Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:09,800
Cleaned, OCR issues corrected
and re-synced by Tronar
2
00:00:23,407 --> 00:00:25,159
Stroke!
3
00:00:25,951 --> 00:00:27,578
Stroke!
4
00:00:28,245 --> 00:00:29,663
Stroke!
5
00:00:30,539 --> 00:00:31,749
Stroke!
6
00:00:32,875 --> 00:00:33,959
Stroke!
7
00:00:35,085 --> 00:00:36,170
Stroke!
8
00:00:55,689 --> 00:00:57,024
Come on!
Come on!
9
00:01:01,195 --> 00:01:03,446
Pick him up! Pick him up!
10
00:01:03,447 --> 00:01:05,031
Son of a bitch!
11
00:01:05,032 --> 00:01:07,660
I mean, Your Honor, hell of a shot.
12
00:01:09,078 --> 00:01:12,580
I'm currently doing
an externship for extra credits
13
00:01:12,581 --> 00:01:14,582
'as a clerk
for Judge Hookstratten.'
14
00:01:14,583 --> 00:01:16,084
BJ Hookstratten?
15
00:01:16,085 --> 00:01:19,587
That's more impressive
than being in the top 5%.
16
00:01:19,588 --> 00:01:23,591
Look, I don't know what offers
you've had from Wall Street...
17
00:01:23,592 --> 00:01:28,096
The top 5 in my class,
not the top 5%. I'm sorry...
18
00:01:28,097 --> 00:01:31,140
Mr. McDeere, we're offering you
$68,000 a year
19
00:01:31,141 --> 00:01:33,685
from the leading law firm
in Chicago.
20
00:01:33,686 --> 00:01:37,647
- Where else do you have to be?
- My job. I'm on lunch break.
21
00:01:37,648 --> 00:01:40,608
'I know you've had
a lot of offers,
22
00:01:40,609 --> 00:01:44,112
'but we have 127 clients
that are Fortune 500 companies!
23
00:01:44,113 --> 00:01:46,656
'Look,
we'll offer you 74,000...'
24
00:01:46,657 --> 00:01:49,200
...requirement
for a first-year associate
25
00:01:49,201 --> 00:01:51,536
is only 2,000 hours, no more.
26
00:01:51,537 --> 00:01:55,164
We want you to have a life
outside the office.
27
00:01:55,165 --> 00:01:58,377
If you're a Lakers fan,
we have a box at the Forum.
28
00:02:03,882 --> 00:02:09,096
'I know other firms have
been offering you everything.
29
00:02:09,138 --> 00:02:11,724
'But with your ability
and ambition,
30
00:02:11,807 --> 00:02:13,558
'the place for you is our firm.'
31
00:02:13,559 --> 00:02:16,144
'Let's not talk
about the package,
32
00:02:16,145 --> 00:02:18,313
'let's talk about
what's IN the package.
33
00:02:18,314 --> 00:02:21,065
'One partner is an ex-governor,
two are congressmen.
34
00:02:21,066 --> 00:02:23,526
'One is a former secretary
of agriculture...'
35
00:02:23,527 --> 00:02:26,113
May I take your coat, sir?
36
00:02:38,959 --> 00:02:41,753
- Mitchell McDeere, right?
- Yes.
37
00:02:41,754 --> 00:02:44,339
Lamar Quinn. Come on in.
38
00:02:44,340 --> 00:02:46,924
I'd like you to meet
Oliver Lambert.
39
00:02:46,925 --> 00:02:48,343
He's our senior partner.
40
00:02:48,344 --> 00:02:49,927
How do you do, sir?
41
00:02:49,928 --> 00:02:52,430
This is Royce McKnight,
our managing partner.
42
00:02:52,431 --> 00:02:55,683
- Welcome. Care for a drink?
- I'm fine.
43
00:02:55,684 --> 00:02:57,728
Take a seat, Mitch.
44
00:03:00,689 --> 00:03:02,106
Tired of interviews?
45
00:03:02,107 --> 00:03:05,443
No, sir. I don't quite know
what to say.
46
00:03:05,444 --> 00:03:07,070
Unusual for a lawyer.
47
00:03:07,071 --> 00:03:10,573
I can get tongue-tied
in many situations, sir,
48
00:03:10,574 --> 00:03:12,867
but it's usually with my wife.
49
00:03:12,868 --> 00:03:15,913
Would you mind describing one...
with your wife?
50
00:03:17,498 --> 00:03:21,834
The first time I saw her,
any time we argue,
51
00:03:21,835 --> 00:03:26,297
whenever she enters a room,
as a matter of fact.
52
00:03:26,298 --> 00:03:30,218
Might we ask about
the rest of your family?
53
00:03:30,219 --> 00:03:33,763
My father was killed
in the coal mines
54
00:03:33,764 --> 00:03:37,266
and my mother remarried
and lives in Florida.
55
00:03:37,267 --> 00:03:39,311
Brothers and sisters?
56
00:03:40,562 --> 00:03:41,980
None.
57
00:03:41,981 --> 00:03:45,024
Mitch, I hope you don't
think us intrusive,
58
00:03:45,025 --> 00:03:50,029
but stability in the family
has a special importance for us.
59
00:03:50,030 --> 00:03:55,118
Bendini, Lambert & Locke is just
a small Memphis firm - 41 lawyers -
60
00:03:55,119 --> 00:03:59,497
but we're a large family,
so we're careful.
61
00:03:59,498 --> 00:04:00,873
Now, sir...
62
00:04:00,874 --> 00:04:03,293
Do you have any questions?
63
00:04:04,378 --> 00:04:07,297
Do you have a... an offer in mind?
64
00:04:12,761 --> 00:04:17,598
It includes a bonus schedule,
a low-interest mortgage
65
00:04:17,599 --> 00:04:21,812
so you can buy a home,
country club membership,
66
00:04:21,895 --> 00:04:24,314
and we'll lease you
a new Mercedes.
67
00:04:24,315 --> 00:04:25,857
You pick the color, Mitch.
68
00:04:25,858 --> 00:04:30,571
Lamar, you haven't been paying
attention. His wife picks the color.
69
00:04:34,408 --> 00:04:38,453
- Do I...? Do I open it here?
- Of course.
70
00:04:38,454 --> 00:04:41,540
Unless you can tell us what's in it.
71
00:04:42,833 --> 00:04:44,834
A lawyer worth that offer
72
00:04:44,835 --> 00:04:47,379
shouldn't have to open the envelope.
73
00:04:54,637 --> 00:04:59,140
Mr. McKnight, you are the managing
partner at Bendini, Lambert & Locke?
74
00:04:59,141 --> 00:05:00,642
Yes.
75
00:05:00,643 --> 00:05:03,102
Did Mr. Lambert as senior partner
give you instructions
76
00:05:03,103 --> 00:05:04,646
regarding my employment?
77
00:05:04,647 --> 00:05:06,230
He did.
78
00:05:06,231 --> 00:05:11,277
Mr. McKnight, do you follow
Mr. Lambert's instructions?
79
00:05:11,278 --> 00:05:13,821
Objection - vague, ambiguous.
80
00:05:13,822 --> 00:05:15,658
Sustained.
81
00:05:18,869 --> 00:05:22,080
What precisely
were those instructions?
82
00:05:22,081 --> 00:05:25,667
That you were in great demand
and I should make certain
83
00:05:25,668 --> 00:05:29,837
that we obtain your services
before a bidding situation developed.
84
00:05:29,838 --> 00:05:32,466
How did you go about making certain?
85
00:05:34,301 --> 00:05:38,972
I bribed a clerk
in the Harvard Law placement office
86
00:05:38,973 --> 00:05:43,602
for the exact amount of
the highest offer and then added 20%.
87
00:05:45,270 --> 00:05:48,773
Mitch, the letter you got
from Bendini, Lambert & Locke
88
00:05:48,774 --> 00:05:50,858
was the only one sent out.
89
00:05:50,859 --> 00:05:52,236
We want you.
90
00:06:16,552 --> 00:06:17,720
Oh!
91
00:06:20,681 --> 00:06:21,806
OK.
92
00:06:21,807 --> 00:06:25,768
You'll have to leave now.
I'm expecting my husband.
93
00:06:25,769 --> 00:06:28,104
The hell with him.
94
00:06:28,105 --> 00:06:29,857
Come here.
95
00:06:32,901 --> 00:06:35,903
Moo shoo pork, Szechuan beef,
Mandarin duck...
96
00:06:35,904 --> 00:06:37,698
from Wong Boys.
97
00:06:40,117 --> 00:06:42,035
It's even got a cork.
98
00:06:42,036 --> 00:06:43,286
What's going on?
99
00:06:43,287 --> 00:06:47,248
You remember the letter I got
from that firm in Memphis?
100
00:06:47,249 --> 00:06:48,374
Memphis?
101
00:06:48,375 --> 00:06:50,627
That's what I thought
until their offer.
102
00:06:50,711 --> 00:06:55,924
- What was the offer?
- They didn't say. It's there.
103
00:07:01,138 --> 00:07:02,472
It's sealed.
104
00:07:02,473 --> 00:07:03,931
I guessed.
105
00:07:03,932 --> 00:07:07,603
- What?
- Yeah, but I'm a good guesser.
106
00:07:16,236 --> 00:07:20,365
Plus a 5% increase the second year.
107
00:07:20,366 --> 00:07:21,491
Why?
108
00:07:21,492 --> 00:07:24,077
W-why?
109
00:07:24,078 --> 00:07:27,080
Whose side are you on anyway?
110
00:07:27,081 --> 00:07:28,414
Yours.
111
00:07:28,415 --> 00:07:31,000
'Plus bonuses,
a low-interest mortgage.'
112
00:07:31,001 --> 00:07:33,378
'A home with grass around it?'
113
00:07:33,379 --> 00:07:37,925
'They want to fly us
down to Memphis for a visit.'
114
00:08:03,325 --> 00:08:06,662
Been in one limo,
you've been in them all.
115
00:08:14,253 --> 00:08:16,714
Bye. See you later, Your Honor.
116
00:08:25,848 --> 00:08:27,266
Sir.
117
00:08:31,437 --> 00:08:34,063
Hey, Mitch. Come on.
Associates first,
118
00:08:34,064 --> 00:08:39,278
then lunch with the partners
in our private dining room.
119
00:08:39,403 --> 00:08:42,655
He's our number-one
draft pick, so to speak,
120
00:08:42,656 --> 00:08:45,533
and he's being romanced
by the big boys
121
00:08:45,534 --> 00:08:47,785
from New York and Chicago
and everywhere else,
122
00:08:47,786 --> 00:08:52,248
so we have to sell him
on our little firm in Memphis.
123
00:08:52,249 --> 00:08:55,168
Meanwhile, he's going
to try not to be embarrassed
124
00:08:55,169 --> 00:08:59,465
while I tell you he's graduating
from Harvard with honors.
125
00:09:06,805 --> 00:09:08,473
No one's divorced in the firm?
126
00:09:08,474 --> 00:09:11,517
- No one's divorced in the firm.
- Impossible.
127
00:09:11,518 --> 00:09:13,102
No bachelors, either.
128
00:09:13,103 --> 00:09:16,439
- What about women?
- They had one once.
129
00:09:16,440 --> 00:09:17,482
Only one?
130
00:09:17,483 --> 00:09:19,067
Yeah, Alice Krauss.
131
00:09:19,068 --> 00:09:22,945
Wobbled around on high heels.
Affirmative action on stilts.
132
00:09:22,946 --> 00:09:26,033
All white, all male,
all married, huh?
133
00:09:28,619 --> 00:09:29,953
Whoa!
134
00:09:32,790 --> 00:09:35,958
- What's this?
- There he goes.
135
00:09:35,959 --> 00:09:37,710
Hey!
136
00:09:37,711 --> 00:09:39,046
Oh!
137
00:09:58,774 --> 00:10:01,234
Well, it's different
from the Northeast.
138
00:10:01,235 --> 00:10:04,529
The pace, we're almost stately
by comparison.
139
00:10:04,530 --> 00:10:08,033
Courteous... And not as gossipy.
140
00:10:08,117 --> 00:10:12,121
- We keep each other's secrets.
- I like that.
141
00:10:13,205 --> 00:10:15,873
What do you like about it?
142
00:10:15,874 --> 00:10:20,212
All of it. It's a family.
Just the way you said.
143
00:10:29,179 --> 00:10:33,057
I've been teaching in Boston
at a private school.
144
00:10:33,058 --> 00:10:34,642
Do you work?
145
00:10:34,643 --> 00:10:37,061
Not since I put Lamar
through law school.
146
00:10:37,062 --> 00:10:39,647
- But working isn't forbidden.
- Forbidden?
147
00:10:39,648 --> 00:10:42,358
- Working. By the firm.
- How could it be forbidden?
148
00:10:42,359 --> 00:10:43,735
It isn't.
149
00:10:43,736 --> 00:10:48,197
Anyway, two babies in 14 months,
was all the work I could handle.
150
00:10:48,198 --> 00:10:51,160
- You plan to start a family?
- Maybe.
151
00:10:51,243 --> 00:10:54,371
- The firm encourages children.
- How, exactly?
152
00:11:02,171 --> 00:11:06,133
- Hey. How about it?
- How about it
153
00:11:08,886 --> 00:11:12,472
OK, OK. The “Love Boat“ band,
the secret recipe ribs -
154
00:11:12,473 --> 00:11:14,349
they're a little square, but...
155
00:11:14,350 --> 00:11:18,144
I don't mind square.
I like square. Weird, I mind.
156
00:11:18,145 --> 00:11:20,021
What do you mean, weird?
157
00:11:20,022 --> 00:11:21,481
Well, here's a quote.
158
00:11:21,482 --> 00:11:25,486
The firm doesn't “forbid“ me to work
and they “encourage“ children.
159
00:11:25,569 --> 00:11:26,944
Ask me why.
160
00:11:26,945 --> 00:11:28,321
Because they love kids.
161
00:11:28,322 --> 00:11:31,949
Because children promote stability.
162
00:11:31,950 --> 00:11:37,164
- Want to hear more?
- No. You're right.
163
00:11:37,498 --> 00:11:40,333
I'm just going
to throw myself over the rail.
164
00:11:40,334 --> 00:11:44,128
- My will is self-explanatory.
- OK, OK, OK.
165
00:11:44,129 --> 00:11:47,048
These are nice people, Abby.
166
00:11:47,049 --> 00:11:51,094
OK, I'm more impressed than
you are - you grew up with it.
167
00:11:51,095 --> 00:11:55,390
You know, $96,000 a year here
is like 150 in New York.
168
00:11:55,391 --> 00:11:58,851
Did you ever think
I'd make a six-figure salary?
169
00:11:58,852 --> 00:12:00,104
Absolutely.
170
00:12:01,438 --> 00:12:02,439
You did?
171
00:12:05,484 --> 00:12:09,737
Well... your folks
are only a few hours away, too.
172
00:12:09,738 --> 00:12:12,573
If we fight,
I don't have far to drive?
173
00:12:12,574 --> 00:12:13,993
Exactly.
174
00:12:22,001 --> 00:12:24,919
'She made two phone calls
from the hotel...'
175
00:12:24,920 --> 00:12:29,799
One to her parents and one
to the Memphis school board.
176
00:12:29,800 --> 00:12:32,760
She seemed a little reluctant.
177
00:12:32,761 --> 00:12:35,763
I'd hate to lose this young man.
178
00:12:35,764 --> 00:12:38,182
Oh, I think she'll come around.
179
00:12:38,183 --> 00:12:43,147
What about Kozinski and Hodges?
Have you spoken to Chicago?
180
00:12:44,440 --> 00:12:45,899
I have.
181
00:12:47,651 --> 00:12:49,153
It's not good.
182
00:12:50,779 --> 00:12:52,448
We'll have to do something.
183
00:13:06,920 --> 00:13:10,256
I drew the happy face,
Mrs. McDeere.
184
00:13:10,257 --> 00:13:12,926
Where is Memphis?
185
00:13:47,544 --> 00:13:51,673
- Is that it?
- It looks different.
186
00:13:51,674 --> 00:13:55,344
It's prettier
than the pictures they sent.
187
00:14:35,050 --> 00:14:38,052
“Mitch and Abby,
we've taken the liberty
188
00:14:38,053 --> 00:14:40,179
"of furnishing the house
temporarily.
189
00:14:40,180 --> 00:14:44,226
“Just a few things
to make you feel at home.“
190
00:14:52,985 --> 00:14:53,986
Abby!
191
00:15:01,035 --> 00:15:03,662
Not bad, huh?
192
00:15:04,955 --> 00:15:06,248
Where's yours?
193
00:15:23,057 --> 00:15:25,517
- Don't get up.
- Don't worry.
194
00:15:36,695 --> 00:15:41,283
- Mitchell McDeere.
- Tad eager, are we, Mr. McDeere?
195
00:16:28,998 --> 00:16:33,167
What are you doing? Dutch says
you've been here since 6:30.
196
00:16:33,168 --> 00:16:34,961
I'm starting the bar exam work.
197
00:16:34,962 --> 00:16:38,756
No associate's ever failed it.
I'll show you your office.
198
00:16:38,757 --> 00:16:42,218
Wally Hudson, contracts.
Here to help with the exam.
199
00:16:42,219 --> 00:16:45,263
- Thanks, Wally.
- No associate's ever failed it.
200
00:16:45,264 --> 00:16:48,766
First day's a four-hour
multiple choice on ethics.
201
00:16:48,767 --> 00:16:52,186
Look at the first six chapters.
I'll see you Wednesday, 8:45.
202
00:16:52,187 --> 00:16:57,985
- No associate ever failed this exam.
- No kidding
203
00:16:58,068 --> 00:17:00,653
Ken Curry, domestic relations.
204
00:17:00,654 --> 00:17:02,739
Mike Hill, wills and estates.
205
00:17:02,740 --> 00:17:04,574
Nina.
206
00:17:04,575 --> 00:17:05,700
Fuck!
207
00:17:05,701 --> 00:17:07,202
Please.
208
00:17:08,871 --> 00:17:10,788
Sorry. Can I help you?
209
00:17:10,789 --> 00:17:13,291
Actually, I think
I'm here to help you.
210
00:17:13,292 --> 00:17:16,377
I'm Avery Tolar, your designated
mentor. Let's go to lunch.
211
00:17:16,378 --> 00:17:18,504
Lunch? But it's not even...
212
00:17:18,505 --> 00:17:21,507
Not even noon.
It'll be a working lunch.
213
00:17:21,508 --> 00:17:24,136
Come to my office
while I drop this off.
