1 00:00:00,144 --> 00:00:01,945 Na cidade de Los Angeles, 2 00:00:01,946 --> 00:00:03,347 as pessoas estão representadas 3 00:00:03,348 --> 00:00:05,983 por dois separados, mas igualmente grupos importantes... 4 00:00:05,984 --> 00:00:07,951 A polícia, que investigar crimes, 5 00:00:07,952 --> 00:00:11,421 e os promotores distritais que processar os infratores. 6 00:00:11,422 --> 00:00:13,856 Estas são as histórias deles. 7 00:00:14,386 --> 00:00:15,686 - Como você sabe, 8 00:00:15,687 --> 00:00:17,321 meu último emprego foi em um prédio do outro lado da rua 9 00:00:17,322 --> 00:00:18,523 na Hélice Oito. 10 00:00:18,524 --> 00:00:20,216 Eu lembro o que essa área era como 11 00:00:20,217 --> 00:00:21,750 15 anos atrás. 12 00:00:21,751 --> 00:00:23,261 Vamos ser sinceros: foi um lixo. 13 00:00:24,754 --> 00:00:27,590 Mas agora tornou-se L.A. resposta ao Vale do Silício. 14 00:00:27,591 --> 00:00:29,792 É assim que reconstruímos nossa economia. 15 00:00:29,793 --> 00:00:31,760 Com iniciativa privada 16 00:00:31,761 --> 00:00:33,929 e estratégico apoio governamental. 17 00:00:33,930 --> 00:00:35,264 - Posso tirar uma foto com você? 18 00:00:35,265 --> 00:00:36,666 - Ah, claro. 19 00:00:36,667 --> 00:00:38,100 Você trabalha na terravision. 20 00:00:38,101 --> 00:00:39,377 - Eu faço. - Hum-hmm. 21 00:00:39,378 --> 00:00:41,671 - Sandy ainda está fazendo suas margaritas da meia-noite? 22 00:00:41,672 --> 00:00:42,972 - Onde está minha filha? 23 00:00:42,973 --> 00:00:44,840 O que você fez com minha filha? 24 00:00:44,841 --> 00:00:45,941 - Quem disse isso? 25 00:00:56,645 --> 00:00:58,954 - Temos sete mortos, incluindo senador estadual Kelman. 26 00:00:58,955 --> 00:01:00,823 Não conte com os feridos ainda. 27 00:01:00,824 --> 00:01:01,991 O suspeito está foragido. 28 00:01:01,992 --> 00:01:03,567 Homem, branco, armado. 29 00:01:03,568 --> 00:01:05,761 25 a 30. Boné de beisebol e óculos de sol. 30 00:01:05,762 --> 00:01:07,238 - Um cara fez tudo isso? 31 00:01:07,239 --> 00:01:09,332 - S.I.D.'S coletados 26 cápsulas de balas até agora. 32 00:01:09,333 --> 00:01:11,842 Testemunhas descrevem disparo contínuo. 33 00:01:11,843 --> 00:01:13,577 - Ele nem pausa para recarregar. 34 00:01:13,578 --> 00:01:16,046 Deve ter tido um revista estendida. 35 00:01:17,949 --> 00:01:19,550 - A maioria dos tiros foi por aqui. 36 00:01:28,526 --> 00:01:30,653 - Reúna todas essas câmeras. 37 00:01:30,654 --> 00:01:32,096 - Eu poderia tê-los impedido. 38 00:01:32,097 --> 00:01:33,731 eu deveria estar aqui para detê-los. 39 00:01:33,732 --> 00:01:35,725 - Com licença, senhor. 40 00:01:35,726 --> 00:01:37,101 Você conhecia o atirador? 41 00:01:37,102 --> 00:01:38,394 - Não. 42 00:01:38,395 --> 00:01:39,895 Eu estava vindo para cá, 43 00:01:39,896 --> 00:01:41,664 mas parei para comprar um refrigerante. 44 00:01:41,665 --> 00:01:45,176 Eu ouvi o tiroteio. Eu corri. 45 00:01:45,177 --> 00:01:47,278 Mas tudo acabou. 46 00:01:47,279 --> 00:01:48,637 Se eu não tivesse comprado um refrigerante, 47 00:01:48,638 --> 00:01:50,014 Eu poderia tê-lo impedido. 48 00:01:50,015 --> 00:01:51,507 - O que faz você pensar que você poderia tê-lo impedido? 49 00:01:51,508 --> 00:01:54,009 - Eu tenho uma licença de transporte. 50 00:01:54,010 --> 00:01:55,853 Eu deveria estar aqui 51 00:01:55,854 --> 00:01:58,856 em vez de comprar um maldito refrigerante. 52 00:02:03,795 --> 00:02:08,714 Adriano_CSI www.addic7ed.com 53 00:02:50,974 --> 00:02:52,974 Eu estava a 3 metros dela. 54 00:02:52,975 --> 00:02:54,243 Era para seja um regresso a casa. 55 00:02:54,244 --> 00:02:56,779 Celeste dirigia um empresa de videogame aqui. 56 00:02:56,780 --> 00:02:58,405 Esses maníacos a mataram. 57 00:02:58,406 --> 00:02:59,406 - Que maníacos são esses? 58 00:02:59,407 --> 00:03:01,884 - Faça a sua escolha. 59 00:03:01,885 --> 00:03:04,586 Malucos de direita que veicularam anúncios 60 00:03:04,587 --> 00:03:07,014 com um alvo no distrito dela... 61 00:03:07,015 --> 00:03:08,791 Ou a esquerda malucos que ameaçaram 62 00:03:08,792 --> 00:03:11,660 usar um remédio de segunda emenda se ela cortasse as pensões do sindicato. 63 00:03:11,661 --> 00:03:13,662 Esses bastardos estúpidos. 64 00:03:13,663 --> 00:03:15,756 - Você viu o atirador? - Não. 65 00:03:15,757 --> 00:03:16,965 Eu me distraí. 66 00:03:16,966 --> 00:03:18,267 Alguém na multidão gritou alguma coisa 67 00:03:18,268 --> 00:03:19,334 sobre a filha deles. 68 00:03:19,335 --> 00:03:21,704 Eu vi um homem lá com dois filhos. 69 00:03:21,705 --> 00:03:23,639 Quando ouvi tiros, Eu bati no chão. 70 00:03:23,640 --> 00:03:26,733 Eu deveria ter protegido Celeste. 71 00:03:26,734 --> 00:03:29,043 - Lamentamos sua perda. 72 00:03:32,849 --> 00:03:34,349 Sr. João. 73 00:03:34,350 --> 00:03:36,777 Sentimos muito sobre sua filha. 74 00:03:36,778 --> 00:03:39,746 - Minha filha? Não, ah... 75 00:03:39,747 --> 00:03:41,148 Jenny é amiga do meu filho. 76 00:03:41,149 --> 00:03:42,449 Ela mora ao lado. 77 00:03:42,450 --> 00:03:44,418 Eu trouxe ele aqui hoje para conhecer o senador Kelman. 78 00:03:44,419 --> 00:03:46,586 Ambos são tão em videogames, 79 00:03:46,587 --> 00:03:48,530 e eu pensei que se eles se conhecessem alguém como o senador Kelman, 80 00:03:48,531 --> 00:03:50,757 alguém que tenta faça a diferença... 81 00:03:50,758 --> 00:03:52,301 - Isso os inspiraria. 82 00:03:52,302 --> 00:03:55,704 - Foi uma ideia estúpida. 83 00:03:55,705 --> 00:03:58,298 Acabei de contar para a mãe da Jenny... 84 00:03:58,299 --> 00:04:01,935 eu teria ela de volta em uma hora. 85 00:04:01,936 --> 00:04:05,314 - Sr. John, pouco antes o tiroteio começou, 86 00:04:05,315 --> 00:04:07,441 alguém na multidão estava ouvi gritar alguma coisa 87 00:04:07,442 --> 00:04:08,617 sobre a filha deles. 88 00:04:08,618 --> 00:04:10,310 - Sim, o cara atrás de nós. 89 00:04:10,311 --> 00:04:11,387 O cara que atirou em todo mundo. 90 00:04:11,388 --> 00:04:13,480 Eu me virei, eu vi que ele tinha uma arma. 91 00:04:13,481 --> 00:04:17,851 Eu agarrei as crianças e me abaixei assim que ele começou a atirar. 92 00:04:17,852 --> 00:04:20,261 Mas eu não percebi Jenny... 93 00:04:24,333 --> 00:04:27,094 - Você pode descrever o que ele estava vestindo? 94 00:04:27,095 --> 00:04:28,929 - Ah, óculos de sol... 95 00:04:28,930 --> 00:04:30,372 Camisa preta. 96 00:04:30,373 --> 00:04:32,699 Seus sapatos tinham um padrão de xadrez. 97 00:04:32,700 --> 00:04:34,410 Meu filho diz que eles são sapatos de skatista. 98 00:04:34,411 --> 00:04:36,303 - Sapatos de skate? 99 00:04:36,304 --> 00:04:37,579 Você sabe o que fazer? 100 00:04:39,807 --> 00:04:41,383 - Ei, ei. Tudo bem. 101 00:04:41,384 --> 00:04:43,018 Tudo bem. 102 00:04:43,019 --> 00:04:45,053 - Sentimos muito sobre seu amigo. 103 00:04:48,758 --> 00:04:50,050 - Onde está minha filha? 104 00:04:50,051 --> 00:04:51,852 O que você fez com minha filha? 105 00:04:51,853 --> 00:04:53,261 - Quem disse isso? 106 00:04:55,231 --> 00:04:58,333 - Parece que ele quer dizer alguém levou a filha dele. 107 00:04:58,334 --> 00:05:00,660 - Lá está o pai com as duas crianças. 108 00:05:00,661 --> 00:05:02,237 - E lá está o nosso homem. 109 00:05:02,238 --> 00:05:05,974 - Vamos. Inversão de marcha. 110 00:05:08,027 --> 00:05:09,978 - Aquele. 111 00:05:12,148 --> 00:05:13,749 Essa é uma glock 17. 112 00:05:13,750 --> 00:05:16,150 - Parece um clipe de 33 cartuchos. 113 00:05:19,121 --> 00:05:21,256 - Número nove. Retroceda. 114 00:05:23,960 --> 00:05:26,044 A testemunha disse sapatos xadrez. 115 00:05:28,998 --> 00:05:32,201 - Ele escapou o prédio. 116 00:05:32,202 --> 00:05:33,469 - Você precisa de um golpe cartão para acessar 117 00:05:33,470 --> 00:05:34,803 os elevadores e escadas. 