Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Jj
Jj
Jj
Jj
Jj
Jj
Jj
Jj
Jj
Hé, vreemdeling.
Hoe voelt het om terug te zijn?
- Waar is je jongen? - Hij is binnen.
Hoi.
Hoi.
- Gaat het? - Ja.
Weet je het zeker?
Ja.
Ben je bijna klaar?
Ik moet mijn haar in een oogwenk uitspoelen.
- Waarom ben je zo stil? - Ik ben aan het denken.
Waarover?
We praten erover als we terug zijn.
Het was.
En ze zei: "meisjes, het is een toetje."
Ze raakte in haar eentje uitgeput.
En lachte hysterisch
tot het van haar broek afsloeg.
O mijn God! De woonkamer, en we speelden een spel.
Het was zo raar toen we hem terugzetten.
Ja.
Ze droeg net dit, zoals een onesie,
hemdjurk onesie.
En toen lachte ze hysterisch, weet je nog?
- Ze was aan het lachen. - Ik haatte haar lachen.
En dan zou ze willen lachen en een scheet laten.
O mijn God!
Ze zou zijn als... Wees als, "wat?"
Ik heb niet... Ik heb dat niet geërfd.
Dat is echt eng.
Ik heb ze de hele zomer aangeraakt.
Nou, je zou het weten als je een van die aanraakte, geloof me.
Ja, Dylan kreeg er laatst een.
Wat, klikken ze gewoon in je huid?
Mm-hm. Onthoud die vakantie in het zuiden van Frankrijk,
die waar het de hele tijd regende?
Ja. En ik moest je redden van die bmx's in het park.
Toen begon papa je mijn witte ridder te noemen.
Was het?
Hij klinkt als een blanke supremacist.
Weet ik.
Nee, dat was toen ik deed alsof
om je mee te nemen naar die zwemlessen die je haatte.
Nee, nee, het was daarvoor, dat weet ik zeker.
Ja, nee, we speelden altijd knock-out gember.
Onthoud dat ik je haar nat maak met die buiten
dus mama en papa zouden denken...
Nee nee nee. Nee, het was toen...
Het was toen mama mijn arm pakte, weet je nog?
Ze achtervolgde me door de gang, en toen jij...
sprong uit het niets en zei: "Ik vermoord je verdomme.
Ik ruk je hoofd eraf en schijt in je nek!"
Jezus. Hoe oud was je? Ze was 10.
10 jaar oud en nu al ballen kapot.
Samen: J als de boot binnenkomt j
dit spel is verdomd pretentieus.
Het is het oudste spel ter wereld.
Aaah!
Oh, verdomme!
Hallo!
Niet woedend, stop alleen omdat ik aan het winnen ben.
Oh, zoals die keer dat je voor het eerst op orhans viel?
Omdat ik de enclave van de beer ben binnengevallen.
We hadden eigenlijk een alliantie.
Orhans vraagt nog steeds de hele tijd naar je.
- O, toch? - Oh, ja, dat doet hij.
"Sexy Greta. Heel fijn. Sexy kebabvrouw, heel schattig."
Dylan: Whoa, wie verdomme...
Oh nee.
Wie de fuck is...
- Wie is verdomme Orhans? - Niemand!
Gewoon een oude maat van de universiteit. Het is niet...
Oh. Oh, gewoon een oude maat van de universiteit, toch?
Raakt me vrouw?
Wat is verdomme voor naam orhans?
Greta: Niemand, bubba.
I ain't bubba.
- Hallo. - Willen spelen?
Ja. Ja?
- Okee. - Okee. Klaar?
Een twee drie.
Je gaat me laten vallen.
Nee, dood het. =-nee.
Het zal je later alleen maar bijten. Alleen maar...
- Laat maar. - Te veel benen.
Dylan: Wil je naar beneden?
- Moeten we er een spelen? - Ja, laten we er een spelen.
Boom!
Naar beneden, naar beneden.
Omlaag?
O, o, o, o, o, o.
Oh, mijn god, jij klootzak!
Serieus, wie de fuck is orhan?
O mijn God. Je bent zo jaloers.
Ja nee. Ik ben niet... Ik ben niet... Ik word niet jaloers.
- Ja, goed, juist. - Ik word niet jaloers.
Ik ben nooit jaloers geworden. Sarah ashdown?
Sarah Ashdown is niet een naam die ik me zelfs herinner.
Je zou haar willen volgen.
- Je hebt haar gestalkt. - Ik heb haar niet gestalkt.
- Je stalkte... - Ik volgde haar.
Je liet me haar met jou stalken.
Ja. Dat is... dat... Dat is niet...
Het is geen stalken als jullie met z'n tweeën zijn.
Je sproeten zijn dit jaar echt intens geworden.
