1 00:00:24,650 --> 00:00:30,111 jj 2 00:00:56,723 --> 00:01:04,723 jj 3 00:01:38,557 --> 00:01:46,557 jj 4 00:01:58,994 --> 00:02:06,994 jj 5 00:02:41,203 --> 00:02:49,203 jj 6 00:03:09,898 --> 00:03:17,898 jj 7 00:04:27,684 --> 00:04:35,684 jj 8 00:05:15,106 --> 00:05:23,106 jj 9 00:05:30,664 --> 00:05:38,664 jj 10 00:05:52,727 --> 00:05:54,934 Oye, extraño. 11 00:05:54,980 --> 00:05:56,561 ¿Cómo se siente estar de regreso? 12 00:05:56,606 --> 00:05:59,222 - ¿Dónde está tu chico? - Está dentro. 13 00:05:59,276 --> 00:06:00,561 Hola. 14 00:06:00,610 --> 00:06:02,817 Hola. 15 00:06:10,495 --> 00:06:12,281 - ¿Estás bien? - Sí. 16 00:06:14,708 --> 00:06:16,073 ¿Está seguro? 17 00:06:16,126 --> 00:06:18,367 Sí. 18 00:06:26,928 --> 00:06:28,384 ¿Ya casi terminas? 19 00:06:28,430 --> 00:06:30,091 Necesito enjuagarme el cabello en cualquier momento. 20 00:06:45,614 --> 00:06:47,696 - ¿Por qué estás tan callado? - Estoy pensando. 21 00:06:47,741 --> 00:06:49,857 ¿Acerca de? 22 00:06:49,910 --> 00:06:52,071 Hablaremos de ello cuando volvamos. 23 00:07:12,933 --> 00:07:15,390 Fue. 24 00:07:15,435 --> 00:07:19,223 Y ella dijo: "chicas, es postre". 25 00:07:19,272 --> 00:07:21,888 Ella se agotó sola. 26 00:07:21,942 --> 00:07:24,399 Y se rió histéricamente 27 00:07:24,444 --> 00:07:26,105 hasta que se le cayó del pantalón. 28 00:07:26,154 --> 00:07:28,361 ¡Ay dios mío! La sala y jugamos un juego. 29 00:07:28,406 --> 00:07:30,192 Fue muy extraño cuando lo devolvimos. 30 00:07:30,241 --> 00:07:31,447 Sí. 31 00:07:31,493 --> 00:07:33,859 Ella acaba de usar esto, como un mono. 32 00:07:33,912 --> 00:07:36,528 mono vestido camisero. 33 00:07:36,581 --> 00:07:39,197 Y luego se rió histéricamente, ¿recuerdas? 34 00:07:39,250 --> 00:07:41,707 - Ella se reía. - Odiaba su risa. 35 00:07:41,753 --> 00:07:43,856 Y luego querría reírse y tirarse un pedo. 36 00:07:43,880 --> 00:07:45,711 ¡Ay dios mío! 37 00:07:45,757 --> 00:07:47,372 Ella diría... sería como, "¿qué?" 38 00:07:47,425 --> 00:07:49,882 Yo no... no heredé eso. 39 00:07:51,388 --> 00:07:53,003 Eso es realmente aterrador. 40 00:07:53,056 --> 00:07:54,887 Los he estado tocando todo el verano. 41 00:07:54,933 --> 00:07:58,391 Bueno, lo sabrías si tocaras uno de esos, créeme. 42 00:07:58,436 --> 00:08:01,553 Sí, Dylan consiguió uno el otro día. 43 00:08:01,606 --> 00:08:03,471 ¿Qué, simplemente hacen clic en tu piel? 44 00:08:07,988 --> 00:08:10,070 Mmmm. Recuerda aquellas vacaciones en el sur de Francia, 45 00:08:10,115 --> 00:08:11,776 ¿Ese donde llovía todo el tiempo? 46 00:08:11,825 --> 00:08:14,237 Sí. Y tuve que salvarte de esas BMX en el parque. 47 00:08:15,870 --> 00:08:18,202 Entonces papá empezó a llamarte mi caballero blanco. 48 00:08:18,248 --> 00:08:19,579 ¿Lo fue? 49 00:08:19,624 --> 00:08:21,580 Suena como un supremacista blanco. 50 00:08:21,626 --> 00:08:23,412 Lo sé. 51 00:08:23,461 --> 00:08:25,167 No, eso fue cuando estaba fingiendo 52 00:08:25,213 --> 00:08:27,191 para llevarte a esas clases de natación que odiabas. 53 00:08:27,215 --> 00:08:28,671 No, no, fue antes de eso, estoy seguro. 54 00:08:28,717 --> 00:08:30,277 Sí, no, solíamos jugar al jengibre noqueador. 55 00:08:30,301 --> 00:08:32,337 Recuerda, te mojaré el pelo con el de afuera. 56 00:08:32,387 --> 00:08:33,718 así mamá y papá pensarían... 57 00:08:33,763 --> 00:08:35,173 No, no, no. No, fue entonces... 58 00:08:35,223 --> 00:08:36,823 Fue cuando mamá me agarró del brazo, ¿recuerdas? 59 00:08:36,850 --> 00:08:38,650 Ella me persiguió por el pasillo, y cuando tú... 60 00:08:38,685 --> 00:08:41,802 Saltó de la nada y dijo: "Te mataré". 61 00:08:41,855 --> 00:08:44,312 ¡Te arrancaré la cabeza y te cagaré en el cuello!" 62 00:08:44,357 --> 00:08:46,723 Jesús. ¿Cuántos años tenías? Ella tenía 10 años. 63 00:08:46,776 --> 00:08:49,017 10 años y ya los huevos reventados. 64 00:08:57,328 --> 00:08:59,660 Juntos: J cuando llega el barco j 65 00:09:02,375 --> 00:09:04,616 este juego es jodidamente pretencioso. 66 00:09:04,669 --> 00:09:06,580 Es el juego más antiguo del mundo. 67 00:09:09,466 --> 00:09:11,377 ¡Aaah! 68 00:09:11,426 --> 00:09:13,041 ¡Maldita sea! 69 00:09:13,094 --> 00:09:14,755 ¡Hola! 70 00:09:14,804 --> 00:09:17,170 No te enojes, simplemente detente porque estoy ganando. 71 00:09:17,223 --> 00:09:19,384 Oh, ¿como aquella vez que te topaste con Orhans por primera vez? 72 00:09:19,434 --> 00:09:20,970 Porque invadí el enclave del oso. 73 00:09:21,019 --> 00:09:23,226 De hecho, teníamos una alianza. 74 00:09:23,271 --> 00:09:25,887 Orhans todavía pregunta por ti todo el tiempo. 75 00:09:25,940 --> 00:09:27,646 - Ah, ¿verdad? - Oh, sí, lo hace. 76 00:09:27,692 --> 00:09:31,150 "Sexy Greta. Muy agradable. Mujer sexy kebab, muy linda". 77 00:09:31,196 --> 00:09:32,811 Dylan: Vaya, ¿quién carajo...? 78 00:09:32,864 --> 00:09:34,070 Oh no. 79 00:09:34,115 --> 00:09:35,776 ¿Quién carajos es...? 80 00:09:35,825 --> 00:09:37,986 - ¿Quién diablos es Orhans? - ¡Nadie! 81 00:09:38,036 --> 00:09:39,697 Sólo un viejo amigo de la universidad. No es... 82 00:09:39,746 --> 00:09:42,453 Ah. Oh, sólo un viejo amigo de la universidad, ¿verdad? 83 00:09:42,499 --> 00:09:44,706 ¿Me pega mujer? 84 00:09:44,751 --> 00:09:46,491 ¿Qué mierda de nombre es Orhans? 85 00:09:46,544 --> 00:09:48,830 Greta: Nadie, bubba. 86 00:09:48,880 --> 00:09:50,996 No soy bubba. 87 00:09:51,049 --> 00:09:52,960 - Hola. - ¿Quieres jugar? 88 00:09:53,009 --> 00:09:54,215 Sí. ¿Sí? 89 00:09:54,260 --> 00:09:56,046 - Bueno. - Bueno. ¿Finalizado? 90 00:09:56,096 --> 00:09:58,007 Uno, dos, tres. 91 00:10:08,650 --> 00:10:10,606 Me vas a dejar caer. 92 00:10:10,652 --> 00:10:12,768 No, mátalo. =-no. 93 00:10:12,821 --> 00:10:14,982 Sólo volverá a morderte más tarde. Justo... 94 00:10:15,031 --> 00:10:17,898 - No importa. - Demasiadas piernas. 95 00:10:17,951 --> 00:10:19,942 Dylan: ¿Quieres bajar? 96 00:10:19,994 --> 00:10:22,280 - ¿Deberíamos jugar uno? - Sí, juguemos uno. 97 00:10:22,330 --> 00:10:24,992 ¡Árbol! 98 00:10:25,041 --> 00:10:26,872 Abajo, abajo. 99 00:10:26,918 --> 00:10:28,624 ¿Abajo? 100 00:10:28,670 --> 00:10:30,752 Oh, o, o, o, o, o. 101 00:10:53,736 --> 00:10:57,228 ¡Dios mío, bastardo! 102 00:10:57,282 --> 00:10:59,443 En serio, ¿quién carajo es Orhan? 103 00:10:59,492 --> 00:11:01,073 Ay dios mío. Estás tan celoso. 104 00:11:01,119 --> 00:11:03,013 Sí, no. No... no... no me pongo celoso. 105 00:11:03,037 --> 00:11:04,948 - Sí, claro, claro. - No me pongo celoso. 106 00:11:04,998 --> 00:11:07,114 Nunca me puse celoso. ¿Sara Ashdown? 107 00:11:07,167 --> 00:11:09,749 Sarah Ashdown no es un nombre que ni siquiera recuerdo. 108 00:11:09,794 --> 00:11:11,955 Quizás quieras seguirla. 109 00:11:12,005 --> 00:11:14,667 - La acosaste. - No la acosé. 110 00:11:14,716 --> 00:11:16,356 - Acechaste... - La seguí. 111 00:11:16,384 --> 00:11:18,249 Me dejaste acecharla contigo. 112 00:11:18,303 --> 00:11:20,134 Sí. Eso es... eso... Eso no es... 113 00:11:20,180 --> 00:11:22,887 No es acecho cuando están solo ustedes dos. 114 00:11:24,434 --> 00:11:26,412 Tus pecas se han vuelto realmente intensas este año. 115 00:11:26,436 --> 00:11:27,846 - ¿Lo han hecho? - Sí. 116 00:11:27,896 --> 00:11:29,932 Se vuelven más intensos cada año. Su... 117 00:11:29,981 --> 00:11:33,269 Pecas, es como, ya sabes, como algo de buen vino. 118 00:11:33,318 --> 00:11:34,524 Ellos realmente... ellos... 