214
00:17:26,388 --> 00:17:30,391
Billing includes how long you
spend thinking about a client.
215
00:17:30,392 --> 00:17:35,563
I don't care if you're in traffic
or sitting in a park. My field...
216
00:17:35,564 --> 00:17:39,233
...is forming limited partnerships
through offshore corporations.
217
00:17:39,234 --> 00:17:44,155
I want you to review the last one I
did for a client named Sonny Capps.
218
00:17:44,156 --> 00:17:46,074
Made 14 million last year.
219
00:17:46,075 --> 00:17:49,160
Paid 4% in taxes
and resents every buck.
220
00:17:49,161 --> 00:17:52,413
But he paid us 400,000,
so keep him happy.
221
00:17:52,414 --> 00:17:55,083
Look at the deal.
Try coming up with something.
222
00:17:55,084 --> 00:17:56,751
I'll call him in the morning.
223
00:17:56,752 --> 00:17:59,295
- Mr. Tolar, should I save these?
- Please.
224
00:17:59,296 --> 00:18:02,131
- What do you mean “anything”?
- What do you think?
225
00:18:02,132 --> 00:18:03,591
You're the risk taker.
226
00:18:03,592 --> 00:18:06,678
You think I'm talking
about breaking the law?
227
00:18:06,679 --> 00:18:10,598
- How far do you want it bent?
- As far as you can.
228
00:18:10,599 --> 00:18:12,475
So don't risk an IRS audit?
229
00:18:12,476 --> 00:18:15,436
I don't care.
They just better not win.
230
00:18:15,437 --> 00:18:18,983
- Yes, Mr. Tolar?
- Something before lunch?
231
00:18:19,066 --> 00:18:23,444
I should warn you, the firm frowns
on drinking during office hours.
232
00:18:23,445 --> 00:18:25,238
Iced tea, please.
233
00:18:25,239 --> 00:18:27,865
Bombay martini on the rocks,
Ellis, three olives.
234
00:18:27,866 --> 00:18:29,450
On the way.
235
00:18:29,451 --> 00:18:30,452
Senator.
236
00:18:31,787 --> 00:18:33,830
I'm allowed a few minor rebellions.
237
00:18:33,831 --> 00:18:37,292
- Put that in the bedroom.
- I made some tea.
238
00:18:37,293 --> 00:18:41,296
I've never had so many people
doing things for me.
239
00:18:41,297 --> 00:18:44,090
This is Southern hospitality.
240
00:18:44,091 --> 00:18:46,050
Would you like speed dialing?
241
00:18:46,051 --> 00:18:48,177
My husband's office number...
242
00:18:48,178 --> 00:18:49,763
Let's see, that's...
243
00:18:49,847 --> 00:18:53,058
We have it. We do all installations
for the firm.
244
00:18:53,142 --> 00:18:54,393
Oh.
245
00:18:55,477 --> 00:18:59,022
- What led you to law school?
- I can't remember.
246
00:18:59,023 --> 00:19:01,066
Sure you can, Counselor.
247
00:19:02,401 --> 00:19:05,820
I was a delivery boy
for a pizza parlor.
248
00:19:05,821 --> 00:19:08,781
One day the owner
got a notice from the IRS.
249
00:19:08,782 --> 00:19:12,368
He didn't know much English,
even less about withholding tax.
250
00:19:12,369 --> 00:19:14,620
He went bankrupt, lost his store.
251
00:19:14,621 --> 00:19:17,582
That was when
I thought of being a lawyer.
252
00:19:17,583 --> 00:19:19,709
In other words, you're an idealist.
253
00:19:19,710 --> 00:19:24,923
No tax lawyer's an idealist.
I lost my job. It scared me.
254
00:19:24,965 --> 00:19:26,341
Being out of work?
255
00:19:26,342 --> 00:19:29,678
No. What the government
can do to anybody.
256
00:19:31,930 --> 00:19:34,599
What about you?
What led you to law school?
257
00:19:34,600 --> 00:19:38,019
It's so far back,
I don't think I can remember.
258
00:19:38,020 --> 00:19:39,313
Sure you can, Counselor.
259
00:19:40,481 --> 00:19:43,107
I used to caddie for young lawyers
260
00:19:43,108 --> 00:19:46,152
off from work on weekdays...
and their wives.
261
00:19:46,153 --> 00:19:50,741
I'd look at those long tan legs
and knew I had to be a lawyer.
262
00:19:52,618 --> 00:19:55,162
The wives had long tan legs, too.
263
00:19:57,122 --> 00:20:00,333
Ellis, another martini, please.
264
00:20:00,334 --> 00:20:02,794
So we're not a couple of idealists?
265
00:20:02,795 --> 00:20:04,964
Heaven forbid.
266
00:20:13,138 --> 00:20:15,307
- Hi.
- Hi.
267
00:20:17,309 --> 00:20:20,270
I'll let Mrs. Quinn know you're here.
268
00:20:25,192 --> 00:20:27,276
Are you sure it's today?
269
00:20:27,277 --> 00:20:29,947
That's what he told me.
270
00:20:33,826 --> 00:20:35,159
Kay?
271
00:20:35,160 --> 00:20:37,204
There's been...
272
00:20:38,414 --> 00:20:41,583
Marty Kozinski
and Joe Hodges were killed.
273
00:20:44,378 --> 00:20:47,839
We just got word
about 20 minutes ago.
274
00:20:47,840 --> 00:20:50,300
Did you meet them at the barbecue?
275
00:20:50,301 --> 00:20:54,679
- What happened, Kay?
- We're not sure.
276
00:20:54,680 --> 00:20:58,641
They were diving off a boat
on Grand Cayman,
277
00:20:58,642 --> 00:21:03,522
and then there was some kind
of explosion on the boat.
278
00:21:15,534 --> 00:21:16,869
Lamar?
279
00:21:19,538 --> 00:21:21,582
Marty was...
280
00:21:22,416 --> 00:21:26,253
His twin girls are
a month older than our son.
281
00:21:29,006 --> 00:21:31,342
I'm very sorry, Lamar.
282
00:21:33,886 --> 00:21:35,970
Oh, uh...
283
00:21:35,971 --> 00:21:38,181
By the way...
284
00:21:38,182 --> 00:21:41,476
Oliver wanted me to tell you...
285
00:21:41,477 --> 00:21:45,022
You shouldn't be burdened
with a student loan.
286
00:21:47,024 --> 00:21:48,442
Excuse me?
287
00:21:51,236 --> 00:21:56,784
If you bring the papers by tomorrow,
the firm will repay it for you.
288
00:22:12,049 --> 00:22:14,258
Kay was scared.
289
00:22:14,259 --> 00:22:17,261
What? She was upset.
290
00:22:17,262 --> 00:22:21,057
There's a difference between
being upset and being scared.
291
00:22:21,058 --> 00:22:23,768
- She was scared.
- Of what?
292
00:22:23,769 --> 00:22:26,771
What? Do you know her that well?
293
00:22:26,772 --> 00:22:28,940
Maybe not.
294
00:22:28,941 --> 00:22:32,903
But I have spent
a lot of time with her lately.
295
00:22:34,154 --> 00:22:37,115
They have their own horses.
296
00:22:37,116 --> 00:22:38,950
Two of them.
297
00:22:38,951 --> 00:22:40,661
Quarter horses.
298
00:22:42,204 --> 00:22:44,331
Does that make half a horse?
299
00:22:48,752 --> 00:22:50,045
I'm sorry. I...
300
00:22:51,588 --> 00:22:53,716
...and gently wipe away
every tear from our eyes.
301
00:22:55,926 --> 00:23:01,140
In the name of the Father and the Son
and of the Holy Spirit, amen.
302
00:23:01,807 --> 00:23:03,891
Let us pray.
303
00:23:03,892 --> 00:23:07,770
Lord, our God,
you are always faithful
304
00:23:07,771 --> 00:23:10,273
and quick to show mercy.
305
00:23:10,274 --> 00:23:15,028
Our brother Marty was suddenly
and violently taken from us.
306
00:23:15,029 --> 00:23:17,780
Come swiftly to his aid.
307
00:23:17,781 --> 00:23:22,201
Have mercy on him and comfort
his family and friends
308
00:23:22,202 --> 00:23:26,623
by the power and protection
of the cross.
309
00:23:26,624 --> 00:23:30,752
We ask this
through Christ, our Lord. Amen.
310
00:23:30,753 --> 00:23:34,173
Let us go in the peace of Christ.
311
00:23:36,592 --> 00:23:39,135
I'm just going
to say goodbye to Oliver.
312
00:23:39,136 --> 00:23:41,597
OK. I'll catch up with you.
313
00:23:47,227 --> 00:23:50,355
Mrs. McDeere. I'm Avery Tolar.
314
00:23:50,356 --> 00:23:52,106
Oh.
315
00:23:52,107 --> 00:23:57,111
You're the reason I see so
little of my husband these days.
316
00:23:57,112 --> 00:24:00,114
He must be the most ambitious
man in the world.
317
00:24:00,115 --> 00:24:01,491
One of them.
318
00:24:01,492 --> 00:24:06,705
No, I mean leaving you every day
just to go off to work.
319
00:24:07,706 --> 00:24:09,792
I'm sure you could manage.
320
00:24:11,085 --> 00:24:12,794
Just tell me how.
321
00:24:12,795 --> 00:24:17,715
Did you know them well,
the men who died?
322
00:24:17,716 --> 00:24:18,717
Yes.
323
00:24:22,221 --> 00:24:24,598
You must be overwhelmed with grief.
324
00:24:25,933 --> 00:24:28,727
People grieve in different ways,
Mrs. McDeere.
325
00:25:19,653 --> 00:25:21,155
Abby!
326
00:25:28,662 --> 00:25:29,788
Hey, Hearsay.
327
00:25:41,550 --> 00:25:42,842
Oh, shit.
328
00:25:42,843 --> 00:25:45,346
- Is he in?
- Yes, Mr. Tolar.
329
00:25:46,430 --> 00:25:47,972
Hell of a proposal, kiddo.
330
00:25:47,973 --> 00:25:51,059
Just redraft this section on
repatriation of offshore funds.
331
00:25:51,060 --> 00:25:54,145
- I need it tomorrow.
- Tomorrow? I need another week.
332
00:25:54,146 --> 00:25:55,647
Can't have it, pal.
333
00:25:55,648 --> 00:26:00,151
You and I are flying to the Caymans
tomorrow to take on Sonny Capps.
334
00:26:00,152 --> 00:26:01,569
But the bar exam...
335
00:26:01,570 --> 00:26:04,573
It'll be here
when you get back, kiddo.
336
00:26:07,034 --> 00:26:10,453
Shall I stay, Mr. McDeere?
Would you like a sandwich?
337
00:26:10,454 --> 00:26:13,498
No, I'm fine, Nina. You go on home.
338
00:26:13,499 --> 00:26:15,459
- Good night.
- Good night.
339
00:26:32,059 --> 00:26:34,352
So what's good here?
340
00:26:34,353 --> 00:26:36,605
I'm just having coffee.
341
00:26:39,650 --> 00:26:41,859
I'm going with the steak sandwich.
342
00:26:41,860 --> 00:26:44,028
Two steak sandwiches
on rolls, please.
343
00:26:44,029 --> 00:26:46,280
Two steak sandwiches on rolls.
344
00:26:46,281 --> 00:26:49,201
You with Bendini, Lambert & Locke?
345
00:26:50,786 --> 00:26:51,954
Yeah. How did you...?
346
00:26:54,290 --> 00:26:57,875
Ah. Sorry. I'm just a little...
347
00:26:57,876 --> 00:27:00,003
Looks like they're
working you to death.
348
00:27:00,004 --> 00:27:02,255
They do that with
new associates, I guess.
349
00:27:02,256 --> 00:27:03,756
I've just been with them...
350
00:27:03,757 --> 00:27:04,842
Eight weeks.
351
00:27:08,846 --> 00:27:12,432
Sorry, guys,
I'm just a little punchy.
352
00:27:12,433 --> 00:27:14,434
That firm looks
like a health hazard.
353
00:27:14,435 --> 00:27:16,269
The hours they make you keep.
354
00:27:16,270 --> 00:27:17,770
The work they make you do.
355
00:27:17,771 --> 00:27:22,985
- Kozinski and, uh... and Hodges.
- Bob Lamm and Alice Krauss.
356
00:27:25,863 --> 00:27:30,491
That's 4 dead lawyers
out of 41 in less than 10 years.
357
00:27:30,492 --> 00:27:32,952
None of them over the age of 45.
358
00:27:32,953 --> 00:27:36,206
Beats any life insurance tables
I've ever heard about.
359
00:27:37,166 --> 00:27:38,584
Who are you guys?
360
00:27:41,211 --> 00:27:45,173
Could we get those sandwiches
to go, please?
361
00:27:45,174 --> 00:27:47,468
We'll probably see each other again.
362
00:29:28,444 --> 00:29:30,529
The car wouldn't start.
363
00:29:35,242 --> 00:29:40,456
I... got, uh... caught
in this incredible accident...
364
00:29:40,873 --> 00:29:43,709
12 cars... Maybe 13.
365
00:29:45,461 --> 00:29:50,048
And there was a...
pregnant woman in one of them.
366
00:29:50,049 --> 00:29:52,217
I helped deliver the baby.
367
00:29:54,261 --> 00:29:56,888
It was a... It was a girl.
368
00:29:56,889 --> 00:30:00,601
They said they're going
to name her Abigail.
369
00:30:02,436 --> 00:30:04,646
Aw, come on, Abby.
370
00:30:04,647 --> 00:30:07,649
Why do you think
I'm working like this, huh?
371
00:30:07,650 --> 00:30:11,694
- I want you to have...
- Wait a minute. Wait a minute.
372
00:30:11,695 --> 00:30:15,448
I never asked for anything
except for us to be together.
373
00:30:15,449 --> 00:30:19,619
I wanna give you everything
you gave up to marry me.
374
00:30:19,620 --> 00:30:21,288
Stop it.
375
00:30:25,459 --> 00:30:27,835
It's sweet, I know.
376
00:30:27,836 --> 00:30:33,050
It's some kind of courtship,
but I don't need all that.
377
00:30:33,592 --> 00:30:35,386
Just bring me flowers sometime.
378
00:30:54,655 --> 00:30:57,157
What were you working on all night?
379
00:31:00,035 --> 00:31:05,249
Just... you know,
it's, uh... just this stuff...
380
00:31:05,833 --> 00:31:08,668
Avery's got me doing
for the Cayman trip.
381
00:31:08,669 --> 00:31:10,670
Hey, want to have some eggs?
382
00:31:10,671 --> 00:31:12,672
I had some eggs.
383
00:31:12,673 --> 00:31:14,717
Want to have some naked?
384
00:31:34,069 --> 00:31:38,073
You don't even know what moves
me about you, do you?
385
00:31:39,700 --> 00:31:43,077
Mitch, I know what you want,
but it's not for me.
386
00:31:43,078 --> 00:31:46,040
It's not even for you,
and you know it.
387
00:31:50,461 --> 00:31:53,838
It's easy for somebody rich
to talk about being poor
388
00:31:53,839 --> 00:31:57,051
like it's some bothersome fly
you just wave away.
389
00:31:57,134 --> 00:31:59,552
This isn't about rich or poor.
390
00:31:59,553 --> 00:32:03,181
It's something that won't
get fixed with 10 Mercedes.
391
00:32:03,182 --> 00:32:06,809
Hey, that's not fair, Abby.
That's not fair!
392
00:32:06,810 --> 00:32:11,774
This is about a mother in a trailer
park and a brother you disown.
393
00:32:16,070 --> 00:32:18,530
Have a nice trip.
394
00:32:22,868 --> 00:32:25,870
'Just follow me
and don't over-breathe.'
395
00:32:25,871 --> 00:32:28,748
'What about Sonny Capps?
Aren't we under pressure?'
396
00:32:28,749 --> 00:32:31,709
'Tremendous pressure.
If we don't dive before the bank,
397
00:32:31,710 --> 00:32:33,503
'we can't do it.
398
00:32:33,504 --> 00:32:37,006
'You can't dive
and then fly within 24 hours.'
399
00:32:37,007 --> 00:32:41,887
'How can you dive after what
happened to Kozinski and Hodges?'
400
00:32:41,971 --> 00:32:47,267
'A plane crashed last week.
We didn't take a boat, did we?'
401
00:32:49,645 --> 00:32:53,314
That's ridiculous, Sonny.
Let's sit down for five minutes.
402
00:32:53,315 --> 00:32:55,024
Thank you.
403
00:32:55,025 --> 00:32:58,277
Son of a bitch pays less than 5%
tax and wants to fire us.
404
00:32:58,278 --> 00:32:59,405
The Hyatt.
405
00:33:03,033 --> 00:33:06,036
This new plan is very aggressive.
406
00:33:06,120 --> 00:33:08,830
It defers all your
tax liability for years.
407
00:33:08,831 --> 00:33:10,456
You could start right away.
408
00:33:10,457 --> 00:33:14,377
I'm sorry, sweetheart.
I can't talk right now.
409
00:33:14,378 --> 00:33:17,046
These taxes are only deferred, right?
410
00:33:17,047 --> 00:33:21,050
The future tax value is less
than half their present value.
411
00:33:21,051 --> 00:33:22,135
Who says?
412
00:33:22,136 --> 00:33:23,803
After the election...
413
00:33:23,804 --> 00:33:26,848
Are you telling me who's going
to be president next?
414
00:33:26,849 --> 00:33:28,683
THAT would be valuable information.
415
00:33:28,684 --> 00:33:31,437
Well, Mr. Tolar has a plan that...
416
00:33:33,147 --> 00:33:35,983
that meets all your needs
whoever's in the White House.
417
00:33:36,066 --> 00:33:38,110
- Let him tell me.
- He's been trying to.
418
00:33:38,193 --> 00:33:40,862
Are you his lawyer or mine?
419
00:33:40,863 --> 00:33:41,988
Neither one, sir.
420
00:33:41,989 --> 00:33:43,573
Why the fuck are you here?
421
00:33:43,574 --> 00:33:45,451
Sonny...
422
00:33:45,534 --> 00:33:48,786
You're not the firm's
only concern here.
423
00:33:48,787 --> 00:33:52,040
We put you into deals
with other clients
424
00:33:52,041 --> 00:33:57,254
who may be sensitive about exposing
relationships to outside attorneys.
425
00:33:58,213 --> 00:34:00,923
You hear that, Counselor?
That's a veiled threat.
426
00:34:00,924 --> 00:34:03,343
If you're talking
about our friends in Chicago,
427
00:34:03,344 --> 00:34:07,138
they don't make money
when I pay you fees. You do.