118 00:05:34,804 --> 00:05:36,196 Se ele corresse até aqui, ele não tenho para onde ir. 119 00:05:36,197 --> 00:05:38,532 - A menos que ele seja um funcionário com um cartão. 120 00:05:38,533 --> 00:05:40,609 - Vamos, não temos nada além geeks de informática trabalhando aqui. 121 00:05:40,610 --> 00:05:41,944 - O que há por trás desta porta? 122 00:05:41,945 --> 00:05:43,245 - Corredor para um armário de manutenção. 123 00:05:43,246 --> 00:05:44,538 - Está seguro? 124 00:05:44,539 --> 00:05:46,782 - Não, é um atalho para uma saída de incêndio. 125 00:05:46,783 --> 00:05:48,442 - Sr. Tancock, senhor? 126 00:05:48,443 --> 00:05:49,518 Há uma semana, encontrei alguém 127 00:05:49,519 --> 00:05:51,186 de um mensageiro serviço lá. 128 00:05:51,187 --> 00:05:53,488 Ele disse que se perdeu. 129 00:05:58,194 --> 00:05:59,628 - Esse é John Freeman. 130 00:05:59,629 --> 00:06:01,329 Ele estava sempre agarrando as corridas às empresas de alta tecnologia. 131 00:06:01,330 --> 00:06:02,498 - Era? 132 00:06:02,499 --> 00:06:03,890 - Bem, ele não foi desde a semana passada. 133 00:06:03,891 --> 00:06:05,267 - Você tem uma cópia de sua licença? 134 00:06:07,420 --> 00:06:09,538 - Espero que vocês tenham boas notícias para ele. 135 00:06:09,539 --> 00:06:10,672 - Que tipo de boas notícias? 136 00:06:10,673 --> 00:06:12,466 - Sobre sua filha, Ariel. 137 00:06:12,467 --> 00:06:14,977 Ela desapareceu no ano passado. 138 00:06:14,978 --> 00:06:16,470 Isso é tudo que ele falou. 139 00:06:16,471 --> 00:06:17,471 Quero dizer, quando ele falou, 140 00:06:17,472 --> 00:06:18,805 o que não foi tanto. 141 00:06:18,806 --> 00:06:20,674 - O que mais hehe dizer sobre Ariel? 142 00:06:20,675 --> 00:06:23,118 - Ela desapareceu em seu caminho para a escola. 143 00:06:23,119 --> 00:06:24,586 Terminou seu casamento. 144 00:06:24,587 --> 00:06:26,488 Ele sempre foi distribuindo panfletos. 145 00:06:26,489 --> 00:06:27,848 O endereço fica na área da Baía. 146 00:06:27,849 --> 00:06:29,324 Freeman teve um endereço local? 147 00:06:29,325 --> 00:06:32,853 Não. Ele só começou aqui há seis semanas. 148 00:06:32,854 --> 00:06:34,655 Eu acho que ele estava vivendo fora do carro dele. 149 00:06:34,656 --> 00:06:36,298 - Você tem algum seus panfletos aqui? 150 00:06:37,600 --> 00:06:39,759 Eu realmente senti pena de John. 151 00:06:39,760 --> 00:06:42,571 Quero dizer, de verdade. Perder seu filho assim? 152 00:06:42,572 --> 00:06:44,831 Mas ele conseguiu fora da cama todos os dias, 153 00:06:44,832 --> 00:06:46,132 entrar no trabalho. 154 00:06:46,133 --> 00:06:47,742 Fiquem juntos. 155 00:06:47,743 --> 00:06:49,411 - Ou não. 156 00:06:51,280 --> 00:06:53,115 - O nome de Ariel Freeman não é no registro nacional 157 00:06:53,116 --> 00:06:54,550 de crianças desaparecidas. 158 00:06:54,551 --> 00:06:57,753 Mas o nome dela aparece em sites sobre crianças desaparecidas. 159 00:06:57,754 --> 00:07:00,188 Um jornal em Elko, Nevada, até publicou um artigo 160 00:07:00,189 --> 00:07:01,657 sobre a busca de Freeman por ela. 161 00:07:01,658 --> 00:07:03,358 Esse cara está em todo o mapa procurando por sua filha. 162 00:07:03,359 --> 00:07:06,295 - Incluindo o mórmon templo no oeste de L.A. 163 00:07:06,296 --> 00:07:09,823 Freeman foi pego mês atrás por invasão. 164 00:07:09,824 --> 00:07:12,067 - Ele causou um distúrbio em nosso centro de visitantes. 165 00:07:12,068 --> 00:07:13,935 Ele acusou a igreja 166 00:07:13,936 --> 00:07:16,305 de proteger as pessoas que sequestrou sua filha. 167 00:07:16,306 --> 00:07:18,173 - Ele nomeou essas pessoas? 168 00:07:18,174 --> 00:07:20,342 - Não reconhecemos qualquer um deles. 169 00:07:20,343 --> 00:07:22,611 Ele disse que esteve no Teste inteligente de Elizabeth 170 00:07:22,612 --> 00:07:23,779 em Utah. 171 00:07:23,780 --> 00:07:25,681 Ele disse que o povo quem a sequestrou 172 00:07:25,682 --> 00:07:27,507 pertencia ao mesmo grupo que levou sua filha. 173 00:07:27,508 --> 00:07:28,650 Nós dissemos a ele que a igreja 174 00:07:28,651 --> 00:07:30,152 não tem nada a ver com essas pessoas. 175 00:07:30,153 --> 00:07:32,988 - Vejo que você se recusou a pressionar acusações contra o Sr. Freeman. 176 00:07:32,989 --> 00:07:35,257 - Bem, ele estava tão perturbado sobre sua filha. 177 00:07:35,258 --> 00:07:37,092 Ele já tinha problemas com a polícia 178 00:07:37,093 --> 00:07:38,226 no julgamento em Utah. 179 00:07:38,227 --> 00:07:40,195 Nós não queríamos adicionar ao seu fardo. 180 00:07:40,196 --> 00:07:42,698 Acabamos de ter a polícia escoltá-lo para fora da propriedade. 181 00:07:42,699 --> 00:07:45,667 Por que? O que ele fez? 182 00:07:45,668 --> 00:07:48,604 - Ele matou sete pessoas há dois dias. 183 00:07:48,605 --> 00:07:51,164 - É triste dizer, virando a outra bochecha 184 00:07:51,165 --> 00:07:53,141 nem sempre dá certo. 185 00:07:55,645 --> 00:07:57,537 - Qualquer conexão entre Kelman e a igreja mórmon? 186 00:07:57,538 --> 00:07:58,813 - Nenhum que encontramos. 187 00:07:58,814 --> 00:08:00,248 - Cidade do Lago Salgado a polícia prendeu um homem 188 00:08:00,249 --> 00:08:02,509 fora da esfera federal tribunal há quatro meses, 189 00:08:02,510 --> 00:08:05,253 tentando se aproximar Os pais de Elizabeth inteligente. 190 00:08:05,254 --> 00:08:06,421 Outro pegar e soltar. 191 00:08:06,422 --> 00:08:08,548 Estão enviando os dados dele. 192 00:08:08,549 --> 00:08:09,958 - Esse é o nosso cara. 193 00:08:09,959 --> 00:08:12,419 - Com um nome diferente. Lawrence Sheppard. 194 00:08:12,420 --> 00:08:14,062 E um endereço em Lodi. 195 00:08:14,063 --> 00:08:15,997 Execute-o. 196 00:08:15,998 --> 00:08:17,557 - Sheppard deve ter identidades trocadas 197 00:08:17,558 --> 00:08:19,167 depois da apreensão em Utah. 198 00:08:19,168 --> 00:08:21,503 Nenhum criminoso recorde para o Sr. Sheppard. 199 00:08:21,504 --> 00:08:23,096 Ah, mas ele comprou uma arma em uma loja 200 00:08:23,097 --> 00:08:25,173 nos arredores de Lodi há três anos. 201 00:08:25,174 --> 00:08:26,466 Glock 26. 202 00:08:26,467 --> 00:08:28,143 - Talvez ele esteja correndo casa em Lodi. 203 00:08:29,779 --> 00:08:31,847 Larry Sheppard, abra! 204 00:08:31,848 --> 00:08:33,782 É a polícia! - Com licença! 205 00:08:33,783 --> 00:08:35,483 Essa é a minha casa. 206 00:08:39,438 --> 00:08:40,922 Estamos procurando Larry Sheppard. 207 00:08:40,923 --> 00:08:43,116 - Meu irmão está em Stockton. 208 00:08:43,117 --> 00:08:45,360 Ele não morou conosco desde há dois anos. 209 00:08:45,361 --> 00:08:46,428 - Quando foi a última vez você falou com ele? 210 00:08:46,429 --> 00:08:47,829 - Talvez há oito meses. 211 00:08:47,830 --> 00:08:49,331 O que você quer com ele? 212 00:08:49,332 --> 00:08:50,532 Por que todas as armas? 213 00:08:50,533 --> 00:08:52,267 - Precisamos falar com ele sobre sua filha. 214 00:08:52,268 --> 00:08:53,602 - Sua filha? 215 00:08:53,603 --> 00:08:54,803 - Ariel, ela está desaparecida. 216 00:08:54,804 --> 00:08:56,204 Podemos ter algumas novidades sobre ela. 217 00:08:56,205 --> 00:08:57,964 - Larry não tem filha. 218 00:08:57,965 --> 00:08:59,675 Ele não tem filhos. 219 00:08:59,676 --> 00:09:02,511 Fato, ele não teve namorada em pelo menos dez anos. 220 00:09:02,512 --> 00:09:05,438 - Nós não entendemos. 221 00:09:05,439 --> 00:09:07,349 - Larry é esquizofrênico. 222 00:09:07,350 --> 00:09:09,384 Ele não conseguia nem cuidar de um gato. 223 00:09:17,987 --> 00:09:20,087 Larry foi diagnosticado na faculdade. 224 00:09:20,088 --> 00:09:23,173 Ele nunca foi violento. Ele nunca machucou ninguém. 225 00:09:24,876 --> 00:09:26,835 Confio nele com meus filhos. 226 00:09:26,836 --> 00:09:28,996 Você gosta do seu tio Larry, certo? 227 00:09:28,997 --> 00:09:30,681 - Sim. - Hum-hmm. 228 00:09:30,682 --> 00:09:32,416 - Você tem certeza que ele não tem uma filha? 229 00:09:32,417 --> 00:09:33,517 - Quando ele saiu do enfermaria mental em 2002, 230 00:09:33,518 --> 00:09:34,509 ele fez vasectomia. 