1 00:00:24,650 --> 00:00:30,111 Jj 2 00:00:56,723 --> 00:01:04,723 Jj 3 00:01:38,557 --> 00:01:46,557 Jj 4 00:01:58,994 --> 00:02:06,994 Jj 5 00:02:41,203 --> 00:02:49,203 Jj 6 00:03:09,898 --> 00:03:17,898 Jj 7 00:04:27,684 --> 00:04:35,684 Jj 8 00:05:15,106 --> 00:05:23,106 Jj 9 00:05:30,664 --> 00:05:38,664 Jj 10 00:05:52,727 --> 00:05:54,934 Hej, cizinče. 11 00:05:54,980 --> 00:05:56,561 Jaký je to pocit být zpět? 12 00:05:56,606 --> 00:05:59,222 - Kde je tvůj kluk? - Je uvnitř. 13 00:05:59,276 --> 00:06:00,561 Ahoj. 14 00:06:00,610 --> 00:06:02,817 Ahoj. 15 00:06:10,495 --> 00:06:12,281 - Jsi v pořádku? - Ano. 16 00:06:14,708 --> 00:06:16,073 jsi si jistý? 17 00:06:16,126 --> 00:06:18,367 Ano. 18 00:06:26,928 --> 00:06:28,384 Jste téměř hotovi? 19 00:06:28,430 --> 00:06:30,091 Potřebuji si okamžitě opláchnout vlasy. 20 00:06:45,614 --> 00:06:47,696 - Proč jsi tak tichý? - Přemýšlím. 21 00:06:47,741 --> 00:06:49,857 o čem? 22 00:06:49,910 --> 00:06:52,071 Promluvíme si o tom, až se vrátíme. 23 00:07:12,933 --> 00:07:15,390 Bylo. 24 00:07:15,435 --> 00:07:19,223 A ona řekla: "holky, to je dezert." 25 00:07:19,272 --> 00:07:21,888 Vyčerpala se sama. 26 00:07:21,942 --> 00:07:24,399 A hystericky se zasmál 27 00:07:24,444 --> 00:07:26,105 dokud jí nespadl z kalhot. 28 00:07:26,154 --> 00:07:28,361 Bože můj! Obývací pokoj a hráli jsme hru. 29 00:07:28,406 --> 00:07:30,192 Bylo to tak zvláštní, když jsme to dali zpátky. 30 00:07:30,241 --> 00:07:31,447 Ano. 31 00:07:31,493 --> 00:07:33,859 Měla to na sobě jako onesie, 32 00:07:33,912 --> 00:07:36,528 košilové šaty onesie. 33 00:07:36,581 --> 00:07:39,197 A pak se hystericky zasmála, pamatuješ? 34 00:07:39,250 --> 00:07:41,707 - Smála se. - Nesnášel jsem její smích. 35 00:07:41,753 --> 00:07:43,856 A pak by se chtěla smát a prdět. 36 00:07:43,880 --> 00:07:45,711 Bože můj! 37 00:07:45,757 --> 00:07:47,372 Byla by jako... Jako: "co?" 38 00:07:47,425 --> 00:07:49,882 Já ne... Nezdědil jsem to. 39 00:07:51,388 --> 00:07:53,003 To je opravdu děsivé. 40 00:07:53,056 --> 00:07:54,887 Celé léto jsem se jich dotýkal. 41 00:07:54,933 --> 00:07:58,391 No, poznal bys to, kdyby ses jednoho z nich dotkl, věř mi. 42 00:07:58,436 --> 00:08:01,553 Jo, Dylan jeden dostal onehdy. 43 00:08:01,606 --> 00:08:03,471 Cože, zacvaknou se ti do kůže? 44 00:08:07,988 --> 00:08:10,070 Mm-hm. Vzpomeňte si na dovolenou na jihu Francie, 45 00:08:10,115 --> 00:08:11,776 ten, kde neustále pršelo? 46 00:08:11,825 --> 00:08:14,237 Ano. A musel jsem tě zachránit před těmi BMX v parku. 47 00:08:15,870 --> 00:08:18,202 Pak ti táta začal říkat můj bílý rytíř. 48 00:08:18,248 --> 00:08:19,579 Bylo to? 49 00:08:19,624 --> 00:08:21,580 Zní jako bílý nadřazený. 50 00:08:21,626 --> 00:08:23,412 já vím. 51 00:08:23,461 --> 00:08:25,167 Ne, to bylo, když jsem předstíral 52 00:08:25,213 --> 00:08:27,191 abych tě vzal na lekce plavání, které jsi nenáviděl. 53 00:08:27,215 --> 00:08:28,671 Ne, ne, to bylo před tím, jsem si jistý. 54 00:08:28,717 --> 00:08:30,277 Jo, ne, hráli jsme knockout zázvor. 55 00:08:30,301 --> 00:08:32,337 Pamatuj, namočím ti vlasy tím, co je venku 56 00:08:32,387 --> 00:08:33,718 takže máma a táta by si mysleli... 57 00:08:33,763 --> 00:08:35,173 ne ne ne. Ne, tehdy to bylo... 58 00:08:35,223 --> 00:08:36,823 Bylo to, když mě máma chytila za ruku, pamatuješ? 59 00:08:36,850 --> 00:08:38,650 Pronásledovala mě chodbou, a když jsi... 60 00:08:38,685 --> 00:08:41,802 z ničeho nic vyskočil a řekl: „Zabiju tě. 61 00:08:41,855 --> 00:08:44,312 Utrhnu ti hlavu a vyseru se ti na krk!" 62 00:08:44,357 --> 00:08:46,723 Ježíš. kolik ti bylo let? Bylo jí 10. 63 00:08:46,776 --> 00:08:49,017 10 let starý a už koule rozbité. 64 00:08:57,328 --> 00:08:59,660 Společně: J když loď přijede j 65 00:09:02,375 --> 00:09:04,616 tahle hra je zatraceně náročná. 66 00:09:04,669 --> 00:09:06,580 Je to nejstarší hra na světě. 67 00:09:09,466 --> 00:09:11,377 Aaah! 68 00:09:11,426 --> 00:09:13,041 Oh, sakra! 69 00:09:13,094 --> 00:09:14,755 Ahoj! 70 00:09:14,804 --> 00:09:17,170 Nezlob se, přestaň, protože vyhrávám. 71 00:09:17,223 --> 00:09:19,384 Oh, jako tehdy, když jsi poprvé padl na Orhanse? 72 00:09:19,434 --> 00:09:20,970 Protože jsem napadl medvědí enklávu. 73 00:09:21,019 --> 00:09:23,226 Vlastně jsme měli spojenectví. 74 00:09:23,271 --> 00:09:25,887 Orhans se na tebe pořád ptá. 75 00:09:25,940 --> 00:09:27,646 - Oh, že? - Oh, ano, má. 76 00:09:27,692 --> 00:09:31,150 "Sexy Greta. Moc pěkná. Sexy kebabka, moc roztomilá." 77 00:09:31,196 --> 00:09:32,811 Dylan: Kdo sakra... 78 00:09:32,864 --> 00:09:34,070 Ach ne. 79 00:09:34,115 --> 00:09:35,776 Kdo je sakra... 80 00:09:35,825 --> 00:09:37,986 - Kdo je sakra Orhans? - Nikdo! 81 00:09:38,036 --> 00:09:39,697 Prostě starý kámoš z vysoké školy. to není... 82 00:09:39,746 --> 00:09:42,453 Oh. Oh, jen starý kámoš z vysoké školy, že? 83 00:09:42,499 --> 00:09:44,706 Udeří mě žena? 84 00:09:44,751 --> 00:09:46,491 Jak se sakra jmenuje Orhans? 85 00:09:46,544 --> 00:09:48,830 Greta: Nikdo, bubbo. 86 00:09:48,880 --> 00:09:50,996 Já nejsem bubba. 87 00:09:51,049 --> 00:09:52,960 - Dobrý den. - Chcete si hrát? 88 00:09:53,009 --> 00:09:54,215 Ano. Ano? 89 00:09:54,260 --> 00:09:56,046 - Dobře. - Dobře. Hotovo? 90 00:09:56,096 --> 00:09:58,007 Jeden dva tři. 91 00:10:08,650 --> 00:10:10,606 Necháš mě. 92 00:10:10,652 --> 00:10:12,768 Ne, zabij to. =-ne. 93 00:10:12,821 --> 00:10:14,982 Později se to jen vrátí, aby vás kouslo. Jen... 94 00:10:15,031 --> 00:10:17,898 - Nevadí. - Příliš mnoho nohou. 95 00:10:17,951 --> 00:10:19,942 Dylan: Chceš jít dolů? 96 00:10:19,994 --> 00:10:22,280 - Měli bychom si jeden zahrát? - Jo, zahrajeme si jednu. 97 00:10:22,330 --> 00:10:24,992 Strom! 98 00:10:25,041 --> 00:10:26,872 Dolů, dolů. 99 00:10:26,918 --> 00:10:28,624 Dolů? 100 00:10:28,670 --> 00:10:30,752 O, o, o, o, o, o. 101 00:10:53,736 --> 00:10:57,228 Ach můj bože, ty bastarde! 102 00:10:57,282 --> 00:10:59,443 Vážně, kdo je sakra Orhan? 103 00:10:59,492 --> 00:11:01,073 Bože můj. Jsi tak žárlivý. 104 00:11:01,119 --> 00:11:03,013 ano ne. Nejsem... nejsem... nežárlím. 105 00:11:03,037 --> 00:11:04,948 - Jo, správně, správně. - Já nežárlím. 106 00:11:04,998 --> 00:11:07,114 Nikdy jsem nežárlil. Sarah Ashdownová? 107 00:11:07,167 --> 00:11:09,749 Sarah Ashdown není jméno, které si pamatuji. 108 00:11:09,794 --> 00:11:11,955 Možná ji budeš chtít následovat. 109 00:11:12,005 --> 00:11:14,667 - Sledoval jsi ji. - Nepronásledoval jsem ji. 110 00:11:14,716 --> 00:11:16,356 - Sledoval jsi... - Sledoval jsem ji. 111 00:11:16,384 --> 00:11:18,249 Nechal jsi mě pronásledovat ji s tebou. 112 00:11:18,303 --> 00:11:20,134 Ano. To je... to... to není... 113 00:11:20,180 --> 00:11:22,887 Není to pronásledování, když jste jen vy dva. 114 00:11:24,434 --> 00:11:26,412 Vaše pihy se letos opravdu zintenzivnily. 