1 00:00:15,640 --> 00:00:17,154 (Sirene meratap) 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,949 Pengamat yang menyaksikan penculikan tersebut dijelaskan 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,560 tersangka dengan tinggi rata-rata dan membangun memakai balaclava. 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 (Menjerit) 5 00:00:27,440 --> 00:00:28,920 Tolong! 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,314 (Batuk) 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,750 - Dia merobek antingku. TIM: Sepertinya ini 8 00:00:32,800 --> 00:00:35,031 penemuan paling signifikan di TKP. 9 00:00:35,080 --> 00:00:37,276 Ada hal yang sangat halus Anda mungkin melewatkannya. 10 00:00:37,320 --> 00:00:38,913 Percayalah, saya belum melakukannya. 11 00:00:41,440 --> 00:00:43,671 Ada banyak bukti untuk melewati. 12 00:00:43,720 --> 00:00:45,632 Tapi kita perlu terobosan. 13 00:00:45,680 --> 00:00:47,751 Michael Petani, Aku menangkapmu karena dicurigai 14 00:00:47,800 --> 00:00:50,190 penculikan dan percobaan pembunuhan. 15 00:00:52,960 --> 00:00:55,600 Seorang pria berusia 24 tahun telah dikenakan biaya sehubungan 16 00:00:55,640 --> 00:00:57,916 dengan pembunuhan Baswinder Kaur, 17 00:00:58,880 --> 00:01:01,156 hilangnya Leonie Collersdale... 18 00:01:01,200 --> 00:01:02,998 dan penculikan 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,793 dan percobaan pembunuhan dari wanita ketiga. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,639 Bukti mungkin telah ditanam. Ini mungkin telah ditekan. 21 00:01:07,680 --> 00:01:09,592 Pria yang mereka tuduh bisa jadi tidak bersalah. 22 00:01:09,640 --> 00:01:12,678 Ada fakta... dan kemudian ada kebenarannya. 23 00:01:15,200 --> 00:01:18,352 Seorang detektif di bawah jenis itu tekanan yang tidak semestinya terkadang bisa 24 00:01:18,400 --> 00:01:20,915 membengkokkan fakta agar sesuai dengan harapan 25 00:01:20,960 --> 00:01:22,758 dari atasannya. 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,917 Kami mempercayai petugas kami untuk berperilaku sendiri 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,236 dengan profesionalisme dan integritas. 28 00:01:27,280 --> 00:01:31,035 Saat ini, kami sedang menyelidikinya Serangan Roz Huntley 29 00:01:31,080 --> 00:01:33,037 - dari Michael Petani. - Pak. 30 00:01:35,560 --> 00:01:37,074 AC-12. 31 00:01:37,920 --> 00:01:40,435 sampai jumpa lagi, DCI Huntley. 32 00:01:40,480 --> 00:01:42,153 DS Kate Flynn. 33 00:01:42,200 --> 00:01:44,920 Saya telah ditempatkan untuk sementara penugasan ke tim Anda. 34 00:01:49,640 --> 00:01:51,233 Kadang-kadang aku menjadi kacau. 35 00:01:51,280 --> 00:01:53,033 Apakah Anda ingin berhenti wawancara? 36 00:01:53,080 --> 00:01:55,549 Aku ingin kamu berhenti, tolong, sementara aku mengambil ini 37 00:01:55,600 --> 00:01:57,831 - dengan perwira seniormu. - Terserah Anda, Bu. 38 00:01:57,880 --> 00:02:00,156 Huntley menyembunyikan sesuatu tentang bagaimana kasusnya 39 00:02:00,200 --> 00:02:02,795 terhadap Petani telah ditangani. Apa, saya tidak tahu. 40 00:02:03,720 --> 00:02:06,713 Inilah pria yang saya yakini membunuh Baswinder Kaur, 41 00:02:06,760 --> 00:02:09,036 Leonie Collersdale, menculik Hana Reznikova 42 00:02:09,080 --> 00:02:10,833 dan menjebak Michael Farmer. 43 00:02:10,880 --> 00:02:13,714 Dan Roz Huntley telah berhenti semua orang mencarinya. 44 00:02:18,040 --> 00:02:19,599 Apa yang kamu punya? melawan Petani? 45 00:02:19,640 --> 00:02:21,950 Kecuali dia terbelakang cukup bagi Anda untuk membingkai! 46 00:02:24,360 --> 00:02:26,272 (Berputar) 47 00:02:30,280 --> 00:02:31,600 NEIL: Saya di Blackthorn. 48 00:02:31,640 --> 00:02:33,996 DS dari East Mids- dia bersama Petani lagi. 49 00:02:34,040 --> 00:02:35,360 WANITA: Demi Tuhan! - Ya. 50 00:02:35,400 --> 00:02:37,437 Aku mencoba untuk menghubunginya DCI Huntley. 51 00:02:37,480 --> 00:02:39,392 Dia tidak masuk kerja pagi ini. 52 00:02:39,440 --> 00:02:41,033 PRIA: Tolong tanda pengenalnya. 53 00:02:42,160 --> 00:02:44,152 Oke, saya akan menghubungi Anda kembali. 54 00:02:48,160 --> 00:02:51,198 Michael, aku perlu menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan tentang Rikki Neville. 55 00:02:52,120 --> 00:02:53,839 saya sudah belajar bahwa dia punya pacar 56 00:02:53,880 --> 00:02:55,758 yang tinggal di Moss Heath - kemana dia pergi 57 00:02:55,800 --> 00:02:57,200 malam dia menghilang. 58 00:02:57,240 --> 00:02:59,596 Moss Heath, bukan begitu dimana kamu tinggal,Michael? 59 00:03:01,840 --> 00:03:04,309 Michael, kamu tidak harus tinggal dan berbicara dengan DS Flynn. 60 00:03:04,360 --> 00:03:05,714 Anda dapat pergi kapan saja. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,992 Atau, jika Anda berbicara dengannya, kamu masih dalam keadaan hati-hati. 62 00:03:09,040 --> 00:03:11,077 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan sebagai bukti. 63 00:03:11,120 --> 00:03:13,157 Jangan lupakan itu. 64 00:03:14,240 --> 00:03:15,959 Saya ingin membantu. 65 00:03:16,880 --> 00:03:18,439 Ya. DS Twyler. 66 00:03:18,480 --> 00:03:21,314 Apakah Anda punya DCI Huntley di sana bersamamu, kebetulan? 67 00:03:21,360 --> 00:03:25,070 MAN: Eh, tidak, dia tidak ada di sini. Dia mungkin ada di rumah. 68 00:03:25,120 --> 00:03:27,840 Saya sudah mencobanya nomor rumahnya. Tidak ada apa-apa. 69 00:03:28,560 --> 00:03:30,836 Baiklah. Selamat. 70 00:03:31,720 --> 00:03:33,791 - (Bip) -Ta. 71 00:03:36,160 --> 00:03:39,676 Untuk rekamannya, saya tunjukkan orang yang diwawancarai gambar CCTV. 72 00:03:39,720 --> 00:03:41,871 Gambar ini juga diambil di lumut Heath, 73 00:03:41,920 --> 00:03:44,674 malam gadis lain pergi hilang, Leonie Collersdale. 74 00:03:44,720 --> 00:03:47,997 Mungkin pria ini mengetahuinya apa yang terjadi pada Rikki Neville? 75 00:03:48,040 --> 00:03:49,599 Apa yang aku ingin tahu, Michael, 76 00:03:49,640 --> 00:03:52,075 adalah jika Anda mungkin tahu siapa pria ini. 77 00:03:54,240 --> 00:03:55,435 (Gerbang terbuka) 78 00:03:58,920 --> 00:04:00,912 Oke, kita tinggalkan saja di sana. 79 00:04:04,080 --> 00:04:06,754 saya sudah ingat nama rumah sakit. 80 00:04:07,440 --> 00:04:09,511 - Apa itu, Michael? - Aku bilang aku ingin membantu 81 00:04:09,560 --> 00:04:12,359 dan aku sudah ingat nama rumah sakit. 82 00:04:16,120 --> 00:04:20,353 JODIE: Kamu memberitahu majikanmu itu adalah rumah sakit. St Anthony. 83 00:04:21,160 --> 00:04:22,674 St Anthony. 84 00:04:22,720 --> 00:04:24,439 NEIL: Tapi kami sudah memeriksanya St Anthony 85 00:04:24,480 --> 00:04:27,791 dan mereka tidak punya catatan bahwa kamu ada di sana malam itu. 86 00:04:27,840 --> 00:04:30,116 Kami ingin mendapatkan kebenaran, Michael, 87 00:04:30,160 --> 00:04:32,277 tapi itu sangat sulit jika Anda tidak dapat memberikan 88 00:04:32,320 --> 00:04:34,277 - informasi yang benar... - Seperti kamu dulu. 89 00:04:34,320 --> 00:04:37,552 Pak, saya mendapat informasi dari Kate tentang kemungkinan alibi. 90 00:04:37,600 --> 00:04:40,434 Di bawah tekanan wawancara, Petani salah memberikan rumah sakit. 91 00:04:40,480 --> 00:04:42,233 Michael Petani sebenarnya diterima 92 00:04:42,280 --> 00:04:44,875 ke Rumah Sakit Umum Kota pada malam Leonie menghilang. 93 00:04:44,920 --> 00:04:47,116 Dia tidak dipulangkan sampai dua hari kemudian. 94 00:04:47,160 --> 00:04:51,279 Baiklah, mari kita lihat apa itu DCI Huntley harus mengatakan tentang itu. 95 00:04:51,320 --> 00:04:53,312 - Mulai menyusun Reg 15. - Pak. 96 00:04:58,680 --> 00:05:00,876 (Obrolan radio polisi) 97 00:05:05,400 --> 00:05:07,835 - DS Twyler. - DS Flynn. 98 00:05:07,880 --> 00:05:09,553 - Hai, Rupal. - Hai. 99 00:05:11,040 --> 00:05:13,077 Sebuah mayat telah ditemukan. Seorang wanita. 100 00:05:19,480 --> 00:05:21,392 Dimana Tim Ifield? 101 00:05:21,440 --> 00:05:24,399 Dia tidak sedang shift. Terjebak bersamaku, aku takut. 102 00:05:25,520 --> 00:05:27,830 - Tahu siapa dia? - Dari apa yang ada, 103 00:05:27,880 --> 00:05:30,475 kami telah melakukannya dengan cukup baik untuk mengidentifikasi dia sebagai perempuan. 104 00:05:30,520 --> 00:05:32,512 Dia telah dipotong-potong. 105 00:05:36,600 --> 00:05:39,399 - Apakah Roz sedang dalam perjalanan? - Belum berhasil menangkapnya. 106 00:05:39,440 --> 00:05:42,638 Oke, baiklah, bagian tubuh yang pertama ditemukan di sana-sini. 107 00:05:42,680 --> 00:05:44,672 (Obrolan rendah) 108 00:05:48,760 --> 00:05:51,275 DCI Huntley tidak menjawab salah satu nomor teleponnya. 109 00:05:51,320 --> 00:05:53,232 Perwakilan Federasinya telah mencoba juga. 110 00:05:53,280 --> 00:05:55,272 Maaf, Sersan. 111 00:06:10,720 --> 00:06:12,712 (Peringatan teks) 112 00:06:26,160 --> 00:06:28,231 Adakah yang sudah memeriksanya jika Roz sudah diberikan 113 00:06:28,280 --> 00:06:30,272 cuti menit-menit terakhir atau cuti sebagai penggantinya? 114 00:06:30,320 --> 00:06:33,597 Ini akan menjadi pertemuan puncak dengan anak-anaknya. Tidak ada seorang pun yang menyukai bos. 115 00:06:33,640 --> 00:06:35,632 Apa yang kamu bicarakan? 116 00:06:38,120 --> 00:06:40,680 Ya. Terima kasih, Rupal. 117 00:06:40,720 --> 00:06:43,076 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Benar. 118 00:06:44,160 --> 00:06:45,879 Jumlah total temuan 119 00:06:45,920 --> 00:06:48,913 adalah batang tubuh dibagi menjadi dua bagian ditambah satu lengan. 120 00:06:48,960 --> 00:06:50,838 Aku sudah bertanya pada Rupal untuk mempercepat DNA, 121 00:06:50,880 --> 00:06:53,190 lihat apakah kita bisa mencocokkan tubuhnya kepada Leonie Collersdale 122 00:06:53,240 --> 00:06:55,709 atau pada gadis Kate yang hilang, Riki Neville. 