All language subtitles for Line.of.Duty.S04E02.1080p.BluRay.X264-iNGOT_Track04
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,640 --> 00:00:17,154
(Siren wailing)
2
00:00:18,480 --> 00:00:20,949
The bystander that witnessed
the abduction described
3
00:00:21,000 --> 00:00:23,560
a suspect of average height
and build wearing a balaclava.
4
00:00:26,000 --> 00:00:27,400
(Shrieking)
5
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
Help!
6
00:00:28,960 --> 00:00:30,314
(Coughing)
7
00:00:30,360 --> 00:00:32,750
- He tore out my earrings.
TIM:
These appear to be
8
00:00:32,800 --> 00:00:35,031
the most significant find
at the crime scene.
9
00:00:35,080 --> 00:00:37,276
There's a very subtle point
you've probably missed.
10
00:00:37,320 --> 00:00:38,913
Trust me, I haven't.
11
00:00:41,440 --> 00:00:43,671
There's a lot of evidence
to go through.
12
00:00:43,720 --> 00:00:45,632
But we need a breakthrough.
13
00:00:45,680 --> 00:00:47,751
Michael Farmer,
I'm arresting you on suspicion
14
00:00:47,800 --> 00:00:50,190
of abduction
and attempted murder.
15
00:00:52,960 --> 00:00:55,600
A 24-year-old man
has been charged in connection
16
00:00:55,640 --> 00:00:57,916
with the murder of
Baswinder Kaur,
17
00:00:58,880 --> 00:01:01,156
the disappearance of
Leonie Collersdale...
18
00:01:01,200 --> 00:01:02,998
and the abduction
19
00:01:03,040 --> 00:01:04,793
and attempted murder
of a third woman.
20
00:01:04,840 --> 00:01:07,639
Evidence may have been planted.
It may have been suppressed.
21
00:01:07,680 --> 00:01:09,592
The man they've charged
could be innocent.
22
00:01:09,640 --> 00:01:12,678
There's facts...
and then there's the truth.
23
00:01:15,200 --> 00:01:18,352
A detective under that kind of
undue pressure can sometimes
24
00:01:18,400 --> 00:01:20,915
bend the facts
to suit the expectations
25
00:01:20,960 --> 00:01:22,758
of his, or her, superiors.
26
00:01:22,800 --> 00:01:24,917
We trust our officers
to conduct themselves
27
00:01:24,960 --> 00:01:27,236
with professionalism
and integrity.
28
00:01:27,280 --> 00:01:31,035
As of now, we are investigating
Roz Huntley's charging
29
00:01:31,080 --> 00:01:33,037
- of Michael Farmer.
- Sir.
30
00:01:35,560 --> 00:01:37,074
AC-12.
31
00:01:37,920 --> 00:01:40,435
I'll see you again,
DCI Huntley.
32
00:01:40,480 --> 00:01:42,153
DS Kate Flynn.
33
00:01:42,200 --> 00:01:44,920
I've been placed on temporary
secondment to your team.
34
00:01:49,640 --> 00:01:51,233
I get muddled sometimes.
35
00:01:51,280 --> 00:01:53,033
Do you want to stop
the interview?
36
00:01:53,080 --> 00:01:55,549
I'd like you to desist, please,
while I take this up
37
00:01:55,600 --> 00:01:57,831
- with your senior officer.
- As you wish, ma'am.
38
00:01:57,880 --> 00:02:00,156
Huntley's hiding something
about how the case
39
00:02:00,200 --> 00:02:02,795
against Farmer was handled.
What, I don't know.
40
00:02:03,720 --> 00:02:06,713
This is the man I'm convinced
killed Baswinder Kaur,
41
00:02:06,760 --> 00:02:09,036
Leonie Collersdale,
abducted Hana Reznikova
42
00:02:09,080 --> 00:02:10,833
and framed Michael Farmer.
43
00:02:10,880 --> 00:02:13,714
And Roz Huntley has stopped
everyone looking for him.
44
00:02:18,040 --> 00:02:19,599
What have you got
against Farmer?
45
00:02:19,640 --> 00:02:21,950
Except him being retarded
enough for you to frame!
46
00:02:24,360 --> 00:02:26,272
(Whirring)
47
00:02:30,280 --> 00:02:31,600
NEIL: I'm at Blackthorn.
48
00:02:31,640 --> 00:02:33,996
The DS from East Mids-
she's with Farmer again.
49
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
WOMAN:
God's sake!
- Yeah.
50
00:02:35,400 --> 00:02:37,437
I'm trying to get hold of
DCI Huntley.
51
00:02:37,480 --> 00:02:39,392
She didn't come into work
this morning.
52
00:02:39,440 --> 00:02:41,033
MAN: ID please.
53
00:02:42,160 --> 00:02:44,152
OK, I'll get back to you.
54
00:02:48,160 --> 00:02:51,198
Michael, I need to ask you some
questions about Rikki Neville.
55
00:02:52,120 --> 00:02:53,839
I've learned
that she had a boyfriend
56
00:02:53,880 --> 00:02:55,758
that lived in Moss Heath -
where she went
57
00:02:55,800 --> 00:02:57,200
the night she disappeared.
58
00:02:57,240 --> 00:02:59,596
Moss Heath, isn't that
where you live, Michael?
59
00:03:01,840 --> 00:03:04,309
Michael, you don't have to stay
and speak to DS Flynn.
60
00:03:04,360 --> 00:03:05,714
You can leave at any time.
61
00:03:05,760 --> 00:03:08,992
Or, if you do speak to her,
you're still under caution.
62
00:03:09,040 --> 00:03:11,077
Anything you say
can be used in evidence.
63
00:03:11,120 --> 00:03:13,157
Don't forget that.
64
00:03:14,240 --> 00:03:15,959
I want to help.
65
00:03:16,880 --> 00:03:18,439
Yes. DS Twyler.
66
00:03:18,480 --> 00:03:21,314
Have you got DCI Huntley there
with you, by any chance?
67
00:03:21,360 --> 00:03:25,070
MAN:
Er, no, she's not here.
She's probably at home.
68
00:03:25,120 --> 00:03:27,840
I've already tried
her home number. Nothing.
69
00:03:28,560 --> 00:03:30,836
All right. Cheers, anyway.
70
00:03:31,720 --> 00:03:33,791
- (Beeping)
- Ta.
71
00:03:36,160 --> 00:03:39,676
For the tape, I'm showing
the interviewee a CCTV image.
72
00:03:39,720 --> 00:03:41,871
This image was also taken
in Moss Heath,
73
00:03:41,920 --> 00:03:44,674
the night another girl went
missing, Leonie Collersdale.
74
00:03:44,720 --> 00:03:47,997
Maybe this man knows about
what happened to Rikki Neville?
75
00:03:48,040 --> 00:03:49,599
What I'm wondering, Michael,
76
00:03:49,640 --> 00:03:52,075
is if you might know
who this man is.
77
00:03:54,240 --> 00:03:55,435
(Gate opens)
78
00:03:58,920 --> 00:04:00,912
OK, we'll leave it there.
79
00:04:04,080 --> 00:04:06,754
I've remembered
the name of the hospital.
80
00:04:07,440 --> 00:04:09,511
- What's that, Michael?
- I said I want to help
81
00:04:09,560 --> 00:04:12,359
and I've remembered
the name of the hospital.
82
00:04:16,120 --> 00:04:20,353
JODIE:
You told your employer
it was a hospital. St Anthony's.
83
00:04:21,160 --> 00:04:22,674
St Anthony's.
84
00:04:22,720 --> 00:04:24,439
NEIL:
But we checked
St Anthony's
85
00:04:24,480 --> 00:04:27,791
and they've got no record
that you were there that night.
86
00:04:27,840 --> 00:04:30,116
We want to get to the truth,
Michael,
87
00:04:30,160 --> 00:04:32,277
but it's very difficult
if you can't provide
88
00:04:32,320 --> 00:04:34,277
- the right information...
- As you were.
89
00:04:34,320 --> 00:04:37,552
Sir, I got a tip-off from Kate
about a possible alibi.
90
00:04:37,600 --> 00:04:40,434
Under pressure of interview,
Farmer gave the wrong hospital.
91
00:04:40,480 --> 00:04:42,233
Michael Farmer
was actually admitted
92
00:04:42,280 --> 00:04:44,875
to City General Hospital on
the night Leonie disappeared.
93
00:04:44,920 --> 00:04:47,116
He wasn't discharged
till two days later.
94
00:04:47,160 --> 00:04:51,279
Well, let's see what DCI
Huntley has to say about that.
95
00:04:51,320 --> 00:04:53,312
- Start drafting a Reg 15.
- Sir.
96
00:04:58,680 --> 00:05:00,876
(Police radio chatter)
97
00:05:05,400 --> 00:05:07,835
- DS Twyler.
- DS Flynn.
98
00:05:07,880 --> 00:05:09,553
- Hi, Rupal.
- Hiya.
99
00:05:11,040 --> 00:05:13,077
A body's been found. A woman.
100
00:05:19,480 --> 00:05:21,392
Where's Tim Ifield?
101
00:05:21,440 --> 00:05:24,399
He's not on shift.
Stuck with me, I'm afraid.
102
00:05:25,520 --> 00:05:27,830
- Any idea who she is?
- From what there is,
103
00:05:27,880 --> 00:05:30,475
we've done pretty well
to identify her as female.
104
00:05:30,520 --> 00:05:32,512
She's been dismembered.
105
00:05:36,600 --> 00:05:39,399
- Is Roz on her way?
- Haven't got hold of her yet.
106
00:05:39,440 --> 00:05:42,638
OK, well, the first body parts
were found there and there.
107
00:05:42,680 --> 00:05:44,672
(Low chatter)
108
00:05:48,760 --> 00:05:51,275
DCI Huntley's not answering
any of her numbers.
109
00:05:51,320 --> 00:05:53,232
Her Federation rep's
had a go, too.
110
00:05:53,280 --> 00:05:55,272
Sorry, Sarge.
111
00:06:10,720 --> 00:06:12,712
(Text alert)
112
00:06:26,160 --> 00:06:28,231
Has anyone checked
if Roz has been given
113
00:06:28,280 --> 00:06:30,272
last-minute leave
or time off in lieu?
114
00:06:30,320 --> 00:06:33,597
It'll be summat with her kids.
No-one dobs in the boss.
115
00:06:33,640 --> 00:06:35,632
What are you talking about?
116
00:06:38,120 --> 00:06:40,680
Yes. Thanks, Rupal.
117
00:06:40,720 --> 00:06:43,076
I'll talk to you later. Right.
118
00:06:44,160 --> 00:06:45,879
Sum total of the find
119
00:06:45,920 --> 00:06:48,913
is the torso divided into
two sections plus one arm.
120
00:06:48,960 --> 00:06:50,838
I've asked Rupal
to fast-track DNA,
121
00:06:50,880 --> 00:06:53,190
see if we can match the body
to Leonie Collersdale
122
00:06:53,240 --> 00:06:55,709
or to Kate's missing girl,
Rikki Neville.