- Hebben zij? - Ja.
Ze worden elk jaar intenser. Zijn...
Sproeten, het is als, weet je, het is als een goede wijn ding.
Ze echt... ze...
Elk jaar worden ze ouder, ze verrijken.
Je bent echt uitgeteld.
Geen kleine twinkie meer.
- Ik bulkte uit? - Ja.
Het heeft even geduurd.
Jullie zouden de hele week moeten blijven.
Ik heb het gevoel dat we misschien eerder terug moeten.
Vindt hij het hier gewoon echt niet leuk of...
Nee.
Ik kan zien dat je liegt omdat je ogen dit doen.
Nee, dat doen ze niet. Welk ding?
Ze doen dit als ze naar de hoek gaan.
Dat betekent gewoon dat ik aan het nadenken ben.
Ja, denkend aan de volgende leugen die je gaat vertellen.
Oke.
Je moet er gewoon met haar over praten.
Misschien voel je je beter.
mm. Dat is geen goed idee.
Nee? Waarom niet?
Omdat ze gewoon gaat proberen me advies te geven,
en dan wordt ze helemaal geïrriteerd als ik het niet aanneem.
Misschien doet ze dat wel, maar misschien doet ze dat ook niet.
Je kunt niet eens een strak gezicht houden en dat zeggen.
Ik denk dat ze... Ik denk niet... Ze is daar niet slechter in.
Rechts.
Je mag vaker terugkomen.
Dat is niet eerlijk. Je weet hoe druk ik het heb.
Ik heb wel een miljoen keer aangeboden om haar ticket te betalen.
Ik denk dat ze soms het gevoel heeft dat je probeert,
zoals, bewijzen hoeveel beter je leven is.
Als ze je vaker had bezocht,
Ik weet zeker dat je haar zou hebben gevonden
een veel geschiktere echtgenoot.
Ja, ze schraapte echt de loop.
Ze was. En daar was ik.
Alleen jij onderaan.
Gewoon aan het wachten. "Ik ben hier!"
"H-hoi!"
Ken je dat gevoel als je aan je oksel krabt
en dan ben je zo...
En je snuffelt eraan en dan kijk je stiekem een beetje?
Ik was bij je tot het einde.
Ik ga niet jagen. "Waarom?
Wat heb je eraan om dieren pijn te doen?
Vreugde, diep plezier.
Oh, je laat het toch niet los als je het te pakken krijgt?
Je gaat het vermoorden.
Ja, alleen omdat dit gebied overbevolkt is.
Ik houd een evenwicht.
Oke.
Ik ben eigenhandig aan het sparen...
Ik kan al deze konijnen zien, deze hondsdolle konijnen...
Ze komen achter je aan. Die hondsdolle konijnen
gaan je halen. Rennend door het bos.
Creëer een ecologisch evenwicht.
Daarnaast eet je vlees.
- Ik eet vis. - Dat is... dat is vlees.
Nee, vissen voelen pijn niet op dezelfde manier.
Kreeften voelen veel pijn.
Ik weet niet of jij dat weet.
Ik weet dat.
Die zijn allemaal droog.
Ja.
Ik kan niet geloven dat je haar hebt overgehaald om vlees te gaan eten.
Je hebt haar gehersenspoeld.
Ze doet gewoon niet meer alles wat je zegt.
Jj
Wat ga je doen als je contract afloopt?
Ik denk erover om een plaats bij jullie in de buurt te zoeken.
- Alleen jij? - Ik bedoelde 'wij'.
Ga je niet terug naar Londen?
- Ik mis jou. - Zul jij?
Ja, ik mis hoe we vroeger waren.
Jullie zouden hier waarschijnlijk niet passen.
Ik bedoel, wie weet? Misschien ligt het aan mij.
Wat is er eigenlijk met jullie twee aan de hand?
Ik weet het niet.
Jullie lijken erg ver van elkaar verwijderd.
Ja, de verhuizing was erg stressvol.
Hoe vaak neuken jullie?
Wat? Neuken houdt je dicht bij de persoon
dus jullie zijn niet alleen maatjes die samenwonen.
Dat is een probleem!
Als je geen seks hebt,
je begint naar andere mensen te kijken,
en dan begin je te denken, misschien met die persoon
de seksuele aantrekkingskracht zal voor altijd duren.
Soms moet je jezelf forceren
om de persoon met wie je bent te neuken. Dan wordt seks gewoon een manier
om al uw andere problemen te vermijden.
Anders gaat het mis
omdat je denkt dat je je aantrekkingskracht tot hen kwijt bent,
en je relatie wordt achterlijk. Gebruik dat woord niet.
Achterlijk, achtergehouden, beperkt.