123 00:06:56,720 --> 00:06:58,359 Jodie, kamu baik-baik saja untuk bekerja sama dengan Rupal? 124 00:06:58,400 --> 00:06:59,914 - Ya, Bu. - Benar. 125 00:06:59,960 --> 00:07:02,680 Neil, sebaiknya biarkan saja FLO Collersdales tahu 126 00:07:02,720 --> 00:07:04,473 bahwa kami telah menemukan mayat tapi tidak untuk mengatakannya 127 00:07:04,520 --> 00:07:06,637 apa pun kepada keluarga sampai kita tahu lebih banyak. 128 00:07:06,680 --> 00:07:08,672 - Bos. - Semuanya baik-baik saja, Bu? 129 00:07:08,720 --> 00:07:11,076 Eh, maaf, sebenarnya tidak sampai datang lebih awal. 130 00:07:11,120 --> 00:07:13,510 Sepertinya aku sudah mengangkatnya semacam bug. 131 00:07:13,560 --> 00:07:15,552 Malam yang suram. 132 00:07:29,000 --> 00:07:31,469 Maaf membawamu masuk. Ini tidak bisa menunggu. 133 00:07:31,520 --> 00:07:32,670 Pak. 134 00:07:33,880 --> 00:07:36,076 Saya mendapat email sebelumnya. 135 00:07:36,120 --> 00:07:39,477 AC-12 akan melayani Anda dengan Pemberitahuan Peraturan 15. 136 00:07:41,840 --> 00:07:44,912 Ted Hastings, cerita biasa, dia punya lebah di topinya. 137 00:07:45,520 --> 00:07:48,399 Sebagus yang kukatakan padamu, kamu pernah melakukannya di bawah tekanan yang tidak proporsional 138 00:07:48,440 --> 00:07:50,159 untuk mengamankan biaya melawan Petani. 139 00:07:50,200 --> 00:07:52,271 Tekanan eksekutif. 140 00:07:54,320 --> 00:07:56,039 Akulah orangnya siapa yang selama ini melindungimu 141 00:07:56,080 --> 00:07:58,311 dari semua kritik atas pintu jebakan. 142 00:07:58,360 --> 00:08:01,558 Kita dalam hal ini bersama-sama, bahu-membahu. 143 00:08:01,600 --> 00:08:03,592 Hah? 144 00:08:08,960 --> 00:08:11,998 Sudah cukup buruk keadaan anak-anak itu di planet lain... 145 00:08:12,040 --> 00:08:13,520 Maaf? 146 00:08:13,560 --> 00:08:16,029 Kami makan nanti supaya bisa duduk bersama. 147 00:08:17,960 --> 00:08:19,599 Saya kehilangan nafsu makan. 148 00:08:21,120 --> 00:08:22,793 Ada hubungannya dengan tadi malam? 149 00:08:23,360 --> 00:08:26,432 Kamu baru saja pergi saat aku menyadarinya kamu meninggalkan ponselmu di rumah. 150 00:08:26,480 --> 00:08:28,790 Ya, aku memeriksa pesanku pagi ini. 151 00:08:28,840 --> 00:08:30,957 Anak-anak menelepon. Kenapa kamu tidak masuk? 152 00:08:32,560 --> 00:08:34,517 Saya sedang minum dengan Jimmy. 153 00:08:34,560 --> 00:08:36,756 Jadi tidak apa-apa bagi Anda untuk memilikinya minum bersama pasanganmu 154 00:08:36,800 --> 00:08:38,393 tapi itu masalah jika saya sedang bekerja? 155 00:08:38,440 --> 00:08:39,920 Anak-anak baik-baik saja. 156 00:08:40,000 --> 00:08:42,799 Tidak bisakah kamu meminjam telepon, untuk mengatakan di mana kamu berada? 157 00:08:42,840 --> 00:08:44,832 Kami mengejar petunjuk. 158 00:08:45,960 --> 00:08:47,917 Tubuh itu masih hilang. 159 00:08:47,960 --> 00:08:49,872 Leonie Collersdale. 160 00:08:51,720 --> 00:08:53,837 Anda menemukannya? 161 00:08:53,880 --> 00:08:55,792 Beberapa dari dia. 162 00:08:59,280 --> 00:09:01,397 Seharusnya aku meminjam telepon orang lain. 163 00:09:02,200 --> 00:09:04,590 Ini... sudah larut dan... 164 00:09:05,680 --> 00:09:08,036 ..Aku hanya tidak ingin bangun seluruh rumah. 165 00:09:08,080 --> 00:09:10,834 - Maaf. - Hei, sekarang. Hei, jangan bodoh. 166 00:09:10,880 --> 00:09:12,872 aku hanya mengkhawatirkanmu, itu saja. 167 00:09:14,040 --> 00:09:16,157 - Apakah kamu melukai dirimu sendiri? - Tidak apa-apa. 168 00:09:16,200 --> 00:09:18,396 Saya baru saja menangkapnya pada beberapa batu bata. 169 00:09:18,440 --> 00:09:21,717 - Aku akan baik-baik saja. - Aku akan menghangatkannya untukmu. 170 00:09:21,760 --> 00:09:23,399 Terima kasih. 171 00:09:29,160 --> 00:09:32,517 (nada mesin DIR) 172 00:09:44,160 --> 00:09:46,152 (Nada berhenti) 173 00:09:46,200 --> 00:09:49,876 Wawancara AC-12 dengan Detektif Kepala Inspektur Roseanne Huntley 174 00:09:49,920 --> 00:09:52,674 di hadapan Polisinya Perwakilan Federasi. 175 00:09:52,720 --> 00:09:54,200 DCI Mark Moffatt. 176 00:09:54,240 --> 00:09:56,118 Wawancara oleh Inspektur Hastings, 177 00:09:56,160 --> 00:09:57,640 Sersan Detektif Arnott. 178 00:09:57,680 --> 00:10:00,514 Untuk DIR, layar ditampilkan Michael Petani, 179 00:10:00,560 --> 00:10:02,870 saat ini dalam tahanan didakwa dengan pembunuhan 180 00:10:02,920 --> 00:10:04,877 Baswinder Kaur dan Leonie Collersdale, 181 00:10:04,920 --> 00:10:06,832 dan penculikan itu dan percobaan pembunuhan 182 00:10:06,880 --> 00:10:08,030 dari Hana Reznikova. 183 00:10:08,080 --> 00:10:10,231 Sehubungan dengan bukti melawan Pak Petani, 184 00:10:10,280 --> 00:10:13,990 pertimbangan pertama kami adalah referensi item AP-5, 185 00:10:14,040 --> 00:10:17,272 Pakaian Hana Reznikova, Dokumen 5 di folder Anda. 186 00:10:19,440 --> 00:10:22,956 Pakaian Hana menyerah referensi item HLA-8. 187 00:10:23,000 --> 00:10:24,992 Itu Dokumen 6 di folder Anda. 188 00:10:26,760 --> 00:10:31,630 HLA-8 juga cocok dengan serat yang ditemukan pada pakaian Michael Farmer. 189 00:10:31,680 --> 00:10:34,149 Tampaknya Petani berhasil untuk membuang jaket itu 190 00:10:34,200 --> 00:10:36,635 tapi seratnya masih menyala pakaian yang dikenakannya 191 00:10:36,680 --> 00:10:38,558 - pada saat penangkapannya. - Serat? 192 00:10:38,600 --> 00:10:41,160 DCI Huntley berhak untuk itu ditanyai oleh petugas 193 00:10:41,200 --> 00:10:42,680 setidaknya satu peringkat senior. 194 00:10:42,720 --> 00:10:45,280 Ya, ambil DS Arnott's benar, bukan begitu, DCI Huntley? 195 00:10:45,320 --> 00:10:47,880 Hanya satu serat yang ditemukan. 196 00:10:47,920 --> 00:10:49,832 Itu sangat sedikit, bukankah begitu? 197 00:10:49,880 --> 00:10:52,440 Mengingat pria kita memang ditakdirkan untuk itu telah membundel gadis kecil itu 198 00:10:52,480 --> 00:10:54,949 ke dalam mobilnya, memindahkannya ke seberang kota 199 00:10:55,000 --> 00:10:56,719 dan kemudian mengurungnya di rumahnya? 200 00:10:56,760 --> 00:10:59,275 Meski begitu, tetap saja bukti yang membuktikan Petani 201 00:10:59,320 --> 00:11:02,154 sedang melakukan kontak fisik dengan Hana malam penculikan. 202 00:11:02,200 --> 00:11:05,113 Itu adalah bukti bahwa dia mungkin memang benar bersentuhan dengan pakaian hitam. 203 00:11:05,160 --> 00:11:06,560 Karena jaket itu tidak pernah ditemukan, 204 00:11:06,600 --> 00:11:09,240 kita belum punya tandingannya yang digunakan dalam penculikan itu. 205 00:11:09,280 --> 00:11:11,078 Dan satu serat lebih konsisten 206 00:11:11,120 --> 00:11:12,600 dengan kontaminasi silang. 207 00:11:12,640 --> 00:11:13,915 Itu benar, bukan? 208 00:11:13,960 --> 00:11:15,633 Kemungkinannya lebih besar itu serat liar 209 00:11:15,680 --> 00:11:17,637 terkontaminasi Pakaian Michael Farmer 210 00:11:17,680 --> 00:11:19,911 selama penangkapannya, pemindahan atau hak asuh? 211 00:11:19,960 --> 00:11:23,032 Pak, saya mengambil tindakan yang cermat untuk mencegah kontaminasi silang 212 00:11:23,080 --> 00:11:25,470 bukti forensik. Itu sebabnya saya yakin 213 00:11:25,520 --> 00:11:29,400 serat ini adalah bukti fisik kontak antara Petani dan Hana. 214 00:11:29,440 --> 00:11:31,909 Hana menggambarkan penyerangnya seperti memakai balaclava. 215 00:11:31,960 --> 00:11:33,917 Tidak ada serat yang konsisten dengan balaclava 216 00:11:33,960 --> 00:11:35,838 terdeteksi di rambut Michael Farmer. 217 00:11:35,880 --> 00:11:37,553 Tidak berarti dia tidak memakainya, 218 00:11:37,600 --> 00:11:39,273 hanya saja kami tidak menemukannya serat apa pun. 219 00:11:39,320 --> 00:11:42,313 Tidak adanya bukti bukanlah masalahnya sama dengan bukti ketidakhadiran. 220 00:11:42,360 --> 00:11:44,397 - Ya. - Ini dia. 221 00:11:45,360 --> 00:11:47,920 Ini sangat jelas sehubungan dengan hal tersebut di atas. 222 00:11:47,960 --> 00:11:50,759 Anda baru saja mengakuinya karena tidak adanya bukti. 223 00:11:53,000 --> 00:11:54,593 Dokumen 9. 224 00:11:54,640 --> 00:11:57,075 Dokumen 9 adalah kekuatan sinyal peta triangulasi 225 00:11:57,120 --> 00:11:58,952 dilakukan pada Telepon Michael Farmer 226 00:11:59,000 --> 00:12:02,630 sehubungan dengan tanggal 9 Maret dari tahun 2030 hingga 2200. 227 00:12:02,680 --> 00:12:04,558 Triangulasi tersebut menunjukkan telepon 228 00:12:04,600 --> 00:12:06,831 tetap berada di dalam penutup sel ponsel 229 00:12:06,880 --> 00:12:08,758 milik nenek petani panti jompo 230 00:12:08,800 --> 00:12:11,076 sampai dia pergi untuk memulai shiftnya pada pukul 22.00. 231 00:12:11,120 --> 00:12:14,431 Peta juga menunjukkan lokasinya penculikan Hana Reznikova. 232 00:12:14,480 --> 00:12:17,279 Sepertinya dia tidak ada di dalam tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 233 00:12:17,320 --> 00:12:20,233 Hanya karena teleponnya tidak berarti Petani itu. 234 00:12:20,280 --> 00:12:22,670 Tidak ada saksi kepada Petani yang berkeliaran di dekatnya 235 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 panti jompo milik nenek selama satu jam 45 menit. 236 00:12:25,400 --> 00:12:27,437 Dia meninggalkannya di sana sepanjang waktu? 237 00:12:27,480 --> 00:12:29,790 Kami benar-benar tidak tahu apa yang dia lakukan dengan ponselnya. 238 00:12:29,840 --> 00:12:31,877 Tidak ada panggilan yang dibuat pada jam-jam itu. 239 00:12:31,920 --> 00:12:33,752 Namun telepon kembali pada dirinya 240 00:12:33,800 --> 00:12:35,598 pada saat dia ditangkap? 241 00:12:35,640 --> 00:12:37,393 Ya, tuan. 242 00:12:37,440 --> 00:12:39,830 Hana Reznikova diculik menggunakan kendaraan 243 00:12:39,880 --> 00:12:42,111 ditemukan di sekitar Rumah Michael Farmer. 