123
00:06:56,720 --> 00:06:58,359
Jodie, you OK
to liaise with Rupal?
124
00:06:58,400 --> 00:06:59,914
- Yes, ma'am.
- Right.
125
00:06:59,960 --> 00:07:02,680
Neil, best to let
the Collersdales' FLO know
126
00:07:02,720 --> 00:07:04,473
that we've found a body
but not to say
127
00:07:04,520 --> 00:07:06,637
anything to the family
till we know more.
128
00:07:06,680 --> 00:07:08,672
- Boss.
- Everything all right, ma'am?
129
00:07:08,720 --> 00:07:11,076
Er, sorry, I really wasn't
up to coming in earlier.
130
00:07:11,120 --> 00:07:13,510
I think I've picked up
some kind of bug.
131
00:07:13,560 --> 00:07:15,552
Grim night.
132
00:07:29,000 --> 00:07:31,469
Sorry to bring you in.
This can't wait.
133
00:07:31,520 --> 00:07:32,670
Sir.
134
00:07:33,880 --> 00:07:36,076
I got an email earlier.
135
00:07:36,120 --> 00:07:39,477
AC-12 are going to serve you
with a Regulation 15 Notice.
136
00:07:41,840 --> 00:07:44,912
Ted Hastings, usual story,
he's got a bee in his bonnet.
137
00:07:45,520 --> 00:07:48,399
As good as told me you've been
under disproportionate pressure
138
00:07:48,440 --> 00:07:50,159
to secure charges
against Farmer.
139
00:07:50,200 --> 00:07:52,271
Executive pressure.
140
00:07:54,320 --> 00:07:56,039
I'm the one
who's been shielding you
141
00:07:56,080 --> 00:07:58,311
from all the flak
over Trapdoor.
142
00:07:58,360 --> 00:08:01,558
We're in this together,
shoulder to shoulder.
143
00:08:01,600 --> 00:08:03,592
Huh?
144
00:08:08,960 --> 00:08:11,998
It's bad enough the kids being
on another planet...
145
00:08:12,040 --> 00:08:13,520
Sorry?
146
00:08:13,560 --> 00:08:16,029
We eat later so we can
sit down together.
147
00:08:17,960 --> 00:08:19,599
I've lost my appetite.
148
00:08:21,120 --> 00:08:22,793
Anything to do with last night?
149
00:08:23,360 --> 00:08:26,432
You'd just gone when I realised
you'd left your phone at home.
150
00:08:26,480 --> 00:08:28,790
Yeah, I checked my messages
this morning.
151
00:08:28,840 --> 00:08:30,957
The kids called.
Why weren't you in?
152
00:08:32,560 --> 00:08:34,517
I was having a drink
with Jimmy.
153
00:08:34,560 --> 00:08:36,756
So it's OK for you to have
a drink with your mate
154
00:08:36,800 --> 00:08:38,393
but it's a problem
if I'm at work?
155
00:08:38,440 --> 00:08:39,920
The kids were fine.
156
00:08:40,000 --> 00:08:42,799
Couldn't you have borrowed
a phone, to say where you were?
157
00:08:42,840 --> 00:08:44,832
We were chasing a lead.
158
00:08:45,960 --> 00:08:47,917
The body that was
still missing.
159
00:08:47,960 --> 00:08:49,872
Leonie Collersdale.
160
00:08:51,720 --> 00:08:53,837
You found her?
161
00:08:53,880 --> 00:08:55,792
Some of her.
162
00:08:59,280 --> 00:09:01,397
I should have borrowed
someone else's phone.
163
00:09:02,200 --> 00:09:04,590
It...got late and...
164
00:09:05,680 --> 00:09:08,036
..I just didn't want to wake up
the whole house.
165
00:09:08,080 --> 00:09:10,834
- Sorry.
- Hey, now. Hey, don't be daft.
166
00:09:10,880 --> 00:09:12,872
I'm just worried about you,
that's all.
167
00:09:14,040 --> 00:09:16,157
- Have you cut yourself?
- It's fine.
168
00:09:16,200 --> 00:09:18,396
I just caught it
on some brickwork.
169
00:09:18,440 --> 00:09:21,717
- I'll be fine.
- I'll warm that up for you.
170
00:09:21,760 --> 00:09:23,399
Thank you.
171
00:09:29,160 --> 00:09:32,517
(DIR machine tone)
172
00:09:44,160 --> 00:09:46,152
(Tone stops)
173
00:09:46,200 --> 00:09:49,876
AC-12 interview of Detective
Chief Inspector Roseanne Huntley
174
00:09:49,920 --> 00:09:52,674
in the presence of her Police
Federation representative.
175
00:09:52,720 --> 00:09:54,200
DCI Mark Moffatt.
176
00:09:54,240 --> 00:09:56,118
Interview by
Superintendent Hastings,
177
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
Detective Sergeant Arnott.
178
00:09:57,680 --> 00:10:00,514
For the DIR, the screen shows
Michael Farmer,
179
00:10:00,560 --> 00:10:02,870
currently in custody
charged with the murders of
180
00:10:02,920 --> 00:10:04,877
Baswinder Kaur
and Leonie Collersdale,
181
00:10:04,920 --> 00:10:06,832
and the kidnapping
and attempted murder
182
00:10:06,880 --> 00:10:08,030
of Hana Reznikova.
183
00:10:08,080 --> 00:10:10,231
In respect of evidence
against Mr Farmer,
184
00:10:10,280 --> 00:10:13,990
our first consideration
is item reference AP-5,
185
00:10:14,040 --> 00:10:17,272
Hana Reznikova's clothing,
Document 5 in your folders.
186
00:10:19,440 --> 00:10:22,956
Hana's clothing yielded
item reference HLA-8.
187
00:10:23,000 --> 00:10:24,992
That's Document 6
in your folders.
188
00:10:26,760 --> 00:10:31,630
HLA-8 also matched fibres found
on Michael Farmer's clothing.
189
00:10:31,680 --> 00:10:34,149
It appears Farmer managed
to dispose of the jacket
190
00:10:34,200 --> 00:10:36,635
but fibres were still on
the clothes he was wearing
191
00:10:36,680 --> 00:10:38,558
- at the time of his arrest.
- Fibres?
192
00:10:38,600 --> 00:10:41,160
DCI Huntley has the right to be
questioned by an officer
193
00:10:41,200 --> 00:10:42,680
at least one rank senior.
194
00:10:42,720 --> 00:10:45,280
Yes, you take DS Arnott's
point, don't you, DCI Huntley?
195
00:10:45,320 --> 00:10:47,880
Only one fibre was found.
196
00:10:47,920 --> 00:10:49,832
That's pretty meagre,
wouldn't you say?
197
00:10:49,880 --> 00:10:52,440
Given that our man's meant to
have bundled that wee girl
198
00:10:52,480 --> 00:10:54,949
into his car,
transferred her across town
199
00:10:55,000 --> 00:10:56,719
and then locked her up
in his house?
200
00:10:56,760 --> 00:10:59,275
Nonetheless, it's still
evidence proving Farmer
201
00:10:59,320 --> 00:11:02,154
was in physical contact with
Hana the night of the abduction.
202
00:11:02,200 --> 00:11:05,113
It's evidence he might have been
in contact with black clothing.
203
00:11:05,160 --> 00:11:06,560
As the jacket was never found,
204
00:11:06,600 --> 00:11:09,240
we haven't got a match to
the one used in the abduction.
205
00:11:09,280 --> 00:11:11,078
And a single fibre
is more consistent
206
00:11:11,120 --> 00:11:12,600
with cross-contamination.
207
00:11:12,640 --> 00:11:13,915
That's correct, isn't it?
208
00:11:13,960 --> 00:11:15,633
It's more likely
that a stray fibre
209
00:11:15,680 --> 00:11:17,637
contaminated
Michael Farmer's clothing
210
00:11:17,680 --> 00:11:19,911
during his arrest, transfer
or custody?
211
00:11:19,960 --> 00:11:23,032
Sir, I took scrupulous measures
to prevent cross-contamination
212
00:11:23,080 --> 00:11:25,470
of forensic evidence.
That's why I'm certain
213
00:11:25,520 --> 00:11:29,400
this fibre is proof of physical
contact between Farmer and Hana.
214
00:11:29,440 --> 00:11:31,909
Hana described her attacker
as wearing a balaclava.
215
00:11:31,960 --> 00:11:33,917
No fibres consistent
with a balaclava
216
00:11:33,960 --> 00:11:35,838
were detected
in Michael Farmer's hair.
217
00:11:35,880 --> 00:11:37,553
Doesn't mean
he wasn't wearing one,
218
00:11:37,600 --> 00:11:39,273
just that we didn't find
any fibres.
219
00:11:39,320 --> 00:11:42,313
Absence of evidence isn't the
same as evidence of absence.
220
00:11:42,360 --> 00:11:44,397
- Yes.
- There you go.
221
00:11:45,360 --> 00:11:47,920
It couldn't be more clearer
in respect of the forgoing.
222
00:11:47,960 --> 00:11:50,759
You just admitted
to an absence of evidence.
223
00:11:53,000 --> 00:11:54,593
Document 9.
224
00:11:54,640 --> 00:11:57,075
Document 9 is a signal-strength
triangulation map
225
00:11:57,120 --> 00:11:58,952
carried out on
Michael Farmer's phone
226
00:11:59,000 --> 00:12:02,630
in respect of 9th of March
from 2030 to 2200.
227
00:12:02,680 --> 00:12:04,558
Said triangulation
shows the phone
228
00:12:04,600 --> 00:12:06,831
remained within
the mobile phone cell covering
229
00:12:06,880 --> 00:12:08,758
Farmer's grandmother's
nursing home
230
00:12:08,800 --> 00:12:11,076
until he went to start
his shift at 2200.
231
00:12:11,120 --> 00:12:14,431
The map also shows the location
of Hana Reznikova's abduction.
232
00:12:14,480 --> 00:12:17,279
Seems like he wasn't in the
right place at the right time.
233
00:12:17,320 --> 00:12:20,233
Just because the phone was
there doesn't mean Farmer was.
234
00:12:20,280 --> 00:12:22,670
There are no witnesses
to Farmer loitering near his
235
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
grandmother's nursing home
for an hour and 45 minutes.
236
00:12:25,400 --> 00:12:27,437
He left it there
the whole time?
237
00:12:27,480 --> 00:12:29,790
We really don't know
what he did with his phone.
238
00:12:29,840 --> 00:12:31,877
No calls were made
in those hours.
239
00:12:31,920 --> 00:12:33,752
And yet the phone
was back on his person
240
00:12:33,800 --> 00:12:35,598
by the time he was arrested?
241
00:12:35,640 --> 00:12:37,393
Yes, sir.