119 00:11:34,569 --> 00:11:38,687 Cada año envejecen, se enriquecen. 120 00:11:38,740 --> 00:11:40,480 Estás realmente agotado. 121 00:11:40,533 --> 00:11:42,319 No más pequeños twinkie. 122 00:11:42,368 --> 00:11:44,404 - ¿He aumentado de volumen? - Sí. 123 00:11:44,454 --> 00:11:46,866 Tomó un tiempo. 124 00:11:51,502 --> 00:11:53,914 Deberías quedarte toda la semana. 125 00:11:53,963 --> 00:11:56,420 Siento que tal vez tengamos que regresar antes. 126 00:11:56,466 --> 00:11:59,128 ¿Realmente no le gusta estar aquí o...? 127 00:11:59,177 --> 00:12:01,008 No. 128 00:12:01,054 --> 00:12:03,841 Puedo decir que estás mintiendo porque tus ojos hacen esto. 129 00:12:03,890 --> 00:12:05,300 No, no lo hacen. ¿Qué cosa? 130 00:12:05,350 --> 00:12:07,077 Hacen esto cuando van a la esquina. 131 00:12:07,101 --> 00:12:08,807 Eso sólo significa que estoy pensando. 132 00:12:08,853 --> 00:12:11,060 Sí, pensando en la próxima mentira que vas a decir. 133 00:12:11,105 --> 00:12:13,187 Bueno. 134 00:12:16,444 --> 00:12:18,435 Sólo tienes que hablar con ella al respecto. 135 00:12:18,488 --> 00:12:19,853 Quizás te sientas mejor. 136 00:12:19,906 --> 00:12:22,272 mm. Esa no es una buena idea. 137 00:12:22,325 --> 00:12:24,941 ¿No? ¿Por qué no? 138 00:12:24,994 --> 00:12:27,610 Porque ella simplemente intentará darme un consejo. 139 00:12:27,664 --> 00:12:29,664 y luego se irrita si no lo tomo. 140 00:12:29,707 --> 00:12:33,416 Tal vez lo haga, o tal vez no. 141 00:12:33,461 --> 00:12:35,356 Ni siquiera puedes mantener una cara seria y decir eso. 142 00:12:35,380 --> 00:12:39,089 Creo que ella... no creo... Ella no es peor por eso. 143 00:12:39,133 --> 00:12:41,374 Bien. 144 00:12:41,427 --> 00:12:43,213 Puedes volver más a menudo. 145 00:12:43,263 --> 00:12:45,629 Eso no es justo. Sabes lo ocupado que estoy. 146 00:12:45,682 --> 00:12:48,014 Me ofrecí a pagar su entrada un millón de veces. 147 00:12:48,059 --> 00:12:49,870 Creo que a veces ella siente que lo estás intentando. 148 00:12:49,894 --> 00:12:51,930 como, demuestra cuánto mejor es tu vida. 149 00:12:57,777 --> 00:12:59,642 Si te hubiera visitado más a menudo, 150 00:12:59,696 --> 00:13:01,186 Estoy seguro de que la habrías encontrado. 151 00:13:01,239 --> 00:13:03,651 un marido mucho más adecuado. 152 00:13:03,700 --> 00:13:05,565 Sí, realmente limpió el cañón. 153 00:13:05,618 --> 00:13:09,236 Ella lo era. Y ahí estaba yo. 154 00:13:09,289 --> 00:13:12,452 Sólo tú estás abajo. 155 00:13:12,500 --> 00:13:14,707 Sólo esperando. "¡Estoy aquí!" 156 00:13:14,752 --> 00:13:16,834 "¡H-hola!" 157 00:13:16,879 --> 00:13:18,732 ¿Conoces esa sensación cuando te rascas la axila? 158 00:13:18,756 --> 00:13:20,667 y luego dices... 159 00:13:20,717 --> 00:13:23,504 ¿Y lo hueles y luego le echas un pequeño vistazo? 160 00:13:23,553 --> 00:13:26,511 Estuve contigo hasta el final. 161 00:13:30,852 --> 00:13:32,843 No voy a cazar. "¿Por qué? 162 00:13:32,895 --> 00:13:35,728 ¿De qué sirve dañar a los animales? 163 00:13:35,773 --> 00:13:37,889 Alegría, placer profundo. 164 00:13:37,942 --> 00:13:40,354 Oh, no vas a dejarlo ir cuando lo tengas, ¿verdad? 165 00:13:40,403 --> 00:13:41,859 Vas a matarlo. 166 00:13:41,904 --> 00:13:44,145 Sí, sólo porque esta zona está superpoblada. 167 00:13:44,198 --> 00:13:46,314 Mantengo un equilibrio. 168 00:13:46,367 --> 00:13:47,732 Está bien. 169 00:13:47,785 --> 00:13:49,446 Estoy ahorrando mi propio dinero... 170 00:13:49,495 --> 00:13:51,952 Puedo ver todos estos conejos, estos conejos rabiosos... 171 00:13:51,998 --> 00:13:53,784 Vienen tras de ti. Esos conejos rabiosos 172 00:13:53,833 --> 00:13:55,789 te van a atrapar. Corriendo por el bosque. 173 00:13:55,835 --> 00:13:57,951 Crear un equilibrio ecológico. 174 00:13:58,004 --> 00:14:00,495 También comes carne. 175 00:14:00,548 --> 00:14:02,914 - Yo como pescado. - Eso es... eso es carne. 176 00:14:02,967 --> 00:14:04,798 No, los peces no sienten el dolor de la misma manera. 177 00:14:04,844 --> 00:14:06,380 Las langostas sienten mucho dolor. 178 00:14:06,429 --> 00:14:07,919 No sé si lo sabes. 179 00:14:07,972 --> 00:14:09,803 Yo sé eso. 180 00:14:12,060 --> 00:14:14,096 Están todos secos. 181 00:14:14,145 --> 00:14:16,136 Sí. 182 00:14:29,118 --> 00:14:32,702 No puedo creer que la convencieras de comer carne. 183 00:14:32,747 --> 00:14:35,284 Le lavaste el cerebro. 184 00:14:35,333 --> 00:14:37,915 Ella simplemente ya no hace todo lo que dices. 185 00:14:43,299 --> 00:14:51,299 jj 186 00:15:16,374 --> 00:15:19,411 ¿Qué harás cuando expire tu contrato? 187 00:15:19,460 --> 00:15:21,291 Estoy pensando en buscar un lugar cerca de ti. 188 00:15:21,337 --> 00:15:23,578 - ¿Sólo tu? - Quise decir "nosotros". 189 00:15:23,631 --> 00:15:25,462 ¿No vas a volver a Londres? 190 00:15:26,551 --> 00:15:28,462 - Te extraño. - ¿Quieres? 191 00:15:28,511 --> 00:15:30,467 Sí, extraño cómo solíamos ser. 192 00:15:30,513 --> 00:15:32,504 Probablemente ustedes no encajarían aquí. 193 00:15:32,557 --> 00:15:35,014 Quiero decir, ¿quién sabe? Tal vez sea solo yo. 194 00:15:37,311 --> 00:15:39,097 ¿Qué está pasando con ustedes dos de todos modos? 195 00:15:39,147 --> 00:15:40,887 No lo sé. 196 00:15:40,940 --> 00:15:42,521 Parecéis muy alejados. 197 00:15:42,567 --> 00:15:44,182 Sí, la mudanza fue muy estresante. 198 00:15:44,235 --> 00:15:45,771 ¿Con qué frecuencia follan? 199 00:15:45,820 --> 00:15:48,106 ¿Qué? Follar te mantiene cerca de la persona. 200 00:15:48,156 --> 00:15:50,647 para que no sean sólo amigos que viven juntos. 201 00:15:50,700 --> 00:15:52,440 ¡Eso es un problema! 202 00:15:52,493 --> 00:15:53,733 Si no tienes sexo, 203 00:15:53,786 --> 00:15:55,401 empiezas a mirar a otras personas, 204 00:15:55,455 --> 00:15:57,224 y luego empiezas a pensar, tal vez con esa persona 205 00:15:57,248 --> 00:15:58,909 La atracción sexual durará para siempre. 206 00:15:58,958 --> 00:16:00,744 A veces hay que esforzarse 207 00:16:00,793 --> 00:16:02,479 para joder a la persona con la que estás. Entonces el sexo se convierte en una forma 208 00:16:02,503 --> 00:16:03,897 para evitar todos sus otros problemas. 209 00:16:03,921 --> 00:16:05,502 De lo contrario las cosas saldrán mal 210 00:16:05,548 --> 00:16:07,443 porque crees que has perdido la atracción por ellos, 211 00:16:07,467 --> 00:16:09,236 y tu relación se vuelve al revés. No uses esa palabra. 212 00:16:09,260 --> 00:16:12,093 Retrasado, retenido, limitado. 213 00:16:12,138 --> 00:16:14,003 Entonces te obligas a tener sexo con Dylan. 214 00:16:14,056 --> 00:16:15,592 aunque no quieras? 215 00:16:15,641 --> 00:16:17,757 Sólo digo que no te estás esforzando mucho. 216 00:16:17,810 --> 00:16:19,801 Eres un maldito exhibicionista. 217 00:16:21,105 --> 00:16:23,016 El sexo es bueno para ti. 218 00:16:23,065 --> 00:16:24,896 Tienes que demostrarle a Caleb que lo amas. 219 00:16:24,942 --> 00:16:27,934 Tal vez salga ahora antes de que realmente puedas lastimarlo. 