1
00:00:58,517 --> 00:01:01,227
Kakvo slavlje!
2
00:01:01,311 --> 00:01:02,601
Još uvijek ga čujem.
3
00:01:02,688 --> 00:01:03,768
možete?
4
00:01:03,856 --> 00:01:06,646
Netko jede
jabuka napravljena od bombona.
5
00:01:06,733 --> 00:01:08,903
Wow, dobre uši.
6
00:01:08,986 --> 00:01:13,866
Ne mogu vjerovati
grad ima 150 godina.
7
00:01:13,949 --> 00:01:18,079
Znaš, mislim da su svi bili
tamo, od beba do staraca.
8
00:01:18,161 --> 00:01:20,581
- I psi su također bili tamo.
9
00:01:20,664 --> 00:01:23,174
Ja i Ellie uvijek
volio paradu.
10
00:01:23,250 --> 00:01:25,710
- Je li ti se svidjelo biti u njemu?
- Oh, da!
11
00:01:25,794 --> 00:01:29,174
Bilo je sjajno čuti naše
srednjoškolska koračnica.
12
00:01:29,256 --> 00:01:31,926
Pozdrav našoj školi.
13
00:01:32,009 --> 00:01:35,299
Volimo našu školu
sjajna priča.
14
00:01:35,387 --> 00:01:37,807
Bilo u učionici
15
00:01:39,099 --> 00:01:40,769
Ili sportska polja slave.
16
00:01:40,851 --> 00:01:43,231
Živio!
pozdrav! Pozdrav u školu.
17
00:01:43,312 --> 00:01:45,022
Pozdrav... Što je škola?
18
00:01:45,814 --> 00:01:48,284
Da, dobro, u svakom slučaju, dobra pjesma.
19
00:01:48,442 --> 00:01:52,612
Oh, a sjećaš li se?
Osvojio sam nagradu na natjecanju.
20
00:01:52,696 --> 00:01:53,776
Da, jesi.
21
00:01:53,864 --> 00:01:55,244
Imaš svoju kategoriju.
22
00:01:55,324 --> 00:01:57,164
Najbolji vic od psa.
23
00:01:57,242 --> 00:02:00,252
Bio je to onaj o
vjeverica umire.
24
00:02:02,247 --> 00:02:06,377
Znaš, bilo bi zastrašujuće za
većina pasa doći na novo mjesto.
25
00:02:07,544 --> 00:02:09,594
Ti si hrabar pas, Dug.
26
00:02:10,255 --> 00:02:11,545
Hvala ti, tata.
27
00:02:15,552 --> 00:02:17,762
Oh, devet sati.
28
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
Vrijeme je za vatromet.
29
00:02:19,389 --> 00:02:22,099
Vatromet?
Što su vatrometi?
30
00:02:23,852 --> 00:02:26,902
Oni su kao divovi
cvijeće na nebu.
31
00:02:26,980 --> 00:02:28,020
Oh...
32
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
Cvijeće. Volim cvijeće.
33
00:02:35,155 --> 00:02:37,615
Ne volim cvijeće!
- Smiri se!
34
00:02:37,699 --> 00:02:39,279
Ja ću nas spasiti!
- Smiri se!
35
00:02:39,368 --> 00:02:41,118
Zatvori oči i trči!
36
00:02:41,203 --> 00:02:42,543
Oh!
37
00:02:42,621 --> 00:02:44,671
Usporiti!
38
00:02:50,712 --> 00:02:51,842
Vau!
39
00:02:53,006 --> 00:02:55,336
Bježi, tata!
40
00:02:55,425 --> 00:03:01,005
- Vjeverica! Vjeverica na mom licu!
41
00:03:02,516 --> 00:03:03,806
Trči u jazbinu!
42
00:03:04,476 --> 00:03:06,226
Vau!
43
00:03:09,314 --> 00:03:10,864
U jazbinu!
44
00:03:15,529 --> 00:03:17,006
Ne bojte se!
- Smiri se!
45
00:03:17,030 --> 00:03:19,133
Sve ću nas zaštititi!
- Što kažeš na malo toplog mlijeka, ha?
46
00:03:19,157 --> 00:03:20,907
Dopustit ću ti da žvačeš
moje papuče!
47
00:03:23,871 --> 00:03:25,411
Sada ću spavati.
48
00:03:53,192 --> 00:03:54,392
Oh!
49
00:04:37,819 --> 00:04:40,319
Dug! Gubi se iz mojih azaleja!
50
00:04:40,405 --> 00:04:42,735
Tata, ti si azaleja!
51
00:04:46,828 --> 00:04:49,958
Uh, nije
kako pričaš. Vau!
52
00:04:55,879 --> 00:04:57,419
Ha?
53
00:04:58,090 --> 00:04:59,970
Pozdrav našoj školi.
54
00:05:00,050 --> 00:05:03,300
Volimo našu školu
sjajna priča.
55
00:05:03,387 --> 00:05:06,467
Oni su kao divovi
cvijeće na nebu.
56
00:05:06,557 --> 00:05:07,887
Probudi se, Dug!
57
00:05:07,975 --> 00:05:09,425
Probudi se, dečko!
58
00:05:09,518 --> 00:05:11,808
- Probudi se!
Cvijeće...
59
00:05:11,895 --> 00:05:13,935
- Je li gotovo?
60
00:05:14,022 --> 00:05:15,416
Ah!
61
00:05:15,440 --> 00:05:17,070
Zašto si me probudio?
62
00:05:17,150 --> 00:05:18,530
Kako bi bilo... Ah-ha!
63
00:05:18,610 --> 00:05:20,610
Kužim! Izvolite!
64
00:05:38,046 --> 00:05:41,796
Oh, vatromet
super su, tata!
65
00:05:41,884 --> 00:05:43,554
Drago mi je da ti se sviđaju.
66
00:05:43,635 --> 00:05:45,925
One su poput lijepog cvijeća!
67
00:05:46,013 --> 00:05:47,563
Ne moraš
govori tako glasno!
68
00:05:47,639 --> 00:05:49,389
Sada sam hrabar!
69
00:05:51,518 --> 00:05:53,558
Da, jesi, Dug.
70
00:05:55,272 --> 00:05:57,152
ooo...
71
00:05:58,400 --> 00:06:00,070
Aah...