242
00:12:37,440 --> 00:12:39,830
Hana Reznikova was abducted
using a vehicle
243
00:12:39,880 --> 00:12:42,111
found in the vicinity of
Michael Farmer's home.
244
00:12:42,160 --> 00:12:43,514
Yes.
245
00:12:43,560 --> 00:12:45,916
Michael Farmer
doesn't hold a driving licence.
246
00:12:45,960 --> 00:12:48,156
He's never held
a driving licence.
247
00:12:48,200 --> 00:12:50,840
He's never owned a car.
Neither has his grandmother.
248
00:12:50,880 --> 00:12:52,712
I'm familiar with
those findings,
249
00:12:52,760 --> 00:12:54,956
and naturally I gave them
consideration.
250
00:12:55,000 --> 00:12:57,879
Farmer's had ample opportunity
to learn to drive informally.
251
00:12:57,920 --> 00:12:59,912
In his neighbourhood,
it's not uncommon
252
00:12:59,960 --> 00:13:01,553
for motorists
to drive illegally,
253
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
without a licence or insurance.
254
00:13:03,120 --> 00:13:04,713
Come on,
that's an assumption -
255
00:13:04,760 --> 00:13:06,717
and a pretty big one
if you ask me.
256
00:13:06,760 --> 00:13:08,797
I mean, have you witnesses
to Michael Farmer
257
00:13:08,840 --> 00:13:11,196
- being able to drive?
- Inquiries are ongoing, sir.
258
00:13:11,240 --> 00:13:12,959
Ongoing.
259
00:13:14,640 --> 00:13:18,316
Document 11 in your folders.
Item reference TJI-1.
260
00:13:18,360 --> 00:13:21,512
Item reference TJI-1 is a pair
of bloodstained earrings.
261
00:13:21,560 --> 00:13:23,358
They were found
in Farmer's home.
262
00:13:23,400 --> 00:13:25,153
The bloodstains were swabbed.
263
00:13:25,200 --> 00:13:27,920
The blood matched a control
sample taken from Hana.
264
00:13:27,960 --> 00:13:29,394
They were Hana's earrings.
265
00:13:29,440 --> 00:13:32,558
Farmer ripped them out before
leaving Hana to die in the fire.
266
00:13:32,600 --> 00:13:33,829
And she would have,
267
00:13:33,880 --> 00:13:36,759
if I hadn't have gone into
the burning house and saved her.
268
00:13:39,280 --> 00:13:40,794
DS Arnott.
269
00:13:40,840 --> 00:13:43,355
Item reference TJI-2
is a hair grip.
270
00:13:43,400 --> 00:13:46,598
At Michael Farmer's home,
we also found said hair grip
271
00:13:46,640 --> 00:13:49,439
bearing DNA
matching Baswinder Kaur
272
00:13:49,480 --> 00:13:52,996
and a necklace bearing DNA
matching Leonie Collersdale.
273
00:13:53,040 --> 00:13:55,635
Tests indicated carpet fibre
deposits present on
274
00:13:55,680 --> 00:13:58,036
other items recovered from
Farmer's home address
275
00:13:58,080 --> 00:14:00,549
were absent on the items
specifically linking Farmer
276
00:14:00,600 --> 00:14:03,115
- to the previous victims.
- Those items were trophies.
277
00:14:03,160 --> 00:14:04,833
I took the view
that Michael Farmer
278
00:14:04,880 --> 00:14:07,475
took special care of them,
keeping them in a safe place,
279
00:14:07,520 --> 00:14:09,512
keeping them clean,
and for that reason,
280
00:14:09,560 --> 00:14:11,677
I discounted
the carpet fibre profile.
281
00:14:11,720 --> 00:14:14,633
There was also a boot print
relating to a person unknown.
282
00:14:14,680 --> 00:14:17,195
Nothing connected the boot
print to the personal items.
283
00:14:17,240 --> 00:14:19,596
Like the carpet fibres,
on the balance of evidence
284
00:14:19,640 --> 00:14:21,677
I discounted it, in favour of
285
00:14:21,720 --> 00:14:24,110
the compelling evidence
against Michael Farmer.
286
00:14:24,160 --> 00:14:26,675
On screen, image 47.
287
00:14:26,720 --> 00:14:31,397
Image 47 is a CCTV capture
made on the 25th January
288
00:14:31,440 --> 00:14:34,592
showing a figure known
informally as Balaclava Man.
289
00:14:34,640 --> 00:14:37,838
Now, have you determined that
this suspect is Michael Farmer?
290
00:14:38,600 --> 00:14:42,037
He's a sufficient match
in terms of body size and shape.
291
00:14:42,080 --> 00:14:44,037
Most likely,
this is Michael Farmer.
292
00:14:44,080 --> 00:14:46,959
And can you tell me
how you went about determining
293
00:14:47,000 --> 00:14:49,071
whether or not to charge
Michael Farmer?
294
00:14:49,120 --> 00:14:51,191
Standard protocol, sir.
295
00:14:51,240 --> 00:14:53,596
I spoke on the telephone
to the Senior Prosecutor
296
00:14:53,640 --> 00:14:55,120
in the Complex Case Unit.
297
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
I outlined the evidence
298
00:14:56,680 --> 00:14:58,831
and she authorised me
to charge the offender.
299
00:14:58,880 --> 00:15:00,633
And was there
any other evidence
300
00:15:00,680 --> 00:15:02,239
that you brought
to the attention
301
00:15:02,280 --> 00:15:04,511
of the Senior Prosecutor?
302
00:15:04,560 --> 00:15:07,712
- What evidence?
- Contrary evidence.
303
00:15:07,760 --> 00:15:10,559
- As the call wasn't recorded...
- Yeah, I know that, fella.
304
00:15:10,600 --> 00:15:13,513
That's why I'm asking the organ
grinder and not her monkey.
305
00:15:15,520 --> 00:15:17,591
I believe I've presented
all the evidence.
306
00:15:17,640 --> 00:15:18,915
Believe?
307
00:15:18,960 --> 00:15:21,839
DCI Huntley strenuously denies
tampering with evidence.
308
00:15:21,880 --> 00:15:24,839
No-one's suggesting
anything of the sort.
309
00:15:24,880 --> 00:15:26,633
More a matter of presentation.
310
00:15:26,680 --> 00:15:28,478
We viewed the MG5 and MG6
311
00:15:28,520 --> 00:15:30,591
you submitted electronically
to the CPS.
312
00:15:30,640 --> 00:15:32,438
The MG6 didn't refer to
any evidence
313
00:15:32,480 --> 00:15:34,517
that would undermine
the Prosecution case.
314
00:15:34,560 --> 00:15:36,552
Basically,
you sold the Prosecutor
315
00:15:36,600 --> 00:15:38,637
on the evidence
in favour of Farmer's guilt,
316
00:15:38,680 --> 00:15:40,273
played down
the evidence against.
317
00:15:40,320 --> 00:15:42,880
Are you proposing that
I should have disregarded
318
00:15:42,920 --> 00:15:45,276
the powerful evidence
against Michael Farmer
319
00:15:45,320 --> 00:15:48,518
and released a potentially
dangerous offender?
320
00:15:48,560 --> 00:15:51,473
No, no. That is not what
we are talking about here,
321
00:15:51,520 --> 00:15:56,436
Detective Chief Inspector
Huntley, as well you know.
322
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
We're not mind-readers.
323
00:15:58,000 --> 00:16:01,072
We don't know whether
Michael Farmer is guilty or not.
324
00:16:01,120 --> 00:16:03,316
All that's expected of us
as police officers
325
00:16:03,360 --> 00:16:05,750
is that we do our duty
to the letter of the law.
326
00:16:07,160 --> 00:16:08,719
The letter.
327
00:16:12,280 --> 00:16:16,593
Now, you were a bit of a high
flier in your time, Roseanne,
328
00:16:16,640 --> 00:16:18,632
weren't you?
329
00:16:18,680 --> 00:16:21,115
Graduate entrant.
Fast-tracked for promotion.
330
00:16:21,160 --> 00:16:22,879
DI before you were 30.
331
00:16:22,920 --> 00:16:24,991
Then you hit the wall.
332
00:16:25,040 --> 00:16:26,838
I started a family, sir.
333
00:16:26,880 --> 00:16:30,271
You stood still while other
people kept climbing the ladder.
334
00:16:30,320 --> 00:16:33,438
Operation Trapdoor is an
extremely high-profile inquiry.
335
00:16:33,480 --> 00:16:36,075
Get a result, it puts your
stalled career back on track.
336
00:16:36,120 --> 00:16:39,636
You were under pressure, weren't
you, Roseanne, to get a result?
337
00:16:39,680 --> 00:16:42,240
- No, sir.
- Pressure from the top?
338
00:16:42,280 --> 00:16:43,760
No, sir.
339
00:16:43,800 --> 00:16:46,395
Come on.
No movement for months.
340
00:16:46,440 --> 00:16:49,353
Press telling women the streets
aren't safe. Come off it.
341
00:16:49,400 --> 00:16:51,596
I discharged my duty correctly
342
00:16:51,640 --> 00:16:53,950
and the matter is now
in the hands of the courts.
343
00:16:54,000 --> 00:16:56,674
The matter, DCI Huntley,
is whether or not
344
00:16:56,720 --> 00:17:01,431
you knowingly and willingly
hoodwinked the Crown Prosecutor
345
00:17:01,480 --> 00:17:04,234
into authorising charges
against Michael Farmer
346
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
despite there being good reason
to doubt his guilt.
347
00:17:08,280 --> 00:17:10,920
I've got no doubt about
Michael Farmer's guilt.
348
00:17:10,960 --> 00:17:12,952
No?
349
00:17:14,640 --> 00:17:16,632
DS Arnott.
350
00:17:16,680 --> 00:17:18,433
Document 17 in your folders.
351
00:17:18,480 --> 00:17:21,359
Transcript of interview
with Michael Farmer.
352
00:17:21,400 --> 00:17:23,119
Asked to account
for his whereabouts
353
00:17:23,160 --> 00:17:25,231
around the time of
Leonie's disappearance,
354
00:17:25,280 --> 00:17:27,351
Mr Farmer referred to
a hospital admission.
355
00:17:27,400 --> 00:17:29,198
He misled my detectives.
356
00:17:29,240 --> 00:17:31,675
He's an emotionally
and intellectually
357
00:17:31,720 --> 00:17:33,837
vulnerable suspect
who got a detail wrong.
358
00:17:33,880 --> 00:17:36,076
Follow-up by AC-12
proves Michael Farmer
359
00:17:36,120 --> 00:17:37,998
was a hospital in-patient
at the time of
360
00:17:38,040 --> 00:17:40,714
Leonie Collersdale's
disappearance.
361
00:17:42,160 --> 00:17:45,232
DS Neil Twyler reported to me
362
00:17:45,280 --> 00:17:47,840
that Michael Farmer
had given this new information
363
00:17:47,880 --> 00:17:49,837
in a post-charge interview.
