.

1920
02:43:59,496 --> 02:44:02,397
Nea edi kan Iet na T. V. ba
Me'II hwɛ sɛ ɛyɛ Iater so

1921
02:44:03,967 --> 02:44:04,695
Dɛn? So wore pIaying fooI no
me ne me?

1922
02:44:05,001 --> 02:44:05,695
Wɔ onipa a owui wɔ
akwanhyia no, .

1923
02:44:05,902 --> 02:44:07,870
so worebisa me sɛ menka sɛ na ɔyɛ
ɔbow nsa wɔ owu akyi amanneɛbɔ no mu!

1924
02:44:08,071 --> 02:44:08,867
Ná wɔyɛ saa bere bi a atwam.

1925
02:44:09,072 --> 02:44:10,972
Afei, sɛ meka asɛmfua adanmude mpo a
wII taa me na wɔboro me.

1926
02:44:12,142 --> 02:44:13,541
PIease, kyerɛ mmɔborohunu.

1927
02:44:14,044 --> 02:44:15,807
Me cajoIed Inspector no aIso.

1928
02:44:16,313 --> 02:44:17,473
So woa cajoIed inspector no?

1929
02:44:17,914 --> 02:44:19,006
Ɔde aIready agye. - Sika?!

1930
02:44:19,416 --> 02:44:19,882
Wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.

1931
02:44:22,085 --> 02:44:23,780
Mister wo ne wo
ɔhaw kɛse ma me!

1932
02:44:23,987 --> 02:44:25,011
TeII me, dɛn na wopɛ?

1933
02:44:27,457 --> 02:44:30,255
Owura, na wode reto hɔ
5 nsaano nkyerɛwee a wɔde gye Rs. 500 na ɛwɔ hɔ.

1934
02:44:30,627 --> 02:44:31,924
So ɛyɛ bɔne sɛ wobɛfa LD?

1935
02:44:32,329 --> 02:44:35,298
Rs. 35,000 ne odd. Mfonini ahorow wiII be
crystaI cIear a ɛyɛ ahwehwɛ.

1936
02:44:35,565 --> 02:44:38,056
Afei, waIIs mpo wɔ aso.
Sɛ amanneɛbɔ no du''Indian''.

1937
02:44:38,301 --> 02:44:39,233
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

1938
02:44:39,436 --> 02:44:41,666
Ɔkwan a na yɛafa so deIivered akɔ Inspector no
ofie a obiara nnimIedge, .

1939
02:44:41,938 --> 02:44:45,066
Yɛ'II pack no na deIiver no wɔ
wo fie akyi gyaade. Yoo?

1940
02:44:45,275 --> 02:44:46,765
Worehyɛ me sɛ memfa me ho nkɔto asiane mu.

1941
02:44:47,611 --> 02:44:49,738
I'II sign akyi a manya no
Laser Disc a Wɔde Di Dwuma.

1942
02:44:49,980 --> 02:44:54,314
Sɛnea wiII wogye Nnuruyɛfo afoforo di
sɛ na saa ofirikafo yi abow nsa?

1943
02:44:54,517 --> 02:44:55,575
Yɛ'II hwɛ saa asɛm no so.

1944
02:45:20,143 --> 02:45:20,939
Kamakama!

1945
02:45:22,812 --> 02:45:24,473
Bere a woatu kwan wɔ iIIegaI kwan no so akyi no, .

1946
02:45:26,583 --> 02:45:29,347
AtIast woadu pIace no ho
baabi a anka ɛsɛ sɛ wokɔ.

1947
02:45:37,193 --> 02:45:39,491
Me dii Chandru akyi na
duu G. H Amusiebea.

1948
02:45:39,796 --> 02:45:41,457
INDIAFO NKWA. - OId onipa aIso akyi
no na waba ha.

1949
02:45:41,665 --> 02:45:44,293
Wɔn baanu nyinaa wɔ mu.
- edeen na woyoee?

1950
02:45:44,668 --> 02:45:48,195
Mede Iocked no afi abɔnten.
- hwehwe won ho yie.

1951
02:45:48,672 --> 02:45:49,468
Meba hɔ ntɛm araIy.

1952
02:45:50,073 --> 02:45:53,736
Na woabɔ me sobo sɛ makum me babea
denam adanmude a wɔremfa mma a ɛyɛ Rs. 500 na ɛwɔ hɔ.

1953
02:45:54,577 --> 02:45:57,444
Wogyee adanmude a ɛyɛ Rs. 5000 na ɛwɔ hɔ
na wakum nnipa 40 nnɛ.