428
00:34:07,139 --> 00:34:09,682
They make money
being in business with me.
429
00:34:09,683 --> 00:34:13,853
As long as they're making money,
they don't care who does my taxes.
430
00:34:13,854 --> 00:34:16,314
You don't know me. I'm a nice guy.
431
00:34:16,315 --> 00:34:18,066
Lose me a million bucks,
432
00:34:18,067 --> 00:34:19,859
I won't break your leg.
433
00:34:19,860 --> 00:34:21,069
Sonny...
434
00:34:21,070 --> 00:34:23,072
Don't get carried away.
435
00:34:24,073 --> 00:34:26,033
What did I say?
436
00:34:26,116 --> 00:34:29,243
- What did I say?
- It's what you didn't say.
437
00:34:29,244 --> 00:34:32,246
What I DIDN'T say?
What didn't I say?
438
00:34:32,247 --> 00:34:33,539
"Thank you.“
439
00:34:33,540 --> 00:34:38,754
Mr. Tolar's schedule virtually
guarantees zero tax with zero risk.
440
00:34:38,963 --> 00:34:42,048
Your stock would be the face
amount of the installment.
441
00:34:42,049 --> 00:34:45,176
The stock has no value but it's
offset against income.
442
00:34:45,177 --> 00:34:48,680
You defer your tax in full,
even with a bankable LC.
443
00:34:48,681 --> 00:34:50,223
Deferred till when?
444
00:34:50,224 --> 00:34:51,724
What do you care?
445
00:34:51,725 --> 00:34:55,395
It's the best interest-free loan
you'll ever get.
446
00:34:55,396 --> 00:34:59,857
So the worst is I pay my taxes
much, much later?
447
00:34:59,858 --> 00:35:04,445
No. Next year they're closing
this loophole.
448
00:35:04,446 --> 00:35:08,574
If you haven't grabbed this proposal,
you'll feel you've been fucked
449
00:35:08,575 --> 00:35:12,162
with a dick big enough
for an elephant to feel it.
450
00:35:14,456 --> 00:35:16,792
Do you know that for a fact?
451
00:35:17,960 --> 00:35:20,378
Hey, you like the word “protégé”?
452
00:35:20,379 --> 00:35:24,048
I never had one. You ever been one?
453
00:35:24,049 --> 00:35:27,593
I'm “A“, you're “B“. Right next door.
454
00:35:27,594 --> 00:35:32,558
- Avery, who's in Chicago?
- We'll get to all that.
455
00:35:35,185 --> 00:35:37,729
The hell with it.
Clean up and come over.
456
00:35:37,730 --> 00:35:40,148
You earned a good night out.
457
00:35:40,149 --> 00:35:42,276
Hey!
458
00:36:08,427 --> 00:36:13,641
Mr. Abanks, I don't believe it was
an accident. Just think about it.
459
00:36:14,433 --> 00:36:16,851
I lost my son.
460
00:36:16,852 --> 00:36:20,647
I'd have screamed bloody murder
if something was wrong.
461
00:36:20,648 --> 00:36:25,861
- You're right. I'm sorry.
- Nothing to bury, even.
462
00:36:26,070 --> 00:36:27,945
Just a stone.
463
00:36:27,946 --> 00:36:31,866
They never did find him
or the other two.
464
00:36:31,867 --> 00:36:33,409
What other two?
465
00:36:33,410 --> 00:36:36,454
The other two who split the charter.
466
00:36:36,455 --> 00:36:39,165
Your friends and two other guys.
467
00:36:39,166 --> 00:36:40,708
Lawyers?
468
00:36:40,709 --> 00:36:44,003
They were in swimsuits.
They paid cash.
469
00:36:44,004 --> 00:36:46,172
Were they American?
470
00:36:46,173 --> 00:36:47,840
Could have been anything.
471
00:36:47,841 --> 00:36:51,260
One was... I don't know,
squat, heavy.
472
00:36:51,261 --> 00:36:54,430
Other guy had long,
blond hair - almost white -
473
00:36:54,431 --> 00:36:57,142
with weird blue eyes.
474
00:37:02,815 --> 00:37:04,899
Mitch?
475
00:37:04,900 --> 00:37:07,110
Yeah.
476
00:37:07,111 --> 00:37:08,653
Grab a Red Stripe.
477
00:37:08,654 --> 00:37:10,948
I'm a little slow.
478
00:37:13,033 --> 00:37:15,535
Take your time.
479
00:37:15,536 --> 00:37:18,162
I'm trying to look
as pretty as you,
480
00:37:18,163 --> 00:37:20,957
which I'm convinced I can.
481
00:37:20,958 --> 00:37:24,003
It just takes me a little longer.
482
00:37:25,462 --> 00:37:27,297
Anything to munch on?
483
00:37:27,298 --> 00:37:30,216
Yeah. There's some stuff
next to the fridge.
484
00:37:30,217 --> 00:37:34,680
It's got a lock on it.
Use that key I gave you.
485
00:37:43,647 --> 00:37:47,776
- Do you see it?
- Yeah, sure.
486
00:37:58,829 --> 00:38:01,081
Did you find something?
487
00:38:07,254 --> 00:38:12,468
Listen, Capps is a tough guy,
but he's also a blowhard.
488
00:38:12,926 --> 00:38:16,763
He loves to give the impression
that he's connected.
489
00:38:16,764 --> 00:38:19,391
He thinks it's glamorous.
490
00:38:20,517 --> 00:38:22,811
He said a couple of things.
491
00:38:27,066 --> 00:38:28,358
Hey...
492
00:38:28,359 --> 00:38:31,027
You're about to take the bar exam.
493
00:38:31,028 --> 00:38:33,071
Here's a multiple choice...
494
00:38:33,072 --> 00:38:37,325
The difference between tax avoidance
and tax evasion is:
495
00:38:37,326 --> 00:38:41,454
A - whatever the IRS says,
496
00:38:41,455 --> 00:38:45,041
B - a smart lawyer,
497
00:38:45,042 --> 00:38:48,336
C - 10 years in prison,
498
00:38:48,337 --> 00:38:51,965
D - all of the above.
499
00:38:51,966 --> 00:38:55,009
Being a tax lawyer's got
nothing to do with the law.
500
00:38:55,010 --> 00:38:56,135
It's a game.
501
00:38:56,136 --> 00:39:00,348
We teach the rich how to play it
so they can stay rich.
502
00:39:00,349 --> 00:39:03,309
The IRS keeps changing the rules
503
00:39:03,310 --> 00:39:06,562
so we can keep getting rich
teaching them.
504
00:39:06,563 --> 00:39:08,189
It's a game...
505
00:39:08,190 --> 00:39:11,859
One you just played very,
very well. Where's your beer?
506
00:39:11,860 --> 00:39:14,028
I decided to wait for the rum.
507
00:39:14,029 --> 00:39:17,825
- I hear it's good down here.
- Everything is. Taste it all.
508
00:39:25,040 --> 00:39:27,458
♪ I like your smile, ♪
♪ I like your style ♪
509
00:39:27,459 --> 00:39:29,252
♪ Your personality ♪
510
00:39:29,253 --> 00:39:31,462
♪ I like your walk, I like your talk ♪
511
00:39:31,463 --> 00:39:34,465
♪ The way you look at me... ♪
512
00:39:34,466 --> 00:39:37,051
I think that since
we're here on this island,
513
00:39:37,052 --> 00:39:40,805
there's things we can do
on it... primitive things.
514
00:39:40,806 --> 00:39:42,891
Come on, you deserve it.
515
00:39:48,063 --> 00:39:51,274
Look, this isn't going to happen.
516
00:39:51,275 --> 00:39:54,444
Tell my friend
I went back to the condo.
517
00:39:54,445 --> 00:39:57,655
You don't know what you're missing.
518
00:39:57,656 --> 00:39:59,700
Thanks, anyway.
519
00:40:07,041 --> 00:40:08,959
Hey, bartender!
520
00:40:51,919 --> 00:40:54,003
Are you all right?
521
00:40:54,004 --> 00:40:57,174
It's OK. Just wait a minute.
522
00:40:59,051 --> 00:41:00,510
Wait a minute.
523
00:41:00,511 --> 00:41:03,054
Can I look at this?
524
00:41:03,055 --> 00:41:08,268
- You're not a doctor.
- No, but I've...
525
00:41:08,435 --> 00:41:13,439
I've sprained a lot of...
I've sprained a lot of ankles.
526
00:41:13,440 --> 00:41:15,693
Mostly mine.
527
00:41:21,156 --> 00:41:23,032
You should, uh...
528
00:41:23,033 --> 00:41:25,034
You should ice this.
529
00:41:25,035 --> 00:41:28,580
You should also report that guy.
530
00:41:31,417 --> 00:41:33,418
Oh...
531
00:41:33,419 --> 00:41:36,088
That was your boyfriend.
532
00:41:39,091 --> 00:41:41,135
That was for money.
533
00:41:45,723 --> 00:41:47,349
Oh...
534
00:41:52,646 --> 00:41:54,814
Aren't you going to finish?
535
00:41:54,815 --> 00:41:56,859
I'm sorry.
536
00:41:59,862 --> 00:42:04,074
- You think that's...
- It's nothing to do with me.
537
00:42:10,748 --> 00:42:13,959
- Is this too tight?
- No.
538
00:42:18,464 --> 00:42:21,175
I work in a travel agency.
539
00:42:27,264 --> 00:42:32,478
I wanted to feel
like all those people...
540
00:42:34,647 --> 00:42:38,484
with first-class tickets
and pretty clothes.
541
00:42:42,446 --> 00:42:45,866
I guess... I wanted to feel...
542
00:42:48,577 --> 00:42:49,954
rich.
543
00:43:01,048 --> 00:43:04,342
How much would it take to feel rich?
544
00:43:04,343 --> 00:43:06,387
I don't know.
545
00:43:11,266 --> 00:43:14,979
How much would it take to feel safe?
546
00:43:24,405 --> 00:43:26,573
You did that.
547
00:43:30,828 --> 00:43:33,368
You made me feel safe.
548
00:43:53,892 --> 00:43:55,192
Hey...
549
00:44:16,457 --> 00:44:19,957
Will you stay with me for a while?
550
00:45:47,840 --> 00:45:49,840
Why don't you take the afternoon off?
551
00:45:49,883 --> 00:45:53,636
You deserve it. Spend it with
that pretty wife of yours.
552
00:45:53,637 --> 00:45:56,806
Oh, shit, I forgot.
She phoned last night.
553
00:45:56,807 --> 00:45:59,267
What did you tell her?
554
00:45:59,268 --> 00:46:02,061
That you were probably
walking on the beach.
555
00:46:02,062 --> 00:46:03,938
I was.
556
00:46:03,939 --> 00:46:06,483
Well, I guessed right,
then, didn't I?
557
00:46:10,654 --> 00:46:13,698
OK, Mr. McDeere.
558
00:46:13,699 --> 00:46:17,953
Just sign where the “X“ is,
and initial where it's marked.
559
00:46:38,891 --> 00:46:41,059
Well, well...
560
00:46:41,060 --> 00:46:43,686
The man from “Gentlemen's Quarterly“.
561
00:46:43,687 --> 00:46:46,022
How you doing, Ray?
562
00:46:46,023 --> 00:46:49,401
Pretty fair. How's yourself?
563
00:46:54,031 --> 00:46:56,282
It's a long time, huh?
564
00:46:56,283 --> 00:47:00,371
It's OK. I've become a patient man.
565
00:47:05,542 --> 00:47:07,418
Don't beat yourself up, kid.
566
00:47:07,419 --> 00:47:11,548
If I wasn't here, I wouldn't
want to be here, either.
567
00:47:19,431 --> 00:47:21,808
You ever talk to Ma?
568
00:47:21,809 --> 00:47:23,143
A few months ago.
569
00:47:25,896 --> 00:47:29,858
- Still with the same guy?
- They're all the same guy.
570
00:47:35,614 --> 00:47:37,115
So...
571
00:47:37,116 --> 00:47:39,659
You finish law school?
572
00:47:39,660 --> 00:47:42,037
Yeah.
573
00:47:43,122 --> 00:47:44,873
That suit's a dead giveaway.
574
00:47:46,834 --> 00:47:49,127
You get a job on Wall Street?
You always said...
575
00:47:49,128 --> 00:47:51,755
No, I'm not. I-l just...
576
00:47:53,299 --> 00:47:57,218
I went with a firm
across the river in Memphis.
577
00:47:57,219 --> 00:48:00,346
' Memphis?
' Hey, Ray...
578
00:48:00,347 --> 00:48:04,267
Wouldn't it be funny if I went
to Harvard, you went to jail,
579
00:48:04,268 --> 00:48:07,104
and we both ended up
surrounded by crooks?
580
00:48:08,814 --> 00:48:11,649
Sonny Capps is thrilled.
581
00:48:11,650 --> 00:48:13,151
McDeere was dazzling.
582
00:48:13,152 --> 00:48:17,280
We should pull Lamar out of that
tax seminar and send Mitch instead.
583
00:48:17,281 --> 00:48:18,865
Let him take the jet.
584
00:48:18,866 --> 00:48:20,533
Any problem with that, Bill?
585
00:48:20,534 --> 00:48:22,452
No, no. No problem.
586
00:48:22,453 --> 00:48:25,455
So, far the kid's
been real predictable.
587
00:48:25,456 --> 00:48:29,083
If you're even half right,
you'll need help.
588
00:48:29,084 --> 00:48:33,297
- What does Abby think?
- I haven't told her.
589
00:48:36,634 --> 00:48:38,469
I guess...
590
00:48:40,054 --> 00:48:43,431
I guess I don't want it to be real.
591
00:48:43,432 --> 00:48:45,559
Nothing's real
until I tell it to Abby.
592
00:48:46,226 --> 00:48:50,439
How'd you ever land the job
with a brother in the joint?
593
00:49:04,453 --> 00:49:07,998
That's OK. I'd have done
the same thing myself.
594
00:49:10,459 --> 00:49:13,461
You were always around for me, Ray...
595
00:49:13,462 --> 00:49:15,421
all those years after Dad died.
596
00:49:15,422 --> 00:49:17,423
I'd have done the same.
597
00:49:17,424 --> 00:49:22,053
You think I tell guys around
here my brother's in Harvard?
598
00:49:22,054 --> 00:49:25,431
- Huh?
- Jesus, Ray.
599
00:49:25,432 --> 00:49:28,935
Hey, listen, I want you
to see a friend of mine.
600
00:49:28,936 --> 00:49:30,311
His name's Eddie Lomax.
601
00:49:30,312 --> 00:49:33,398
He's a private investigator
in Little Rock. Ex-cop.
602
00:49:33,399 --> 00:49:36,359
Anything I can do for you?
603
00:49:36,360 --> 00:49:38,487
Sure. Get me out of here.
604
00:49:40,823 --> 00:49:42,449
Where to?
605
00:49:42,992 --> 00:49:46,662
Anywhere I can see
a whole lot of sky.
606
00:49:48,372 --> 00:49:52,000
I can get through the days -
I even eat the food.
607
00:49:52,001 --> 00:49:54,295
It's amazing
how much you miss the sky.
608
00:50:03,804 --> 00:50:08,057
Ever plug one of these in
and forget to put the water in?
609
00:50:08,058 --> 00:50:09,642
No.
610
00:50:09,643 --> 00:50:11,436
You know what happens?
611
00:50:11,437 --> 00:50:12,854
No.
612
00:50:12,855 --> 00:50:14,982
The lights go out.
613
00:50:19,945 --> 00:50:22,364
He's been dying to see you.
614
00:50:23,657 --> 00:50:27,995
- Tammy!
- Mr. Lomax will see you now.
615
00:50:31,165 --> 00:50:34,375
Mitch McDeere. I practically
went to law school with you.
616
00:50:34,376 --> 00:50:37,754
Ray talked about you every day
for three years.
617
00:50:37,755 --> 00:50:42,175
I was his cellmate. Did he
tell you it was statutory rape?
618
00:50:42,176 --> 00:50:44,010
She was 17, looked 25.
619
00:50:44,011 --> 00:50:47,513
I got one to four.
Sit down. Come on, sit down.
620
00:50:47,514 --> 00:50:49,432
Want some Sweet 'n'Low?
Dairy cream?
621
00:50:49,433 --> 00:50:50,850
No. I...
622
00:50:50,851 --> 00:50:54,854
I just... I've got some business
I'd like to go over with you.
623
00:50:54,855 --> 00:50:56,147
I'm leavin'.
624
00:50:56,148 --> 00:50:58,024
Thank you, clear.
625
00:50:58,025 --> 00:50:59,859
Whoa! That's my secretary.
626
00:50:59,860 --> 00:51:01,277
She is terrific.
627
00:51:01,278 --> 00:51:04,197
Her husband's a nut case.
He's a truck driver.
628
00:51:04,198 --> 00:51:06,240
He moved here
to be close to Graceland.
629
00:51:06,241 --> 00:51:08,326
He thinks he's Elvis.
630
00:51:08,327 --> 00:51:11,245
What do you think his name is?
Elvis. Elvis Aaron Hemphill.
631
00:51:11,246 --> 00:51:13,456
I've run across
some strange things,
632
00:51:13,457 --> 00:51:16,752
some things I would never
spray-paint on an overpass.
633
00:51:18,045 --> 00:51:19,212
Now...
634
00:51:19,213 --> 00:51:21,256
What can I do for you?
635
00:51:22,633 --> 00:51:24,968
What a nice surprise.
636
00:51:24,969 --> 00:51:26,303
Avery.
637
00:51:27,429 --> 00:51:29,931
They didn't have to disturb you.
638
00:51:29,932 --> 00:51:33,393
- Believe me, it's no bother.
- I was just looking for Mitch.
639
00:51:33,394 --> 00:51:36,020
Nina says he hasn't been in
all afternoon.
640
00:51:36,021 --> 00:51:38,481
I didn't mean for her to call you.
641
00:51:38,482 --> 00:51:42,318
Didn't he come back with you?
642
00:51:42,319 --> 00:51:44,028
I'll be honest with you.
643
00:51:44,029 --> 00:51:46,281
This is not my area of expertise.
644
00:51:46,282 --> 00:51:48,741
But you think it's possible.
645
00:51:48,742 --> 00:51:50,285
Anything's possible.
646
00:51:50,286 --> 00:51:52,161
I'll tell you one thing.
647
00:51:52,162 --> 00:51:55,707
If those guys were feds,
you better watch out.
648
00:51:55,708 --> 00:51:58,835
They don't give a damn about you.