244 00:12:42,160 --> 00:12:43,514 Ya. 245 00:12:43,560 --> 00:12:45,916 Michael Petani tidak memegang SIM. 246 00:12:45,960 --> 00:12:48,156 Dia tidak pernah ditahan surat izin mengemudi. 247 00:12:48,200 --> 00:12:50,840 Dia tidak pernah memiliki mobil. Neneknya juga tidak. 248 00:12:50,880 --> 00:12:52,712 saya kenal dengan temuan-temuan itu, 249 00:12:52,760 --> 00:12:54,956 dan tentu saja saya memberikannya pertimbangan. 250 00:12:55,000 --> 00:12:57,879 Petani mempunyai peluang yang luas untuk belajar mengemudi secara informal. 251 00:12:57,920 --> 00:12:59,912 Di lingkungannya, itu tidak biasa 252 00:12:59,960 --> 00:13:01,553 untuk pengendara mengemudi secara ilegal, 253 00:13:01,600 --> 00:13:03,080 tanpa lisensi atau asuransi. 254 00:13:03,120 --> 00:13:04,713 Ayolah, itu asumsi - 255 00:13:04,760 --> 00:13:06,717 dan yang cukup besar jika kamu bertanya padaku. 256 00:13:06,760 --> 00:13:08,797 Maksudku, apakah kamu sudah menjadi saksinya? kepada Michael Farmer 257 00:13:08,840 --> 00:13:11,196 - bisa mengemudi? - Pertanyaan sedang berlangsung, Pak. 258 00:13:11,240 --> 00:13:12,959 Sedang berlangsung. 259 00:13:14,640 --> 00:13:18,316 Dokumen 11 di folder Anda. Referensi barang TJI-1. 260 00:13:18,360 --> 00:13:21,512 Referensi barang TJI-1 adalah sepasang anting-anting yang berlumuran darah. 261 00:13:21,560 --> 00:13:23,358 Mereka ditemukan di rumah Petani. 262 00:13:23,400 --> 00:13:25,153 Noda darah diseka. 263 00:13:25,200 --> 00:13:27,920 Darahnya cocok dengan kontrol sampel diambil dari Hana. 264 00:13:27,960 --> 00:13:29,394 Itu adalah anting Hana. 265 00:13:29,440 --> 00:13:32,558 Petani telah mencabutnya sebelumnya meninggalkan Hana mati dalam api. 266 00:13:32,600 --> 00:13:33,829 Dan dia akan melakukannya, 267 00:13:33,880 --> 00:13:36,759 jika saya tidak masuk ke dalamnya rumah yang terbakar dan menyelamatkannya. 268 00:13:39,280 --> 00:13:40,794 DS Arnott. 269 00:13:40,840 --> 00:13:43,355 Referensi barang TJI-2 adalah pegangan rambut. 270 00:13:43,400 --> 00:13:46,598 Di rumah Michael Farmer, kami juga menemukan cengkeraman rambut tersebut 271 00:13:46,640 --> 00:13:49,439 mengandung DNA cocok dengan Baswinder Kaur 272 00:13:49,480 --> 00:13:52,996 dan kalung berisi DNA cocok dengan Leonie Collersdale. 273 00:13:53,040 --> 00:13:55,635 Pengujian menunjukkan serat karpet deposito hadir pada 274 00:13:55,680 --> 00:13:58,036 barang-barang lain yang diambil darinya Alamat rumah petani 275 00:13:58,080 --> 00:14:00,549 tidak ada pada item tersebut secara khusus menghubungkan Petani 276 00:14:00,600 --> 00:14:03,115 - kepada korban sebelumnya. - Barang-barang itu adalah piala. 277 00:14:03,160 --> 00:14:04,833 Saya mengambil pandangan itu Michael Petani itu 278 00:14:04,880 --> 00:14:07,475 merawat mereka secara khusus, menjaga mereka di tempat yang aman, 279 00:14:07,520 --> 00:14:09,512 menjaganya tetap bersih, dan karena alasan itu, 280 00:14:09,560 --> 00:14:11,677 saya mendiskon profil serat karpet. 281 00:14:11,720 --> 00:14:14,633 Ada juga cetakan boot berkaitan dengan seseorang yang tidak dikenal. 282 00:14:14,680 --> 00:14:17,195 Tidak ada yang menghubungkan boot mencetak ke barang-barang pribadi. 283 00:14:17,240 --> 00:14:19,596 Seperti serat karpet, pada keseimbangan bukti 284 00:14:19,640 --> 00:14:21,677 Saya mengabaikannya, dan mendukungnya 285 00:14:21,720 --> 00:14:24,110 bukti yang meyakinkan melawan Michael Farmer. 286 00:14:24,160 --> 00:14:26,675 Di layar, gambar 47. 287 00:14:26,720 --> 00:14:31,397 Gambar 47 adalah hasil tangkapan CCTV dibuat pada tanggal 25 Januari 288 00:14:31,440 --> 00:14:34,592 menunjukkan sosok yang dikenal secara informal sebagai Manusia Balaclava. 289 00:14:34,640 --> 00:14:37,838 Sekarang, sudahkah Anda menentukan hal itu tersangka ini adalah Michael Farmer? 290 00:14:38,600 --> 00:14:42,037 Dia pasangan yang cukup dari segi ukuran dan bentuk tubuh. 291 00:14:42,080 --> 00:14:44,037 Kemungkinan besar, ini Michael Petani. 292 00:14:44,080 --> 00:14:46,959 Dan bisakah kamu memberitahuku bagaimana Anda menentukan 293 00:14:47,000 --> 00:14:49,071 apakah akan dikenakan biaya atau tidak Michael Petani? 294 00:14:49,120 --> 00:14:51,191 Protokol standar, Pak. 295 00:14:51,240 --> 00:14:53,596 Saya berbicara di telepon kepada Jaksa Agung 296 00:14:53,640 --> 00:14:55,120 di Unit Kasus Kompleks. 297 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 Saya menguraikan buktinya 298 00:14:56,680 --> 00:14:58,831 dan dia mengizinkanku untuk menuntut pelakunya. 299 00:14:58,880 --> 00:15:00,633 Dan ada di sana bukti lainnya 300 00:15:00,680 --> 00:15:02,239 yang kamu bawa untuk perhatian 301 00:15:02,280 --> 00:15:04,511 dari Jaksa Senior? 302 00:15:04,560 --> 00:15:07,712 - Bukti apa? - Bukti yang bertentangan. 303 00:15:07,760 --> 00:15:10,559 - Karena panggilannya tidak direkam... - Ya, aku tahu itu, kawan. 304 00:15:10,600 --> 00:15:13,513 Makanya aku tanya organnya penggiling dan bukan monyetnya. 305 00:15:15,520 --> 00:15:17,591 Saya yakin saya sudah mempresentasikannya semua bukti. 306 00:15:17,640 --> 00:15:18,915 Meyakini? 307 00:15:18,960 --> 00:15:21,839 DCI Huntley dengan keras membantahnya merusak bukti. 308 00:15:21,880 --> 00:15:24,839 Tidak ada yang menyarankan hal semacam itu. 309 00:15:24,880 --> 00:15:26,633 Lebih ke soal presentasi. 310 00:15:26,680 --> 00:15:28,478 Kami melihat MG5 dan MG6 311 00:15:28,520 --> 00:15:30,591 Anda mengirimkan secara elektronik ke CPS. 312 00:15:30,640 --> 00:15:32,438 MG6 tidak mengacu pada bukti apa pun 313 00:15:32,480 --> 00:15:34,517 itu akan melemahkan kasus Kejaksaan. 314 00:15:34,560 --> 00:15:36,552 Pada dasarnya, Anda menjual Jaksa 315 00:15:36,600 --> 00:15:38,637 pada bukti mendukung kesalahan Petani, 316 00:15:38,680 --> 00:15:40,273 dikecilkan bukti yang menentang. 317 00:15:40,320 --> 00:15:42,880 Apakah Anda mengusulkan hal itu Seharusnya aku mengabaikannya 318 00:15:42,920 --> 00:15:45,276 bukti yang kuat melawan Michael Farmer 319 00:15:45,320 --> 00:15:48,518 dan merilis secara potensial pelaku berbahaya? 320 00:15:48,560 --> 00:15:51,473 Tidak, tidak. Bukan itu yang terjadi yang kita bicarakan di sini, 321 00:15:51,520 --> 00:15:56,436 Inspektur Kepala Detektif Huntley, kamu juga tahu. 322 00:15:56,480 --> 00:15:57,960 Kami bukan pembaca pikiran. 323 00:15:58,000 --> 00:16:01,072 Kami tidak tahu apakah Michael Farmer bersalah atau tidak. 324 00:16:01,120 --> 00:16:03,316 Semua itu diharapkan dari kita sebagai petugas polisi 325 00:16:03,360 --> 00:16:05,750 adalah kita melakukan tugas kita pada surat undang-undang. 326 00:16:07,160 --> 00:16:08,719 Surat itu. 327 00:16:12,280 --> 00:16:16,593 Sekarang, kamu agak mabuk penerbang di waktumu, Roseanne, 328 00:16:16,640 --> 00:16:18,632 bukan? 329 00:16:18,680 --> 00:16:21,115 Peserta lulusan. Dilacak dengan cepat untuk promosi. 330 00:16:21,160 --> 00:16:22,879 DI sebelum Anda berusia 30 tahun. 331 00:16:22,920 --> 00:16:24,991 Lalu kamu menabrak tembok. 332 00:16:25,040 --> 00:16:26,838 Saya memulai sebuah keluarga, Pak. 333 00:16:26,880 --> 00:16:30,271 Anda berdiri diam sementara yang lain orang-orang terus menaiki tangga. 334 00:16:30,320 --> 00:16:33,438 Operasi Trapdoor adalah sebuah penyelidikan yang sangat terkenal. 335 00:16:33,480 --> 00:16:36,075 Dapatkan hasilnya, itu menempatkan Anda karier yang terhenti kembali ke jalurnya. 336 00:16:36,120 --> 00:16:39,636 Anda berada di bawah tekanan, bukan kamu, Roseanne, untuk mendapatkan hasil? 337 00:16:39,680 --> 00:16:42,240 - Tidak, tuan. - Tekanan dari atas? 338 00:16:42,280 --> 00:16:43,760 Tidak, tuan. 339 00:16:43,800 --> 00:16:46,395 Ayo. Tidak ada pergerakan selama berbulan-bulan. 340 00:16:46,440 --> 00:16:49,353 Pers memberi tahu perempuan di jalanan tidak aman. Ayolah. 341 00:16:49,400 --> 00:16:51,596 Aku melaksanakan tugasku dengan benar 342 00:16:51,640 --> 00:16:53,950 dan masalahnya sekarang di tangan pengadilan. 343 00:16:54,000 --> 00:16:56,674 Masalahnya, DCI Huntley, apakah atau tidak 344 00:16:56,720 --> 00:17:01,431 kamu dengan sadar dan rela menipu Jaksa Mahkota 345 00:17:01,480 --> 00:17:04,234 ke dalam biaya otorisasi melawan Michael Farmer 346 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 meskipun ada alasan bagus meragukan kesalahannya. 347 00:17:08,280 --> 00:17:10,920 Saya tidak ragu lagi kesalahan Michael Farmer. 348 00:17:10,960 --> 00:17:12,952 TIDAK? 349 00:17:14,640 --> 00:17:16,632 DS Arnott. 350 00:17:16,680 --> 00:17:18,433 Dokumentasikan 17 di folder Anda. 351 00:17:18,480 --> 00:17:21,359 Transkrip wawancara dengan Michael Petani. 352 00:17:21,400 --> 00:17:23,119 Diminta untuk mempertanggungjawabkan untuk keberadaannya 353 00:17:23,160 --> 00:17:25,231 sekitar waktu hilangnya Leonie, 354 00:17:25,280 --> 00:17:27,351 Pak Tani yang dimaksud penerimaan rumah sakit. 355 00:17:27,400 --> 00:17:29,198 Dia menyesatkan detektifku. 356 00:17:29,240 --> 00:17:31,675 Dia seorang yang emosional dan secara intelektual 357 00:17:31,720 --> 00:17:33,837 tersangka yang rentan siapa yang salah detailnya. 358 00:17:33,880 --> 00:17:36,076 Tindak lanjut oleh AC-12 buktikan Michael Farmer 359 00:17:36,120 --> 00:17:37,998 adalah pasien rawat inap di rumah sakit pada saat 360 00:17:38,040 --> 00:17:40,714 milik Leonie Collersdale hilangnya. 361 00:17:42,160 --> 00:17:45,232 DS Neil Twyler melapor padaku 362 00:17:45,280 --> 00:17:47,840 Michael Petani itu telah memberikan informasi baru ini 363 00:17:47,880 --> 00:17:49,837 dalam wawancara pasca-biaya. 