115 00:11:26,436 --> 00:11:27,846 - Mají? - Ano. 116 00:11:27,896 --> 00:11:29,932 Každým rokem jsou intenzivnější. Jeho... 117 00:11:29,981 --> 00:11:33,269 Pihy, je to jako, víte, je to jako věc s dobrým vínem. 118 00:11:33,318 --> 00:11:34,524 Oni opravdu... oni... 119 00:11:34,569 --> 00:11:38,687 Každým rokem stárnou, obohacují. 120 00:11:38,740 --> 00:11:40,480 Jsi opravdu vyčerpaný. 121 00:11:40,533 --> 00:11:42,319 Už žádná malá kočička. 122 00:11:42,368 --> 00:11:44,404 - Vyrostl jsem? - Ano. 123 00:11:44,454 --> 00:11:46,866 Chvíli to trvalo. 124 00:11:51,502 --> 00:11:53,914 Měli byste zůstat celý týden. 125 00:11:53,963 --> 00:11:56,420 Mám pocit, že se možná budeme muset vrátit dřív. 126 00:11:56,466 --> 00:11:59,128 Opravdu se mu tu nelíbí nebo... 127 00:11:59,177 --> 00:12:01,008 Ne. 128 00:12:01,054 --> 00:12:03,841 Můžu říct, že lžeš, protože to dělají tvé oči. 129 00:12:03,890 --> 00:12:05,300 Ne, nedělají. Jaká věc? 130 00:12:05,350 --> 00:12:07,077 Dělají to, když jdou na roh. 131 00:12:07,101 --> 00:12:08,807 To jen znamená, že přemýšlím. 132 00:12:08,853 --> 00:12:11,060 Jo, přemýšlím o další lži, kterou řekneš. 133 00:12:11,105 --> 00:12:13,187 Dobře. 134 00:12:16,444 --> 00:12:18,435 Jen si s ní o tom musíš promluvit. 135 00:12:18,488 --> 00:12:19,853 Možná se budete cítit lépe. 136 00:12:19,906 --> 00:12:22,272 mm. To není dobrý nápad. 137 00:12:22,325 --> 00:12:24,941 Žádný? Proč ne? 138 00:12:24,994 --> 00:12:27,610 Protože se mi jen snaží poradit, 139 00:12:27,664 --> 00:12:29,664 a pak je celá podrážděná, když to nevezmu. 140 00:12:29,707 --> 00:12:33,416 Možná ano, možná ne. 141 00:12:33,461 --> 00:12:35,356 Nemůžeš ani zachovat vážnou tvář a říct to. 142 00:12:35,380 --> 00:12:39,089 Myslím, že je... Nemyslím... Není na tom hůř. 143 00:12:39,133 --> 00:12:41,374 Právo. 144 00:12:41,427 --> 00:12:43,213 Můžete se vrátit častěji. 145 00:12:43,263 --> 00:12:45,629 To není fér. Víš, jak jsem zaneprázdněný. 146 00:12:45,682 --> 00:12:48,014 Milionkrát jsem jí nabídl, že jí zaplatím letenku. 147 00:12:48,059 --> 00:12:49,870 Myslím, že někdy má pocit, že se snažíš, 148 00:12:49,894 --> 00:12:51,930 dokažte, jak je váš život lepší. 149 00:12:57,777 --> 00:12:59,642 Kdyby tě navštěvovala častěji, 150 00:12:59,696 --> 00:13:01,186 Jsem si jistý, že byste ji našli 151 00:13:01,239 --> 00:13:03,651 mnohem vhodnějšího manžela. 152 00:13:03,700 --> 00:13:05,565 Ano, opravdu vyčistila sud. 153 00:13:05,618 --> 00:13:09,236 Byla. A tam jsem byl. 154 00:13:09,289 --> 00:13:12,452 Jen ty na dně. 155 00:13:12,500 --> 00:13:14,707 Jen čekám. "Jsem tady!" 156 00:13:14,752 --> 00:13:16,834 "H-ahoj!" 157 00:13:16,879 --> 00:13:18,732 Znáte ten pocit, když se škrábete v podpaží? 158 00:13:18,756 --> 00:13:20,667 a pak jsi jako... 159 00:13:20,717 --> 00:13:23,504 A ty k tomu přičichneš a pak se tajně trochu podíváš? 160 00:13:23,553 --> 00:13:26,511 Byl jsem s tebou až do konce. 161 00:13:30,852 --> 00:13:32,843 Na lov nejdu. "Proč?" 162 00:13:32,895 --> 00:13:35,728 Co dobrého dělá ubližování zvířatům? 163 00:13:35,773 --> 00:13:37,889 Radost, hluboké potěšení. 164 00:13:37,942 --> 00:13:40,354 Oh, nenecháš to být, až to dostaneš, že ne? 165 00:13:40,403 --> 00:13:41,859 Zabiješ to. 166 00:13:41,904 --> 00:13:44,145 Ano, jen proto, že tato oblast je přelidněná. 167 00:13:44,198 --> 00:13:46,314 Udržuju rovnováhu. 168 00:13:46,367 --> 00:13:47,732 Dobře. 169 00:13:47,785 --> 00:13:49,446 Šetřím si vlastní peníze... 170 00:13:49,495 --> 00:13:51,952 Vidím všechny ty králíky, tyhle vzteklé králíky... 171 00:13:51,998 --> 00:13:53,784 Jdou po tobě. Ti vzteklí králíci 172 00:13:53,833 --> 00:13:55,789 vás dostanou. Běh po lese. 173 00:13:55,835 --> 00:13:57,951 Vytvořte ekologickou rovnováhu. 174 00:13:58,004 --> 00:14:00,495 Jíte také maso. 175 00:14:00,548 --> 00:14:02,914 - Jím ryby. - To je... to je maso. 176 00:14:02,967 --> 00:14:04,798 Ne, ryby necítí bolest stejně. 177 00:14:04,844 --> 00:14:06,380 Humři cítí velkou bolest. 178 00:14:06,429 --> 00:14:07,919 Nevím, jestli to víš. 179 00:14:07,972 --> 00:14:09,803 to vím. 180 00:14:12,060 --> 00:14:14,096 Všechny jsou suché. 181 00:14:14,145 --> 00:14:16,136 Ano. 182 00:14:29,118 --> 00:14:32,702 Nemůžu uvěřit, že jsi ji přemluvil, aby jedla maso. 183 00:14:32,747 --> 00:14:35,284 Vymyl jsi jí mozek. 184 00:14:35,333 --> 00:14:37,915 Prostě už nedělá všechno, co říkáš. 185 00:14:43,299 --> 00:14:51,299 Jj 186 00:15:16,374 --> 00:15:19,411 Co budete dělat, až vám vyprší smlouva? 187 00:15:19,460 --> 00:15:21,291 Přemýšlím, že si vyhledám místo poblíž tebe. 188 00:15:21,337 --> 00:15:23,578 - Jen ty? - Myslel jsem 'my'. 189 00:15:23,631 --> 00:15:25,462 Nechystáte se zpátky do Londýna? 190 00:15:26,551 --> 00:15:28,462 - Chybíš mi. - Chcete? 191 00:15:28,511 --> 00:15:30,467 Ano, chybí mi, jak jsme bývali. 192 00:15:30,513 --> 00:15:32,504 Vy byste se sem asi nevešli. 193 00:15:32,557 --> 00:15:35,014 Kdo ví? Možná jsem to jen já. 194 00:15:37,311 --> 00:15:39,097 Co se to s vámi dvěma vůbec děje? 195 00:15:39,147 --> 00:15:40,887 nevím. 196 00:15:40,940 --> 00:15:42,521 Vypadáte velmi daleko od sebe. 197 00:15:42,567 --> 00:15:44,182 Ano, stěhování bylo velmi stresující. 198 00:15:44,235 --> 00:15:45,771 Jak často šukáte? 199 00:15:45,820 --> 00:15:48,106 Co? Kurva tě drží blízko u toho člověka 200 00:15:48,156 --> 00:15:50,647 takže nejste jen kamarádi, kteří spolu žijí. 201 00:15:50,700 --> 00:15:52,440 To je problém! 202 00:15:52,493 --> 00:15:53,733 Pokud nemáte sex, 203 00:15:53,786 --> 00:15:55,401 začneš se dívat na ostatní lidi, 204 00:15:55,455 --> 00:15:57,224 a pak začnete přemýšlet, možná s tím člověkem 205 00:15:57,248 --> 00:15:58,909 sexuální přitažlivost bude trvat navždy. 206 00:15:58,958 --> 00:16:00,744 Někdy se musíte přinutit 207 00:16:00,793 --> 00:16:02,479 šukat s osobou, se kterou jsi. Pak se sex stane jen cestou 208 00:16:02,503 --> 00:16:03,897 abyste se vyhnuli všem dalším problémům. 209 00:16:03,921 --> 00:16:05,502 Jinak se věci pokazí 210 00:16:05,548 --> 00:16:07,443 protože si myslíš, že jsi k nim ztratil přitažlivost, 211 00:16:07,467 --> 00:16:09,236 a váš vztah bude obrácený. Nepoužívejte to slovo. 212 00:16:09,260 --> 00:16:12,093 Retardované, zadržované, omezené. 213 00:16:12,138 --> 00:16:14,003 Takže se přinutíš mít sex s Dylanem, 214 00:16:14,056 --> 00:16:15,592 i když nechceš? 215 00:16:15,641 --> 00:16:17,757 Jen říkám, že se moc nesnažíš. 216 00:16:17,810 --> 00:16:19,801 Jsi zatracený exhibicionista. 217 00:16:21,105 --> 00:16:23,016 Sex je pro vás dobrý. 218 00:16:23,065 --> 00:16:24,896 Musíš Calebovi ukázat, že ho miluješ. 219 00:16:24,942 --> 00:16:27,934 Možná se teď dostane ven, než mu opravdu ublížíš. 220 00:16:27,987 --> 00:16:29,568 Vztahy berou práci. 