220 00:16:27,987 --> 00:16:29,568 Las relaciones requieren trabajo. 221 00:16:29,614 --> 00:16:31,195 no es que sean una mierda 222 00:16:31,240 --> 00:16:33,010 todo el tiempo y te comprometes, 223 00:16:33,034 --> 00:16:34,740 pero tienes que hacer lo mejor que puedas. 224 00:16:34,785 --> 00:16:36,696 Ya sabes, si realmente amas a la persona, 225 00:16:36,746 --> 00:16:39,362 Quieres hacer el trabajo porque no lo sientes como trabajo. 226 00:16:41,125 --> 00:16:43,116 No todo el mundo tiene lo que tú y Dylan tenéis. 227 00:16:48,883 --> 00:16:50,419 Sí, eso me parece suficiente. 228 00:16:50,468 --> 00:16:52,834 ¿Sabes qué tan rápido arde? 229 00:16:52,887 --> 00:16:56,550 Sí. Porque soy leñador. 230 00:16:56,599 --> 00:16:58,965 ¡Allá vamos, cariño! 231 00:16:59,018 --> 00:17:01,680 Sabes, cuando cortas leña, te pareces a papá. 232 00:17:01,729 --> 00:17:04,220 Eso no es un insulto. Tienes su posición exacta. 233 00:17:05,816 --> 00:17:08,228 Lo sé. Es como si lo hubiera hecho de tal... 234 00:17:08,277 --> 00:17:10,233 Qué manera tan elegante. 235 00:17:10,279 --> 00:17:12,019 Él podría hacerlo muy bien. 236 00:17:12,073 --> 00:17:15,065 Pero fue muy, muy fluido, ¿sabes? 237 00:17:15,117 --> 00:17:17,358 Es como... Era como si estuviera siguiendo el hacha. 238 00:17:17,411 --> 00:17:19,242 Sí. Fue. Sigue el hacha. 239 00:17:19,288 --> 00:17:22,621 Podemos hacer una extensión de sus extremidades. 240 00:17:22,667 --> 00:17:25,124 Era como si cada uno de sus movimientos fuera tan... 241 00:17:25,169 --> 00:17:27,455 Como flopsy, mopsy. 242 00:17:27,505 --> 00:17:30,918 Estaba muy débil, así que... 243 00:17:30,967 --> 00:17:33,504 Como cómo, cómo. 244 00:17:38,975 --> 00:17:41,842 jj 245 00:17:44,355 --> 00:17:49,099 jj 246 00:17:52,196 --> 00:18:00,196 jj 247 00:18:29,066 --> 00:18:31,182 Creo que me voy a la cama. 248 00:18:48,169 --> 00:18:50,455 - Dormir bien. - Buenas noches. 249 00:19:27,708 --> 00:19:30,541 ¿Qué? 250 00:19:30,586 --> 00:19:38,586 jj 251 00:20:01,450 --> 00:20:09,450 jj 252 00:20:27,727 --> 00:20:29,342 Te ves como una mierda. 253 00:20:34,108 --> 00:20:36,394 Sobre ese terrible sueño que tuve. 254 00:20:36,444 --> 00:20:39,652 Estabas en la habitación de al lado de la mía. 255 00:20:39,697 --> 00:20:41,938 y te oí toser y respirar muy raro, 256 00:20:43,451 --> 00:20:44,782 Pensé que tal vez tú simplemente... 257 00:20:44,827 --> 00:20:46,363 No lo sé... La gripe o algo así. 258 00:20:46,412 --> 00:20:49,199 Y finalmente supe que algo andaba mal. 259 00:20:49,248 --> 00:20:51,785 Así que fui a la siguiente habitación. 260 00:20:51,834 --> 00:20:54,291 Y colgaste de una correa alrededor de tu cuello. 261 00:20:56,422 --> 00:20:59,789 Y sentí este terrible sentimiento de miedo, 262 00:20:59,842 --> 00:21:03,380 Así todo este tiempo estuve sentado en la habitación de al lado. 263 00:21:03,429 --> 00:21:05,090 mientras te ahorcas. 264 00:21:05,139 --> 00:21:07,801 ¿Qué sucede contigo? 1... 265 00:21:07,850 --> 00:21:09,841 Estás tan jodido y retorcido. 266 00:21:09,894 --> 00:21:12,556 Me importa un carajo tu sueño. 267 00:21:12,605 --> 00:21:15,221 Le pedí que hiciera esto. 268 00:21:15,274 --> 00:21:17,890 Quiero decir... 269 00:21:17,943 --> 00:21:20,275 Quiero decir, ¿con qué diablos está jugando? 270 00:21:20,321 --> 00:21:22,403 Es su familia. 271 00:21:22,448 --> 00:21:25,110 Mira, él aparece ahora y actúa como si nada hubiera pasado. 272 00:21:25,159 --> 00:21:28,617 Y luego quedo como una perra porque estoy de mal humor. 273 00:21:28,662 --> 00:21:30,152 Voy a matarlo, joder. 274 00:21:30,206 --> 00:21:31,821 No tienes que preocuparte. 275 00:21:31,874 --> 00:21:33,685 Hay como 50 personas viniendo a esto, 276 00:21:33,709 --> 00:21:35,825 y todavía no he hecho el maldito helado. 277 00:21:35,878 --> 00:21:38,665 - Puedo. - Sí. 278 00:21:38,714 --> 00:21:40,079 ¿Qué? Puedo. 279 00:21:40,132 --> 00:21:42,043 ¡Mierda! 280 00:21:48,140 --> 00:21:50,005 Escucha, no quiero hacer esto ahora. 281 00:21:50,059 --> 00:21:52,516 Si no puedes ayudarme sin empezar una pelea, 282 00:21:52,561 --> 00:21:55,052 entonces simplemente entra. 283 00:21:55,105 --> 00:21:57,562 No voy a empezar una pelea. Greta. 284 00:21:57,608 --> 00:22:00,099 Insistió en ser anfitrión este año... ¡hijo de puta! 285 00:22:00,152 --> 00:22:02,359 Él se aprovecha de ti. no. 286 00:22:02,404 --> 00:22:04,770 - Ni siquiera son tu familia. - Sé lo que estás haciendo. 287 00:22:04,824 --> 00:22:06,530 ¿Por qué intentas protegerlo? 288 00:22:06,575 --> 00:22:07,815 - Detener. - No es bueno para ti. 289 00:22:07,868 --> 00:22:09,859 Ah, porque sabes lo que es. 290 00:22:12,122 --> 00:22:14,989 Saben, ni siquiera quería que vinieran aquí este año. 291 00:22:15,042 --> 00:22:17,408 Fue idea de Dylan. Pensó que debería dártelo 292 00:22:17,461 --> 00:22:19,497 una segunda oportunidad. 293 00:22:19,547 --> 00:22:22,038 Mirar. No sé qué te dijo. 294 00:22:22,091 --> 00:22:24,582 No puedes soportar el hecho de que soy feliz, ¿verdad? 295 00:22:27,263 --> 00:22:29,143 Sólo quiero que lo veas tal como es realmente. 296 00:22:29,181 --> 00:22:30,967 Estás tan lleno de mierda. 297 00:22:31,016 --> 00:22:34,554 Estoy jodidamente sorprendido. 298 00:22:34,603 --> 00:22:37,640 ¿Podemos ser honestos por un momento? 299 00:22:37,690 --> 00:22:39,430 ¿Honestamente? 300 00:22:41,694 --> 00:22:44,310 ¿Sabes cuando Sheldon Val me llamó puta? 301 00:22:44,363 --> 00:22:46,319 Fuiste a su casa y echaste lejía. 302 00:22:46,365 --> 00:22:49,983 oh los parterres de flores de su madre. 303 00:22:50,035 --> 00:22:53,368 Te rogué que no lo hicieras, y tú... lo hiciste de todos modos. 304 00:22:53,414 --> 00:22:56,406 Y su familia me odió durante años. 305 00:22:56,458 --> 00:22:58,289 Y te ibas sintiendo tan bien. 306 00:22:59,378 --> 00:23:01,334 Conseguiste este gancho de izquierda en mi nombre. 307 00:23:01,380 --> 00:23:04,463 Todos te llamaban mi caballero blanco, pero no lo eres. 308 00:23:04,508 --> 00:23:07,875 Era más importante para ti ser mi cruzado 309 00:23:07,928 --> 00:23:10,510 que importarle un carajo mis sentimientos. 310 00:23:20,566 --> 00:23:24,024 Mira, Greta, entiendo lo difícil que debe ser esto para ti. 311 00:23:26,113 --> 00:23:28,229 Hagamos como si esto nunca hubiera sucedido. 312 00:23:28,282 --> 00:23:31,240 Reiniciemos. 313 00:23:31,285 --> 00:23:32,900 Has creado una realidad 314 00:23:32,953 --> 00:23:37,071 eso es completamente diferente al de todos los demás, 315 00:23:37,124 --> 00:23:41,538 donde eres este santo que se deja engañar para hacer cosas malas. 316 00:23:41,587 --> 00:23:45,125 La verdad es que nunca pensaste en mí. 317 00:23:45,174 --> 00:23:46,960 Siempre he pensado en ti. 318 00:23:47,009 --> 00:23:48,374 Quizás cuando éramos niños, 319 00:23:48,427 --> 00:23:50,964 Te dirías a ti mismo que me estás protegiendo. 320 00:23:51,013 --> 00:23:53,550 Pero eso no es posible ahora, ¿verdad? 321 00:23:56,101 --> 00:23:59,013 ¿Quieres creer tu versión de las cosas, Miriam? 322 00:23:59,063 --> 00:24:01,679 Adelante, cree en ellos. 323 00:24:01,732 --> 00:24:03,723 Apuesto a que eso te hace sentir muy honrado. 