364 00:17:51,800 --> 00:17:55,396 Rutinitas Michael Farmer adalah bahwa dia mengunjungi neneknya 365 00:17:55,440 --> 00:17:58,035 antara pukul 19:30 dan 20:30 setiap malam 366 00:17:58,080 --> 00:18:00,072 dan mulai bekerja pada jam 10 malam. 367 00:18:00,640 --> 00:18:03,792 Petani mengunjungi Jenderal Kota Rumah Sakit pada pukul 23:30 368 00:18:03,840 --> 00:18:05,320 pada tanggal 25 Januari. 369 00:18:05,360 --> 00:18:09,320 Leonie Collersdale yang terakhir terlihat setelah jam 9 malam. 370 00:18:09,360 --> 00:18:12,558 Ini memberi Petani kecukupan waktu untuk melakukan pelanggaran 371 00:18:12,600 --> 00:18:14,637 dan selanjutnya untuk menghadiri rumah sakit 372 00:18:14,680 --> 00:18:16,399 dalam upaya untuk mengarang alibi. 373 00:18:16,440 --> 00:18:19,160 Selanjutnya pihak rumah sakit menemukan tidak ada yang salah dengan Petani 374 00:18:19,200 --> 00:18:20,680 dan dia dipulangkan, 375 00:18:20,720 --> 00:18:23,189 yang cocok dengan semua keberadaannya penipuan yang disengaja. 376 00:18:23,240 --> 00:18:24,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 377 00:18:24,600 --> 00:18:27,240 Ini adalah informasi Anda seharusnya sudah tahu sebelumnya, 378 00:18:27,280 --> 00:18:29,670 DCI Huntley - jauh, jauh sebelumnya. 379 00:18:29,720 --> 00:18:31,996 Dan menurut saya, alasan kamu tidak mengetahuinya 380 00:18:32,040 --> 00:18:34,396 adalah karena kamu merasa gatal untuk menuntut tersangka ini 381 00:18:34,440 --> 00:18:35,590 apa pun yang terjadi. 382 00:18:35,640 --> 00:18:38,075 Itu adalah peradangan tuduhan. 383 00:18:38,120 --> 00:18:40,954 Perwakilan federasi atau tidak, kamu akan memanggilku dengan sebutan "Tuan". 384 00:18:41,000 --> 00:18:43,356 Dan sejauh yang saya tahu, DCI Huntley, 385 00:18:43,400 --> 00:18:46,040 dua jam adalah margin yang sangat sempit 386 00:18:46,080 --> 00:18:48,072 untuk diculik teman kita gadis kecil itu, 387 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 mengangkutnya melintasi kota, singkirkan dia 388 00:18:50,720 --> 00:18:52,996 dan kemudian mendapatkan dirinya sendiri sampai ke rumah sakit. 389 00:18:58,480 --> 00:19:01,040 - DS Arnott. - Gambar 47 lagi. 390 00:19:02,920 --> 00:19:04,673 Pria yang kamu katakan adalah Michael Farmer, 391 00:19:04,720 --> 00:19:06,632 meskipun dia mempunyai sebagian alibi. 392 00:19:06,680 --> 00:19:08,990 Analisis biometrik dari tersangka. 393 00:19:09,040 --> 00:19:12,078 Perkiraan tinggi badannya adalah dibatasi oleh margin kesalahan yang besar. 394 00:19:12,120 --> 00:19:14,715 Namun, sudut kamera memungkinkan estimasi yang akurat 395 00:19:14,760 --> 00:19:16,080 ukuran sepatu tersangka. 396 00:19:16,120 --> 00:19:18,430 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. Dimana kamu mendapatkan ini? 397 00:19:18,480 --> 00:19:22,110 Tersangka memakai ukuran 10. Michael Farmer memakai ukuran 8s. 398 00:19:22,160 --> 00:19:23,958 Akankah seseorang memberitahuku dari mana ini berasal? 399 00:19:24,000 --> 00:19:26,117 Sumber kami adalah informasi rahasia. 400 00:19:26,160 --> 00:19:30,313 Referensi barang TJI-9, itu cetakan boot yang disebutkan sebelumnya 401 00:19:30,360 --> 00:19:31,874 terdeteksi di rumah Petani. 402 00:19:31,920 --> 00:19:32,990 Ukuran 10. 403 00:19:33,040 --> 00:19:35,509 Tidak cocok dengan alas kaki apa pun milik Michael Farmer. 404 00:19:35,560 --> 00:19:38,473 Itulah pria yang seharusnya menjadi dirimu mencari- di atas sana. 405 00:19:39,240 --> 00:19:41,755 Pak, saya sangat berterima kasih untuk informasi baru ini 406 00:19:41,800 --> 00:19:45,840 dan saya akan memesan tim saya untuk memeriksanya tanpa penundaan. 407 00:19:45,880 --> 00:19:48,440 Ah, baiklah, itu bagus, tapi masalahnya di sini, DCI Huntley, 408 00:19:48,480 --> 00:19:51,040 adalah apakah Anda cocok untuk itu orang yang memberi perintah itu. 409 00:19:51,080 --> 00:19:54,232 Sekarang, menurut saya, Anda sudah melakukannya gagal dalam tugas sah Anda 410 00:19:54,280 --> 00:19:56,431 untuk dipertimbangkan bukti-bukti yang bersifat ekslusif 411 00:19:56,480 --> 00:19:59,279 dan aku takut akan hal ini kawan muda, Michael Farmer, 412 00:19:59,320 --> 00:20:01,039 mungkin menderita sebuah kegagalan keadilan. 413 00:20:01,080 --> 00:20:04,471 Oleh karena itu, saya akan merekomendasikan kepada perwira senior Anda 414 00:20:04,520 --> 00:20:06,398 itu yang baru Petugas Investigasi Senior 415 00:20:06,440 --> 00:20:08,159 ditunjuk untuk Operasi Pintu Jebakan, 416 00:20:08,200 --> 00:20:12,831 dan bahwa Anda akan ditugaskan kembali. Wawancara ini diakhiri. 417 00:20:28,800 --> 00:20:31,599 Berapa banyak operasi sebesar Trapdoor pernahkah kamu berlari? 418 00:20:33,600 --> 00:20:35,398 Saya pikir begitu. 419 00:21:58,200 --> 00:21:59,680 (Isak) 420 00:22:06,160 --> 00:22:08,516 Kau termasuk orang yang suka terbang tinggi di waktumu, Roseanne, 421 00:22:08,560 --> 00:22:09,914 bukankah? 422 00:22:09,960 --> 00:22:12,520 Peserta pascasarjana. Dilacak dengan cepat untuk promosi. 423 00:22:12,560 --> 00:22:14,040 DI sebelum kamu berusia 30 tahun. 424 00:22:14,080 --> 00:22:17,073 - Lalu kamu menabrak dinding. - Saya memulai sebuah keluarga, Pak. 425 00:22:17,120 --> 00:22:20,272 Kau berdiri diam sementara yang lain orang terus menaiki tangga. 426 00:22:20,320 --> 00:22:23,518 Operasi Pintu Jebakan adalah pertanyaan yang sangat terkenal. 427 00:22:23,560 --> 00:22:26,712 Dapatkan hasil dan itu akan menempatkan Anda karir terhenti kembali ke jalurnya. 428 00:22:26,760 --> 00:22:28,433 PESAN TELEPON: Ini Tim Ifield. 429 00:22:28,480 --> 00:22:30,392 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 430 00:22:30,440 --> 00:22:31,715 Tim, Steve Arnott. 431 00:22:31,760 --> 00:22:34,320 Aku tahu kamu sedang libur, tapi Aku ingin kamu membalas teleponku. 432 00:22:34,360 --> 00:22:36,670 Kami sedang mencari buktinya dalam kasus Petani 433 00:22:36,720 --> 00:22:39,280 dan aku butuh masukanmu. Sekali lagi terima kasih atas biometriknya. 434 00:22:39,320 --> 00:22:41,994 Mereka berhasil, kawan. Hubungi aku, oke? 435 00:22:43,840 --> 00:22:45,194 - Baiklah? - Baiklah. 436 00:22:45,240 --> 00:22:46,833 Aku tidak tahu kamu ada di dalamnya. 437 00:22:46,880 --> 00:22:49,998 Saya baru saja mendengarkan DIR dari wawancara Anda dengan Huntley. 438 00:22:50,720 --> 00:22:52,677 Dia bukan SIO pertama untuk memperkuat bukti. 439 00:22:52,720 --> 00:22:55,076 - Dia menganggapnya buruk. - Begitukah menurutmu? 440 00:22:56,120 --> 00:22:58,316 Ooh, selamat! 441 00:22:58,360 --> 00:23:00,795 - Ah, terima kasih, Maneet. - Apa itu? 442 00:23:00,840 --> 00:23:03,514 Hanya pergi dan berlalu Ujian Inspektur Nasionalnya. 443 00:23:05,560 --> 00:23:07,916 - Selamat. - Selamat, sobat. 444 00:23:07,960 --> 00:23:10,031 Saya tidak tahu Anda akan masuk. 445 00:23:10,080 --> 00:23:12,436 Yah, aku diam saja untuk berjaga-jaga Saya terbakar. 446 00:23:12,480 --> 00:23:14,358 Aku tahu ini akan segera terjadi tapi aku butuh waktu lama 447 00:23:14,400 --> 00:23:15,993 menyatukan aktingku untuk membuat DS, 448 00:23:16,040 --> 00:23:17,474 Aku tidak akan membiarkan semuanya berlalu begitu saja. 449 00:23:17,520 --> 00:23:19,239 Anda naik ke atas rel. 450 00:23:19,280 --> 00:23:21,317 - Sebaiknya aku... - Ya, sebaiknya kamu berhati-hati. 451 00:23:23,280 --> 00:23:25,272 Bagus sekali, sobat. 452 00:23:26,520 --> 00:23:28,512 Kate. 453 00:23:36,360 --> 00:23:38,113 Ini adalah berita bagus. 454 00:23:38,160 --> 00:23:40,356 - Selamat. Bagus sekali. - Terima kasih, tuan. 455 00:23:40,400 --> 00:23:43,313 Anda tahu, itu bagus untuk Anda. Mencerminkan departemen dengan baik. 456 00:23:43,360 --> 00:23:44,794 Dan eh... 457 00:23:44,840 --> 00:23:47,639 Saya akan mengambil bagian saya secara adil kredit, jangan khawatir! 458 00:23:47,680 --> 00:23:50,070 - (Tertawa) - Tapi, tahukah kamu, 459 00:23:50,120 --> 00:23:53,192 Saya pikir kita harus menemukan sedikit waktu dan mungkin, Anda tahu, 460 00:23:53,240 --> 00:23:54,833 kita bisa mendiskusikan masa depanmu. 461 00:23:54,880 --> 00:23:56,872 Ya. Saya ingin itu, Pak. Terima kasih. 462 00:23:56,920 --> 00:23:58,957 Saya mengikuti shiftnya dari penyamaranku 463 00:23:59,000 --> 00:24:00,992 tapi aku bisa minum suatu malam...? 464 00:24:02,200 --> 00:24:05,557 - Eh... - Atau di kantor minggu depan. 465 00:24:05,600 --> 00:24:07,478 Ya. Itu tiketnya. 466 00:24:07,520 --> 00:24:09,512 Bagaimanapun, lihat, bagus sekali lagi. 467 00:24:09,560 --> 00:24:11,836 - Sekali lagi terima kasih, Pak. - Ya, bagus sekali. 468 00:24:21,520 --> 00:24:23,512 (Telepon berdering dan mengobrol) 469 00:24:27,040 --> 00:24:28,872 Terlihat hidup. 470 00:24:28,920 --> 00:24:30,912 Bapak baru sudah siap. 471 00:24:45,680 --> 00:24:47,911 - Pagi. SEMUA: Pagi, Pak. 472 00:24:47,960 --> 00:24:50,475 Bagi yang belum mengenal saya, Saya DCI Ian Buckells. 473 00:24:50,520 --> 00:24:52,989 Bagi yang tidak membaca email Ketua Super, 474 00:24:53,040 --> 00:24:55,157 Aku sekarang sedang berlari Operasi Pintu Jebakan. 475 00:24:57,040 --> 00:24:59,077 Urutan pertama bisnis... 476 00:24:59,120 --> 00:25:01,396 kemungkinan alibi untuk Michael Petani 477 00:25:01,440 --> 00:25:03,909 dan beberapa biometrik berkaitan dengan Manusia Balaclava. 478 00:25:10,200 --> 00:25:12,192 Buckell DCI? 479 00:25:12,240 --> 00:25:13,560 DS Arnott. 