649
00:51:58,836 --> 00:52:02,297
I get some pretty pissed-off
husbands in here.
650
00:52:02,298 --> 00:52:03,965
On the other hand,
651
00:52:03,966 --> 00:52:08,678
the lawyers at your firm sure
as hell seem accident-prone.
652
00:52:08,679 --> 00:52:09,847
OK.
653
00:52:11,056 --> 00:52:13,766
I'll see what I can find out.
654
00:52:13,767 --> 00:52:16,603
You better let me call you.
655
00:52:21,025 --> 00:52:23,819
You sure remind me of your brother.
656
00:52:25,279 --> 00:52:28,573
Ray, uh, comes up
for parole in a while.
657
00:52:28,574 --> 00:52:33,579
He says that he can last it.
What do you think?
658
00:52:35,331 --> 00:52:40,544
There's guys that can do all
the hard time the state gives them.
659
00:52:40,753 --> 00:52:44,757
Whatever Ray had,
he used up to get this far.
660
00:52:52,598 --> 00:52:55,224
- Hi.
- Hi.
661
00:52:55,225 --> 00:52:58,061
- I didn't think you were home.
- Why not?
662
00:52:58,062 --> 00:53:01,397
- No car.
- Took it in for service.
663
00:53:01,398 --> 00:53:03,984
Avery brought me home.
664
00:53:04,860 --> 00:53:07,987
Went to the office looking for you.
665
00:53:07,988 --> 00:53:10,573
- I wasn't there.
- Apparently not.
666
00:53:10,574 --> 00:53:13,201
I even looked under your desk.
667
00:53:13,202 --> 00:53:14,744
You know, I-l...
668
00:53:14,745 --> 00:53:18,164
Avery told me you were
at MSU law library.
669
00:53:18,165 --> 00:53:20,333
- Avery did.
- Avery did.
670
00:53:20,334 --> 00:53:24,337
I spotted your car in the
parking lot. It made him edgy.
671
00:53:24,338 --> 00:53:28,675
Well, Avery didn't exactly know
where I was.
672
00:53:28,676 --> 00:53:32,388
Oh, probably thought
you were with another woman.
673
00:53:39,061 --> 00:53:41,021
I went to see Ray.
674
00:53:42,564 --> 00:53:44,274
Ray?
675
00:53:45,985 --> 00:53:47,735
Yeah.
676
00:53:47,736 --> 00:53:50,154
Just like that, after all this time.
677
00:53:50,155 --> 00:53:52,908
You're right. I've been stupid.
678
00:53:54,576 --> 00:53:58,329
I would have gone with you
on Saturday.
679
00:53:58,330 --> 00:54:02,459
God, I just wasn't...
I wasn't thinking.
680
00:54:06,130 --> 00:54:08,173
How'd it go?
681
00:54:09,633 --> 00:54:11,677
It was...
682
00:54:13,137 --> 00:54:15,014
It was...
683
00:54:15,389 --> 00:54:20,602
God, he, uh...
He tried to make it easy for me.
684
00:54:21,145 --> 00:54:22,938
Is he OK?
685
00:54:24,982 --> 00:54:27,318
He's got to get that parole.
686
00:54:32,281 --> 00:54:34,490
You want to try something?
687
00:54:34,491 --> 00:54:36,951
Let's put the books away,
688
00:54:36,952 --> 00:54:40,330
pretend we're back in our old,
beat-up apartment, broke,
689
00:54:40,331 --> 00:54:44,792
and we find some money
we forgot in pockets.
690
00:54:44,793 --> 00:54:48,379
We'll send out for pizza.
691
00:54:48,380 --> 00:54:50,506
Drink beer.
692
00:54:50,507 --> 00:54:53,302
And watch “Star Search“.
693
00:54:55,095 --> 00:54:57,514
Who knows where it will lead?
694
00:55:20,996 --> 00:55:23,247
- Your wife.
- She's in Cleveland.
695
00:55:23,248 --> 00:55:25,292
She lies.
696
00:55:28,671 --> 00:55:33,884
- Don't you answer your phone?
- Don't you knock?
697
00:55:34,051 --> 00:55:36,136
Where's your secretary?
698
00:55:39,515 --> 00:55:40,890
Out.
699
00:55:40,891 --> 00:55:43,810
- She left a cigarette burning.
- She does that.
700
00:55:43,811 --> 00:55:47,981
Come back in one hour
and make an appointment.
701
00:55:47,982 --> 00:55:50,108
Why bother? We're here.
702
00:55:50,109 --> 00:55:53,945
- I'm busy.
- Doing what?
703
00:55:53,946 --> 00:55:56,156
I'm getting a pedicure.
704
00:55:57,950 --> 00:55:59,743
What's it to you?
705
00:56:04,164 --> 00:56:08,042
Now, this is going
to turn out badly for you,
706
00:56:08,043 --> 00:56:10,878
but we can make it
relatively painless.
707
00:56:10,879 --> 00:56:14,340
Why are you asking questions
about dead lawyers?
708
00:56:14,341 --> 00:56:16,093
What dead lawyers?
709
00:56:19,972 --> 00:56:21,348
Who hired you?
710
00:56:25,269 --> 00:56:27,479
OK. OK.
711
00:56:31,358 --> 00:56:33,736
Just let me think.
712
00:56:35,237 --> 00:56:36,779
His name...
713
00:56:36,780 --> 00:56:39,199
Was Julio Iglesias.
714
00:56:43,037 --> 00:56:44,872
No! No!
715
00:56:46,707 --> 00:56:48,041
Great.
716
00:56:48,042 --> 00:56:51,544
Just great.
717
00:56:51,545 --> 00:56:54,798
You want to ask him
a few questions now?
718
00:57:23,452 --> 00:57:27,205
I think this is a carefully
balanced proposal.
719
00:57:27,206 --> 00:57:31,042
I think it's high-minded,
but I think it's fair-minded.
720
00:57:31,043 --> 00:57:34,712
In other words, it's got
something to offend everyone.
721
00:57:34,713 --> 00:57:38,801
If you want to follow along,
we'll begin on page “I“.
722
00:57:40,511 --> 00:57:45,515
We'll review sections 704-B
of the IRS code of 1986
723
00:57:45,516 --> 00:57:50,269
and the Treasury regulations
amended under section 11704-1.
724
00:57:50,270 --> 00:57:53,898
Quote, “The distribution provisions
725
00:57:53,899 --> 00:57:56,901
“in limited and general
partnership agreements
726
00:57:56,902 --> 00:57:59,362
“permit the IRS
to disregard allocations
727
00:57:59,363 --> 00:58:01,239
"which are not made in accordance
728
00:58:01,240 --> 00:58:03,533
"with partners' interests
in the partnership -
729
00:58:03,534 --> 00:58:07,287
“unless those allocations
satisfy the economic effect
730
00:58:07,288 --> 00:58:10,415
"most easily satisfied
by taking advantage
731
00:58:10,416 --> 00:58:14,210
"of the safe harbor provisions
set forth therein.“
732
00:58:14,211 --> 00:58:17,047
So, in an ever-changing sea
of tax law...
733
00:58:21,927 --> 00:58:24,595
Watch your step, please.
734
00:58:24,596 --> 00:58:26,764
Hey, brother.
735
00:58:26,765 --> 00:58:28,600
Sister.
736
00:58:29,226 --> 00:58:32,020
Brother, go down the steps
towards the pool.
737
00:58:32,021 --> 00:58:33,105
Here you go, brother.
738
00:58:35,607 --> 00:58:38,610
- Voices from the war.
- Thanks a lot.
739
00:58:38,611 --> 00:58:40,738
Oh, yeah. Sister...
740
00:58:52,791 --> 00:58:54,876
Who killed Eddie Lomax?
741
00:58:54,877 --> 00:58:59,006
Go over and sit
next to the man on the bench.
742
00:59:15,314 --> 00:59:18,024
I appreciate your coming, Mr. McDeere.
743
00:59:18,025 --> 00:59:20,527
I'll call you Mitch if I may.
744
00:59:22,571 --> 00:59:24,614
My name is Denton Voyles.
745
00:59:24,615 --> 00:59:26,741
I'm with the Department of Justice.
746
00:59:26,742 --> 00:59:28,952
What happened to Eddie Lomax?
747
00:59:28,953 --> 00:59:34,166
We've been investigating Bendini,
Lambert & Locke for four years.
748
00:59:34,625 --> 00:59:38,419
No lawyer has ever left
your law firm alive.
749
00:59:38,420 --> 00:59:41,422
Two tried to leave -
they were killed.
750
00:59:41,423 --> 00:59:45,259
Two were about to try -
you know what happened.
751
00:59:45,260 --> 00:59:48,721
We have reason to believe
that your house is bugged...
752
00:59:48,722 --> 00:59:53,309
your phones are tapped,
and your office is wired.
753
00:59:53,310 --> 00:59:57,272
They may have followed you
to Washington as we speak.
754
01:00:00,359 --> 01:00:04,362
A-are you saying
that my life is in danger?
755
01:00:04,363 --> 01:00:07,866
Your life as you know it is over.
756
01:00:11,787 --> 01:00:14,247
Your law firm is the representative
757
01:00:14,248 --> 01:00:20,170
of the Morolto family in Chicago,
known as the Mafia, the Mob.
758
01:00:20,254 --> 01:00:23,131
I don't believe it.
759
01:00:23,132 --> 01:00:25,591
They set up legitimate
businesses with money
760
01:00:25,592 --> 01:00:30,054
from drugs, prostitution...
all cash moved offshore.
761
01:00:30,055 --> 01:00:33,892
You believe it. That's why you talked
to Abanks in the Caymans.
762
01:00:33,976 --> 01:00:39,857
That's why you got this investigator
asking questions that got him killed.
763
01:00:39,940 --> 01:00:43,901
Maybe 30% of their
clients are legitimate.
764
01:00:43,902 --> 01:00:46,070
They bring in a new rookie,
765
01:00:46,071 --> 01:00:50,533
throw money at him,
buy the car, the house.
766
01:00:50,534 --> 01:00:53,620
Once your kids
are in private schools,
767
01:00:53,621 --> 01:00:58,291
you're used to the good life,
they tell you the truth.
768
01:00:58,292 --> 01:01:01,753
You mean every partner in the firm...
769
01:01:01,754 --> 01:01:04,547
Every partner knows.
770
01:01:04,548 --> 01:01:07,718
We suspect most of the associates.
771
01:01:11,513 --> 01:01:16,684
Why don't you get indictments
and bust it all up?
772
01:01:16,685 --> 01:01:19,437
We have to have somebody
on the inside.
773
01:01:19,438 --> 01:01:22,357
We need to see copies of contracts,
774
01:01:22,358 --> 01:01:24,400
clients' bank records,
articles of incorporation.
775
01:01:24,401 --> 01:01:26,903
Wait. You think I'm...
776
01:01:26,904 --> 01:01:30,531
You can say no, but we're going
to break this firm.
777
01:01:30,532 --> 01:01:33,535
When that happens,
you'll go to jail with the rest.
778
01:01:35,412 --> 01:01:37,748
It'll happen. Believe me.
779
01:01:38,582 --> 01:01:41,125
Why can't I just leave?
780
01:01:41,126 --> 01:01:45,255
That's what Kozinski
and Hodges were trying to do.
781
01:01:47,716 --> 01:01:50,051
You have to think this over.
782
01:01:50,052 --> 01:01:55,265
Meanwhile, you and your wife have to
behave like everything is normal.
783
01:01:56,642 --> 01:01:59,602
Now, don't discuss this with anyone.
784
01:01:59,603 --> 01:02:01,729
But make a decision.
785
01:02:01,730 --> 01:02:04,358
You help us,
we'll make it worth your while.
786
01:02:06,443 --> 01:02:09,696
- Worth my while?
- You'll still have a good life.
787
01:02:09,697 --> 01:02:14,097
You mean, in a witness
protection program?
788
01:02:17,413 --> 01:02:18,788
How?
789
01:02:18,789 --> 01:02:23,751
I live somebody else's life
in some nowhere place,
790
01:02:23,752 --> 01:02:27,588
and one day, I'm backing out
of the driveway and my car explodes?
791
01:02:27,589 --> 01:02:30,008
Doesn't have to be that way.
792
01:02:30,009 --> 01:02:35,179
I don't need much of a life
but it has to be mine.
793
01:02:35,180 --> 01:02:37,016
You got that now?
794
01:02:42,813 --> 01:02:44,856
Get back to the seminar.
795
01:02:44,857 --> 01:02:47,735
Tarrance will negotiate
on our behalf.
796
01:02:48,777 --> 01:02:52,698
Why don't you wander back
past the memorial?
797
01:03:01,457 --> 01:03:04,751
You can call me any time,
day or night.
798
01:03:04,752 --> 01:03:07,503
The second one's a mobile number.
799
01:03:07,504 --> 01:03:09,714
Let me get this straight.
800
01:03:09,715 --> 01:03:13,551
I steal files and turn them over
to the FBI,
801
01:03:13,552 --> 01:03:16,471
testify against my colleagues,
send them to jail,
802
01:03:16,472 --> 01:03:18,806
reveal privileged information
803
01:03:18,807 --> 01:03:21,225
that violates attorney/client
confidences,
804
01:03:21,226 --> 01:03:25,521
get disbarred,
then testify against the Mafia?!
805
01:03:25,522 --> 01:03:27,982
- Unfortunately...
- Let me ask you something.
806
01:03:27,983 --> 01:03:30,568
Are you out of your fucking mind?
807
01:03:30,569 --> 01:03:32,779
How long before they find out
808
01:03:32,780 --> 01:03:36,075
Lomax's cellmate
was named Ray McDeere...
809
01:03:37,868 --> 01:03:41,412
And when they do,
what will they do to him?
810
01:03:41,413 --> 01:03:43,665
They can get to anyone, anywhere.
811
01:03:43,666 --> 01:03:48,462
- What can you do?
- Your brother's up for parole.
812
01:03:50,214 --> 01:03:54,093
You cooperate with us -
the board will be grateful.
813
01:03:55,844 --> 01:03:57,553
Otherwise...
814
01:03:57,554 --> 01:04:00,807
Well, you know what
parole hearings are like.
815
01:04:00,808 --> 01:04:02,768
It could go either way.
816
01:04:30,045 --> 01:04:34,090
Forget about home, driver.
Take me to the firm.
817
01:04:34,091 --> 01:04:37,677
- “The employer...“
- I need to see everybody, now.
818
01:04:37,678 --> 01:04:40,972
- I'm on overseas, and...
- Right now.
819
01:04:40,973 --> 01:04:43,309
I just had a chat with the FBI.
820
01:04:48,814 --> 01:04:52,859
- They didn't try to coerce you?
- No.
821
01:04:52,860 --> 01:04:57,864
- They didn't offer you money?
- Nope.
822
01:04:57,865 --> 01:05:00,366
Did they ask you to contact them?
823
01:05:00,367 --> 01:05:02,494
What for?
824
01:05:03,996 --> 01:05:06,999
Exactly what DID they want?
825
01:05:08,250 --> 01:05:10,336
The secret files.
826
01:05:16,884 --> 01:05:19,469
Who had those secret files last?
Did you, Royce?
827
01:05:19,470 --> 01:05:22,930
I gave them to you.
828
01:05:22,931 --> 01:05:26,518
They also suggested that Hodges
and Kozinski were murdered.
829
01:05:30,230 --> 01:05:33,149
Those sons of bitches!
830
01:05:33,150 --> 01:05:38,364
Now we ought to build
a case and sue. This is harassment!
831
01:05:38,656 --> 01:05:40,699
And that was it?
832
01:05:41,659 --> 01:05:44,827
That was everything that was said?
833
01:05:44,828 --> 01:05:47,872
Well, as far as I can remember.
834
01:05:47,873 --> 01:05:50,500
It wasn't exactly
a sequential conversation.
835
01:05:50,501 --> 01:05:53,002
There was a lot of yelling,
mostly by me.
836
01:05:53,003 --> 01:05:57,048
Mitch, we're always
fighting the government.
837
01:05:57,049 --> 01:06:00,301
If it isn't the Justice
Department, it's the IRS.
838
01:06:00,302 --> 01:06:04,681
We've beat them every time,
and they hate us for it.
839
01:06:04,682 --> 01:06:09,143
They can't get to us,
so they pick on somebody new.
840
01:06:09,144 --> 01:06:12,146
They invite you to break the law.
841
01:06:12,147 --> 01:06:16,485
It doesn't cost them anything,
but it costs you everything.
842
01:06:17,569 --> 01:06:19,989
Now, don't you worry about this.
843
01:06:20,072 --> 01:06:23,534
It's gotten serious enough.
We'll have to get into it legally.
844
01:06:24,827 --> 01:06:28,956
The only other question
is who do we bill this hour to?
845
01:06:31,583 --> 01:06:33,794
How about the FBI?
846
01:06:53,272 --> 01:06:55,898
♪ Because love ♪
847
01:06:55,899 --> 01:06:58,109
♪ In this world ♪
848
01:06:58,110 --> 01:07:01,654
♪ Ain't nothin' you can't buy ♪
849
01:07:01,655 --> 01:07:04,407
♪ She's got ruby lips ♪
850
01:07:04,408 --> 01:07:06,701
♪ And emerald eyes... ♪
851
01:07:06,702 --> 01:07:10,330
Oh, I can't believe that.
That is so weird.
852
01:07:10,331 --> 01:07:13,082
I was just thinking about you.
853
01:07:13,083 --> 01:07:15,918
Somebody's burning leaves outside.
854
01:07:15,919 --> 01:07:17,128
Did you smell it?
855
01:07:17,129 --> 01:07:19,088
Reminded me of the time...
856
01:07:19,089 --> 01:07:22,300
♪ Ooh-oh, baby ♪
857
01:07:22,301 --> 01:07:24,260
♪ My baby, ooh-oh... ♪
858
01:07:24,261 --> 01:07:28,598
If you're afraid you'll wake
the kids, we don't have any.
859
01:07:28,599 --> 01:07:32,770
♪ Just be mine, baby ♪
♪ Ooh-oh... ♪
860
01:07:34,605 --> 01:07:36,940
♪ I was out last night ♪
861
01:07:36,941 --> 01:07:38,566
♪ With my girlfriend ♪
862
01:07:38,567 --> 01:07:42,029
♪ Things were going very fine... ♪
863
01:08:31,453 --> 01:08:32,871
Abby!
864
01:08:38,961 --> 01:08:40,379
Abby!
865
01:08:46,719 --> 01:08:48,761
Abby... Abby.
866
01:08:48,762 --> 01:08:51,973
Don't say anything.