231 00:09:34,510 --> 00:09:35,719 Me mostrou a cicatriz. 232 00:09:35,720 --> 00:09:37,854 - Há alguém que ele estar em contato com? 233 00:09:37,855 --> 00:09:39,890 Um terapeuta ou um amigo? 234 00:09:39,891 --> 00:09:41,717 - Não. Você está olhando todos os amigos que ele tem. 235 00:09:41,718 --> 00:09:44,494 Ok, crianças. Você pode entrar. 236 00:09:45,996 --> 00:09:48,890 - Você conhecia Larry comprou uma arma em 2008? 237 00:09:48,891 --> 00:09:51,301 - Olha, eu sinto muito por as pessoas que foram baleadas. 238 00:09:51,302 --> 00:09:53,595 Mas...O que posso fazer? 239 00:09:53,596 --> 00:09:56,039 Ele é meu irmão. 240 00:09:56,040 --> 00:09:57,832 Não quero que ele se machuque. 241 00:09:57,833 --> 00:09:59,000 - Nem nós. 242 00:09:59,001 --> 00:10:01,278 Mas ele agora representa um perigo para você 243 00:10:01,279 --> 00:10:03,280 e sua família. 244 00:10:03,281 --> 00:10:04,481 Teremos alguém observe a casa, 245 00:10:04,482 --> 00:10:05,907 mas se ele entrar toque com você, 246 00:10:05,908 --> 00:10:07,718 você tem que nos avisar. 247 00:10:07,719 --> 00:10:09,285 Nós nos entendemos? 248 00:10:12,790 --> 00:10:14,116 -Sheppard senhoria em Stockton 249 00:10:14,117 --> 00:10:15,192 não o vejo há seis meses. 250 00:10:15,193 --> 00:10:16,918 Encontrámos isto no apartamento dele. 251 00:10:16,919 --> 00:10:18,420 Um almoço de negócios com o senador 252 00:10:18,421 --> 00:10:19,588 há quatro meses. 253 00:10:19,589 --> 00:10:21,423 Ele comprou uma passagem abaixo o nome de sua empresa. 254 00:10:21,424 --> 00:10:24,092 Ele é um programador freelancer. 255 00:10:24,093 --> 00:10:26,470 - Aparentemente, ele não se misturava muito. 256 00:10:26,471 --> 00:10:27,670 Nunca toquei na comida dele. 257 00:10:27,671 --> 00:10:30,040 Mas ele perguntou ao Senador, uma pergunta. 258 00:10:30,041 --> 00:10:32,968 - Minha pergunta é sobre o acampamento, hum... 259 00:10:32,969 --> 00:10:35,145 As faixas só podem ser visto por Burnell, 260 00:10:35,146 --> 00:10:36,580 ou o parque pode os guardas também os veem? 261 00:10:36,581 --> 00:10:38,949 Porque depois que eu instalei o patch, 262 00:10:38,950 --> 00:10:40,375 Eu poderia controlar melhor Burnell, 263 00:10:40,376 --> 00:10:44,054 mas sua representação de imagem pov estava degradado, então... 264 00:10:44,055 --> 00:10:45,789 Eu gostaria de uma resposta-- - do que ele está falando? 265 00:10:45,790 --> 00:10:47,057 - Uma resposta para isso. 266 00:10:47,058 --> 00:10:48,416 - Ei, próxima pergunta. 267 00:10:48,417 --> 00:10:51,661 - Não, eu vou... eu vou responda o senhor. 268 00:10:51,662 --> 00:10:54,297 Embora isso não seja o melhor hora de discutir as colinas sombrias, 269 00:10:54,298 --> 00:10:57,325 ah, o problema pode seja seu patch. 270 00:10:57,326 --> 00:10:59,127 A linha de ajuda pode andar você através de uma correção. 271 00:10:59,128 --> 00:11:00,829 Agora vou responder à próxima pergunta. 272 00:11:00,830 --> 00:11:03,240 - O que foi isso? 273 00:11:03,241 --> 00:11:05,042 E o que são colinas sombrias? 274 00:11:05,043 --> 00:11:07,310 - É um jogo de computador. 275 00:11:07,311 --> 00:11:09,546 "Shadow Hills é um jogo interativo videogame de ficção 276 00:11:09,547 --> 00:11:10,947 "ambientado em uma cidade no sudoeste 277 00:11:10,948 --> 00:11:13,550 onde um pai procura sua filha desaparecida." 278 00:11:13,551 --> 00:11:15,018 - Isso é um jogo? 279 00:11:15,019 --> 00:11:16,620 Parece uma chatice completa. 280 00:11:16,621 --> 00:11:18,722 - Um pastor chato acredita que é real. 281 00:11:18,723 --> 00:11:21,158 - Uma chatice direto do mente do senador Kelman. 282 00:11:21,159 --> 00:11:25,162 Sua antiga empresa, helix 8, faz o jogo. 283 00:11:25,163 --> 00:11:26,896 - Shadow Hills é o último jogo Celeste desenvolvido 284 00:11:26,897 --> 00:11:28,790 antes de ela partir para entrar na política. 285 00:11:28,791 --> 00:11:31,334 - Ela elaborou o principal jornada emocional do personagem. 286 00:11:31,335 --> 00:11:33,762 Ela queria que o jogador tivesse uma experiência autêntica. 287 00:11:33,763 --> 00:11:35,697 - Bem, infelizmente para ela, ela conseguiu. 288 00:11:35,698 --> 00:11:37,174 Estamos procurando mensagens de alguém 289 00:11:37,175 --> 00:11:38,975 que pensavam que o jogo era real. 290 00:11:38,976 --> 00:11:41,302 - Uh! Bem... 291 00:11:41,303 --> 00:11:42,804 Você acha que Celeste... 292 00:11:42,805 --> 00:11:44,973 Todas aquelas pessoas eram baleado por causa do jogo? 293 00:11:44,974 --> 00:11:46,749 - Deveríamos pegar nosso advogado aqui. 294 00:11:46,750 --> 00:11:48,543 - Ele vai te contar uma de duas coisas. 295 00:11:48,544 --> 00:11:50,187 Coopere ou forçar-nos a voltar 296 00:11:50,188 --> 00:11:51,188 com uma intimação. 297 00:11:51,189 --> 00:11:53,523 Isso pode se adequar ao seu horário. 298 00:11:53,524 --> 00:11:56,226 Mas nosso suspeito é um diagnosticado como esquizofrênico. 299 00:11:56,227 --> 00:11:58,053 Ele tem seu próprio horário. 300 00:11:58,054 --> 00:11:59,679 Pode incluir outros alvos. 301 00:12:01,599 --> 00:12:04,693 - Hum...Nós sempre conseguimos consultas de jogadores 302 00:12:04,694 --> 00:12:08,338 procurando por níveis secretos ou, uh, alçapões. 303 00:12:08,339 --> 00:12:11,541 Mas um jogador foi pedindo códigos-fonte 304 00:12:11,542 --> 00:12:12,876 para contornar o nosso camadas de abstração. 305 00:12:12,877 --> 00:12:14,411 - Você está me perdendo. 306 00:12:14,412 --> 00:12:16,905 - Ele estava tentando entrar a arquitetura do jogo. 307 00:12:16,906 --> 00:12:18,139 - Nossas linhas de ajuda disseram a ele 308 00:12:18,140 --> 00:12:20,283 que ele estava pedindo informações proprietárias. 309 00:12:20,284 --> 00:12:21,877 Então eles o ignoraram. 310 00:12:21,878 --> 00:12:23,720 - Como isso funcionou para você? 311 00:12:23,721 --> 00:12:25,046 - Ele invadiu nosso mainframe. 312 00:12:25,047 --> 00:12:26,681 Ele conseguiu passar dois níveis de criptografia 313 00:12:26,682 --> 00:12:28,558 antes que a segurança o fechasse. 314 00:13:15,940 --> 00:13:18,133 - Encontrei mensagens em um site de shadow hills 315 00:13:18,134 --> 00:13:20,510 isso poderia ser de Sheppard. 316 00:13:20,511 --> 00:13:23,071 Três dias antes do tiroteio: 317 00:13:23,072 --> 00:13:24,873 “A criança desaparecida não posso esperar mais. 318 00:13:24,874 --> 00:13:27,684 "Como pai, estou pronto sacrificar tudo 319 00:13:27,685 --> 00:13:28,910 para quem eu amo." 320 00:13:28,911 --> 00:13:30,353 E então, ah, o dia depois do tiroteio: 321 00:13:30,354 --> 00:13:31,588 "Ainda vivo. 322 00:13:31,589 --> 00:13:33,123 “Aqueles que vivem nas sombras 323 00:13:33,124 --> 00:13:35,592 "agora sei que tenho o seu vive em minhas mãos. 324 00:13:35,593 --> 00:13:37,085 "Vou negociar apenas por a vida inocente 325 00:13:37,086 --> 00:13:38,453 eles tiraram de mim." 326 00:13:38,454 --> 00:13:39,955 - Ele ainda está caçando. - E ele tem um amigo. 327 00:13:39,956 --> 00:13:42,699 Uh, sam2u foi deixando respostas 328 00:13:42,700 --> 00:13:43,725 a todas as suas mensagens, 329 00:13:43,726 --> 00:13:45,702 encorajando-o, oferecendo-lhe ajuda. 330 00:13:45,703 --> 00:13:47,395 - Agora, isso é interessante. 331 00:13:47,396 --> 00:13:49,397 A tentativa de hacking em a empresa de videogame 332 00:13:49,398 --> 00:13:50,899 usou dois computadores. 333 00:13:50,900 --> 00:13:52,309 Um é indetectável, mas o outro 334 00:13:52,310 --> 00:13:55,094 rastreia de volta para um ISP endereço em Fontana. 335 00:13:57,948 --> 00:13:59,883 - Esse não sou eu. 336 00:13:59,884 --> 00:14:01,843 Sou um boneco de computador. 337 00:14:01,844 --> 00:14:02,844 - Bem, tenho certeza que seu amigo 338 00:14:02,845 --> 00:14:04,221 no fórum Shadow Hills 339 00:14:04,222 --> 00:14:05,613 te dei o passo a passo. 