Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,144 --> 00:00:01,945
In the city of Los Angeles,
2
00:00:01,946 --> 00:00:03,347
the people are represented
3
00:00:03,348 --> 00:00:05,983
by two separate yet equally
important groups...
4
00:00:05,984 --> 00:00:07,951
The police, who
investigate crime,
5
00:00:07,952 --> 00:00:11,421
and the district attorneys who
prosecute the offenders.
6
00:00:11,422 --> 00:00:13,856
These are their stories.
7
00:00:14,386 --> 00:00:15,686
- As you know,
8
00:00:15,687 --> 00:00:17,321
my last job was in a
building across the street
9
00:00:17,322 --> 00:00:18,523
at Helix Eight.
10
00:00:18,524 --> 00:00:20,216
I remember what
this area was like
11
00:00:20,217 --> 00:00:21,750
15 years ago.
12
00:00:21,751 --> 00:00:23,261
Let's face it-- it was a dump.
13
00:00:24,754 --> 00:00:27,590
But now it's become L.A.'s
answer to silicon valley.
14
00:00:27,591 --> 00:00:29,792
That's how we rebuild
our economy.
15
00:00:29,793 --> 00:00:31,760
With private enterprise
16
00:00:31,761 --> 00:00:33,929
and strategic
government support.
17
00:00:33,930 --> 00:00:35,264
- Can I get a picture with you?
18
00:00:35,265 --> 00:00:36,666
- Oh, sure.
19
00:00:36,667 --> 00:00:38,100
You work at terravision.
20
00:00:38,101 --> 00:00:39,377
- I do.
- Mm-hmm.
21
00:00:39,378 --> 00:00:41,671
- Is Sandy still making
his midnight margaritas?
22
00:00:41,672 --> 00:00:42,972
- Where's my daughter?
23
00:00:42,973 --> 00:00:44,840
What have you done
with my daughter?
24
00:00:44,841 --> 00:00:45,941
- Who said that?
25
00:00:56,645 --> 00:00:58,954
- We have seven dead, including
state senator Kelman.
26
00:00:58,955 --> 00:01:00,823
No count on the wounded yet.
27
00:01:00,824 --> 00:01:01,991
Suspect's at large.
28
00:01:01,992 --> 00:01:03,567
Male, white, with a handgun.
29
00:01:03,568 --> 00:01:05,761
25 to 30.
Baseball cap and sunglasses.
30
00:01:05,762 --> 00:01:07,238
- One guy did all this?
31
00:01:07,239 --> 00:01:09,332
- S.I.D.'S collected 26
shell casings so far.
32
00:01:09,333 --> 00:01:11,842
Witnesses describe
continuous shooting.
33
00:01:11,843 --> 00:01:13,577
- He didn't even
pause to reload.
34
00:01:13,578 --> 00:01:16,046
Must have had an
extended magazine.
35
00:01:17,949 --> 00:01:19,550
- Most of the shots
went this way.
36
00:01:28,526 --> 00:01:30,653
- Gather up all these cameras.
37
00:01:30,654 --> 00:01:32,096
- I could have stopped them.
38
00:01:32,097 --> 00:01:33,731
I should have been
here to stop them.
39
00:01:33,732 --> 00:01:35,725
- Excuse me, sir.
40
00:01:35,726 --> 00:01:37,101
Did you know the gunman?
41
00:01:37,102 --> 00:01:38,394
- No.
42
00:01:38,395 --> 00:01:39,895
I was on my way here,
43
00:01:39,896 --> 00:01:41,664
but I stopped to buy a soda.
44
00:01:41,665 --> 00:01:45,176
I heard the shooting. I ran.
45
00:01:45,177 --> 00:01:47,278
But it was all over.
46
00:01:47,279 --> 00:01:48,637
If I hadn't bought a soda,
47
00:01:48,638 --> 00:01:50,014
I could have stopped him.
48
00:01:50,015 --> 00:01:51,507
- What makes you think you
could have stopped him?
49
00:01:51,508 --> 00:01:54,009
- I have a carry permit.
50
00:01:54,010 --> 00:01:55,853
I should have been here
51
00:01:55,854 --> 00:01:58,856
instead of buying a damn soda.
52
00:02:03,795 --> 00:02:08,714
Adriano_CSI
www.addic7ed.com
53
00:02:50,974 --> 00:02:52,974
I was standing 3 feet from her.
54
00:02:52,975 --> 00:02:54,243
It was supposed to
be a homecoming.
55
00:02:54,244 --> 00:02:56,779
Celeste used to run a
video game company here.
56
00:02:56,780 --> 00:02:58,405
Those maniacs killed her.
57
00:02:58,406 --> 00:02:59,406
- Which maniacs are those?
58
00:02:59,407 --> 00:03:01,884
- Take your pick.
59
00:03:01,885 --> 00:03:04,586
Right-wing nuts who ran ads
60
00:03:04,587 --> 00:03:07,014
with a bull's-eye
on her district...
61
00:03:07,015 --> 00:03:08,791
Or the left-wing
kooks who threatened
62
00:03:08,792 --> 00:03:11,660
to use a second amendment remedy
if she cut union pensions.
63
00:03:11,661 --> 00:03:13,662
Those stupid bastards.
64
00:03:13,663 --> 00:03:15,756
- Did you see the gunman?
- No.
65
00:03:15,757 --> 00:03:16,965
I got distracted.
66
00:03:16,966 --> 00:03:18,267
Somebody in the crowd
shouted something
67
00:03:18,268 --> 00:03:19,334
about their daughter.
68
00:03:19,335 --> 00:03:21,704
I saw a man there with two kids.
69
00:03:21,705 --> 00:03:23,639
When I heard shots,
I hit the ground.
70
00:03:23,640 --> 00:03:26,733
I should have protected Celeste.
71
00:03:26,734 --> 00:03:29,043
- We're sorry for your loss.
72
00:03:32,849 --> 00:03:34,349
Mr. John.
73
00:03:34,350 --> 00:03:36,777
We're very sorry
about your daughter.
74
00:03:36,778 --> 00:03:39,746
- My daughter? No, uh...
75
00:03:39,747 --> 00:03:41,148
Jenny's my son's friend.
76
00:03:41,149 --> 00:03:42,449
She lives next door.
77
00:03:42,450 --> 00:03:44,418
I brought him here today
to meet senator Kelman.
78
00:03:44,419 --> 00:03:46,586
They're both so
into video games,
79
00:03:46,587 --> 00:03:48,530
and I thought if they met
someone like senator Kelman,
80
00:03:48,531 --> 00:03:50,757
someone who tries to
make a difference...
81
00:03:50,758 --> 00:03:52,301
- It would inspire them.
82
00:03:52,302 --> 00:03:55,704
- It was stupid idea.
83
00:03:55,705 --> 00:03:58,298
I just told Jenny's mom...
84
00:03:58,299 --> 00:04:01,935
I'd have
her back in an hour.
85
00:04:01,936 --> 00:04:05,314
- Mr. John, just before
the shooting started,
86
00:04:05,315 --> 00:04:07,441
someone in the crowd was
heard shouting something
87
00:04:07,442 --> 00:04:08,617
about their daughter.
88
00:04:08,618 --> 00:04:10,310
- Yeah, the-- the guy behind us.
89
00:04:10,311 --> 00:04:11,387
The guy who shot everybody.
90
00:04:11,388 --> 00:04:13,480
I turned around, I
saw he had a gun.
91
00:04:13,481 --> 00:04:17,851
I grabbed the kids and ducked
just as he started shooting.
92
00:04:17,852 --> 00:04:20,261
But I didn't realize Jenny...
93
00:04:24,333 --> 00:04:27,094
- Can you describe
what he was wearing?
94
00:04:27,095 --> 00:04:28,929
- Uh, sunglasses...
95
00:04:28,930 --> 00:04:30,372
Black shirt.
96
00:04:30,373 --> 00:04:32,699
His shoes had a
checkerboard pattern.
97
00:04:32,700 --> 00:04:34,410
My son says they're
skateboarder shoes.
98
00:04:34,411 --> 00:04:36,303
- Skateboard shoes?
99
00:04:36,304 --> 00:04:37,579
You know what make?
100
00:04:39,807 --> 00:04:41,383
- Hey, hey. It's okay.
101
00:04:41,384 --> 00:04:43,018
It's okay.
102
00:04:43,019 --> 00:04:45,053
- We're very sorry
about your friend.
103
00:04:48,758 --> 00:04:50,050
- Where's my daughter?
104
00:04:50,051 --> 00:04:51,852
What have you done
with my daughter?
105
00:04:51,853 --> 00:04:53,261
- Who said that?
106
00:04:55,231 --> 00:04:58,333
- It sounds like he means
somebody took his daughter.
107
00:04:58,334 --> 00:05:00,660
- There's the dad
with the two kids.
108
00:05:00,661 --> 00:05:02,237
- And there's our man.
109
00:05:02,238 --> 00:05:05,974
- Come on. Turn around.
110
00:05:08,027 --> 00:05:09,978
- That one.
111
00:05:12,148 --> 00:05:13,749
That's a glock 17.
112
00:05:13,750 --> 00:05:16,150
- Looks like a 33-round clip.
113
00:05:19,121 --> 00:05:21,256
- Number nine. Rewind it.
114
00:05:23,960 --> 00:05:26,044
Witness said checkerboard shoes.
115
00:05:28,998 --> 00:05:32,201
- He got away through
the building.