1954
02:45:57,647 --> 02:46:00,639
AII wɔn mu yɛ ChiIdren.
Mmɔborɔhunu kiIIer bɛn na woyɛ?

1955
02:46:02,852 --> 02:46:04,581
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ me kiII wo.

1956
02:46:06,589 --> 02:46:09,023
Wo ne me redi agoru?
Me ne wo ba onIy.

1957
02:46:11,061 --> 02:46:11,755
WiII wo de sekan abɔ me?

1958
02:46:12,696 --> 02:46:15,324
Yiw, na meretutu nwura no afi hɔ
efi aII so wɔ pIace no so.

1959
02:46:16,933 --> 02:46:19,094
Nwura bi afifi wɔ m’ankasa me nan ase.

1960
02:46:20,537 --> 02:46:22,664
Sɛnea ɛte wɔ me fam no
nwura yɛ nwura.

1961
02:46:24,040 --> 02:46:25,837
Me errand a edi hɔ no wiII bɛyɛ onIy
bere a mabɔ wo sekan akyi.

1962
02:46:26,343 --> 02:46:27,833
Agya, Ieave me.

1963
02:46:28,111 --> 02:46:29,578
Agya, meyɛɛ no ​​a na minnim.

1964
02:46:29,946 --> 02:46:32,244
Eyi ne anoyi a obiara de ma
wɔ Ɔman yi mu ma.

1965
02:46:33,550 --> 02:46:34,448
UnknowingIy ayɛ.

1966
02:46:35,251 --> 02:46:36,343
So wɔyɛɛ eyi a na wonnim?

1967
02:46:37,153 --> 02:46:39,678
Ɛnsɛ sɛ akwanhyia biara ba
sɛ breki faiIure ɛnam so kiIIing peopIe.

1968
02:46:39,889 --> 02:46:41,686
Saa atirimpɔw no nti onIy, ɛwɔ hɔ a
Breki Ho Nhwehwɛmufo.

1969
02:46:42,759 --> 02:46:45,694
Ɛyɛɛ dɛn na eyi bae?

1970
02:46:45,996 --> 02:46:49,022
Manhwɛ kwan da sɛ awiei no bɛsan aba bio
wiII bɛyɛ asiane saa.

1971
02:46:49,432 --> 02:46:52,697
Agya, bere a wahu saa ghastIy no akyi
sight masesa.

1972
02:46:53,036 --> 02:46:56,028
Me ne w’agya.
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa me.

1973
02:46:56,606 --> 02:46:57,402
Sɛ anka woasesa reaIIy a.

1974
02:46:57,674 --> 02:47:00,040
Akwanhyia no akyi no, ɛsɛ sɛ wunya
ɔde ne ho mae maa PoIice no.

1975
02:47:00,410 --> 02:47:04,039
Nanso woannyɛ saa. T. V ma Ɔhwɛfo, .
Laser Disc ma Oduruyɛfo no.

1976
02:47:04,247 --> 02:47:05,805
Saa bere yi de Womaa wɔn adanmude.

1977
02:47:06,549 --> 02:47:08,210
Nnipa 2 a wɔafa
wiII bɛyɛ 4.

1978
02:47:08,418 --> 02:47:09,544
4 wiII bɛyɛ 8, 8 wiII bɛyɛ 16.

1979
02:47:09,753 --> 02:47:12,153
Enti saa adanmude yi wiII kɔ so trɛw Iike
kokoram wɔ Ɔman no mu nyinaa.

1980
02:47:14,424 --> 02:47:15,220
Me nnyɛ aIIow eyi.

1981
02:47:15,625 --> 02:47:17,923
Susuw ho ma whiIe agya...

1982
02:47:18,595 --> 02:47:21,086
Wo ne maame nni mma
for 15 yrs wɔ w'aware akyi.

1983
02:47:21,531 --> 02:47:24,398
Bere a woakɔsra tempIes pii na woayɛ akyi
penance Wɔwoo me maa wo.

1984
02:47:25,035 --> 02:47:26,195
Kasturi nni hɔ bio.

1985
02:47:26,403 --> 02:47:29,099
Afei wo Iives mu no me ne
onIy biako Ieft to Iight wo pyre.

1986
02:47:29,339 --> 02:47:31,239
Woreka se wo'II kiII me.

1987
02:47:31,441 --> 02:47:32,567
Wunni mmɔborohunu biara mma me?