340 00:14:05,614 --> 00:14:07,557 Sam2u. 341 00:14:07,558 --> 00:14:09,526 Esse é o seu nome de tela, não é, Samanta? 342 00:14:09,527 --> 00:14:10,894 - Precisamos conversar para seu amigo. 343 00:14:10,895 --> 00:14:12,762 Você entrou em contato com ele? 344 00:14:12,763 --> 00:14:15,999 - Eu não fiz nada de errado. 345 00:14:16,000 --> 00:14:18,802 Acabei de dizer ao John, "não desista." 346 00:14:18,803 --> 00:14:20,028 Isso é tudo. 347 00:14:20,029 --> 00:14:22,163 - Não desista de pesquisar para sua filha? 348 00:14:22,164 --> 00:14:24,073 Ariel. - Sim. 349 00:14:24,074 --> 00:14:27,277 Por favor, não o impeça. 350 00:14:27,278 --> 00:14:29,045 Você não sabe o que é como para ela. 351 00:14:29,046 --> 00:14:32,449 Ela provavelmente pensa que todo mundo se esqueceu dela. 352 00:14:32,450 --> 00:14:35,485 - Samanta, você sabe, porque aconteceu com você. 353 00:14:35,486 --> 00:14:37,253 Está certo? 354 00:14:41,625 --> 00:14:46,830 - Quando... eu tinha 13 anos. 355 00:14:46,831 --> 00:14:49,399 Ele me manteve em uma cabana. 356 00:14:49,400 --> 00:14:51,100 Na floresta. Por quase dois anos. 357 00:14:52,870 --> 00:14:54,704 Eu escapei. 358 00:14:56,407 --> 00:15:00,243 Ninguém veio me resgatar. 359 00:15:00,244 --> 00:15:02,846 Por favor, não deixe isso aconteceu com Ariel. 360 00:15:02,847 --> 00:15:04,614 Apenas deixe John em paz. 361 00:15:04,615 --> 00:15:06,650 - Samantha, Ariel não existe. 362 00:15:06,651 --> 00:15:09,552 John não tem filha. 363 00:15:09,553 --> 00:15:12,522 - O que? Você está mentindo. 364 00:15:12,523 --> 00:15:14,490 - Nome verdadeiro de John é Larry Sheppard. 365 00:15:15,959 --> 00:15:17,394 Ele tem uma doença mental 366 00:15:17,395 --> 00:15:21,031 isso o faz pensar ele tem uma filha. 367 00:15:21,032 --> 00:15:23,833 - Mas ele está com muita dor. 368 00:15:23,834 --> 00:15:25,769 - Nós sabemos. 369 00:15:25,770 --> 00:15:28,905 Cinco dias atrás, ele fez uma coisa terrível. 370 00:15:28,906 --> 00:15:30,573 Ele atirou e matou sete pessoas, 371 00:15:30,574 --> 00:15:32,342 incluindo uma jovem. 372 00:15:34,078 --> 00:15:36,279 - Oh meu Deus. 373 00:15:36,280 --> 00:15:39,949 O que eu fiz? 374 00:15:39,950 --> 00:15:42,752 Eu só... eu só não queria ele a desistir de Ariel. 375 00:15:42,753 --> 00:15:45,055 - Onde ele está, Samantha? 376 00:15:45,056 --> 00:15:47,390 - Não sei. 377 00:15:47,391 --> 00:15:49,084 Ele - ele me escreveu ontem. 378 00:15:49,085 --> 00:15:51,695 Ele disse que estava... Esperando. 379 00:15:51,696 --> 00:15:53,129 Isso algo aconteceria em breve, 380 00:15:53,130 --> 00:15:55,198 e Ariel estaria livre. 381 00:15:55,199 --> 00:15:56,633 - Precisamos que você consiga uma mensagem para ele. 382 00:15:56,634 --> 00:15:58,868 Diga a ele que você tem boas notícias. 383 00:16:04,808 --> 00:16:07,469 - Vamos fazer isso rápido, Sam. Dê-me o cartão-chave. 384 00:16:07,470 --> 00:16:09,070 Você perguntou ao seu amigo se a hélice 8 usa um código, 385 00:16:09,071 --> 00:16:10,713 ou o cartão é tudo que você precisa-- o que-- 386 00:16:31,168 --> 00:16:32,268 - Ah! 387 00:16:33,337 --> 00:16:34,537 Ah! 388 00:16:35,789 --> 00:16:37,340 - Polícia! 389 00:16:37,341 --> 00:16:38,566 Abaixe a arma! 390 00:16:39,677 --> 00:16:41,277 - Abaixe a arma agora! 391 00:16:46,316 --> 00:16:48,643 - Larry, não! 392 00:16:48,644 --> 00:16:50,286 Quem vai cuidar de Ariel? 393 00:16:52,222 --> 00:16:53,589 Você tem que permanecer vivo, Larry! 394 00:16:57,778 --> 00:16:59,729 - Vire-se, coloque seu mãos atrás da cabeça. 395 00:17:06,862 --> 00:17:09,305 - Quanto?! 396 00:17:09,306 --> 00:17:10,957 Quanto eles estão pagando para você?! 397 00:17:15,946 --> 00:17:18,439 Você trabalha para eles, não é?! 398 00:17:18,440 --> 00:17:20,283 Quanto? 399 00:17:20,284 --> 00:17:21,968 Quanto eles estão pagando para você? 400 00:17:27,660 --> 00:17:29,260 Pessoas V Larry Sheppard: 401 00:17:29,261 --> 00:17:31,528 sete acusações de assassinato com circunstância especial. 402 00:17:31,529 --> 00:17:35,207 16 acusações de tentativa de homicídio. Seu apelo, Sr. Sheppard? 403 00:17:35,208 --> 00:17:37,042 - Meu cliente vai entrar uma declaração de inocência 404 00:17:37,043 --> 00:17:38,434 por motivo de insanidade, sua honra. 405 00:17:38,435 --> 00:17:39,578 - eu não quero isso. 406 00:17:39,579 --> 00:17:40,712 - Meritíssimo, Max Hearn. 407 00:17:40,713 --> 00:17:42,305 Estarei representando o Sr. Sheppard. 408 00:17:42,306 --> 00:17:43,840 Obrigado. 409 00:17:43,841 --> 00:17:46,084 Vá em frente, Larry. Diga ao juiz o que você quer. 410 00:17:46,085 --> 00:17:47,319 - Eu quero "inocente", ponto final. 411 00:17:47,320 --> 00:17:48,812 - Muito bem. 412 00:17:48,813 --> 00:17:50,914 Sr. Decker, você poderia estar perseguindo a morte 413 00:17:50,915 --> 00:17:52,223 ou vida sem liberdade condicional? 414 00:17:52,224 --> 00:17:53,391 - Morte, meritíssimo. 415 00:17:53,392 --> 00:17:55,026 - Juiz, levaram minha filha. 416 00:17:55,027 --> 00:17:56,328 Eles levaram minha garotinha, 417 00:17:56,329 --> 00:17:58,396 e a única maneira que eles podem me impedir de encontrá-la 418 00:17:58,397 --> 00:18:00,565 é me matar ou ter eu declarado louco. 419 00:18:00,566 --> 00:18:02,025 Eles levaram minha filha! 420 00:18:02,026 --> 00:18:03,568 - É mesmo? 421 00:18:03,569 --> 00:18:06,605 Sr. Sheppard, estou solicitando um exame 1368 422 00:18:06,606 --> 00:18:08,698 para determinar o seu competência para ser julgado, 423 00:18:08,699 --> 00:18:11,276 e eu estou ordenando a você detido sem fiança. 424 00:18:11,277 --> 00:18:13,169 - Entendi agora. - Adeus, Sr. Sheppard. 425 00:18:13,170 --> 00:18:16,114 - Larry... estou aqui para ajudá-lo. 426 00:18:18,300 --> 00:18:21,019 - Sr. Hearn, você está leu o relatório psiquiátrico? 427 00:18:21,020 --> 00:18:23,713 Inocente em razão de insanidade era o argumento certo. 428 00:18:23,714 --> 00:18:26,024 - Mas um apelo ngi não seria nada divertido, 429 00:18:26,025 --> 00:18:27,684 agora, seria, Max? 430 00:18:27,685 --> 00:18:29,961 Sem saboneteira, sem Anderson Cooper. 431 00:18:29,962 --> 00:18:32,455 - Sem falar do Sr. Sheppard não atirou em ninguém. 432 00:18:32,456 --> 00:18:34,466 - Ele foi preso com a arma do crime. 433 00:18:34,467 --> 00:18:36,768 - Tem mais de um mão sangrenta naquela arma. 434 00:18:36,769 --> 00:18:38,302 Fique atento. 435 00:18:52,918 --> 00:18:53,952 Passaporte. 436 00:19:06,565 --> 00:19:08,524 - Bem. 437 00:19:08,525 --> 00:19:09,851 Até mais. 438 00:19:21,981 --> 00:19:24,207 - O verdadeiro culpado aqui 439 00:19:24,208 --> 00:19:27,343 é o fracasso do civil discurso neste país. 440 00:19:27,344 --> 00:19:28,878 Celeste Kelman foi morta 441 00:19:28,879 --> 00:19:30,422 porque ela desafiou ambos os extremos 442 00:19:30,423 --> 00:19:32,123 do espectro político. 443 00:19:32,124 --> 00:19:35,126 Larry Sheppard é apenas um bode expiatório conveniente 444 00:19:35,127 --> 00:19:37,161 servido por policiais preguiçosos 445 00:19:37,162 --> 00:19:38,212 e prosecção cínica-- 446 00:19:39,865 --> 00:19:41,591 - você vê, Hearn fez seus ossos 447 00:19:41,592 --> 00:19:43,501 defendendo gangbangers. 448 00:19:43,502 --> 00:19:45,194 Ele recusou acordos de confissão 449 00:19:45,195 --> 00:19:47,864 enquanto ele coletava seu taxas do dinheiro das drogas. 450 00:19:47,865 --> 00:19:49,908 Depois que ele sangrou seus clientes, 451 00:19:49,909 --> 00:19:52,377 ele pegaria um de seus lacaios para fazer um acordo rápido com eles. 452 00:19:52,378 --> 00:19:54,245 - Agora, em vez de traficantes, 453 00:19:54,246 --> 00:19:56,348 ele está explorando um homem doente mental. 454 00:19:56,349 --> 00:19:58,850 Pedindo a pena de morte apenas faz o jogo dele. 455 00:19:58,851 --> 00:20:00,552 - Você sabe perfeitamente bem, essas pessoas loucas 456 00:20:00,553 --> 00:20:03,688 pode cometer crimes por razões perfeitamente sensatas. 