116
00:05:32,202 --> 00:05:33,469
- You need a swipe
card to access
117
00:05:33,470 --> 00:05:34,803
the elevators and staircases.
118
00:05:34,804 --> 00:05:36,196
If he ran in here, he'd
have nowhere to go.
119
00:05:36,197 --> 00:05:38,532
- Unless he's an
employee with a card.
120
00:05:38,533 --> 00:05:40,609
- Come on, we got nothing but
computer geeks working here.
121
00:05:40,610 --> 00:05:41,944
- What's behind this door?
122
00:05:41,945 --> 00:05:43,245
- Hallway to a
maintenance closet.
123
00:05:43,246 --> 00:05:44,538
- It it secured?
124
00:05:44,539 --> 00:05:46,782
- No, it's a shortcut
to a fire exit.
125
00:05:46,783 --> 00:05:48,442
- Mr. tancock, sir?
126
00:05:48,443 --> 00:05:49,518
A week ago, I found someone
127
00:05:49,519 --> 00:05:51,186
from a messenger
service in there.
128
00:05:51,187 --> 00:05:53,488
He said he got lost.
129
00:05:58,194 --> 00:05:59,628
- That's John Freeman.
130
00:05:59,629 --> 00:06:01,329
He was always grabbing the runs
to the high-tech companies.
131
00:06:01,330 --> 00:06:02,498
- Was?
132
00:06:02,499 --> 00:06:03,890
- Well, he hasn't been
in since last week.
133
00:06:03,891 --> 00:06:05,267
- You have a copy
of his license?
134
00:06:07,420 --> 00:06:09,538
- I hope you guys have
good news for him.
135
00:06:09,539 --> 00:06:10,672
- What kind of good news?
136
00:06:10,673 --> 00:06:12,466
- About his daughter, Ariel.
137
00:06:12,467 --> 00:06:14,977
She went missing last year.
138
00:06:14,978 --> 00:06:16,470
That's all he talked about.
139
00:06:16,471 --> 00:06:17,471
I mean, when he talked,
140
00:06:17,472 --> 00:06:18,805
which wasn't all that much.
141
00:06:18,806 --> 00:06:20,674
- What else did hehe
say about Ariel?
142
00:06:20,675 --> 00:06:23,118
- She disappeared on
her way to school.
143
00:06:23,119 --> 00:06:24,586
Broke up his marriage.
144
00:06:24,587 --> 00:06:26,488
He was always
handing out fliers.
145
00:06:26,489 --> 00:06:27,848
Address is in the Bay area.
146
00:06:27,849 --> 00:06:29,324
Did Freeman have
a local address?
147
00:06:29,325 --> 00:06:32,853
No. He only started
here six weeks ago.
148
00:06:32,854 --> 00:06:34,655
I think he was living
out of his car.
149
00:06:34,656 --> 00:06:36,298
- You have any of
his flyers here?
150
00:06:37,600 --> 00:06:39,759
I really felt sorry for John.
151
00:06:39,760 --> 00:06:42,571
I mean, for real.
Losing your kid like that?
152
00:06:42,572 --> 00:06:44,831
But he managed to get
out of bed every day,
153
00:06:44,832 --> 00:06:46,132
come into work.
154
00:06:46,133 --> 00:06:47,742
Keep it together.
155
00:06:47,743 --> 00:06:49,411
- Or not.
156
00:06:51,280 --> 00:06:53,115
- Ariel Freeman's name isn't
on the national registry
157
00:06:53,116 --> 00:06:54,550
of missing children.
158
00:06:54,551 --> 00:06:57,753
But her name pops up on websites
about missing children.
159
00:06:57,754 --> 00:07:00,188
A paper in Elko, Nevada,
even published an article
160
00:07:00,189 --> 00:07:01,657
about Freeman's search for her.
161
00:07:01,658 --> 00:07:03,358
This guy's all over the map
looking for his daughter.
162
00:07:03,359 --> 00:07:06,295
- Including the mormon
temple in west L.A.
163
00:07:06,296 --> 00:07:09,823
Freeman got picked up a
month ago for trespassing.
164
00:07:09,824 --> 00:07:12,067
- He caused a disturbance
in our visitors center.
165
00:07:12,068 --> 00:07:13,935
He accused the church
166
00:07:13,936 --> 00:07:16,305
of protecting the people who
kidnapped his daughter.
167
00:07:16,306 --> 00:07:18,173
- Did he name these people?
168
00:07:18,174 --> 00:07:20,342
- We didn't recognize
any of them.
169
00:07:20,343 --> 00:07:22,611
He said he had been at the
Elizabeth smart trial
170
00:07:22,612 --> 00:07:23,779
in Utah.
171
00:07:23,780 --> 00:07:25,681
He said that the people
who kidnapped her
172
00:07:25,682 --> 00:07:27,507
belonged to the same group
who took his daughter.
173
00:07:27,508 --> 00:07:28,650
We told him the church
174
00:07:28,651 --> 00:07:30,152
has nothing to do
with those people.
175
00:07:30,153 --> 00:07:32,988
- I see you declined to press
charges against Mr. Freeman.
176
00:07:32,989 --> 00:07:35,257
- Well, he was so distraught
over his daughter.
177
00:07:35,258 --> 00:07:37,092
He had already had
problems with the police
178
00:07:37,093 --> 00:07:38,226
at the trial in Utah.
179
00:07:38,227 --> 00:07:40,195
We didn't want to
add to his burden.
180
00:07:40,196 --> 00:07:42,698
We just had the police
escort him off the property.
181
00:07:42,699 --> 00:07:45,667
Why? What did he do?
182
00:07:45,668 --> 00:07:48,604
- He killed seven
people two days ago.
183
00:07:48,605 --> 00:07:51,164
- Sad to say, turning
the other cheek
184
00:07:51,165 --> 00:07:53,141
doesn't always work out.
185
00:07:55,645 --> 00:07:57,537
- Any connection between
Kelman and the mormon church?
186
00:07:57,538 --> 00:07:58,813
- None that we found.
187
00:07:58,814 --> 00:08:00,248
- Salt lake city
police arrested a man
188
00:08:00,249 --> 00:08:02,509
outside the federal
courthouse four months ago,
189
00:08:02,510 --> 00:08:05,253
attempting to approach
Elizabeth smart's parents.
190
00:08:05,254 --> 00:08:06,421
Another catch-and-release.
191
00:08:06,422 --> 00:08:08,548
They're sending his particulars.
192
00:08:08,549 --> 00:08:09,958
- That's our guy.
193
00:08:09,959 --> 00:08:12,419
- With a different name.
Lawrence Sheppard.
194
00:08:12,420 --> 00:08:14,062
And a street address in lodi.
195
00:08:14,063 --> 00:08:15,997
Run him.
196
00:08:15,998 --> 00:08:17,557
- Sheppard must have
switched identities
197
00:08:17,558 --> 00:08:19,167
after the Utah bust.
198
00:08:19,168 --> 00:08:21,503
No criminal
record for Mr. Sheppard.
199
00:08:21,504 --> 00:08:23,096
Oh, but he bought
a gun in a store
200
00:08:23,097 --> 00:08:25,173
just outside lodi
three years ago.
201
00:08:25,174 --> 00:08:26,466
Glock 26.
202
00:08:26,467 --> 00:08:28,143
- Maybe he's running
home to Lodi.
203
00:08:29,779 --> 00:08:31,847
Larry Sheppard, open up!
204
00:08:31,848 --> 00:08:33,782
It's the police!
- Excuse me!
205
00:08:33,783 --> 00:08:35,483
That's my house.
206
00:08:39,438 --> 00:08:40,922
We're looking for
Larry Sheppard.
207
00:08:40,923 --> 00:08:43,116
- My brother's in stockton.
208
00:08:43,117 --> 00:08:45,360
He hasn't lived with us
since two years ago.
209
00:08:45,361 --> 00:08:46,428
- When's the last time
you spoke to him?
210
00:08:46,429 --> 00:08:47,829
- Maybe eight months ago.
211
00:08:47,830 --> 00:08:49,331
What do you want with him?
212
00:08:49,332 --> 00:08:50,532
Why all the guns?
213
00:08:50,533 --> 00:08:52,267
- We need to talk to him
about his daughter.
214
00:08:52,268 --> 00:08:53,602
- His daughter?
215
00:08:53,603 --> 00:08:54,803
- Ariel, she's missing.
216
00:08:54,804 --> 00:08:56,204
We may have some news about her.
217
00:08:56,205 --> 00:08:57,964
- Larry doesn't have a daughter.
218
00:08:57,965 --> 00:08:59,675
He doesn't have any kids.
219
00:08:59,676 --> 00:09:02,511
Fact, he hasn't had a girlfriend
in at least ten years.
220
00:09:02,512 --> 00:09:05,438
- We don't understand.
221
00:09:05,439 --> 00:09:07,349
- Larry is schizophrenic.
222
00:09:07,350 --> 00:09:09,384
He couldn't even
take care of a cat.
223
00:09:17,987 --> 00:09:20,087
Larry was diagnosticated in college.
224
00:09:20,088 --> 00:09:23,173
He has never been violent.
He's never hurt anybody.
225
00:09:24,876 --> 00:09:26,835
I trust him with my kids.
226
00:09:26,836 --> 00:09:28,996
You like your Uncle
Larry, right?
227
00:09:28,997 --> 00:09:30,681
- Yep.
- Mm-hmm.