Don't tell me any more.
867
01:08:51,974 --> 01:08:54,434
Everything...
868
01:08:54,435 --> 01:08:56,978
Every single thing
869
01:08:56,979 --> 01:09:00,773
we've said or done
since we've been in that house,
870
01:09:00,774 --> 01:09:03,151
nothing has been between us.
871
01:09:03,152 --> 01:09:07,488
Can't we just drive back
to Boston tonight?
872
01:09:07,489 --> 01:09:10,742
- They'll find us.
- How do you go to work?
873
01:09:10,743 --> 01:09:14,412
- What do you say to Avery?
- I talk about work.
874
01:09:14,413 --> 01:09:16,539
That's insane!
875
01:09:16,540 --> 01:09:20,293
I've thought of every way here,
in the Caymans, in Washington -
876
01:09:20,294 --> 01:09:22,086
that's all I've done.
877
01:09:22,087 --> 01:09:25,965
If we run, they'd find us,
and it gets Ray killed.
878
01:09:25,966 --> 01:09:29,093
- But if you testify...
- The FBI will protect us.
879
01:09:29,094 --> 01:09:30,888
Protect what?
880
01:09:32,264 --> 01:09:35,309
Wh-what are you going to do?
881
01:09:36,018 --> 01:09:40,021
Go in tomorrow and start
to copy files.
882
01:09:40,022 --> 01:09:42,357
I don't have a choice.
883
01:09:42,358 --> 01:09:43,608
Mitch...
884
01:09:43,609 --> 01:09:46,694
Wha-what are you saying?
885
01:09:46,695 --> 01:09:49,113
You'll be revealing clients' secrets.
886
01:09:49,114 --> 01:09:52,951
You'll be disbarred -
unable to practice law again,
887
01:09:52,952 --> 01:09:55,161
everything you've worked for.
888
01:09:55,162 --> 01:09:58,707
- They can't ask you to do that.
- They are not asking!
889
01:10:06,006 --> 01:10:10,343
We have to behave
exactly as we have been.
890
01:10:10,344 --> 01:10:15,181
We have to go to work
and come home every day
891
01:10:15,182 --> 01:10:19,811
and never wonder about the walls
and the wires...
892
01:10:19,812 --> 01:10:22,856
And do nothing we want to do.
893
01:10:36,620 --> 01:10:40,206
Szechuan beef from Wong Boys.
894
01:10:40,207 --> 01:10:43,711
That was the last time
I remember laughing.
895
01:10:44,962 --> 01:10:49,507
Come on. Every single day
you're blocking this alley.
896
01:10:49,508 --> 01:10:51,384
Leave me alone.
897
01:10:51,385 --> 01:10:54,638
You're using this place
as a parking lot.
898
01:11:32,009 --> 01:11:34,636
What the hell are you doing?
899
01:11:34,637 --> 01:11:38,264
Jesus, I was just
trying to make a copy.
900
01:11:38,265 --> 01:11:41,851
Now you have to have the billing
code for each client.
901
01:11:41,852 --> 01:11:45,980
Every time I copy a piece
of paper, it's recorded?
902
01:11:45,981 --> 01:11:48,274
Are you trying to kill yourself?
903
01:11:48,275 --> 01:11:51,277
Come on. Nina should do that.
904
01:11:51,278 --> 01:11:54,864
Come down for one night, can't you?
905
01:11:54,865 --> 01:11:57,910
Yeah, well, it used to be worth it.
906
01:12:00,663 --> 01:12:03,039
OK. Well...
907
01:12:03,040 --> 01:12:05,667
Yeah. Maybe next time.
908
01:12:05,668 --> 01:12:08,044
Bye, Cordelia.
909
01:12:08,045 --> 01:12:11,464
- That was Cordelia.
- Your wife.
910
01:12:11,465 --> 01:12:14,133
From the song of the same name.
911
01:12:14,134 --> 01:12:18,514
Avery, about those Capps LCs...
when's the next Cayman trip?
912
01:12:19,807 --> 01:12:21,975
For me? Next week.
913
01:12:21,976 --> 01:12:25,979
If you think I'd let Sonny Capps
see you again, you're crazy.
914
01:12:25,980 --> 01:12:30,526
But write down your thoughts.
I'll be happy to take credit.
915
01:12:32,111 --> 01:12:33,695
Mr. McDeere,
916
01:12:33,696 --> 01:12:37,615
Mr. Mulholland's called twice
about his bills again.
917
01:12:37,616 --> 01:12:41,160
Tell him to take it and...
Wait a minute.
918
01:12:41,161 --> 01:12:44,914
- Isn't he just up the street?
- Yes. In The Cotton Exchange.
919
01:12:44,915 --> 01:12:47,041
I'll see him later.
920
01:12:47,042 --> 01:12:50,086
Did you order a fried egg sandwich?
921
01:12:50,087 --> 01:12:51,380
A fried egg...
922
01:12:56,093 --> 01:12:58,387
Uh, yes, I did. I did.
923
01:13:00,347 --> 01:13:02,391
Uh, come in.
924
01:13:04,059 --> 01:13:07,354
It's $2.65. The receipt's in the bag.
925
01:13:14,612 --> 01:13:17,698
The receipt's in the bag.
926
01:13:34,089 --> 01:13:38,509
How did you see them
and they didn't see you?
927
01:13:38,510 --> 01:13:40,679
I was under the desk.
928
01:13:44,642 --> 01:13:48,853
I was vacuuming. You want me
to draw you a diagram?
929
01:13:48,854 --> 01:13:52,066
I loved him.
930
01:13:53,734 --> 01:13:56,861
I'm sorry, Tammy.
931
01:13:56,862 --> 01:14:00,615
Um... They wanted to know
who hired him
932
01:14:00,616 --> 01:14:04,787
and why he was asking questions
about dead lawyers.
933
01:14:08,123 --> 01:14:10,458
You actually saw them?
934
01:14:10,459 --> 01:14:12,126
Um...
935
01:14:12,127 --> 01:14:15,755
One guy was stocky,
looked like a wrestler.
936
01:14:15,756 --> 01:14:20,009
He's going to limp
the rest of his life
937
01:14:20,010 --> 01:14:23,722
'cause Eddie hit him in the knee
with that cannon under his desk.
938
01:14:25,140 --> 01:14:26,516
Um...
939
01:14:26,517 --> 01:14:28,811
Other guy was like an albino.
940
01:14:30,145 --> 01:14:33,147
Long, thin hair...
941
01:14:33,148 --> 01:14:35,692
almost white.
942
01:14:35,693 --> 01:14:37,860
Dead blue eyes.
943
01:14:37,861 --> 01:14:41,489
My landlady said they came
looking for me yesterday.
944
01:14:41,490 --> 01:14:45,661
So I checked into a motel -
couldn't think where else to go.
945
01:14:49,748 --> 01:14:52,834
They're going to put Eddie
together with Ray.
946
01:14:52,835 --> 01:14:55,920
When they do, it'll lead to you.
947
01:14:55,921 --> 01:14:59,882
I don't want anything
bad to happen to you.
948
01:14:59,883 --> 01:15:02,427
Eddie wouldn't like it.
949
01:15:02,428 --> 01:15:04,596
You're in trouble like me.
950
01:15:06,515 --> 01:15:10,811
There's a building nearby called The
Cotton Exchange. Maybe you CAN help.
951
01:15:15,733 --> 01:15:17,775
Hi, there, Mitch.
952
01:15:17,776 --> 01:15:19,694
Bill Devasher... firm security.
953
01:15:19,695 --> 01:15:24,908
Mr. Locke and Mr. Lambert told me
about your run-in with the FBI.
954
01:15:25,159 --> 01:15:27,243
Could we have a talk?
955
01:15:27,244 --> 01:15:30,079
Actually, I told them everything.
956
01:15:30,080 --> 01:15:32,875
Sure. This won't take a minute.
957
01:15:40,257 --> 01:15:41,675
Hop in.
958
01:16:11,789 --> 01:16:14,541
So, Mitch, this is a debriefing.
959
01:16:16,794 --> 01:16:20,171
I know pretty much
what you told the fellas,
960
01:16:20,172 --> 01:16:23,174
so I kind of got the picture.
961
01:16:23,175 --> 01:16:26,177
It's my job to give you the picture.
962
01:16:26,178 --> 01:16:29,263
What I'm concerned
about, son, is this...
963
01:16:29,264 --> 01:16:32,016
The FBI figured they'd get to you.
964
01:16:32,017 --> 01:16:35,853
- What made them think that?
- I have no idea.
965
01:16:35,854 --> 01:16:40,650
Well, see I have an idea
that they know how important
966
01:16:40,651 --> 01:16:42,319
your wife is to you.
967
01:16:42,403 --> 01:16:44,603
They might use that.
968
01:16:44,738 --> 01:16:46,438
How?
969
01:16:46,532 --> 01:16:50,702
Avery says last Friday
you took the afternoon off.
970
01:16:50,703 --> 01:16:53,872
He figures you might have been
with another woman.
971
01:16:55,207 --> 01:17:00,207
- Why would Avery think...
- How do you know you weren't followed?
972
01:17:03,215 --> 01:17:07,135
Here's your Abby,
one day walking to the mailbox,
973
01:17:07,136 --> 01:17:13,183
anticipating the arrival
of her “Sharper lmage“ catalog.
974
01:17:13,267 --> 01:17:15,810
What does she find instead?
975
01:17:15,811 --> 01:17:18,813
She finds heartache, Mitch...
976
01:17:18,814 --> 01:17:21,524
the death of love and trust.
977
01:17:21,525 --> 01:17:25,069
Imagine her one day opening that.
978
01:17:25,070 --> 01:17:27,031
Go ahead. Take a look.
979
01:17:30,117 --> 01:17:31,952
Devastating.
980
01:17:36,874 --> 01:17:39,543
Not just screwing, Mitch.
981
01:17:41,086 --> 01:17:46,215
But the kind of intimate
acts, oral and what not,
982
01:17:46,216 --> 01:17:50,553
that could be particularly hard
for a trusting young wife to forgive
983
01:17:50,554 --> 01:17:53,015
and impossible to forget.
984
01:17:58,812 --> 01:18:03,232
That's just the kind of stuff
the FBI could use for coercion.
985
01:18:03,233 --> 01:18:04,817
So you watch yourself.
986
01:18:04,818 --> 01:18:07,820
I'll try to protect you,
987
01:18:07,821 --> 01:18:12,241
and I know you'll do your best
to protect the firm.
988
01:18:12,242 --> 01:18:16,788
So if the FBI so much as spits
in your direction,
989
01:18:16,789 --> 01:18:20,709
let me know before
it hits the ground, won't you?
990
01:18:23,170 --> 01:18:24,713
Won't you, Mitch?
991
01:18:32,262 --> 01:18:36,391
Oliver wants to see you
in the library. Where you been?
992
01:18:36,392 --> 01:18:39,727
Let me just put my coat away.
993
01:18:39,728 --> 01:18:42,398
Right now. He's been waiting.
994
01:18:50,906 --> 01:18:53,200
You think you're smart, huh?
995
01:18:55,035 --> 01:18:59,206
Well, we've been informed
there's somebody smarter.
996
01:19:01,500 --> 01:19:05,253
You didn't get the highest score
on the bar exam.
997
01:19:05,254 --> 01:19:07,715
You got the second highest score.
998
01:19:10,134 --> 01:19:12,844
Cheers.
999
01:19:12,845 --> 01:19:14,637
Nice going.
1000
01:19:14,638 --> 01:19:16,515
Congratulations.
1001
01:19:20,561 --> 01:19:22,228
They called you, huh?
1002
01:19:22,229 --> 01:19:25,733
Guilty, Your Honor. I... I did it.
1003
01:19:27,026 --> 01:19:29,694
Well, it's your moment of glory.
1004
01:19:29,695 --> 01:19:33,906
You know, my wife
missed mine, and, uh...
1005
01:19:33,907 --> 01:19:35,408
she never forgave herself.
1006
01:19:35,409 --> 01:19:38,119
I wouldn't want that
to happen to you.
1007
01:19:38,120 --> 01:19:39,912
That's very considerate, Avery.
1008
01:19:39,913 --> 01:19:41,748
Well, I thought so.
1009
01:19:41,749 --> 01:19:44,709
- Well done.
- Quite an achievement, Mitch.
1010
01:19:44,710 --> 01:19:46,127
Abby.
1011
01:19:46,128 --> 01:19:49,797
The space is great.
I'll take it.
1012
01:19:49,798 --> 01:19:53,468
- And the lease would be under...?
- Greenwood Secretarial Services.
1013
01:19:53,469 --> 01:19:56,095
- And you are?
- Doris Greenwood.
1014
01:19:56,096 --> 01:19:58,097
I like that suit a lot.
1015
01:19:58,098 --> 01:20:00,516
They're going
to deliver a copier tomorrow.
1016
01:20:00,517 --> 01:20:03,144
I'll make sure the office is open.
1017
01:20:03,145 --> 01:20:08,359
I will employ such means only as
are consistent with truth and honor.
1018
01:20:09,068 --> 01:20:13,739
I will employ such means only
as are consistent
1019
01:20:13,822 --> 01:20:15,698
with truth and honor.
1020
01:20:15,699 --> 01:20:18,284
I will maintain the confidence
1021
01:20:18,285 --> 01:20:22,288
and preserve inviolate
the secrets of my client.
1022
01:20:22,289 --> 01:20:24,832
I will maintain the confidence
1023
01:20:24,833 --> 01:20:29,212
and preserve inviolate the secrets
of my client.
1024
01:20:29,213 --> 01:20:32,674
I will truly
and honestly conduct myself
1025
01:20:32,675 --> 01:20:35,259
in the practice of my profession
1026
01:20:35,260 --> 01:20:38,388
to the best of my skill and ability,
1027
01:20:38,389 --> 01:20:40,890
so help me God.
1028
01:20:40,891 --> 01:20:42,642
♪ Love you ♪
1029
01:20:42,643 --> 01:20:43,893
♪ Need you ♪
1030
01:20:43,894 --> 01:20:45,603
♪ Ohh ♪
1031
01:20:45,604 --> 01:20:46,646
♪ Oh, you ♪
1032
01:20:46,647 --> 01:20:47,773
♪ I want you ♪
1033
01:20:49,191 --> 01:20:52,902
♪ I want you, babe... ♪
1034
01:20:52,903 --> 01:20:54,904
I will maintain the confidence
1035
01:20:54,905 --> 01:20:56,281
and preserve inviolate
1036
01:20:56,282 --> 01:20:58,283
the secrets of my client?
1037
01:20:58,284 --> 01:21:00,910
The first thing I'm going to do
1038
01:21:00,911 --> 01:21:03,288
is violate the secrets
of my clients.
1039
01:21:03,289 --> 01:21:05,374
Do you see any other way?
1040
01:21:11,171 --> 01:21:15,426
OK, then.
Aren't we doing the best we can?
1041
01:21:20,306 --> 01:21:21,765
No.
1042
01:21:23,809 --> 01:21:25,436
What do you mean?
1043
01:21:30,691 --> 01:21:32,443
I can't...
1044
01:21:38,365 --> 01:21:40,075
What?
1045
01:21:44,788 --> 01:21:46,457
That...
1046
01:21:51,337 --> 01:21:53,546
That night...
1047
01:21:53,547 --> 01:21:56,674
That night in the Caymans
when you telephoned...
1048
01:21:56,675 --> 01:21:59,094
You were on the beach.
1049
01:22:08,646 --> 01:22:10,189
What?
1050
01:22:12,566 --> 01:22:14,401
What did you do?
1051
01:22:19,990 --> 01:22:21,825
No.
1052
01:22:23,994 --> 01:22:26,038
You didn't.
1053
01:22:44,306 --> 01:22:45,682
Who was she?
1054
01:22:45,683 --> 01:22:47,350
I don't know.
1055
01:22:47,351 --> 01:22:48,893
You don't know?
1056
01:22:48,894 --> 01:22:51,355
I don't even know her name.
1057
01:22:55,401 --> 01:22:57,151
It didn't mean anything.
1058
01:22:57,152 --> 01:22:59,988
Like hell it didn't.
It means everything.
1059
01:22:59,989 --> 01:23:01,781
What did you do?
1060
01:23:01,782 --> 01:23:06,995
Why did you fuck some stranger
on a beach one night away from me?
1061
01:23:06,996 --> 01:23:08,413
Who does that?
1062
01:23:08,414 --> 01:23:10,540
Abby, I promise you...
1063
01:23:10,541 --> 01:23:12,292
What?
1064
01:23:12,293 --> 01:23:14,544
You can't promise anything.
1065
01:23:14,545 --> 01:23:17,047
Not ever. Not any more.
1066
01:23:19,008 --> 01:23:20,259
Why did you tell me?
1067
01:23:22,386 --> 01:23:25,596
Because I couldn't stand not to.
1068
01:23:25,597 --> 01:23:30,561
I couldn't stand... your not knowing.
1069
01:23:37,568 --> 01:23:39,111
Well, now I know.
1070
01:23:45,701 --> 01:23:47,828
Give me the keys.
1071
01:23:49,622 --> 01:23:52,166
- Wait.
- Give me the keys.
1072
01:24:02,968 --> 01:24:05,970
I thought there were
only two Brothers Grimm.
1073
01:24:05,971 --> 01:24:07,722
Sit down, Avery.
1074
01:24:07,723 --> 01:24:10,559
Anthony and Joey
are coming down next week.
1075
01:24:11,602 --> 01:24:14,722
- What for?
- Works out your protégé's got a brother.
1076
01:24:14,730 --> 01:24:16,147
So?
1077
01:24:16,148 --> 01:24:18,816
He didn't mention him
at the interview.
1078
01:24:18,817 --> 01:24:23,530
- I got a brother I might not...
- This brother's doing time.
1079
01:24:23,614 --> 01:24:25,281
How do you know?
1080
01:24:25,282 --> 01:24:27,575
What am I, a fucking nightwatchman
1081
01:24:27,576 --> 01:24:30,203
- I get confused.
- Well, don't.
1082
01:24:30,204 --> 01:24:31,580
All right, Avery.
1083
01:24:34,333 --> 01:24:37,543
We got a prison guard in Arkansas.
1084
01:24:37,544 --> 01:24:42,632
He tells us about a Ray McDeere
doing time for manslaughter.
1085
01:24:42,633 --> 01:24:45,302
The Moroltos have been edgy
since Kozinski and Hodges.
1086
01:24:45,386 --> 01:24:48,888
They're concerned
that we might be misreading McDeere.
1087
01:24:48,889 --> 01:24:51,432
The Moroltos are coming to take over?
