Original subtitles

What a celebration!

I can still hear it.

You can?

Someone is eating an apple made of candy.

Wow, good ears.

Can't believe this town is 150 years old.

You know, I think everyone was there, from babies to old folks.

- And dogs were there, too.

Me and Ellie always loved the parade.

- Did you like being in it? - Oh, yes!

It was great hearing our high school marching band.

Hail to our school.

We love our school's great story.

Whether in the classroom

Or sporting fields of glory.

Hail! Hail! Hail to school.

Hail... What is a school?

Yeah, well, anyway, good song.

Oh, and do you remember? I won a prize in the contest.

Yes, you did.

You got your own category.

Best Joke by a Dog.

It was the one about the squirrel getting dead.

You know, it would be scary for most dogs to come to a new place.

You are a brave dog, Dug.

Thank you, Poppa.

Oh, nine o'clock.

Time for the fireworks.

Fireworks? What are fireworks?

They're like giant flowers in the sky.

Oh...

Flowers. I like flowers.

I do not like the flowers! - Calm down!

I will save us! - Calm down!

Close your eyes and run!

Oh!

Slow down!

Whoa!

Run away, Poppa!

- Squirrel! Squirrel on my face!

Run to the den!

Whoa!

To the den!

Do not be afraid! - Calm down!

I'll protect us all! - How about some warm milk, huh?

I'll let you chew on my slippers!

I will sleep now.

Oh!

Dug! Get out of my azaleas!

Poppa, you are an azalea!

Uh, that is not how you talk. Whoa!

Huh?

Hail to our school.

We love our school's great story.

They're like giant flowers in the sky.

Wake up, Dug!

Wake up, boy!

- Wake up! Flowers...

- Is it over?

Ah!

Why did you wake me up?

How about... Ah-ha!

Got it! Here you go!

Oh, the fireworks are great, Poppa!

I'm glad you like them.

They are like pretty flowers!

You don't have to talk that loud!

I am brave now!

Yes, you are, Dug.

Ooh...

Aah...