480 00:25:14,240 --> 00:25:16,311 Silakan ikut saya, Pak. 481 00:25:26,360 --> 00:25:28,113 Sekarang, kamu tahu siapa aku, bukan begitu, Nak? 482 00:25:28,160 --> 00:25:29,355 Ya, tuan. 483 00:25:29,440 --> 00:25:32,672 Anda adalah seorang DI di Kingsgate nick selama operasi penyamaran 484 00:25:32,720 --> 00:25:35,997 itu dilakukan oleh salah satu tim saya pada tahun 2012. 485 00:25:36,040 --> 00:25:38,077 Petugas yang bekerja dengannya saat ini 486 00:25:38,120 --> 00:25:40,840 semuanya telah diperiksa tetapi tidak ada dari kita bisa mengantisipasi hal itu 487 00:25:40,880 --> 00:25:43,759 Investigasi Senior yang baru Petugasnya adalah kamu. 488 00:25:43,800 --> 00:25:47,157 Sekarang, saya tidak ingin menariknya petugas saya keluar dari pekerjaan ini 489 00:25:47,200 --> 00:25:48,793 dan saya yakin kamu tidak ingin melihatnya 490 00:25:48,840 --> 00:25:50,399 sepanjang waktu dan uang itu dan usaha 491 00:25:50,440 --> 00:25:52,557 - Naiklah ke ceratnya, ya, Nak? - Tidak, tuan. 492 00:25:52,600 --> 00:25:53,829 Sebab, jika hal itu terjadi, 493 00:25:53,880 --> 00:25:56,634 dunia dan istrinya akan tahu siapa yang harus disalahkan. 494 00:25:58,440 --> 00:26:00,113 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 495 00:26:00,160 --> 00:26:02,152 Itulah semangatnya. 496 00:26:07,880 --> 00:26:09,200 PESAN: Ini Tim Ifield. 497 00:26:09,240 --> 00:26:11,277 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 498 00:26:11,320 --> 00:26:12,515 (Nada dering) 499 00:26:12,560 --> 00:26:14,791 - (Telepon berbunyi) - Hai. 500 00:26:14,840 --> 00:26:16,559 Memiliki Tim Ifield sudah kembali bekerja? 501 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Dia belum membalas teleponku. 502 00:26:18,880 --> 00:26:20,360 (Lembut) Negatif. 503 00:26:20,400 --> 00:26:22,039 Diterima. 504 00:26:40,240 --> 00:26:42,232 (Buzzer) 505 00:26:53,360 --> 00:26:55,352 (Buzzer) 506 00:26:56,480 --> 00:26:58,312 WANITA: Halo? - Petugas polisi. 507 00:26:58,360 --> 00:27:01,194 Aku minta maaf merepotkanmu. Bisakah Anda mengizinkan saya masuk? 508 00:27:01,240 --> 00:27:02,959 (Buzzer) 509 00:27:03,880 --> 00:27:06,600 Terima kasih nona. Tolong tetap di tempatmu sekarang. 510 00:27:17,960 --> 00:27:20,236 Tim? Steve Arnott. 511 00:27:22,160 --> 00:27:24,152 Tim! Steve! 512 00:27:25,040 --> 00:27:27,760 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? - Tidak untuk beberapa hari. 513 00:27:30,000 --> 00:27:31,992 (Penutup kotak surat terbuka) 514 00:27:44,960 --> 00:27:47,714 Tetap di luar dan kendalikan akses. Bersamaku. 515 00:27:47,760 --> 00:27:49,752 (Obrolan radio polisi) 516 00:28:08,840 --> 00:28:10,832 (Obrolan radio polisi) 517 00:28:17,800 --> 00:28:19,439 Anda tidak mendekati ini. 518 00:28:19,480 --> 00:28:21,358 Tenang, sobat. Apa yang kamu harapkan? 519 00:28:21,400 --> 00:28:23,631 Kejahatan ada di Kotak dan itu milik mereka sendiri. 520 00:28:23,680 --> 00:28:25,160 Apa yang tampak di atas sana? 521 00:28:25,200 --> 00:28:26,680 Anda punya minat. Saya mengerti. 522 00:28:26,720 --> 00:28:29,713 Ini akan ditangani oleh pihak eksternal tim jika hanya untuk masalah kesejahteraan. 523 00:28:29,760 --> 00:28:32,195 Kami tiga DS dan satu DC. Siapa yang menugaskan Anda untuk memimpin? 524 00:28:32,240 --> 00:28:33,754 Ini telah dilalui bapakku. 525 00:28:33,800 --> 00:28:35,712 Anda ingin mengambilnya bersamanya, jadilah tamuku. 526 00:28:41,560 --> 00:28:44,632 Apa yang kamu harapkan, sobat? Kami harus memberitahu manajer kami. 527 00:28:44,680 --> 00:28:46,399 - Siapa yang bertanggung jawab di sini? - Saya. 528 00:28:46,440 --> 00:28:48,716 - Kamu lega. - Otoritas apa yang kamu punya? 529 00:28:48,760 --> 00:28:50,319 Ini bukan Operasi Trapdoor. 530 00:28:50,360 --> 00:28:52,033 Saya Tugas DCI tentang Kejahatan Kekerasan Besar. 531 00:28:52,080 --> 00:28:54,720 Jodie, bisakah kamu mendapatkannya keputusan log up dan berjalan? 532 00:28:54,760 --> 00:28:56,240 - Ya, Bu. - Neil, catatan adegan. 533 00:28:56,280 --> 00:28:57,953 aku sudah mendapatkannya log adegan berjalan. 534 00:28:58,000 --> 00:29:01,311 Setelah kita mendapatkan log adegan aktif dan berjalan, Anda dapat masuk, 535 00:29:01,360 --> 00:29:03,750 - kita akan pergi ke sana untuk memeriksanya. - Tidak mungkin, tidak. Tidak. 536 00:29:03,800 --> 00:29:05,632 - Kamu tidak akan masuk. - Hebat. 537 00:29:05,680 --> 00:29:07,319 Silakan mundur. 538 00:29:07,960 --> 00:29:09,599 Anda telah diberikan perintah yang halal. 539 00:29:09,640 --> 00:29:12,075 Jika DCI Huntley tidak menempatkanmu di atas kertas, aku akan melakukannya. 540 00:29:12,120 --> 00:29:14,112 (Sirene mendekat) 541 00:29:32,320 --> 00:29:34,312 RUPAL: Poin utama masuk. 542 00:29:34,360 --> 00:29:37,273 Kerusakan karena masuk secara paksa petugas polisi sore ini 543 00:29:37,320 --> 00:29:40,438 berdasarkan Bagian 17, Pelestarian Kehidupan. 544 00:29:49,040 --> 00:29:51,475 Sepertinya pelaku melakukannya pekerjaan yang cukup layak 545 00:29:51,520 --> 00:29:53,512 untuk membersihkan dirinya sendiri. 546 00:29:55,000 --> 00:29:58,311 - Kamu baik-baik saja? - Teruskan. 547 00:30:00,800 --> 00:30:03,759 Alat-alat ini, apapun itu untuk, belum digunakan. 548 00:30:25,240 --> 00:30:28,790 Penyebab kematian sepertinya lehernya terkoyak. 549 00:30:33,520 --> 00:30:36,080 Menusuk vena jugularis. 550 00:30:36,120 --> 00:30:38,191 Tidak banyak darah di pakaiannya, mempertimbangkan. 551 00:30:38,880 --> 00:30:40,519 Dia akan mengambilnya beberapa saat untuk mati. 552 00:30:40,560 --> 00:30:43,519 Dari tanda-tanda pembersihan, dia bisa saja berpindah-pindah. 553 00:30:46,080 --> 00:30:47,878 Bagian distal dari kedua, ketiga 554 00:30:47,920 --> 00:30:51,197 dan angka keempat tangan kanan telah diamputasi. 555 00:30:56,040 --> 00:30:57,952 Aku akan melihat sekeliling ruangan lain dengan cepat 556 00:30:58,000 --> 00:30:59,673 dan kemudian saya ingin mendapatkan tim masuk, oke? 557 00:30:59,720 --> 00:31:01,518 Bagus. 558 00:31:01,560 --> 00:31:03,119 RUPA: FC, Anda senang untuk datang. 559 00:31:03,160 --> 00:31:05,117 MAN: Diterima. 560 00:31:06,120 --> 00:31:08,032 Kamu menganggapnya lebih buruk dariku. 561 00:31:08,080 --> 00:31:10,117 Saya tidak menyadarinya kamu sangat dekat. 562 00:31:10,160 --> 00:31:12,436 Tepat ketika itu adalah seseorang kamu tahu... 563 00:31:12,480 --> 00:31:14,119 Tidak masuk akal... 564 00:31:20,240 --> 00:31:22,391 Area aksi sepertinya mengelilingi tubuh. 565 00:31:22,440 --> 00:31:24,875 Tidak banyak yang menghalangi percikan, tapi usaplah semampumu, 566 00:31:24,920 --> 00:31:26,593 ditambah semua potensi titik masuk. 567 00:31:47,440 --> 00:31:50,160 DCI Huntley. Kita harus bicara di luar 568 00:31:50,200 --> 00:31:52,556 dan biarkan forensik memecahkannya, ya? 569 00:31:53,880 --> 00:31:56,714 - Percikan darah. RUPAL: Cemerlang, Kevin. 570 00:31:56,760 --> 00:31:59,559 Mari kita memotretnya, ditandai dan diseka. 571 00:32:01,080 --> 00:32:04,152 - DCI Huntley. - Bagus sekali, Pak. 572 00:32:05,280 --> 00:32:07,033 Bagus sekali, semuanya. aku akan berada di... 573 00:32:07,080 --> 00:32:09,037 radio di luar jika kamu membutuhkanku. 574 00:32:12,320 --> 00:32:14,039 (Obrolan radio polisi) 575 00:32:15,240 --> 00:32:18,472 Ya, tidak apa-apa. Aku punya ini, DS Arnott. Terima kasih. 576 00:32:23,240 --> 00:32:25,232 Apakah kamu merasa tidak enak badan, DCI Huntley? 577 00:32:25,280 --> 00:32:28,193 Dia adalah salah satu dari kita dan itu sudah menjadi minggu yang menegangkan. 578 00:32:28,240 --> 00:32:30,152 Ya. Dalam hal ini, maksud DS Arnott 579 00:32:30,200 --> 00:32:33,034 tentang nilai luar penyelidikan telah dilakukan dengan baik. 580 00:32:33,080 --> 00:32:34,958 Dengan hormat, Pak, saya tidak setuju. 581 00:32:35,000 --> 00:32:38,311 Ini tambalan kami, korban kami, spesialisasi kami. 582 00:32:38,360 --> 00:32:41,319 Menurut pendapat saya, kami memang demikian yang paling memenuhi syarat untuk menangani hal ini. 583 00:32:41,360 --> 00:32:43,317 (Terkekeh) Tunggu sebentar. 584 00:32:43,360 --> 00:32:45,636 Saya perwira senior di sini, sayang. 585 00:32:45,680 --> 00:32:49,117 Ya, benar. Dan saya berterima kasih menggunakan bahasa yang netral gender, 586 00:32:49,160 --> 00:32:51,311 dan mengingatkan Anda bahwa ini adalah penyelidikan baru 587 00:32:51,360 --> 00:32:53,192 tidak ada hubungannya untuk Operasi Trapdoor. 588 00:32:53,240 --> 00:32:56,199 Anda bebas mengambil ini dengan tim pengawas saya. 589 00:32:56,240 --> 00:32:57,720 Namun, sementara itu, 590 00:32:57,760 --> 00:33:00,355 Aku akan melanjutkan pencariannya bajingan yang melakukan ini. 591 00:33:00,400 --> 00:33:01,993 Pak. 592 00:33:04,000 --> 00:33:05,957 Kita semua tahu Tim Ifield, tapi ini penting 593 00:33:06,000 --> 00:33:07,992 kita tidak membiarkan emosi kita berada di atas kami. 594 00:33:08,040 --> 00:33:09,520 Lakukan segalanya berdasarkan buku. 595 00:33:09,560 --> 00:33:11,950 Gadis kecil itu baru saja berbelok di tikungan bersamaku. 596 00:33:12,000 --> 00:33:14,117 Tidak mungkin dia bisa menjalankan ini, Pak. 597 00:33:14,160 --> 00:33:15,674 Baiklah, kembali bekerja. 598 00:33:15,720 --> 00:33:19,157 Tim Ifield adalah aset terbaik kami dalam membersihkan Michael Farmer. 599 00:33:19,200 --> 00:33:20,759 Kami baru saja kehilangan dia. 600 00:33:20,800 --> 00:33:22,393 Inspektur Hastings. 601 00:33:23,040 --> 00:33:25,600 Dengar, kenapa tidak bawa dirimu pulang. 602 00:33:25,640 --> 00:33:27,950 Ya? 603 00:33:28,480 --> 00:33:29,755 Bagus sekali, Bu. 604 00:33:29,800 --> 00:33:32,713 AC-12 berangkat dengan ekornya di antara kedua kaki mereka. 