1088
01:24:51,433 --> 01:24:54,852
- Are we misreading him?
- I don't think so.
1089
01:24:54,853 --> 01:24:58,065
Wouldn't you lie
to get a job like this?
1090
01:24:59,358 --> 01:25:02,193
We ought to keep him
on a tight leash.
1091
01:25:02,194 --> 01:25:05,822
Why? You've got nothing
to be suspicious about.
1092
01:25:05,823 --> 01:25:07,949
I get paid to be suspicious
1093
01:25:07,950 --> 01:25:09,827
when I got nothing
to be suspicious about.
1094
01:26:38,165 --> 01:26:40,000
Excuse me.
1095
01:26:52,346 --> 01:26:54,055
You're not listening.
1096
01:26:54,056 --> 01:26:55,348
I'm sorry.
1097
01:26:55,349 --> 01:26:58,101
Uh... You were talking about hours?
1098
01:26:58,102 --> 01:26:59,394
Listen...
1099
01:26:59,395 --> 01:27:02,730
I know I'm not Bendini-Lambert's
most valuable client,
1100
01:27:02,731 --> 01:27:04,899
but I've got a legitimate complaint.
1101
01:27:04,900 --> 01:27:08,319
You never spent 33 hours
last month on my account.
1102
01:27:08,320 --> 01:27:12,323
- That's what you were billed?
- You don't see your bills?
1103
01:27:12,324 --> 01:27:16,452
No, I just, uh...
just submit my time sheet.
1104
01:27:16,453 --> 01:27:17,829
Where is it?
1105
01:27:17,830 --> 01:27:21,082
It's on file with the office manager.
1106
01:27:21,083 --> 01:27:24,294
You know, this over-billing's
gotten so common,
1107
01:27:24,295 --> 01:27:26,171
nobody gives it a thought.
1108
01:27:27,715 --> 01:27:29,215
It's kind of like tipping.
1109
01:27:29,216 --> 01:27:32,302
Well...
It's not policy, Mr. Mulholland.
1110
01:27:32,303 --> 01:27:34,262
It sure seems like policy.
1111
01:27:34,263 --> 01:27:37,432
It's been going on
over there for years.
1112
01:27:37,433 --> 01:27:40,311
People forget something else, too.
1113
01:27:41,103 --> 01:27:44,689
When somebody over there
stamped this and mailed it,
1114
01:27:44,690 --> 01:27:46,524
you know what happened?
1115
01:27:46,525 --> 01:27:49,569
It became a federal offence.
1116
01:27:49,570 --> 01:27:51,154
You're damn right.
1117
01:27:51,155 --> 01:27:53,239
Each instance, punishable by...
1118
01:27:53,240 --> 01:27:55,241
$10,000 fine.
1119
01:27:55,242 --> 01:27:57,870
Three to five years, each instance.
1120
01:28:20,309 --> 01:28:24,520
Nina, I'm going over to Mulholland's
for a half hour or so.
1121
01:28:24,521 --> 01:28:26,106
All righty.
1122
01:28:27,441 --> 01:28:30,610
- Wait a minute.
- I got the beeper.
1123
01:28:30,611 --> 01:28:35,365
There might be a way without getting
disbarred or breaking the law.
1124
01:28:35,366 --> 01:28:37,242
Is that our chief concern?
1125
01:28:37,326 --> 01:28:38,409
Uh...
1126
01:28:38,410 --> 01:28:40,036
Tear those up.
1127
01:28:40,037 --> 01:28:42,413
I might not have to use them.
1128
01:28:42,414 --> 01:28:45,416
But I got to get that stuff
in the Caymans.
1129
01:28:45,417 --> 01:28:47,043
What? For the FBI?
1130
01:28:47,044 --> 01:28:48,419
No, for me.
1131
01:28:48,420 --> 01:28:50,964
They... they won't
let you go, you said.
1132
01:28:50,965 --> 01:28:54,258
Somebody's going to have
to get to it another way.
1133
01:28:54,259 --> 01:28:56,886
It has to happen fast.
1134
01:28:56,887 --> 01:29:00,932
I got to figure out
what to do about Ray.
1135
01:29:00,933 --> 01:29:02,309
What?
1136
01:29:04,478 --> 01:29:05,520
In...
1137
01:29:05,521 --> 01:29:07,105
in Eddie's stuff,
1138
01:29:07,106 --> 01:29:10,608
uh, is there some kind
of wireless recording device?
1139
01:29:10,609 --> 01:29:12,944
- Yes.
- You can use it?
1140
01:29:12,945 --> 01:29:16,145
Whenever Eddie said
"my associate“ - yours truly.
1141
01:29:16,156 --> 01:29:18,256
Did he have any high-speed
camera equipment?
1142
01:29:18,300 --> 01:29:22,500
- Sure.
- I want you to get hold of a van, Tammy.
1143
01:29:53,360 --> 01:29:56,560
Hey, Tammy, did Elvis
ever find out about Eddie?
1144
01:29:56,600 --> 01:30:00,500
Oh, man. He loved Eddie.
Are you kidding?
1145
01:30:01,493 --> 01:30:05,623
Hell, it was over between me
and Elvis when I was 18.
1146
01:30:05,706 --> 01:30:09,000
We'd been married two years,
and one morning at breakfast,
1147
01:30:09,001 --> 01:30:12,086
I just turned too old for him.
1148
01:30:12,087 --> 01:30:15,506
But everybody loves Elvis.
The man's a panda.
1149
01:30:15,507 --> 01:30:17,091
He'd do anything for me.
1150
01:30:17,092 --> 01:30:20,511
'They're off.
Say Something comes away on top.
1151
01:30:20,512 --> 01:30:23,765
'Right There's on the inside.
Champagne rushes up.'
1152
01:30:23,766 --> 01:30:25,976
Don't they ever get the bone?
1153
01:30:26,060 --> 01:30:30,731
Yeah. When it happens they can
never get that dog to run again.
1154
01:30:32,107 --> 01:30:36,069
Mr. Voyles wants me to tell you
how much the Bureau...
1155
01:30:36,070 --> 01:30:38,697
A million dollars
in an account in Switzerland.
1156
01:30:40,824 --> 01:30:43,242
IBG Bank International in Zurich.
1157
01:30:43,243 --> 01:30:46,996
Well, you sure as hell
turned greedy overnight.
1158
01:30:46,997 --> 01:30:49,624
And my brother out. Now.
1159
01:30:49,625 --> 01:30:51,751
Your brother's a convict, Mitch.
1160
01:30:51,752 --> 01:30:54,837
Then get yourself another snitch.
1161
01:30:54,838 --> 01:30:56,923
He's in for manslaughter.
1162
01:30:56,924 --> 01:31:00,718
Bar brawl. If he hadn't boxed,
would've been self-defense.
1163
01:31:00,719 --> 01:31:02,595
It's still a felony, Mitch.
1164
01:31:02,596 --> 01:31:07,393
You heard me. My brother out now.
And make it a million and a half.
1165
01:31:07,476 --> 01:31:13,107
How about kissing my ass for
not indicting you, you cocksucker?
1166
01:31:13,190 --> 01:31:14,942
I haven't done anything.
1167
01:31:15,025 --> 01:31:19,445
Who cares? I'm a federal agent.
Your life is mine.
1168
01:31:19,446 --> 01:31:23,700
I could kick your teeth in without
even violating your civil rights.
1169
01:31:23,701 --> 01:31:26,619
You are agent Wayne Tarrance.
1170
01:31:26,620 --> 01:31:30,457
You're God damn right I am.
Maybe local cops can't...
1171
01:31:37,464 --> 01:31:40,925
- Yeah?
- 'Wayne Tarrance?'
1172
01:31:40,926 --> 01:31:43,094
- Who is this?
- 'Is this Wayne Tarrance?'
1173
01:31:43,095 --> 01:31:45,430
- Yeah, this is Wayne Tarrance.
- 'So is this.'
1174
01:31:45,431 --> 01:31:47,015
'You cocksucker.'
1175
01:31:47,016 --> 01:31:49,017
'I haven't done anything.'
1176
01:31:49,018 --> 01:31:53,105
'Who cares? I'm a federal agent.
Your life is mine.
1177
01:31:53,188 --> 01:31:58,402
'I could kick your teeth in without
even violating your civil rights.'
1178
01:32:01,739 --> 01:32:05,034
Now... I think you ought
to reconsider.
1179
01:32:29,266 --> 01:32:32,353
I think I've found a way out.
1180
01:32:35,147 --> 01:32:40,110
Well, not out exactly.
It's more... like a way through.
1181
01:32:41,570 --> 01:32:46,492
It's a long shot,
but it's... Well, it's legal.
1182
01:32:50,120 --> 01:32:53,998
I know it's weird,
but if we follow the law,
1183
01:32:53,999 --> 01:32:56,126
it just might save us.
1184
01:33:00,297 --> 01:33:03,342
You don't want to hear the plan.
1185
01:33:04,301 --> 01:33:07,429
Would it change anything
between us?
1186
01:33:10,683 --> 01:33:12,851
It's just a plan.
1187
01:33:15,145 --> 01:33:17,022
I can't do this any more.
1188
01:33:17,106 --> 01:33:20,900
I can't help you here.
I can't help myself.
1189
01:33:20,901 --> 01:33:24,571
I've given notice at the school.
I'll leave on Wednesday.
1190
01:33:44,383 --> 01:33:46,426
You're right.
1191
01:33:46,427 --> 01:33:49,346
It's better if you go. It's safer.
1192
01:33:57,563 --> 01:33:59,982
- You have no idea...
- Don't!
1193
01:34:02,401 --> 01:34:04,527
I love you, Abby.
1194
01:34:04,528 --> 01:34:07,239
Don't, you sonofabitch!
1195
01:34:20,127 --> 01:34:23,922
- Wanna tell me your plan?
- Tomorrow.
1196
01:34:26,800 --> 01:34:29,428
Abby, where are you going to go?
1197
01:34:32,097 --> 01:34:35,267
To my parents. Then I don't know.
1198
01:34:40,940 --> 01:34:44,651
It's not safe for you to leave
unless they know why.
1199
01:34:44,652 --> 01:34:45,903
I know.
1200
01:34:47,363 --> 01:34:49,030
I know.
1201
01:34:49,031 --> 01:34:51,032
Somewhere...
1202
01:34:51,033 --> 01:34:52,533
inside...
1203
01:34:52,534 --> 01:34:54,661
in the dark...
1204
01:34:54,662 --> 01:34:57,539
the firm is listening.
1205
01:35:03,629 --> 01:35:07,174
Shall we go and do this
for the record?
1206
01:35:22,439 --> 01:35:26,651
'I've made a decision.
My mother hasn't been well.
1207
01:35:26,652 --> 01:35:29,612
'She's having some tests.
1208
01:35:29,613 --> 01:35:31,614
'I want to be there.
1209
01:35:31,615 --> 01:35:34,242
'We never see each other, anyway.
1210
01:35:34,243 --> 01:35:37,578
'And I need some time to think.'
1211
01:35:37,579 --> 01:35:40,207
Call Devasher.
She's leaving him.
1212
01:35:45,170 --> 01:35:46,171
Knock, knock.
1213
01:35:47,715 --> 01:35:49,800
Bad times, huh?
1214
01:35:52,386 --> 01:35:54,179
Abby called Kay.
1215
01:35:56,807 --> 01:36:01,519
Listen, uh... All the wives go
a little nuts the first year.
1216
01:36:01,520 --> 01:36:05,733
She'll be back.
Probably want to get pregnant.
1217
01:36:12,948 --> 01:36:15,158
Big help, huh?
1218
01:36:15,159 --> 01:36:18,745
You think I'll let this kid
run the penal system?
1219
01:36:18,746 --> 01:36:22,624
Sir, it's the only way
he'll give us the files.
1220
01:36:22,625 --> 01:36:25,001
Then stall on the money,
1221
01:36:25,002 --> 01:36:28,171
get the brother out
with a subpoena, follow him,
1222
01:36:28,172 --> 01:36:31,508
and when we get the files,
yank him back.
1223
01:36:35,804 --> 01:36:40,601
- Abanks' Dive Lodge.
- Mr. Abanks, this is McDeere.
1224
01:37:01,246 --> 01:37:04,916
I got to justify a client's bill
before a breakfast meeting.
1225
01:37:04,917 --> 01:37:08,920
All the time sheets and bills
are with the office manager.
1226
01:37:08,921 --> 01:37:13,841
- I'm not supposed to do this.
- You want to wake up Avery?
1227
01:37:13,842 --> 01:37:17,136
I'm just trying to head off
a legal action against us.
1228
01:37:17,137 --> 01:37:22,518
I promise. I'll have everything
back before the office opens.
1229
01:37:52,131 --> 01:37:54,716
You're taller than I thought.
1230
01:37:54,717 --> 01:37:57,302
That's nice to hear.
1231
01:37:57,303 --> 01:37:59,971
There's been a change of plan.
1232
01:37:59,972 --> 01:38:02,849
I didn't know there was a plan.
1233
01:38:02,850 --> 01:38:05,728
Good, 'cause it's been changed.
1234
01:38:06,645 --> 01:38:08,897
Who are you, sweetheart?
1235
01:38:14,653 --> 01:38:16,279
'Abanks' Diving Lodge.'
1236
01:38:16,280 --> 01:38:18,698
What time has Avery
chartered the boat for?
1237
01:38:18,699 --> 01:38:20,199
2:30.
1238
01:38:20,200 --> 01:38:24,287
OK. You got to keep him out
long enough to copy everything.
1239
01:38:24,288 --> 01:38:27,290
My friends are taking him
to Trinity Caves.
1240
01:38:27,291 --> 01:38:29,042
Should be a good six hours.
1241
01:38:29,043 --> 01:38:31,086
Tammy's coming down tomorrow.
1242
01:38:45,351 --> 01:38:48,895
I can...
I can whip us up some eggs.
1243
01:38:48,896 --> 01:38:52,942
Last day. I don't want
to be late for school.
1244
01:39:00,032 --> 01:39:02,408
Has Tammy left to meet Abanks?
1245
01:39:02,409 --> 01:39:04,662
Not till this evening.
1246
01:39:07,122 --> 01:39:10,459
You're running a three-ring circus.
1247
01:39:13,212 --> 01:39:17,675
- I hope it goes well.
- It has to.
1248
01:39:20,886 --> 01:39:23,721
You know, isn't it amazing?
1249
01:39:23,722 --> 01:39:27,350
You cheated,
and I'm the one who feels guilty.
1250
01:39:27,351 --> 01:39:28,602
Don't.
1251
01:39:37,778 --> 01:39:39,738
Take care.
1252
01:39:46,370 --> 01:39:48,037
There!
1253
01:39:48,038 --> 01:39:51,082
Hey, hey, hey, hey.
Hey, stop that.
1254
01:39:51,083 --> 01:39:54,628
Get back to the ball game.
You, too, Sheila.
1255
01:40:05,598 --> 01:40:09,225
Boys and girls together
rehearsing for later life.
1256
01:40:09,226 --> 01:40:11,352
What are you doing here?
1257
01:40:11,353 --> 01:40:13,606
Would you believe
I was in neighborhood?
1258
01:40:13,689 --> 01:40:15,607
No.
1259
01:40:15,608 --> 01:40:21,280
I heard this was your last day.
Was I misinformed?
1260
01:40:22,823 --> 01:40:25,199
I'll be gone for a while.
1261
01:40:25,200 --> 01:40:29,120
I just stopped off
to say goodbye. Just in case.
1262
01:40:29,121 --> 01:40:34,167
- In case what?
- In case it's more than a while.
1263
01:40:34,168 --> 01:40:38,631
I'm going to the Caymans tomorrow
and I would miss saying goodbye.
1264
01:40:40,090 --> 01:40:43,217
Well, thank you. Have a nice trip.
1265
01:40:43,218 --> 01:40:45,345
Want to come?
1266
01:40:45,346 --> 01:40:50,559
I know. It sounds outrageous,
but... think about it.
1267
01:40:51,393 --> 01:40:53,811
We could grab some sun,
1268
01:40:53,812 --> 01:40:55,897
take a dip...
1269
01:40:55,898 --> 01:40:59,359
drink some Havana Club.
1270
01:40:59,360 --> 01:41:03,655
I could give you marital advice
and hit on you.
1271
01:41:03,656 --> 01:41:07,701
And whatever happens, I promise,
I take rejection well.
1272
01:41:08,410 --> 01:41:11,579
What makes you think
I need marital advice?
1273
01:41:11,580 --> 01:41:17,962
- OK. You give ME advice.
- I couldn't possibly.
1274
01:41:19,672 --> 01:41:22,841
- I don't dive.
- I can't dive either.
1275
01:41:23,550 --> 01:41:28,429
Really? I'd heard that
you don't miss a chance.
1276
01:41:28,430 --> 01:41:31,140
Not this time.
I've shortened the trip.
1277
01:41:31,141 --> 01:41:36,355
A client's coming into town.
I can't dive and fly in 24 hours.
1278
01:41:37,481 --> 01:41:42,111
- So how about it?
- My mother isn't well.
1279
01:41:44,697 --> 01:41:48,492
They're doing some tests.
That's why I'm going home.
1280
01:41:50,244 --> 01:41:54,581
- I'm sorry. I didn't know.
- How could you possibly?
1281
01:41:56,292 --> 01:41:59,919
Well, I hope she feels better.
And if she does...
1282
01:41:59,920 --> 01:42:02,172
bring her with you.
1283
01:42:04,383 --> 01:42:07,845
Goodbye, Avery. Have a good flight.
1284
01:42:17,104 --> 01:42:19,606
Greenwood Secretarial Services.
1285
01:42:19,607 --> 01:42:24,570
Tammy, it's Abby McDeere. You've got
a problem. Avery's not going diving.
1286
01:42:25,529 --> 01:42:27,573
We're dead.
1287
01:42:31,368 --> 01:42:33,746
W-well... How do we...
1288
01:42:35,456 --> 01:42:38,042
How am I gonna let Mitch know?
1289
01:42:46,550 --> 01:42:50,763
I'm going anyway. I gotta try.
My flight's in three hours.
1290
01:42:58,896 --> 01:43:02,858
Mr. McDeere's office.
May I take a message?
1291
01:43:19,917 --> 01:43:22,753
Tammy, don't tell Mitch anything.
1292
01:43:26,423 --> 01:43:28,676
I'll just be a sec.
1293
01:43:29,802 --> 01:43:32,429
Prescription for Abigail McDeere.
1294
01:43:48,529 --> 01:43:49,863
One.