324 00:24:03,776 --> 00:24:05,641 pero ni por un minuto 325 00:24:05,694 --> 00:24:08,982 Pretende hacer esta mierda por mí. 326 00:24:09,031 --> 00:24:11,522 jj 327 00:24:11,575 --> 00:24:13,315 ¿Estamos listos? 328 00:24:13,369 --> 00:24:19,956 jj 329 00:24:22,795 --> 00:24:30,795 jj 330 00:26:46,355 --> 00:26:48,596 Pensé que tal vez no vendrías. 331 00:26:48,649 --> 00:26:50,856 ¿Le dije que iba a la granja un día antes? 332 00:26:50,901 --> 00:26:53,142 para ayudar a mis padres. 333 00:26:56,406 --> 00:26:58,738 ¿Qué pasa si llama a la casa? 334 00:26:58,784 --> 00:27:00,866 Ella no lo hará. ¿Y si lo hace? 335 00:27:02,371 --> 00:27:04,032 Ella deja un mensaje. 336 00:27:04,081 --> 00:27:06,493 Estaba limpiando la barbacoa y no oí sonar el teléfono. 337 00:27:06,542 --> 00:27:08,498 ¿Qué pasa si ella llama a tu teléfono celular? 338 00:27:08,544 --> 00:27:10,080 Finjo que estoy allí. 339 00:27:10,129 --> 00:27:11,494 ¿Estás fingiendo estar allí? 340 00:27:11,547 --> 00:27:14,209 Sí. ¿Qué estás haciendo en este momento? 341 00:27:14,258 --> 00:27:16,169 No lo sé. 342 00:27:16,218 --> 00:27:18,550 Necesito un trago. 343 00:27:40,450 --> 00:27:41,940 Para aferrarse. 344 00:27:50,502 --> 00:27:52,458 Puaj. 345 00:27:52,504 --> 00:27:55,337 He estado pensando en esto todo el día. 346 00:27:55,382 --> 00:27:58,340 La ducha, en el trabajo, 347 00:27:58,385 --> 00:28:01,172 Oh, el viaje terminó. 348 00:28:03,056 --> 00:28:05,798 Incluso jodidamente masturbado. 349 00:28:05,851 --> 00:28:08,763 Gracias por hacerme sentir tan especial. 350 00:28:18,739 --> 00:28:20,730 ¿Sabes en qué estuve pensando todo el día? 351 00:28:20,782 --> 00:28:22,238 ¿Qué? 352 00:28:22,284 --> 00:28:26,118 Pensé en esa noche junto al fuego. 353 00:28:28,123 --> 00:28:30,159 Pensé que ya habíamos superado eso. 354 00:28:30,209 --> 00:28:33,747 Nunca escuché cómo te sentiste, 355 00:28:33,795 --> 00:28:36,537 Mmm, lo que significó para ti. 356 00:28:36,590 --> 00:28:38,330 - ¿Sí? - Sí. 357 00:28:43,305 --> 00:28:45,387 Significó mucho. tengo un... 358 00:28:45,432 --> 00:28:48,469 Vívido recuerdo de ello. 359 00:28:48,518 --> 00:28:50,634 ¿Dinámico? Piénsalo todo el tiempo. 360 00:28:53,398 --> 00:28:55,389 Yo también hago eso. 361 00:29:02,366 --> 00:29:04,197 Anda tu. 362 00:29:32,813 --> 00:29:36,305 Cuéntame en qué estabas pensando cuando te masturbaste. 363 00:29:36,358 --> 00:29:39,350 Sabes en lo que estaba pensando. 364 00:29:51,790 --> 00:29:53,405 Dime. 365 00:29:55,627 --> 00:29:57,163 ¿Sí? 366 00:30:15,772 --> 00:30:17,728 Estábamos junto al fuego. 367 00:30:20,527 --> 00:30:23,439 Me dijiste lo malo que era. 368 00:30:23,488 --> 00:30:25,479 No retrocedas tan lejos. 369 00:30:36,752 --> 00:30:39,164 Pasé mi mano por tus muslos y... 370 00:30:41,131 --> 00:30:43,497 A lo largo de tu espalda. 371 00:30:43,550 --> 00:30:46,713 Todavía tenías puesto el traje de baño, que era muy sexy. 372 00:30:51,099 --> 00:30:53,465 Afuera estaba oscuro. 373 00:31:03,403 --> 00:31:05,189 No te muevas. 374 00:31:05,238 --> 00:31:07,354 ¿Qué estás haciendo? 375 00:31:30,889 --> 00:31:33,050 ¿Y? 376 00:31:40,273 --> 00:31:43,731 Te bajé los pantalones y deslicé mi mano por tu trasero. 377 00:31:46,154 --> 00:31:48,236 Encontré mi camino hacia tu traje de baño. 378 00:31:51,535 --> 00:31:53,491 ¿Cómo me sentí? 379 00:31:53,537 --> 00:31:55,368 Suave. 380 00:31:58,583 --> 00:32:00,414 ¿Y luego qué? 381 00:32:02,087 --> 00:32:04,203 Mi polla empezó a ponerse dura. 382 00:32:20,230 --> 00:32:22,221 ¿Qué estaba haciendo? 383 00:32:25,527 --> 00:32:28,018 Te tumbaste ahí dándome la espalda. 384 00:32:31,450 --> 00:32:33,441 Me empujaste. 385 00:32:40,625 --> 00:32:43,412 Empiezo a besar tu cuello y sales de aquí... 386 00:32:43,462 --> 00:32:47,501 Gemido, este gemido suave y realmente sexy. 387 00:32:53,305 --> 00:32:55,387 ¿Entonces qué? 388 00:33:02,272 --> 00:33:04,934 Quítate el bañador y saca mi polla dura 389 00:33:04,983 --> 00:33:06,974 y lo deslicó lentamente en tu coño mojado. 390 00:33:07,027 --> 00:33:08,813 ¿Estaba mojado? Estabas tan mojado. 391 00:33:08,862 --> 00:33:10,773 Lo deseabas tanto. 392 00:33:10,822 --> 00:33:13,484 ¿Me gustó? 393 00:33:13,533 --> 00:33:16,616 Presionaste tu pequeño y apretado trasero contra mí. 394 00:33:16,661 --> 00:33:20,074 ¿Te dije algo? 395 00:33:20,123 --> 00:33:22,705 Dijiste: "no pares". 396 00:33:22,751 --> 00:33:24,116 ¿Tiene? 397 00:33:25,879 --> 00:33:27,961 No. 398 00:33:46,525 --> 00:33:49,062 Dime qué quieres que te haga. 399 00:33:54,407 --> 00:33:58,025 Quiero que agarres mi polla dura y... 400 00:33:58,078 --> 00:34:01,070 Frótalo sobre tus labios mojados. 401 00:34:01,122 --> 00:34:03,454 ¿Y luego qué? 402 00:34:07,921 --> 00:34:11,163 Quiero provocarme con la punta de tu lengua... 403 00:34:11,216 --> 00:34:14,504 Jugando con el borde de mi polla. 404 00:34:26,106 --> 00:34:28,188 Entonces quiero que me pruebes. 405 00:34:33,613 --> 00:34:36,025 ¿Sí? 406 00:34:36,074 --> 00:34:37,985 Sí. 407 00:34:41,246 --> 00:34:49,244 jj 408 00:34:51,756 --> 00:34:59,756 jj 409 00:35:41,306 --> 00:35:44,343 jj 410 00:35:47,312 --> 00:35:51,726 Miriam: Tengo este sueño, este sueño recurrente. 411 00:35:51,775 --> 00:35:54,482 donde entro en este árbol 412 00:35:54,527 --> 00:35:56,483 y hay... hay una puerta en el árbol, 413 00:35:56,529 --> 00:35:58,394 y bajo estas escaleras larguísimas, 414 00:35:58,448 --> 00:36:00,551 y abajo hay un matrimonio de ancianos que viven allí, 415 00:36:00,575 --> 00:36:02,315 y es una casa en el árbol. 416 00:36:02,369 --> 00:36:05,156 En la cocina tienen todas estas cajas en el alféizar de la ventana. 417 00:36:05,205 --> 00:36:08,697 Y cada una de las cajas contiene uno de mis gatos. 418 00:36:08,750 --> 00:36:10,957 Eso ya falleció, pero están como vivos. 419 00:36:11,002 --> 00:36:12,855 No son... no son como esqueletos de gato. 420 00:36:12,879 --> 00:36:14,369 Ellos viven. Entonces abren la caja 421 00:36:14,422 --> 00:36:16,003 y el gato está ahí y sale, 422 00:36:16,049 --> 00:36:19,041 y puedo jugar con todos mis gatos muertos. 423 00:36:19,094 --> 00:36:20,459 Y simplemente voy a entrar en este árbol 424 00:36:20,512 --> 00:36:22,673 y salir con esta pareja de ancianos y... 425 00:36:22,722 --> 00:36:24,758 Todos mis gatos. Ah, bueno. 426 00:36:27,686 --> 00:36:30,803 ¿Qué pasó con ese profesor de química? 427 00:36:30,855 --> 00:36:33,062 ¿Eso siempre decía "plátano superior"? 428 00:36:33,108 --> 00:36:34,973 Sí, ¿recuerdas al Sr. Pink? 429 00:36:35,026 --> 00:36:36,812 - ¿Quién es el señor Pink? - Química. 430 00:36:36,861 --> 00:36:38,601 - ¿Señor Bevin? - Sí. 431 00:36:38,655 --> 00:36:40,361 Ay dios mío. Estaba tan sexy. 432 00:36:40,407 --> 00:36:42,193 No. Eres el único que pensó eso. 433 00:36:42,242 --> 00:36:44,053 Siempre se podían ver sus pezones a través de la camisa. 434 00:36:44,077 --> 00:36:46,113 ¡Aquél! ¡Aquél! 435 00:36:46,162 --> 00:36:47,618 Sus pezones redondos. 436 00:36:47,664 --> 00:36:49,700 Ha sido despedido. "¿Por qué? 437 00:36:49,749 --> 00:36:51,330 Él se fue a esta gran juerga 438 00:36:51,376 --> 00:36:54,994 y se folló a un grupo de prostitutas en su oficina. 