Dus je dwingt jezelf om seks te hebben met Dylan,
ook al wil je dat niet?
Ik zeg alleen dat je niet zo je best doet.
Je bent een verdomde exhibitionist.
Seks is goed voor je.
Je moet Caleb laten zien dat je van hem houdt.
Misschien komt hij nu vrij voordat je hem echt pijn kunt doen.
Relaties vergen werk.
Het is niet dat ze shit zijn
de hele tijd en je compromitteert jezelf,
maar je moet je best doen.
Weet je, als je echt van de persoon houdt,
je wilt het werk doen omdat het niet als werk voelt.
Niet iedereen heeft wat jij en Dylan hebben.
Ja, dat lijkt me genoeg.
Weet je hoe snel het brandt?
Ik doe. Omdat ik een houthakker ben.
Daar gaan we, schat!
Weet je, als je hout hakt, lijk je net op papa.
Dat is geen belediging. Je hebt zijn exacte standpunt.
Weet ik. Het is alsof hij het deed in zo'n...
Zo'n sierlijke manier.
Hij kon het heel goed.
Maar het was gewoon, zo, zo, vloeibaar, weet je?
Het is alsof... Het was alsof ik de bijl volgde.
Ja. Het was. Volg de bijl.
We kunnen een verlengstuk van zijn ledematen maken.
Het was gewoon, alsof al zijn bewegingen zo...
Zoals flopsy, mopsy.
Hij was echt slap, dus...
Zoals hoe, hoe.
Jj
Jj
Jj
Ik denk dat ik naar bed ga.
- Slaap lekker. - Goede nacht.
Wat?
Jj
Jj
Je ziet eruit als stront.
Over die vreselijke droom die ik had.
Je was in de kamer ernaast van mij,
en ik hoorde je hoesten en heel raar ademen,
Ik dacht dat je misschien net...
Ik weet het niet... De griep of zoiets.
En ten slotte wist ik dat er iets mis was.
Dus ging ik naar de volgende kamer.
En je hing aan een riem om je nek.
En ik voelde dit vreselijke gevoel van angst,
zoals deze hele tijd zat ik gewoon in de kamer ernaast
terwijl je jezelf ophing.
Wat is er mis met jou? 1...
Je bent zo naar de kloten en verdraaid.
Ik geef geen fuck om je droom.
Ik heb hem verdomme gevraagd dit te doen.
Ik bedoel...
Ik bedoel, waar speelt hij in godsnaam mee?
Het is zijn familie.
Kijk, hij komt nu opdagen en doet alsof er niets is gebeurd.
En dan zie ik eruit als een bitch omdat ik in een slecht humeur ben.
Ik ga hem verdomme vermoorden.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Er komen zo'n 50 mensen naar dit ding,
en ik heb het verdomde ijs nog steeds niet gemaakt.
- Dat kan ik. - Ja.
Wat? Ik kan.
Neuken!
Luister, ik wil dit nu niet doen.
Als je me niet kunt helpen zonder een gevecht te beginnen,
ga dan gewoon naar binnen.
Ik begin geen gevecht. Gretha.
Hij stond erop dit jaar te hosten... klootzak!
Hij maakt misbruik van je. niet doen.
- Ze zijn niet eens je familie. - Ik weet wat je doet.
Waarom probeer je hem te beschermen?
- Stop. - Hij is niet goed voor je.
Oh, want je weet wat het is.
Weet je, ik wilde niet eens dat jullie hier dit jaar kwamen.
Het was Dylans idee. Hij vond dat ik je moest geven
een tweede kans.
Kijk. Ik weet niet wat hij je vertelde.
Je kunt er niet tegen dat ik gelukkig ben, of wel?
Ik wil gewoon dat je hem ziet voor wie hij werkelijk is.
Je zit zo vol stront.
Het verbaast me verdomme.
Kunnen we even eerlijk zijn?
Eerlijk?
Weet je wanneer Sheldon Val me een slet noemde?
Je ging naar zijn huis en je schonk bleekwater in
oh de bloembedden van zijn moeder.
Ik smeekte je het niet te doen, en je... Je deed het toch.
En zijn familie haatte me toen jarenlang.
En je ging rond en voelde je zo goed.
Je hebt deze linkse hoek namens mij geland.
Iedereen noemde je mijn witte ridder, maar dat ben je niet.
Het was belangrijker voor jou om mijn kruisvaarder te zijn
dan om echt een fuck om mijn gevoelens te geven.
Kijk, Greta, ik begrijp hoe moeilijk dit voor je moet zijn.
Laten we net doen alsof dit nooit is gebeurd.
Laten we gewoon resetten.
Je hebt een realiteit gecreëerd
dat is totaal anders dan dat van iedereen,
waar jij deze heilige bent die misleid wordt om slechte dingen te doen.