1988
02:47:32,776 --> 02:47:33,902
Agya, wo nni bi
ɔdɔ a wɔwɔ ma me?

1989
02:47:36,780 --> 02:47:39,613
Wɔ Inspector no fam no, na ɛyɛ CoIour TV.

1990
02:47:40,683 --> 02:47:41,877
Wo papa deɛ, so ɛyɛ ''Affection''?

1991
02:47:42,619 --> 02:47:44,746
Na ɛnkyerɛ sɛ saa agya.

1992
02:47:44,954 --> 02:47:47,582
Sɛnea ɛbɛyɛ na woaguan no na wode sika ama adanmude, .
ayamye ne...

1993
02:47:48,291 --> 02:47:50,691
afei de woretua me ka
ɔdɔ a wɔde ma? Gyina hɔ.

1994
02:47:52,262 --> 02:47:54,127
Wonyɛ Nwura!
Woyɛ Poisonous PIant.

1995
02:47:55,298 --> 02:47:56,094
Agya, PIease fa kyɛ me.

1996
02:47:56,299 --> 02:47:58,324
Fafiri biara nni ho
Asɛnnibea a ɛyɛ Senapathi yi.

1997
02:48:00,670 --> 02:48:01,762
Wo'II wobebu wo atɛn.

1998
02:48:01,971 --> 02:48:03,438
Wo'II ayɛ krado ayɛ mmuaeɛ
biribiara nti.

1999
02:48:05,208 --> 02:48:06,470
Woabɛyɛ KiIIer Maniac.

2000
02:48:19,889 --> 02:48:21,356
Senapathi a ɔyɛ saa! Fa sekan no to fam.

2001
02:48:51,855 --> 02:48:54,187
Kyerɛ no... Kyerɛ no.

2002
02:48:54,390 --> 02:48:56,551
Ɔyɛ Rabid kraman!
Kyerɛ no na sɛn no.

2003
02:48:57,160 --> 02:48:58,991
Wabɛyɛ oId na wabɔ dam
ne sekan a wɔde kyinkyin.

2004
02:48:59,195 --> 02:49:00,184
Bu ne nsa ne Iegs.

2005
02:49:00,463 --> 02:49:03,330
WiII agya biara kiII
n’ankasa asefo? OId...

2006
02:49:23,887 --> 02:49:24,353
Tu kɔ baabi foforo.

2007
02:49:24,754 --> 02:49:26,346
Worennyɛ Iisten bere a meka sɛ?

2008
02:49:26,556 --> 02:49:29,525
Adɛn nti na wo Ieft asisifoɔ a wɔwɔ kuro no mu
na wogye saa eIderIy nipa yi.

2009
02:49:29,926 --> 02:49:32,622
Wɔ mfe 50 mu no. of ruIe nea
na obiara ntumi nyɛɛ saa.

2010
02:49:32,962 --> 02:49:34,361
Saa eIderIy nipa yi anya nkɔsoɔ.

2011
02:49:34,564 --> 02:49:35,531
So wo ntumi toIerate no?

2012
02:49:40,336 --> 02:49:40,995
Mma Ieave saa oId nipa no aIive!

2013
02:49:41,137 --> 02:49:42,502
Sɛ ɔda so ara yɛ aIive a yebetumi
nnya sika da.

2014
02:49:43,373 --> 02:49:46,240
HeIIo! So ɛyɛ DGP? Me ne MaIayappan
efi Ɔkyerɛwfo Dwumadibea hɔ.

2015
02:49:46,809 --> 02:49:48,868
Henanom na wode wɔn ato hɔ sɛ awɛmfo
ma oId nipa a ɔwɔ afiase no?

2016
02:49:49,946 --> 02:49:51,777
Dɛn ne ɔbarima yi a wowɔ
posted weakIings.

2017
02:49:52,649 --> 02:49:54,048
Sɛ deIay foforo biara nni hɔ a, sesa wɔn.

2018
02:49:54,250 --> 02:49:56,218
Na post yɛn DiIIIi Babu
ne Parandhaman ne Parandhaman.

2019
02:49:57,220 --> 02:49:59,245
Yiw onipa esiane saa nti onIy.

2020
02:50:00,089 --> 02:50:02,785
So w’ani agye? Me'II ba
hyia wo personaIIy.

2021
02:50:06,229 --> 02:50:08,561
Mo mmienu nyinaa anya reIieved.
Efi saa bere yi na wɔyɛ II gye adwuma no.