605 00:33:44,720 --> 00:33:46,712 (Obrolan rendah) 606 00:34:05,440 --> 00:34:09,275 Usap percikan darah di meja kerja. Referensi Barang KRG-13. 607 00:34:39,080 --> 00:34:42,278 - (Nada dering) KATE: Ya? 608 00:34:42,320 --> 00:34:45,552 Tim yakin ada konspirasi untuk melindungi tersangka 609 00:34:45,600 --> 00:34:48,160 dalam pelanggaran Michael Petani telah didakwa. 610 00:34:48,200 --> 00:34:49,839 Kedengarannya seperti motif untuk membunuhnya. 611 00:34:49,880 --> 00:34:52,520 Tersangka lain tidak akan menjadi tersangka satu-satunya orang yang mendapat manfaat. 612 00:34:52,560 --> 00:34:53,960 Apa maksudmu? 613 00:34:54,000 --> 00:34:56,754 Apa pun yang bisa dilakukan Huntley tahu tentang Tim yang datang kepada kami? 614 00:34:56,800 --> 00:34:58,120 Setahu saya tidak. 615 00:34:58,160 --> 00:35:00,550 Anda berkata, dalam wawancaranya, dia tertangkap 616 00:35:00,600 --> 00:35:02,114 dengan bukti yang diberikan oleh Tim. 617 00:35:03,200 --> 00:35:05,556 Menurutku dia tidak tahu apa-apa Tim sedang berbicara dengan kami. 618 00:35:05,600 --> 00:35:07,273 (Langkah kaki) 619 00:35:07,960 --> 00:35:10,077 Tidak bisa bicara sekarang. Saya sedang bekerja. 620 00:35:10,880 --> 00:35:12,951 PRIA: Sampai jumpa. - Bersulang. Sampai jumpa. 621 00:36:38,400 --> 00:36:40,392 (Keypad berbunyi bip) 622 00:36:50,240 --> 00:36:52,357 Apakah semua buktinya kembali dari TKP? 623 00:36:52,400 --> 00:36:53,516 Ya. 624 00:36:53,560 --> 00:36:56,200 Maukah Anda membantu saya dan lihat apakah mereka menemukan laptop 625 00:36:56,240 --> 00:36:58,232 atau ponsel? 626 00:36:59,320 --> 00:37:01,312 Ya, oke. 627 00:37:05,760 --> 00:37:07,558 (Pintu tertutup) 628 00:37:56,840 --> 00:37:59,275 PRIA: Hei, Kev. - Baiklah, sobat. 629 00:38:03,040 --> 00:38:05,475 PRIA: Jangan bilang padaku Anda tidak bisa menggunakan latihan itu. 630 00:38:05,520 --> 00:38:07,318 (Pria terkekeh) 631 00:38:08,920 --> 00:38:11,196 KEV: Sedikit berlarian tidak akan menyakiti kamu. 632 00:38:11,240 --> 00:38:12,674 (Pria tertawa) 633 00:38:14,600 --> 00:38:17,479 PRIA: Malam, malam, sobat. KEV: Selamat malam. 634 00:38:22,840 --> 00:38:24,718 (Menghela napas) Maaf. 635 00:38:24,760 --> 00:38:26,319 Tidak ada ponsel atau laptop yang ditemukan. 636 00:38:26,360 --> 00:38:28,795 Oh baiklah. Terima kasih. 637 00:38:30,280 --> 00:38:32,192 - Malam yang panjang. - Jangan khawatir. 638 00:38:32,640 --> 00:38:34,040 Malam, malam. 639 00:39:12,200 --> 00:39:14,237 Saya pikir saya mendengar mobil Anda berabad-abad yang lalu. 640 00:39:15,320 --> 00:39:17,471 Saya dipanggil lagi langsung. 641 00:39:19,040 --> 00:39:21,032 Aku tidak ingin membangunkanmu. 642 00:39:33,040 --> 00:39:35,430 JODIE: Sidik jari dan DNA terdeteksi di flat Tim 643 00:39:35,480 --> 00:39:38,234 semuanya cocok dengan Tim Ifield. Sayangnya, tidak ada orang lain. 644 00:39:38,280 --> 00:39:41,159 Bagaimana dengan percikan darahnya ditemukan di meja kerja? 645 00:39:43,600 --> 00:39:45,478 KRG-13. 646 00:39:45,520 --> 00:39:48,354 Maaf Bu, itu cocok Darah Tim Ifield juga. 647 00:39:50,280 --> 00:39:51,430 OKE. 648 00:39:51,480 --> 00:39:53,472 Pencarian di flat gagal pulih 649 00:39:53,520 --> 00:39:56,240 Ponsel Tim Ifield dan komputer laptop. 650 00:39:56,280 --> 00:39:58,112 Jadi, kita bisa berasumsi itu si pembunuh 651 00:39:58,160 --> 00:39:59,958 mencuri telepon dan laptop. 652 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 Apakah ada trek di telepon? 653 00:40:01,520 --> 00:40:03,398 Posisi terakhir yang tercatat adalah flat Tim. 654 00:40:03,440 --> 00:40:05,796 Siapa pun yang mengambilnya cukup pintar untuk mematikannya. 655 00:40:05,840 --> 00:40:07,559 Oh. Itu membuat frustrasi. 656 00:40:09,600 --> 00:40:12,240 Mungkin Tim sudah masuk komunikasi dengan si pembunuh? 657 00:40:12,280 --> 00:40:14,795 JODIE: Saya sudah menghubungi dengan penyedia layanannya. 658 00:40:14,840 --> 00:40:16,160 Ya? 659 00:40:16,200 --> 00:40:17,873 Seseorang datang di kontaknya. 660 00:40:17,920 --> 00:40:19,240 Siapa? 661 00:40:30,920 --> 00:40:32,240 Siapa? 662 00:40:32,280 --> 00:40:34,749 Kami akan merekam ini, Hana. Apakah itu oke? 663 00:40:34,800 --> 00:40:37,156 - Ya, tentu saja. - Terima kasih. 664 00:40:37,200 --> 00:40:38,953 Apakah kamu mau teh atau kopi? 665 00:40:39,000 --> 00:40:40,480 Saya baik-baik saja, terima kasih. 666 00:40:40,520 --> 00:40:42,113 Hana, saya DC Jodie Taylor. 667 00:40:42,160 --> 00:40:44,720 Keterbatasan Anda penugasan telah disepakati. 668 00:40:44,760 --> 00:40:47,070 Pembunuhan Ifield adalah tidak ada hubungannya denganmu. 669 00:40:47,120 --> 00:40:49,157 Dengan hormat, Bu, Hana Reznikova 670 00:40:49,200 --> 00:40:51,237 seharusnya korban ketiga yang dituju. 671 00:40:51,280 --> 00:40:52,760 Ini tautan ke kasus saya. 672 00:40:52,800 --> 00:40:54,712 JODIE: Kami ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan 673 00:40:54,760 --> 00:40:56,956 tentang seorang pria bernama Timotius Ifield. 674 00:40:57,000 --> 00:40:58,798 Apakah kamu tahu namanya? 675 00:40:58,840 --> 00:41:01,560 HANA: Ya. - Bagaimana kamu mengenalnya? 676 00:41:01,600 --> 00:41:04,240 Dia adalah pelanggan di kafe tempat saya bekerja. 677 00:41:04,280 --> 00:41:07,273 Dan saya meninggalkan kartu nama untuk pekerjaan pembersihanku 678 00:41:07,320 --> 00:41:08,913 dan dia memberitahuku dia membutuhkan pembersih. 679 00:41:08,960 --> 00:41:11,111 Dan berapa kali apakah kamu pergi ke apartemennya? 680 00:41:11,160 --> 00:41:12,514 Hanya sekali. 681 00:41:12,560 --> 00:41:15,155 Dia menyuruhku untuk datang ketika dia ada pulang agar dia bisa menjelaskan kepadaku 682 00:41:15,200 --> 00:41:17,590 apa yang dia ingin aku lakukan dan kita bisa menyepakati harganya. 683 00:41:17,640 --> 00:41:20,155 Dan apakah Anda melihat Timothy Ifield hari itu? 684 00:41:20,200 --> 00:41:21,270 Tidak. 685 00:41:21,320 --> 00:41:24,199 - Kenapa tidak? - Eh, dia mengirimiku pesan. 686 00:41:24,240 --> 00:41:26,914 Kami mendapat pesan teks dari ponsel Tim ke ponsel Anda: 687 00:41:26,960 --> 00:41:29,156 - "Sakit. Jangan masuk." - Ya. 688 00:41:29,200 --> 00:41:31,840 Beberapa detik kemudian, ada pesan kedua: 689 00:41:31,880 --> 00:41:34,520 "Maaf. Akan kutelepon lagi nanti untuk memperbaiki janji baru." 690 00:41:34,560 --> 00:41:36,552 - Ya. - Dan apakah dia menelepon? 691 00:41:36,600 --> 00:41:37,750 Tidak. 692 00:41:37,800 --> 00:41:39,712 Eh, sepertinya aku berpikir 693 00:41:39,760 --> 00:41:42,150 dia berubah pikiran tentang pembersihan. 694 00:41:42,200 --> 00:41:45,796 Tahukah Anda Tim Ifield dengan cara lain? 695 00:41:45,840 --> 00:41:48,992 Pekerjaan apa yang dia lakukan? Ada lagi dia terlibat di dalamnya? 696 00:41:49,040 --> 00:41:50,235 Tidak. 697 00:41:51,720 --> 00:41:53,996 Tim ada di lokasi malam Anda diselamatkan 698 00:41:54,040 --> 00:41:55,520 dari rumah Michael Farmer. 699 00:41:56,360 --> 00:41:58,352 Apakah kamu ingat dia sama sekali, Hana? 700 00:42:01,280 --> 00:42:02,350 Tidak. 701 00:42:02,400 --> 00:42:05,472 Apapun yang Hana ketahui, Tim pasti tahu siapa Hana. 702 00:42:05,520 --> 00:42:06,920 Ya. 703 00:42:07,560 --> 00:42:10,314 Apa yang dia lakukan, membawanya ke apartemennya? 704 00:42:11,040 --> 00:42:13,600 Ini sungguh mengejutkan untuk kita semua. 705 00:42:14,680 --> 00:42:17,149 Terima kasih telah mengizinkanku dalam hal ini, Bu. 706 00:42:18,240 --> 00:42:19,754 Aku tahu kita pernah mengalaminya perbedaan kita 707 00:42:19,800 --> 00:42:22,110 tapi, betapa berharganya itu, Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya 708 00:42:22,160 --> 00:42:24,391 menggantikanmu sebagai SIO jika kamu seorang cowok. 709 00:42:26,960 --> 00:42:30,158 JODIE: Apakah kamu sudah menerimanya panggilan atau email yang tidak biasa sejak itu? 710 00:42:30,200 --> 00:42:32,237 - (Pintu tertutup) HANA: Tidak. 711 00:42:32,280 --> 00:42:34,715 Huntley sedikit mengalah, sejauh yang saya tahu, 712 00:42:34,760 --> 00:42:37,673 dan aku berhasil mendapatkan perhatiannya Sejarah komunikasi Tim. 713 00:42:37,720 --> 00:42:40,110 Untungnya, tidak ada yang menghubungkan dia dengan kita. 714 00:42:40,160 --> 00:42:42,197 Ternyata Tim itu sedikit masalah keamanan, 715 00:42:42,240 --> 00:42:45,711 jadi tidak ada yang dicadangkan online, menurut ISP-nya. 716 00:42:46,200 --> 00:42:48,715 Tidak ada yang menyarankan dia memperingatkan siapa pun kecuali kita 717 00:42:48,760 --> 00:42:52,071 tentang kemungkinan yang lain tersangka atas pelanggaran yang dilakukan Petani. 718 00:42:52,120 --> 00:42:54,476 Juga, tidak ada komunikasi antara Tim dan Huntley 719 00:42:54,520 --> 00:42:55,840 pada saat sebelum kematiannya. 720 00:42:55,880 --> 00:42:58,270 Komunikasi terakhir mereka profesional- 721 00:42:58,320 --> 00:43:01,313 email tentang forensik - terkirim pada malam penangkapan Petani. 722 00:43:01,360 --> 00:43:03,920 - Sejak itu, tidak ada apa-apa. - Benar. 723 00:43:05,000 --> 00:43:06,593 Ada petunjuk tentang apa yang sedang dilakukan Tim 724 00:43:06,640 --> 00:43:08,233 mengajak Hana ke sana datang ke apartemennya? 725 00:43:08,280 --> 00:43:10,920 Tidak, itu kosong. Kami sedang berlari pemeriksaan latar belakang pada Hana 726 00:43:10,960 --> 00:43:13,031 tapi dia masih terlihat seperti itu pihak yang tidak bersalah. 727 00:43:13,080 --> 00:43:15,117 Penjelasannya bertahan mengapa dia melakukannya 728 00:43:15,160 --> 00:43:16,753 orang terakhir dihubungi oleh Tim. 729 00:43:16,800 --> 00:43:18,359 Entah Tim mengirim teks itu sendiri, 730 00:43:18,400 --> 00:43:20,073 atau- jika dia sudah mati- si pembunuh melakukannya. 