364
00:17:51,800 --> 00:17:55,396
Michael Farmer's routine is
that he visits his grandmother
365
00:17:55,440 --> 00:17:58,035
between 7:30pm
and 8:30pm every night
366
00:17:58,080 --> 00:18:00,072
and starts work at 10pm.
367
00:18:00,640 --> 00:18:03,792
Farmer visited City General
Hospital at 11:30pm
368
00:18:03,840 --> 00:18:05,320
on the 25th of January.
369
00:18:05,360 --> 00:18:09,320
Leonie Collersdale was last
seen just after 9pm.
370
00:18:09,360 --> 00:18:12,558
This gave Farmer sufficient
time to carry out the offence
371
00:18:12,600 --> 00:18:14,637
and subsequently
to attend the hospital
372
00:18:14,680 --> 00:18:16,399
in the effort to
fabricate an alibi.
373
00:18:16,440 --> 00:18:19,160
Furthermore, the hospital found
nothing wrong with Farmer
374
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
and he was discharged,
375
00:18:20,720 --> 00:18:23,189
which fits with it all being
a deliberate deception.
376
00:18:23,240 --> 00:18:24,560
No, no, no, no, no.
377
00:18:24,600 --> 00:18:27,240
This is information you
should have known earlier,
378
00:18:27,280 --> 00:18:29,670
DCI Huntley - far, far earlier.
379
00:18:29,720 --> 00:18:31,996
And, in my view,
the reason you didn't know it
380
00:18:32,040 --> 00:18:34,396
is because you were itching
to charge this suspect
381
00:18:34,440 --> 00:18:35,590
come what may.
382
00:18:35,640 --> 00:18:38,075
That's an inflammatory
accusation.
383
00:18:38,120 --> 00:18:40,954
Federation rep or not,
you will address me as "sir".
384
00:18:41,000 --> 00:18:43,356
And as far as I'm concerned,
DCI Huntley,
385
00:18:43,400 --> 00:18:46,040
two hours is an
extremely narrow margin
386
00:18:46,080 --> 00:18:48,072
for our fella to abduct
that wee girl,
387
00:18:48,120 --> 00:18:50,680
transport her across town,
do away with her
388
00:18:50,720 --> 00:18:52,996
and then get himself
up to the hospital.
389
00:18:58,480 --> 00:19:01,040
- DS Arnott.
- Image 47 again.
390
00:19:02,920 --> 00:19:04,673
The man you say
is Michael Farmer,
391
00:19:04,720 --> 00:19:06,632
despite his partial alibi.
392
00:19:06,680 --> 00:19:08,990
Biometric analysis
of the suspect.
393
00:19:09,040 --> 00:19:12,078
Estimation of his height is
limited by large error margins.
394
00:19:12,120 --> 00:19:14,715
However, the camera angle
permits accurate estimation
395
00:19:14,760 --> 00:19:16,080
of the suspect's shoe size.
396
00:19:16,120 --> 00:19:18,430
I haven't seen this before.
Where did you get this?
397
00:19:18,480 --> 00:19:22,110
The suspect wears size 10s.
Michael Farmer wears size 8s.
398
00:19:22,160 --> 00:19:23,958
Will someone tell me
where this came from?
399
00:19:24,000 --> 00:19:26,117
Our source is
confidential information.
400
00:19:26,160 --> 00:19:30,313
Item reference TJI-9, the
previously-mentioned boot print
401
00:19:30,360 --> 00:19:31,874
detected at Farmer's home.
402
00:19:31,920 --> 00:19:32,990
Size 10.
403
00:19:33,040 --> 00:19:35,509
No match to any footwear
belonging to Michael Farmer.
404
00:19:35,560 --> 00:19:38,473
There's the man you should be
looking for- up there.
405
00:19:39,240 --> 00:19:41,755
Sir, I am very grateful
for this new information
406
00:19:41,800 --> 00:19:45,840
and I will order my team
to look into it without delay.
407
00:19:45,880 --> 00:19:48,440
Ah, well, that's great but
the issue here, DCI Huntley,
408
00:19:48,480 --> 00:19:51,040
is whether you're fit to be
the one giving those orders.
409
00:19:51,080 --> 00:19:54,232
Now, in my opinion, you have
failed in your lawful duty
410
00:19:54,280 --> 00:19:56,431
to consider
exculpatory evidence
411
00:19:56,480 --> 00:19:59,279
and I am fearful that this
young fella, Michael Farmer,
412
00:19:59,320 --> 00:20:01,039
may suffer
a miscarriage of justice.
413
00:20:01,080 --> 00:20:04,471
Therefore, I'm gonna recommend
to your senior officer
414
00:20:04,520 --> 00:20:06,398
that a new
Senior Investigating Officer
415
00:20:06,440 --> 00:20:08,159
be appointed to
Operation Trapdoor,
416
00:20:08,200 --> 00:20:12,831
and that you be reassigned.
This interview is terminated.
417
00:20:28,800 --> 00:20:31,599
How many ops as big as Trapdoor
have you ever run?
418
00:20:33,600 --> 00:20:35,398
Thought so.
419
00:21:58,200 --> 00:21:59,680
(Sobs)
420
00:22:06,160 --> 00:22:08,516
You were a bit of a high flier
in your time, Roseanne,
421
00:22:08,560 --> 00:22:09,914
weren't you?
422
00:22:09,960 --> 00:22:12,520
Graduate entrant.
Fast-tracked for promotion.
423
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
DI before you were 30.
424
00:22:14,080 --> 00:22:17,073
- Then you hit the wall.
- I started a family, sir.
425
00:22:17,120 --> 00:22:20,272
You stood still while other
people kept climbing the ladder.
426
00:22:20,320 --> 00:22:23,518
Operation Trapdoor is an
extremely high-profile inquiry.
427
00:22:23,560 --> 00:22:26,712
Get a result and it puts your
stalled career back on track.
428
00:22:26,760 --> 00:22:28,433
PHONE MESSAGE:
This is Tim Ifield.
429
00:22:28,480 --> 00:22:30,392
Please leave a message
after the beep.
430
00:22:30,440 --> 00:22:31,715
Tim, Steve Arnott.
431
00:22:31,760 --> 00:22:34,320
I know you're on days off but
I need you to return my calls.
432
00:22:34,360 --> 00:22:36,670
We're looking into the evidence
in the Farmer case
433
00:22:36,720 --> 00:22:39,280
and I need your input.
Thanks again for the biometrics.
434
00:22:39,320 --> 00:22:41,994
They worked a treat, mate.
Call me, OK?
435
00:22:43,840 --> 00:22:45,194
- All right?
- All right.
436
00:22:45,240 --> 00:22:46,833
I didn't know you were in.
437
00:22:46,880 --> 00:22:49,998
I just listened to the DIR of
your interview with Huntley.
438
00:22:50,720 --> 00:22:52,677
She isn't the first SIO
to buff evidence.
439
00:22:52,720 --> 00:22:55,076
- She took it badly.
- Is that how it seemed to you?
440
00:22:56,120 --> 00:22:58,316
Ooh, congratulations!
441
00:22:58,360 --> 00:23:00,795
- Ah, thanks, Maneet.
- What's that?
442
00:23:00,840 --> 00:23:03,514
Only gone and passed
her National Inspectors' Exam.
443
00:23:05,560 --> 00:23:07,916
- Congratulations.
- Cheers, mate.
444
00:23:07,960 --> 00:23:10,031
I didn't know you'd entered.
445
00:23:10,080 --> 00:23:12,436
Well, I kept shtum in case
I went down in flames.
446
00:23:12,480 --> 00:23:14,358
I know it's a bit soon
but I took so long
447
00:23:14,400 --> 00:23:15,993
getting my act together
to make DS,
448
00:23:16,040 --> 00:23:17,474
I'm not gonna let things slide.
449
00:23:17,520 --> 00:23:19,239
You're coming up on the rails.
450
00:23:19,280 --> 00:23:21,317
- I'd better...
- Yeah, you better watch out.
451
00:23:23,280 --> 00:23:25,272
Well done, mate.
452
00:23:26,520 --> 00:23:28,512
Kate.
453
00:23:36,360 --> 00:23:38,113
Well, this is great news.
454
00:23:38,160 --> 00:23:40,356
- Congratulations. Well done.
- Thank you, sir.
455
00:23:40,400 --> 00:23:43,313
You know, it's great for you.
Reflects well on the department.
456
00:23:43,360 --> 00:23:44,794
And er...
457
00:23:44,840 --> 00:23:47,639
I shall be taking my fair share
of the credit, don't you worry!
458
00:23:47,680 --> 00:23:50,070
- (Laughter)
- But, you know,
459
00:23:50,120 --> 00:23:53,192
I think we should find a bit of
time and maybe, you know,
460
00:23:53,240 --> 00:23:54,833
we could discuss your future.
461
00:23:54,880 --> 00:23:56,872
Yeah. I'd like that, sir.
Thank you.
462
00:23:56,920 --> 00:23:58,957
I'm following the shift
of my undercover
463
00:23:59,000 --> 00:24:00,992
but I could do a drink
one night...?
464
00:24:02,200 --> 00:24:05,557
- Erm...
- Or in the office next week.
465
00:24:05,600 --> 00:24:07,478
Yeah. That's the ticket.
466
00:24:07,520 --> 00:24:09,512
Anyway, look, well done again.
467
00:24:09,560 --> 00:24:11,836
- Thanks again, sir.
- Yeah, really well done.
468
00:24:21,520 --> 00:24:23,512
(Phone ringing and chatter)
469
00:24:27,040 --> 00:24:28,872
Look lively.
470
00:24:28,920 --> 00:24:30,912
New gaffer's ready.
471
00:24:45,680 --> 00:24:47,911
- Morning.
ALL: Morning, sir.
472
00:24:47,960 --> 00:24:50,475
For those who don't know me,
I'm DCI Ian Buckells.
473
00:24:50,520 --> 00:24:52,989
For those who don't read
the Chief Super's emails,
474
00:24:53,040 --> 00:24:55,157
I'm now running
Operation Trapdoor.
475
00:24:57,040 --> 00:24:59,077
First order of business...
476
00:24:59,120 --> 00:25:01,396
a possible alibi
for Michael Farmer
477
00:25:01,440 --> 00:25:03,909
and some biometrics
relating to Balaclava Man.
478
00:25:10,200 --> 00:25:12,192
DCI Buckells?
479
00:25:12,240 --> 00:25:13,560
DS Arnott.
480
00:25:14,240 --> 00:25:16,311
Come with me, please, sir.
481
00:25:26,360 --> 00:25:28,113
Now, you know who I am,
don't you, son?
482
00:25:28,160 --> 00:25:29,355
Yes, sir.
483
00:25:29,440 --> 00:25:32,672
You were a DI at Kingsgate nick
during an undercover operation
484
00:25:32,720 --> 00:25:35,997
that was carried out
by one of my team in 2012.