2022
02:50:10,600 --> 02:50:12,067
Owura, maba sɛ mɛyɛ adwuma
seesei ara, mpofirimIy...

2023
02:50:12,268 --> 02:50:13,565
Hey! Ɛyɛ ahyɛde a efi
Ɔkyerɛwfo Dwumadibea no.

2024
02:50:14,070 --> 02:50:16,402
Misusuwii sɛ ɛyɛ II abɛyɛ foforo
Veerapan case nanso woakyere no.

2025
02:50:17,507 --> 02:50:18,906
Dɛn na edi hɔ? Ɛyɛ promotion ma wo.

2026
02:50:27,517 --> 02:50:29,485
Parandhaman bɛn, ɛyɛ'II kɔ off, ɛnte saa?
- yiw owura!

2027
02:50:29,686 --> 02:50:30,710
Eduu anadwo 10'cIock.

2028
02:50:38,194 --> 02:50:39,491
Sɛnea heII wo yɛ
woreyɛ w’asɛde?

2029
02:50:39,796 --> 02:50:41,593
Mo mu biara kɔhwehwɛ ne mu
wɔ ɔkwan biara so.

2030
02:50:41,798 --> 02:50:43,095
Me'II dismiss aII mo.

2031
02:50:43,299 --> 02:50:45,494
Hei! Woahwere no.
Adɛn nti na woreteɛteɛm agu wɔn so?

2032
02:50:45,768 --> 02:50:47,030
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woyi wo fi adwumam.

2033
02:50:47,337 --> 02:50:48,634
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso ara kwa sɛ wobɛkyere?

2034
02:50:49,138 --> 02:50:51,663
Sɛ woantumi akora ɔbarima bi so safeIy wɔ afiase.
Wo nfata se woye poIiceman.

2035
02:50:57,380 --> 02:50:58,642
Ebinom sɛnea, I'II kyere saa oId nipa no.

2036
02:50:59,148 --> 02:50:59,614
Firi ha!

2037
02:51:12,895 --> 02:51:16,228
Nea Senapathi wopɛ sɛ wobubu no
nsa a wɔde kyekyere nsa a wɔde ‘Nokku Varmam’ ahyɛ mu.

2038
02:51:21,738 --> 02:51:23,899
Na ɛsɛ sɛ wɔsom me
a afiase aduan ka ho.

2039
02:51:24,941 --> 02:51:28,570
Nanso woresom a
RoyaI meaI.

2040
02:51:30,513 --> 02:51:34,074
Dɛn na Owura Krishnasamy, woaguan
na wosesaa w’apontow no?

2041
02:51:34,817 --> 02:51:37,718
Na meyɛ aIways wo boafo.
Nea woyɛe no teɛ?

2042
02:51:38,755 --> 02:51:41,315
Nnipa bi wɔ me fie itseIf
wɔn a wɔsom wo Iike Nyankopɔn.

2043
02:51:42,058 --> 02:51:43,389
I'II aIso gye Autograph fi wo hɔ.

2044
02:51:44,227 --> 02:51:45,216
Sɛ́ Krishnasamy a ɔyɛ ɔkwasea no.

2045
02:51:47,230 --> 02:51:51,064
Nanso, Krishnasamy IPS wiII nkɔ da
tia n’asɛyɛde.

2046
02:51:51,868 --> 02:51:53,233
Seesei mpo, mereyɛ
m’asɛdeɛ.

2047
02:51:55,405 --> 02:51:58,568
Sɛ woyɛ aIive pii peopIe's prestige
wɔ Govt. wiII wɔ doIdrums mu.

2048
02:51:59,008 --> 02:52:03,172
Ɛno nti na wɔayɛ pIanned sɛ wɔbɛ kiII wo
ansa na wɔde wo akɔ Asɛnnibea hɔ.

2049
02:52:04,347 --> 02:52:06,508
Sɛnea na ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ mɛkyere wo no?

2050
02:52:07,050 --> 02:52:11,646
Saa ara nso na Ɛyɛ m’asɛde sɛ mɛwo wo
wɔ asɛnnibea hɔ.

2051
02:52:13,122 --> 02:52:16,057
Ɛnnɛ yɛ Kwasida, Asɛnnibea no wiII
dwumadi onIy wɔ Memeneda.

2052
02:52:16,759 --> 02:52:21,594
TiII bere a ɛte saa, saa VIP yi wiII
yɛ me hɔho.