221 00:16:29,614 --> 00:16:31,195 Nejde o to, že jsou na hovno 222 00:16:31,240 --> 00:16:33,010 celou dobu a ty se kompromituješ, 223 00:16:33,034 --> 00:16:34,740 ale musíte udělat maximum. 224 00:16:34,785 --> 00:16:36,696 Víš, jestli toho člověka opravdu miluješ, 225 00:16:36,746 --> 00:16:39,362 chcete dělat práci, protože vám to nepřijde jako práce. 226 00:16:41,125 --> 00:16:43,116 Ne každý má to, co ty a Dylan. 227 00:16:48,883 --> 00:16:50,419 Ano, to se mi zdá dost. 228 00:16:50,468 --> 00:16:52,834 Víte, jak rychle hoří? 229 00:16:52,887 --> 00:16:56,550 já ano. Protože jsem dřevorubec. 230 00:16:56,599 --> 00:16:58,965 Jdeme na to, zlato! 231 00:16:59,018 --> 00:17:01,680 Víš, když štípeš dříví, vypadáš jako táta. 232 00:17:01,729 --> 00:17:04,220 To není urážka. Máte jeho přesnou polohu. 233 00:17:05,816 --> 00:17:08,228 já vím. Jako by to udělal v takovém... 234 00:17:08,277 --> 00:17:10,233 Takový elegantní způsob. 235 00:17:10,279 --> 00:17:12,019 Uměl to velmi dobře. 236 00:17:12,073 --> 00:17:15,065 Ale bylo to prostě, tak, tak, tekuté, víš? 237 00:17:15,117 --> 00:17:17,358 Je to jako... Bylo to, jako bych šel za sekerou. 238 00:17:17,411 --> 00:17:19,242 Ano. Bylo. Následujte sekeru. 239 00:17:19,288 --> 00:17:22,621 Můžeme udělat prodloužení jeho končetin. 240 00:17:22,667 --> 00:17:25,124 Bylo to, jako by každý jeho pohyb byl tak... 241 00:17:25,169 --> 00:17:27,455 Jako disketa, mopsy. 242 00:17:27,505 --> 00:17:30,918 Byl opravdu slabý, takže... 243 00:17:30,967 --> 00:17:33,504 Jako jak, jak. 244 00:17:38,975 --> 00:17:41,842 Jj 245 00:17:44,355 --> 00:17:49,099 Jj 246 00:17:52,196 --> 00:18:00,196 Jj 247 00:18:29,066 --> 00:18:31,182 Myslím, že půjdu spát. 248 00:18:48,169 --> 00:18:50,455 - Dobře se vyspěte. - Dobrou noc. 249 00:19:27,708 --> 00:19:30,541 Co? 250 00:19:30,586 --> 00:19:38,586 Jj 251 00:20:01,450 --> 00:20:09,450 Jj 252 00:20:27,727 --> 00:20:29,342 Vypadáš jako hovno. 253 00:20:34,108 --> 00:20:36,394 O tom hrozném snu, který jsem měl. 254 00:20:36,444 --> 00:20:39,652 Byl jsi v místnosti vedle mého, 255 00:20:39,697 --> 00:20:41,938 a slyšel jsem tě kašlat a velmi zvláštně dýchat, 256 00:20:43,451 --> 00:20:44,782 Myslel jsem, že možná jen... 257 00:20:44,827 --> 00:20:46,363 Nevím... Chřipka nebo tak něco. 258 00:20:46,412 --> 00:20:49,199 A konečně jsem věděl, že je něco špatně. 259 00:20:49,248 --> 00:20:51,785 Šel jsem tedy do vedlejší místnosti. 260 00:20:51,834 --> 00:20:54,291 A ty jsi visel na vodítku kolem krku. 261 00:20:56,422 --> 00:20:59,789 A cítil jsem ten hrozný pocit strachu, 262 00:20:59,842 --> 00:21:03,380 celou dobu jsem jen seděl ve vedlejší místnosti 263 00:21:03,429 --> 00:21:05,090 zatímco se oběsíš. 264 00:21:05,139 --> 00:21:07,801 co je s tebou? 1... 265 00:21:07,850 --> 00:21:09,841 Jsi tak podělaný a zvrácený. 266 00:21:09,894 --> 00:21:12,556 Tvůj sen mě nezajímá. 267 00:21:12,605 --> 00:21:15,221 Kurva jsem ho požádal, aby to udělal. 268 00:21:15,274 --> 00:21:17,890 myslím... 269 00:21:17,943 --> 00:21:20,275 Chci říct, s čím si sakra hraje? 270 00:21:20,321 --> 00:21:22,403 Je to jeho rodina. 271 00:21:22,448 --> 00:21:25,110 Podívej, teď se objevil a dělá, jako by se nic nestalo. 272 00:21:25,159 --> 00:21:28,617 A pak vypadám jako svině, protože mám špatnou náladu. 273 00:21:28,662 --> 00:21:30,152 Já ho kurva zabiju. 274 00:21:30,206 --> 00:21:31,821 Nemusíte se bát. 275 00:21:31,874 --> 00:21:33,685 Na tu věc chodí asi 50 lidí, 276 00:21:33,709 --> 00:21:35,825 a pořád jsem neudělal tu zatracenou zmrzlinu. 277 00:21:35,878 --> 00:21:38,665 - Můžu. - Ano. 278 00:21:38,714 --> 00:21:40,079 Co? můžu. 279 00:21:40,132 --> 00:21:42,043 Do prdele! 280 00:21:48,140 --> 00:21:50,005 Poslouchej, já to teď nechci dělat. 281 00:21:50,059 --> 00:21:52,516 Pokud mi nemůžeš pomoci, aniž bys začal bojovat, 282 00:21:52,561 --> 00:21:55,052 pak stačí jít dovnitř. 283 00:21:55,105 --> 00:21:57,562 Nezačínám boj. Gretha. 284 00:21:57,608 --> 00:22:00,099 Trval na svém letošním hostování... svině! 285 00:22:00,152 --> 00:22:02,359 Využívá tě. ne. 286 00:22:02,404 --> 00:22:04,770 - Oni ani nejsou tvoje rodina. - Vím, co děláš. 287 00:22:04,824 --> 00:22:06,530 Proč se ho snažíš chránit? 288 00:22:06,575 --> 00:22:07,815 - Přestaň. - Není pro tebe dobrý. 289 00:22:07,868 --> 00:22:09,859 Oh, protože víš, co to je. 290 00:22:12,122 --> 00:22:14,989 Víte, ani jsem nechtěl, abyste sem letos přišli. 291 00:22:15,042 --> 00:22:17,408 Byl to Dylanův nápad. Myslel si, že bych ti to měl dát 292 00:22:17,461 --> 00:22:19,497 druhou šanci. 293 00:22:19,547 --> 00:22:22,038 Podívejte. Nevím, co ti řekl. 294 00:22:22,091 --> 00:22:24,582 Nesneseš fakt, že jsem šťastný, že? 295 00:22:27,263 --> 00:22:29,143 Jen chci, abys ho viděl takového, jaký doopravdy je. 296 00:22:29,181 --> 00:22:30,967 Jsi tak plný sraček. 297 00:22:31,016 --> 00:22:34,554 Jsem kurva překvapený. 298 00:22:34,603 --> 00:22:37,640 Můžeme být na chvíli upřímní? 299 00:22:37,690 --> 00:22:39,430 Čestně? 300 00:22:41,694 --> 00:22:44,310 Víš, když mě Sheldon Val nazval děvkou? 301 00:22:44,363 --> 00:22:46,319 Šel jsi k němu domů a nalil jsi bělidlo 302 00:22:46,365 --> 00:22:49,983 ach záhony jeho matky. 303 00:22:50,035 --> 00:22:53,368 Prosil jsem tě, abys to nedělal, a ty... Stejně jsi to udělal. 304 00:22:53,414 --> 00:22:56,406 A jeho rodina mě tehdy celá léta nenáviděla. 305 00:22:56,458 --> 00:22:58,289 A šel jsi kolem s tak dobrým pocitem. 306 00:22:59,378 --> 00:23:01,334 Tento levý hák jsi vysadil mým jménem. 307 00:23:01,380 --> 00:23:04,463 Všichni ti říkali můj bílý rytíř, ale ty ne. 308 00:23:04,508 --> 00:23:07,875 Bylo pro tebe důležitější být mým křižákem 309 00:23:07,928 --> 00:23:10,510 než abych se vlastně posral na své pocity. 310 00:23:20,566 --> 00:23:24,024 Podívej, Greto, chápu, jak těžké to pro tebe musí být. 311 00:23:26,113 --> 00:23:28,229 Předstírejme, že se to nikdy nestalo. 312 00:23:28,282 --> 00:23:31,240 Jen resetujeme. 313 00:23:31,285 --> 00:23:32,900 Vytvořili jste realitu 314 00:23:32,953 --> 00:23:37,071 to je úplně jiné než všichni ostatní, 315 00:23:37,124 --> 00:23:41,538 kde jsi tento svatý, který je oklamán tím, že dělá špatné věci. 316 00:23:41,587 --> 00:23:45,125 Pravda je, že jsi o mně nikdy nepřemýšlel. 317 00:23:45,174 --> 00:23:46,960 Vždycky jsem na tebe myslel. 318 00:23:47,009 --> 00:23:48,374 Možná, když jsme byli děti, 319 00:23:48,427 --> 00:23:50,964 řekl bys si, že mě chráníš. 320 00:23:51,013 --> 00:23:53,550 Ale to teď není možné, že? 321 00:23:56,101 --> 00:23:59,013 Takže chceš věřit své verzi věcí, Miriam? 322 00:23:59,063 --> 00:24:01,679 Jděte do toho, věřte jim. 323 00:24:01,732 --> 00:24:03,723 Vsadím se, že se díky tomu cítíte zatraceně spravedlivě, 324 00:24:03,776 --> 00:24:05,641 ale ani na minutu 325 00:24:05,694 --> 00:24:08,982 předstírat, že to pro mě děláš. 