De waarheid is dat je nooit aan mij hebt gedacht.
Ik heb altijd aan je gedacht.
Misschien toen we kinderen waren,
je zou tegen jezelf zeggen dat je me beschermde.
Maar dat kan nu niet, toch?
Dus je wilt jouw versie van de dingen geloven, Miriam?
Ga je gang, geloof in hen.
Ik wed dat je je daardoor verdomd rechtvaardig voelt,
maar niet voor een minuut
doe alsof je dit soort shit voor me doet.
Jj
Zijn we klaar?
Jj
Jj
Ik dacht dat je misschien niet zou komen.
Ik zei haar dat ik een dag eerder naar de boerderij ging?
om mijn ouders te helpen.
Wat als ze het huis belt?
Dat zal ze niet. En als ze dat doet?
Ze laat een bericht achter.
Ik was de barbecue aan het schoonmaken, hoorde de telefoon niet rinkelen.
Wat als ze je mobiel belt?
Ik doe net alsof ik er ben.
Doe je alsof je daar bent?
Ja. Wat doe je op dit moment?
Ik weet het niet.
Ik heb een drankje nodig.
Vasthouden.
Ugh.
Ik heb hier de hele dag over nagedacht.
De douche, op het werk,
oh de rit over.
Zelfs verdomme je afgetrokken.
Bedankt dat je me zo speciaal hebt laten voelen.
Weet je waar ik de hele dag aan zat te denken?
Wat?
Ik dacht aan die nacht bij het vuur.
Ik dacht dat we daar voorbij waren.
Ik heb nooit gehoord hoe je je voelde,
eh, wat het voor jou betekende.
- Ja? - Ja.
Het betekende veel. Ik heb een...
Levendige herinnering eraan.
Levendig? Denk er de hele tijd aan.
Dat doe ik ook.
Jij gaat.
Vertel me waar je aan dacht toen je je aftrok.
Je weet waar ik aan dacht.
Vertel het me.
Ja?
We waren bij het vuur.
Je vertelde me hoe gemeen ik was.
Ga niet zo ver terug.
Ik ging met mijn hand langs je dijen en...
Langs je rug.
Je had je zwempak nog aan, wat zo sexy was.
Het was donker buiten.
Beweeg niet.
Wat ben je aan het doen?
En?
Ik trok je broek naar beneden en liet mijn hand langs je kont glijden.
Ik heb mijn weg gevonden in je zwempak.
Hoe voelde ik me?
Zacht.
En dan wat?
Mijn lul begon hard te worden.
Wat was ik aan het doen?
Je lag daar met je rug naar mij toe.
Je duwde tegen me aan.
Ik begin je nek te kussen, en jij komt hier uit...
Kreun, deze zachte, echte sexy kreun.
Dan wat?
Trek je zwempak uit en haalde mijn harde pik eruit
en schoof het langzaam in je natte kutje.
Was ik nat? Je was zo nat.
Je wilde het zo verdomd graag.
Vond ik het leuk?
Je drukte je strakke kleine kontje recht in me.
Heb ik iets tegen je gezegd?
Je zei, "niet stoppen."
Heb jij?
Nee.
Vertel me wat je wilt dat ik met je doe.
Ik wil dat je mijn harde pik grijpt en...
Wrijf het over je natte lippen.
En dan wat?
Ik wil me plagen met het puntje van je tong...
Spelen met de rand van mijn pik.
Dan wil ik dat je me proeft.
Ja?
Ja.
Jj
Jj
Jj
Miriam: Ik heb deze droom, deze terugkerende droom
waar ik deze boom in ga
en er is een... er is een deur in de boom,
en ik ga deze hele lange trap af,
en onderaan is er een oud stel dat daar woont,
en het is een huis in de boom.
In de keuken hebben ze al deze dozen op de vensterbank.
En in elk van de dozen zit een van mijn katten
dat is overleden, maar ze zijn, zoals, levend.
Ze zijn niet d... ze zijn niet zoals skeletten van katten.
Ze leven. Dus openen ze de doos
en de kat is daar en komt naar buiten,
en ik kan met al mijn dode katten spelen.
En ik ga gewoon in deze boom
en rondhangen met dit oude stel en...
Al mijn katten. Ach.
Wat is er met die scheikundeleraar gebeurd?
dat altijd "topbanaan" zei?
Ja, weet je nog meneer Pink?
- Wie is meneer Pink? - Scheikunde.
- Meneer Bevin? - Ja.
O mijn God. Hij was zo heet.
Nee. Jij bent de enige die dat dacht.
Je kon altijd zijn tepels door zijn shirt heen.
Die! Die!
Zijn ronde tepels.