228
00:09:30,682 --> 00:09:32,416
- You sure he doesn't
have a daughter?
229
00:09:32,417 --> 00:09:33,517
- When he got out of the
mental ward in 2002,
230
00:09:33,518 --> 00:09:34,509
he got a vasectomy.
231
00:09:34,510 --> 00:09:35,719
Showed me the scar.
232
00:09:35,720 --> 00:09:37,854
- Is there anyone he'd
be in contact with?
233
00:09:37,855 --> 00:09:39,890
A therapist or a friend?
234
00:09:39,891 --> 00:09:41,717
- No. You're looking at
all the friends he has.
235
00:09:41,718 --> 00:09:44,494
Okay, kids. You can get in.
236
00:09:45,996 --> 00:09:48,890
- Did you know Larry
bought a gun in 2008?
237
00:09:48,891 --> 00:09:51,301
- Look, I feel sorry about
the people who were shot.
238
00:09:51,302 --> 00:09:53,595
But...What can I do?
239
00:09:53,596 --> 00:09:56,039
He's my brother.
240
00:09:56,040 --> 00:09:57,832
I don't want him getting hurt.
241
00:09:57,833 --> 00:09:59,000
- Neither do we.
242
00:09:59,001 --> 00:10:01,278
But he now poses a danger to you
243
00:10:01,279 --> 00:10:03,280
and your family.
244
00:10:03,281 --> 00:10:04,481
We'll have someone
watch the house,
245
00:10:04,482 --> 00:10:05,907
but if he gets in
touch with you,
246
00:10:05,908 --> 00:10:07,718
you have to let us know.
247
00:10:07,719 --> 00:10:09,285
Do we understand each other?
248
00:10:12,790 --> 00:10:14,116
- Sheppard's
landlady in stockton
249
00:10:14,117 --> 00:10:15,192
hasn't seen him in six months.
250
00:10:15,193 --> 00:10:16,918
We found this in his apartment.
251
00:10:16,919 --> 00:10:18,420
A business luncheon
with the senator
252
00:10:18,421 --> 00:10:19,588
four months ago.
253
00:10:19,589 --> 00:10:21,423
He bought a ticket under
his company name.
254
00:10:21,424 --> 00:10:24,092
He's a freelance programmer.
255
00:10:24,093 --> 00:10:26,470
- Apparently, he
didn't mingle much.
256
00:10:26,471 --> 00:10:27,670
Never touched his food.
257
00:10:27,671 --> 00:10:30,040
But he did ask the
senator one question.
258
00:10:30,041 --> 00:10:32,968
- My question's about
the encampment, um...
259
00:10:32,969 --> 00:10:35,145
Can the tracks only
be seen by burnell,
260
00:10:35,146 --> 00:10:36,580
or can the park
rangers see them too?
261
00:10:36,581 --> 00:10:38,949
'Cause after I
installed the patch,
262
00:10:38,950 --> 00:10:40,375
I could control burnell better,
263
00:10:40,376 --> 00:10:44,054
but his pov image rendition
was degraded, so...
264
00:10:44,055 --> 00:10:45,789
I'd like an answer-- -
what's he talking about?
265
00:10:45,790 --> 00:10:47,057
- An answer to that.
266
00:10:47,058 --> 00:10:48,416
- Hey, next question.
267
00:10:48,417 --> 00:10:51,661
- No, I'll-- I'll
answer the gentleman.
268
00:10:51,662 --> 00:10:54,297
While this isn't the best
time to discuss shadow hills,
269
00:10:54,298 --> 00:10:57,325
uh, the problem could
be your patch.
270
00:10:57,326 --> 00:10:59,127
The help line can walk
you through a fix.
271
00:10:59,128 --> 00:11:00,829
Now I'll take the next question.
272
00:11:00,830 --> 00:11:03,240
- What was that about?
273
00:11:03,241 --> 00:11:05,042
And what's shadow hills?
274
00:11:05,043 --> 00:11:07,310
- It's a computer game.
275
00:11:07,311 --> 00:11:09,546
"Shadow hills is an interactive
fiction video game
276
00:11:09,547 --> 00:11:10,947
"set in a city in the southwest
277
00:11:10,948 --> 00:11:13,550
where a father searches for
his missing daughter."
278
00:11:13,551 --> 00:11:15,018
- That's a game?
279
00:11:15,019 --> 00:11:16,620
Sounds like a complete bummer.
280
00:11:16,621 --> 00:11:18,722
- A bummer Shepherd
believes is real.
281
00:11:18,723 --> 00:11:21,158
- A bummer straight from the
mind of senator Kelman.
282
00:11:21,159 --> 00:11:25,162
Her old company, helix
8, makes the game.
283
00:11:25,163 --> 00:11:26,896
- Shadow hills is the last
game Celeste developed
284
00:11:26,897 --> 00:11:28,790
before she left to
get into politics.
285
00:11:28,791 --> 00:11:31,334
- She worked out the main
character's emotional journey.
286
00:11:31,335 --> 00:11:33,762
She wanted the player to have
an authentic experience.
287
00:11:33,763 --> 00:11:35,697
- Well, unfortunately
for her, she succeeded.
288
00:11:35,698 --> 00:11:37,174
We're looking for
messages from someone
289
00:11:37,175 --> 00:11:38,975
who thought the game was real.
290
00:11:38,976 --> 00:11:41,302
- Uhh! Well...
291
00:11:41,303 --> 00:11:42,804
You think Celeste...
292
00:11:42,805 --> 00:11:44,973
All those people were
shot because of the game?
293
00:11:44,974 --> 00:11:46,749
- We should get our
lawyer in here.
294
00:11:46,750 --> 00:11:48,543
- He'll tell you
one of two things.
295
00:11:48,544 --> 00:11:50,187
Either cooperate or
force us to come back
296
00:11:50,188 --> 00:11:51,188
with a subpoena.
297
00:11:51,189 --> 00:11:53,523
That might suit your timetable.
298
00:11:53,524 --> 00:11:56,226
But our suspect is a
diagnosed schizophrenic.
299
00:11:56,227 --> 00:11:58,053
He has his own timetable.
300
00:11:58,054 --> 00:11:59,679
It might include other targets.
301
00:12:01,599 --> 00:12:04,693
- Umm...We always get
inquiries from players
302
00:12:04,694 --> 00:12:08,338
looking for secret levels
or, uh, trap doors.
303
00:12:08,339 --> 00:12:11,541
But one player was
asking for source codes
304
00:12:11,542 --> 00:12:12,876
to bypass our
abstraction layers.
305
00:12:12,877 --> 00:12:14,411
- You're losing me.
306
00:12:14,412 --> 00:12:16,905
- He was trying to get inside
the architecture of the game.
307
00:12:16,906 --> 00:12:18,139
- Our help lines told him
308
00:12:18,140 --> 00:12:20,283
that he was asking for
proprietary information.
309
00:12:20,284 --> 00:12:21,877
Then they ignored him.
310
00:12:21,878 --> 00:12:23,720
- How did that work out for you?
311
00:12:23,721 --> 00:12:25,046
- He hacked into our mainframe.
312
00:12:25,047 --> 00:12:26,681
He managed to get past
two levels of encryption
313
00:12:26,682 --> 00:12:28,558
before security shut him down.
314
00:13:15,940 --> 00:13:18,133
- I found messages on a
shadow hills website
315
00:13:18,134 --> 00:13:20,510
that could be from Sheppard.
316
00:13:20,511 --> 00:13:23,071
Three days before the shooting:
317
00:13:23,072 --> 00:13:24,873
"The missing child
can wait no longer.
318
00:13:24,874 --> 00:13:27,684
"As a father, I'm ready
to sacrifice everything
319
00:13:27,685 --> 00:13:28,910
for the one I love."
320
00:13:28,911 --> 00:13:30,353
And then, uh, the day
after the shooting:
321
00:13:30,354 --> 00:13:31,588
"Still alive.
322
00:13:31,589 --> 00:13:33,123
"The ones who live
in the shadows
323
00:13:33,124 --> 00:13:35,592
"now know I have their
lives in my hands.
324
00:13:35,593 --> 00:13:37,085
"I will trade only for
the innocent life
325
00:13:37,086 --> 00:13:38,453
they took from me."
326
00:13:38,454 --> 00:13:39,955
- He's still on the hunt.
- And he has a friend.
327
00:13:39,956 --> 00:13:42,699
Uh, sam2u has been
leaving replies
328
00:13:42,700 --> 00:13:43,725
to all his messages,
329
00:13:43,726 --> 00:13:45,702
encouraging him,
offering him help.
330
00:13:45,703 --> 00:13:47,395
- Now, that's interesting.
331
00:13:47,396 --> 00:13:49,397
The hacking attempt on
the video game company
332
00:13:49,398 --> 00:13:50,899
used two computers.
333
00:13:50,900 --> 00:13:52,309
One is untraceable,
but the other one
334
00:13:52,310 --> 00:13:55,094
tracks back to an isp
address in Fontana.
335
00:13:57,948 --> 00:13:59,883
- That's not me.
336
00:13:59,884 --> 00:14:01,843
I'm a computer dummy.
337
00:14:01,844 --> 00:14:02,844
- Well, I'm sure your buddy
338
00:14:02,845 --> 00:14:04,221
at the shadow hills forum
339
00:14:04,222 --> 00:14:05,613
gave you the step-by-step.
340
00:14:05,614 --> 00:14:07,557
Sam2u.
341
00:14:07,558 --> 00:14:09,526
That's your screen name,
isn't it, Samantha?
