Original subtitles

No!

Okay.

Either you admit that Warp Trek 5,

which reunited the entire original cast

of the classic TV series,

deserved to be on your favorite rentals list, or...

Please! I-I don't even know what Warp Trek is!

And that, my little tribble, is why you must be destroyed!

Well, well, well,

if it isn't my old arch-nemesis-es,

the Teen Titans.

Um, yeah. Who is this guy?

I am the master of monsters.

I am your darkest nightmares come to life.

I am Control Freak!

A couch potato with a souped-up remote.

I'm petrified.

You will be. You will be.

Don't worry, Raven. I can drop the drop box.

Get his remote!

Show's not over, Titans.

And if you thought part one was scary,

just wait for the sequels!

You like bad movies, right?

Yeah, but they like you.

Huh?

- Eat him! - Who's delicious now, big man?

Bad candy, bad candy!

Get off. Hey, hey, stop that!

Stop. That's not yours!

Dude, Wicked Scary is out on video?

I know. Director's cut, digitally remastered,

alternate ending. It's great.

Cool.

Not cool.

You don't scare me.

Look out, he'll eat your brains!

Ow, ow, ow! All right!

If y'all are biting Cyborg, Cyborg's biting back!

Mm. Oh, yeah, yeah.

Mm-mm! Never knew evil tasted so good.

Oh, boy.

My remote!

I can't live without my remote!

Ever think maybe you watch too much TV?

This isn't over! You hear me? This isn't over!

Looks pretty over to me.

Guys!

Check it out, movie night.

Um, I-I know I've got my rental card somewhere.

Just take it.

Robin, emergency!

Get up here now!

Report! What's the problem?

The problem is it's showtime, and you're not in your seat.

Cyborg, you are certain

you do not desire unhealthy sugar candies?

Make it go away.

Ladies and gentlemen,

get ready for the scariest night of your lives.

Maybe Control Freak's monsters didn't scare you,

but this movie is going to freak you out.

Whatever.

It can't be any creepier than the documentary on hot dogs

Starfire made us watch.

It was fascinating.

I had no idea that Earth people ate so many pigs and insects.

Yeah, yeah, bugs and hot dogs, big deal.

This movie is supposed to be cursed.

When people watch it,

strange things happen,

evil things.

Just start the movie.

Is it over?

I dare not open my eyes to find out.

Now I'm really sick to my stomach.

I've fought psychotic villains, robot commandos,

and giant, oozing monsters,

but that is the scariest thing I have ever seen.

- So scary! - That was truly frightening.

Did I tell you or did I tell you?

Thrilling, Beast Boy.

It was wonderfully horrible!

Yeah, when she went into the basement--

And it was right behind her and she turned and--

I was freaking out! I wanted to turn it off.

So? Come on, Raven.

Admit it, you were totally scared.

I don't do fear.

Maybe I should consider redecorating.

Who screamed?

Sounded like something from the movie.

- Did we leave the TV on? - We did not.

And the movie is right here.

Okay, that's creepy.

The storm probably just tripped a circuit breaker.

Okay, Beast Boy, you got us. Good one.

Uh, dude...

Azarath Metrion Zinth..

My powers.

Someone's claws are on my grebnacks!

My bad.

There was a monster here, right?

But where did it go?

And from where did it come?

Hello? Isn't it obvious? The movie's curse!

Watching it opened a portal to another dimension.

The monster came through the portal.

Now it's going to hunt us down and eat us!

And I'm probably delicious!

Or?

Control Freak must have escaped

and come to the tower to get his remote

and take his revenge.

But that doesn't explain why my powers aren't working.

If that remote can turn candy evil,

who knows what else it can do?

Whatever's going on, we need to get to the bottom of it.

Split up and search the tower!

Split up? Split up?

Did you not see the movie?

When you split up, the monster hunts you down one at a time,

starting with the good-looking comic relief guy, me!

Get a grip, Beast Boy!

The monster's not going to eat anybody.

He's right. There's nothing to be afraid of.

Help!

Help me!

This way.

Help me!

Help me, help me, help me count.

One, two, three, four..

Um, uh..

I really oughta get rid of that thing.

Look out, y'all. Big, scary monkey!

Yeah, Raven.

You should have seen the look on your face.

You mean this look?

No, that's more angry than scared.

I already told you, I don't get scared.

Titans, move!

The creature is gone. We are safe for the moment.

Okay. Don't even try to tell me that didn't scare you..

- Beast Boy! - What I tell you?

Funny guy goes first!

Beast Boy, he is--

- Gone. - Give me some light!

The evidence room. What are we looking for?

Something that shouldn't be here.

- Control Freak's remote. - Right where I left it.

But how could he conjure these monsters

without his technology?

Maybe he had an extra remote. I mean, we got, like, nine.

I'm starting to think Control Freak doesn't have

anything to do with what's been happening.

Well, whoever is doing it,

they're not gonna scare us.

Fear, that's it!

The movie, the monsters, Raven's powers.

The answer's right in front of us.

If Control Freak isn't behind this,

it has to be...

Robin!

I don't suppose either of you know

what he was about to say.

Robin? Beast Boy?

They aren't here. We've already looked here.

We've already looked everywhere.

Almost everywhere.

Oh, well. Our friends are not present.

Let us quickly go back up and see if they..

Not yet.

We have to get to the bottom of this.

This unpleasant room is not the bottom?

Come on.

- What is it? - The floor! I saw something!

I didn't.

Night vision scanners aren't picking up anything, either.

Let's keep moving.

Will you stop doing that?

There's nothing to be afraid of, all right?

It's probably just a few rats.

Those are not rats!

Run. Run!

Hurry, we're almost..

Starfire!

Star?

No.

We should go back.

Maybe there's still a way to save her.

We won't save anybody

if whatever this is gets us, too.

We have to get out of here and come back with help.

We'll get through this, all right? Don't be scared.

For the last time, I am not afraid.

Cyborg, I could use a little more light.

Cyborg?

No!

Stay back. You don't scare me.

I'm not afraid. I'm not afraid.

I'm not afraid!

...I am afraid.

I'm afraid, but that doesn't mean I can't fight back.

Azarath Metrion Zinthos!

Raven?

You're all okay?

- We were never in any danger. - Say what?

Did you not see the monsters?

We saw them, but they were never really there.

Raven was afraid, but when she wouldn't talk about it,

the fear found another way out.

Her powers.

Once you accepted your fear

you regained control over it.

You mean, Raven made all those creepy crawlies

by accident?

Uh, sorry?

Sunrise. Time for bed.

You know, your haunted house

was way creepier than that stupid movie.

Any chance you'd wanna do all this again for Halloween?

I'm afraid not.