731 00:43:20,120 --> 00:43:22,715 Itu cocok dengan telepon dicuri oleh si pembunuh. 732 00:43:22,760 --> 00:43:25,480 Tim memiliki keamanan berteknologi tinggi sistem dipasang di flatnya. 733 00:43:25,520 --> 00:43:27,318 Kamera memberi makan langsung ke komputernya. 734 00:43:27,360 --> 00:43:28,760 Tidak ada gambar yang disimpan. 735 00:43:28,800 --> 00:43:31,235 Alasan lain yang perlu kita lakukan menemukan telepon dan komputernya. 736 00:43:31,280 --> 00:43:32,953 Ya. Kami melakukannya. 737 00:43:33,000 --> 00:43:35,310 - Malam, sobat. - Malam. 738 00:43:58,840 --> 00:44:02,151 Hai, ini DC Taylor lagi. Saya memiliki alamat ISP. 739 00:44:02,200 --> 00:44:05,910 Ini Timotius, titik, J, titik, Ifield. 740 00:44:05,960 --> 00:44:08,475 Ifield adalah I-F-I-E-L-D. 741 00:44:08,520 --> 00:44:13,311 L-E-O-N-I-E. Collersdale. T-O-L-L-E... 742 00:44:13,360 --> 00:44:15,352 Aku akan meneleponmu kembali. 743 00:44:16,640 --> 00:44:18,632 Tidak. Silakan, sama seperti Anda dulu. 744 00:44:18,680 --> 00:44:21,149 Pertama, Ketua Inspektur dan saya 745 00:44:21,200 --> 00:44:23,476 ingin mengungkapkan belasungkawa kami 746 00:44:23,520 --> 00:44:26,433 karena kehilangan salah satu darinya koordinator forensik Anda. 747 00:44:26,480 --> 00:44:27,960 DCI Huntley, senang bertemu denganmu. 748 00:44:28,000 --> 00:44:30,993 Kami akan melakukan segalanya dalam kekuatan kita untuk menemukan pembunuhnya. 749 00:44:31,040 --> 00:44:33,760 Kami sedang menyelidiki pribadinya hidup, jelajahi sudut itu. 750 00:44:33,800 --> 00:44:37,430 Juga melihat kemungkinannya ini serangan balas dendam, tuan. 751 00:44:37,480 --> 00:44:40,279 Pelanggar yang baru saja dibebaskan Tim mungkin membantu menyingkirkannya. 752 00:44:40,320 --> 00:44:43,119 HUNTLEY: Dia sangat baik, pria pekerja keras, Pak. 753 00:44:43,160 --> 00:44:44,879 Ini sangat sulit untuk memahami dendam. 754 00:44:44,920 --> 00:44:49,039 Tentu saja. Benar, lanjutkan. 755 00:44:49,080 --> 00:44:50,912 Kami akan menemukan pelakunya, Pak. 756 00:44:50,960 --> 00:44:53,998 Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya sebentar secara pribadi, Pak? 757 00:44:54,040 --> 00:44:55,997 Anda belum merespons untuk setiap panggilan saya 758 00:44:56,040 --> 00:44:57,918 mengenai keputusan tersebut untuk menggantikanku. 759 00:44:57,960 --> 00:45:00,839 Anda memerlukan kejelasan, tapi itu AC-12. 760 00:45:00,880 --> 00:45:02,712 Itu di luar kendaliku. 761 00:45:03,600 --> 00:45:05,273 Aku sedang dalam jadwal yang padat. Saya minta maaf. 762 00:45:05,320 --> 00:45:08,040 - Pindah. Operasi Pintu Jebakan? - Pak. 763 00:45:08,080 --> 00:45:10,879 - Ah. Ada petunjuk baru, Buckells? - Bagian tubuh yang kami temukan 764 00:45:10,920 --> 00:45:13,230 adalah sisa-sisa sebagian dari Leonie Collersdale, 765 00:45:13,280 --> 00:45:15,192 pelacur kedua itu hilang. 766 00:45:15,240 --> 00:45:18,836 Sayangnya, memang demikian bersih dari DNA orang lain. 767 00:45:18,880 --> 00:45:20,519 Rahmat kecil. 768 00:45:20,560 --> 00:45:23,678 Setidaknya kita diperbolehkan menyebut mereka pelacur lagi. 769 00:45:24,720 --> 00:45:26,359 (Obrolan rendah) 770 00:45:29,400 --> 00:45:32,040 Itu satu pint besar dari kencing kucing itu 771 00:45:32,080 --> 00:45:34,549 bahwa kalian anak muda sepertinya sangat menyukainya. 772 00:45:35,280 --> 00:45:37,158 Mungkin wiski itu lebih tua dariku. 773 00:45:37,200 --> 00:45:39,760 Ya. (Terkekeh) Dan menjadi lebih baik karenanya. 774 00:45:43,800 --> 00:45:45,519 Tidak, aku hanya berpikir ini akan menjadi... 775 00:45:45,560 --> 00:45:48,200 cara yang lebih baik bagi kita untuk mendiskusikan ambisi Anda. 776 00:45:49,080 --> 00:45:50,673 Aku tahu itu jika aku menempatkanmu pada sebuah kasus, 777 00:45:50,720 --> 00:45:53,189 Anda akan melihatnya sampai akhir yang pahit, apa pun yang terjadi. 778 00:45:53,240 --> 00:45:54,640 Terima kasih tuan. 779 00:45:54,680 --> 00:45:59,232 Dan melangkah ke Inspektur, itu eh...proposisi yang sama. 780 00:45:59,280 --> 00:46:00,839 Tidak ada tindakan setengah-setengah. 781 00:46:00,880 --> 00:46:03,270 Saya siap dan mampu, Pak. Apa pun yang diperlukan. 782 00:46:08,680 --> 00:46:12,151 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya apakah Anda benar mengadakan pertemuan dengan Kate juga? 783 00:46:12,200 --> 00:46:14,157 Saya hampir tidak bisa bertemu dengannya untuk minum, bolehkah? 784 00:46:14,200 --> 00:46:16,715 Seorang wanita muda yang menarik seperti itu, bagaimana tampilannya? 785 00:46:16,760 --> 00:46:18,558 Saya mungkin juga terlihat berlarian 786 00:46:18,600 --> 00:46:20,557 dengan salah satu Rakyat Pan. 787 00:46:23,240 --> 00:46:25,232 Pokoknya enak ngobrolnya, Pak. 788 00:46:25,280 --> 00:46:26,839 - Oh ya. - Kesehatanmu. 789 00:46:26,880 --> 00:46:28,030 Ya. 790 00:46:34,080 --> 00:46:35,992 (Kunci pintu berbunyi klik) 791 00:47:07,160 --> 00:47:08,480 (Pembilasan) 792 00:47:17,160 --> 00:47:18,753 (Bip) 793 00:47:22,960 --> 00:47:24,440 (Mengetuk) 794 00:47:25,320 --> 00:47:26,959 milik Tim Ifield laporan post-mortem. 795 00:47:27,000 --> 00:47:28,673 Besar. 796 00:47:31,240 --> 00:47:32,879 Penyebab kematian adalah exsanguinasi 797 00:47:32,920 --> 00:47:35,674 menyusul luka di leher yang memutuskan vena jugularisnya. 798 00:47:35,720 --> 00:47:37,074 Sekarang, lukanya dangkal 799 00:47:37,120 --> 00:47:40,318 jadi mungkin ada pertanyaan tandai tingkat niat. 800 00:47:40,360 --> 00:47:42,352 Juga luka bakar sebagian ketebalannya di tangan kiri 801 00:47:42,400 --> 00:47:43,834 dengan bekas minyak goreng. 802 00:47:43,880 --> 00:47:46,520 Kedangkalan luka bakar menunjukkan ini tidak disengaja 803 00:47:46,560 --> 00:47:48,677 dan berhubungan dengan penggorengan ditemukan di lokasi kejadian. 804 00:47:48,720 --> 00:47:50,757 Selain itu, luka pertahanan di tangan 805 00:47:50,800 --> 00:47:52,359 mendukung sebuah perjuangan dari beberapa jenis. 806 00:47:52,400 --> 00:47:54,915 Noda darah pada pakaian Tim rendah, 807 00:47:54,960 --> 00:47:57,429 menyarankan lapisan luar pakaian telah dilepas. 808 00:47:57,480 --> 00:47:59,472 Dan putih, kepadatan tinggi serat plastik 809 00:47:59,520 --> 00:48:01,193 terdeteksi pada pakaian Tim menyarankan 810 00:48:01,240 --> 00:48:03,755 dia memakai forensik pakaian luar pada saat kematian. 811 00:48:03,800 --> 00:48:06,679 Seperti yang Anda tahu, Tuan, mereka dirancang untuk tidak berbulu, 812 00:48:06,720 --> 00:48:08,393 yang menunjukkan bahwa dia memang demikian dalam sebuah perjuangan. 813 00:48:08,440 --> 00:48:10,352 Pembunuhnya khawatir itu setelannya 814 00:48:10,400 --> 00:48:12,039 terkontaminasi dengan DNA-nya? 815 00:48:12,080 --> 00:48:15,073 Kemungkinan besar, Pak. Ujung jari diamputasi post mortem, 816 00:48:15,120 --> 00:48:17,760 mungkin sebagai bagian dari pembersihan forensik si pembunuh. 817 00:48:17,800 --> 00:48:20,440 Jadi Tim mencoba meraihnya segelintir penyerangnya? 818 00:48:20,480 --> 00:48:23,757 Ya, tuan. Tim mungkin sudah menyadarinya lukanya fatal 819 00:48:23,800 --> 00:48:26,554 dan melakukan yang terbaik untuk mencemari pembunuh dengan darahnya 820 00:48:26,600 --> 00:48:28,671 dan untuk mendapatkan sel kulit di bawah kuku jarinya. 821 00:48:28,720 --> 00:48:30,996 Sayangnya bagi kami, pembunuhnya bijaksana dalam hal itu. 822 00:48:31,040 --> 00:48:34,795 Dia membuang pakaian dan lalu dia membuang jari-jarinya. 823 00:48:34,840 --> 00:48:37,719 Tidak ada saksi siapa pun yang masuk atau meninggalkan lokasi. 824 00:48:37,760 --> 00:48:40,150 Tapi kita bisa membangunnya profil dasar si pembunuh. 825 00:48:40,200 --> 00:48:43,272 - Sangat bagus. - Pola cedera pra-mortem 826 00:48:43,320 --> 00:48:46,313 sarankan pembunuhnya dan Tim mendapatkannya menjadi semacam pertengkaran. 827 00:48:46,360 --> 00:48:48,829 Dia meluangkan waktu untuk melaksanakannya pembersihan menyeluruh 828 00:48:48,880 --> 00:48:50,234 dari TKP. 829 00:48:50,280 --> 00:48:52,431 Satu-satunya anomali adalah dia tidak mengeluarkan mayatnya. 830 00:48:52,480 --> 00:48:55,712 Hm. Apa yang kamu pikirkan, Nak? 831 00:48:56,200 --> 00:48:58,112 (Menghembuskan napas) Pembunuhnya merasa terganggu. 832 00:48:58,160 --> 00:49:00,595 Kemungkinan besar, ini adalah Hana Reznikova 833 00:49:00,640 --> 00:49:03,758 ketika dia tiba di flat untuk melaksanakan pekerjaan pembersihan. 834 00:49:05,440 --> 00:49:07,238 Dan hal lainnya? 835 00:49:07,280 --> 00:49:09,954 Atau pembunuhnya tidak mampu untuk mengangkat tubuh. 836 00:49:10,000 --> 00:49:12,799 Kecil, atau perempuan, atau keduanya. 837 00:49:13,520 --> 00:49:15,989 (Menghela nafas) 838 00:49:16,040 --> 00:49:19,158 - Itu hanya kemungkinan, Pak. - Kami tidak dalam posisi 839 00:49:19,200 --> 00:49:22,671 untuk mempertimbangkan Roz Huntley sebagai tersangka, bukan tanpa sebab. 840 00:49:22,720 --> 00:49:26,031 - Kita harus tetap berpikiran terbuka. - Ya, itu sudah pasti. 841 00:49:26,080 --> 00:49:29,198 Atau kita harus menjalankan secara paralel penyelidikan, Pak, pada Huntley 842 00:49:29,240 --> 00:49:31,516 dan dalam pembunuhan Tim, dengan nol timbal balik. 843 00:49:31,560 --> 00:49:33,074 Bunuh dua burung dengan satu batu. 844 00:49:33,120 --> 00:49:34,839 Kate dekat dengannya. 845 00:49:34,880 --> 00:49:37,190 Mari kita lihat apa yang dia bawa kembali pertama, oke? 846 00:49:57,520 --> 00:49:59,477 DS Twyler dari Stasiun Polk Avenue. 847 00:49:59,520 --> 00:50:03,196 Aku sedang mengejar pengakuan pada tanggal 25 Januari. 848 00:50:03,240 --> 00:50:04,913 Michael Petani. 