457 00:20:03,689 --> 00:20:04,956 E se foi isso que Sheppard fez, 458 00:20:04,957 --> 00:20:06,558 ele não se qualifica para um apelo de insanidade. 459 00:20:06,559 --> 00:20:09,260 - E se ele fez isso por um motivo insano? 460 00:20:09,261 --> 00:20:11,830 - Isso é para o advogado dele para apresentar esse argumento. 461 00:20:11,831 --> 00:20:13,798 Nosso trabalho é manter Sheppard fora da rua 462 00:20:13,799 --> 00:20:16,301 por qualquer meio legal possível. 463 00:20:16,302 --> 00:20:18,336 Incluindo a pena de morte. 464 00:20:22,508 --> 00:20:28,746 ♪ ♪ 465 00:20:31,266 --> 00:20:32,675 Sim. 466 00:20:32,676 --> 00:20:34,419 - Como? 467 00:20:34,420 --> 00:20:36,412 - Volte para o seu hotel. 468 00:20:36,413 --> 00:20:37,413 Aproveite a piscina. 469 00:20:37,414 --> 00:20:38,890 - Eles não têm piscina. 470 00:20:41,443 --> 00:20:42,994 - Termine sua cerveja. 471 00:21:18,530 --> 00:21:20,398 -Sheppard entende o que é um julgamento. 472 00:21:20,399 --> 00:21:21,491 Ele pode ajudar sua própria defesa. 473 00:21:21,492 --> 00:21:23,101 Ele é competente. 474 00:21:23,102 --> 00:21:24,227 Eu poderia ter salvado você a viagem para chino 475 00:21:24,228 --> 00:21:25,395 e enviei-lhe meu relatório. 476 00:21:25,396 --> 00:21:27,730 - Eu tenho uma pergunta sobre sua sanidade. 477 00:21:27,731 --> 00:21:29,607 - Que sanidade? Ele é um esquizofrênico paranóico 478 00:21:29,608 --> 00:21:31,142 disparando em todos os cilindros. 479 00:21:31,143 --> 00:21:33,645 - Ele se enquadra nas diretrizes por um apelo de insanidade? 480 00:21:33,646 --> 00:21:35,714 - Dependeria do motivo dele 481 00:21:35,715 --> 00:21:37,082 por cometer o delito. 482 00:21:37,083 --> 00:21:39,050 Mas isso não estava dentro do inclinação do meu exame. 483 00:21:39,051 --> 00:21:41,753 - Se ele for considerado culpado e ele vai para a prisão estadual, 484 00:21:41,754 --> 00:21:44,055 que tipo de tratamento ele conseguiria? 485 00:21:44,056 --> 00:21:46,091 - Numa prisão estadual? 486 00:21:47,493 --> 00:21:49,427 - É aqui que nós realizar terapia de grupo 487 00:21:49,428 --> 00:21:51,196 para reclusos com doenças mentais. 488 00:21:51,197 --> 00:21:52,630 - Gaiolas? 489 00:21:52,631 --> 00:21:54,966 - Eles não são gaiolas. Módulos terapêuticos. 490 00:21:54,967 --> 00:21:56,492 Os presos estão trancados lá dentro. 491 00:21:56,493 --> 00:21:58,603 Lá é um guarda de cuspe. 492 00:21:58,604 --> 00:22:01,431 O terapeuta usa um colete à prova de haste 493 00:22:01,432 --> 00:22:03,474 e fica lá fora da faixa de micção, 494 00:22:03,475 --> 00:22:07,045 e então ele toca Kumbaya para eles por uma hora. 495 00:22:07,046 --> 00:22:08,413 Esse é o tipo de tratamento 496 00:22:08,414 --> 00:22:09,939 Sr. Sheppard receberá na prisão estadual. 497 00:22:09,940 --> 00:22:11,983 Hannibal Lecter ficaria orgulhoso. 498 00:22:11,984 --> 00:22:14,419 - E se ele não for encontrado culpado por motivo de insanidade? 499 00:22:14,420 --> 00:22:15,954 - Ele iria para Patton hospital estadual. 500 00:22:15,955 --> 00:22:18,156 Não há mar de rosas, mas ele obter tratamento real 501 00:22:18,157 --> 00:22:19,690 adequado à sua condição. 502 00:22:25,497 --> 00:22:27,665 - Señor Omar disse que eu poderia confiar em você. 503 00:22:37,777 --> 00:22:39,343 - Você confia no senhor Omar? 504 00:22:50,155 --> 00:22:52,757 Ah. Não foi por isso que vim aqui. 505 00:22:58,096 --> 00:23:01,432 Será que... César Vargas gosta de você? 506 00:23:01,433 --> 00:23:03,660 - Ele gosta de muitas garotas. 507 00:23:03,661 --> 00:23:05,436 - Você gosta dele? 508 00:23:06,738 --> 00:23:09,974 - César não sabe quem eu sou. 509 00:23:09,975 --> 00:23:12,143 No ano passado em Cananea, eles mataram dez pessoas 510 00:23:12,144 --> 00:23:14,279 em uma festa de aniversário. 511 00:23:14,280 --> 00:23:17,615 Eles até mataram os cozinheiros. 512 00:23:17,616 --> 00:23:19,350 Eles eram minha mãe e meu pai. 513 00:23:25,757 --> 00:23:28,693 Eu preciso saber disso você está falando sério. 514 00:23:28,694 --> 00:23:30,995 - Cesar matou meu parceiro 515 00:23:30,996 --> 00:23:33,464 na frente de sua esposa e garotinha. 516 00:23:47,713 --> 00:23:49,539 - Este é um número só para minha família. 517 00:23:49,540 --> 00:23:52,717 Quando estiver pronto, me ligue. 518 00:24:33,525 --> 00:24:35,059 - Dirigimos Samantha Lorber 519 00:24:35,060 --> 00:24:36,661 organizar uma reunião com o Sr.Sheppard 520 00:24:36,662 --> 00:24:39,764 sob o pretexto de que ela tinha um cartão de acesso à hélice 8. 521 00:24:39,765 --> 00:24:41,466 Na hora marcada, 522 00:24:41,467 --> 00:24:43,167 Sr. Sheppard se aproximou da isca 523 00:24:43,168 --> 00:24:44,860 e nós o colocamos sob prisão. 524 00:24:44,861 --> 00:24:48,907 Ele estava carregando uma glock 17 com uma revista estendida. 525 00:24:48,908 --> 00:24:51,709 Os testes determinam isso foi a arma do crime. 526 00:24:51,710 --> 00:24:53,436 - Obrigado, detetive. 527 00:24:53,437 --> 00:24:54,870 - Não é possível 528 00:24:54,871 --> 00:24:57,015 que outra pessoa atirou no senador, 529 00:24:57,016 --> 00:24:59,117 então largou a arma e, em pânico, 530 00:24:59,118 --> 00:25:01,119 meu cliente pegou e fugiu com isso? 531 00:25:01,120 --> 00:25:02,987 - Bem, é possível, mas não é provável. 532 00:25:02,988 --> 00:25:04,555 - Você investigou a possibilidade 533 00:25:04,556 --> 00:25:07,392 que o atirador era inspirado neste anúncio, 534 00:25:07,393 --> 00:25:09,627 com um alvo por cima O nome do senador Kelman? 535 00:25:09,628 --> 00:25:10,862 - Não, não fizemos. 536 00:25:10,863 --> 00:25:12,931 - Esta declaração de um sindicalista... 537 00:25:12,932 --> 00:25:15,358 "Se ela não a mantiver tirem as mãos das nossas pensões, 538 00:25:15,359 --> 00:25:17,427 "vamos usar um solução de segunda alteração 539 00:25:17,428 --> 00:25:18,461 para detê-la." 540 00:25:18,462 --> 00:25:19,470 - Não. 541 00:25:19,471 --> 00:25:21,072 É retórica política. 542 00:25:21,073 --> 00:25:22,440 - Foi uma ameaça de morte. 543 00:25:22,441 --> 00:25:23,908 Obrigado. 544 00:25:25,210 --> 00:25:27,345 - A testemunha está dispensada. 545 00:25:27,346 --> 00:25:28,679 - Meritíssimo, 546 00:25:28,680 --> 00:25:30,581 o povo mostrou que o Sr. Sheppard 547 00:25:30,582 --> 00:25:32,074 premeditou seu ataque. 548 00:25:32,075 --> 00:25:33,584 E, o mais contundente, 549 00:25:33,585 --> 00:25:35,878 ele foi preso com a arma do crime. 550 00:25:35,879 --> 00:25:38,456 O povo mostrou causa para prosseguir a julgamento. 551 00:25:38,457 --> 00:25:40,216 - O caso do povo tem mais pontas soltas 552 00:25:40,217 --> 00:25:41,759 do que um tapete felpudo. 553 00:25:41,760 --> 00:25:43,594 Mas tudo bem... Vamos lá. 554 00:25:43,595 --> 00:25:45,630 Acolhemos com satisfação a oportunidade de expor 555 00:25:45,631 --> 00:25:47,532 a verdadeira conspiração por trás desses assassinatos. 556 00:25:47,533 --> 00:25:50,468 - Sr. Hearn, tendo em vista o seu história psiquiátrica do cliente, 557 00:25:50,469 --> 00:25:52,570 ele tem certeza que não quer mudar seu apelo? 558 00:25:55,073 --> 00:25:56,674 - Ele tem certeza, meritíssimo. 559 00:25:56,675 --> 00:25:59,077 - Então o tribunal considera o as pessoas cumpriram seu fardo 560 00:25:59,078 --> 00:26:01,270 para prosseguir a julgamento. 561 00:26:01,271 --> 00:26:02,738 - Isso é terrível. 562 00:26:02,739 --> 00:26:03,982 Se Hearn não mudar seu apelo, 563 00:26:03,983 --> 00:26:05,475 deveríamos fazer uma oferta. 564 00:26:05,476 --> 00:26:07,109 - Por que faríamos isso? 565 00:26:07,110 --> 00:26:10,112 - Porque Hearn não está atuando no melhor interesse de Sheppard. 566 00:26:10,113 --> 00:26:12,482 - Nossos especialistas encontraram Sheppard competente 567 00:26:12,483 --> 00:26:14,525 para ajudar em sua própria defesa. 