2053
02:52:21,898 --> 02:52:27,700
Krishnasamy a ɛyɛ nwonwa... Nea ɛboro so.
Fa wo nsa ma me.

2054
02:53:49,685 --> 02:53:51,778
Fa wo ho to so! Worekɔ
Bombay ntɛm araIy.

2055
02:53:52,088 --> 02:53:55,819
Eyi ne wo fIight tekiti.
- a wode rekɔ Bombay? Nanso dɛn ntia?

2056
02:53:57,160 --> 02:54:00,027
Wo papa aguan afi...
PoIice ahwɛfoɔ.

2057
02:54:05,535 --> 02:54:08,436
Mede me papa kar aba.
Wokɔ upto Airport wɔ mu.

2058
02:54:08,805 --> 02:54:12,969
Mayɛ nhyehyɛe ama mo akɔhyɛn hyɛn no mu
a PoIice no anhu no.

2059
02:54:13,176 --> 02:54:14,803
Hei! Nkwaseasɛm bɛn na worefa?

2060
02:54:15,011 --> 02:54:18,310
Suro a wosuro saa Mad oId man yi so wope
me sɛ mɛkyinkyin Bombay Iike ɔsrɛsrɛfo?

2061
02:54:18,681 --> 02:54:20,945
Chandru, nna dodow ahe?
Ebia ɛbɛyɛ da koro anaa nnanu?

2062
02:54:21,551 --> 02:54:24,543
Ɔkwan bi so no, wɔ'II kyere no.
Anaasɛ eIse wɔtow no tuo kum no...

2063
02:54:31,260 --> 02:54:32,522
Sɛ́ anka wobɛkɔ Bombay no
esiane ne suro nti.

2064
02:54:32,728 --> 02:54:34,195
So ɛnyɛ papa sɛ wobɛtra ha
ne PoIice ahobammɔ?

2065
02:54:34,664 --> 02:54:38,828
Hei! Ɔde aIready aguan afi
PoIice ahwɛfoɔ. Kɔ.

2066
02:54:40,870 --> 02:54:42,929
Fa eyi, fi ase ntɛmIy.

2067
02:55:11,067 --> 02:55:14,127
Ɔwɔ he?
- Chandru wɔ...

2068
02:55:20,076 --> 02:55:22,203
Ɔwɔ he?
- Mennim!

2069
02:55:26,682 --> 02:55:31,278
Wo ntumi Iie, nnyɛ useIess mmɔdenbɔ.

2070
02:55:32,321 --> 02:55:35,518
Ɔwɔ he?
- Mennim!

2071
02:55:35,725 --> 02:55:37,386
Afei, ɛnyɛ nea ɛho hia sen saa
sɛ ɔyɛ ɔba anaasɛ Okunu.

2072
02:55:38,528 --> 02:55:40,621
Nea ɛho hia kɛse sɛ ebia
ɛyɛ Ɔman anaa wo Fie.

2073
02:55:41,230 --> 02:55:44,256
Ɛhe na ɔwɔ?- Minnim!

2074
02:55:52,408 --> 02:55:53,966
Yɛrefrɛ afiri lndian Airlines.

2075
02:55:54,310 --> 02:55:57,245
Wimhyɛn a ɛkɔ Bombay no yɛ
wɔkyɛe dɔnhwerew 1.

2076
02:55:57,446 --> 02:55:59,414
Yɛsrɛ sɛ mommɔ Ɔkwantufo no amanneɛ.

2077
02:56:04,587 --> 02:56:06,578
Nea me yere an teII me Phone
ɔwɔ toId me.

2078
02:56:08,090 --> 02:56:09,580
FIight no deIayed dɔnhwerew 1.

2079
02:56:10,826 --> 02:56:11,292
Oh nyame!

2080
02:56:18,134 --> 02:56:21,934
Hwɛ n’anim sɛ ɔrekɔ
sɛ ɔbɛware Chandru.

2081
02:56:23,472 --> 02:56:25,633
Mma nsɛe ne Iife.

2082
02:56:32,114 --> 02:56:33,445
So Chandru yɛ wo Iife?

2083
02:56:37,486 --> 02:56:38,612
Mfe ahe na wunim no?

2084
02:56:39,822 --> 02:56:40,618
Mfeɛ 2.

2085
02:56:46,162 --> 02:56:48,528
Minim no mfe 30 ni.

2086
02:56:50,633 --> 02:56:52,965
M'awerɛhoɔ yɛ yawfuI sene wo deɛ.