439 00:36:55,046 --> 00:36:57,412 ¿Cómo sabes todos estos jugos? 440 00:36:57,465 --> 00:37:00,548 Estás fuera del circuito. Esto es de conocimiento común. 441 00:37:00,593 --> 00:37:02,754 ¿Qué pasa con esa profesora de biología anoréxica? 442 00:37:02,804 --> 00:37:05,591 - ¿Señorita Phelps? - Sí. Maldita perra. 443 00:37:07,684 --> 00:37:10,471 Sí, un ataque cardíaco o un derrame cerebral o algo así. 444 00:37:10,520 --> 00:37:12,101 - Mierda. - ¿Recuerda al señor Bergman? 445 00:37:12,147 --> 00:37:14,513 Ay dios mío. Sí, lo amaba. 446 00:37:14,566 --> 00:37:17,399 Encontraron un montón de parafernalia nazi en su sótano. 447 00:37:17,444 --> 00:37:18,900 ¿Qué? 448 00:37:18,945 --> 00:37:22,483 Sí, como medallas y banderas y este gigante, 449 00:37:22,532 --> 00:37:23,897 como un consolador con la esvástica. 450 00:37:23,950 --> 00:37:26,987 ¡Bastardo! 451 00:37:27,036 --> 00:37:28,617 ¿Murió realmente la señora Phelps? 452 00:37:28,663 --> 00:37:30,779 - Eh, no. - ¡Bastardo! 453 00:37:30,832 --> 00:37:33,289 Ella todavía está ahí. 454 00:37:37,130 --> 00:37:38,870 Te creí completamente. 455 00:37:38,923 --> 00:37:40,504 Eres un completo imbécil. 456 00:37:42,510 --> 00:37:44,250 ¿Qué tan borracho estás? 457 00:37:44,304 --> 00:37:47,171 - ¡Eres tan mala! - Lo acabas de comprar. 458 00:37:47,223 --> 00:37:50,090 Lo compraste. 459 00:38:02,947 --> 00:38:04,858 Ay dios mío. Ay dios mío. 460 00:38:04,908 --> 00:38:07,274 - Vaya, vaya. - Lo siento mucho. 461 00:38:07,327 --> 00:38:09,363 Lo siento mucho. 462 00:38:09,412 --> 00:38:11,778 Está bien. 463 00:38:11,831 --> 00:38:14,447 Dios mío, estoy tan jodida. 464 00:38:14,501 --> 00:38:17,538 - No significó nada. - Está bien. Lo sé. 465 00:38:17,587 --> 00:38:19,999 Todo el mundo es estúpido. 466 00:38:20,048 --> 00:38:22,289 Todo el mundo es al menos medio mierda. 467 00:38:22,342 --> 00:38:23,923 Está bien. 468 00:38:23,968 --> 00:38:27,256 Hago cosas realmente egoístas. ¿Qué... qué... por qué? 469 00:38:27,305 --> 00:38:28,795 ¿Por qué piensas eso? 470 00:38:28,848 --> 00:38:31,009 Besé al marido de mi hermana. 471 00:38:31,059 --> 00:38:33,766 Está bien, está bien. Bueno. 472 00:38:35,313 --> 00:38:38,225 A veces finjo que estoy realmente enfermo 473 00:38:40,151 --> 00:38:42,392 Finjo que solo tengo una semana de vacaciones 474 00:38:42,445 --> 00:38:44,606 Así que tengo que ver a mi madre con la misma frecuencia. 475 00:38:44,656 --> 00:38:47,068 Amo a tu madre. 476 00:38:47,116 --> 00:38:48,777 Sí lo sé... 477 00:38:48,827 --> 00:38:51,569 Eso lo haces. 478 00:38:51,621 --> 00:38:53,782 ¿Por qué harías eso? 479 00:38:53,832 --> 00:38:56,790 No lo sé. Quiero hacerlo. 480 00:39:01,631 --> 00:39:04,122 Supongo que los dos somos personas jodidamente terribles. 481 00:39:08,346 --> 00:39:11,759 Caleb siempre se esfuerza mucho, 482 00:39:11,808 --> 00:39:13,594 y siempre estoy en esta horrible posición 483 00:39:13,643 --> 00:39:16,100 tener que rechazarlo. 484 00:39:16,145 --> 00:39:18,557 Eres demasiado duro contigo mismo. 485 00:39:23,361 --> 00:39:25,477 No hemos tenido relaciones sexuales en casi un año. 486 00:39:28,700 --> 00:39:30,190 ¿Por qué? 487 00:39:30,243 --> 00:39:31,858 No lo sé. 488 00:39:31,911 --> 00:39:33,492 ¿Tiene pene de oso hormiguero? 489 00:39:33,538 --> 00:39:34,869 ¿Qué? 490 00:39:34,914 --> 00:39:36,996 Como un... como un... a lo largo... 491 00:39:37,041 --> 00:39:38,952 Como un prepucio... 492 00:39:39,002 --> 00:39:42,165 - ¿Qué es eso? -Shaggy... 493 00:39:42,213 --> 00:39:44,374 Dime. 494 00:39:47,051 --> 00:39:49,838 Sólo quiero follarlo cuando estoy borracho. 495 00:39:49,888 --> 00:39:52,004 - Sé que suena raro. - Veo. 496 00:39:54,601 --> 00:39:56,432 Quiero volver a sentirme atraída por él. 497 00:39:56,477 --> 00:39:58,809 Simplemente no sé cómo. 498 00:40:02,859 --> 00:40:05,601 No puedes obligarte a sentirte atraído por alguien. 499 00:40:05,653 --> 00:40:08,690 Quizás simplemente no me estoy esforzando lo suficiente. 500 00:40:08,740 --> 00:40:10,696 O tal vez no sea adecuado para ti. 501 00:40:10,742 --> 00:40:12,983 Quiero que sea bueno conmigo. 502 00:40:16,247 --> 00:40:19,705 No es que tengas elección al respecto. 503 00:40:19,751 --> 00:40:21,707 El libre albedrío es una ilusión. 504 00:40:23,421 --> 00:40:25,127 Suenas como Sam Harris. 505 00:40:25,173 --> 00:40:26,629 ¿Qué le pasa a Sammie? 506 00:40:26,674 --> 00:40:29,086 ¿Sammy? No es Sammy Davis Jr. 507 00:40:29,135 --> 00:40:30,500 ¿Qué pasa con...? 508 00:40:30,553 --> 00:40:32,168 No creo que Sammy sea el nombre que tiene. 509 00:40:32,221 --> 00:40:34,177 ¿Qué le pasa... al viejo Sammy Harris? 510 00:40:34,223 --> 00:40:35,929 Pero piénselo. 511 00:40:35,975 --> 00:40:38,967 ¿Tú... eliges tus sentimientos? 512 00:40:39,020 --> 00:40:40,476 Eso es diferente. 513 00:40:40,521 --> 00:40:42,762 Bien, ¿qué pasa con tus pensamientos ahora? 514 00:40:42,815 --> 00:40:45,227 ¿Tienes... control sobre qué pensamientos aparecen? 515 00:40:45,276 --> 00:40:46,766 Sí, de hecho. 516 00:40:46,819 --> 00:40:48,525 - ¿En realidad? - Sí. 517 00:40:48,571 --> 00:40:50,937 Ahora por ejemplo 518 00:40:50,990 --> 00:40:54,323 Elijo pensar que eres un cabrón. 519 00:40:58,122 --> 00:41:00,078 Cara de gallo. 520 00:41:03,711 --> 00:41:05,542 ¿Es esa tu polla? 521 00:41:05,588 --> 00:41:09,001 Es como Sean Connery. 522 00:41:09,050 --> 00:41:11,132 ¿Por qué tu pene se parece a Sean Connery? 523 00:41:11,177 --> 00:41:13,759 Supongo... esa pregunta se responde sola. 524 00:41:13,805 --> 00:41:15,921 ¿Por qué mi pene se parece a Sean Connery? Es como... 525 00:41:15,974 --> 00:41:17,635 ¿Qué pene no se parece a Sean Connery? 526 00:41:17,684 --> 00:41:19,745 - Es como una división entre... - Eso es un cumplido. 527 00:41:19,769 --> 00:41:21,600 El mío se parece a De Niro. 528 00:41:21,646 --> 00:41:23,102 ¿Tu pene se parece a De Niro? 529 00:41:25,650 --> 00:41:29,268 Ahí mismo. 530 00:41:29,320 --> 00:41:31,732 Esa es la cara de un idiota 531 00:41:33,783 --> 00:41:36,115 ¿Por qué un ojo está todo hinchado? 532 00:41:40,832 --> 00:41:42,618 Basta. 533 00:41:42,667 --> 00:41:45,374 Es un ojo más cerrado que el otro. 534 00:41:58,933 --> 00:42:02,300 ¿Crees que soy una buena persona? 535 00:42:02,353 --> 00:42:04,184 No. 536 00:42:04,230 --> 00:42:06,437 Serio. 537 00:42:08,818 --> 00:42:11,400 Creo que es como lo que dijo Lennon. 538 00:42:11,446 --> 00:42:15,564 "Todos somos Hitler, todos somos Cristo, 539 00:42:15,616 --> 00:42:19,325 y sólo tenemos que trabajar en las partes buenas de nosotros”. 540 00:42:19,370 --> 00:42:21,406 Y luego golpeó a su esposa. 541 00:42:24,500 --> 00:42:26,115 No significa que no sea cierto. 542 00:42:26,169 --> 00:42:28,410 Esa fue la parte de Hitler. 543 00:42:28,463 --> 00:42:30,545 Esa fue... esa... Esa fue la parte de Hitler. 544 00:42:30,590 --> 00:42:33,878 La parte de Cristo cantó "imagina". 545 00:42:33,926 --> 00:42:36,588 Ya sabes, somos personas complicadas. 546 00:42:36,637 --> 00:42:38,923 Nadie es sencillo. 547 00:42:49,192 --> 00:42:52,025 Pero ¿cuánto de mí soy Hitler? 