568 00:26:14,526 --> 00:26:16,277 Não cabe a nós interferir. 569 00:26:28,540 --> 00:26:32,276 - Eu realmente não entendo o que o Sr. Hearn está fazendo. 570 00:26:33,712 --> 00:26:35,579 Quero dizer, todas essas evidências. 571 00:26:35,580 --> 00:26:37,415 Eu simplesmente não consigo ver Larry vencendo o rap. 572 00:26:37,416 --> 00:26:38,783 - Você falou para seu irmão? 573 00:26:38,784 --> 00:26:41,419 - Ele está preocupado se as pessoas acho que ele é louco, 574 00:26:41,420 --> 00:26:45,023 eles não vão procurar por aquela garota. 575 00:26:45,024 --> 00:26:46,591 - Você quer que ele procure ajuda. 576 00:26:46,592 --> 00:26:48,351 Se ele for para a prisão... 577 00:26:48,352 --> 00:26:50,594 Isso não vai acontecer. 578 00:26:50,595 --> 00:26:52,330 - Uh! 579 00:26:52,331 --> 00:26:54,632 Eu não sei o que fazer. 580 00:26:54,633 --> 00:26:56,234 - Fale com seu irmão. 581 00:26:56,235 --> 00:26:58,102 Obtenha outro aconselhamento jurídico. 582 00:26:58,103 --> 00:26:59,537 Estaríamos dispostos aceitar um apelo de 583 00:26:59,538 --> 00:27:02,140 inocente por motivo de insanidade. 584 00:27:02,141 --> 00:27:04,400 Larry receberia tratamento em um hospital. 585 00:27:04,401 --> 00:27:07,044 Ele estaria onde ele não pode machucar ninguém. 586 00:27:10,048 --> 00:27:11,173 -Sheppard quer para mudar seu apelo 587 00:27:11,174 --> 00:27:14,343 ser inocente por motivo de insanidade. 588 00:27:14,344 --> 00:27:16,621 Recebi uma ligação de Hearn. 589 00:27:16,622 --> 00:27:19,090 Ele disse que você falou para a irmã de Sheppard 590 00:27:19,091 --> 00:27:20,458 e sugeriu que haveria um acordo 591 00:27:20,459 --> 00:27:21,692 se ele mudasse seu apelo. 592 00:27:21,693 --> 00:27:23,261 - Eu não fiz nenhuma promessa. 593 00:27:23,262 --> 00:27:25,863 - Não, você não tinha negócios sugerindo qualquer coisa 594 00:27:25,864 --> 00:27:26,931 para a irmã, 595 00:27:26,932 --> 00:27:28,566 muito menos sem falar comigo. 596 00:27:28,567 --> 00:27:30,501 - Joe, Sheppard pertence em um hospital psiquiátrico. 597 00:27:30,502 --> 00:27:33,438 Você já viu como eles tratam os doentes mentais na prisão? 598 00:27:33,439 --> 00:27:35,406 Eles os trancam nessas gaiolas. 599 00:27:35,407 --> 00:27:36,507 - Então concorra ao cargo, droga, 600 00:27:36,508 --> 00:27:38,142 e campanha pela reforma penitenciária. 601 00:27:38,143 --> 00:27:41,846 Mas não use este escritório para empurrar suas questões sociais. 602 00:27:41,847 --> 00:27:43,314 A administração justa da justiça 603 00:27:43,315 --> 00:27:45,216 é uma questão social. 604 00:27:49,488 --> 00:27:52,423 - Eu jantei com Mike cortador quando eu estava em Nova York. 605 00:27:52,424 --> 00:27:53,950 E ele me disse que você 606 00:27:53,951 --> 00:27:55,760 tinha puxado esse tipo de coisa antes. 607 00:27:55,761 --> 00:27:58,254 Agora, se você pensou que L.A. 608 00:27:58,255 --> 00:27:59,964 Seria muito mais descontraído, 609 00:27:59,965 --> 00:28:01,199 você está enganado. 610 00:28:01,200 --> 00:28:03,601 Temos um crime maior taxa do que Nova York, 611 00:28:03,602 --> 00:28:05,002 mais assassinatos... 612 00:28:05,003 --> 00:28:07,755 O que não deixa espaço por um canhão solto. 613 00:28:25,449 --> 00:28:27,124 - Mão na cabeça, branquelo. 614 00:28:31,596 --> 00:28:32,822 - Uh! 615 00:28:32,823 --> 00:28:34,323 - Você saiu do México tão rápido. 616 00:28:34,324 --> 00:28:36,559 Você não gosta da comida? 617 00:28:36,560 --> 00:28:38,227 Nós vamos te levar de volta, cara, 618 00:28:38,228 --> 00:28:40,171 para um pouco de barbacoa. 619 00:28:40,172 --> 00:28:41,564 - Uh! 620 00:28:41,565 --> 00:28:42,665 Ah! 621 00:28:42,666 --> 00:28:44,842 - Ah! 622 00:28:52,050 --> 00:28:54,318 - Uh! 623 00:28:54,319 --> 00:28:55,636 - Ah! 624 00:28:59,291 --> 00:29:00,583 Ah! 625 00:29:00,584 --> 00:29:03,019 Uh! 626 00:29:05,430 --> 00:29:08,924 Ah! 627 00:29:37,957 --> 00:29:39,416 Estes estavam no carro deles. 628 00:29:39,417 --> 00:29:41,918 Laços de plástico, fita adesiva. 629 00:29:41,919 --> 00:29:44,196 E um compartimento secreto debaixo do banco de trás 630 00:29:44,197 --> 00:29:45,580 grande o suficiente para segurar você. 631 00:29:45,581 --> 00:29:49,267 Eles tinham planos de viagem para você, homem. 632 00:29:49,268 --> 00:29:50,418 - Venha aqui um segundo. 633 00:29:52,304 --> 00:29:54,606 - Do que se trata, TJ? 634 00:29:54,607 --> 00:29:56,099 É Vargas? 635 00:29:56,100 --> 00:29:58,943 - Talvez ele não tenha gostado meu tamanho 13 na cara dele. 636 00:30:00,212 --> 00:30:02,397 - É melhor que seja assim. 637 00:30:09,238 --> 00:30:10,855 - Liguei para seu celular telefone no fim de semana passado. 638 00:30:10,856 --> 00:30:11,948 Fui redirecionado para o México. 639 00:30:11,949 --> 00:30:13,984 - Fui mergulhar. - Em caborca? 640 00:30:13,985 --> 00:30:15,327 Isso está no meio do deserto sonoro. 641 00:30:15,328 --> 00:30:16,561 O que está acontecendo, parceiro? 642 00:30:18,831 --> 00:30:20,624 O que? 643 00:30:20,625 --> 00:30:23,660 - É o endereço do Casey. 644 00:30:23,661 --> 00:30:25,495 Você tem que arrumar as crianças, leve-os para a casa de sua mãe. 645 00:30:25,496 --> 00:30:26,663 - Por que? O que está acontecendo? 646 00:30:26,664 --> 00:30:28,607 - Vargas mandou dois caras atrás de mim. 647 00:30:28,608 --> 00:30:31,209 - O que? - Eles tinham seu endereço. 648 00:30:33,345 --> 00:30:35,747 Eu comecei algo. 649 00:30:35,748 --> 00:30:38,150 Eu tenho que terminar. 650 00:30:38,151 --> 00:30:42,220 Sinto muito, Casey. 651 00:30:42,221 --> 00:30:44,389 - Ok, me dê dez minutos. 652 00:30:44,390 --> 00:30:45,649 Uh, lírio! 653 00:30:45,650 --> 00:30:47,592 Lily, nós vamos para a casa da vovó. 654 00:30:52,698 --> 00:30:55,158 - Sr. Sheppard, neste momento, você pode inserir seu novo apelo 655 00:30:55,159 --> 00:30:56,793 às acusações enumerados anteriormente. 656 00:30:56,794 --> 00:30:59,371 - Inocente por motivo de insanidade. 657 00:30:59,372 --> 00:31:01,906 - O povo pode perguntar? 658 00:31:01,907 --> 00:31:03,642 Sr. Sheppard, você percebe 659 00:31:03,643 --> 00:31:05,468 que mudando seu apelo, 660 00:31:05,469 --> 00:31:06,978 você está admitindo que se comprometeu 661 00:31:06,979 --> 00:31:08,513 os crimes pelos quais você é acusado? 662 00:31:08,514 --> 00:31:09,939 - Sim. 663 00:31:09,940 --> 00:31:13,185 - E você está afirmando isso você agiu sob a ilusão 664 00:31:13,186 --> 00:31:16,213 que você tem um filha desaparecida? 665 00:31:16,214 --> 00:31:19,658 Você está dizendo que você não tenho filha, 666 00:31:19,659 --> 00:31:20,792 não houve sequestro, 667 00:31:20,793 --> 00:31:22,594 foi tudo uma ilusão. 668 00:31:23,696 --> 00:31:25,731 Responda minha pergunta, Sr. Sheppard. 669 00:31:25,732 --> 00:31:27,666 Você admite que não tem filha. 670 00:31:27,667 --> 00:31:29,526 - Chega, Sr. Decker. 671 00:31:29,527 --> 00:31:31,486 Tribunal aceita o Sr. Mudança de apelo de Sheppard. 672 00:31:34,440 --> 00:31:36,274 O julgamento para determinar sanidade será agendada 673 00:31:36,275 --> 00:31:39,177 enquanto se aguarda a conclusão avaliações psiquiátricas. 674 00:31:41,214 --> 00:31:42,539 - Isso foi elegante, 675 00:31:42,540 --> 00:31:44,507 tentando atrair Sheppard em mudar de ideia. 676 00:31:44,508 --> 00:31:46,743 -Larry Sheppard é um homem perigoso. 677 00:31:46,744 --> 00:31:48,620 Se ele for para um hospital estadual, 678 00:31:48,621 --> 00:31:50,255 ele pode ser libertado se e quando 679 00:31:50,256 --> 00:31:52,557 os médicos o declaram curado, 680 00:31:52,558 --> 00:31:55,085 seja na próxima semana ou Daqui a 50 anos. 681 00:31:55,086 --> 00:31:56,720 - Será que você não acho que ele está mentalmente doente, 682 00:31:56,721 --> 00:31:58,354 ou você simplesmente não se importa? 