1 00:00:58,517 --> 00:01:01,227 Thật là một lễ kỷ niệm! 2 00:01:01,311 --> 00:01:02,601 Tôi vẫn có thể nghe thấy nó. 3 00:01:02,688 --> 00:01:03,768 Bạn có thể? 4 00:01:03,856 --> 00:01:06,646 Ai đó đang ăn một quả táo làm bằng kẹo. 5 00:01:06,733 --> 00:01:08,903 Ôi, tai tốt quá. 6 00:01:08,986 --> 00:01:13,866 Không thể tin được điều này thị trấn đã 150 tuổi 7 00:01:13,949 --> 00:01:18,079 Bạn biết đấy, tôi nghĩ mọi người đều ở đó, từ trẻ sơ sinh đến người già. 8 00:01:18,161 --> 00:01:20,581 - Và cả chó cũng ở đó. 9 00:01:20,664 --> 00:01:23,174 Tôi và Ellie luôn yêu thích cuộc diễu hành. 10 00:01:23,250 --> 00:01:25,710 - Bạn có thích ở trong đó không? - Ồ, vâng! 11 00:01:25,794 --> 00:01:29,174 Thật tuyệt vời khi nghe chúng tôi ban nhạc diễu hành của trường trung học. 12 00:01:29,256 --> 00:01:31,926 Xin chào trường của chúng ta. 13 00:01:32,009 --> 00:01:35,299 Chúng tôi yêu trường của chúng tôi câu chuyện hay. 14 00:01:35,387 --> 00:01:37,807 Cho dù ở trong lớp học 15 00:01:39,099 --> 00:01:40,769 Hoặc những sân thể thao vinh quang. 16 00:01:40,851 --> 00:01:43,231 Chào mừng! Kêu! Chào mừng đến trường. 17 00:01:43,312 --> 00:01:45,022 Chào... Trường học là gì? 18 00:01:45,814 --> 00:01:48,284 Ừ, dù sao thì, bài hát hay. 19 00:01:48,442 --> 00:01:52,612 Ồ, bạn có nhớ không? Tôi đã giành được giải thưởng trong cuộc thi. 20 00:01:52,696 --> 00:01:53,776 Đúng, bạn đã làm vậy. 21 00:01:53,864 --> 00:01:55,244 Bạn có danh mục của riêng bạn. 22 00:01:55,324 --> 00:01:57,164 Trò đùa hay nhất của một con chó. 23 00:01:57,242 --> 00:02:00,252 Đó là câu chuyện về sóc sắp chết. 24 00:02:02,247 --> 00:02:06,377 Bạn biết đấy, nó sẽ rất đáng sợ đối với hầu hết các con chó đến một nơi mới. 25 00:02:07,544 --> 00:02:09,594 Bạn là một chú chó dũng cảm, Dug. 26 00:02:10,255 --> 00:02:11,545 Cảm ơn bố. 27 00:02:15,552 --> 00:02:17,762 Ồ, chín giờ. 28 00:02:17,846 --> 00:02:19,306 Đã đến giờ bắn pháo hoa. 29 00:02:19,389 --> 00:02:22,099 Pháo hoa? Pháo hoa là gì? 30 00:02:23,852 --> 00:02:26,902 Họ như người khổng lồ hoa trên bầu trời. 31 00:02:26,980 --> 00:02:28,020 Ồ... 32 00:02:28,106 --> 00:02:30,776 Hoa. Tôi thích hoa. 33 00:02:35,155 --> 00:02:37,615 Tôi không thích hoa! - Bình tĩnh nào! 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,279 Tôi sẽ cứu chúng ta! - Bình tĩnh nào! 35 00:02:39,368 --> 00:02:41,118 Nhắm mắt lại và chạy đi! 36 00:02:41,203 --> 00:02:42,543 Ôi! 37 00:02:42,621 --> 00:02:44,671 Chậm lại! 38 00:02:50,712 --> 00:02:51,842 Ối! 39 00:02:53,006 --> 00:02:55,336 Chạy đi, bố ơi! 40 00:02:55,425 --> 00:03:01,005 - Sóc! Sóc trên mặt tôi! 41 00:03:02,516 --> 00:03:03,806 Chạy về hang! 42 00:03:04,476 --> 00:03:06,226 Ối! 43 00:03:09,314 --> 00:03:10,864 Vào hang! 44 00:03:15,529 --> 00:03:17,006 Đừng sợ! - Bình tĩnh nào! 45 00:03:17,030 --> 00:03:19,133 Tôi sẽ bảo vệ tất cả chúng ta! - Một chút sữa ấm nhé? 46 00:03:19,157 --> 00:03:20,907 Tôi sẽ để bạn nhai đôi dép của tôi! 47 00:03:23,871 --> 00:03:25,411 Tôi đi ngủ đây. 48 00:03:53,192 --> 00:03:54,392 Ôi! 49 00:04:37,819 --> 00:04:40,319 Đào! Hãy ra khỏi hoa đỗ quyên của tôi! 50 00:04:40,405 --> 00:04:42,735 Bố ơi, bố là hoa đỗ quyên! 51 00:04:46,828 --> 00:04:49,958 Ờ, không phải vậy cách bạn nói chuyện. Ôi! 52 00:04:55,879 --> 00:04:57,419 Hả? 53 00:04:58,090 --> 00:04:59,970 Xin chào trường của chúng ta. 54 00:05:00,050 --> 00:05:03,300 Chúng tôi yêu trường của chúng tôi câu chuyện hay. 55 00:05:03,387 --> 00:05:06,467 Họ giống như người khổng lồ hoa trên bầu trời. 56 00:05:06,557 --> 00:05:07,887 Dậy đi, Dug! 57 00:05:07,975 --> 00:05:09,425 Tỉnh dậy đi cậu bé! 58 00:05:09,518 --> 00:05:11,808 - Thức dậy! Hoa... 59 00:05:11,895 --> 00:05:13,935 - Hết rồi à? 60 00:05:14,022 --> 00:05:15,416 À! 61 00:05:15,440 --> 00:05:17,070 Tại sao bạn đánh thức tôi? 62 00:05:17,150 --> 00:05:18,530 Thế còn... Ah-ha! 63 00:05:18,610 --> 00:05:20,610 Hiểu rồi! Đây rồi! 64 00:05:38,046 --> 00:05:41,796 Ồ, pháo hoa tuyệt quá bố ơi! 65 00:05:41,884 --> 00:05:43,554 Tôi rất vui vì bạn thích chúng. 66 00:05:43,635 --> 00:05:45,925 Chúng giống như những bông hoa xinh đẹp! 67 00:05:46,013 --> 00:05:47,563 Bạn không cần phải làm vậy nói to thế! 68 00:05:47,639 --> 00:05:49,389 Bây giờ tôi dũng cảm rồi! 69 00:05:51,518 --> 00:05:53,558 Đúng vậy, Dug. 70 00:05:55,272 --> 00:05:57,152 ồ... 71 00:05:58,400 --> 00:06:00,070 À...