548 00:42:52,070 --> 00:42:54,607 No lo sé. 549 00:42:54,655 --> 00:42:57,146 Probablemente... probablemente más que la mayoría de la gente. 550 00:42:57,200 --> 00:42:59,316 Definitivamente el bigote. 551 00:42:59,368 --> 00:43:00,949 - ¿Para ti? - Sí. 552 00:43:00,995 --> 00:43:02,951 Creo que se trata más de odiar a los judíos. 553 00:43:05,041 --> 00:43:08,625 Luego el bigote, pero también el bigote... 554 00:43:08,669 --> 00:43:11,035 Odiando al bigote y al judío. 555 00:43:11,089 --> 00:43:13,205 Sabes. 556 00:43:20,181 --> 00:43:22,797 Creo que eres una buena persona. 557 00:43:26,562 --> 00:43:28,723 Me gusta que pienses eso. Es divertido. 558 00:43:31,109 --> 00:43:33,725 Si ayuda, estoy seguro de que Greta no me aprueba. 559 00:43:33,778 --> 00:43:35,393 Ella lo hace. 560 00:43:42,578 --> 00:43:44,068 Disfruto hablar contigo. 561 00:43:44,122 --> 00:43:46,864 Me gusta hablar contigo, loco. 562 00:44:12,608 --> 00:44:20,608 jj 563 00:45:05,703 --> 00:45:13,703 jj 564 00:45:20,801 --> 00:45:28,801 jj 565 00:45:31,437 --> 00:45:39,437 jj 566 00:46:04,512 --> 00:46:12,512 jj 567 00:46:20,903 --> 00:46:25,192 Dylan: He querido hacerlo durante años. 568 00:46:25,241 --> 00:46:27,277 Te sientes tan bien. 569 00:46:27,326 --> 00:46:31,160 jj 570 00:46:33,165 --> 00:46:35,747 Oh, soy tan jodidamente duro para ti. 571 00:46:41,882 --> 00:46:49,882 jj 572 00:47:05,406 --> 00:47:13,406 jj 573 00:47:14,457 --> 00:47:17,164 Mirjam: Dylan... 574 00:47:17,209 --> 00:47:18,870 Detente. 575 00:47:27,219 --> 00:47:35,219 jj 576 00:47:49,283 --> 00:47:57,283 jj 577 00:48:09,595 --> 00:48:17,595 jj 578 00:58:55,115 --> 00:58:56,776 ¡Ven aquí! 579 00:58:56,825 --> 00:58:58,941 ¡Aaah! 580 00:59:02,831 --> 00:59:04,446 ¡Aaah! 581 00:59:04,499 --> 00:59:06,911 ¡Urgh! 582 01:00:26,248 --> 01:00:29,615 ¡Excelente! ¡Excelente! 583 01:03:31,933 --> 01:03:39,933 jj 584 01:04:06,009 --> 01:04:14,009 jj 585 01:05:39,686 --> 01:05:47,686 jj 586 01:06:20,018 --> 01:06:22,384 Ah... 587 01:06:34,699 --> 01:06:38,066 Tu corazón está acelerado. 588 01:06:38,119 --> 01:06:41,327 Eres tan cálido. 589 01:06:41,372 --> 01:06:43,488 Te congelas. 590 01:06:47,212 --> 01:06:48,702 ¿Todavía estás borracho? 591 01:06:48,755 --> 01:06:50,871 ¿Huelo? 592 01:06:50,924 --> 01:06:52,789 No me importa. 593 01:06:52,842 --> 01:06:56,130 Salvaje. 594 01:06:56,179 --> 01:06:59,671 No entiendo por qué tienes que ser tan estúpido. 595 01:07:15,114 --> 01:07:16,945 ¿Qué hora es? 596 01:07:16,991 --> 01:07:19,778 No lo sé. Es temprano. 597 01:07:19,827 --> 01:07:22,068 Intenta dormir un poco. 598 01:07:22,121 --> 01:07:23,577 Quiero follar. 599 01:07:23,623 --> 01:07:25,534 No, no, esa no es una buena idea. 600 01:07:25,583 --> 01:07:26,823 ¿Por qué? 601 01:07:26,876 --> 01:07:28,958 No así. 602 01:07:29,003 --> 01:07:31,289 Pero eres difícil. 603 01:07:37,428 --> 01:07:40,465 Guau. 604 01:07:40,515 --> 01:07:43,507 Guau. Vamos. ¿Qué estás haciendo? 605 01:07:50,400 --> 01:07:53,187 Vamos. 606 01:07:53,236 --> 01:07:56,069 ¿Qué es esto? 607 01:07:56,114 --> 01:07:58,150 ¿Por qué tengo que ser tan chica al respecto? 608 01:07:58,199 --> 01:07:59,814 ¿Por qué no puedes simplemente follar? 609 01:07:59,867 --> 01:08:02,028 No te voy a joder si me insultas. 610 01:08:02,078 --> 01:08:03,443 Está bien, lo siento. 611 01:08:03,496 --> 01:08:05,157 - Hola. - Mis disculpas. Bésame. 612 01:08:05,206 --> 01:08:07,538 no. 613 01:08:09,794 --> 01:08:13,036 - Miriam, estás borracha. - Quiero estar cerca de ti. 614 01:08:13,089 --> 01:08:14,875 ¿Qué, te estoy rechazando sobriamente? 615 01:08:14,924 --> 01:08:17,256 No, quiero hacerte sentir bien. 616 01:09:18,112 --> 01:09:20,319 Está bien, está bien. 617 01:09:22,742 --> 01:09:25,279 ¡Ay! Mierda. 618 01:09:25,328 --> 01:09:27,990 Ah... 619 01:09:28,039 --> 01:09:29,700 Hola. Hola. 620 01:09:32,043 --> 01:09:33,283 ¿Estás bien? 621 01:09:35,463 --> 01:09:37,249 No me toques. 622 01:09:44,389 --> 01:09:46,129 Vamos. 623 01:09:58,945 --> 01:10:01,652 Dylan: Mira, me siento muy culpable. 624 01:10:01,698 --> 01:10:03,467 - Te sientes culpable. - ¿Por qué debería...? 625 01:10:03,491 --> 01:10:05,427 Las cosas se intensificaron muy rápido. Nunca debería haber sucedido. 626 01:10:05,451 --> 01:10:07,066 No, no deberías. No quería que... 627 01:10:07,120 --> 01:10:10,408 - La cagamos. - La cagaste. 628 01:10:10,456 --> 01:10:12,242 No hagas eso. 629 01:10:12,291 --> 01:10:14,782 Estaba durmiendo y me jodiste. 630 01:10:22,343 --> 01:10:24,504 ¿Crees que yo...? 631 01:10:27,765 --> 01:10:29,676 ¿En serio? 632 01:10:32,812 --> 01:10:34,768 Vamos. 633 01:10:38,359 --> 01:10:40,395 - Mira... - Dilo. 634 01:10:43,281 --> 01:10:45,237 Yo no soy... 635 01:10:45,283 --> 01:10:46,898 No voy a hablar con Greta. 636 01:10:46,951 --> 01:10:48,737 Sólo quiero arreglar esto entre nosotros. 637 01:10:48,786 --> 01:10:50,597 Espera, espera. Espera, espera. Decirle... ¿decirle qué? 638 01:10:50,621 --> 01:10:52,282 Que tú... Que tú... me besaste. 639 01:10:52,331 --> 01:10:54,059 Eso no es justo. ¿Que elegiste besarme? 640 01:10:54,083 --> 01:10:56,165 No, te dije que eso no significaba nada. 641 01:10:56,210 --> 01:10:58,496 Sísssssssssssssssssss.. Te presionaste contra mí. 642 01:10:58,546 --> 01:11:00,036 No, no lo estaba. Yo no. 643 01:11:00,089 --> 01:11:02,296 Mira, nosotros... nos dejamos llevar. 644 01:11:02,341 --> 01:11:04,127 - Bebimos mucho. - No, no, no. 645 01:11:04,177 --> 01:11:05,713 No quería que llevara a donde... 646 01:11:05,762 --> 01:11:07,377 No reescribas lo que pasó. 647 01:11:07,430 --> 01:11:09,796 No reescribo. Sé exactamente lo que pasó. 648 01:11:09,849 --> 01:11:11,339 Hiciste... hiciste cosas. 649 01:11:11,392 --> 01:11:13,328 - Te dije que fue un error. - Dijiste cosas. 650 01:11:13,352 --> 01:11:15,809 ¿Qué cosas? Ambos dijimos que fue un error y ambos nos quedamos. 651 01:11:15,855 --> 01:11:17,416 ¿Por qué me hablaste de tu maldito "... 652 01:11:17,440 --> 01:11:18,850 ¿Tu vida sexual con Caleb? 653 01:11:18,900 --> 01:11:21,141 Acabo de intentar... =todos esos detalles. 654 01:11:21,194 --> 01:11:23,355 Dijiste que pensabas que siempre terminaríamos juntos. 655 01:11:23,404 --> 01:11:25,799 Tú dijiste eso. No hubo ninguna maldita discusión sobre quién dijo qué. 656 01:11:25,823 --> 01:11:27,859 No importa. No lo quería. 657 01:11:27,909 --> 01:11:31,447 Eso... eso... eso es una maldita mentira, y lo sabes. 658 01:11:34,499 --> 01:11:36,490 Pensé que eras mejor que eso. 659 01:11:46,302 --> 01:11:48,759 Mis disculpas. 660 01:11:48,805 --> 01:11:51,046 Vamos a solucionar esto. 661 01:11:51,098 --> 01:11:52,679 Todo estará bien. 662 01:11:52,725 --> 01:11:54,511 No, no lo es. 663 01:11:54,560 --> 01:11:58,098 No quería culparte. Sé que debo la mitad. 664 01:11:58,147 --> 01:12:00,433 No te conozco. Tú me conoces. 665 01:12:02,109 --> 01:12:04,145 No digas eso. 666 01:12:11,244 --> 01:12:14,702 Sé que lo arruinaremos, ¿vale? 667 01:12:14,747 --> 01:12:16,408 Tienes razón. 668 01:12:16,457 --> 01:12:20,041 Pero la verdad es... 669 01:12:20,086 --> 01:12:22,372 Me alegro de que lo hayamos sacado de nuestro sistema. 