1295
01:43:52,116 --> 01:43:56,619
Well, you want to go,
or you want to stay here?
1296
01:43:56,620 --> 01:44:00,582
- Aren't you going to cuff him?
- I'll take care of it.
1297
01:44:12,595 --> 01:44:14,470
Yeah?
1298
01:44:14,471 --> 01:44:17,473
'Guess what I'm looking at?'
1299
01:44:17,474 --> 01:44:18,766
Tell me.
1300
01:44:18,767 --> 01:44:21,770
'My first sunset in six years.'
1301
01:44:24,648 --> 01:44:29,110
- You made it?
- Yeah. Yeah, I did.
1302
01:44:29,111 --> 01:44:31,780
'I owe you, little brother.'
1303
01:44:33,365 --> 01:44:35,492
No, you don't.
1304
01:44:37,161 --> 01:44:38,953
Anything from Abanks?
1305
01:44:38,954 --> 01:44:41,998
Last I heard, everything was set.
1306
01:44:41,999 --> 01:44:46,587
- It's gonna be fine.
- It already is.
1307
01:44:49,423 --> 01:44:51,592
Be seeing you, Ray.
1308
01:44:53,469 --> 01:44:56,263
OK. You've spoken.
Where are the files?
1309
01:44:56,347 --> 01:44:57,931
Where's the money?
1310
01:44:57,932 --> 01:44:59,724
When I get the files.
1311
01:44:59,725 --> 01:45:04,938
You send half now.
Account number 6194408-S.
1312
01:45:04,939 --> 01:45:10,152
- 'You got that?'
- Yeah. 6194408-S. Yeah.
1313
01:45:11,111 --> 01:45:14,031
When it's there, I'll send the files.
1314
01:45:21,747 --> 01:45:23,957
Here's some money.
1315
01:45:23,958 --> 01:45:27,168
You're free, McDeere.
1316
01:45:27,169 --> 01:45:30,254
There's a bus stop a quarter mile.
1317
01:45:30,255 --> 01:45:33,550
Follow the yellow line.
You're used to that.
1318
01:46:18,596 --> 01:46:20,639
Excuse me.
1319
01:46:38,490 --> 01:46:41,242
Y-you don't seem that surprised.
1320
01:46:41,243 --> 01:46:43,370
I'm deeply surprised.
1321
01:46:44,872 --> 01:46:46,790
So am I.
1322
01:46:58,886 --> 01:47:01,554
Stephanie, two Havana Clubs, please.
1323
01:47:01,555 --> 01:47:03,515
Yes, Mr. Tolar.
1324
01:47:16,654 --> 01:47:19,113
How'd the tests turn out?
1325
01:47:19,114 --> 01:47:22,075
We were worried for no reason.
1326
01:47:22,076 --> 01:47:23,827
Good.
1327
01:47:24,620 --> 01:47:28,499
I didn't think we got on
in the schoolyard.
1328
01:47:31,001 --> 01:47:33,419
Maybe I've grown up since then.
1329
01:47:33,420 --> 01:47:35,589
I'd love to believe that.
1330
01:47:41,011 --> 01:47:42,680
Thank you.
1331
01:47:54,066 --> 01:47:55,943
It's delicious.
1332
01:47:56,026 --> 01:47:58,445
Isn't it? It's like cognac.
1333
01:48:00,114 --> 01:48:03,575
You know, I have a bad reputation.
1334
01:48:06,745 --> 01:48:09,789
- What do you do?
- I run around.
1335
01:48:09,790 --> 01:48:12,334
Why do you do that?
1336
01:48:14,795 --> 01:48:18,173
It's because my wife understands me.
1337
01:48:23,804 --> 01:48:26,765
The fact is, I love my wife.
1338
01:48:29,935 --> 01:48:34,063
And she's... Well, I guess
she's lost interest in me.
1339
01:48:34,064 --> 01:48:36,191
I know I have.
1340
01:48:39,987 --> 01:48:43,616
And, uh... I haven't cared
for anyone since.
1341
01:48:46,410 --> 01:48:48,662
I'd like to, though.
1342
01:48:49,371 --> 01:48:51,415
I miss it.
1343
01:48:56,045 --> 01:49:00,049
My, you lay a lot on a girl
for a first date.
1344
01:49:01,133 --> 01:49:03,677
Is that what this is?
1345
01:49:11,644 --> 01:49:13,353
This is unit “B“.
1346
01:49:13,354 --> 01:49:17,899
We'll be pulling over at 11:15
for a 20-minute rest stop.
1347
01:49:17,900 --> 01:49:22,236
Mrs. Sunderland, I need to speak
to you about something that's...
1348
01:49:22,237 --> 01:49:24,530
Well, it's quite embarrassing.
1349
01:49:24,531 --> 01:49:28,368
You're not the only client
I've called about this.
1350
01:49:28,369 --> 01:49:32,039
♪ We could say ♪
♪ it was the tropical night ♪
1351
01:49:34,166 --> 01:49:36,668
♪ It was the gentle kiss ♪
1352
01:49:36,669 --> 01:49:39,045
♪ Of the wave on the shore ♪
1353
01:49:39,046 --> 01:49:42,840
♪ It was those tiki lights ♪
1354
01:49:42,841 --> 01:49:48,012
♪ It was the moon ♪
♪ through the coconut tree ♪
1355
01:49:48,013 --> 01:49:53,059
♪ It was the magic ♪
♪ between you and me ♪
1356
01:49:53,060 --> 01:49:55,770
♪ When tomorrow finally comes ♪
1357
01:49:55,771 --> 01:49:57,855
♪ And it's all said and done ♪
1358
01:49:57,856 --> 01:50:00,901
♪ We could blame it on rum ♪
1359
01:50:39,773 --> 01:50:43,776
I'd like a steak, medium rare,
three fried eggs over,
1360
01:50:43,777 --> 01:50:46,155
French fries, and coffee, please.
1361
01:50:50,492 --> 01:50:53,370
Well, I'll see ya, darling.
1362
01:51:43,879 --> 01:51:46,297
♪ So tired of going ♪
1363
01:51:46,298 --> 01:51:50,426
♪ Any way the wind blows ♪
1364
01:51:50,427 --> 01:51:53,263
♪ The thought that me and you ♪
1365
01:51:53,264 --> 01:51:55,015
♪ Lost our minds ♪
1366
01:51:56,183 --> 01:51:59,394
♪ Never mind, never mind ♪
1367
01:51:59,395 --> 01:52:01,854
♪ We're used to ♪
♪ just talkin' through... ♪
1368
01:52:01,855 --> 01:52:03,315
Fuck!
1369
01:52:20,207 --> 01:52:23,668
What's going on?
We lost your brother.
1370
01:52:23,669 --> 01:52:25,253
Were you following him?
1371
01:52:25,254 --> 01:52:29,674
You trying to fuck with me?
Where are you and those files?
1372
01:52:29,675 --> 01:52:32,927
You want the files, wire the money.
1373
01:52:32,928 --> 01:52:35,806
- I want them now.
- I gotta go.
1374
01:52:37,516 --> 01:52:40,477
He knows exactly
where his brother is.
1375
01:52:41,687 --> 01:52:45,481
Check the credit cards
of every rig that got fuel
1376
01:52:45,482 --> 01:52:49,444
outside that diner around 11:45,
whenever we lost Ray.
1377
01:52:49,445 --> 01:52:53,823
Couldn't be more than a dozen.
He'll be on one of them.
1378
01:52:53,824 --> 01:52:56,493
And get me a map of Louisiana.
1379
01:52:57,661 --> 01:53:00,039
Get me a map of Louisiana!
1380
01:53:37,701 --> 01:53:40,537
Hasn't even begun to melt.
1381
01:53:41,163 --> 01:53:44,291
The staff was chosen for its timing.
1382
01:54:34,592 --> 01:54:38,595
I would do that,
but I could never do that.
1383
01:54:38,596 --> 01:54:40,806
The buttons are too small.
1384
01:54:43,392 --> 01:54:44,976
It requires
terrible desktermindy...
1385
01:54:44,977 --> 01:54:47,896
- er, dex...
- Dexterity.
1386
01:54:50,941 --> 01:54:52,401
Amazing.
1387
01:55:03,537 --> 01:55:07,123
- What are you doing here?
- What do you mean?
1388
01:55:07,124 --> 01:55:12,295
- I mean what did you come here for?
- I-l was invited.
1389
01:55:12,296 --> 01:55:15,215
You're not being truthful.
1390
01:55:17,259 --> 01:55:21,346
- Why are you doing this?
- Because I'm sick.
1391
01:55:21,347 --> 01:55:26,517
I want you to tell me the truth.
1392
01:55:26,518 --> 01:55:31,732
I came to punish Mitch for
letting the firm run our lives.
1393
01:55:32,232 --> 01:55:35,944
I came... because Mitch slept
with someone else here.
1394
01:55:35,945 --> 01:55:38,530
Is that what you want to hear?
1395
01:55:43,619 --> 01:55:46,622
It's better than the alternative.
1396
01:55:46,705 --> 01:55:49,165
What alternative?
1397
01:55:49,166 --> 01:55:52,086
That you came here to see me.
1398
01:56:20,781 --> 01:56:22,491
Avery?
1399
01:56:56,859 --> 01:56:59,527
Came in about three hours ago.
1400
01:56:59,528 --> 01:57:03,656
'Sure he's all right?'
'You want to call 911?'
1401
01:57:03,657 --> 01:57:06,868
'Get the stuff and get over here.'
1402
01:57:06,869 --> 01:57:10,121
Keep calling him.
Wake the sonofabitch up.
1403
01:57:10,122 --> 01:57:13,334
When you do, find me.
I want that girl.
1404
01:57:18,714 --> 01:57:22,885
Account number 6194408-S.
1405
01:57:24,428 --> 01:57:28,349
Can you confirm that it's $750,000?
1406
01:57:49,078 --> 01:57:52,747
Absolutely. I'm fixing
to get out of here now.
1407
01:57:52,748 --> 01:57:54,290
You got all the information?
1408
01:57:54,291 --> 01:57:57,710
Yeah, but, Mitch,
1409
01:57:57,711 --> 01:58:01,839
I've been looking at this stuff,
and there's no numbers listed.
1410
01:58:01,840 --> 01:58:04,300
There's no numbers? No amounts?
1411
01:58:04,301 --> 01:58:09,515
I got paper from bank accounts from
everywhere, but there's no amounts.
1412
01:58:10,349 --> 01:58:14,185
I can't play this poker game
and bluff.
1413
01:58:14,186 --> 01:58:17,647
I got to know how much
they have and where.
1414
01:58:17,648 --> 01:58:20,775
There's a note on each one
that says...
1415
01:58:20,776 --> 01:58:24,112
“lnfo held by client
and my Mac.“ Signed AT.
1416
01:58:24,113 --> 01:58:27,615
Is there any other information?
Is there a password?
1417
01:58:27,616 --> 01:58:29,617
Look on the paper, Tammy.
1418
01:58:29,618 --> 01:58:34,664
Wait. On the side of one,
in parentheses it says,
1419
01:58:34,665 --> 01:58:39,420
"R-e-f, “ then a colon,
then “Cordelia.“
1420
01:58:39,503 --> 01:58:42,881
I got to get to Avery's computer
in the morning.
1421
01:58:42,965 --> 01:58:48,178
- How will this look tomorrow?
- The morning should be fine.
1422
01:58:48,929 --> 01:58:52,099
By the time they miss me,
I'll be in Chicago.
1423
01:59:00,524 --> 01:59:03,401
OK, I'll get these to the boat.
1424
01:59:03,402 --> 01:59:06,864
The boat? What boat?
1425
01:59:07,239 --> 01:59:11,743
Later on I'll tell you
what Mitch is doing.
1426
01:59:11,744 --> 01:59:13,369
Tell me now, Tammy.
1427
01:59:13,370 --> 01:59:17,374
Get the keys back in his pants,
before he wakes up.
1428
01:59:35,768 --> 01:59:36,936
Hello?
1429
01:59:40,773 --> 01:59:43,150
You have to repeat that.
1430
01:59:48,322 --> 01:59:49,822
That's not possible.
1431
01:59:49,823 --> 01:59:53,534
'She stole your keys
and God knows what else.
1432
01:59:53,535 --> 01:59:55,745
'Who the hell is she?'
1433
01:59:55,746 --> 01:59:59,290
You know me. I...
1434
01:59:59,291 --> 02:00:01,292
Somebody I met last night.
1435
02:00:01,293 --> 02:00:04,671
'How did she know
to go after your keys?
1436
02:00:04,672 --> 02:00:07,591
'The guys land soon.
She'd better be there.'
1437
02:00:40,291 --> 02:00:41,709
Don't.
1438
02:00:43,460 --> 02:00:45,671
They heard you on the phone.
1439
02:00:49,717 --> 02:00:52,177
Mitch sent you.
1440
02:00:56,849 --> 02:01:00,728
- I knew he was a closet idealist.
- He doesn't know I'm here...
1441
02:01:02,187 --> 02:01:04,857
But I did do it for him.
1442
02:01:05,274 --> 02:01:09,194
That's even better
than getting even with him.
1443
02:01:11,447 --> 02:01:14,199
You got to get out of here.
1444
02:01:19,913 --> 02:01:22,123
What are you going to do?
1445
02:01:22,124 --> 02:01:25,294
Abby, the girl was a setup.
1446
02:01:26,503 --> 02:01:28,839
On the beach, she was a setup.
1447
02:01:31,800 --> 02:01:34,928
They do things like that...
1448
02:01:34,929 --> 02:01:38,515
just in case the usual
inducements don't work.
1449
02:01:39,642 --> 02:01:43,811
What's going to happen?
What are they gonna do to you?
1450
02:01:43,812 --> 02:01:45,814
Whatever it is...
1451
02:01:48,233 --> 02:01:50,778
They did it a long time ago.
1452
02:01:53,530 --> 02:01:56,532
- Get this thing out of here.
- This ain't your alley.
1453
02:01:56,533 --> 02:01:58,326
I'm calling
the Department of Traffic...
1454
02:01:58,327 --> 02:02:00,579
- He call?
- Not yet.
1455
02:02:05,167 --> 02:02:09,379
Madge, Avery needs work done
on the Kemmer papers.
1456
02:02:09,380 --> 02:02:12,424
I'll just get it off his computer.
1457
02:02:16,470 --> 02:02:19,682
What's with you guys?
It's out of paper.
1458
02:02:37,700 --> 02:02:43,247
Check every goddamn floor for
McDeere. The sonofabitch cut a deal.
1459
02:02:52,881 --> 02:02:54,257
Natisin...
1460
02:02:54,258 --> 02:02:56,342
Earlywine... Hemphill.
1461
02:02:56,343 --> 02:02:59,262
Hemphill... Wait a minute.
That's Lomax's secretary.
1462
02:02:59,263 --> 02:03:02,391
Wayne, it's Warden Dynehart
from Wrightsville prison.
1463
02:03:03,934 --> 02:03:07,854
Wayne, I've been questioning
a guard who sent a fax
1464
02:03:07,855 --> 02:03:11,525
to a law firm in Memphis
regarding your prisoner.
1465
02:03:11,609 --> 02:03:13,861
No, no, no, no!
1466
02:03:23,329 --> 02:03:26,332
No, he's not in his office.
I'll check the building.
1467
02:03:31,086 --> 02:03:32,462
Thank you, Madge.
1468
02:03:32,463 --> 02:03:33,504
You're welcome.
1469
02:03:33,505 --> 02:03:37,468
Mitch?
We've just been looking for you.
1470
02:03:39,136 --> 02:03:41,722
Can you step in here, please?
1471
02:03:43,098 --> 02:03:47,644
Mr. Tolar's office. Yes,
he's right here, Nina. Transfer him.
1472
02:03:47,645 --> 02:03:49,479
Mr. McDeere?
1473
02:03:49,480 --> 02:03:51,439
Judge Tarrance for you.
1474
02:03:51,440 --> 02:03:54,068
One moment, please.
1475
02:04:07,164 --> 02:04:08,165
Hello?
1476
02:04:09,250 --> 02:04:13,169
'Get out of there.
They know. Get out.
1477
02:04:13,170 --> 02:04:18,050
'Did you hear what I said?
Get out. Get over here now.
1478
02:04:20,803 --> 02:04:25,557
- 'Can you?'
- I... I understand.
1479
02:04:30,479 --> 02:04:32,314
Come on.
1480
02:04:35,901 --> 02:04:38,570
Rudy, get to the front door.
1481
02:04:47,454 --> 02:04:48,789
Oh, hey.
1482
02:04:51,959 --> 02:04:56,213
Mitch. What can I do you for?
Have a seat.
1483
02:05:08,934 --> 02:05:12,354
OK, Rudy, he's headed east
up the alley.
1484
02:05:13,397 --> 02:05:14,815
Get him.
1485
02:05:16,775 --> 02:05:19,570
This way... There!
1486
02:05:20,988 --> 02:05:23,323
I knew they wouldn't find her.
1487
02:05:23,324 --> 02:05:27,327
I need him here.
Get him back on that plane.
1488
02:05:27,328 --> 02:05:30,830
If we don't get McDeere
before he talks to the feds...
1489
02:05:30,831 --> 02:05:34,585
- What direction was he running?
- It's McDeere.
1490
02:05:36,211 --> 02:05:39,839
- Where are you?
- Never mind. What happened?
1491
02:05:39,840 --> 02:05:43,843
Look, I'll send you a car.
Just come on in.
1492
02:05:43,844 --> 02:05:47,013
- 'I'll tell you then.'
- Tell me now.
1493
02:05:47,014 --> 02:05:51,142
Mitch, it was a prison guard.
Just come on in.
1494
02:05:51,143 --> 02:05:53,394
We'll place you
in protective custody.
1495
02:05:53,395 --> 02:05:56,606
- I wouldn't feel protected.
- 'You want to get whacked?'
1496
02:05:56,607 --> 02:06:01,319
Do you know the Moroltos
are arriving today from Chicago.
1497
02:06:01,320 --> 02:06:03,988
'Their itinerary's in front of me.'
1498
02:06:03,989 --> 02:06:05,907
They're coming to Memphis
this afternoon.
1499
02:06:05,908 --> 02:06:10,370
I got their itinerary. Northwest
arrives 2:16pm, straight to Peabody.
1500
02:06:10,371 --> 02:06:15,209
The whole world's looking for you,
so get here now.
1501
02:06:21,048 --> 02:06:24,467
I gotta get lost for a few hours.
1502
02:06:24,468 --> 02:06:28,388
- Something I gotta do.
- Where are the files?
1503
02:06:28,389 --> 02:06:32,601
- You'll get instructions... after.
