Original subtitles

BRETAÑA, 835 A.D.

VIKINGO

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

¡Demonios!

Estúpido.

Me pregunto por qué sigues fallando.

- Quizás estás falto de práctica. - No.

Tú estás falto de práctica. Y un día seré mejor que tú.

En tus sueños, niñito.

- Deja que te de un abrazo. - Déjame.

Padre está de vuelta.

¡Padre!

Hola, niño.

Mira que grande has crecido.

Es bueno verte.

- Padre. - Wade.

Has cuidado la choza.

- Algo así. - Wade.

¿Todo bien por aquí?

Si.

¿Cómo estuvo el viaje?

Todavía no es tiempo, hijo.

Aquí, agarra esto.

Mira...

Quizás el año próximo ¿sí?

Sí, padre.

¿Wade?

Vamos, hijo.

¿Crees que estás listo?

¿Listo para qué?

Para morir.

No voy a morir.

¿No? ¿Cómo puedes estar tan seguro?

- Tú no lo hiciste. - Tuve suerte.

Tienes que tener fe en mí, padre.

La fe es para los débiles.

Escucha, estos son tiempos peligrosos.

El Norte se ha vuelto amenazante.

Para sobrevivir, tenemos que permanecer juntos.

Dijiste que podría ir.

He estado esperando todas estas semanas ¿y para qué?

Quiero ir. Necesito ir.

La guerra no es un juego para que tú y tus amigos jueguen.

La gente muere, chico.

Si no nos enfrentamos, no habrá nada más para proteger.

No, el ejército Sajón no es un lugar para un niño...

...y esa es mi última palabra.

Quizás ya tú no tienes por qué luchar, pero yo sí.

No me desafíes, maldita sea.

Demonios, chico.

Yo también la extraño.

Los mataría a cada uno, por lo que le hicieron.

Pero ha sido suficiente muerte.

¿Porque estamos peleando?

¿Porque estamos peleando?

Padre...

Estoy listo. Lo estoy.

Entonces ve.

No te detendré.

Demonios, falle.

Control.

Contrólate. Controla a tu enemigo.

Corre.

Deja ir al chico.

¡No!

¡No, no!

Te van a matar.

¡No, no!

¡No, no!

Te van a matar.

¡No!

¡No!

Hrok.

¡Caminen!

Soy Ingwald.

De Jereaud.

¿Cuál es tu nombre?

- Soy Ingwald. - Ingwald.

Si, lo escuché.

¿Cuál es tu nombre?

Wade...

Wade.

¿Estás bien?

¿Que si estoy bien? No, no lo estoy.

Me tengo que ir.

Hermano, por favor.

¿Alguien ha visto a Atelic?

¿Atelic?

¿Alguien ha visto a mi hermano Atelic?

No, no, no, necesito encontrar a Atelic.

¡Encontrar a Atelic!

- Cálmate. - Atelic.

¡Atelic!

¡Atelic!

¿Alguien ha visto a Atelic?

¿Estás tratando de hacer que nos maten? ¿Es eso?

Si quieres irte, mantén la boca cerrada...

...y no atraigas la atención a nosotros.

¿Estás bien?

¿Cuál es tu nombre?

Aldan.

Soy Ingwald. De Jereaud.

Mi monasterio fue saqueado.

Mis hermanos fueron asesinados.

Por eso no te mataron.

¿Disculpa?

¿Por qué no matan a ninguno de nosotros?

Somos inocentes.

No tocados.

¿Qué quieres decir?

Somos puros de cuerpo.

Pero no de corazón.

Te dije que te callaras la boca.

Déjala, chico.

Padre nuestro, que estás en los cielos...

...santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino.

Hágase tu voluntad, tanto en la Tierra, como en el cielo.

Padre nuestro, perdona nuestra ofensas.

Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Danos el pan nuestro de cada día.

No nos dejes caer en la tentación.

Y líbranos de todo mal.

Amen.

¡No!

- Ven. ¡Ven! - No.

- Ven. - Por favor no.

¡No!

Atelic.

Wade.

¡Atelic!

Wade.

Atelic. No.

¡No!

Corre. ¡Corre!

¡Corre!

Wade.

Tú tienes fuego en tu sangre.

Nos daremos un banquete con tu alma.

Wade.

Volveré por ti ¿sí? Lo haré.

Wade.

Greeg.

Déjame ir contigo.

Por favor.