849 00:50:06,360 --> 00:50:09,159 Bu, saya perlu menindaklanjutinya pada beberapa poin 850 00:50:09,200 --> 00:50:11,317 - dari wawancaramu. - Tuliskan. 851 00:50:11,360 --> 00:50:13,397 Anda akan mendapatkan jawabannya dalam sepuluh hari kerja. 852 00:50:13,440 --> 00:50:15,079 Semakin lama penyelidikan kami, 853 00:50:15,120 --> 00:50:17,032 semakin lama kamu keluar dalam cuaca dingin. 854 00:50:20,040 --> 00:50:22,760 - Apa yang kamu inginkan? - (Dia menutup pintu) 855 00:50:23,800 --> 00:50:26,599 Bagaimana Anda mendeskripsikan Anda hubungan dengan Tim Ifield? 856 00:50:29,720 --> 00:50:31,439 Kami adalah rekan kerja. 857 00:50:32,120 --> 00:50:35,318 Tidak dekat. Tapi kami menghormati satu sama lain. 858 00:50:35,360 --> 00:50:37,716 Tentu saja, dari pihak saya, begitulah kelihatannya. 859 00:50:37,760 --> 00:50:39,911 Anda pikir dia berpikir berbeda? 860 00:50:41,280 --> 00:50:43,237 Siapa yang tahu orang apa memikirkan satu sama lain? 861 00:50:43,280 --> 00:50:45,556 Itu jawabanmu? 862 00:50:45,600 --> 00:50:47,751 Kami tidak banyak bicara, tidak bersosialisasi. 863 00:50:47,800 --> 00:50:49,393 Jadi kamu belum pernah ke sana ke apartemennya? 864 00:50:50,920 --> 00:50:54,152 Ya. Untuk menyelidiki pembunuhannya. 865 00:50:54,200 --> 00:50:55,998 Maksudku saat dia masih hidup. 866 00:50:57,320 --> 00:50:59,118 Tidak. 867 00:50:59,880 --> 00:51:02,520 Oke. Terima kasih, Bu. 868 00:51:02,560 --> 00:51:04,631 Itu sangat membantu. 869 00:51:06,880 --> 00:51:10,396 Idealnya, saya ingin datang rumah sakit dan berbicara dengan siapa pun 870 00:51:10,440 --> 00:51:13,319 siapa yang dapat mempertanggungjawabkan hal tersebut keberadaan Pak Petani 871 00:51:13,360 --> 00:51:15,352 pada malam tanggal 25. 872 00:52:01,560 --> 00:52:03,438 RUPAL: Oh, oke, itu menyusahkan. - Rupal. 873 00:52:04,440 --> 00:52:07,831 - Maaf. Apakah ini saat yang tepat? - Kirimi aku email jika kamu sudah mendapatkannya. 874 00:52:07,880 --> 00:52:09,951 - OKE. - Terima kasih. 875 00:52:10,000 --> 00:52:11,275 Ada apa? 876 00:52:11,320 --> 00:52:13,232 Saya dengar kami tidak menemukannya DNA asing apa pun 877 00:52:13,280 --> 00:52:15,033 di tubuh Leonie Collersdale. 878 00:52:15,080 --> 00:52:17,151 kencing. Kami melakukan pekerjaan secara menyeluruh. 879 00:52:20,840 --> 00:52:22,797 Maukah kamu ingin mencoba lagi? 880 00:52:24,080 --> 00:52:27,630 DCI Buckells adalah SIO sekarang. Maaf. 881 00:52:28,760 --> 00:52:30,194 Rupal... 882 00:52:31,720 --> 00:52:33,712 aku tidak menyiarkan ini... 883 00:52:34,960 --> 00:52:37,520 ..tapi aku memintanya sehubungan dengan pembunuhan Tim. 884 00:52:38,600 --> 00:52:40,080 Eh, saya tidak melihat hubungannya. 885 00:52:40,120 --> 00:52:43,875 Pada tahap penyelidikan ini, itu sangat rahasia. 886 00:52:43,920 --> 00:52:45,957 Saya minta maaf. Maukah kamu? 887 00:52:46,000 --> 00:52:47,753 Eh, tentu saja. 888 00:52:47,800 --> 00:52:50,360 - OKE. - Terima kasih, Rupal. 889 00:53:01,280 --> 00:53:03,078 (Bip) 890 00:53:09,040 --> 00:53:10,713 Masuk. 891 00:53:10,760 --> 00:53:14,071 Ah, Kate. Terima kasih sudah masuk. Erm... 892 00:53:15,320 --> 00:53:17,073 saya sudah mempertimbangkannya lamaran Anda, 893 00:53:17,120 --> 00:53:20,431 dan kamu sungguh luar biasa aset bagi departemen ini... 894 00:53:20,480 --> 00:53:22,119 tapi menurutku saja Anda perlu mengembangkan 895 00:53:22,160 --> 00:53:23,913 kualitas kepemimpinan Anda sedikit lagi 896 00:53:23,960 --> 00:53:26,156 sebelum aku bisa mendukungmu untuk Inspektur. 897 00:53:26,200 --> 00:53:29,398 - Saya minta maaf. - Benar. Saya mengerti, Pak. 898 00:53:29,440 --> 00:53:31,591 Apakah itu Steve? 899 00:53:31,640 --> 00:53:34,280 Menurut saya, dia punya itu tahun ekstra di bawah ikat pinggangnya. 900 00:53:34,320 --> 00:53:37,711 Itu adalah hal yang sangat dekat, Kate, memang sangat dekat. 901 00:53:38,720 --> 00:53:40,200 Terima kasih tuan. 902 00:53:50,640 --> 00:53:52,279 (Bip) 903 00:54:01,800 --> 00:54:04,634 BUCKELLS: Itu meningkatkan kemungkinan orang ini... 904 00:54:04,680 --> 00:54:06,558 - Pagi. - ..terlibat dalam pembunuhan 905 00:54:06,600 --> 00:54:09,911 dari dua pelacur itu dan Tim Ifield. 906 00:54:13,520 --> 00:54:16,638 Kemajuan lebih lanjut dalam penemuan sisa tubuh Leonie? 907 00:54:16,680 --> 00:54:20,196 Maaf bos, tidak ada lagi yang biologis materi ditemukan di lokasi kejadian. 908 00:54:20,240 --> 00:54:22,835 RUPAL: Meski tidak lebih bahan biologis ditemukan 909 00:54:22,880 --> 00:54:25,520 di lokasi bagian tubuh Leonie Collersdale, 910 00:54:25,560 --> 00:54:27,995 telah ada sebuah temuan baru yang signifikan. 911 00:54:28,040 --> 00:54:29,599 Ya? 912 00:54:29,640 --> 00:54:32,394 Aku tidak yakin aku harus mengatakannya di depan semua orang. 913 00:54:33,600 --> 00:54:36,434 Ini dari tes lebih lanjut dipesan oleh DCI Huntley. 914 00:54:42,960 --> 00:54:45,350 Apa yang sedang kamu lakukan? mengganggu operasi saya? 915 00:54:45,400 --> 00:54:47,392 saya tidak. 916 00:54:49,480 --> 00:54:51,472 Jadi apa ini? temuan baru yang signifikan? 917 00:54:51,520 --> 00:54:54,433 Setiap orang perlu demikian melintasi ini. Ayo. 918 00:55:05,880 --> 00:55:09,157 - Silakan, Rupal. - Jejak DNA asing 919 00:55:09,200 --> 00:55:11,669 ditemukan pada Leonie Sebagian tubuh Collersdale. 920 00:55:11,720 --> 00:55:14,315 - PENGENAL? - Ya. 921 00:55:14,360 --> 00:55:16,591 Ini cocok dengan Tim Ifield. 922 00:55:21,400 --> 00:55:23,232 (Dia menghela napas) 923 00:55:23,920 --> 00:55:26,116 Apa yang baru saja kami dengar tidak meninggalkan ruangan ini. 924 00:55:26,160 --> 00:55:28,072 Yesus Kristus... 925 00:55:39,920 --> 00:55:41,912 (Obrolan gaduh di latar belakang) 926 00:55:42,680 --> 00:55:44,194 Berhenti. 927 00:55:45,800 --> 00:55:47,393 (Buzzer) 928 00:55:48,400 --> 00:55:50,039 Pindah. 929 00:55:58,360 --> 00:56:01,000 Beast benar-benar membuat kekacauan untuk dirinya sendiri. 930 00:56:02,120 --> 00:56:04,999 Saya tidak melakukannya. Pasti ada orang lain yang memilikinya. 931 00:56:05,960 --> 00:56:08,794 Binatang membuat kekacauan, Beast bisa tinggal di dalamnya. 932 00:56:08,840 --> 00:56:11,150 Saya tidak melakukannya. Saya tidak melakukannya. 933 00:56:15,840 --> 00:56:17,433 Kami semua kaget. 934 00:56:17,480 --> 00:56:19,312 Itu sebabnya saya ingin untuk memasukkan Anda, Tuan, 935 00:56:19,360 --> 00:56:21,238 sebelum seseorang membuatnya sebuah tindakan gegabah. 936 00:56:21,280 --> 00:56:24,717 Terima kasih, Roz. Apakah Anda sudah mempunyai hipotesis? 937 00:56:24,760 --> 00:56:26,797 Tentu saja, kami mengajukan pertanyaan 938 00:56:26,840 --> 00:56:30,072 tentang privasi Tim Ifield hidup, tapi...terus terang, tuan, 939 00:56:30,120 --> 00:56:32,476 Saya berjuang untuk memahaminya dari itu semua diriku sendiri. 940 00:56:32,520 --> 00:56:35,558 Dipahami. Sangat. 941 00:56:35,600 --> 00:56:37,990 Bagus sekali untuk menutup hal ini. 942 00:56:38,040 --> 00:56:39,872 - Pak. - Terima kasih, Roz. 943 00:56:39,920 --> 00:56:41,912 Kalau boleh, Pak? 944 00:56:43,520 --> 00:56:45,716 Ada juga pertanyaannya tentang siapa sumbernya 945 00:56:45,760 --> 00:56:47,160 kasus AC-12 terhadap saya. 946 00:56:47,200 --> 00:56:49,510 Dalam wawancara saya, mereka bilang itu rahasia 947 00:56:49,560 --> 00:56:52,598 tapi kami menemukan flat Tim penuh dengan teori konspirasi 948 00:56:52,640 --> 00:56:55,951 dan itu paling sering terjadi pada saya kemungkinan besar informannya adalah Tim Ifield. 949 00:56:57,920 --> 00:57:01,675 Dalam hal ini, kredibilitasnya sepenuhnya dirusak. 950 00:57:01,720 --> 00:57:03,677 Saya khawatir Tim Ifield sengaja 951 00:57:03,720 --> 00:57:06,758 mengacaukan penyelidikan untuk menutupi jejaknya. 952 00:57:06,800 --> 00:57:08,951 Dan sekarang AC-12 sedang melakukan pekerjaannya untuknya. 953 00:57:09,000 --> 00:57:10,593 Antara kamu dan aku, 954 00:57:10,640 --> 00:57:14,270 Saya tidak pernah senang dengan AC-12 rekomendasi untuk menggantikanmu. 955 00:57:14,320 --> 00:57:15,959 Terima kasih tuan. 956 00:57:16,000 --> 00:57:19,118 Tetap saja, Operasi Trapdoor milik Ian Buckells sekarang... 957 00:57:19,160 --> 00:57:22,039 dan dia sedang mencari bukti mengecualikan Michael Farmer. 958 00:57:22,080 --> 00:57:24,231 Apakah dia akan menemukannya, menurut Anda? 959 00:57:24,280 --> 00:57:27,398 Yang terbaik yang dia punya adalah sepatu bot cetak dari rumah Petani, 960 00:57:27,440 --> 00:57:30,160 dan itu sendiri, tidak melakukan apa pun untuk dibatalkan 961 00:57:30,200 --> 00:57:32,874 beratnya hukuman bukti yang memberatkan Petani, 962 00:57:32,920 --> 00:57:34,559 bahkan jika kita melakukannya sekarang harus memeriksa 963 00:57:34,600 --> 00:57:36,353 Peran Tim Ifield dalam semua ini. 964 00:57:37,280 --> 00:57:39,317 Pertanyaan AC-12 mengancam dengan serius 965 00:57:39,360 --> 00:57:41,511 kredibilitas pasukan tersebut. 966 00:57:41,560 --> 00:57:44,837 Dan jika saya melawan rekomendasi mereka... 967 00:57:44,880 --> 00:57:46,712 jika aku mengembalikanmu...? 968 00:57:48,640 --> 00:57:50,233 saya yakin Pembunuhan Tim Ifield 969 00:57:50,280 --> 00:57:52,317 dan kejahatan Michael Farmer terhubung. 970 00:57:52,360 --> 00:57:55,239 Saya yakin saya sudah menunjukkannya kebijaksanaan penuh. 971 00:57:55,280 --> 00:57:57,397 Tidak ada seorang pun yang terlihat baik jika itu keluar 972 00:57:57,440 --> 00:58:00,194 salah satu staf forensik kami dirusak dengan bukti. 973 00:58:00,240 --> 00:58:03,756 Tidak ada yang terlihat baik jika itu terjadi keluar kami menuduh orang yang salah.