485
00:25:36,040 --> 00:25:38,077
The officers she's working with
at present
486
00:25:38,120 --> 00:25:40,840
have all been vetted but none
of us could anticipate that
487
00:25:40,880 --> 00:25:43,759
the new Senior Investigating
Officer was gonna be you.
488
00:25:43,800 --> 00:25:47,157
Now, I do not want to pull
my officer off this job
489
00:25:47,200 --> 00:25:48,793
and I'm sure
you don't want to see
490
00:25:48,840 --> 00:25:50,399
all that time and money
and effort
491
00:25:50,440 --> 00:25:52,557
- go up the spout, do you, son?
- No, sir.
492
00:25:52,600 --> 00:25:53,829
Because, if it did,
493
00:25:53,880 --> 00:25:56,634
the world and his wife
would know who's to blame.
494
00:25:58,440 --> 00:26:00,113
- Yes, sir.
- Yes, sir.
495
00:26:00,160 --> 00:26:02,152
That's the spirit.
496
00:26:07,880 --> 00:26:09,200
MESSAGE:
This is Tim Ifield.
497
00:26:09,240 --> 00:26:11,277
Please leave a message
after the beep.
498
00:26:11,320 --> 00:26:12,515
(Ringing tone)
499
00:26:12,560 --> 00:26:14,791
- (Phone buzzes)
- Hi.
500
00:26:14,840 --> 00:26:16,559
Has Tim Ifield
come back to work yet?
501
00:26:16,600 --> 00:26:18,080
He hasn't returned my calls.
502
00:26:18,880 --> 00:26:20,360
(Softly) Negative.
503
00:26:20,400 --> 00:26:22,039
Received.
504
00:26:40,240 --> 00:26:42,232
(Buzzer)
505
00:26:53,360 --> 00:26:55,352
(Buzzer)
506
00:26:56,480 --> 00:26:58,312
WOMAN:
Hello?
- Police officer.
507
00:26:58,360 --> 00:27:01,194
I'm sorry to trouble you.
Could you let me in, please?
508
00:27:01,240 --> 00:27:02,959
(Buzzer)
509
00:27:03,880 --> 00:27:06,600
Thanks, miss.
Stay where you are, please.
510
00:27:17,960 --> 00:27:20,236
Tim? Steve Arnott.
511
00:27:22,160 --> 00:27:24,152
Tim! Steve!
512
00:27:25,040 --> 00:27:27,760
- When did you see him last?
- Not for a few days.
513
00:27:30,000 --> 00:27:31,992
(Letterbox flap opens)
514
00:27:44,960 --> 00:27:47,714
Stay out and control access.
In with me.
515
00:27:47,760 --> 00:27:49,752
(Police radio chatter)
516
00:28:08,840 --> 00:28:10,832
(Police radio chatter)
517
00:28:17,800 --> 00:28:19,439
You're not getting near this.
518
00:28:19,480 --> 00:28:21,358
Calm down, mate.
What do you expect?
519
00:28:21,400 --> 00:28:23,631
Crime's up on the Box
and it's one of their own.
520
00:28:23,680 --> 00:28:25,160
What's it look like up there?
521
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
You've got an interest.
I get that.
522
00:28:26,720 --> 00:28:29,713
It'll be handled by an external
team if only for welfare issues.
523
00:28:29,760 --> 00:28:32,195
We're three DS's and one DC.
Who put you in charge?
524
00:28:32,240 --> 00:28:33,754
This has gone through
my gaffer.
525
00:28:33,800 --> 00:28:35,712
You want to take it up
with him, be my guest.
526
00:28:41,560 --> 00:28:44,632
What did you expect, mate?
We had to tell
our gaffer.
527
00:28:44,680 --> 00:28:46,399
- Who's in charge here?
- I am.
528
00:28:46,440 --> 00:28:48,716
- You're relieved.
- What authority do you have?
529
00:28:48,760 --> 00:28:50,319
This isn't Operation Trapdoor.
530
00:28:50,360 --> 00:28:52,033
I'm Duty DCI
on Major Violent Crime.
531
00:28:52,080 --> 00:28:54,720
Jodie, can you get
a decision log up and running?
532
00:28:54,760 --> 00:28:56,240
- Yes, ma'am.
- Neil, scene log.
533
00:28:56,280 --> 00:28:57,953
I've already got
a scene log going.
534
00:28:58,000 --> 00:29:01,311
Once we've got the scene log
up and running, you can sign in,
535
00:29:01,360 --> 00:29:03,750
- we'll go up for a recce.
- No way, no. No.
536
00:29:03,800 --> 00:29:05,632
- You're not going in.
- Great.
537
00:29:05,680 --> 00:29:07,319
Please stand down.
538
00:29:07,960 --> 00:29:09,599
You've been given
a lawful order.
539
00:29:09,640 --> 00:29:12,075
If DCI Huntley doesn't
put you on paper, I will.
540
00:29:12,120 --> 00:29:14,112
(Sirens approaching)
541
00:29:32,320 --> 00:29:34,312
RUPAL:
Principal point
of entry.
542
00:29:34,360 --> 00:29:37,273
Damage due to forced entry by
police officers this afternoon
543
00:29:37,320 --> 00:29:40,438
under Section 17,
Preservation of Life.
544
00:29:49,040 --> 00:29:51,475
Looks like the offender did
a pretty decent job
545
00:29:51,520 --> 00:29:53,512
of cleaning up after himself.
546
00:29:55,000 --> 00:29:58,311
- You OK?
- Go ahead.
547
00:30:00,800 --> 00:30:03,759
These tools, whatever they
were for, haven't been used.
548
00:30:25,240 --> 00:30:28,790
Cause of death
looks like the neck laceration.
549
00:30:33,520 --> 00:30:36,080
Nicked the jugular vein.
550
00:30:36,120 --> 00:30:38,191
Not much blood on his clothing,
considering.
551
00:30:38,880 --> 00:30:40,519
He'll have taken
a while to die.
552
00:30:40,560 --> 00:30:43,519
From the signs of a clean-up,
he could've been moving around.
553
00:30:46,080 --> 00:30:47,878
Distal portions of
second, third
554
00:30:47,920 --> 00:30:51,197
and fourth digits of right hand
have been amputated.
555
00:30:56,040 --> 00:30:57,952
I'll look round
the other rooms quickly
556
00:30:58,000 --> 00:30:59,673
and then I want to get
the team in, OK?
557
00:30:59,720 --> 00:31:01,518
Fine.
558
00:31:01,560 --> 00:31:03,119
RUPAL:
FC, You're good to come up.
559
00:31:03,160 --> 00:31:05,117
MAN:
Received.
560
00:31:06,120 --> 00:31:08,032
You're taking it worse than me.
561
00:31:08,080 --> 00:31:10,117
I didn't realise
you were so close.
562
00:31:10,160 --> 00:31:12,436
Just when it's someone
you know...
563
00:31:12,480 --> 00:31:14,119
Senseless...
564
00:31:20,240 --> 00:31:22,391
Action area seems to be
round the body.
565
00:31:22,440 --> 00:31:24,875
Not much in the way of spatter,
but swab what you can,
566
00:31:24,920 --> 00:31:26,593
plus all potential
points of entry.
567
00:31:47,440 --> 00:31:50,160
DCI Huntley.
We should talk outside
568
00:31:50,200 --> 00:31:52,556
and let the forensics crack on,
yeah?
569
00:31:53,880 --> 00:31:56,714
- Blood splatter.
RUPAL: Brilliant, Kevin.
570
00:31:56,760 --> 00:31:59,559
Let's get it photographed,
marked and swabbed.
571
00:32:01,080 --> 00:32:04,152
- DCI Huntley.
- Very good, sir.
572
00:32:05,280 --> 00:32:07,033
Well done, everyone.
I'll be on...
573
00:32:07,080 --> 00:32:09,037
the radio outside
if you need me.
574
00:32:12,320 --> 00:32:14,039
(Police radio chatter)
575
00:32:15,240 --> 00:32:18,472
Yeah, it's OK. I've got this,
DS Arnott. Thank you.
576
00:32:23,240 --> 00:32:25,232
Are you feeling unwell,
DCI Huntley?
577
00:32:25,280 --> 00:32:28,193
He was one of our own and it's
already been a stressful week.
578
00:32:28,240 --> 00:32:30,152
Yes. In which case,
DS Arnott's point
579
00:32:30,200 --> 00:32:33,034
about the value of an outside
investigation is well made.
580
00:32:33,080 --> 00:32:34,958
With respect, sir, I disagree.
581
00:32:35,000 --> 00:32:38,311
This is our patch, our victim,
our specialisation.
582
00:32:38,360 --> 00:32:41,319
In my considered opinion, we're
best qualified to handle this.
583
00:32:41,360 --> 00:32:43,317
(Chuckles) Hang on a second.
584
00:32:43,360 --> 00:32:45,636
I'm the senior ranking officer
here, darling.
585
00:32:45,680 --> 00:32:49,117
Yes, you are. And I thank you
to use gender neutral language,
586
00:32:49,160 --> 00:32:51,311
and remind you that this is
a fresh investigation
587
00:32:51,360 --> 00:32:53,192
bearing no relation
to Operation Trapdoor.
588
00:32:53,240 --> 00:32:56,199
You're at liberty to take this
up with my supervision team.
589
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
But, in the meantime,
590
00:32:57,760 --> 00:33:00,355
I'm gonna get on with finding
the bastard who did this.
591
00:33:00,400 --> 00:33:01,993
Sir.
592
00:33:04,000 --> 00:33:05,957
We all knew Tim Ifield,
but it's important
593
00:33:06,000 --> 00:33:07,992
we don't let our emotions
get on top of us.
594
00:33:08,040 --> 00:33:09,520
Do everything by the book.
595
00:33:09,560 --> 00:33:11,950
That wee girl has just
turned the corner with me.
596
00:33:12,000 --> 00:33:14,117
No way can she run this, sir.
597
00:33:14,160 --> 00:33:15,674
All right, back to work.
598
00:33:15,720 --> 00:33:19,157
Tim Ifield was our best asset
in clearing Michael Farmer.
599
00:33:19,200 --> 00:33:20,759
We've just lost him.
600
00:33:20,800 --> 00:33:22,393
Superintendent Hastings.
601
00:33:23,040 --> 00:33:25,600
Look, why don't you
take yourself off home.
602
00:33:25,640 --> 00:33:27,950
Yeah?
603
00:33:28,480 --> 00:33:29,755
Nice one, ma'am.
604
00:33:29,800 --> 00:33:32,713
AC-12 leaving with their tail
between their legs.
605
00:33:44,720 --> 00:33:46,712
(Low chatter)
606
00:34:05,440 --> 00:34:09,275
Swab of worktop blood spatter.
Item Reference KRG-13.
607
00:34:39,080 --> 00:34:42,278
- (Ringing tone)
KATE:
Yeah?