683 00:31:58,355 --> 00:31:59,890 - Não estou convencido 684 00:31:59,891 --> 00:32:02,234 doença mental o fez puxe esse gatilho. 685 00:32:02,235 --> 00:32:05,871 O padrão aqui é pessoas v. Estresse. 686 00:32:05,872 --> 00:32:07,472 Sheppard é louco só se ele agiu 687 00:32:07,473 --> 00:32:09,207 sob a crença sincera 688 00:32:09,208 --> 00:32:12,210 que matar essas pessoas resgataria sua filha. 689 00:32:12,211 --> 00:32:14,146 Agora, graças a você, o ónus da prova 690 00:32:14,147 --> 00:32:16,681 cabe a nós provar que não! 691 00:32:20,352 --> 00:32:21,912 É por isso que estou colocando você está no comando 692 00:32:21,913 --> 00:32:23,321 da nossa equipe de especialistas. 693 00:32:23,322 --> 00:32:26,158 Se eles conseguirem convencer um Canhão solto como você 694 00:32:26,159 --> 00:32:29,327 que Sheppard não era motivado por sua insanidade, 695 00:32:29,328 --> 00:32:32,722 não deveríamos ter problema com o júri. 696 00:32:32,723 --> 00:32:34,566 - Eu sabia que poderia ser pego ou morto, 697 00:32:34,567 --> 00:32:36,001 mas eles tinham a minha Ariel, 698 00:32:36,002 --> 00:32:38,937 e um homem tem que fazer o que ele deve proteger seu filho. 699 00:32:38,938 --> 00:32:40,931 Eles iam vendê-la... 700 00:32:40,932 --> 00:32:42,841 Como uma noiva criança. 701 00:32:42,842 --> 00:32:45,443 - Como você aprendeu sobre isso? 702 00:32:45,444 --> 00:32:46,937 - As pistas estavam no jogo. 703 00:32:46,938 --> 00:32:49,915 Eles me disseram isso morte do senador Kelman 704 00:32:49,916 --> 00:32:51,308 libertaria as crianças. 705 00:32:51,309 --> 00:32:55,687 - Você pode me contar sobre Ariel? 706 00:32:55,688 --> 00:32:57,889 - Minha garota é a mais... 707 00:32:57,890 --> 00:33:03,528 Criança preciosa. 708 00:33:03,529 --> 00:33:06,498 A mãe dela... 709 00:33:06,499 --> 00:33:08,466 Quase a perdi no segundo trimestre. 710 00:33:08,467 --> 00:33:11,002 Eles tiveram que colocá-la em um gotejamento de álcool intravenoso 711 00:33:11,003 --> 00:33:12,771 para parar o trabalho. 712 00:33:12,772 --> 00:33:14,439 Eu orei por dias 713 00:33:14,440 --> 00:33:16,141 que Ariel conseguiria. 714 00:33:16,142 --> 00:33:19,311 E meu acordo com Deus foi que ele me deu aquele presente, 715 00:33:19,312 --> 00:33:25,016 Eu cuidaria dela com sempre fibra do meu ser. 716 00:33:25,017 --> 00:33:26,785 - Ele articula seu motivo. 717 00:33:26,786 --> 00:33:29,621 Ele matou pelo maior bom em resgatar crianças. 718 00:33:29,622 --> 00:33:32,390 - E ele também conhece um muito sobre abortos espontâneos. 719 00:33:32,391 --> 00:33:35,393 Este álcool iv para trabalho de parto prematuro... 720 00:33:35,394 --> 00:33:36,561 Eles deram um para minha cunhada 721 00:33:36,562 --> 00:33:37,796 durante sua primeira gravidez. 722 00:33:37,797 --> 00:33:39,731 Ela estava tão bêbada quanto um gambá. 723 00:33:39,732 --> 00:33:42,701 - Sheppard reforçou seu ilusão com os fatos. 724 00:33:42,702 --> 00:33:44,803 - Seus fatos têm dez anos. 725 00:33:44,804 --> 00:33:47,439 Foi quando eles pararam usando álcool iv. 726 00:33:47,440 --> 00:33:50,809 Há dez anos, ele estava na faculdade... 727 00:33:50,810 --> 00:33:52,811 No norte da Califórnia. 728 00:33:52,812 --> 00:33:55,146 - Foi quando ele estava primeiro diagnosticado. 729 00:33:58,417 --> 00:34:00,418 - Eu realmente não quero para revisitar isso. 730 00:34:00,419 --> 00:34:01,987 - Sra. Miller, não estaríamos aqui 731 00:34:01,988 --> 00:34:04,314 a menos que fosse importante. 732 00:34:04,315 --> 00:34:07,483 - Você era dele namorada na faculdade? 733 00:34:07,484 --> 00:34:10,053 - Sim, saímos por dois anos. 734 00:34:10,054 --> 00:34:11,830 - Lamento perguntar isso, 735 00:34:11,831 --> 00:34:13,990 mas você engravidou dele? 736 00:34:13,991 --> 00:34:16,326 - Isso não é da conta de ninguém. 737 00:34:16,327 --> 00:34:17,736 - Sra. Miller, você sabe por que 738 00:34:17,737 --> 00:34:21,130 Larry diz que ele atirou naqueles pessoas em Los Angeles? 739 00:34:21,131 --> 00:34:22,741 Ele pensou, ao atirar neles, 740 00:34:22,742 --> 00:34:24,375 isso salvaria o seu filha sequestrada. 741 00:34:26,145 --> 00:34:28,346 - Não, é um esquizofrênico ilusão.R? 742 00:34:28,347 --> 00:34:31,149 Mas ele deu um nome a ela. 743 00:34:31,150 --> 00:34:32,316 Ariel. 744 00:34:37,890 --> 00:34:39,007 - Ah, Deus. 745 00:34:40,542 --> 00:34:44,721 - Ariel era o nome do seu bebê ainda não nascido? 746 00:34:44,722 --> 00:34:47,766 - Sim. 747 00:34:47,767 --> 00:34:50,869 Esta foto... 748 00:34:50,870 --> 00:34:52,236 Sou eu. 749 00:34:53,639 --> 00:34:56,140 - Precisamos saber o que aconteceu entre você e ele. 750 00:34:58,310 --> 00:35:00,378 - Eu engravidei. 751 00:35:00,379 --> 00:35:02,447 Conversamos sobre casamento. 752 00:35:02,448 --> 00:35:04,916 Quando quase abortei, 753 00:35:04,917 --> 00:35:09,187 ele ficou comigo a cada minuto. 754 00:35:09,188 --> 00:35:13,391 Então comecei a notar mudanças em seu comportamento. 755 00:35:13,392 --> 00:35:16,328 Achei que fosse estresse. 756 00:35:16,329 --> 00:35:19,831 Algumas semanas depois, ele teve sua crise. 757 00:35:19,832 --> 00:35:20,899 Ele foi para o hospital. 758 00:35:20,900 --> 00:35:22,533 - O que aconteceu com o bebê? 759 00:35:24,837 --> 00:35:27,872 - Larry estava nunca mais será o mesmo. 760 00:35:27,873 --> 00:35:31,134 O garoto que eu conhecia havia desaparecido. 761 00:35:31,135 --> 00:35:34,245 Eu não poderia estar amarrado a ele pelo resto da minha vida. 762 00:35:34,246 --> 00:35:36,781 - Você fez um aborto? 763 00:35:36,782 --> 00:35:39,951 - Sim. 764 00:35:39,952 --> 00:35:42,420 Larry ficou furioso. 765 00:35:42,421 --> 00:35:43,913 Ele tentou me ver. 766 00:35:43,914 --> 00:35:46,791 Ele... me escreveu cartas 767 00:35:46,792 --> 00:35:49,260 dizendo que ele mataria qualquer um 768 00:35:49,261 --> 00:35:52,564 quem já ficou entre ele e seu filho. 769 00:35:52,565 --> 00:35:56,201 - Você ainda tem alguma dessas cartas? 770 00:35:56,202 --> 00:35:58,161 - Nossos especialistas e seus todos os especialistas concordaram 771 00:35:58,162 --> 00:36:00,271 que meu cliente conhece o padrão estabelecido 772 00:36:00,272 --> 00:36:01,931 em pessoas versus estresse, ou seja, 773 00:36:01,932 --> 00:36:05,677 que ele pensou que estava servindo o maior bem público. 774 00:36:05,678 --> 00:36:09,605 - Temos algo que gostaríamos gostaria de mostrar ao seu cliente. 775 00:36:09,606 --> 00:36:12,917 - É uma ultrassonografia dele filha com 18 semanas. 776 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 - Você vê o nome aqui? 777 00:36:17,481 --> 00:36:18,815 Ariel. 778 00:36:18,816 --> 00:36:20,616 - Onde você conseguiu isso? 779 00:36:20,617 --> 00:36:22,227 - De Sondra Miller arquivo médico antigo 780 00:36:22,228 --> 00:36:24,029 na clínica uc Davis. 781 00:36:24,030 --> 00:36:27,432 - Você vê, este é o Ariel isso poderia ter sido. 782 00:36:27,433 --> 00:36:29,300 Até que sua mãe decidiu abortá-la 783 00:36:29,301 --> 00:36:30,869 porque ela não queria um filho 784 00:36:30,870 --> 00:36:32,303 com um pai louco. 785 00:36:32,304 --> 00:36:33,629 - Ela não tinha nada certo fazer isso. 786 00:36:33,630 --> 00:36:35,406 - Larry... 787 00:36:35,407 --> 00:36:36,975 - Foi minha garota. Ela assassinou minha garota. 788 00:36:36,976 --> 00:36:39,177 - Você sabe que isso não tem nada a ver com o caso. 789 00:36:41,246 --> 00:36:44,582 - Eu gostaria de ler um carta que seu cliente escreveu 790 00:36:44,583 --> 00:36:47,677 para sua ex-namorada há dez anos. 791 00:36:47,678 --> 00:36:50,422 “Você tirou meu filho de mim. 792 00:36:50,423 --> 00:36:51,890 "Eu deveria fazer com você o que você fez com ela 793 00:36:51,891 --> 00:36:54,150 "e te despedaçar. 794 00:36:54,151 --> 00:36:55,994 "Você é uma prostituta, uma prostituta demoníaca, 795 00:36:55,995 --> 00:36:57,495 "quem se empanturrou de meu sangue da filha. 