Hij is ontslagen. "Waarom?
Hij ging op deze grote buiger
en, zoals, een stel prostituees in zijn kantoor geneukt.
Hoe ken je al deze sappen?
Je bent uit de lus. Dit is algemeen bekend.
Hoe zit het met die anorexia biologieleraar?
- Juffrouw Phelps? - Ja. Verdomde teef.
Ja, hartaanval of beroerte of zoiets.
- Shit. - Herinnert u zich meneer Bergman nog?
O mijn God. Ja, ik hield van hem.
Ze vonden een stel nazi-gerei in zijn kelder.
Wat?
Ja, zoals medailles en vlaggen en deze reus,
zoals een swastika-dildo.
Jij klootzak!
Is mevrouw Phelps echt gestorven?
- Uh nee. - Jij klootzak!
Ze is er nog steeds.
Ik geloofde je volledig.
Jij totale klootzak.
Hoe dronken ben je?
- Je bent zo gemeen! - Je hebt het net gekocht.
Je kocht het.
O mijn God. O mijn God.
- Wauw, wauw. - Het spijt me zo.
Het spijt me zeer.
Het is in orde.
Mijn god, ik ben zo klote.
- Het betekende niets. - Het is in orde. Ik weet het.
Iedereen is stom.
Iedereen is op zijn minst medium shitty.
Het is in orde.
Ik doe echt egoïstische dingen. Wat... wat... waarom?
Waarom denk je dat?
Ik kuste de man van mijn zus.
Oke oke. Oke.
Soms doe ik alsof ik echt ziek ben
Ik doe alsof ik maar een week vakantie heb
dus ik moet mijn moeder net zo vaak zien.
Ik hou van je moeder.
Ja ik weet het...
Die je doet.
Waarom zou je dat doen?
Ik weet het niet. Ik wil het doen.
Ik denk dat we gewoon allebei vreselijke verdomde mensen zijn.
Caleb doet altijd zo zijn best,
en ik ben altijd in deze afschuwelijke positie
hem te moeten afwijzen.
Je bent te streng voor jezelf.
We hebben al bijna een jaar geen seks gehad.
Waarom?
Ik weet het niet.
Heeft hij een miereneterpenis?
Wat?
Als een... als een... langs...
Als een voorhuid...
- Wat is dat? - Shaggy...
Vertel het me.
Ik wil hem alleen neuken als ik dronken ben.
- Ik weet dat dat raar klinkt. - Ik snap het.
Ik wil me weer tot hem aangetrokken voelen.
Ik weet gewoon niet hoe.
Je kunt jezelf niet dwingen om je tot iemand aangetrokken te voelen.
Misschien doe ik gewoon niet hard genoeg mijn best.
Of misschien is hij niet geschikt voor jou.
Ik wil dat hij goed voor me is.
Het is niet alsof je daarin een keuze hebt.
Vrije wil is een illusie.
Je klinkt als Sam Harris.
Wat is er mis met Sammie?
Sammie? Het is niet Sammy Davis Jr.
Wat is mis met...
Ik denk niet dat Sammy de naam is die hij heeft.
Wat is er mis met... Met de oude Sammy Harris?
Maar denk er eens over na.
Zoals, heb je... Kies je je gevoelens?
Dat is anders.
Oké, hoe zit het nu met je gedachten?
Heb jij... de controle over welke gedachten verschijnen?
Ja, eigenlijk.
- Werkelijk? - Ja.
Nu bijvoorbeeld
Ik kies ervoor om te denken dat je een kut bent.
Cockface.
Is dat je pik?
Het is zoals Sean Connery.
Waarom lijkt je pik op Sean Connery?
Ik denk dat... die vraag zichzelf beantwoordt.
Waarom lijkt mijn pik op Sean Connery? Het is als...
Welke lul lijkt niet op Sean Connery?
- Het is als een splitsing tussen... - Dat is een compliment.
Mine looks like de niro.
Je pik lijkt op de niro?
Precies daar.
Dat is het gezicht van een lul
waarom is één oog helemaal opgezwollen?
Hou op.
Het is het ene oog meer gesloten dan het andere.
Denk je dat ik een goed mens ben?
Nee.
Serieus.
Ik denk dat het is zoals wat Lennon zei.
"We zijn allemaal Hitler, we zijn allemaal Christus,
en we moeten gewoon werken aan de goede kanten van ons."
En toen sloeg hij zijn vrouw.
Maakt het niet niet waar.
Dat was het Hitler-gedeelte.
Dat was... dat... Dat was het Hitler-gedeelte.
Het Christusgedeelte zong 'stel je voor'.
Weet je, we zijn gecompliceerde mensen.
Niemand is simpel.
Maar hoeveel van mij is Hitler?