608
00:34:42,320 --> 00:34:45,552
Tim was convinced there was a
conspiracy to protect a suspect
609
00:34:45,600 --> 00:34:48,160
in the offences Michael
Farmer's been charged with.
610
00:34:48,200 --> 00:34:49,839
Sounds like
a motive to kill him.
611
00:34:49,880 --> 00:34:52,520
Another suspect wouldn't be
the only person to benefit.
612
00:34:52,560 --> 00:34:53,960
What do you mean?
613
00:34:54,000 --> 00:34:56,754
Any way Huntley could have
known about Tim coming to us?
614
00:34:56,800 --> 00:34:58,120
Not that I know of.
615
00:34:58,160 --> 00:35:00,550
You said, in her interview,
she was caught out
616
00:35:00,600 --> 00:35:02,114
by evidence supplied by Tim.
617
00:35:03,200 --> 00:35:05,556
I don't think she had any idea
Tim was talking to us.
618
00:35:05,600 --> 00:35:07,273
(Footsteps)
619
00:35:07,960 --> 00:35:10,077
Can't talk now. I'm at work.
620
00:35:10,880 --> 00:35:12,951
MAN: See you.
- Cheers. See you.
621
00:36:38,400 --> 00:36:40,392
(Keypad beeping)
622
00:36:50,240 --> 00:36:52,357
Is all the evidence
back from the crime scene?
623
00:36:52,400 --> 00:36:53,516
Yeah.
624
00:36:53,560 --> 00:36:56,200
Would you do me a huge favour
and see if they found a laptop
625
00:36:56,240 --> 00:36:58,232
or mobile phone?
626
00:36:59,320 --> 00:37:01,312
Yep, OK.
627
00:37:05,760 --> 00:37:07,558
(Door closes)
628
00:37:56,840 --> 00:37:59,275
MAN: Hey, Kev.
- All right, mate.
629
00:38:03,040 --> 00:38:05,475
MAN: Don't tell me
you couldn't use the exercise.
630
00:38:05,520 --> 00:38:07,318
(Man chuckles)
631
00:38:08,920 --> 00:38:11,196
KEV: A bit of running around
wouldn't do
you any harm.
632
00:38:11,240 --> 00:38:12,674
(Man laughs)
633
00:38:14,600 --> 00:38:17,479
MAN: Night, night, mate.
KEV: Good night.
634
00:38:22,840 --> 00:38:24,718
(Sighs) Sorry.
635
00:38:24,760 --> 00:38:26,319
No mobile or laptop found.
636
00:38:26,360 --> 00:38:28,795
Oh, well. Thanks, anyway.
637
00:38:30,280 --> 00:38:32,192
- Long night.
- No worries.
638
00:38:32,640 --> 00:38:34,040
Night, night.
639
00:39:12,200 --> 00:39:14,237
I thought I heard your car
ages ago.
640
00:39:15,320 --> 00:39:17,471
I got called out again
straightaway.
641
00:39:19,040 --> 00:39:21,032
I didn't want to wake you.
642
00:39:33,040 --> 00:39:35,430
JODIE: Fingerprints and DNA
detected at Tim's flat
643
00:39:35,480 --> 00:39:38,234
all matched Tim Ifield.
No-one else, unfortunately.
644
00:39:38,280 --> 00:39:41,159
What about the blood spatter
found on the worktop?
645
00:39:43,600 --> 00:39:45,478
KRG-13.
646
00:39:45,520 --> 00:39:48,354
Sorry, ma'am, that matched
Tim Ifield's blood as well.
647
00:39:50,280 --> 00:39:51,430
OK.
648
00:39:51,480 --> 00:39:53,472
A search of the flat
failed to recover
649
00:39:53,520 --> 00:39:56,240
Tim Ifield's mobile phone
and laptop computer.
650
00:39:56,280 --> 00:39:58,112
So, we can assume
that the killer
651
00:39:58,160 --> 00:39:59,958
stole the phone and the laptop.
652
00:40:00,000 --> 00:40:01,480
Is there a track on the phone?
653
00:40:01,520 --> 00:40:03,398
The last recorded position
was Tim's flat.
654
00:40:03,440 --> 00:40:05,796
Whoever took it was
smart enough to switch it off.
655
00:40:05,840 --> 00:40:07,559
Oh. That's frustrating.
656
00:40:09,600 --> 00:40:12,240
Maybe Tim had been in
communication with the killer?
657
00:40:12,280 --> 00:40:14,795
JODIE: I've been in touch
with his service providers.
658
00:40:14,840 --> 00:40:16,160
Yes?
659
00:40:16,200 --> 00:40:17,873
Someone's come up
in his contacts.
660
00:40:17,920 --> 00:40:19,240
Who?
661
00:40:30,920 --> 00:40:32,240
Who?
662
00:40:32,280 --> 00:40:34,749
We're gonna record this, Hana.
Is that OK?
663
00:40:34,800 --> 00:40:37,156
- Yes, of course.
- Thank you.
664
00:40:37,200 --> 00:40:38,953
Would you like a tea
or a coffee?
665
00:40:39,000 --> 00:40:40,480
I'm fine, thank you.
666
00:40:40,520 --> 00:40:42,113
Hana, I'm DC Jodie Taylor.
667
00:40:42,160 --> 00:40:44,720
The limitations of your
secondment have been agreed.
668
00:40:44,760 --> 00:40:47,070
Ifield's murder is
nothing to do with you.
669
00:40:47,120 --> 00:40:49,157
With respect, ma'am,
Hana Reznikova
670
00:40:49,200 --> 00:40:51,237
was supposedly
the intended third victim.
671
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
It's a link to my case.
672
00:40:52,800 --> 00:40:54,712
JODIE:
We'd like to ask you
some questions
673
00:40:54,760 --> 00:40:56,956
about a man
named Timothy Ifield.
674
00:40:57,000 --> 00:40:58,798
Do you know the name?
675
00:40:58,840 --> 00:41:01,560
HANA:
Yes.
- How do you know him?
676
00:41:01,600 --> 00:41:04,240
He was a customer at the café
where I work.
677
00:41:04,280 --> 00:41:07,273
And I leave out business cards
for my cleaning work
678
00:41:07,320 --> 00:41:08,913
and he told me
he needed a cleaner.
679
00:41:08,960 --> 00:41:11,111
And how many times
did you go to his flat?
680
00:41:11,160 --> 00:41:12,514
Only once.
681
00:41:12,560 --> 00:41:15,155
He told me to come when he was
home so he could explain to me
682
00:41:15,200 --> 00:41:17,590
what he needed me to do
and we could agree the price.
683
00:41:17,640 --> 00:41:20,155
And did you see Timothy Ifield
that day?
684
00:41:20,200 --> 00:41:21,270
No.
685
00:41:21,320 --> 00:41:24,199
- Why not?
- Uh, he texted me.
686
00:41:24,240 --> 00:41:26,914
We have a text message
from Tim's phone to yours:
687
00:41:26,960 --> 00:41:29,156
- "Ill. Don't come in."
- Yes.
688
00:41:29,200 --> 00:41:31,840
A few seconds later,
there was a second message:
689
00:41:31,880 --> 00:41:34,520
"Sorry. Will call later
to fix new appointment."
690
00:41:34,560 --> 00:41:36,552
- Yes.
- And did he call?
691
00:41:36,600 --> 00:41:37,750
No.
692
00:41:37,800 --> 00:41:39,712
Er, I suppose I thought
693
00:41:39,760 --> 00:41:42,150
he'd changed his mind
about the cleaning.
694
00:41:42,200 --> 00:41:45,796
Did you know Tim Ifield
in any other way?
695
00:41:45,840 --> 00:41:48,992
What work he did? Anything else
he was involved in?
696
00:41:49,040 --> 00:41:50,235
No.
697
00:41:51,720 --> 00:41:53,996
Tim was on site
the night you were rescued
698
00:41:54,040 --> 00:41:55,520
from Michael Farmer's house.
699
00:41:56,360 --> 00:41:58,352
Do you remember him at all,
Hana?
700
00:42:01,280 --> 00:42:02,350
No.
701
00:42:02,400 --> 00:42:05,472
Whatever Hana knew, Tim
definitely knew who Hana was.
702
00:42:05,520 --> 00:42:06,920
Yes.
703
00:42:07,560 --> 00:42:10,314
What was he doing,
getting her round his flat?
704
00:42:11,040 --> 00:42:13,600
This has come as a shock
for all of us.
705
00:42:14,680 --> 00:42:17,149
Thanks for letting me
in on this, ma'am.
706
00:42:18,240 --> 00:42:19,754
I know we've had
our differences
707
00:42:19,800 --> 00:42:22,110
but, for what it's worth,
I don't think they'd have
708
00:42:22,160 --> 00:42:24,391
replaced you as SIO
if you were a bloke.
709
00:42:26,960 --> 00:42:30,158
JODIE:
Have you received any
unusual calls or emails since?
710
00:42:30,200 --> 00:42:32,237
- (Door closes)
HANA:
No.
711
00:42:32,280 --> 00:42:34,715
Huntley's relented a bit,
as far as I'm concerned,
712
00:42:34,760 --> 00:42:37,673
and I've managed to get eyes on
Tim's communication history.
713
00:42:37,720 --> 00:42:40,110
Fortunately,
nothing connecting him to us.
714
00:42:40,160 --> 00:42:42,197
Turns out that Tim was
a bit of a security nut,
715
00:42:42,240 --> 00:42:45,711
so there was nothing backed up
online, according to his ISP.
716
00:42:46,200 --> 00:42:48,715
There's nothing suggesting
he alerted anyone but us
717
00:42:48,760 --> 00:42:52,071
about the possibility of another
suspect in Farmer's offences.
718
00:42:52,120 --> 00:42:54,476
Also, zero communication
between Tim and Huntley
719
00:42:54,520 --> 00:42:55,840
in the time before his death.
720
00:42:55,880 --> 00:42:58,270
Their last communication
was professional-
721
00:42:58,320 --> 00:43:01,313
emails about forensics - sent
on the night of Farmer's arrest.
722
00:43:01,360 --> 00:43:03,920
- Since then, nothing.
- Right.
723
00:43:05,000 --> 00:43:06,593
Any clues
as to what Tim was doing
724
00:43:06,640 --> 00:43:08,233
getting Hana to
come to his flat?
725
00:43:08,280 --> 00:43:10,920
No, it's a blank. We're running
background checks on Hana
726
00:43:10,960 --> 00:43:13,031
but she still appears to be
an innocent party.
727
00:43:13,080 --> 00:43:15,117
Her explanation holds up
as to why she was
728
00:43:15,160 --> 00:43:16,753
the last person
contacted by Tim.
729
00:43:16,800 --> 00:43:18,359
Either Tim sent
the text himself,
730
00:43:18,400 --> 00:43:20,073
or- if he was dead-
the killer did.
731
00:43:20,120 --> 00:43:22,715
That fits with the phone
being stolen by the killer.