342
00:14:09,527 --> 00:14:10,894
- We need to talk
to your friend.
343
00:14:10,895 --> 00:14:12,762
Have you been in touch with him?
344
00:14:12,763 --> 00:14:15,999
- I haven't done anything wrong.
345
00:14:16,000 --> 00:14:18,802
I just told John,
"don't give up."
346
00:14:18,803 --> 00:14:20,028
That's all.
347
00:14:20,029 --> 00:14:22,163
- Don't give up searching
for his daughter?
348
00:14:22,164 --> 00:14:24,073
Ariel.
- Yes.
349
00:14:24,074 --> 00:14:27,277
Please don't stop him.
350
00:14:27,278 --> 00:14:29,045
You don't know what
it's like for her.
351
00:14:29,046 --> 00:14:32,449
She probably thinks that
everyone's forgotten about her.
352
00:14:32,450 --> 00:14:35,485
- Samantha, you know,
because it happened to you.
353
00:14:35,486 --> 00:14:37,253
Is that right?
354
00:14:41,625 --> 00:14:46,830
- When...I was 13.
355
00:14:46,831 --> 00:14:49,399
He kept me in a cabin.
356
00:14:49,400 --> 00:14:51,100
In the woods.
For almost two years.
357
00:14:52,870 --> 00:14:54,704
I escaped.
358
00:14:56,407 --> 00:15:00,243
No one came to rescue me.
359
00:15:00,244 --> 00:15:02,846
Please don't let that
happen to Ariel.
360
00:15:02,847 --> 00:15:04,614
Just leave John alone.
361
00:15:04,615 --> 00:15:06,650
- Samantha, Ariel doesn't exist.
362
00:15:06,651 --> 00:15:09,552
John doesn't have a daughter.
363
00:15:09,553 --> 00:15:12,522
- What? You're lying.
364
00:15:12,523 --> 00:15:14,490
- John's real name
is Larry Sheppard.
365
00:15:15,959 --> 00:15:17,394
He has a mental illness
366
00:15:17,395 --> 00:15:21,031
that makes him think
he has a daughter.
367
00:15:21,032 --> 00:15:23,833
- But he's in so much pain.
368
00:15:23,834 --> 00:15:25,769
- We know.
369
00:15:25,770 --> 00:15:28,905
Five days ago, he did
a terrible thing.
370
00:15:28,906 --> 00:15:30,573
He shot and killed seven people,
371
00:15:30,574 --> 00:15:32,342
including a young girl.
372
00:15:34,078 --> 00:15:36,279
- Oh, my God.
373
00:15:36,280 --> 00:15:39,949
What did I do?
374
00:15:39,950 --> 00:15:42,752
I just--I just didn't want
him to give up on Ariel.
375
00:15:42,753 --> 00:15:45,055
- Where is he, Samantha?
376
00:15:45,056 --> 00:15:47,390
- I don't know.
377
00:15:47,391 --> 00:15:49,084
He--he wrote me yesterday.
378
00:15:49,085 --> 00:15:51,695
He said he was...Waiting.
379
00:15:51,696 --> 00:15:53,129
That something
would happen soon,
380
00:15:53,130 --> 00:15:55,198
and Ariel would be free.
381
00:15:55,199 --> 00:15:56,633
- We need you to get
a message to him.
382
00:15:56,634 --> 00:15:58,868
Tell him you have good news.
383
00:16:04,808 --> 00:16:07,469
- Let's make this quick, Sam.
Give me the key card.
384
00:16:07,470 --> 00:16:09,070
Did you ask your friend
if helix 8 uses a code,
385
00:16:09,071 --> 00:16:10,713
or is the card all you
need-- what the--
386
00:16:31,168 --> 00:16:32,268
- Aah!
387
00:16:33,337 --> 00:16:34,537
Aah!
388
00:16:35,789 --> 00:16:37,340
- Police!
389
00:16:37,341 --> 00:16:38,566
Put the gun down!
390
00:16:39,677 --> 00:16:41,277
- Put the gun down, now!
391
00:16:46,316 --> 00:16:48,643
- Larry, don't!
392
00:16:48,644 --> 00:16:50,286
Who's gonna look after Ariel?
393
00:16:52,222 --> 00:16:53,589
You gotta stay alive, Larry!
394
00:16:57,778 --> 00:16:59,729
- Turn around, put your
hands behind your head.
395
00:17:06,862 --> 00:17:09,305
- How much?!
396
00:17:09,306 --> 00:17:10,957
How much are they payin' you?!
397
00:17:15,946 --> 00:17:18,439
You work for them, don't you?!
398
00:17:18,440 --> 00:17:20,283
How much?
399
00:17:20,284 --> 00:17:21,968
How much are they paying you?
400
00:17:27,660 --> 00:17:29,260
People V Larry Sheppard:
401
00:17:29,261 --> 00:17:31,528
seven counts of murder
with special circumstance.
402
00:17:31,529 --> 00:17:35,207
16 counts of attempted murder.
Your plea, Mr. Sheppard?
403
00:17:35,208 --> 00:17:37,042
- My client will enter
a plea of not guilty
404
00:17:37,043 --> 00:17:38,434
by reason of insanity,
your honor.
405
00:17:38,435 --> 00:17:39,578
- I
don't want that.
406
00:17:39,579 --> 00:17:40,712
- Your honor, Max Hearn.
407
00:17:40,713 --> 00:17:42,305
I'll be representing Mr.Sheppard.
408
00:17:42,306 --> 00:17:43,840
Thank you.
409
00:17:43,841 --> 00:17:46,084
Go on, Larry.
Tell the judge what you want.
410
00:17:46,085 --> 00:17:47,319
- I want "not guilty," period.
411
00:17:47,320 --> 00:17:48,812
- Very well.
412
00:17:48,813 --> 00:17:50,914
Mr. Decker, will you
be pursuing death
413
00:17:50,915 --> 00:17:52,223
or life without parole?
414
00:17:52,224 --> 00:17:53,391
- Death, your honor.
415
00:17:53,392 --> 00:17:55,026
- Judge, they took my daughter.
416
00:17:55,027 --> 00:17:56,328
They took my little girl,
417
00:17:56,329 --> 00:17:58,396
and the only way they can
keep me from finding her
418
00:17:58,397 --> 00:18:00,565
is by killing me or having
me declared insane.
419
00:18:00,566 --> 00:18:02,025
They took my daughter!
420
00:18:02,026 --> 00:18:03,568
- That so?
421
00:18:03,569 --> 00:18:06,605
Mr. Sheppard, I'm
ordering a 1368 exam
422
00:18:06,606 --> 00:18:08,698
to determine your
competence to stand trial,
423
00:18:08,699 --> 00:18:11,276
and I'm ordering you
held without bail.
424
00:18:11,277 --> 00:18:13,169
- I get it now.
- Good-bye, Mr. Sheppard.
425
00:18:13,170 --> 00:18:16,114
- Larry... I'm here for you.
426
00:18:18,300 --> 00:18:21,019
- Mr. Hearn, have you even
read the psychiatric report?
427
00:18:21,020 --> 00:18:23,713
Not guilty by reason of
insanity was the right plea.
428
00:18:23,714 --> 00:18:26,024
- But an ngi plea
wouldn't be any fun,
429
00:18:26,025 --> 00:18:27,684
now, would it, Max?
430
00:18:27,685 --> 00:18:29,961
No soap box, no Anderson Cooper.
431
00:18:29,962 --> 00:18:32,455
- Not to mention Mr.
Sheppard didn't shoot anyone.
432
00:18:32,456 --> 00:18:34,466
- He was arrested with
the murder weapon.
433
00:18:34,467 --> 00:18:36,768
- There's more than one
bloody hand on that gun.
434
00:18:36,769 --> 00:18:38,302
Stay tuned.
435
00:18:52,918 --> 00:18:53,952
Pasaporte.
436
00:19:06,565 --> 00:19:08,524
- Bien.
437
00:19:08,525 --> 00:19:09,851
See you.
438
00:19:21,981 --> 00:19:24,207
- The real culprit here
439
00:19:24,208 --> 00:19:27,343
is the failure of civil
discourse in this country.
440
00:19:27,344 --> 00:19:28,878
Celeste Kelman was killed
441
00:19:28,879 --> 00:19:30,422
because she defied both extremes
442
00:19:30,423 --> 00:19:32,123
of the political spectrum.
443
00:19:32,124 --> 00:19:35,126
Larry Sheppard is just
a convenient patsy
444
00:19:35,127 --> 00:19:37,161
served up by lazy cops
445
00:19:37,162 --> 00:19:38,212
and cynical prosec--
446
00:19:39,865 --> 00:19:41,591
- you see, Hearn made his bones
447
00:19:41,592 --> 00:19:43,501
by defending gangbangers.
448
00:19:43,502 --> 00:19:45,194
He turned down plea bargains
449
00:19:45,195 --> 00:19:47,864
while he collected his
fees from drug money.
450
00:19:47,865 --> 00:19:49,908
After he bled his clients dry,
451
00:19:49,909 --> 00:19:52,377
he'd get one of his flunkies
to cut them a quick deal.
452
00:19:52,378 --> 00:19:54,245
- Now, instead of drug dealers,
453
00:19:54,246 --> 00:19:56,348
he's exploiting a
mentally-ill man.
454
00:19:56,349 --> 00:19:58,850
Asking for the death penalty
just plays into his hands.