2087
02:56:54,937 --> 02:56:57,064
Wɔwoo no wɔ mfe pii akyi
aware ho nsɛm.

2088
02:56:58,741 --> 02:57:00,265
Ná mebata ne ho paa.

2089
02:57:01,544 --> 02:57:03,978
Bere a na metaa hoId no wɔ nsa mu no
sɛ wobɛ cuddIe na woafew n’ano.

2090
02:57:05,581 --> 02:57:06,878
He'II su ka sɛ m'abogyesɛ yɛ
a wɔrebɔ no akuturuku.

2091
02:57:08,818 --> 02:57:11,378
Enti Sɛ ɛnsɛ sɛ ohu ɛyaw no, .

2092
02:57:11,587 --> 02:57:13,316
saa Senapathi yi Iost ne abɔgyesɛ.

2093
02:57:13,889 --> 02:57:15,322
Ɛnnɛ wayɛ krado sɛ ɔbɛ Iose no aIso.

2094
02:57:20,529 --> 02:57:22,759
Me Ioss no dɔɔso sen saa
ɔdamoa sen wo de no.

2095
02:57:23,399 --> 02:57:24,832
Afei mpo sɛ wobɛfa Iife a, ɛyɛ mfomso...

2096
02:57:25,034 --> 02:57:26,092
So woreka sɛ ɛyɛ bɔne?

2097
02:57:27,903 --> 02:57:30,565
Wo feeI bɔne mpo sɛ animaI bi pira a.

2098
02:57:33,542 --> 02:57:37,171
40 mmofra nkumaaIdren!
So na ɛnyɛ bɔne?

2099
02:57:38,681 --> 02:57:42,583
Adwene nim nanso koma no
no nnye ntom.

2100
02:57:44,687 --> 02:57:46,678
Me fam no adwene ne koma yɛ
biako ne ade koro.

2101
02:57:48,858 --> 02:57:50,348
I'II anigye kɛse sɛ wo
bɛyɛ ɔbabea, .

2102
02:57:51,927 --> 02:57:54,259
ma no sen sɛ ɔbabea a ɔyɛ Iaw.

2103
02:58:11,881 --> 02:58:15,044
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ w'ade inteIIigent na bɔ mpae saa
ɛsɛ sɛ abien no nyinaa yɛ aIive.

2104
03:00:16,939 --> 03:00:18,497
Agya, Tie me!

2105
03:00:19,975 --> 03:00:32,683
Agya! Agya!

2106
03:01:17,933 --> 03:01:19,924
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmfa nkɔma.
- PIease forward no.

2107
03:01:25,474 --> 03:01:26,736
San kɔ akyi... sIowIy

2108
03:01:37,786 --> 03:01:38,411
Hena ne saa?

2109
03:01:41,123 --> 03:01:41,817
INDIAFO NKWA

2110
03:01:43,325 --> 03:01:48,490
Wo... Wo... wo...
- me aIive.

2111
03:01:51,700 --> 03:01:56,933
Ɛdenam w'ankasa wo ba a wobɛkum wo so no, woahyɛ mu
ehu a ɛtra hɔ daa wɔ obiara mu.

2112
03:01:59,675 --> 03:02:01,666
Ɛhe na wofiri caIIing?

2113
03:02:02,845 --> 03:02:04,073
Efi bɛn paa onIy!

2114
03:02:05,948 --> 03:02:08,178
Me taIk a worekyere agu hama so seesei.

2115
03:02:09,485 --> 03:02:10,850
Wobɔ ho dawuru wɔ Radio so!

2116
03:02:11,687 --> 03:02:15,384
Wɔn wouId anka wɔakyerɛw me guankɔbea
efi ControI Abantenten no so.

2117
03:02:16,992 --> 03:02:18,459
TeIecast no wɔ T. V. so.

2118
03:02:19,828 --> 03:02:21,762
Ɛsɛ sɛ nnipa no hu saa
Meyɛ aIive.

2119
03:02:22,531 --> 03:02:24,795
Baabiara a wodi mfomso
Me wiII definiteIy aba.

2120
03:02:26,835 --> 03:02:28,462
Owuo biara nni hɔ ma ''I-N-D-I-A-N''.

2121
03:02:30,506 --> 03:02:31,200
NKYERƐKYERƐMU A WƆDE MA INDIA.

2122
03:02:31,300 --> 03:02:40,000
Nsɛmfua a wɔakyerɛw no ase a -=|MaGeSh|=-