796 00:36:57,496 --> 00:37:01,224 "Eu juro, qualquer um que venha entre eu e meu filho novamente 797 00:37:01,225 --> 00:37:03,268 será reduzido a pó." 798 00:37:03,269 --> 00:37:05,695 Agora, não é isso que Celeste Kelman fez-- 799 00:37:05,696 --> 00:37:07,705 ficou entre você e seu filho? 800 00:37:07,706 --> 00:37:08,998 Não é isso que ela fez no almoço? 801 00:37:08,999 --> 00:37:11,009 - Aquela vadia... 802 00:37:11,010 --> 00:37:12,301 Me surpreendeu. 803 00:37:12,302 --> 00:37:13,411 Ela me dispensou! 804 00:37:13,412 --> 00:37:15,580 - E você ficou frustrado 805 00:37:15,581 --> 00:37:17,549 porque a empresa dela não ajudaria você. 806 00:37:17,550 --> 00:37:19,342 - Essas pessoas não me dê a hora do dia. 807 00:37:19,343 --> 00:37:21,052 Eu tentei e tentei e tentei, 808 00:37:21,053 --> 00:37:22,220 mas eles simplesmente não queriam me escute! 809 00:37:22,221 --> 00:37:23,755 - Mas foi porque do senador Kelman. 810 00:37:23,756 --> 00:37:25,290 Foi quem você culpou! 811 00:37:25,291 --> 00:37:26,382 - Quem mais? 812 00:37:26,383 --> 00:37:27,959 Ela poderia ter acabei de dizer "whizzo" 813 00:37:27,960 --> 00:37:29,360 E portas teria aberto! 814 00:37:29,361 --> 00:37:31,687 - Então você ficou com raiva e você a puniu. 815 00:37:31,688 --> 00:37:34,557 - Pode apostar. eu perfurei direto em seu crânio grosso. 816 00:37:34,558 --> 00:37:36,025 Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! 817 00:37:36,026 --> 00:37:37,802 Rr! 818 00:37:37,803 --> 00:37:38,861 - Acalmar! Vamos! 819 00:37:38,862 --> 00:37:40,863 - Isso mesmo, traga nos trolls! 820 00:37:40,864 --> 00:37:43,032 Isso não vai me manter de encontrar minha garota. 821 00:37:43,033 --> 00:37:44,442 - Isso não muda nada. 822 00:37:44,443 --> 00:37:46,936 - Você acha que pode controlá-lo em um tribunal? 823 00:37:46,937 --> 00:37:48,071 Porque é isso que um júri verá - 824 00:37:48,072 --> 00:37:50,148 um homem irritado com assassinato em seus olhos. 825 00:37:50,149 --> 00:37:52,542 - Você não vai parar me de encontrá-la! 826 00:37:52,543 --> 00:37:54,911 - E eles vão rejeitar seu apelo de insanidade! 827 00:37:54,912 --> 00:37:57,222 E uma vez que eles ouvem o declarações de impacto das vítimas, 828 00:37:57,223 --> 00:37:58,756 eles vão dar a ele a pena de morte. 829 00:37:58,757 --> 00:38:00,091 - Salve minha garota. 830 00:38:00,092 --> 00:38:03,119 Eu a perdi. Deus, eu perdi minha garota! 831 00:38:03,120 --> 00:38:04,629 - Vida sem liberdade condicional. 832 00:38:04,630 --> 00:38:06,464 Você leva a morte pênalti fora da mesa. 833 00:38:06,465 --> 00:38:08,933 -Ariel, ela estava vai ser minha garotinha. 834 00:38:08,934 --> 00:38:10,668 Ela deveria... me escute. 835 00:38:10,669 --> 00:38:11,961 Ela estará segura comigo. 836 00:38:11,962 --> 00:38:14,239 Eu teria cuidado dela. 837 00:38:14,240 --> 00:38:15,465 Cuide bem dela. 838 00:38:15,466 --> 00:38:17,275 Ela estaria segura comigo. 839 00:38:17,276 --> 00:38:19,569 Ela teria... teria estiveram seguros comigo. 840 00:38:21,405 --> 00:38:22,814 Eu a amava. 841 00:38:22,815 --> 00:38:25,516 eu teria sido um bom pai para ela! 842 00:38:30,155 --> 00:38:31,405 - Eu voltarei para você. 843 00:38:36,328 --> 00:38:39,664 - Ele matou minha esposa. 844 00:38:39,665 --> 00:38:41,599 eu vou ter um bala na minha espinha 845 00:38:41,600 --> 00:38:43,201 pelo resto da minha vida. 846 00:38:43,202 --> 00:38:47,005 Estou tão... cheio de raiva. 847 00:38:47,006 --> 00:38:49,107 Se eu o visse em um tribunal, 848 00:38:49,108 --> 00:38:50,408 Eu gostaria de rasgar sua maldita... 849 00:38:52,511 --> 00:38:55,780 Eu não quero pessoas me ver assim. 850 00:38:55,781 --> 00:38:58,583 Não quero ser um espetáculo. 851 00:39:00,152 --> 00:39:02,520 - Perdemos nossa filha Jenny. 852 00:39:02,521 --> 00:39:06,124 E nós não culpamos qualquer outra pessoa 853 00:39:06,125 --> 00:39:08,059 exceto Larry Sheppard. 854 00:39:08,060 --> 00:39:10,628 - Somos pessoas privadas. 855 00:39:10,629 --> 00:39:12,130 Nós não queremos dar ele a satisfação 856 00:39:12,131 --> 00:39:14,165 de ver o quanto ele nos machucou. 857 00:39:19,471 --> 00:39:20,872 - Bem, do jeito que está... 858 00:39:20,873 --> 00:39:22,807 Sr. Sheppard aceitará o apelo 859 00:39:22,808 --> 00:39:24,842 de vida sem liberdade condicional. 860 00:39:24,843 --> 00:39:26,878 Agora, eu poderia prosseguir a pena de morte, 861 00:39:26,879 --> 00:39:28,579 mas isso significaria que alguns de vocês 862 00:39:28,580 --> 00:39:30,006 teria que testemunhar. 863 00:39:30,007 --> 00:39:33,051 Agora, quantos de vocês estão dispostos a fazer isso 864 00:39:33,052 --> 00:39:35,686 se isso significasse o Sr. Sheppard pode receber a pena de morte? 865 00:39:42,694 --> 00:39:46,531 - Sr. Decker, se houver qualquer outro jeito... 866 00:39:46,532 --> 00:39:48,899 Por favor, não nos faça passar por isso. 867 00:39:52,204 --> 00:39:54,372 - Ela me deixou bravo. 868 00:39:54,373 --> 00:39:58,176 Ela e seu exército de geeks. 869 00:39:58,177 --> 00:40:02,347 Eles não me ajudariam, uh... 870 00:40:02,348 --> 00:40:04,616 Então eu fiquei bravo e... 871 00:40:04,617 --> 00:40:06,117 Eu atirei nela. 872 00:40:08,954 --> 00:40:10,622 Todos os outros apenas atrapalhou. 873 00:40:10,623 --> 00:40:11,923 É isso. 874 00:40:11,924 --> 00:40:13,625 - Sr. Sheppard, você entende 875 00:40:13,626 --> 00:40:15,026 que ao se declarar culpado 876 00:40:15,027 --> 00:40:17,061 você será condenado para um período de vida 877 00:40:17,062 --> 00:40:18,563 sem possibilidade de liberdade condicional? 878 00:40:18,564 --> 00:40:20,198 - Sim. 879 00:40:20,199 --> 00:40:22,892 - Meritíssima, caso o Sr. Sheppard 880 00:40:22,893 --> 00:40:25,169 sempre surge para lançamento, 881 00:40:25,170 --> 00:40:27,038 em vez de testemunho de sobreviventes 882 00:40:27,039 --> 00:40:29,240 e familiares das vítimas, 883 00:40:29,241 --> 00:40:31,276 Eu gostaria do legista Nishizawa 884 00:40:31,277 --> 00:40:33,336 para ler no registro 885 00:40:33,337 --> 00:40:36,406 as autópsias do sete vítimas assassinadas. 886 00:40:36,407 --> 00:40:38,149 - Muito bem. 887 00:40:47,659 --> 00:40:49,761 -Celeste Kelman. 888 00:40:49,762 --> 00:40:51,596 “A vítima é um fêmea de pele clara 889 00:40:51,597 --> 00:40:53,564 "com idade relatada de 42 anos. 890 00:40:53,565 --> 00:40:56,000 "Morte desta mulher é devido a um único 891 00:40:56,001 --> 00:40:58,002 "tiro penetrante ferimento na cabeça 892 00:40:58,003 --> 00:41:00,238 na linha do cabelo o lado direito. 893 00:41:00,239 --> 00:41:02,974 A forma de morte é certificada 894 00:41:02,975 --> 00:41:05,610 como homicídio. 895 00:41:07,212 --> 00:41:09,213 Vendedores Jennifer. 896 00:41:09,214 --> 00:41:10,882 A vítima é um fêmea de pele clara 897 00:41:10,883 --> 00:41:13,084 com idade declarada de dez anos. 898 00:41:13,085 --> 00:41:15,778 A morte desta mulher é devido a um ferimento de bala 899 00:41:15,779 --> 00:41:17,655 para o tronco. 900 00:41:17,656 --> 00:41:19,857 Depois de penetrar no parte inferior direita das costas, 901 00:41:19,858 --> 00:41:21,592 a bala passou para a direita, 902 00:41:21,593 --> 00:41:23,828 perfurando o aorta descendente. 903 00:41:23,829 --> 00:41:26,097 A bala então passou através do fígado 904 00:41:26,098 --> 00:41:28,366 antes de sair do abdômen inferior esquerdo. 905 00:41:32,170 --> 00:41:35,906 A forma de morte é certificado como homicídio. 906 00:41:37,008 --> 00:41:38,843 Jeb Morrell. 907 00:41:38,844 --> 00:41:40,845 A vítima é um homem de pele clara. 908 00:41:40,846 --> 00:41:42,305 - Este deve ser o último ouvimos falar do Sr. Sheppard 909 00:41:42,306 --> 00:41:45,183 para o resto de nossas vidas. 910 00:41:45,184 --> 00:41:46,884 - OK. 911 00:41:48,186 --> 00:41:49,937 - Ele tinha alguns dias de doença chegando.