455
00:19:58,851 --> 00:20:00,552
- You know perfectly
well that insane people
456
00:20:00,553 --> 00:20:03,688
can commit crimes for
perfectly sane reasons.
457
00:20:03,689 --> 00:20:04,956
And if that's what Sheppard did,
458
00:20:04,957 --> 00:20:06,558
he doesn't qualify for
an insanity plea.
459
00:20:06,559 --> 00:20:09,260
- And if he did do it
for an insane reason?
460
00:20:09,261 --> 00:20:11,830
- That's for his lawyer
to make that argument.
461
00:20:11,831 --> 00:20:13,798
Our job is to keep
Sheppard off the street
462
00:20:13,799 --> 00:20:16,301
by any lawful means possible.
463
00:20:16,302 --> 00:20:18,336
Including the death penalty.
464
00:20:22,508 --> 00:20:28,746
♪ ♪
465
00:20:31,266 --> 00:20:32,675
Si.
466
00:20:32,676 --> 00:20:34,419
- Cuando?
467
00:20:34,420 --> 00:20:36,412
- Go back to your hotel.
468
00:20:36,413 --> 00:20:37,413
Enjoy the pool.
469
00:20:37,414 --> 00:20:38,890
- They don't have a pool.
470
00:20:41,443 --> 00:20:42,994
- Finish your beer.
471
00:21:18,530 --> 00:21:20,398
- Sheppard understands
what a trial is.
472
00:21:20,399 --> 00:21:21,491
He can assist in
his own defense.
473
00:21:21,492 --> 00:21:23,101
He's competent.
474
00:21:23,102 --> 00:21:24,227
I could have saved you
the trip to chino
475
00:21:24,228 --> 00:21:25,395
and sent you my report.
476
00:21:25,396 --> 00:21:27,730
- I have a question
about his sanity.
477
00:21:27,731 --> 00:21:29,607
- What sanity?
He's a paranoid schizophrenic
478
00:21:29,608 --> 00:21:31,142
firing on all cylinders.
479
00:21:31,143 --> 00:21:33,645
- Doest he fit the guidelines
for an insanity plea?
480
00:21:33,646 --> 00:21:35,714
- It would depend on his motive
481
00:21:35,715 --> 00:21:37,082
for committing the offense.
482
00:21:37,083 --> 00:21:39,050
But that wasn't within the
slope of my examination.
483
00:21:39,051 --> 00:21:41,753
- If he's found guilty and
he goes to state prison,
484
00:21:41,754 --> 00:21:44,055
what kind of treatment
would he get?
485
00:21:44,056 --> 00:21:46,091
- In a state prison?
486
00:21:47,493 --> 00:21:49,427
- This is where we
conduct group therapy
487
00:21:49,428 --> 00:21:51,196
for mentally-ill inmates.
488
00:21:51,197 --> 00:21:52,630
- Cages?
489
00:21:52,631 --> 00:21:54,966
- They're not cages.
Therapeutic modules.
490
00:21:54,967 --> 00:21:56,492
The inmates are locked inside.
491
00:21:56,493 --> 00:21:58,603
There
is a spit guard.
492
00:21:58,604 --> 00:22:01,431
The therapist wears
a shank-proof vest
493
00:22:01,432 --> 00:22:03,474
and sits there, out
of urination range,
494
00:22:03,475 --> 00:22:07,045
and then he plays Kumbayafor them for an hour.
495
00:22:07,046 --> 00:22:08,413
That's the kind of treatment
496
00:22:08,414 --> 00:22:09,939
Mr. Sheppard will get
in state prison.
497
00:22:09,940 --> 00:22:11,983
Hannibal Lecter would be proud.
498
00:22:11,984 --> 00:22:14,419
- And if he's found not
guilty by reason of insanity?
499
00:22:14,420 --> 00:22:15,954
- He'd go to patton
state hospital.
500
00:22:15,955 --> 00:22:18,156
No bed of roses, but he'd
get actual treatment
501
00:22:18,157 --> 00:22:19,690
appropriate to his condition.
502
00:22:25,497 --> 00:22:27,665
- Senor Omar said I
could trust you.
503
00:22:37,777 --> 00:22:39,343
- Do you trust senor Omar?
504
00:22:50,155 --> 00:22:52,757
Ah. That's not why I came here.
505
00:22:58,096 --> 00:23:01,432
Does...Cesar vargas like you?
506
00:23:01,433 --> 00:23:03,660
- He likes a lot of girls.
507
00:23:03,661 --> 00:23:05,436
- Do you like him?
508
00:23:06,738 --> 00:23:09,974
- Cesar doesn't know who I am.
509
00:23:09,975 --> 00:23:12,143
Last year in cananea,
they killed ten people
510
00:23:12,144 --> 00:23:14,279
in a birthday party.
511
00:23:14,280 --> 00:23:17,615
They even killed the cooks.
512
00:23:17,616 --> 00:23:19,350
They were my mama and papa.
513
00:23:25,757 --> 00:23:28,693
I need to know that
you're serious.
514
00:23:28,694 --> 00:23:30,995
- Cesar killed my partner
515
00:23:30,996 --> 00:23:33,464
in front of his wife
and little girl.
516
00:23:47,713 --> 00:23:49,539
- This is a number
only for my family.
517
00:23:49,540 --> 00:23:52,717
When you're ready, call me.
518
00:24:33,525 --> 00:24:35,059
- We directed Samantha lorber
519
00:24:35,060 --> 00:24:36,661
to arrange
a meeting with Mr.Sheppard
520
00:24:36,662 --> 00:24:39,764
on the pretext that she had
an access card to helix 8.
521
00:24:39,765 --> 00:24:41,466
At the appointed time,
522
00:24:41,467 --> 00:24:43,167
Mr.
Sheppard approached the decoy
523
00:24:43,168 --> 00:24:44,860
and we placed him under arrest.
524
00:24:44,861 --> 00:24:48,907
He was carrying a glock 17
with an extended magazine.
525
00:24:48,908 --> 00:24:51,709
Tests determine this
was the murder weapon.
526
00:24:51,710 --> 00:24:53,436
- Thank you, detective.
527
00:24:53,437 --> 00:24:54,870
- Isn't it possible
528
00:24:54,871 --> 00:24:57,015
that someone else
shot the senator,
529
00:24:57,016 --> 00:24:59,117
then dropped the weapon
and, out of panic,
530
00:24:59,118 --> 00:25:01,119
my client picked it up
and ran away with it?
531
00:25:01,120 --> 00:25:02,987
- Well, it's possible,
but not likely.
532
00:25:02,988 --> 00:25:04,555
- Did you investigate
the possibility
533
00:25:04,556 --> 00:25:07,392
that the shooter was
inspired by this ad,
534
00:25:07,393 --> 00:25:09,627
with a bull's-eye over
senator Kelman's name?
535
00:25:09,628 --> 00:25:10,862
- No, we didn't.
536
00:25:10,863 --> 00:25:12,931
- This statement from
a union member...
537
00:25:12,932 --> 00:25:15,358
"If she doesn't keep her
hands off our pensions,
538
00:25:15,359 --> 00:25:17,427
"we're going to use a
second-amendment remedy
539
00:25:17,428 --> 00:25:18,461
to stop her."
540
00:25:18,462 --> 00:25:19,470
- No.
541
00:25:19,471 --> 00:25:21,072
It's political rhetoric.
542
00:25:21,073 --> 00:25:22,440
- It was a death threat.
543
00:25:22,441 --> 00:25:23,908
Thank you.
544
00:25:25,210 --> 00:25:27,345
- Witness is excused.
545
00:25:27,346 --> 00:25:28,679
- Your honor,
546
00:25:28,680 --> 00:25:30,581
the people have shown that Mr.
Sheppard
547
00:25:30,582 --> 00:25:32,074
premeditated his attack.
548
00:25:32,075 --> 00:25:33,584
And, most damning,
549
00:25:33,585 --> 00:25:35,878
he was arrested with
the murder weapon.
550
00:25:35,879 --> 00:25:38,456
The people have shown cause
to proceed to trial.
551
00:25:38,457 --> 00:25:40,216
- The people's case
has more loose ends
552
00:25:40,217 --> 00:25:41,759
than a shag rug.
553
00:25:41,760 --> 00:25:43,594
But fine... Bring it on.
554
00:25:43,595 --> 00:25:45,630
We welcome the chance to expose
555
00:25:45,631 --> 00:25:47,532
the real conspiracy
behind these murders.
556
00:25:47,533 --> 00:25:50,468
- Mr. Hearn, in view of your
client's psychiatric history,
557
00:25:50,469 --> 00:25:52,570
is he sure he doesn't
want to change his plea?
558
00:25:55,073 --> 00:25:56,674
- He's sure, your honor.
559
00:25:56,675 --> 00:25:59,077
- Then the court finds the
people have met their burden
560
00:25:59,078 --> 00:26:01,270
to proceed to trial.
561
00:26:01,271 --> 00:26:02,738
- This is appalling.
562
00:26:02,739 --> 00:26:03,982
If Hearn won't change his plea,
563
00:26:03,983 --> 00:26:05,475
we should make a proffer.
564
00:26:05,476 --> 00:26:07,109
- Why would we do that?
565
00:26:07,110 --> 00:26:10,112
- Because Hearn isn't acting
in Sheppard's best interest.
566
00:26:10,113 --> 00:26:12,482
- Our experts found
Sheppard competent
567
00:26:12,483 --> 00:26:14,525
to assist in his own defense.