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk... waarschijnlijk meer dan de meeste mensen.
Zeker de snor.
- Voor jou? - Ja.
Ik denk dat het meer het haten van de Joden is.
Dan de snor, maar ook de snor...
De snor en de Jood haten.
Je weet wel.
Ik denk dat je een goed mens bent.
Ik vind het leuk dat je dat denkt. Het is leuk.
Als het helpt, weet ik zeker dat Greta me niet goed vindt.
Zij doet.
Ik vind het leuk om met je te praten.
Ik praat graag met je, gek.
Jj
Jj
Jj
Jj
Jj
Dylan: Ik wilde het al jaren doen.
Jij voelt zo goed.
Jj
Oh, ik ben zo verdomd hard voor je.
Jj
Jj
Mirjam: Dylan...
Stop.
Jj
Jj
Jj
Kom hier!
Aaah!
Aaah!
Urgh!
Gaaf! Gaaf!
Jj
Jj
Jj
Oh...
Je hart gaat tekeer.
Je bent zo warm.
Je bevriest.
Ben je nog dronken?
Ruik ik?
Ik vind het niet erg.
Wild.
Ik begrijp niet waarom je zo stom moet zijn.
Hoe laat is het?
Ik weet het niet. Het is vroeg.
Probeer wat te slapen.
Ik wil neuken.
Nee, nee, dat is geen goed idee.
Waarom?
Niet zoals dit.
Maar je bent moeilijk.
Wauw.
Wauw. Kom op. Wat ben je aan het doen?
Kom op.
Wat is dit?
Waarom moet ik er zo'n meisje over zijn?
Waarom kan je niet gewoon neuken?
Ik ga niet neuken als je me beledigt.
Oke het spijt me.
- Hallo. - Mijn excuses. Kus me.
niet doen.
- Miriam, je bent dronken. - Ik wil dicht bij je zijn.
Wat, stoot ik je nuchter af?
Nee, ik wil je een goed gevoel geven.
Het is oké, het is oké.
auw! Neuken.
Oh...
Hallo. Hoi.
Gaat het goed?
Raak me niet aan.
Kom op.
Dylan: Kijk, ik voel me verdomd schuldig.
- Je voelt je schuldig. - Waarom zou ik me...
Dingen escaleerden echt snel. Het had nooit mogen gebeuren.
Nee, dat zou niet moeten. Ik wilde niet dat het...
- We hebben het verkloot. - Je hebt het verkloot.
Doe dat niet.
Ik sliep en je neukte me.
Denk je dat ik...
Werkelijk?
Kom op.
- Kijk... - Zeg het.
Ik ben niet...
Ik ga niet met Greta praten.
Ik wil dit gewoon tussen ons regelen.
Wacht, wacht. Wacht wacht. Vertel haar... vertel haar wat?
Dat jij... Dat jij... me kuste.
Dat is niet eerlijk. Dat je een keuze hebt gemaakt om me te kussen?
Nee, ik zei je dat dat niets betekende.
Jaaa Jaaa. Je drong tegen me aan.
Nee, dat was ik niet. Ik niet.
Kijk, we... we werden meegesleept.
- We hebben veel gedronken. - Nee nee nee.
Ik wilde niet dat het zou leiden waar...
Herschrijf niet wat er is gebeurd.
Ik herschrijf niet. Ik weet precies wat er is gebeurd.
Je deed... je deed dingen.
- Ik zei toch dat dat een vergissing was. - Je zei dingen.
Welke dingen? We zeiden allebei dat het een vergissing was en we bleven allebei.
Waarom vertelde je me over je verdomde"...
Je seksleven met Caleb?
Ik probeerde gewoon... =al die details.
Je zei dat je dacht dat we altijd samen zouden eindigen.
Jij zei dat. Er was geen verdomde ruzie over wie wat zei.
Het maakt allemaal niets uit. Ik wilde het niet.
Dat... dat... dat is een verdomde leugen, en dat weet je.
Ik dacht dat je beter was dan dat.
Mijn excuses.
We gaan dit oplossen.
Het komt goed.
Nee dat is het niet.
Ik wilde je niet de schuld geven. Ik weet dat ik de helft schuldig ben.
Ik ken je niet. Je kent me.
Zeg dat niet.
Ik weet dat we het verpesten, oké?
Je hebt gelijk.
Maar de waarheid is...
Ik ben blij dat we het uit ons systeem hebben gehaald.
Ik weet het, ik weet dat het stom is om te zeggen,
maar kijk me aan en zeg dat je er niet eerder over hebt nagedacht,
want ik weet dat je dat hebt gedaan, anders had je me niet gekust.
Wat ben je nu aan het doen?
Je vertelde me gisteravond dat je egoïstische dingen doet.