No, estás por tu cuenta.

¡Greeg!

Ayuda.

Ayúdame con esto.

Necesitamos cruzar.

Necesitamos más.

Este de aquí.

Ata esto.

No me dejes.

No te arrepentirás.

Llévame contigo.

- Ve. - Pero tu...

Ve, no tenemos tiempo.

¡No!

Por aquí. Por aquí.

Ve. No mires abajo.

De acuerdo.

De acuerdo.

Ayúdame, por favor.

Apúrate.

Corran.

Corran.

Soy Ingwald de Jereaud.

Que Dios tenga piedad de tu alma.

Le quitaron el corazón.

Igual aquí.

Bien. Vamos.

¿Qué pasará con el resto de nosotros?

Respóndanme.

Vas a hacer que te maten.

Por favor, ayúdenme.

¿Dónde está Leah?

Está muerta.

La dejaste morir.

No entiendes, era una de ellos.

Era mi hermana.

En la invasión...

Nuestra madre fue violada por ellos.

Tenía la sangre del diablo en sí, en ella.

No era una de nosotros.

¿No era una de nosotros?

Leah era más valiente, de lo que jamás serás.

Eres un cobarde.

Debemos dejarlo.

No, por favor. Ayúdenme.

Muerde esto.

¿Crees que haría lo mismo por nosotros?

Solo es ayuda.

Nos vas a decir lo que está sucediendo, o te dejo a merced de los lobos.

Todo lo que se...

...es que si quieren cinco corazones,

serán cinco corazones los que consigan.

Tenemos que volver.

¿Estás loco? Morirás.

Has visto lo que han hecho.

Tenemos que alejarnos de ahí.

Si ¿pero adonde?

Mira, lo siento.

Por tu hermano.

Pero si volvemos ahora, todos moriremos.

Espera.

Demonio.

Leah.

¿Leah?

¿Me quieres?

¿Sí?

Eso es.

Vamos.

Quémate en el Infierno.

Esperen aquí.

¿Lo atrapé?

Si. Lo atrapaste.

Mi hermano...

Respira. Lo sabemos. Está con nosotros.

Solo sé el lobo.

Tienes que convertirte en el lobo.

¿Leah?

Si sirve de algo, lo siento.

Ella era fiel.

¡Vamos!

¡Levántate!

Levántate. Vamos.

Pensé que estabas muerto.

¿Estás bien?

No.

Mírame.

¿Qué estás haciendo?

Es sangre, para que no nos puedan rastrear.

De acuerdo.

La sangre oculta nuestro olor.

Somos solo nosotros ahora.

Escucha, tengo que regresar.

De acuerdo.

- ¿Me ayudas? - Si.

De acuerdo.

- ¿Está bien? - Si.

Tenemos que irnos. Vamos.

- Vamos. - Si.

Wade.

Dame el cuchillo.

¿Qué estás haciendo?

Mi padre era arquero.

El mejor en estas tierras.

¿Así que estuviste en el ejército Sajón?

No. Mi padre no me lo permitió. Dijo que no era lugar para una chica.

Mi padre decía lo mismo.

- ¿Quieres sentarte? - Está bien.

¿Qué?

Solo pienso en algo que dijo Leah.

Dijo que la razón por qué nos capturaron...

...es porque éramos inocentes...

...y puros de cuerpo.

¿Y?

No puedo ponerlo más claro.

Ya veo.

Con respecto a lo que dijo Leah...

¿Crees que capto nuestra esencia?

No. Nos escuchó.

Venga.

Puedo lograrlo.

¿Qué?

Puedo hacer el salto.

Por favor.

Tengo que hacerlo.

¿Estás bien?

Te dije que volvería por ti.

Sostén esto.

¿A dónde vas?

Quédate aquí. Mantente a salvo y a los demás.

Vamos.

Control.

Contrólate.

Controla a tu enemigo.

Padre. Estoy listo.

Entonces ve.

¡No!

No.

Wade.

Wade.

Wade.

Wade.

Soy yo.

¿Qué sucedió?

Los demonios del Norte arrasaron nuestras tierras y mataron a los nuestros.

Los guerreros que sobrevivieron ganaron el derecho a vivir.

Mi padre me pregunto una vez si estaba listo para morir.

No lo estaba.

Viking: The Berserkers (2014) Una traducción de TaMaBin

VIKINGO: LOS ENFURECIDOS

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org