568
00:26:14,526 --> 00:26:16,277
It's not for us to interfere.
569
00:26:28,540 --> 00:26:32,276
- I don't really get what Mr.
Hearn's doing.
570
00:26:33,712 --> 00:26:35,579
I mean, all that evidence.
571
00:26:35,580 --> 00:26:37,415
I just can't see Larry
beating the rap.
572
00:26:37,416 --> 00:26:38,783
- Have you talked
to your brother?
573
00:26:38,784 --> 00:26:41,419
- He's worried if people
think he's crazy,
574
00:26:41,420 --> 00:26:45,023
they won't look for that girl.
575
00:26:45,024 --> 00:26:46,591
- You want him to get help.
576
00:26:46,592 --> 00:26:48,351
If he goes to prison...
577
00:26:48,352 --> 00:26:50,594
It's not gonna happen.
578
00:26:50,595 --> 00:26:52,330
- Uhh!
579
00:26:52,331 --> 00:26:54,632
I don't know what to do.
580
00:26:54,633 --> 00:26:56,234
- Talk to your brother.
581
00:26:56,235 --> 00:26:58,102
Get other legal advice.
582
00:26:58,103 --> 00:26:59,537
We'd be willing
to take a plea of
583
00:26:59,538 --> 00:27:02,140
not guilty by
reason of insanity.
584
00:27:02,141 --> 00:27:04,400
Larry'd get treatment
in a hospital.
585
00:27:04,401 --> 00:27:07,044
He'd be where he
can't hurt anyone.
586
00:27:10,048 --> 00:27:11,173
- Sheppard wants
to change his plea
587
00:27:11,174 --> 00:27:14,343
to not guilty by
reason of insanity.
588
00:27:14,344 --> 00:27:16,621
I got a call from Hearn.
589
00:27:16,622 --> 00:27:19,090
He said you talked
to Sheppard's sister
590
00:27:19,091 --> 00:27:20,458
and suggested there'd be a deal
591
00:27:20,459 --> 00:27:21,692
if he changed his plea.
592
00:27:21,693 --> 00:27:23,261
- I didn't make any promises.
593
00:27:23,262 --> 00:27:25,863
- No, you had no business
suggesting anything
594
00:27:25,864 --> 00:27:26,931
to the sister,
595
00:27:26,932 --> 00:27:28,566
much less without talking to me.
596
00:27:28,567 --> 00:27:30,501
- Joe, Sheppard belongs
in a mental hospital.
597
00:27:30,502 --> 00:27:33,438
Have you seen the way they treat
the mentally ill in prison?
598
00:27:33,439 --> 00:27:35,406
They lock them in these cages.
599
00:27:35,407 --> 00:27:36,507
- Then run for office, damn it,
600
00:27:36,508 --> 00:27:38,142
and campaign for prison reform.
601
00:27:38,143 --> 00:27:41,846
But do not use this office
to push your social issues.
602
00:27:41,847 --> 00:27:43,314
The fair administration
of justice
603
00:27:43,315 --> 00:27:45,216
is a social issue.
604
00:27:49,488 --> 00:27:52,423
- I had dinner with Mike
cutter when I was in New York.
605
00:27:52,424 --> 00:27:53,950
And he told me that you
606
00:27:53,951 --> 00:27:55,760
had pulled this sort
of thing before.
607
00:27:55,761 --> 00:27:58,254
Now, if you thought that L.A.
608
00:27:58,255 --> 00:27:59,964
Would be much more laid back,
609
00:27:59,965 --> 00:28:01,199
you're mistaken.
610
00:28:01,200 --> 00:28:03,601
We have a higher crime
rate than New York,
611
00:28:03,602 --> 00:28:05,002
more murders...
612
00:28:05,003 --> 00:28:07,755
Which leaves no room
for a loose Cannon.
613
00:28:25,449 --> 00:28:27,124
- Hand on your head, white boy.
614
00:28:31,596 --> 00:28:32,822
- Uhh!
615
00:28:32,823 --> 00:28:34,323
- You left Mexico so fast.
616
00:28:34,324 --> 00:28:36,559
You don't like the food?
617
00:28:36,560 --> 00:28:38,227
We're gonna take you back, man,
618
00:28:38,228 --> 00:28:40,171
for some barbacoa.
619
00:28:40,172 --> 00:28:41,564
- Uhh!
620
00:28:41,565 --> 00:28:42,665
Agh!
621
00:28:42,666 --> 00:28:44,842
- Aah!
622
00:28:52,050 --> 00:28:54,318
- Uhh!
623
00:28:54,319 --> 00:28:55,636
- Aah!
624
00:28:59,291 --> 00:29:00,583
Ohh!
625
00:29:00,584 --> 00:29:03,019
Uhh!
626
00:29:05,430 --> 00:29:08,924
Gah!
627
00:29:37,957 --> 00:29:39,416
These were in their car.
628
00:29:39,417 --> 00:29:41,918
Plastic ties, duct tape.
629
00:29:41,919 --> 00:29:44,196
And a secret compartment
under the backseat
630
00:29:44,197 --> 00:29:45,580
big enough to hold you.
631
00:29:45,581 --> 00:29:49,267
They had travel plans
for you, hombre.
632
00:29:49,268 --> 00:29:50,418
- Come here a sec.
633
00:29:52,304 --> 00:29:54,606
- What's this about, tj?
634
00:29:54,607 --> 00:29:56,099
Is it vargas?
635
00:29:56,100 --> 00:29:58,943
- Maybe he didn't like
my size 13s in his face.
636
00:30:00,212 --> 00:30:02,397
- That's all it better be.
637
00:30:09,238 --> 00:30:10,855
- I called your cell
phone last weekend.
638
00:30:10,856 --> 00:30:11,948
I got re-routed to Mexico.
639
00:30:11,949 --> 00:30:13,984
- I went diving.
- In caborca?
640
00:30:13,985 --> 00:30:15,327
That's in the middle
of the sonora desert.
641
00:30:15,328 --> 00:30:16,561
What's goin' on, partner?
642
00:30:18,831 --> 00:30:20,624
What?
643
00:30:20,625 --> 00:30:23,660
- It's Casey's address.
644
00:30:23,661 --> 00:30:25,495
You have to pack up the kids,
take them to your mother's.
645
00:30:25,496 --> 00:30:26,663
- Why? What's happening?
646
00:30:26,664 --> 00:30:28,607
- Vargas sent two guys after me.
647
00:30:28,608 --> 00:30:31,209
- What?
- They had your address.
648
00:30:33,345 --> 00:30:35,747
I started something.
649
00:30:35,748 --> 00:30:38,150
I have to finish it.
650
00:30:38,151 --> 00:30:42,220
I'm sorry, Casey.
651
00:30:42,221 --> 00:30:44,389
- Okay, give me ten minutes.
652
00:30:44,390 --> 00:30:45,649
Uh, lily!
653
00:30:45,650 --> 00:30:47,592
Lily, we're going
to grandma's house.
654
00:30:52,698 --> 00:30:55,158
- Mr. Sheppard, at this time,
you may enter your new plea
655
00:30:55,159 --> 00:30:56,793
to the charges
previously enumerated.
656
00:30:56,794 --> 00:30:59,371
- Not guilty by
reason of insanity.
657
00:30:59,372 --> 00:31:01,906
- May the people inquire?
658
00:31:01,907 --> 00:31:03,642
Mr. Sheppard, you do realize
659
00:31:03,643 --> 00:31:05,468
that by changing your plea,
660
00:31:05,469 --> 00:31:06,978
you're admitting you committed
661
00:31:06,979 --> 00:31:08,513
the crimes you're charged with?
662
00:31:08,514 --> 00:31:09,939
- Yes.
663
00:31:09,940 --> 00:31:13,185
- And you're claiming that
you acted under the delusion
664
00:31:13,186 --> 00:31:16,213
that you have a
missing daughter?
665
00:31:16,214 --> 00:31:19,658
You're saying you
have no daughter,
666
00:31:19,659 --> 00:31:20,792
there was no kidnapping,
667
00:31:20,793 --> 00:31:22,594
it was all a delusion.
668
00:31:23,696 --> 00:31:25,731
Answer my question, Mr.
Sheppard.
669
00:31:25,732 --> 00:31:27,666
You admit you have no daughter.
670
00:31:27,667 --> 00:31:29,526
- Enough, Mr. Decker.
671
00:31:29,527 --> 00:31:31,486
Court accepts Mr.
Sheppard's change of plea.
672
00:31:34,440 --> 00:31:36,274
The trial to determine
sanity will be calendared
673
00:31:36,275 --> 00:31:39,177
pending the completion of
psychiatric evaluations.
674
00:31:41,214 --> 00:31:42,539
- That was classy,
675
00:31:42,540 --> 00:31:44,507
trying to bait Sheppard
into changing his mind.
676
00:31:44,508 --> 00:31:46,743
- Larry Sheppard is
a dangerous man.
677
00:31:46,744 --> 00:31:48,620
If he goes to a state hospital,
678
00:31:48,621 --> 00:31:50,255
he can be released if and when
679
00:31:50,256 --> 00:31:52,557
doctors pronounce him cured,
680
00:31:52,558 --> 00:31:55,085
whether next week or
50 years from now.
681
00:31:55,086 --> 00:31:56,720
- Is it that you don't
think he's mentally ill,
682
00:31:56,721 --> 00:31:58,354
or you just don't care?