732
00:43:22,760 --> 00:43:25,480
Tim had a high-tech security
system installed in his flat.
733
00:43:25,520 --> 00:43:27,318
The cameras fed
direct to his computer.
734
00:43:27,360 --> 00:43:28,760
There's no images stored.
735
00:43:28,800 --> 00:43:31,235
Another reason we need to
find his phone and computer.
736
00:43:31,280 --> 00:43:32,953
Yeah. We do.
737
00:43:33,000 --> 00:43:35,310
- Night, mate.
- Night.
738
00:43:58,840 --> 00:44:02,151
Hi, it's DC Taylor again.
I have an ISP address.
739
00:44:02,200 --> 00:44:05,910
It's Timothy, dot,
J, dot, Ifield.
740
00:44:05,960 --> 00:44:08,475
Ifield is I-F-I-E-L-D.
741
00:44:08,520 --> 00:44:13,311
L-E-O-N-I-E. Collersdale.
C-O-L-L-E...
742
00:44:13,360 --> 00:44:15,352
I'll phone you back.
743
00:44:16,640 --> 00:44:18,632
No. Please, as you were.
744
00:44:18,680 --> 00:44:21,149
Firstly, the Chief
Superintendent and I
745
00:44:21,200 --> 00:44:23,476
would like to express
our condolences
746
00:44:23,520 --> 00:44:26,433
for the loss of one of
your forensic co-ordinators.
747
00:44:26,480 --> 00:44:27,960
DCI Huntley, good to see you.
748
00:44:28,000 --> 00:44:30,993
We're going to do everything
in our power to find his killer.
749
00:44:31,040 --> 00:44:33,760
We're delving into his personal
life, explore that angle.
750
00:44:33,800 --> 00:44:37,430
Also looking at the possibility
this is a revenge attack, sir.
751
00:44:37,480 --> 00:44:40,279
Recently released offenders
Tim might've helped put away.
752
00:44:40,320 --> 00:44:43,119
HUNTLEY: He was such a decent,
hard-working bloke, sir.
753
00:44:43,160 --> 00:44:44,879
It's so hard
to fathom a grudge.
754
00:44:44,920 --> 00:44:49,039
Of course.
Right, well, carry on.
755
00:44:49,080 --> 00:44:50,912
We'll find the culprit, sir.
756
00:44:50,960 --> 00:44:53,998
I wonder if I could have
a moment in private, sir?
757
00:44:54,040 --> 00:44:55,997
You've not responded
to any of my calls
758
00:44:56,040 --> 00:44:57,918
regarding the decision
to replace me.
759
00:44:57,960 --> 00:45:00,839
You need clarity,
but it's AC-12.
760
00:45:00,880 --> 00:45:02,712
It's out of my hands.
761
00:45:03,600 --> 00:45:05,273
I'm on a tight schedule.
I'm sorry.
762
00:45:05,320 --> 00:45:08,040
- Moving on. Operation Trapdoor?
- Sir.
763
00:45:08,080 --> 00:45:10,879
- Ah. Any new leads, Buckells?
- The body parts we found
764
00:45:10,920 --> 00:45:13,230
are the partial remains
of Leonie Collersdale,
765
00:45:13,280 --> 00:45:15,192
the second prostitute
that went missing.
766
00:45:15,240 --> 00:45:18,836
Unfortunately, they were
clean of anyone else's DNA.
767
00:45:18,880 --> 00:45:20,519
Small mercies.
768
00:45:20,560 --> 00:45:23,678
At least we're allowed
to call them prostitutes again.
769
00:45:24,720 --> 00:45:26,359
(Low chatter)
770
00:45:29,400 --> 00:45:32,040
That's a big pint
of that cats' piss
771
00:45:32,080 --> 00:45:34,549
that you young fellas
seem to like so much.
772
00:45:35,280 --> 00:45:37,158
That whiskey's probably
older than me.
773
00:45:37,200 --> 00:45:39,760
Aye. (Chuckles)
And all the better for it.
774
00:45:43,800 --> 00:45:45,519
No, I just thought
this would be a...
775
00:45:45,560 --> 00:45:48,200
a better way for us
to discuss your ambitions.
776
00:45:49,080 --> 00:45:50,673
I know that if I put you
on a case,
777
00:45:50,720 --> 00:45:53,189
you'll see it through to
the bitter end, come what may.
778
00:45:53,240 --> 00:45:54,640
Thank you, sir.
779
00:45:54,680 --> 00:45:59,232
And stepping up to Inspector,
it's er...same proposition.
780
00:45:59,280 --> 00:46:00,839
There's no half measures.
781
00:46:00,880 --> 00:46:03,270
I'm ready and able, sir.
Whatever it takes.
782
00:46:08,680 --> 00:46:12,151
Do you mind if I ask if you're
having a meeting with Kate, too?
783
00:46:12,200 --> 00:46:14,157
I can hardly meet her
for a drink, can I?
784
00:46:14,200 --> 00:46:16,715
An attractive young woman
like that, how would it look?
785
00:46:16,760 --> 00:46:18,558
I might as well be seen
running around
786
00:46:18,600 --> 00:46:20,557
with one of Pan's People.
787
00:46:23,240 --> 00:46:25,232
Anyway, it's good to talk, sir.
788
00:46:25,280 --> 00:46:26,839
- Oh, yeah.
- Your health.
789
00:46:26,880 --> 00:46:28,030
Yeah.
790
00:46:34,080 --> 00:46:35,992
(Door lock clicks)
791
00:47:07,160 --> 00:47:08,480
(Flushing)
792
00:47:17,160 --> 00:47:18,753
(Beeping)
793
00:47:22,960 --> 00:47:24,440
(Knocking)
794
00:47:25,320 --> 00:47:26,959
Tim Ifield's
post-mortem report.
795
00:47:27,000 --> 00:47:28,673
Great.
796
00:47:31,240 --> 00:47:32,879
Cause of death
was exsanguination
797
00:47:32,920 --> 00:47:35,674
following a wound to the neck
that severed his jugular vein.
798
00:47:35,720 --> 00:47:37,074
Now, it's a shallow wound
799
00:47:37,120 --> 00:47:40,318
so possibly there's a question
mark over the level of intent.
800
00:47:40,360 --> 00:47:42,352
Also a partial thickness burn
on the left hand
801
00:47:42,400 --> 00:47:43,834
with traces of cooking oil.
802
00:47:43,880 --> 00:47:46,520
The shallowness of the burn
suggests this was accidental
803
00:47:46,560 --> 00:47:48,677
and related to a frying pan
found at the scene.
804
00:47:48,720 --> 00:47:50,757
Furthermore,
defensive wounds on the hands
805
00:47:50,800 --> 00:47:52,359
support a struggle
of some kind.
806
00:47:52,400 --> 00:47:54,915
Bloodstaining of Tim's clothing
was low,
807
00:47:54,960 --> 00:47:57,429
suggesting an outer layer
of clothing was removed.
808
00:47:57,480 --> 00:47:59,472
And white, high-density
polythene fibres
809
00:47:59,520 --> 00:48:01,193
detected on Tim's clothing
suggest
810
00:48:01,240 --> 00:48:03,755
he was wearing a forensic
oversuit at the time of death.
811
00:48:03,800 --> 00:48:06,679
As you know, sir,
they're designed not to lint,
812
00:48:06,720 --> 00:48:08,393
which suggests he was
in a struggle.
813
00:48:08,440 --> 00:48:10,352
The killer was worried
that the suit
814
00:48:10,400 --> 00:48:12,039
was contaminated with his DNA?
815
00:48:12,080 --> 00:48:15,073
Most likely, sir. Fingertips
were amputated post mortem,
816
00:48:15,120 --> 00:48:17,760
presumably as part of
the killer's forensic clean-up.
817
00:48:17,800 --> 00:48:20,440
So Tim tried to grab
a handful of his assailant?
818
00:48:20,480 --> 00:48:23,757
Yes, sir. Tim might've realised
his wound was fatal
819
00:48:23,800 --> 00:48:26,554
and did his best to contaminate
the killer with his blood
820
00:48:26,600 --> 00:48:28,671
and to get skin cells
under his fingernails.
821
00:48:28,720 --> 00:48:30,996
Unfortunately for us,
the killer was wise to it.
822
00:48:31,040 --> 00:48:34,795
He disposed of the clothes and
then he disposed of the fingers.
823
00:48:34,840 --> 00:48:37,719
No witnesses to anyone entering
or leaving the premises.
824
00:48:37,760 --> 00:48:40,150
But we can construct
a basic profile of the killer.
825
00:48:40,200 --> 00:48:43,272
- Very good.
- Pre-mortem pattern of injuries
826
00:48:43,320 --> 00:48:46,313
suggest the killer and Tim got
into some kind of altercation.
827
00:48:46,360 --> 00:48:48,829
He took the time to carry out
a comprehensive clean-up
828
00:48:48,880 --> 00:48:50,234
of the crime scene.
829
00:48:50,280 --> 00:48:52,431
The only anomaly is
he didn't remove the body.
830
00:48:52,480 --> 00:48:55,712
Hm. What are you thinking, son?
831
00:48:56,200 --> 00:48:58,112
(Exhales)
The killer was disturbed.
832
00:48:58,160 --> 00:49:00,595
Most likely,
this was Hana Reznikova
833
00:49:00,640 --> 00:49:03,758
when she arrived at the flat
to carry out cleaning work.
834
00:49:05,440 --> 00:49:07,238
And something else?
835
00:49:07,280 --> 00:49:09,954
Or the killer was incapable
of lifting the body.
836
00:49:10,000 --> 00:49:12,799
Small, or female, or both.
837
00:49:13,520 --> 00:49:15,989
(Sighs)
838
00:49:16,040 --> 00:49:19,158
- It's only a possibility, sir.
- We are in no position
839
00:49:19,200 --> 00:49:22,671
to consider Roz Huntley as
a suspect, not without cause.
840
00:49:22,720 --> 00:49:26,031
- We should keep an open mind.
- Well, that's a given.
841
00:49:26,080 --> 00:49:29,198
Or we should run a parallel
investigation, sir, into Huntley
842
00:49:29,240 --> 00:49:31,516
and into Tim's murder,
with zero reciprocity.
843
00:49:31,560 --> 00:49:33,074
Kill two birds with one stone.
844
00:49:33,120 --> 00:49:34,839
Kate's close to her.
845
00:49:34,880 --> 00:49:37,190
Let's see what she brings back
first, all right?
846
00:49:57,520 --> 00:49:59,477
DS Twyler from
Polk Avenue Station.
847
00:49:59,520 --> 00:50:03,196
I'm chasing up an admission
on 25th of January.
848
00:50:03,240 --> 00:50:04,913
Michael Farmer.
849
00:50:06,360 --> 00:50:09,159
Ma'am, I need to follow up
on a couple of points
850
00:50:09,200 --> 00:50:11,317
- from your interview.