670 01:12:22,421 --> 01:12:24,412 Lo sé, sé que es una estupidez decirlo. 671 01:12:24,465 --> 01:12:26,527 pero mírame y di que no lo has pensado antes, 672 01:12:26,551 --> 01:12:29,293 porque sé que lo has hecho, de lo contrario no me habrías besado. 673 01:12:29,345 --> 01:12:32,132 ¿Qué estás haciendo ahora? 674 01:12:32,181 --> 01:12:35,673 Anoche me dijiste que haces cosas egoístas. 675 01:12:35,726 --> 01:12:37,704 Y debería haberme dado cuenta de eso cuando me besaste. 676 01:12:37,728 --> 01:12:39,218 La I-1 debería haber cerrado las cosas. 677 01:12:39,272 --> 01:12:40,682 Has estado reteniendo las cosas. 678 01:12:40,731 --> 01:12:42,187 Eras emocionalmente vulnerable. 679 01:12:42,233 --> 01:12:44,064 - Te lo dije en confianza. - Toca... 680 01:12:44,110 --> 01:12:45,646 En confianza. 681 01:12:45,695 --> 01:12:47,902 Me abrí contigo sobre cosas de las que realmente me avergonzaba 682 01:12:47,947 --> 01:12:49,938 porque quería tu ayuda. 683 01:12:52,326 --> 01:12:54,157 No quiero decir que seas una mala persona. 684 01:12:57,707 --> 01:12:59,993 No le voy a decir nada. 685 01:13:03,170 --> 01:13:05,877 Siempre has tenido esa hermana pequeña de mierda. 686 01:13:05,923 --> 01:13:08,630 Estás enojado. 687 01:13:14,056 --> 01:13:18,299 Todo lo que digo es que tú y yo 688 01:13:18,352 --> 01:13:21,515 Estamos juntos en esto y nos lastimamos mutuamente. 689 01:13:21,564 --> 01:13:24,306 pero nos preocupamos el uno por el otro. 690 01:13:24,358 --> 01:13:26,644 Salir. 691 01:13:28,905 --> 01:13:30,236 Bueno. 692 01:19:40,192 --> 01:19:42,854 Greta y Dylan: [J, llámanos, doo doo doo doo j 693 01:19:42,903 --> 01:19:44,768 Dylan: J llámanos j 694 01:19:49,201 --> 01:19:51,237 Greta: Hola, soy yo. 695 01:19:51,287 --> 01:19:56,577 Um... No estás respondiendo, así que... 696 01:19:56,625 --> 01:19:58,581 Escucha, no quiero pelear, ¿vale? 697 01:19:58,627 --> 01:20:00,492 No quiero que tus padres entren 698 01:20:00,546 --> 01:20:02,286 sin poner las cosas en orden. 699 01:20:02,339 --> 01:20:05,502 Estoy listo para hablar cuando tú lo estés, así que llámame. 700 01:20:07,803 --> 01:20:15,803 jj 701 01:22:13,262 --> 01:22:21,262 jj 702 01:23:34,676 --> 01:23:42,676 jj 703 01:23:50,067 --> 01:23:58,067 jj 704 01:26:06,370 --> 01:26:09,783 ¡Hola! ¡Hola! 705 01:26:09,831 --> 01:26:12,447 ¡Hola! ¡Devuélveselo! 706 01:26:12,501 --> 01:26:14,082 Devuélvemelo. 707 01:26:14,127 --> 01:26:16,334 - ¿Quién diablos eres? - Devuélvemelos ahora. 708 01:26:16,380 --> 01:26:18,166 - ¿Eh? - Te vi, joder, ¿vale? 709 01:26:18,215 --> 01:26:19,776 Lo tengo en mi teléfono. Joder, te vi. 710 01:26:19,800 --> 01:26:21,569 - ¿Me viste? ¿En realidad? - Sí, te vi empujarla. 711 01:26:21,593 --> 01:26:23,196 ¿Estás bien? Está... está bien. No te preocupes. Estoy bien. 712 01:26:23,220 --> 01:26:25,198 - Vuelve a tu coche. Ir. - ¿De vuelta en mi auto? ¿O qué? 713 01:26:25,222 --> 01:26:26,803 - ¿O joder, amigo? - Oye, vamos. 714 01:26:26,848 --> 01:26:28,384 - ¿Te lastimó? - ¡Para! 715 01:26:30,268 --> 01:26:31,788 ¡No! ¡Vuelve a tu coche! ¿Lo entiendes? 716 01:26:31,812 --> 01:26:33,552 ¡Simplemente voy a levantarme en tu cara! 717 01:26:33,605 --> 01:26:35,249 ¿Crees que me estás asustando? ¿Crees que me estás asustando? 718 01:26:35,273 --> 01:26:37,001 No es tu problema. No es tu problema. 719 01:26:37,025 --> 01:26:38,544 ¿O qué? ¿O joder, amigo? ¿Crees que me estás asustando? 720 01:26:38,568 --> 01:26:40,274 - Vuelve a tu coche. - Joder, no lo hagas. 721 01:26:40,320 --> 01:26:42,561 Sí, conozco hombres como tú. No me toques, amigo. 722 01:26:42,614 --> 01:26:43,899 No me toques. 723 01:26:43,949 --> 01:26:45,689 Vuelve a tu coche. ¿Lo entiendes? 724 01:26:45,742 --> 01:26:48,233 ¿O qué? ¡¿O joder, amigo?! 725 01:26:48,286 --> 01:26:49,571 ¡¿O diablos qué?! 726 01:26:49,621 --> 01:26:51,202 ¡Guardia! No le hables así. 727 01:26:51,248 --> 01:26:53,705 ¡Por favor para! Para, para. 728 01:26:53,750 --> 01:26:56,742 Está bien. No es nada. 729 01:27:02,134 --> 01:27:03,670 ¿Bueno? 730 01:27:03,719 --> 01:27:05,926 Mis disculpas. Vamos. 731 01:30:24,127 --> 01:30:32,127 jj 732 01:30:42,187 --> 01:30:50,187 jj 733 01:31:14,052 --> 01:31:21,891 jj 734 01:31:21,935 --> 01:31:24,267 Greta: Oh, no puedo creer que me hayas convencido de hacer esto. 735 01:31:26,398 --> 01:31:28,935 Lo prometo, será... Es bueno para usted. 736 01:31:28,984 --> 01:31:30,599 ¿Vamos hasta el final? 737 01:31:30,652 --> 01:31:32,233 Sólo a la isla y de regreso. 738 01:31:32,278 --> 01:31:33,939 Al menos estoy empezando a sentir calor. 739 01:31:33,989 --> 01:31:37,106 Yo también. 740 01:31:37,158 --> 01:31:39,303 ¿Alguna vez has pensado en cómo habría sido? 741 01:31:39,327 --> 01:31:40,783 si te quedaras en Londres? 742 01:31:40,829 --> 01:31:42,785 Sí, todo el tiempo. 743 01:31:42,831 --> 01:31:44,696 ¿Por qué no vuelves conmigo? 744 01:31:44,749 --> 01:31:46,614 Mi vida está aquí. 745 01:31:46,668 --> 01:31:50,286 ¿Qué pasa si me mudo aquí y conseguimos un lugar juntos? 746 01:31:50,338 --> 01:31:53,171 - Qué, tú y yo. - Sí, como inversión. 747 01:31:53,216 --> 01:31:55,207 ¿Vamos a conseguir todo este dinero? 748 01:31:55,260 --> 01:31:57,091 Estoy hablando de que empecemos de nuevo. 749 01:31:57,137 --> 01:32:00,629 No tengo que empezar de nuevo, ¿por qué estás siendo raro? 750 01:32:03,768 --> 01:32:05,724 tengo que decirte algo 751 01:32:05,770 --> 01:32:07,431 y no quiero que entres en pánico. 752 01:32:07,480 --> 01:32:09,436 - ¿Por qué debería entrar en pánico? - Se trata de Dylan. 753 01:32:09,482 --> 01:32:11,814 - Bueno. - No te enojes. 754 01:32:11,860 --> 01:32:13,976 No estoy enojado. 755 01:32:15,905 --> 01:32:17,941 Realmente te molestará. 756 01:32:32,422 --> 01:32:34,504 Se cuanto lo amas 757 01:32:34,549 --> 01:32:36,335 y cuánto significa para ti. 758 01:32:36,384 --> 01:32:38,750 Admiro lo leal que eres hacia él. 759 01:32:42,307 --> 01:32:46,095 Parece muy dulce y comprensivo. 760 01:32:46,144 --> 01:32:50,057 como si tuviera todas estas emociones 761 01:32:50,106 --> 01:32:51,767 que simplemente no puede controlarlo. 762 01:32:51,816 --> 01:32:54,148 ¿Qué estás haciendo en este momento? 763 01:32:54,194 --> 01:32:56,185 ¿Sabías que cuando éramos niños, 764 01:32:56,237 --> 01:32:58,398 ¿Dibujó las alas de las moscas? 765 01:32:58,448 --> 01:33:00,439 Es una estupidez decir eso. 766 01:33:00,492 --> 01:33:02,904 - Es la verdad. - ¿Cuál es tu punto? 767 01:33:05,288 --> 01:33:07,574 Estoy intentando decirte algo. 768 01:33:07,624 --> 01:33:09,910 ¿Dime qué? 769 01:33:11,795 --> 01:33:13,751 Anoche, junto al fuego, 770 01:33:13,797 --> 01:33:15,788 en un momento me quedé dormido. 771 01:33:15,840 --> 01:33:17,956 Y cuando desperté... 772 01:33:19,969 --> 01:33:22,255 No sabía lo que pasó. 773 01:33:22,305 --> 01:33:25,217 ¿Qué has hecho? 774 01:33:25,266 --> 01:33:27,131 No hice nada. 775 01:33:27,185 --> 01:33:29,016 No hagas esto. 776 01:33:30,480 --> 01:33:34,473 Estaba inconsciente. Estaba encima de mí. 777 01:33:34,526 --> 01:33:36,107 no. 778 01:33:36,152 --> 01:33:38,518 No me di cuenta de lo que estaba pasando. Detener. 