- 'After what?'
1504
02:06:39,650 --> 02:06:41,484
'He's withholding evidence.
1505
02:06:41,485 --> 02:06:44,946
'He's got 3/4 of a million
dollars of our money.
1506
02:06:44,947 --> 02:06:47,365
'He's a fugitive. I want him.
1507
02:06:47,366 --> 02:06:50,159
'Use the Memphis police
if you have to.'
1508
02:06:50,160 --> 02:06:55,164
It's a red ten ton, registered
to Farley's Catfish Farm.
1509
02:06:55,165 --> 02:06:57,917
Get its routes and find that truck.
1510
02:06:57,918 --> 02:07:00,671
And issue APBs
on Ray and Mitchell McDeere.
1511
02:07:17,938 --> 02:07:22,358
During the steamboat era
which was peaked in the 1870s,
1512
02:07:22,359 --> 02:07:25,945
these great floating palaces
like the Robert E. Lee,
1513
02:07:25,946 --> 02:07:30,366
whose model you see here,
filled the Mississippi River.
1514
02:07:30,367 --> 02:07:34,997
The Robert E. Lee was designed
for the Mississippi River...
1515
02:07:40,169 --> 02:07:45,382
Follow me now to the deck where the
cargo and passengers were carried.
1516
02:07:45,591 --> 02:07:50,637
The rollers that powered the steam
engine were here on the main deck...
1517
02:07:50,638 --> 02:07:52,180
Hey, Mitch. Mitch.
1518
02:07:52,181 --> 02:07:55,892
...the end of the steam
era and advent of the railway.
1519
02:07:55,893 --> 02:07:57,937
The next gallery detailing...
1520
02:08:01,023 --> 02:08:06,236
We have the steam engine
off the snag boat, the Arkansas II.
1521
02:08:06,904 --> 02:08:10,740
Now, you light a fire
underneath the boilers.
1522
02:08:10,741 --> 02:08:14,827
The water is heated
and turns it into steam.
1523
02:08:14,828 --> 02:08:18,206
The kids wanted me to bring them by.
1524
02:08:18,207 --> 02:08:20,959
Why, what's the matter? OK.
1525
02:08:20,960 --> 02:08:24,337
Oh, Lamar, I just saw Mitch
at Mud Island Museum.
1526
02:08:24,338 --> 02:08:27,883
He was zipping through like
a tourist. He didn't see me.
1527
02:09:01,417 --> 02:09:06,630
'Northwest Airlines flight
264 arriving from Chicago,
1528
02:09:07,214 --> 02:09:10,593
'gate B-1, main concourse.'
1529
02:09:15,347 --> 02:09:18,182
- Devasher.
- McDeere's on Mud Island.
1530
02:09:18,183 --> 02:09:20,686
'Get the boys over there.
I'm coming.'
1531
02:09:25,399 --> 02:09:29,028
OK, let's get these below
with the rest of them.
1532
02:09:30,738 --> 02:09:32,655
Abanks' Diving Lodge.
1533
02:09:32,656 --> 02:09:37,118
- How are my friends?
- OK.
1534
02:09:37,119 --> 02:09:41,081
Your brother's on the plane,
and Tammy's loading the ship now.
1535
02:09:43,667 --> 02:09:45,753
It worked out.
1536
02:09:46,962 --> 02:09:49,006
Your lawyer friend is dead.
1537
02:09:50,841 --> 02:09:54,510
He never was on the boat.
He canceled the charter.
1538
02:09:54,511 --> 02:09:56,930
Well, how did...
1539
02:09:56,931 --> 02:10:01,601
He drowned... in his bathtub
after the lady left.
1540
02:10:01,602 --> 02:10:04,355
Didn't Tammy tell you?
1541
02:10:04,855 --> 02:10:08,900
What... what lady? How did you get...
1542
02:10:08,901 --> 02:10:13,237
I don't know. Tammy's friend
slipped him a Mickey Finn.
1543
02:10:13,238 --> 02:10:15,323
It was somebody he knew.
1544
02:10:15,324 --> 02:10:19,786
W-what are you talking about?
What lady friend?
1545
02:10:19,787 --> 02:10:21,913
Now, wait a minute.
1546
02:10:21,914 --> 02:10:25,876
Mitch is asking about Abby.
Isn't that her name?
1547
02:11:05,708 --> 02:11:06,834
Hey!
1548
02:12:09,563 --> 02:12:11,065
Excuse me.
1549
02:14:01,091 --> 02:14:04,637
He's in that door.
I'll go around the front.
1550
02:16:40,626 --> 02:16:43,003
Damn. Where's the...
1551
02:16:54,348 --> 02:16:57,101
You sick sonofabitch!
1552
02:17:28,465 --> 02:17:31,385
Of course I can talk.
Isn't that what I'm doing?
1553
02:17:31,468 --> 02:17:34,345
If it's something else,
please advise me, Maury.
1554
02:17:34,346 --> 02:17:37,348
I like learning
new things at $500 an hour
1555
02:17:37,349 --> 02:17:40,102
Every fucking lawyer
ought to be killed!
1556
02:17:42,021 --> 02:17:44,272
You want to meet McDeere?
1557
02:17:44,273 --> 02:17:47,567
For what? So you can charge me
$1,000 an hour,
1558
02:17:47,568 --> 02:17:50,528
while I'm in Joliet for 30 years?
1559
02:17:50,529 --> 02:17:54,324
This kid's cut a deal,
and I'll bet it's a beaut.
1560
02:17:54,325 --> 02:17:57,493
- If I find this fucking kid...
- Excuse me.
1561
02:17:57,494 --> 02:18:00,538
- Not now, Ruthie.
- It's urgent, Mr. Morolto.
1562
02:18:00,539 --> 02:18:02,832
Ruthie thinks it's urgent, Joey.
1563
02:18:02,833 --> 02:18:05,460
It's a Mr. McDeere.
1564
02:18:05,461 --> 02:18:07,004
Mr. Mitchell McDeere.
1565
02:18:08,589 --> 02:18:11,007
He's waiting to see you.
1566
02:18:11,008 --> 02:18:13,677
I think Ruth is right.
1567
02:18:38,202 --> 02:18:40,287
I'm Mitch McDeere.
1568
02:18:41,830 --> 02:18:46,502
I'm your attorney...
one of them, anyway.
1569
02:18:48,170 --> 02:18:52,049
I assume you knew, but I thought
I'd mention it... in case.
1570
02:18:53,592 --> 02:18:56,262
Would you care to sit down?
1571
02:18:56,345 --> 02:18:59,264
Not really.
1572
02:18:59,265 --> 02:19:02,685
I want to try, uh, and...
1573
02:19:05,271 --> 02:19:08,231
This is just... This is...
1574
02:19:08,232 --> 02:19:10,442
This is very awkward.
1575
02:19:12,111 --> 02:19:19,618
I'm afraid my firm has behaved
in an uneth... unethical manner.
1576
02:19:21,662 --> 02:19:24,581
It seems that we,
Bendini, Lambert & Locke,
1577
02:19:24,582 --> 02:19:27,959
the entire firm,
has been engaged in a...
1578
02:19:27,960 --> 02:19:30,546
well, a, er, conspiracy.
1579
02:19:32,798 --> 02:19:38,762
We've been... over-billing our clients.
1580
02:19:54,069 --> 02:19:57,239
In some cases, massive over-billing.
1581
02:19:57,323 --> 02:20:02,620
I assure you, I had no idea this
was going on when I joined the firm.
1582
02:20:04,872 --> 02:20:07,540
I have to report
this criminal behaviour.
1583
02:20:07,541 --> 02:20:10,418
But I can't use...
1584
02:20:10,419 --> 02:20:15,423
I can't use your invoices
without your written authorization.
1585
02:20:15,424 --> 02:20:19,344
- Our invoices?
- Tony, please, listen.
1586
02:20:19,345 --> 02:20:21,346
Yes, sir. Your bills.
1587
02:20:21,347 --> 02:20:24,975
It's important to prove
that we've over-billed you.
1588
02:20:25,768 --> 02:20:27,853
That's it?
1589
02:20:29,563 --> 02:20:31,898
Pretty much.
1590
02:20:31,899 --> 02:20:37,112
Well, most of our clients have
already agreed... except for you,
1591
02:20:37,988 --> 02:20:41,074
which is why I'm here.
1592
02:20:41,075 --> 02:20:45,536
And this is what you've been
talking to the FBI about?
1593
02:20:45,537 --> 02:20:48,539
You want to turn our bills...
1594
02:20:48,540 --> 02:20:52,794
What we charged you...
I should say overcharged you.
1595
02:20:52,795 --> 02:20:55,755
- ...over to the government.
- Yes, sir.
1596
02:20:55,756 --> 02:20:58,716
- Does that in any way...
- No, sir.
1597
02:20:58,717 --> 02:21:03,179
It does not waive your rights
to complete confidentiality
1598
02:21:03,180 --> 02:21:05,300
in any other area of the
attorney/client relationship.
1599
02:21:08,477 --> 02:21:11,187
I'm your lawyer, gentlemen.
1600
02:21:11,188 --> 02:21:14,899
Whether I like it or not,
I can't talk about you,
1601
02:21:14,900 --> 02:21:18,569
even when I'm no longer your lawyer.
1602
02:21:18,570 --> 02:21:22,073
That would be breaking my word,
my oath.
1603
02:21:22,074 --> 02:21:24,076
All right, Mitch.
1604
02:21:25,703 --> 02:21:30,665
What was this stealing
of the files all about?
1605
02:21:30,666 --> 02:21:33,293
The files haven't been stolen.
1606
02:21:33,294 --> 02:21:36,004
They're in exactly
the same place they were.
1607
02:21:36,005 --> 02:21:40,550
I just felt it was important
for me to be thoroughly familiar
1608
02:21:40,551 --> 02:21:45,014
with the precise makeup and
whereabouts of ALL your activities...
1609
02:21:46,849 --> 02:21:50,060
so I prepared copies of everything.
1610
02:21:53,022 --> 02:21:55,982
That way you and I
can communicate perfectly.
1611
02:21:55,983 --> 02:22:00,695
And, of course... if we have
to talk to a third party,
1612
02:22:00,696 --> 02:22:02,947
then I know everything...
1613
02:22:02,948 --> 02:22:07,161
right down to the penny,
pound, franc, and Deutschmark.
1614
02:22:09,079 --> 02:22:13,876
I know everything you know...
as I should as your attorney.
1615
02:22:14,919 --> 02:22:19,964
And what if the firm
should desire at some point
1616
02:22:19,965 --> 02:22:22,050
to terminate your employment?
1617
02:22:22,051 --> 02:22:26,179
Whatever I know, wherever I go,
1618
02:22:26,180 --> 02:22:29,766
I am bound by
the attorney/client privilege.
1619
02:22:29,767 --> 02:22:31,936
I am very much like...
1620
02:22:33,646 --> 02:22:38,859
I would say I am exactly like
a ship carrying a cargo
1621
02:22:39,026 --> 02:22:41,153
that will never reach any port.
1622
02:22:43,072 --> 02:22:45,615
And as long as I'm alive,
1623
02:22:45,616 --> 02:22:48,993
that ship will always be at sea,
so to speak.
1624
02:22:48,994 --> 02:22:51,789
Yasser fucking Arafat, huh?
1625
02:22:52,873 --> 02:22:54,999
Never a night in the same place.
1626
02:22:55,000 --> 02:23:00,129
In any case, I need your
written authorization
1627
02:23:00,130 --> 02:23:03,884
to release your bills,
like every other client has given.
1628
02:23:08,472 --> 02:23:11,683
You have this authorization
with you?
1629
02:23:11,684 --> 02:23:13,686
I do.
1630
02:23:36,875 --> 02:23:39,295
- Anything in there?
- Nothing.
1631
02:23:42,381 --> 02:23:44,090
Fuck!
1632
02:23:44,091 --> 02:23:46,885
You got the account number?
1633
02:23:48,679 --> 02:23:51,681
Mitch says the money's there,
$750,000.
1634
02:23:51,682 --> 02:23:53,642
I love your mouth.
1635
02:24:02,276 --> 02:24:04,736
Well, that's not my best feature.
1636
02:24:04,737 --> 02:24:06,738
Wow.
1637
02:24:06,739 --> 02:24:08,616
Well, what is?
1638
02:24:32,765 --> 02:24:35,601
Where are you?
1639
02:24:42,274 --> 02:24:45,902
What is this?
You let the Moroltos off the hook!
1640
02:24:45,903 --> 02:24:50,114
- They're my clients.
- The Mafia's getting away.
1641
02:24:50,115 --> 02:24:54,452
- You're behind the times.
- So? They padded their bills!
1642
02:24:54,453 --> 02:24:59,165
You think if they don't have guns,
they're OK. Who's harder to find?
1643
02:24:59,166 --> 02:25:03,003
- The killer or their lawyer?
- Don't give me that shit!
1644
02:25:03,087 --> 02:25:05,463
You want the Mafia?
Get their lawyers.
1645
02:25:05,464 --> 02:25:09,175
Without the firm the Moroltos
can't launder money.
1646
02:25:09,176 --> 02:25:11,344
You are so naive.
1647
02:25:11,345 --> 02:25:14,931
Other Bendini Lamberts will
be laundering money tomorrow.
1648
02:25:14,932 --> 02:25:19,102
- How will you get them?
- One at a time.
1649
02:25:19,103 --> 02:25:21,437
I'm a lawyer and I got mine.
You're the cop, Tarrance.
1650
02:25:21,438 --> 02:25:23,147
You get the rest.
1651
02:25:23,148 --> 02:25:27,527
With what? Over-billing,
mail fraud? That's exciting
1652
02:25:27,528 --> 02:25:31,948
it's not sexy, but it gets them
$10,000 and five years in prison.
1653
02:25:31,949 --> 02:25:34,410
That's ten and five for each act.
1654
02:25:35,661 --> 02:25:38,413
Have you really looked at that?
1655
02:25:38,414 --> 02:25:41,583
You've got every partner
on over-billing.
1656
02:25:41,584 --> 02:25:45,003
There's 250 acts of mail fraud
there. That's racketeering.
1657
02:25:45,004 --> 02:25:50,217
That's minimum 1,250 years in prison
and $2.5 million in fines.
1658
02:25:50,718 --> 02:25:53,094
That's more than you had on Capone.
1659
02:25:53,095 --> 02:25:57,432
Twist this how you want.
You made a deal to save your ass.
1660
02:25:57,433 --> 02:26:00,852
You got our $750,000,
and you're still a hotshot lawyer.
1661
02:26:00,853 --> 02:26:04,022
That money was always
for somebody else.
1662
02:26:04,023 --> 02:26:07,900
Yeah, I'm a lawyer
with references from the firm.
1663
02:26:07,901 --> 02:26:10,361
You want that on your resumé?
1664
02:26:10,362 --> 02:26:14,991
You think I'll ever turn on my
ignition again without sweating?
1665
02:26:14,992 --> 02:26:19,203
Then I don't understand you.
What'd you do it for?
1666
02:26:19,204 --> 02:26:22,916
- You didn't win a thing.
- Yeah, I won my life back.
1667
02:26:22,917 --> 02:26:26,294
You don't run me
and they don't run me.
1668
02:26:26,295 --> 02:26:29,006
Wanna know something?
I discovered the law again.
1669
02:26:29,089 --> 02:26:36,555
You made me think about it.
I did law school without doing that.
1670
02:26:38,307 --> 02:26:42,226
It's you at the dog track.
I could've gone public with it.
1671
02:26:42,227 --> 02:26:45,606
- Why didn't you?
- It's against the law.
1672
02:26:50,778 --> 02:26:52,404
OK.
1673
02:26:55,366 --> 02:26:59,744
How the hell
did you come up with mail fraud?
1674
02:26:59,745 --> 02:27:02,039
It was on the bar exam.
1675
02:27:03,958 --> 02:27:07,336
They made me study like hell for it.
1676
02:27:42,997 --> 02:27:45,123
Well...
1677
02:27:45,124 --> 02:27:48,002
You've had a busy day.
1678
02:27:49,044 --> 02:27:51,204
So did you.
1679
02:27:54,258 --> 02:27:56,958
Why didn't you tell me
the truth about your plan?
1680
02:27:57,052 --> 02:28:00,052
All of it... the Moroltos.
1681
02:28:00,180 --> 02:28:04,580
Because I knew you'd worry
and that might make you stay...
1682
02:28:04,602 --> 02:28:06,687
And I knew you needed to leave.
1683
02:28:16,530 --> 02:28:20,450
I like what you've done to the place.
1684
02:28:20,451 --> 02:28:24,288
- You were going to your folks.
- I was.
1685
02:28:26,415 --> 02:28:28,459
Some detour.
1686
02:28:32,296 --> 02:28:35,257
- Where are you going?
- To look for you.
1687
02:28:39,094 --> 02:28:44,016
I guess I couldn't leave you
without trying to help you.
1688
02:28:47,978 --> 02:28:50,731
Wanna tell me what happened?
1689
02:28:53,692 --> 02:28:55,110
Some day.
1690
02:28:57,905 --> 02:29:02,409
I think you should know
that Avery was... pretty decent.
1691
02:29:04,703 --> 02:29:07,247
He was decent...
1692
02:29:07,248 --> 02:29:11,918
and corrupt and ruined
and so unhappy...
1693
02:29:11,919 --> 02:29:13,503
Listen, Abby...
1694
02:29:13,504 --> 02:29:17,675
- It could've happened to you.
- Did I lose you?
1695
02:29:24,556 --> 02:29:27,309
- You look tired.
- Did I?
1696
02:29:39,613 --> 02:29:45,661
I've loved you all my life.
Even before we met.
1697
02:29:48,497 --> 02:29:52,126
Part of it wasn't even you,
just a promise of you.
1698
02:29:53,043 --> 02:29:55,212
But these last days...
1699
02:29:56,589 --> 02:29:58,799
You kept your promise.
1700
02:30:05,556 --> 02:30:08,642
How could you lose me?
1701
02:30:40,758 --> 02:30:45,011
- You think it'll make it?
- Make it where?
1702
02:30:45,012 --> 02:30:49,212
- Boston.
- What's in Boston?
1703
02:30:49,224 --> 02:30:51,224
We are.
1704
02:30:53,600 --> 02:30:57,100
And the Wong Boys...
and my kids...
1705
02:30:58,500 --> 02:31:02,100
...and a very small, unknown law firm...
1706
02:31:02,400 --> 02:31:04,800
...with a lot of potential.
1707
02:31:05,300 --> 02:31:06,900
Yeah.
129114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