En ik had dat moeten beseffen toen je me kuste.
I-1 had de zaken moeten stoppen.
Je hebt dingen tegengehouden.
Je was emotioneel kwetsbaar.
- Dat heb ik je in vertrouwen verteld. - Aanraken...
In vertrouwen.
Ik opende voor je over dingen waar ik me echt voor schaamde
want ik wilde je hulp.
Ik bedoel niet dat je een slecht persoon bent.
Ik ga haar niets vertellen.
Jullie hebben altijd al dat klote zusje gehad.
Je bent boos.
Alles wat ik zeg is, jij en ik,
we zitten hier samen in, en we hebben elkaar pijn gedaan,
maar we geven om elkaar.
Uitstappen.
Oke.
Greta en Dylan: [J bel ons terug, doo doo doo doo j
Dylan: J bel ons terug j
Greta: Hé, ik ben het.
Um... Je neemt niet op, dus...
Luister, ik wil niet vechten, oké?
Ik wil je ouders niet binnen krijgen
zonder dingen op een rijtje te zetten.
Ik ben klaar om te praten wanneer u dat bent, dus bel me gewoon terug.
Jj
Jj
Jj
Jj
Hoi! Hallo!
Hallo! Geef die terug aan haar!
Geef die aan haar terug.
- Wie ben jij verdomme? - Geef ze nu terug.
- Hè? - Ik heb je verdomme gezien, oké.
Ik heb het op mijn telefoon. Ik heb je verdomme gezien.
- Je zag me? Werkelijk? - Ja, ik zag dat je haar duwde.
Ben je oke? Het is... het is oké. Maak je geen zorgen. Het gaat goed met mij.
- Ga terug in je auto. Gaan. - Terug in mijn auto? Of wat?
- Of verdomme, maat? - Hé, kom op.
- Heeft hij je pijn gedaan? - Jij stopt!
Nee! Ga terug in je auto! Begrijp je?
Ik ga gewoon in je gezicht opstaan!
Denk je dat je me bang maakt? Denk je dat je me bang maakt?
Het is niet jouw probleem. Het is niet jouw probleem.
Of wat? Of verdomme, maat? Denk je dat je me bang maakt?
- Ga terug in je auto. - Jij verdomme niet.
Ja, ik ken mannen zoals jij. Raak me verdomme niet aan, maat.
Raak me verdomme niet aan.
Ga terug in je auto. Begrijp je?
Of wat? Of verdomme, maat?!
Of verdomme wat?!
Wacht! Praat niet zo tegen hem.
Stop alsjeblieft! Stop Stop.
Het is in orde. Het is niets.
Oke?
Mijn excuses. Kom op.
Jj
Jj
Jj
Greta: Oh, ik kan niet geloven dat je me overtuigd hebt om dit te doen.
Ik beloof je, het wordt... Het is goed voor je.
Gaan we helemaal rond?
Gewoon naar het eiland en terug.
Ik begin het tenminste warm te krijgen.
Ik ook.
Heb je er ooit over nagedacht hoe het zou zijn geweest?
als je in Londen bleef?
Ja, de hele tijd.
Waarom ga je niet met me mee terug?
Mijn leven is hier.
Wat als ik hierheen verhuisde en we samen een plek kregen?
- Wat, jij en ik. - Ja, als een investering.
Gaan we al dit geld krijgen?
Ik heb het over dat we opnieuw beginnen.
Ik hoef niet opnieuw te beginnen, waarom doe je raar?
Ik moet je iets vertellen,
en ik wil niet dat je in paniek raakt.
- Waarom zou ik in paniek raken? - Het gaat over Dylan.
- Oke. - Word niet boos.
Ik ben niet boos.
Het zal je echt van streek maken.
Ik weet hoeveel je van hem houdt
en hoeveel hij voor je betekent.
Ik bewonder hoe loyaal je aan hem bent.
Hij lijkt heel lief en meelevend,
alsof hij al deze emoties heeft
dat hij het gewoon niet kan beheersen.
Wat doe je op dit moment?
Wist je dat, toen we kinderen waren,
hij de vleugels van vliegen trok?
Dat is dom om te zeggen.
- Het is de waarheid. - Wat is je punt?
Ik probeer je iets te vertellen.
Vertel me wat?
Gisteravond, bij het vuur,
op een gegeven moment viel ik in slaap.
En toen ik wakker werd...
Ik wist niet wat er gebeurde.
Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Doe dit niet.
Ik was bewusteloos. Hij zat bovenop mij.
niet doen.
Ik realiseerde me niet wat er gebeurde. Stop.
Hij wilde niet naar me luisteren, Greta. niet doen.
- Hij wilde niet luisteren. - Mirjam, stop.