779 01:33:38,571 --> 01:33:40,607 Él no me escuchó, Greta. no. 780 01:33:40,657 --> 01:33:42,818 - Él no quiso escuchar. - Mirjam, para. 781 01:33:54,170 --> 01:33:56,252 Sabía que no podía confiar en ti. 782 01:33:59,300 --> 01:34:00,881 Por favor escúchame. 783 01:34:00,927 --> 01:34:03,259 Dylan realmente se preocupa por ti. 784 01:34:03,304 --> 01:34:05,260 No ha sido más que amable contigo. 785 01:34:05,306 --> 01:34:07,297 Y pase lo que pase, no fue esto. 786 01:34:10,478 --> 01:34:14,266 La cagaste y ni siquiera puedes admitirlo. 787 01:34:15,942 --> 01:34:18,228 Es patético y jodidamente repugnante. 788 01:34:28,079 --> 01:34:30,286 ¡Miriam! ¡Miriam! 789 01:34:31,833 --> 01:34:34,495 ¡Miriam! 790 01:34:38,756 --> 01:34:41,338 ¡Miriam! 791 01:34:51,686 --> 01:34:54,769 Dylan: Sé que estamos en el camino correcto. 792 01:35:17,295 --> 01:35:18,956 Greta: Es molesto. 793 01:35:19,005 --> 01:35:20,733 Caleb: ¿Y eso no te quita el apetito? 794 01:35:20,757 --> 01:35:22,526 No, creo que es bueno conocer todo el proceso, 795 01:35:22,550 --> 01:35:24,415 de lo contrario, das por sentado estas cosas. 796 01:35:24,469 --> 01:35:26,801 Hubo un momento en el que pensé, si como carne, 797 01:35:26,846 --> 01:35:29,007 Entonces debería poder hacerlo todo, ¿sabes? 798 01:35:29,057 --> 01:35:31,093 No creo que pueda soportarlo. 799 01:35:31,142 --> 01:35:34,634 Ah, ahí estás. 800 01:35:34,687 --> 01:35:37,474 No sabía que tu hermana era tan buena con el cuchillo. 801 01:35:37,523 --> 01:35:39,479 Oh, ella sólo está tratando de impresionarte. 802 01:35:39,525 --> 01:35:41,061 Creo que es genial. 803 01:35:41,110 --> 01:35:43,647 ¿Qué pollito sabe despellejar un conejo? 804 01:35:43,696 --> 01:35:46,779 Greta: De hecho, creo que es increíblemente gratificante. 805 01:35:46,824 --> 01:35:48,802 Me ayudó a desarrollarme como persona. 806 01:35:48,826 --> 01:35:50,942 ¿En realidad lo es? 807 01:35:50,995 --> 01:35:53,486 - Sí. - Guarda los zapatos. 808 01:35:55,166 --> 01:35:57,407 mm. 809 01:35:57,460 --> 01:35:59,542 Tu aliento huele a caca de mapache en la boca. 810 01:35:59,587 --> 01:36:02,078 Hace mucho frío. 811 01:36:02,131 --> 01:36:03,837 Aún no me he duchado. 812 01:36:03,883 --> 01:36:05,498 ¿Dormiste junto al fuego? 813 01:36:05,551 --> 01:36:08,418 No, me estrellé en el sofá. 814 01:36:08,471 --> 01:36:10,427 Despiértame la próxima vez. 815 01:36:15,520 --> 01:36:17,226 Entonces, ¿qué has aprendido? 816 01:36:17,272 --> 01:36:18,762 Greta: ¿Qué? 817 01:36:18,815 --> 01:36:21,397 Dijiste que te ayudó a desarrollarte como persona. 818 01:36:21,442 --> 01:36:24,104 Sí, creo que fortalece el carácter. 819 01:36:24,153 --> 01:36:26,109 ¿Qué has aprendido sobre tu personaje? 820 01:36:26,155 --> 01:36:27,861 - que soy capaz. - ¿De crueldad? 821 01:36:27,907 --> 01:36:30,068 Oye, fácil. 822 01:36:30,118 --> 01:36:32,154 La primera vez que hice esto estaba sólo a la mitad, 823 01:36:32,203 --> 01:36:34,285 y pensé que iba a vomitar. 824 01:36:34,330 --> 01:36:37,242 Pero me obligué a continuar. 825 01:36:37,292 --> 01:36:38,892 Porque siempre he confiado en otras personas. 826 01:36:38,918 --> 01:36:40,533 para este tipo de cosas, ya sabes, 827 01:36:40,586 --> 01:36:41,951 las cosas que no quería hacer. 828 01:36:42,005 --> 01:36:44,121 Y entonces algo pasó a mitad de camino 829 01:36:44,173 --> 01:36:47,165 y tuve que enfrentarme a mí mismo. 830 01:36:47,218 --> 01:36:49,425 ¿Entonces te diste cuenta de lo jodidamente cobarde que eras? 831 01:36:49,470 --> 01:36:51,631 ¡Hola! ¿Qué? 832 01:36:53,725 --> 01:36:55,681 Es enriquecedor saber que no necesitas a nadie. 833 01:36:55,727 --> 01:36:57,092 para cuidar de ti. 834 01:36:57,145 --> 01:36:59,932 - Orgulloso de ti. - Gracias, binkie. 835 01:37:02,025 --> 01:37:04,086 ¿Has leído ese libro, "Mi lado de la montaña"? 836 01:37:04,110 --> 01:37:05,896 ¿Por qué eres un cabrón tan falso ahora? 837 01:37:05,945 --> 01:37:07,651 Creo que necesitas reducir la velocidad. 838 01:37:07,697 --> 01:37:09,233 Actúas como tu mejor amigo. 839 01:37:09,282 --> 01:37:10,759 Sólo intentamos divertirnos, Miriam. 840 01:37:10,783 --> 01:37:12,583 - Incluso te gustan. - No seas idiota, ¿vale? 841 01:37:12,618 --> 01:37:14,013 Sé que estás de mal humor ahora mismo, pero... 842 01:37:14,037 --> 01:37:15,431 ¿Qué dijiste en el auto? 843 01:37:15,455 --> 01:37:16,911 Esto es vergonzoso. 844 01:37:16,956 --> 01:37:18,559 ¿Qué era, que ella fuera una mocosa egocéntrica? 845 01:37:18,583 --> 01:37:20,144 ¿Quién tiene que pasarlo bien todo el tiempo? 846 01:37:20,168 --> 01:37:21,908 Sacaste lo que dije fuera de contexto. 847 01:37:21,961 --> 01:37:24,293 No, no, no, no. Quiero oírte defenderte. Seguir. 848 01:37:24,339 --> 01:37:26,400 No voy a hacer esto contigo. ¡No voy a hacer esto contigo! 849 01:37:26,424 --> 01:37:27,834 ¿Por qué diablos no puedes...? 850 01:37:27,884 --> 01:37:30,045 ¡¿Por qué diablos no puedes poseerlo por una vez?! 851 01:37:45,193 --> 01:37:47,809 ¿Quieres hacer los honores? 852 01:37:47,862 --> 01:37:49,898 Sí. 853 01:38:51,175 --> 01:38:59,175 jj 854 01:39:33,176 --> 01:39:41,176 jj 855 01:40:37,073 --> 01:40:45,073 jj 856 01:41:03,683 --> 01:41:11,522 jj 857 01:41:20,241 --> 01:41:22,482 Entonces, ¿he vivido? 858 01:41:22,535 --> 01:41:25,652 ¿Qué? 859 01:41:25,705 --> 01:41:28,447 En tu sueño. 860 01:41:28,499 --> 01:41:30,581 ¿Sobreviví? 861 01:41:34,630 --> 01:41:36,416 Un... 862 01:41:36,465 --> 01:41:40,003 Estabas tosiendo y yo estaba en la habitación de al lado. 863 01:41:40,052 --> 01:41:43,385 Y por un tiempo no hice nada. 864 01:41:43,431 --> 01:41:45,672 Y me di cuenta de que algo debía estar mal. 865 01:41:45,725 --> 01:41:49,559 Así que entré en la habitación donde te ahorcaste. 866 01:41:52,356 --> 01:41:54,438 Y te vi. 867 01:41:57,028 --> 01:41:59,269 Y sentí... 868 01:42:01,657 --> 01:42:04,194 ¿Por qué no entré antes? 869 01:42:04,243 --> 01:42:06,700 ¿Por qué estaba simplemente en la otra habitación? 870 01:42:06,746 --> 01:42:09,032 ¿Cuándo esos momentos podrían haber marcado la diferencia? 871 01:42:10,916 --> 01:42:14,454 Tu cara está toda roja, pero aún respirabas. 872 01:42:14,503 --> 01:42:17,620 y corrí hacia ti y traté de derribarte. 873 01:42:17,673 --> 01:42:21,416 No podía levantarte y quitarte el cinturón al mismo tiempo. 874 01:42:21,469 --> 01:42:24,006 Así que solo estaba tratando de mantenerte despierto. 875 01:42:24,055 --> 01:42:27,843 No podía dejar de pensar en cómo... 876 01:42:27,892 --> 01:42:31,009 no queria esto ultimo 877 01:42:31,062 --> 01:42:34,304 que has experimentado en el mundo que me entró el pánico. 878 01:42:35,983 --> 01:42:37,848 quería pertenecer a alguien 879 01:42:37,902 --> 01:42:39,938 quien realmente te amaba. 880 01:42:47,495 --> 01:42:50,362 Y seguí diciendo: “Está bien. 881 01:42:50,414 --> 01:42:52,951 Está bien, está bien”. 882 01:42:56,587 --> 01:42:58,248 Y te abracé 883 01:42:58,297 --> 01:43:00,663 y solo di esto, "todo estará bien", 884 01:43:00,716 --> 01:43:02,798 y supe que no iba a funcionar. 885 01:43:07,932 --> 01:43:09,888 Y luego me desperté. 886 01:43:13,938 --> 01:43:15,974 Te amo. 887 01:45:05,716 --> 01:45:13,716 jj