- Put them in writing.
851
00:50:11,360 --> 00:50:13,397
You'll get an answer
in ten working days.
852
00:50:13,440 --> 00:50:15,079
The longer our inquiry takes,
853
00:50:15,120 --> 00:50:17,032
the longer
you're out in the cold.
854
00:50:20,040 --> 00:50:22,760
- What do you want?
- (He closes door)
855
00:50:23,800 --> 00:50:26,599
How would you describe your
relationship with Tim Ifield?
856
00:50:29,720 --> 00:50:31,439
We were colleagues.
857
00:50:32,120 --> 00:50:35,318
Not close.
But we respected each other.
858
00:50:35,360 --> 00:50:37,716
Certainly, from my side,
that's how it seemed.
859
00:50:37,760 --> 00:50:39,911
You think he thought different?
860
00:50:41,280 --> 00:50:43,237
Who knows what people
think of each other?
861
00:50:43,280 --> 00:50:45,556
That your answer?
862
00:50:45,600 --> 00:50:47,751
We didn't talk much,
didn't socialise.
863
00:50:47,800 --> 00:50:49,393
So you've never been
to his flat?
864
00:50:50,920 --> 00:50:54,152
Yes.
To investigate his murder.
865
00:50:54,200 --> 00:50:55,998
I mean while he was alive.
866
00:50:57,320 --> 00:50:59,118
No.
867
00:50:59,880 --> 00:51:02,520
OK. Thanks, ma'am.
868
00:51:02,560 --> 00:51:04,631
That's been very helpful.
869
00:51:06,880 --> 00:51:10,396
Ideally, I'd like to come up to
the hospital and talk to anyone
870
00:51:10,440 --> 00:51:13,319
who can account for the
whereabouts of Mr Farmer
871
00:51:13,360 --> 00:51:15,352
on the night of the 25th.
872
00:52:01,560 --> 00:52:03,438
RUPAL: Oh, OK, that's a pain.
- Rupal.
873
00:52:04,440 --> 00:52:07,831
- Sorry. Is this a good time?
- Email me when you've got it.
874
00:52:07,880 --> 00:52:09,951
- OK.
- Thanks.
875
00:52:10,000 --> 00:52:11,275
What's up?
876
00:52:11,320 --> 00:52:13,232
I heard we didn't find
any foreign DNA
877
00:52:13,280 --> 00:52:15,033
on Leonie Collersdale's body.
878
00:52:15,080 --> 00:52:17,151
Pisser. We did a thorough job.
879
00:52:20,840 --> 00:52:22,797
Would you mind
having another go?
880
00:52:24,080 --> 00:52:27,630
DCI Buckells is SIO now. Sorry.
881
00:52:28,760 --> 00:52:30,194
Rupal...
882
00:52:31,720 --> 00:52:33,712
I'm not broadcasting this...
883
00:52:34,960 --> 00:52:37,520
..but I'm asking for it
in relation to Tim's murder.
884
00:52:38,600 --> 00:52:40,080
Uh, I don't see the connection.
885
00:52:40,120 --> 00:52:43,875
At this stage of the inquiry,
it's highly confidential.
886
00:52:43,920 --> 00:52:45,957
I'm sorry. Would you mind?
887
00:52:46,000 --> 00:52:47,753
Er, sure.
888
00:52:47,800 --> 00:52:50,360
- OK.
- Thanks, Rupal.
889
00:53:01,280 --> 00:53:03,078
(Beeping)
890
00:53:09,040 --> 00:53:10,713
Come in.
891
00:53:10,760 --> 00:53:14,071
Ah, Kate.
Thanks for coming in. Erm...
892
00:53:15,320 --> 00:53:17,073
I've considered
your application,
893
00:53:17,120 --> 00:53:20,431
and you really are a tremendous
asset to this department...
894
00:53:20,480 --> 00:53:22,119
but I just think
you need to develop
895
00:53:22,160 --> 00:53:23,913
your leadership qualities
a bit more
896
00:53:23,960 --> 00:53:26,156
before I can support you
for Inspector.
897
00:53:26,200 --> 00:53:29,398
- I'm sorry.
- Right. I see, sir.
898
00:53:29,440 --> 00:53:31,591
Will it be Steve?
899
00:53:31,640 --> 00:53:34,280
Well, in my view, he has those
extra years under his belt.
900
00:53:34,320 --> 00:53:37,711
It was a very close-run thing,
Kate, very close indeed.
901
00:53:38,720 --> 00:53:40,200
Thank you, sir.
902
00:53:50,640 --> 00:53:52,279
(Beeping)
903
00:54:01,800 --> 00:54:04,634
BUCKELLS: That raises the
possibility that this person...
904
00:54:04,680 --> 00:54:06,558
- Morning.
- ..is involved in the murders
905
00:54:06,600 --> 00:54:09,911
of the two prostitutes
and Tim Ifield.
906
00:54:13,520 --> 00:54:16,638
Any further progress on finding
the rest of Leonie's body?
907
00:54:16,680 --> 00:54:20,196
Sorry, boss, no more biological
material was found at the scene.
908
00:54:20,240 --> 00:54:22,835
RUPAL: Although no more
biological material was found
909
00:54:22,880 --> 00:54:25,520
at the site of
Leonie Collersdale's body parts,
910
00:54:25,560 --> 00:54:27,995
there has been
a significant new finding.
911
00:54:28,040 --> 00:54:29,599
Yes?
912
00:54:29,640 --> 00:54:32,394
I'm not sure I should say it
in front of everyone.
913
00:54:33,600 --> 00:54:36,434
This was from further tests
ordered by DCI Huntley.
914
00:54:42,960 --> 00:54:45,350
What are you doing
interfering with my operation?
915
00:54:45,400 --> 00:54:47,392
I'm not.
916
00:54:49,480 --> 00:54:51,472
So what is this
significant new finding?
917
00:54:51,520 --> 00:54:54,433
Everyone needs to be
across this. Come on.
918
00:55:05,880 --> 00:55:09,157
- Go ahead, Rupal.
- A trace of foreign DNA
919
00:55:09,200 --> 00:55:11,669
was found on Leonie
Collersdale's partial torso.
920
00:55:11,720 --> 00:55:14,315
- ID?
- Yes.
921
00:55:14,360 --> 00:55:16,591
It matches to Tim Ifield.
922
00:55:21,400 --> 00:55:23,232
(She exhales)
923
00:55:23,920 --> 00:55:26,116
What we just heard
does not leave this room.
924
00:55:26,160 --> 00:55:28,072
Jesus Christ...
925
00:55:39,920 --> 00:55:41,912
(Rowdy chatter in background)
926
00:55:42,680 --> 00:55:44,194
Stop.
927
00:55:45,800 --> 00:55:47,393
(Buzzer)
928
00:55:48,400 --> 00:55:50,039
Move.
929
00:55:58,360 --> 00:56:01,000
Beast's made a right mess
for himself.
930
00:56:02,120 --> 00:56:04,999
I didn't do it.
Someone else must have.
931
00:56:05,960 --> 00:56:08,794
Beast makes a mess,
Beast gets to live in it.
932
00:56:08,840 --> 00:56:11,150
I didn't do it. I didn't do it.
933
00:56:15,840 --> 00:56:17,433
We're all in shock.
934
00:56:17,480 --> 00:56:19,312
That's why I wanted
to include you, sir,
935
00:56:19,360 --> 00:56:21,238
before someone makes
a rash move.
936
00:56:21,280 --> 00:56:24,717
Thank you, Roz.
Do you have a hypothesis yet?
937
00:56:24,760 --> 00:56:26,797
Naturally,
we're asking questions
938
00:56:26,840 --> 00:56:30,072
about Tim Ifield's private
life, but...frankly, sir,
939
00:56:30,120 --> 00:56:32,476
I'm struggling to make sense
of it all myself.
940
00:56:32,520 --> 00:56:35,558
Understood. Absolutely.
941
00:56:35,600 --> 00:56:37,990
Well done
for keeping a lid on this.
942
00:56:38,040 --> 00:56:39,872
- Sir.
- Thank you, Roz.
943
00:56:39,920 --> 00:56:41,912
If I may, sir?
944
00:56:43,520 --> 00:56:45,716
There's also the question
of who was the source
945
00:56:45,760 --> 00:56:47,160
of AC-12's case against me.
946
00:56:47,200 --> 00:56:49,510
In my interview,
they said it was confidential
947
00:56:49,560 --> 00:56:52,598
but we found Tim's flat
full of conspiracy theories
948
00:56:52,640 --> 00:56:55,951
and it occurs to me the most
likely informant was Tim Ifield.
949
00:56:57,920 --> 00:57:01,675
In which case, his credibility
is completely undermined.
950
00:57:01,720 --> 00:57:03,677
I'm worried Tim Ifield
was deliberately
951
00:57:03,720 --> 00:57:06,758
confounding the investigation
to cover his tracks.
952
00:57:06,800 --> 00:57:08,951
And now AC-12
are doing his work for him.
953
00:57:09,000 --> 00:57:10,593
Between you and me,
954
00:57:10,640 --> 00:57:14,270
I was never happy with AC-12's
recommendation to replace you.
955
00:57:14,320 --> 00:57:15,959
Thank you, sir.
956
00:57:16,000 --> 00:57:19,118
Still, Operation Trapdoor
belongs to Ian Buckells now...
957
00:57:19,160 --> 00:57:22,039
and he's looking at evidence
exculpating Michael Farmer.
958
00:57:22,080 --> 00:57:24,231
Will he find any, do you think?
959
00:57:24,280 --> 00:57:27,398
The best he's got is a boot
print from Farmer's home,
960
00:57:27,440 --> 00:57:30,160
and that in itself,
does nothing to overturn
961
00:57:30,200 --> 00:57:32,874
the weight of inculpatory
evidence against Farmer,
962
00:57:32,920 --> 00:57:34,559
even if we do now
have to examine
963
00:57:34,600 --> 00:57:36,353
Tim Ifield's role in all this.
964
00:57:37,280 --> 00:57:39,317
AC-12's inquiry
seriously threatens
965
00:57:39,360 --> 00:57:41,511
the force's credibility.
966
00:57:41,560 --> 00:57:44,837
And if I were to go against
their recommendations...
967
00:57:44,880 --> 00:57:46,712
if I were to reinstate you...?
968
00:57:48,640 --> 00:57:50,233
I'm convinced
Tim Ifield's murder
969
00:57:50,280 --> 00:57:52,317
and Michael Farmer's crimes
are connected.
970
00:57:52,360 --> 00:57:55,239
I believe I've demonstrated
complete discretion.
971
00:57:55,280 --> 00:57:57,397
No-one looks good
if it comes out
972
00:57:57,440 --> 00:58:00,194
one of our forensic staff
tampered with evidence.
973
00:58:00,240 --> 00:58:03,756
No-one looks good if it comes
out we charged the wrong man.
76322