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen.
Luister alsjeblieft naar me.
Dylan geeft echt om je.
Hij is alleen maar aardig voor je geweest.
En wat er ook gebeurde, dit was het niet.
Je hebt het verkloot, en je kunt het niet eens toegeven.
Het is zielig en verdomd walgelijk.
Mirjam! Mirjam!
Mirjam!
Mirjam!
Dylan: Ik weet dat we op de goede weg zijn j
Greta: Het is vervelend.
Caleb: En het weerhoudt jullie niet van je eetlust?
Nee, ik denk dat het goed is om het hele proces te kennen,
anders neem je deze dingen als vanzelfsprekend aan.
Er was een moment waarop ik dacht, als ik vlees eet,
dan zou ik in staat moeten zijn om het hele ding te doen, weet je?
Ik denk niet dat ik het zou kunnen verdragen.
Oh daar ben je.
Ik wist niet dat je zus zo'n badass was met een mes.
Oh, ze probeert gewoon indruk op je te maken.
Ik vind het cool.
Welk kuiken weet hoe ze een konijn moet villen?
Greta: Ik vind het eigenlijk ongelooflijk de moeite waard.
Het heeft me geholpen zich te ontwikkelen zoals een persoon dat eigenlijk heeft gedaan.
Heeft het eigenlijk?
- Ja. - Bewaar de schoentjes.
mm.
Je adem ruikt naar poep van een wasbeer in je mond.
Dat is zo koud.
Heb nog niet gedoucht.
Heb je bij het vuur geslapen?
Nee, crashte op de bank.
Maak me de volgende keer wakker.
Dus, wat heb je geleerd?
Gretha: Wat?
Je zei dat het je heeft geholpen om je als persoon te ontwikkelen.
Ja, ik denk dat het karakter opbouwt.
Wat heb je geleerd over je karakter?
- dat ik in staat ben. - Van wreedheid?
Hé, makkelijk.
De eerste keer dat ik dit deed, was ik pas halverwege,
en ik dacht dat ik ging overgeven.
Maar ik dwong mezelf om door te gaan.
Omdat ik altijd op andere mensen heb vertrouwd
voor dit soort dingen, weet je,
de dingen die ik niet wilde doen.
En toen gebeurde er iets halverwege
en ik moest mezelf onder ogen komen.
Toen realiseerde je je hoeveel een verdomde lafaard je was?
Hallo! Wat?
Het geeft kracht om te weten dat je niemand nodig hebt
om voor je te zorgen.
- Trots op jou. - Bedankt, binkie.
Hebben jullie dat boek gelezen, "mijn kant van de berg"?
Waarom ben je nu zo'n nep-neuker?
Ik denk dat je moet vertragen.
Je gedraagt je als je beste vriend.
We proberen het gewoon leuk te hebben, Miriam.
- Je vindt ze zelfs leuk. - Wees geen lul, oké?
Ik weet dat je nu in een stemming bent, maar...
Wat zei je in de auto?
Dit is beschamend.
Wat was het, dat ze een egocentrisch snotaap is?
wie moet het altijd naar haar zin hebben?
Je hebt wat ik zei uit de context gehaald.
Nee nee nee nee. Ik wil je horen verdedigen. Ga verder.
Ik doe dit niet met jou. Ik doe dit niet met jou!
Waarom kan je niet verdomme...
Waarom kun je het verdomme niet voor een keer bezitten?!
Wil jij de honneurs waarnemen?
Ja.
Jj
Jj
Jj
Jj
Dus, heb ik geleefd?
Wat?
In je droom.
Heb ik het overleefd?
Een...
Je hoestte en ik was in de kamer ernaast.
En een tijdje deed ik niets.
En ik besefte dat er iets mis moest zijn,
dus ik liep de kamer binnen waar je jezelf ophing.
En ik zag jou.
En ik voelde me...
Waarom ben ik niet eerder binnengekomen?
Waarom zat ik gewoon in de andere kamer?
wanneer die momenten het verschil hadden kunnen maken?
Je gezicht is helemaal rood, maar je ademde nog,
en ik rende naar je toe en probeerde je neer te halen.
Ik kon je niet optillen en tegelijkertijd de riem afdoen,
dus ik probeerde je gewoon overeind te houden.
Ik kon niet stoppen met denken hoe...
Ik wilde het laatste niet
dat je in de wereld hebt ervaren dat ik in paniek raakte.
Ik wilde van iemand zijn
die echt van je hield.
En ik bleef maar zeggen: "Het is oké.
Het is oké, het is oké."
En ik hield je vast
en gewoon dit zeggen, "het komt goed",
en ik wist dat het niet goed zou komen.
En toen werd ik wakker.
Ik houd van je.
Jj
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.