683
00:31:58,355 --> 00:31:59,890
- I'm not convinced
684
00:31:59,891 --> 00:32:02,234
mental illness made him
pull that trigger.
685
00:32:02,235 --> 00:32:05,871
The standard here is people v.
Stress.
686
00:32:05,872 --> 00:32:07,472
Sheppard's insane
only if he acted
687
00:32:07,473 --> 00:32:09,207
under the sincere belief
688
00:32:09,208 --> 00:32:12,210
that killing those people
would rescue his daughter.
689
00:32:12,211 --> 00:32:14,146
Now, thanks to you,
the burden of proof
690
00:32:14,147 --> 00:32:16,681
is on us to prove he didn't!
691
00:32:20,352 --> 00:32:21,912
That's why I'm putting
you in charge
692
00:32:21,913 --> 00:32:23,321
of our team of experts.
693
00:32:23,322 --> 00:32:26,158
If they can convince a
loose Cannon like you
694
00:32:26,159 --> 00:32:29,327
that Sheppard wasn't
motivated by his insanity,
695
00:32:29,328 --> 00:32:32,722
we should have no
problem with the jury.
696
00:32:32,723 --> 00:32:34,566
- I knew that I could
get caught or killed,
697
00:32:34,567 --> 00:32:36,001
but they had my Ariel,
698
00:32:36,002 --> 00:32:38,937
and a man has to do what he
must to protect his child.
699
00:32:38,938 --> 00:32:40,931
They were gonna sell her...
700
00:32:40,932 --> 00:32:42,841
As a child bride.
701
00:32:42,842 --> 00:32:45,443
- How did you learn about this?
702
00:32:45,444 --> 00:32:46,937
- Clues were in the game.
703
00:32:46,938 --> 00:32:49,915
They told me that
senator Kelman's death
704
00:32:49,916 --> 00:32:51,308
would set the children free.
705
00:32:51,309 --> 00:32:55,687
- Can you tell me about Ariel?
706
00:32:55,688 --> 00:32:57,889
- My girl's the most...
707
00:32:57,890 --> 00:33:03,528
Precious child.
708
00:33:03,529 --> 00:33:06,498
Her mother...
709
00:33:06,499 --> 00:33:08,466
Almost lost her in the
second trimester.
710
00:33:08,467 --> 00:33:11,002
They had to put her
on an iv alcohol drip
711
00:33:11,003 --> 00:33:12,771
to stop the labor.
712
00:33:12,772 --> 00:33:14,439
I prayed for days
713
00:33:14,440 --> 00:33:16,141
that Ariel would make it.
714
00:33:16,142 --> 00:33:19,311
And my deal with God was
that he gave me that gift,
715
00:33:19,312 --> 00:33:25,016
I would look after her with
ever fiber of my being.
716
00:33:25,017 --> 00:33:26,785
- He articulates his motive.
717
00:33:26,786 --> 00:33:29,621
He killed for the greater
good of rescuing children.
718
00:33:29,622 --> 00:33:32,390
- And he also knows a
lot about miscarriages.
719
00:33:32,391 --> 00:33:35,393
This alcohol iv for
premature labor...
720
00:33:35,394 --> 00:33:36,561
They gave one to
my sister-in-law
721
00:33:36,562 --> 00:33:37,796
during her first pregnancy.
722
00:33:37,797 --> 00:33:39,731
She was as drunk as a skunk.
723
00:33:39,732 --> 00:33:42,701
- Sheppard shored up his
delusion with facts.
724
00:33:42,702 --> 00:33:44,803
- His facts are ten years old.
725
00:33:44,804 --> 00:33:47,439
That's when they stopped
using alcohol ivs.
726
00:33:47,440 --> 00:33:50,809
Ten years ago, he
was in college...
727
00:33:50,810 --> 00:33:52,811
In northern California.
728
00:33:52,812 --> 00:33:55,146
- That's when he was
first diagnosed.
729
00:33:58,417 --> 00:34:00,418
- I really don't want
to revisit this.
730
00:34:00,419 --> 00:34:01,987
- Ms.
Miller, we wouldn't be here
731
00:34:01,988 --> 00:34:04,314
unless it was important.
732
00:34:04,315 --> 00:34:07,483
- You were his
girlfriend in college?
733
00:34:07,484 --> 00:34:10,053
- Yes, we went out
for two years.
734
00:34:10,054 --> 00:34:11,830
- I'm sorry to ask you this,
735
00:34:11,831 --> 00:34:13,990
but did you get pregnant by him?
736
00:34:13,991 --> 00:34:16,326
- That's nobody's business.
737
00:34:16,327 --> 00:34:17,736
- Ms. Miller, do you know why
738
00:34:17,737 --> 00:34:21,130
Larry says he shot those
people in Los Angeles?
739
00:34:21,131 --> 00:34:22,741
He thought, by shooting them,
740
00:34:22,742 --> 00:34:24,375
it would save his
kidnapped daughter.
741
00:34:26,145 --> 00:34:28,346
- No, it's a schizophrenic
delusion.R?
742
00:34:28,347 --> 00:34:31,149
But he gave her a name.
743
00:34:31,150 --> 00:34:32,316
Ariel.
744
00:34:37,890 --> 00:34:39,007
- Oh, God.
745
00:34:40,542 --> 00:34:44,721
- Was Ariel the name
of your unborn baby?
746
00:34:44,722 --> 00:34:47,766
- Yes.
747
00:34:47,767 --> 00:34:50,869
This picture...
748
00:34:50,870 --> 00:34:52,236
It's me.
749
00:34:53,639 --> 00:34:56,140
- We need to know what
happened between you and him.
750
00:34:58,310 --> 00:35:00,378
- I got pregnant.
751
00:35:00,379 --> 00:35:02,447
We talked about marriage.
752
00:35:02,448 --> 00:35:04,916
When I almost miscarried,
753
00:35:04,917 --> 00:35:09,187
he stayed with me every minute.
754
00:35:09,188 --> 00:35:13,391
Then I started noticing
changes in his behavior.
755
00:35:13,392 --> 00:35:16,328
I thought it was stress.
756
00:35:16,329 --> 00:35:19,831
A few weeks later,
he had his crisis.
757
00:35:19,832 --> 00:35:20,899
He went into the hospital.
758
00:35:20,900 --> 00:35:22,533
- What happened to the baby?
759
00:35:24,837 --> 00:35:27,872
- Larry was
never gonna be the same.
760
00:35:27,873 --> 00:35:31,134
The boy I knew had disappeared.
761
00:35:31,135 --> 00:35:34,245
I couldn't be tied to him
for the rest of my life.
762
00:35:34,246 --> 00:35:36,781
- You had an abortion?
763
00:35:36,782 --> 00:35:39,951
- Yes.
764
00:35:39,952 --> 00:35:42,420
Larry was furious.
765
00:35:42,421 --> 00:35:43,913
He tried to see me.
766
00:35:43,914 --> 00:35:46,791
He...Wrote me letters
767
00:35:46,792 --> 00:35:49,260
saying that he would kill anyone
768
00:35:49,261 --> 00:35:52,564
who ever got between
him and his child.
769
00:35:52,565 --> 00:35:56,201
- Do you still have
any of those letters?
770
00:35:56,202 --> 00:35:58,161
- Our experts and your
experts all agreed
771
00:35:58,162 --> 00:36:00,271
that my client meets
the standard set forth
772
00:36:00,272 --> 00:36:01,931
in people v. Stress,namely,
773
00:36:01,932 --> 00:36:05,677
that he thought he was serving
the greater public good.
774
00:36:05,678 --> 00:36:09,605
- We have something we would
like to show your client.
775
00:36:09,606 --> 00:36:12,917
- It's a sonogram of his
daughter at 18 weeks.
776
00:36:14,920 --> 00:36:17,480
- Do you see the
name right here?
777
00:36:17,481 --> 00:36:18,815
Ariel.
778
00:36:18,816 --> 00:36:20,616
- Where did you get that?
779
00:36:20,617 --> 00:36:22,227
- From sondra Miller's
old medical file
780
00:36:22,228 --> 00:36:24,029
at the uc Davis clinic.
781
00:36:24,030 --> 00:36:27,432
- You see, this is the Ariel
that could have been.
782
00:36:27,433 --> 00:36:29,300
Until her mother
decided to abort her
783
00:36:29,301 --> 00:36:30,869
because she didn't want a child
784
00:36:30,870 --> 00:36:32,303
with a crazy father.
785
00:36:32,304 --> 00:36:33,629
- She had no damn
right to do that.
786
00:36:33,630 --> 00:36:35,406
- Larry...
787
00:36:35,407 --> 00:36:36,975
- It was my girl.
She murdered my girl.
788
00:36:36,976 --> 00:36:39,177
- You know this has nothing
to do with the case.
789
00:36:41,246 --> 00:36:44,582
- I would like to read a
letter that your client wrote
790
00:36:44,583 --> 00:36:47,677
to his former girlfriend
ten years ago.
791
00:36:47,678 --> 00:36:50,422
"You took my child from me.
792
00:36:50,423 --> 00:36:51,890
"I should do to you
what you did to her
793
00:36:51,891 --> 00:36:54,150
"and tear you to pieces.
794
00:36:54,151 --> 00:36:55,994
"You're a whore, a demon whore,
795
00:36:55,995 --> 00:36:57,495
"who gorged on my
daughter's blood.
796
00:36:57,496 --> 00:37:01,224
"I swear, anyone who ever comes
between me and my child again
797
00:37:01,225 --> 00:37:03,268
will get smashed into dust."