326 00:24:09,031 --> 00:24:11,522 Jj 327 00:24:11,575 --> 00:24:13,315 jsme připraveni? 328 00:24:13,369 --> 00:24:19,956 Jj 329 00:24:22,795 --> 00:24:30,795 Jj 330 00:26:46,355 --> 00:26:48,596 Myslel jsem, že možná nepřijdeš. 331 00:26:48,649 --> 00:26:50,856 Řekl jsem jí, že jdu na farmu o den dříve? 332 00:26:50,901 --> 00:26:53,142 abych pomohl mým rodičům. 333 00:26:56,406 --> 00:26:58,738 Co když zavolá do domu? 334 00:26:58,784 --> 00:27:00,866 Ona to neudělá. A pokud ano? 335 00:27:02,371 --> 00:27:04,032 Nechává vzkaz. 336 00:27:04,081 --> 00:27:06,493 Uklízel jsem gril a neslyšel jsem zvonit telefon. 337 00:27:06,542 --> 00:27:08,498 Co když ti zavolá na mobil? 338 00:27:08,544 --> 00:27:10,080 Předstírám, že jsem tam. 339 00:27:10,129 --> 00:27:11,494 Předstíráte, že jste tam? 340 00:27:11,547 --> 00:27:14,209 Ano. co právě děláš? 341 00:27:14,258 --> 00:27:16,169 nevím. 342 00:27:16,218 --> 00:27:18,550 Potřebuji se napít. 343 00:27:40,450 --> 00:27:41,940 K přilnutí. 344 00:27:50,502 --> 00:27:52,458 Fuj. 345 00:27:52,504 --> 00:27:55,337 Přemýšlel jsem o tom celý den. 346 00:27:55,382 --> 00:27:58,340 Sprcha, v práci, 347 00:27:58,385 --> 00:28:01,172 ach přejezd. 348 00:28:03,056 --> 00:28:05,798 I kurva sebou trhl. 349 00:28:05,851 --> 00:28:08,763 Děkuji, že se cítím tak výjimečně. 350 00:28:18,739 --> 00:28:20,730 Víš, na co jsem celý den myslel? 351 00:28:20,782 --> 00:28:22,238 Co? 352 00:28:22,284 --> 00:28:26,118 Myslel jsem na tu noc u ohně. 353 00:28:28,123 --> 00:28:30,159 Myslel jsem, že to máme za sebou. 354 00:28:30,209 --> 00:28:33,747 Nikdy jsem neslyšel, jak se cítíš, 355 00:28:33,795 --> 00:28:36,537 hm, co to pro tebe znamenalo. 356 00:28:36,590 --> 00:28:38,330 - Ano? - Ano. 357 00:28:43,305 --> 00:28:45,387 Znamenalo to hodně. mám... 358 00:28:45,432 --> 00:28:48,469 Živá vzpomínka na to. 359 00:28:48,518 --> 00:28:50,634 Živý? Myslete na to pořád. 360 00:28:53,398 --> 00:28:55,389 Dělám to taky. 361 00:29:02,366 --> 00:29:04,197 Jdeš. 362 00:29:32,813 --> 00:29:36,305 Řekni mi, na co jsi myslel, když jsi sebou trhl. 363 00:29:36,358 --> 00:29:39,350 Víš, na co jsem myslel. 364 00:29:51,790 --> 00:29:53,405 Řekni mi to. 365 00:29:55,627 --> 00:29:57,163 Ano? 366 00:30:15,772 --> 00:30:17,728 Byli jsme u ohně. 367 00:30:20,527 --> 00:30:23,439 Řekl jsi mi, jak jsem byl zlý. 368 00:30:23,488 --> 00:30:25,479 Nevracej se tak daleko. 369 00:30:36,752 --> 00:30:39,164 Přejel jsem ti rukou po stehnech a... 370 00:30:41,131 --> 00:30:43,497 Po zádech. 371 00:30:43,550 --> 00:30:46,713 Pořád jsi měl plavky, což bylo tak sexy. 372 00:30:51,099 --> 00:30:53,465 Venku byla tma. 373 00:31:03,403 --> 00:31:05,189 Nehýbej se. 374 00:31:05,238 --> 00:31:07,354 co to děláš? 375 00:31:30,889 --> 00:31:33,050 A? 376 00:31:40,273 --> 00:31:43,731 Stáhl jsem ti kalhoty a sjel ti rukou po zadku. 377 00:31:46,154 --> 00:31:48,236 Našel jsem cestu do tvých plavek. 378 00:31:51,535 --> 00:31:53,491 jak jsem se cítil? 379 00:31:53,537 --> 00:31:55,368 Měkký. 380 00:31:58,583 --> 00:32:00,414 A co potom? 381 00:32:02,087 --> 00:32:04,203 Můj penis začal být tvrdý. 382 00:32:20,230 --> 00:32:22,221 co jsem dělal? 383 00:32:25,527 --> 00:32:28,018 Ležel jsi tam zády ke mně. 384 00:32:31,450 --> 00:32:33,441 Tlačil jsi proti mně. 385 00:32:40,625 --> 00:32:43,412 Začnu tě líbat na krku a ty odsud vypadni... 386 00:32:43,462 --> 00:32:47,501 Sténání, toto jemné, opravdu sexy sténání. 387 00:32:53,305 --> 00:32:55,387 Tak co? 388 00:33:02,272 --> 00:33:04,934 Sundej si plavky a vyndal můj tvrdý péro 389 00:33:04,983 --> 00:33:06,974 a pomalu ji zasunula do své mokré kundičky. 390 00:33:07,027 --> 00:33:08,813 Byl jsem mokrý? Byl jsi tak mokrý. 391 00:33:08,862 --> 00:33:10,773 Chtěl jsi to sakra moc. 392 00:33:10,822 --> 00:33:13,484 Líbilo se mi to? 393 00:33:13,533 --> 00:33:16,616 Vtiskl jsi svůj malý zadek přímo do mě. 394 00:33:16,661 --> 00:33:20,074 Řekl jsem ti něco? 395 00:33:20,123 --> 00:33:22,705 Řekl jsi: "Nepřestávej." 396 00:33:22,751 --> 00:33:24,116 Máte? 397 00:33:25,879 --> 00:33:27,961 Ne. 398 00:33:46,525 --> 00:33:49,062 Řekni mi, co chceš, abych ti udělal. 399 00:33:54,407 --> 00:33:58,025 Chci, abys chytil můj tvrdý penis a... 400 00:33:58,078 --> 00:34:01,070 Rozetřete si jím mokré rty. 401 00:34:01,122 --> 00:34:03,454 A co potom? 402 00:34:07,921 --> 00:34:11,163 Chci se dráždit špičkou tvého jazyka... 403 00:34:11,216 --> 00:34:14,504 Hraju si s okrajem mého penisu. 404 00:34:26,106 --> 00:34:28,188 Pak chci, abys mě ochutnal. 405 00:34:33,613 --> 00:34:36,025 Ano? 406 00:34:36,074 --> 00:34:37,985 Ano. 407 00:34:41,246 --> 00:34:49,244 Jj 408 00:34:51,756 --> 00:34:59,756 Jj 409 00:35:41,306 --> 00:35:44,343 Jj 410 00:35:47,312 --> 00:35:51,726 Miriam: Mám tento sen, tento opakující se sen 411 00:35:51,775 --> 00:35:54,482 kam jdu do tohoto stromu 412 00:35:54,527 --> 00:35:56,483 a tam je... tam jsou dveře na stromě, 413 00:35:56,529 --> 00:35:58,394 a jdu dolů po těchto velmi dlouhých schodech, 414 00:35:58,448 --> 00:36:00,551 a dole je starý pár, který tam žije, 415 00:36:00,575 --> 00:36:02,315 a je to dům na stromě. 416 00:36:02,369 --> 00:36:05,156 V kuchyni mají všechny ty krabice na parapetu. 417 00:36:05,205 --> 00:36:08,697 A každá z krabic obsahuje jednu z mých koček 418 00:36:08,750 --> 00:36:10,957 to je pryč, ale oni jsou jako živí. 419 00:36:11,002 --> 00:36:12,855 Nejsou to... nejsou jako kostry koček. 420 00:36:12,879 --> 00:36:14,369 Žijí. Tak otevřou krabici 421 00:36:14,422 --> 00:36:16,003 a kočka je tam a vychází, 422 00:36:16,049 --> 00:36:19,041 a můžu si hrát se všemi svými mrtvými kočkami. 423 00:36:19,094 --> 00:36:20,459 A já právě půjdu do tohoto stromu 424 00:36:20,512 --> 00:36:22,673 a poflakování se s tímto starým párem a... 425 00:36:22,722 --> 00:36:24,758 Všechny moje kočky. No dobře. 426 00:36:27,686 --> 00:36:30,803 Co se stalo tomu učiteli chemie? 427 00:36:30,855 --> 00:36:33,062 který vždy říkal „horní banán“? 428 00:36:33,108 --> 00:36:34,973 Ano, pamatujete na pana Pinka? 429 00:36:35,026 --> 00:36:36,812 - Kdo je pan Pink? - Chemie. 430 00:36:36,861 --> 00:36:38,601 - Pane Bevine? - Ano. 431 00:36:38,655 --> 00:36:40,361 Bože můj. Byl tak horký. 432 00:36:40,407 --> 00:36:42,193 Ne. Jsi jediný, kdo si to myslel. 433 00:36:42,242 --> 00:36:44,053 Přes košili bylo vždy vidět jeho bradavky. 434 00:36:44,077 --> 00:36:46,113 Tenhle! Tenhle! 435 00:36:46,162 --> 00:36:47,618 Jeho kulaté bradavky. 436 00:36:47,664 --> 00:36:49,700 Byl vyhozen. "Proč?" 437 00:36:49,749 --> 00:36:51,330 Šel na tento velký ohýbač 438 00:36:51,376 --> 00:36:54,994 a jako by ošukal spoustu prostitutek ve své kanceláři. 439 00:36:55,046 --> 00:36:57,412 Jak znáš všechny ty šťávy? 440 00:36:57,465 --> 00:37:00,548 Jste mimo mísu. To je všeobecně známo. 441 00:37:00,593 --> 00:37:02,754 A co ten anorektický učitel biologie? 442 00:37:02,804 --> 00:37:05,591 - Slečno Phelpsová? - Ano. Zatracená svině. 443 00:37:07,684 --> 00:37:10,471 Jo, infarkt nebo mrtvice nebo tak něco. 444 00:37:10,520 --> 00:37:12,101 - Sakra. - Pamatujete si pana Bergmana? 445 00:37:12,147 --> 00:37:14,513 Bože můj. Ano, miloval jsem ho. 446 00:37:14,566 --> 00:37:17,399 V jeho sklepě našli spoustu nacistického vybavení. 447 00:37:17,444 --> 00:37:18,900 Co? 448 00:37:18,945 --> 00:37:22,483 Ano, jako medaile a vlajky a tento obr, 449 00:37:22,532 --> 00:37:23,897 jako robertek s hákovým křížem. 450 00:37:23,950 --> 00:37:26,987 Ty bastarde! 451 00:37:27,036 --> 00:37:28,617 Opravdu zemřela paní Phelpsová? 452 00:37:28,663 --> 00:37:30,779 - Ne. - Ty bastarde! 453 00:37:30,832 --> 00:37:33,289 Pořád tam je. 454 00:37:37,130 --> 00:37:38,870 Úplně jsem ti věřil. 455 00:37:38,923 --> 00:37:40,504 Ty totální debile. 456 00:37:42,510 --> 00:37:44,250 jak moc jsi opilý? 457 00:37:44,304 --> 00:37:47,171 - Jsi tak zlý! - Právě jsi to koupil. 458 00:37:47,223 --> 00:37:50,090 Koupil jsi to. 459 00:38:02,947 --> 00:38:04,858 Bože můj. Bože můj. 460 00:38:04,908 --> 00:38:07,274 - Páni, páni. - Je mi to moc líto. 461 00:38:07,327 --> 00:38:09,363 je mi to moc líto. 462 00:38:09,412 --> 00:38:11,778 to je v pořádku. 463 00:38:11,831 --> 00:38:14,447 Můj bože, jsem tak v prdeli. 464 00:38:14,501 --> 00:38:17,538 - Nic to neznamenalo. - To je v pořádku. já vím. 465 00:38:17,587 --> 00:38:19,999 Všichni jsou hloupí. 466 00:38:20,048 --> 00:38:22,289 Každý je minimálně středně hovno. 467 00:38:22,342 --> 00:38:23,923 to je v pořádku. 468 00:38:23,968 --> 00:38:27,256 Dělám opravdu sobecké věci. Co... co... proč? 469 00:38:27,305 --> 00:38:28,795 proč si to myslíš? 470 00:38:28,848 --> 00:38:31,009 Políbila jsem manžela své sestry. 471 00:38:31,059 --> 00:38:33,766 Dobře, dobře. Dobře. 472 00:38:35,313 --> 00:38:38,225 Někdy předstírám, že jsem opravdu nemocný 473 00:38:40,151 --> 00:38:42,392 Předstírám, že mám jen týden dovolené 474 00:38:42,445 --> 00:38:44,606 takže stejně často musím vidět svou matku. 475 00:38:44,656 --> 00:38:47,068 miluji tvou matku. 476 00:38:47,116 --> 00:38:48,777 Ano já vím... 477 00:38:48,827 --> 00:38:51,569 To děláš. 478 00:38:51,621 --> 00:38:53,782 Proč bys to dělal? 479 00:38:53,832 --> 00:38:56,790 nevím. Chci to udělat. 480 00:39:01,631 --> 00:39:04,122 Myslím, že jsme oba jen hrozní zatracení lidé. 481 00:39:08,346 --> 00:39:11,759 Caleb se vždycky tak moc snaží, 482 00:39:11,808 --> 00:39:13,594 a vždy jsem v této hrozné pozici 483 00:39:13,643 --> 00:39:16,100 abych ho musel odmítnout. 484 00:39:16,145 --> 00:39:18,557 Jsi na sebe příliš tvrdý. 485 00:39:23,361 --> 00:39:25,477 Už skoro rok jsme neměli sex. 486 00:39:28,700 --> 00:39:30,190 Proč? 487 00:39:30,243 --> 00:39:31,858 nevím. 488 00:39:31,911 --> 00:39:33,492 Má mravenečníkový penis? 489 00:39:33,538 --> 00:39:34,869 Co? 490 00:39:34,914 --> 00:39:36,996 Jako... jako... spolu... 491 00:39:37,041 --> 00:39:38,952 Jako předkožka... 492 00:39:39,002 --> 00:39:42,165 - Co je to? -Střapatý... 493 00:39:42,213 --> 00:39:44,374 Řekni mi to. 494 00:39:47,051 --> 00:39:49,838 Chci ho šukat, jen když jsem opilý. 495 00:39:49,888 --> 00:39:52,004 - Vím, že to zní divně. - Chápu. 496 00:39:54,601 --> 00:39:56,432 Chci ho znovu přitahovat. 497 00:39:56,477 --> 00:39:58,809 Jen nevím jak. 498 00:40:02,859 --> 00:40:05,601 Nemůžete se přinutit, abyste někoho přitahovali. 499 00:40:05,653 --> 00:40:08,690 Možná se jen dost nesnažím. 500 00:40:08,740 --> 00:40:10,696 Nebo možná není pro tebe ten pravý. 501 00:40:10,742 --> 00:40:12,983 Chci, aby na mě byl hodný. 502 00:40:16,247 --> 00:40:19,705 Není to tak, že byste v této věci měli na výběr. 503 00:40:19,751 --> 00:40:21,707 Svobodná vůle je iluze. 504 00:40:23,421 --> 00:40:25,127 Mluvíš jako Sam Harris. 505 00:40:25,173 --> 00:40:26,629 Co je se Sammiem? 506 00:40:26,674 --> 00:40:29,086 Sammy? Není to Sammy Davis Jr. 507 00:40:29,135 --> 00:40:30,500 Co je špatného na... 508 00:40:30,553 --> 00:40:32,168 Nemyslím si, že Sammy je jeho jméno. 509 00:40:32,221 --> 00:40:34,177 Co je špatného na... Se starým Sammy Harrisem? 510 00:40:34,223 --> 00:40:35,929 Ale zamyslete se nad tím. 511 00:40:35,975 --> 00:40:38,967 Jako, vy... Vybíráte si své pocity? 512 00:40:39,020 --> 00:40:40,476 To je jiné. 513 00:40:40,521 --> 00:40:42,762 Dobře, a co teď myslíš? 514 00:40:42,815 --> 00:40:45,227 Máte... kontrolu nad tím, které myšlenky se objevují? 515 00:40:45,276 --> 00:40:46,766 Ano, vlastně. 516 00:40:46,819 --> 00:40:48,525 - Opravdu? - Ano. 517 00:40:48,571 --> 00:40:50,937 Nyní například 518 00:40:50,990 --> 00:40:54,323 Rozhodl jsem se myslet si, že jsi kunda. 519 00:40:58,122 --> 00:41:00,078 Kohout obličej. 520 00:41:03,711 --> 00:41:05,542 To je tvůj péro? 521 00:41:05,588 --> 00:41:09,001 Je to jako Sean Connery. 522 00:41:09,050 --> 00:41:11,132 Proč tvůj péro vypadá jako Sean Connery? 523 00:41:11,177 --> 00:41:13,759 Myslím, že... tato otázka odpovídá sama. 524 00:41:13,805 --> 00:41:15,921 Proč můj péro vypadá jako Sean Connery? Je to jako... 525 00:41:15,974 --> 00:41:17,635 Který čurák nevypadá jako Sean Connery? 526 00:41:17,684 --> 00:41:19,745 - Je to jako rozkol mezi... - To je kompliment. 527 00:41:19,769 --> 00:41:21,600 Můj vypadá jako De Niro. 528 00:41:21,646 --> 00:41:23,102 Vypadá tvůj péro jako De Niro? 529 00:41:25,650 --> 00:41:29,268 Právě tam. 530 00:41:29,320 --> 00:41:31,732 To je obličej čuráka 531 00:41:33,783 --> 00:41:36,115 proč je jedno oko celé oteklé? 532 00:41:40,832 --> 00:41:42,618 Nech toho. 533 00:41:42,667 --> 00:41:45,374 Je jedno oko zavřenější než druhé. 534 00:41:58,933 --> 00:42:02,300 Myslíte si, že jsem dobrý člověk? 535 00:42:02,353 --> 00:42:04,184 Ne. 536 00:42:04,230 --> 00:42:06,437 Vážně. 537 00:42:08,818 --> 00:42:11,400 Myslím, že je to tak, jak řekl Lennon. 538 00:42:11,446 --> 00:42:15,564 „Všichni jsme Hitler, všichni jsme Kristus, 539 00:42:15,616 --> 00:42:19,325 a my musíme pracovat na našich dobrých částech." 540 00:42:19,370 --> 00:42:21,406 A pak udeřil svou ženu. 541 00:42:24,500 --> 00:42:26,115 To neznamená, že to není pravda. 542 00:42:26,169 --> 00:42:28,410 To byla ta Hitlerova část. 543 00:42:28,463 --> 00:42:30,545 To bylo... to... To byla ta Hitlerova část. 544 00:42:30,590 --> 00:42:33,878 Kristova část zpívala „představ si“. 545 00:42:33,926 --> 00:42:36,588 Víte, jsme komplikovaní lidé. 546 00:42:36,637 --> 00:42:38,923 Nikdo není jednoduchý. 547 00:42:49,192 --> 00:42:52,025 Ale kolik ze mě je Hitler? 548 00:42:52,070 --> 00:42:54,607 nevím. 549 00:42:54,655 --> 00:42:57,146 Pravděpodobně...pravděpodobně více než většina lidí. 550 00:42:57,200 --> 00:42:59,316 Rozhodně ten knír. 551 00:42:59,368 --> 00:43:00,949 - Pro tebe? - Ano. 552 00:43:00,995 --> 00:43:02,951 Myslím, že je to spíš o nenávisti k Židům. 553 00:43:05,041 --> 00:43:08,625 Pak knírek, ale i knírek... 554 00:43:08,669 --> 00:43:11,035 Nenávidět knír a Žida. 555 00:43:11,089 --> 00:43:13,205 Víš. 556 00:43:20,181 --> 00:43:22,797 Myslím, že jsi dobrý člověk. 557 00:43:26,562 --> 00:43:28,723 Líbí se mi, že si to myslíš. Je to zábava. 558 00:43:31,109 --> 00:43:33,725 Jestli to pomůže, jsem si jistý, že mě Greta neschvaluje. 559 00:43:33,778 --> 00:43:35,393 Ona ano. 560 00:43:42,578 --> 00:43:44,068 Baví mě s tebou mluvit. 561 00:43:44,122 --> 00:43:46,864 Rád s tebou mluvím, blázen. 562 00:44:12,608 --> 00:44:20,608 Jj 563 00:45:05,703 --> 00:45:13,703 Jj 564 00:45:20,801 --> 00:45:28,801 Jj 565 00:45:31,437 --> 00:45:39,437 Jj 566 00:46:04,512 --> 00:46:12,512 Jj 567 00:46:20,903 --> 00:46:25,192 Dylan: Chtěl jsem to udělat roky. 568 00:46:25,241 --> 00:46:27,277 Cítíte se tak dobře. 569 00:46:27,326 --> 00:46:31,160 Jj 570 00:46:33,165 --> 00:46:35,747 Oh, jsem na tebe zatraceně tvrdá. 571 00:46:41,882 --> 00:46:49,882 Jj 572 00:47:05,406 --> 00:47:13,406 Jj 573 00:47:14,457 --> 00:47:17,164 Mirjam: Dylan... 574 00:47:17,209 --> 00:47:18,870 Přestaň. 575 00:47:27,219 --> 00:47:35,219 Jj 576 00:47:49,283 --> 00:47:57,283 Jj 577 00:48:09,595 --> 00:48:17,595 Jj 578 00:58:55,115 --> 00:58:56,776 Pojď sem! 579 00:58:56,825 --> 00:58:58,941 Aaah! 580 00:59:02,831 --> 00:59:04,446 Aaah! 581 00:59:04,499 --> 00:59:06,911 Urgh! 582 01:00:26,248 --> 01:00:29,615 Velký! Velký! 583 01:03:31,933 --> 01:03:39,933 Jj 584 01:04:06,009 --> 01:04:14,009 Jj 585 01:05:39,686 --> 01:05:47,686 Jj 586 01:06:20,018 --> 01:06:22,384 ach... 587 01:06:34,699 --> 01:06:38,066 Vaše srdce je o závodech. 588 01:06:38,119 --> 01:06:41,327 Jsi tak teplý. 589 01:06:41,372 --> 01:06:43,488 Zmrzneš. 590 01:06:47,212 --> 01:06:48,702 Jsi ještě opilý? 591 01:06:48,755 --> 01:06:50,871 Cítím? 592 01:06:50,924 --> 01:06:52,789 Nevadí mi to. 593 01:06:52,842 --> 01:06:56,130 Divoký. 594 01:06:56,179 --> 01:06:59,671 Nechápu, proč musíš být tak hloupý. 595 01:07:15,114 --> 01:07:16,945 Kolik je hodin? 596 01:07:16,991 --> 01:07:19,778 nevím. Je brzy. 597 01:07:19,827 --> 01:07:22,068 Zkuste se vyspat. 598 01:07:22,121 --> 01:07:23,577 Chci šukat. 599 01:07:23,623 --> 01:07:25,534 Ne, ne, to není dobrý nápad. 600 01:07:25,583 --> 01:07:26,823 Proč? 601 01:07:26,876 --> 01:07:28,958 Ne takhle. 602 01:07:29,003 --> 01:07:31,289 Ale ty jsi těžký. 603 01:07:37,428 --> 01:07:40,465 Páni. 604 01:07:40,515 --> 01:07:43,507 Páni. Pojď. co to děláš? 605 01:07:50,400 --> 01:07:53,187 Pojď. 606 01:07:53,236 --> 01:07:56,069 co to je? 607 01:07:56,114 --> 01:07:58,150 Proč kvůli tomu musím být taková holka? 608 01:07:58,199 --> 01:07:59,814 Proč nemůžeš prostě šukat? 609 01:07:59,867 --> 01:08:02,028 Nebudu tě šukat, když mě budeš urážet. 610 01:08:02,078 --> 01:08:03,443 Dobře, omlouvám se. 611 01:08:03,496 --> 01:08:05,157 - Dobrý den. - Omlouvám se. Polib mě. 612 01:08:05,206 --> 01:08:07,538 ne. 613 01:08:09,794 --> 01:08:13,036 - Miriam, jsi opilá. - Chci ti být nablízku. 614 01:08:13,089 --> 01:08:14,875 Cože, střízlivě tě odpuzujem? 615 01:08:14,924 --> 01:08:17,256 Ne, chci, aby ses cítila dobře. 616 01:09:18,112 --> 01:09:20,319 To je v pořádku, to je v pořádku. 617 01:09:22,742 --> 01:09:25,279 au! Do prdele. 618 01:09:25,328 --> 01:09:27,990 ach... 619 01:09:28,039 --> 01:09:29,700 Dobrý den. Ahoj. 620 01:09:32,043 --> 01:09:33,283 daří se ti dobře? 621 01:09:35,463 --> 01:09:37,249 Nedotýkej se mě. 622 01:09:44,389 --> 01:09:46,129 Pojď. 623 01:09:58,945 --> 01:10:01,652 Dylan: Podívej, cítím se zatraceně provinile. 624 01:10:01,698 --> 01:10:03,467 - Cítíte se provinile. - Proč bych měl... 625 01:10:03,491 --> 01:10:05,427 Věci eskalovaly opravdu rychle. Nikdy se to nemělo stát. 626 01:10:05,451 --> 01:10:07,066 Ne, neměl bys. Nechtěl jsem, aby... 627 01:10:07,120 --> 01:10:10,408 - Posrali jsme se. - Posral jsi se. 628 01:10:10,456 --> 01:10:12,242 Nedělej to. 629 01:10:12,291 --> 01:10:14,782 Spal jsem a tys mě šukal. 630 01:10:22,343 --> 01:10:24,504 Myslíte si, že... 631 01:10:27,765 --> 01:10:29,676 opravdu? 632 01:10:32,812 --> 01:10:34,768 Pojď. 633 01:10:38,359 --> 01:10:40,395 - Podívej... - Řekni to. 634 01:10:43,281 --> 01:10:45,237 já nejsem... 635 01:10:45,283 --> 01:10:46,898 Nebudu mluvit s Gretou. 636 01:10:46,951 --> 01:10:48,737 Jen to chci mezi námi vyřešit. 637 01:10:48,786 --> 01:10:50,597 Počkejte, počkejte. Počkejte, počkejte. Řekni jí... řekni jí co? 638 01:10:50,621 --> 01:10:52,282 Že jsi... Že jsi... mě políbil. 639 01:10:52,331 --> 01:10:54,059 To není fér. Že ses rozhodl mě políbit? 640 01:10:54,083 --> 01:10:56,165 Ne, říkal jsem ti, že to nic neznamená. 641 01:10:56,210 --> 01:10:58,496 Yessssssssssssssssssss.. Přitiskl jsi se ke mně. 642 01:10:58,546 --> 01:11:00,036 Ne, nebyl. Já ne. 643 01:11:00,089 --> 01:11:02,296 Podívejte, my... nechali jsme se unést. 644 01:11:02,341 --> 01:11:04,127 - Hodně jsme pili. - Ne ne ne. 645 01:11:04,177 --> 01:11:05,713 Nechtěl jsem, aby to vedlo kam... 646 01:11:05,762 --> 01:11:07,377 Nepřepisujte, co se stalo. 647 01:11:07,430 --> 01:11:09,796 Nepřepisuji. Vím přesně, co se stalo. 648 01:11:09,849 --> 01:11:11,339 Udělal jsi... udělal jsi věci. 649 01:11:11,392 --> 01:11:13,328 - Řekl jsem ti, že to byla chyba. - Řekl jsi věci. 650 01:11:13,352 --> 01:11:15,809 Které věci? Oba jsme řekli, že to byla chyba a oba jsme zůstali. 651 01:11:15,855 --> 01:11:17,416 Proč jsi mi řekl o svém zatraceném "... 652 01:11:17,440 --> 01:11:18,850 Tvůj sexuální život s Calebom? 653 01:11:18,900 --> 01:11:21,141 Jen jsem to zkusil... = všechny ty detaily. 654 01:11:21,194 --> 01:11:23,355 Řekl jsi, že si myslíš, že vždycky skončíme spolu. 655 01:11:23,404 --> 01:11:25,799 Řekl jsi to. Nebyl tam žádný zatracený spor o to, kdo co řekl. 656 01:11:25,823 --> 01:11:27,859 To je jedno. Nechtěl jsem to. 657 01:11:27,909 --> 01:11:31,447 To... to... to je zatracená lež a ty to víš. 658 01:11:34,499 --> 01:11:36,490 Myslel jsem, že jsi lepší než to. 659 01:11:46,302 --> 01:11:48,759 Omlouvám se. 660 01:11:48,805 --> 01:11:51,046 My to vyřešíme. 661 01:11:51,098 --> 01:11:52,679 Bude to v pohodě. 662 01:11:52,725 --> 01:11:54,511 Ne, není. 663 01:11:54,560 --> 01:11:58,098 Nechtěl jsem tě vinit. Vím, že dlužím polovinu. 664 01:11:58,147 --> 01:12:00,433 Neznám tě. Znáš mě. 665 01:12:02,109 --> 01:12:04,145 To neříkej. 666 01:12:11,244 --> 01:12:14,702 Vím, že se posereme, dobře? 667 01:12:14,747 --> 01:12:16,408 Máš pravdu. 668 01:12:16,457 --> 01:12:20,041 Ale pravda je... 669 01:12:20,086 --> 01:12:22,372 Jsem rád, že jsme to dostali z našeho systému. 670 01:12:22,421 --> 01:12:24,412 Já vím, vím, že je hloupé říkat, 671 01:12:24,465 --> 01:12:26,527 ale podívej se na mě a řekni, že jsi o tom ještě nepřemýšlel, 672 01:12:26,551 --> 01:12:29,293 neboť vím, že ano, jinak bys mě nepolíbil. 673 01:12:29,345 --> 01:12:32,132 co teď děláš? 674 01:12:32,181 --> 01:12:35,673 Včera večer jsi mi řekl, že děláš sobecké věci. 675 01:12:35,726 --> 01:12:37,704 A měl jsem si to uvědomit, když jsi mě políbil. 676 01:12:37,728 --> 01:12:39,218 I-1 měl věci vypnout. 677 01:12:39,272 --> 01:12:40,682 Zadržoval jsi věci. 678 01:12:40,731 --> 01:12:42,187 Byl jsi citově zranitelný. 679 01:12:42,233 --> 01:12:44,064 - Řekl jsem ti to důvěrně. - Dotkněte se... 680 01:12:44,110 --> 01:12:45,646 V důvěře. 681 01:12:45,695 --> 01:12:47,902 Otevřel jsem ti věci, za které jsem se opravdu styděl 682 01:12:47,947 --> 01:12:49,938 protože jsem chtěl tvou pomoc. 683 01:12:52,326 --> 01:12:54,157 Nemyslím tím, že jsi špatný člověk. 684 01:12:57,707 --> 01:12:59,993 Nebudu jí nic říkat. 685 01:13:03,170 --> 01:13:05,877 Vždycky jsi měl tu zasranou sestřičku. 686 01:13:05,923 --> 01:13:08,630 jsi naštvaný. 687 01:13:14,056 --> 01:13:18,299 Všechno, co říkám, je, ty a já, 688 01:13:18,352 --> 01:13:21,515 Jsme v tom spolu a ubližujeme si navzájem, 689 01:13:21,564 --> 01:13:24,306 ale záleží nám na sobě. 690 01:13:24,358 --> 01:13:26,644 Vypadni. 691 01:13:28,905 --> 01:13:30,236 Dobře. 692 01:19:40,192 --> 01:19:42,854 Greta a Dylan: [J zavolej nám zpět, doo doo doo doo j 693 01:19:42,903 --> 01:19:44,768 Dylan: J zavolej nám zpět j 694 01:19:49,201 --> 01:19:51,237 Greta: Ahoj, to jsem já. 695 01:19:51,287 --> 01:19:56,577 Hm... neodpovídáš, takže... 696 01:19:56,625 --> 01:19:58,581 Poslouchej, já nechci bojovat, dobře? 697 01:19:58,627 --> 01:20:00,492 Nechci sem dostat tvé rodiče 698 01:20:00,546 --> 01:20:02,286 aniž byste dali věci do pořádku. 699 01:20:02,339 --> 01:20:05,502 Jsem připraven si promluvit, kdykoli budete, tak mi zavolejte zpět. 700 01:20:07,803 --> 01:20:15,803 Jj 701 01:22:13,262 --> 01:22:21,262 Jj 702 01:23:34,676 --> 01:23:42,676 Jj 703 01:23:50,067 --> 01:23:58,067 Jj 704 01:26:06,370 --> 01:26:09,783 Ahoj! Ahoj! 705 01:26:09,831 --> 01:26:12,447 Ahoj! Vraťte jí to! 706 01:26:12,501 --> 01:26:14,082 Vraťte jí to. 707 01:26:14,127 --> 01:26:16,334 - Kdo sakra jsi? - Vrať je hned. 708 01:26:16,380 --> 01:26:18,166 - Co? - Sakra, viděl jsem tě, dobře. 709 01:26:18,215 --> 01:26:19,776 Mám to v telefonu. Sakra jsem tě viděl. 710 01:26:19,800 --> 01:26:21,569 - Viděl jsi mě? Opravdu? - Jo, viděl jsem, jak jsi ji tlačil. 711 01:26:21,593 --> 01:26:23,196 jsi v pořádku? To je... to je v pořádku. Nebojte se. mám se dobře. 712 01:26:23,220 --> 01:26:25,198 - Vrať se do auta. jít. - Zpátky v mém autě? nebo co? 713 01:26:25,222 --> 01:26:26,803 - Nebo kurva, kámo? - Hej, pojď. 714 01:26:26,848 --> 01:26:28,384 - Ublížil ti? - Přestaň! 715 01:26:30,268 --> 01:26:31,788 Žádný! Vrať se do auta! Rozumíte? 716 01:26:31,812 --> 01:26:33,552 Jen ti vstanu do tváře! 717 01:26:33,605 --> 01:26:35,249 Myslíš, že mě děsíš? Myslíš, že mě děsíš? 718 01:26:35,273 --> 01:26:37,001 To není tvůj problém. To není tvůj problém. 719 01:26:37,025 --> 01:26:38,544 nebo co? Nebo kurva, kamaráde? Myslíš, že mě děsíš? 720 01:26:38,568 --> 01:26:40,274 - Vrať se do auta. - Ty kurva ne. 721 01:26:40,320 --> 01:26:42,561 Ano, znám muže jako jsi ty. Nedotýkej se mě, kámo. 722 01:26:42,614 --> 01:26:43,899 Nedotýkej se mě kurva. 723 01:26:43,949 --> 01:26:45,689 Vrať se do auta. Rozumíte? 724 01:26:45,742 --> 01:26:48,233 nebo co? Nebo kurva, kámo?! 725 01:26:48,286 --> 01:26:49,571 Nebo co sakra?! 726 01:26:49,621 --> 01:26:51,202 Hlídat! Nemluv s ním takhle. 727 01:26:51,248 --> 01:26:53,705 Prosím přestaň! Stop Stop. 728 01:26:53,750 --> 01:26:56,742 to je v pořádku. To nic není. 729 01:27:02,134 --> 01:27:03,670 Dobře? 730 01:27:03,719 --> 01:27:05,926 Omlouvám se. Pojď. 731 01:30:24,127 --> 01:30:32,127 Jj 732 01:30:42,187 --> 01:30:50,187 Jj 733 01:31:14,052 --> 01:31:21,891 Jj 734 01:31:21,935 --> 01:31:24,267 Greta: Nemůžu uvěřit, že jsi mě přesvědčil, abych to udělal. 735 01:31:26,398 --> 01:31:28,935 Slibuji, že to bude... Je to pro vás dobré. 736 01:31:28,984 --> 01:31:30,599 Jdeme celou cestu? 737 01:31:30,652 --> 01:31:32,233 Jen na ostrov a zpět. 738 01:31:32,278 --> 01:31:33,939 Alespoň mi začíná být teplo. 739 01:31:33,989 --> 01:31:37,106 Já taky. 740 01:31:37,158 --> 01:31:39,303 Přemýšleli jste někdy o tom, jaké by to bylo? 741 01:31:39,327 --> 01:31:40,783 kdybys zůstal v Londýně? 742 01:31:40,829 --> 01:31:42,785 Ano, pořád. 743 01:31:42,831 --> 01:31:44,696 Proč se se mnou nevrátíš? 744 01:31:44,749 --> 01:31:46,614 Můj život je tady. 745 01:31:46,668 --> 01:31:50,286 Co kdybych se sem přestěhoval a našli bychom spolu místo? 746 01:31:50,338 --> 01:31:53,171 - Co, ty a já. - Ano, jako investici. 747 01:31:53,216 --> 01:31:55,207 Dostaneme všechny ty peníze? 748 01:31:55,260 --> 01:31:57,091 Mluvím o tom, že začínáme znovu. 749 01:31:57,137 --> 01:32:00,629 Nemusím začínat znovu, proč jsi divný? 750 01:32:03,768 --> 01:32:05,724 Musím ti něco říct 751 01:32:05,770 --> 01:32:07,431 a nechci, abys panikařila. 752 01:32:07,480 --> 01:32:09,436 - Proč bych měl panikařit? - Jde o Dylana. 753 01:32:09,482 --> 01:32:11,814 - Dobře. - Nezlob se. 754 01:32:11,860 --> 01:32:13,976 Nezlobím se. 755 01:32:15,905 --> 01:32:17,941 Opravdu vás to rozčílí. 756 01:32:32,422 --> 01:32:34,504 Vím, jak moc ho miluješ 757 01:32:34,549 --> 01:32:36,335 a jak moc pro tebe znamená. 758 01:32:36,384 --> 01:32:38,750 Obdivuji, jak jsi mu loajální. 759 01:32:42,307 --> 01:32:46,095 Vypadá velmi mile a sympaticky, 760 01:32:46,144 --> 01:32:50,057 jako by měl všechny tyto emoce 761 01:32:50,106 --> 01:32:51,767 že to prostě neumí ovládat. 762 01:32:51,816 --> 01:32:54,148 co právě děláš? 763 01:32:54,194 --> 01:32:56,185 Věděli jste, že když jsme byli děti, 764 01:32:56,237 --> 01:32:58,398 nakreslil křídla much? 765 01:32:58,448 --> 01:33:00,439 To je hloupé říkat. 766 01:33:00,492 --> 01:33:02,904 - To je pravda. - Co tím chceš říct? 767 01:33:05,288 --> 01:33:07,574 Snažím se ti něco říct. 768 01:33:07,624 --> 01:33:09,910 Řekni mi co? 769 01:33:11,795 --> 01:33:13,751 Včera v noci, u ohně, 770 01:33:13,797 --> 01:33:15,788 v jednu chvíli jsem usnul. 771 01:33:15,840 --> 01:33:17,956 A když jsem se probudil... 772 01:33:19,969 --> 01:33:22,255 Nevěděl jsem, co se stalo. 773 01:33:22,305 --> 01:33:25,217 co jsi udělal? 774 01:33:25,266 --> 01:33:27,131 Nic jsem neudělal. 775 01:33:27,185 --> 01:33:29,016 Nedělej to. 776 01:33:30,480 --> 01:33:34,473 Byl jsem v bezvědomí. Byl nade mnou. 777 01:33:34,526 --> 01:33:36,107 ne. 778 01:33:36,152 --> 01:33:38,518 Neuvědomoval jsem si, co se děje. Zastávka. 779 01:33:38,571 --> 01:33:40,607 Neposlouchal mě, Greto. ne. 780 01:33:40,657 --> 01:33:42,818 - Neposlouchal. - Mirjam, přestaň. 781 01:33:54,170 --> 01:33:56,252 Věděl jsem, že ti nemůžu věřit. 782 01:33:59,300 --> 01:34:00,881 Prosím, poslouchej mě. 783 01:34:00,927 --> 01:34:03,259 Dylanovi na tobě opravdu záleží. 784 01:34:03,304 --> 01:34:05,260 Choval se k tobě jen mile. 785 01:34:05,306 --> 01:34:07,297 A ať se stalo cokoli, tohle nebylo ono. 786 01:34:10,478 --> 01:34:14,266 Posral jsi se a ani si to nemůžeš přiznat. 787 01:34:15,942 --> 01:34:18,228 Je to ubohé a zatraceně odporné. 788 01:34:28,079 --> 01:34:30,286 Miriam! Miriam! 789 01:34:31,833 --> 01:34:34,495 Miriam! 790 01:34:38,756 --> 01:34:41,338 Miriam! 791 01:34:51,686 --> 01:34:54,769 Dylan: Vím, že jsme na správné cestě j 792 01:35:17,295 --> 01:35:18,956 Greta: Je to nepříjemné. 793 01:35:19,005 --> 01:35:20,733 Caleb: A nezastaví vaši chuť k jídlu? 794 01:35:20,757 --> 01:35:22,526 Ne, myslím, že je dobré znát celý proces, 795 01:35:22,550 --> 01:35:24,415 jinak tyhle věci bereš jako samozřejmost. 796 01:35:24,469 --> 01:35:26,801 Byl okamžik, kdy jsem si myslel, že když jím maso, 797 01:35:26,846 --> 01:35:29,007 pak bych měl být schopen udělat celou věc, víš? 798 01:35:29,057 --> 01:35:31,093 Myslím, že bych to nevydržel. 799 01:35:31,142 --> 01:35:34,634 Oh, tady jsi. 800 01:35:34,687 --> 01:35:37,474 Nevěděl jsem, že tvá sestra je takový blbec s nožem. 801 01:35:37,523 --> 01:35:39,479 Oh, jen se na tebe snaží udělat dojem. 802 01:35:39,525 --> 01:35:41,061 Myslím, že je to v pohodě. 803 01:35:41,110 --> 01:35:43,647 Která kočka ví, jak stáhnout králíka z kůže? 804 01:35:43,696 --> 01:35:46,779 Greta: Vlastně si myslím, že je to neuvěřitelně obohacující. 805 01:35:46,824 --> 01:35:48,802 Pomohlo mi to rozvíjet se jako člověk. 806 01:35:48,826 --> 01:35:50,942 Opravdu? 807 01:35:50,995 --> 01:35:53,486 - Ano. - Uložte boty. 808 01:35:55,166 --> 01:35:57,407 mm. 809 01:35:57,460 --> 01:35:59,542 Tvůj dech voní v ústech jako mývalí hovínko. 810 01:35:59,587 --> 01:36:02,078 To je tak chladné. 811 01:36:02,131 --> 01:36:03,837 Ještě jsem se nesprchoval. 812 01:36:03,883 --> 01:36:05,498 Spal jsi u ohně? 813 01:36:05,551 --> 01:36:08,418 Ne, havaroval na gauči. 814 01:36:08,471 --> 01:36:10,427 Příště mě vzbuď. 815 01:36:15,520 --> 01:36:17,226 Takže, co jste se naučili? 816 01:36:17,272 --> 01:36:18,762 Gretha: Cože? 817 01:36:18,815 --> 01:36:21,397 Říkal jsi, že ti to pomohlo vyvinout se jako člověk. 818 01:36:21,442 --> 01:36:24,104 Jo, myslím, že to buduje charakter. 819 01:36:24,153 --> 01:36:26,109 Co jste se naučili o své postavě? 820 01:36:26,155 --> 01:36:27,861 - že jsem schopný. - Z krutosti? 821 01:36:27,907 --> 01:36:30,068 Hej, snadno. 822 01:36:30,118 --> 01:36:32,154 Když jsem to udělal poprvé, byl jsem teprve v polovině, 823 01:36:32,203 --> 01:36:34,285 a myslel jsem, že zvracím. 824 01:36:34,330 --> 01:36:37,242 Ale donutil jsem se pokračovat. 825 01:36:37,292 --> 01:36:38,892 Protože jsem vždy spoléhal na jiné lidi 826 01:36:38,918 --> 01:36:40,533 pro takové věci, víš, 827 01:36:40,586 --> 01:36:41,951 věci, které jsem nechtěl dělat. 828 01:36:42,005 --> 01:36:44,121 A pak se něco stalo v polovině 829 01:36:44,173 --> 01:36:47,165 a musel jsem čelit sám sobě. 830 01:36:47,218 --> 01:36:49,425 Pak jsi si uvědomil, jak velký jsi zbabělec? 831 01:36:49,470 --> 01:36:51,631 Ahoj! Co? 832 01:36:53,725 --> 01:36:55,681 Je posilující vědět, že nikoho nepotřebujete 833 01:36:55,727 --> 01:36:57,092 abych se o tebe postaral. 834 01:36:57,145 --> 01:36:59,932 - Jsem na tebe hrdý. - Díky, Binkie. 835 01:37:02,025 --> 01:37:04,086 Četli jste knihu „My Side of the Mountain“? 836 01:37:04,110 --> 01:37:05,896 Proč jsi teď takový falešný hajzl? 837 01:37:05,945 --> 01:37:07,651 Myslím, že musíte zpomalit. 838 01:37:07,697 --> 01:37:09,233 Chováš se jako tvůj nejlepší přítel. 839 01:37:09,282 --> 01:37:10,759 Snažíme se jen bavit, Miriam. 840 01:37:10,783 --> 01:37:12,583 - Dokonce je máš rád. - Nebuď čurák, jo? 841 01:37:12,618 --> 01:37:14,013 Vím, že máš zrovna náladu, ale... 842 01:37:14,037 --> 01:37:15,431 Co jsi říkal v autě? 843 01:37:15,455 --> 01:37:16,911 To je trapné. 844 01:37:16,956 --> 01:37:18,559 Co to bylo, že je sebestředný spratek? 845 01:37:18,583 --> 01:37:20,144 kdo se musí pořád dobře bavit? 846 01:37:20,168 --> 01:37:21,908 To, co jsem řekl, jsi vytrhl z kontextu. 847 01:37:21,961 --> 01:37:24,293 ne ne ne ne. Chci tě slyšet, jak se bráníš. Pokračuj. 848 01:37:24,339 --> 01:37:26,400 Já to s tebou nedělám. Tohle s tebou nedělám! 849 01:37:26,424 --> 01:37:27,834 Proč sakra nemůžeš... 850 01:37:27,884 --> 01:37:30,045 Proč to sakra nemůžeš jednou vlastnit?! 851 01:37:45,193 --> 01:37:47,809 Chtěl bys udělat vyznamenání? 852 01:37:47,862 --> 01:37:49,898 Ano. 853 01:38:51,175 --> 01:38:59,175 Jj 854 01:39:33,176 --> 01:39:41,176 Jj 855 01:40:37,073 --> 01:40:45,073 Jj 856 01:41:03,683 --> 01:41:11,522 Jj 857 01:41:20,241 --> 01:41:22,482 Tak co, žil jsem? 858 01:41:22,535 --> 01:41:25,652 Co? 859 01:41:25,705 --> 01:41:28,447 Ve svém snu. 860 01:41:28,499 --> 01:41:30,581 Přežil jsem? 861 01:41:34,630 --> 01:41:36,416 A... 862 01:41:36,465 --> 01:41:40,003 Ty jsi kašlal a já byl ve vedlejší místnosti. 863 01:41:40,052 --> 01:41:43,385 A chvíli jsem nic nedělal. 864 01:41:43,431 --> 01:41:45,672 A uvědomil jsem si, že něco musí být špatně, 865 01:41:45,725 --> 01:41:49,559 tak jsem vešel do místnosti, kde ses oběsil. 866 01:41:52,356 --> 01:41:54,438 A viděl jsem tě. 867 01:41:57,028 --> 01:41:59,269 A cítila jsem... 868 01:42:01,657 --> 01:42:04,194 Proč jsem nepřišel dřív? 869 01:42:04,243 --> 01:42:06,700 Proč jsem jen seděl v jiné místnosti? 870 01:42:06,746 --> 01:42:09,032 kdy tyto okamžiky mohly změnit? 871 01:42:10,916 --> 01:42:14,454 Tvůj obličej je celý červený, ale stále jsi dýchal, 872 01:42:14,503 --> 01:42:17,620 a běžel jsem k tobě a snažil se tě srazit. 873 01:42:17,673 --> 01:42:21,416 Nemohl jsem tě zvednout a sundat pás zároveň, 874 01:42:21,469 --> 01:42:24,006 tak jsem se tě jen snažil udržet vzhůru. 875 01:42:24,055 --> 01:42:27,843 Nemohl jsem přestat myslet na to, jak... 876 01:42:27,892 --> 01:42:31,009 To druhé jsem nechtěl 877 01:42:31,062 --> 01:42:34,304 že jste zažili ve světě, že jsem zpanikařil. 878 01:42:35,983 --> 01:42:37,848 Chtěl jsem někomu patřit 879 01:42:37,902 --> 01:42:39,938 kdo tě opravdu miloval. 880 01:42:47,495 --> 01:42:50,362 A já pořád říkal: „To je v pořádku. 881 01:42:50,414 --> 01:42:52,951 To je v pořádku, to je v pořádku.“ 882 01:42:56,587 --> 01:42:58,248 A držel jsem tě 883 01:42:58,297 --> 01:43:00,663 a řekni tohle: "Bude to v pořádku", 884 01:43:00,716 --> 01:43:02,798 a věděl jsem, že to nepůjde. 885 01:43:07,932 --> 01:43:09,888 A pak jsem se probudil. 886 01:43:13,938 --> 01:43:15,974 miluji tě. 887 01:45:05,716 --> 01:45:13,716 Jj