798
00:37:03,269 --> 00:37:05,695
Now, isn't that what
Celeste Kelman did--
799
00:37:05,696 --> 00:37:07,705
came between you and your child?
800
00:37:07,706 --> 00:37:08,998
Isn't that what she
did at the luncheon?
801
00:37:08,999 --> 00:37:11,009
- That bitch...
802
00:37:11,010 --> 00:37:12,301
Blew me off.
803
00:37:12,302 --> 00:37:13,411
She blew me off!
804
00:37:13,412 --> 00:37:15,580
- And you became frustrated
805
00:37:15,581 --> 00:37:17,549
because her company
wouldn't help you.
806
00:37:17,550 --> 00:37:19,342
- Those people wouldn't
give me the time of day.
807
00:37:19,343 --> 00:37:21,052
I tried and tried and tried,
808
00:37:21,053 --> 00:37:22,220
but they just wouldn't
listen to me!
809
00:37:22,221 --> 00:37:23,755
- But it was because
of senator Kelman.
810
00:37:23,756 --> 00:37:25,290
That's who you blamed!
811
00:37:25,291 --> 00:37:26,382
- Who else?
812
00:37:26,383 --> 00:37:27,959
She could have
just said "whizzo"
813
00:37:27,960 --> 00:37:29,360
And doors
would have opened!
814
00:37:29,361 --> 00:37:31,687
- So you got angry and
you punished her.
815
00:37:31,688 --> 00:37:34,557
- You bet. I drilled it
right into her thick skull.
816
00:37:34,558 --> 00:37:36,025
Pow!
Pow! Pow! Pow!
817
00:37:36,026 --> 00:37:37,802
Rrr!
818
00:37:37,803 --> 00:37:38,861
- Calm down! Come on!
819
00:37:38,862 --> 00:37:40,863
- That's right, bring
on the trolls!
820
00:37:40,864 --> 00:37:43,032
That's not gonna keep me
from finding my girl.
821
00:37:43,033 --> 00:37:44,442
- This doesn't change anything.
822
00:37:44,443 --> 00:37:46,936
- You think you can
control him in a court?
823
00:37:46,937 --> 00:37:48,071
Because that's what
a jury will see--
824
00:37:48,072 --> 00:37:50,148
an angry man with
murder in his eyes.
825
00:37:50,149 --> 00:37:52,542
- You're not gonna stop
me from finding her!
826
00:37:52,543 --> 00:37:54,911
- And they'll reject
his insanity plea!
827
00:37:54,912 --> 00:37:57,222
And once they hear the
victims' impact statements,
828
00:37:57,223 --> 00:37:58,756
they will give him
the death penalty.
829
00:37:58,757 --> 00:38:00,091
- Save my girl.
830
00:38:00,092 --> 00:38:03,119
I lost her. God, I lost my girl!
831
00:38:03,120 --> 00:38:04,629
- Life without parole.
832
00:38:04,630 --> 00:38:06,464
You take the death
penalty off the table.
833
00:38:06,465 --> 00:38:08,933
- Ariel, she was
gonna be my little girl.
834
00:38:08,934 --> 00:38:10,668
She should-- listen to me.
835
00:38:10,669 --> 00:38:11,961
She'll be safe with me.
836
00:38:11,962 --> 00:38:14,239
I'd have taken care of her.
837
00:38:14,240 --> 00:38:15,465
Good care of her.
838
00:38:15,466 --> 00:38:17,275
She'd have been safe with me.
839
00:38:17,276 --> 00:38:19,569
She would have-- would
have been safe with me.
840
00:38:21,405 --> 00:38:22,814
I loved her.
841
00:38:22,815 --> 00:38:25,516
I would have been a
good dad to her!
842
00:38:30,155 --> 00:38:31,405
- I'll get back to you.
843
00:38:36,328 --> 00:38:39,664
- He, uh, killed my wife.
844
00:38:39,665 --> 00:38:41,599
I'm gonna have a
bullet in my spine
845
00:38:41,600 --> 00:38:43,201
for the rest of my life.
846
00:38:43,202 --> 00:38:47,005
I'm just so... Full of rage.
847
00:38:47,006 --> 00:38:49,107
If I saw him in a courtroom,
848
00:38:49,108 --> 00:38:50,408
I'd want to rip his damn...
849
00:38:52,511 --> 00:38:55,780
I don't want people
to see me like this.
850
00:38:55,781 --> 00:38:58,583
I don't want to be a spectacle.
851
00:39:00,152 --> 00:39:02,520
- We lost our daughter Jenny.
852
00:39:02,521 --> 00:39:06,124
And we don't blame
anyone else at all
853
00:39:06,125 --> 00:39:08,059
except Larry Sheppard.
854
00:39:08,060 --> 00:39:10,628
- We're private people.
855
00:39:10,629 --> 00:39:12,130
We don't want to give
him the satisfaction
856
00:39:12,131 --> 00:39:14,165
of seeing how much he hurt us.
857
00:39:19,471 --> 00:39:20,872
- Well, as it stands...
858
00:39:20,873 --> 00:39:22,807
Mr.
Sheppard will accept the plea
859
00:39:22,808 --> 00:39:24,842
of life without parole.
860
00:39:24,843 --> 00:39:26,878
Now, I could pursue
the death penalty,
861
00:39:26,879 --> 00:39:28,579
but it would mean
that some of you
862
00:39:28,580 --> 00:39:30,006
would have to testify.
863
00:39:30,007 --> 00:39:33,051
Now, how many of you
are willing to do that
864
00:39:33,052 --> 00:39:35,686
if it meant Mr.
Sheppard might get the death penalty?
865
00:39:42,694 --> 00:39:46,531
- Mr. Decker, if there's
any other way...
866
00:39:46,532 --> 00:39:48,899
Please, don't put us through it.
867
00:39:52,204 --> 00:39:54,372
- She made me mad.
868
00:39:54,373 --> 00:39:58,176
Her and her army of geeks.
869
00:39:58,177 --> 00:40:02,347
They wouldn't help me, uh...
870
00:40:02,348 --> 00:40:04,616
So I got mad and...
871
00:40:04,617 --> 00:40:06,117
I shot her.
872
00:40:08,954 --> 00:40:10,622
Everyone else just
got in the way.
873
00:40:10,623 --> 00:40:11,923
That's it.
874
00:40:11,924 --> 00:40:13,625
- Mr. Sheppard, you understand
875
00:40:13,626 --> 00:40:15,026
that by pleading guilty
876
00:40:15,027 --> 00:40:17,061
you will be sentenced
to a term of life
877
00:40:17,062 --> 00:40:18,563
without possibility of parole?
878
00:40:18,564 --> 00:40:20,198
- Yes.
879
00:40:20,199 --> 00:40:22,892
- Your honor, in the event that Mr.
Sheppard
880
00:40:22,893 --> 00:40:25,169
ever comes up for release,
881
00:40:25,170 --> 00:40:27,038
in lieu of testimony
of survivors
882
00:40:27,039 --> 00:40:29,240
and victims' families,
883
00:40:29,241 --> 00:40:31,276
I'd like coroner nishizawa
884
00:40:31,277 --> 00:40:33,336
to read into the record
885
00:40:33,337 --> 00:40:36,406
the autopsies of the
seven murdered victims.
886
00:40:36,407 --> 00:40:38,149
- Very well.
887
00:40:47,659 --> 00:40:49,761
- Celeste Kelman.
888
00:40:49,762 --> 00:40:51,596
"The victim is a
light-skinned female
889
00:40:51,597 --> 00:40:53,564
"of reported age of 42 years.
890
00:40:53,565 --> 00:40:56,000
"Death of this female
is due to a single
891
00:40:56,001 --> 00:40:58,002
"penetrating gunshot
wound to the head
892
00:40:58,003 --> 00:41:00,238
at the hairline on
the right side.
893
00:41:00,239 --> 00:41:02,974
The manner of death is certified
894
00:41:02,975 --> 00:41:05,610
as a homicide.
895
00:41:07,212 --> 00:41:09,213
Jennifer sellers.
896
00:41:09,214 --> 00:41:10,882
The victim is a
light-skinned female
897
00:41:10,883 --> 00:41:13,084
of reported age of ten years.
898
00:41:13,085 --> 00:41:15,778
Death of this female is
due to a gunshot wound
899
00:41:15,779 --> 00:41:17,655
to the torso.
900
00:41:17,656 --> 00:41:19,857
After penetrating the
lower right back,
901
00:41:19,858 --> 00:41:21,592
the bullet passed rightward,
902
00:41:21,593 --> 00:41:23,828
perforating the
descending aorta.
903
00:41:23,829 --> 00:41:26,097
The bullet then passed
through the liver
904
00:41:26,098 --> 00:41:28,366
before exiting the
lower left abdomen.
905
00:41:32,170 --> 00:41:35,906
The manner of death is
certified as a homicide.
906
00:41:37,008 --> 00:41:38,843
Jeb morrell.
907
00:41:38,844 --> 00:41:40,845
The victim is a
light-skinned male.
908
00:41:40,846 --> 00:41:42,305
- This should be the last
we hear of Mr. Sheppard
909
00:41:42,306 --> 00:41:45,183
for the rest of our lifetimes.
910
00:41:45,184 --> 00:41:46,884
- Okay.
911
00:41:48,186 --> 00:41:49,937
- He had some sick days coming.
65225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof