1
00:00:04,800 --> 00:00:09,800
پاک شد، مشکلات OCR تصحیح شد
و دوباره توسط ترونار همگام سازی شد

2
00:00:23,407 --> 00:00:25,159
سکته مغزی!

3
00:00:25,951 --> 00:00:27,578
سکته!

4
00:00:28,245 --> 00:00:29,663
سکته!

5
00:00:30,539 --> 00:00:31,749
سکته!

6
00:00:32,875 --> 00:00:33,959
سکته!

7
00:00:35,085 --> 00:00:36,170
سکته!

8
00:00:55,689 --> 00:00:57,024
<i>بیا!
بیا!</i>

9
00:01:01,195 --> 00:01:03,446
بلندش کن! بلندش کن!

10
00:01:03,447 --> 00:01:05,031
پسر عوضی!

11
00:01:05,032 --> 00:01:07,660
منظورم این است که جناب شما، جهنمی است.

12
00:01:09,078 --> 00:01:12,580
من در حال حاضر انجام می دهم
یک دوره خارجی برای اعتبارات اضافی

13
00:01:12,581 --> 00:01:14,582
به عنوان یک منشی
برای قاضی Hookstratten.

14
00:01:14,583 --> 00:01:16,084
بی جی هوکسترتن؟

15
00:01:16,085 --> 00:01:19,587
این تاثیرگذارتر است
از قرار گرفتن در 5 درصد برتر

16
00:01:19,588 --> 00:01:23,591
ببین، من نمی دانم چه پیشنهادی دارد
از وال استریت داشتی...

17
00:01:23,592 --> 00:01:28,096
5 نفر برتر کلاس من،
نه 5 درصد بالا. متاسفم...

18
00:01:28,097 --> 00:01:31,140
آقای مک دیر، ما به شما پیشنهاد می کنیم
68000 دلار در سال

19
00:01:31,141 --> 00:01:33,685
از شرکت حقوقی پیشرو
در شیکاگو

20
00:01:33,686 --> 00:01:37,647
- دیگه کجا باید باشی؟
- شغل من من در تعطیلات ناهار هستم.

21
00:01:37,648 --> 00:01:40,608
من می دانم که شما داشته اید
بسیاری از پیشنهادات،

22
00:01:40,609 --> 00:01:44,112
اما ما 127 مشتری داریم
که 500 شرکت فورچون هستند!

23
00:01:44,113 --> 00:01:46,656
'نگاه کن،
ما به شما 74000 پیشنهاد می دهیم...

24
00:01:46,657 --> 00:01:49,200
... لازمه
برای کاردانی سال اول

25
00:01:49,201 --> 00:01:51,536
فقط 2000 ساعت است، نه بیشتر.

26
00:01:51,537 --> 00:01:55,164
ما می خواهیم شما یک زندگی داشته باشید
خارج از دفتر

27
00:01:55,165 --> 00:01:58,377
اگر از طرفداران لیکرز هستید،
ما یک جعبه در انجمن داریم.

28
00:02:03,882 --> 00:02:09,096
من می دانم که شرکت های دیگر نیز چنین کرده اند
همه چیز را به شما ارائه کرده است

29
00:02:09,138 --> 00:02:11,724
اما با توانایی شما
و جاه طلبی،

30
00:02:11,807 --> 00:02:13,558
محل برای شما شرکت ما است.

31
00:02:13,559 --> 00:02:16,144
بیایید صحبت نکنیم
در مورد بسته،

32
00:02:16,145 --> 00:02:18,313
بیایید در مورد صحبت کنیم
چه چیزی در بسته است

33
00:02:18,314 --> 00:02:21,065
"یکی از شرکا یک فرماندار سابق است،
دو نفر نماینده کنگره هستند

34
00:02:21,066 --> 00:02:23,526
یکی منشی سابق است
کشاورزی...

35
00:02:23,527 --> 00:02:26,113
میشه کتت رو ببرم قربان؟

36
00:02:38,959 --> 00:02:41,753
- میچل مک دیر، درسته؟
- بله.

37
00:02:41,754 --> 00:02:44,339
لامار کوین. بیا داخل

38
00:02:44,340 --> 00:02:46,924
من دوست دارم شما ملاقات کنید
الیور لمبرت

39
00:02:46,925 --> 00:02:48,343
او شریک ارشد ما است.

40
00:02:48,344 --> 00:02:49,927
چطوری آقا؟

41
00:02:49,928 --> 00:02:52,430
این رویس مک نایت است،
شریک مدیریت ما

42
00:02:52,431 --> 00:02:55,683
- خوش اومدی مراقب نوشیدنی هستید؟
- من خوبم

43
00:02:55,684 --> 00:02:57,728
بنشین، میچ.

44
00:03:00,689 --> 00:03:02,106
از مصاحبه خسته شده اید؟

45
00:03:02,107 --> 00:03:05,443
نه آقا من کاملا نمی دانم
چه بگویم

46
00:03:05,444 --> 00:03:07,070
برای یک وکیل غیرمعمول

47
00:03:07,071 --> 00:03:10,573
من می توانم زبانم را بند بیاورم
در بسیاری از موقعیت ها، آقا،

48
00:03:10,574 --> 00:03:12,867
اما معمولا با همسرم است.

49
00:03:12,868 --> 00:03:15,913
دوست داری یکی رو تعریف کنی...
با همسرت؟

50
00:03:17,498 --> 00:03:21,834
اولین باری که دیدمش،
هر زمان که بحث می کنیم،

51
00:03:21,835 --> 00:03:26,297
هر وقت که وارد اتاق می شود،
به عنوان یک واقعیت.

52
00:03:26,298 --> 00:03:30,218
ممکن است در مورد آن بپرسیم
بقیه اعضای خانواده شما؟

53
00:03:30,219 --> 00:03:33,763
پدرم کشته شد
در معادن زغال سنگ

54
00:03:33,764 --> 00:03:37,266
و مادرم دوباره ازدواج کرد
و در فلوریدا زندگی می کند.

55
00:03:37,267 --> 00:03:39,311
برادران و خواهران؟

56
00:03:40,562 --> 00:03:41,980
هیچ کدام.

57
00:03:41,981 --> 00:03:45,024
میچ، امیدوارم این کار را نکنی
ما را سرزده فکر کن،

58
00:03:45,025 --> 00:03:50,029
اما ثبات در خانواده
برای ما اهمیت ویژه ای دارد.

59
00:03:50,030 --> 00:03:55,118
بندینی، لمبرت و لاک درست است
یک شرکت کوچک ممفیس - 41 وکیل -

60
00:03:55,119 --> 00:03:59,497
اما ما یک خانواده بزرگ هستیم،
بنابراین ما مراقب هستیم

61
00:03:59,498 --> 00:04:00,873
حالا آقا...

62
00:04:00,874 --> 00:04:03,293
آیا سوالی دارید؟

63
00:04:04,378 --> 00:04:07,297
آیا پیشنهادی در ذهن دارید؟

64
00:04:12,761 --> 00:04:17,598
این شامل یک برنامه پاداش است،
وام مسکن کم بهره

65
00:04:17,599 --> 00:04:21,812
تا بتوانید خانه بخرید،
عضویت در کلوپ کشور،

66
00:04:21,895 --> 00:04:24,314
و ما شما را اجاره می دهیم
یک مرسدس بنز نو

67
00:04:24,315 --> 00:04:25,857
تو رنگ را انتخاب کن، میچ.

68
00:04:25,858 --> 00:04:30,571
لامار، تو پرداخت نکردی
توجه همسرش رنگ را انتخاب می کند.

69
00:04:34,408 --> 00:04:38,453
- من...؟ اینجا رو باز کنم؟
- البته.

70
00:04:38,454 --> 00:04:41,540
مگر اینکه بتوانید به ما بگویید چه چیزی در آن است.

71
00:04:42,833 --> 00:04:44,834
وکیلی که ارزش این پیشنهاد را دارد

72
00:04:44,835 --> 00:04:47,379
نباید پاکت را باز کند

73
00:04:54,637 --> 00:04:59,140
آقای مک نایت، شما مدیر هستید
شریک Bendini، Lambert و Locke؟

74
00:04:59,141 --> 00:05:00,642
بله.

75
00:05:00,643 --> 00:05:03,102
آیا آقای لمبرت به عنوان شریک ارشد
به شما دستورالعمل بدهد

76
00:05:03,103 --> 00:05:04,646
در مورد اشتغال من؟

77
00:05:04,647 --> 00:05:06,230
او انجام داد.

78
00:05:06,231 --> 00:05:11,277
آقای مک نایت، آیا شما دنبال می کنید؟
دستورات آقای لمبرت؟

79
00:05:11,278 --> 00:05:13,821
اعتراض - مبهم، مبهم.

80
00:05:13,822 --> 00:05:15,658
پایدار.

81
00:05:18,869 --> 00:05:22,080
دقیقا چی
این دستورالعمل ها بود؟

82
00:05:22,081 --> 00:05:25,667
که تقاضای زیادی داشتی
و من باید مطمئن شوم

83
00:05:25,668 --> 00:05:29,837
که خدمات شما را دریافت کنیم
قبل از اینکه وضعیت مناقصه ایجاد شود.

84
00:05:29,838 --> 00:05:32,466
چطور شد که مطمئن شدی؟

85
00:05:34,301 --> 00:05:38,972
من به یک کارمند رشوه دادم
در دفتر حقوقی هاروارد

86
00:05:38,973 --> 00:05:43,602
برای مقدار دقیق
بالاترین پیشنهاد و سپس 20٪ اضافه شده است.

87
00:05:45,270 --> 00:05:48,773
میچ، نامه ای که گرفتی
از بندینی، لامبرت و لاک

88
00:05:48,774 --> 00:05:50,858
تنها فرستاده شده بود

89
00:05:50,859 --> 00:05:52,236
ما شما را می خواهیم.

90
00:06:16,552 --> 00:06:17,720
اوه!

91
00:06:20,681 --> 00:06:21,806
باشه

92
00:06:21,807 --> 00:06:25,768
الان باید بری
من منتظر شوهرم هستم

93
00:06:25,769 --> 00:06:28,104
جهنم با او

94
00:06:28,105 --> 00:06:29,857
بیا اینجا

95
00:06:32,901 --> 00:06:35,903
گوشت خوک مو شو، گوشت گاو سچوان،
اردک ماندارین...

96
00:06:35,904 --> 00:06:37,698
از وانگ بویز

97
00:06:40,117 --> 00:06:42,035
حتی چوب پنبه هم دارد.

98
00:06:42,036 --> 00:06:43,286
چه خبر است؟

99
00:06:43,287 --> 00:06:47,248
یادت هست نامه ای که گرفتم
از آن شرکت در ممفیس؟

100
00:06:47,249 --> 00:06:48,374
ممفیس؟

101
00:06:48,375 --> 00:06:50,627
این چیزی بود که من فکر کردم
تا پیشنهاد آنها

102
00:06:50,711 --> 00:06:55,924
- پیشنهاد چی بود؟
- نگفتند. آنجاست.

103
00:07:01,138 --> 00:07:02,472
مهر و موم شده است.

104
00:07:02,473 --> 00:07:03,931
حدس زدم

105
00:07:03,932 --> 00:07:07,603
- چی؟
- بله، اما من حدس می زنم.

106
00:07:16,236 --> 00:07:20,365
به علاوه 5 درصد افزایش در سال دوم.

107
00:07:20,366 --> 00:07:21,491
چرا؟

108
00:07:21,492 --> 00:07:24,077
W-چرا؟

109
00:07:24,078 --> 00:07:27,080
اصلا طرف کی هستی؟

110
00:07:27,081 --> 00:07:28,414
مال شما

111
00:07:28,415 --> 00:07:31,000
به علاوه پاداش،
وام مسکن با بهره کم.

112
00:07:31,001 --> 00:07:33,378
خانه ای با علف در اطراف آن؟

113
00:07:33,379 --> 00:07:37,925
آنها می خواهند با ما پرواز کنند
برای بازدید به ممفیس بروید.

114
00:08:03,325 --> 00:08:06,662
در یک لیموزین بودم،
شما در همه آنها بوده اید

115
00:08:14,253 --> 00:08:16,714
خداحافظ بعدا می بینمت، بزرگوار.

116
00:08:25,848 --> 00:08:27,266
آقا

117
00:08:31,437 --> 00:08:34,063
هی، میچ بیا
ابتدا همکاران،

118
00:08:34,064 --> 00:08:39,278
سپس با شرکا ناهار بخورید
در اتاق غذاخوری خصوصی ما

119
00:08:39,403 --> 00:08:42,655
او شماره یک ماست
پیش نویس انتخاب، به اصطلاح،

120
00:08:42,656 --> 00:08:45,533
و او عاشقانه است
توسط پسرهای بزرگ

121
00:08:45,534 --> 00:08:47,785
از نیویورک و شیکاگو
و هر جای دیگر،

122
00:08:47,786 --> 00:08:52,248
پس باید او را بفروشیم
در شرکت کوچک ما در ممفیس.

123
00:08:52,249 --> 00:08:55,168
در همین حین او می رود
سعی کنید خجالت نکشید

124
00:08:55,169 --> 00:08:59,465
در حالی که من به شما می گویم که او در حال فارغ التحصیلی است
از هاروارد با افتخارات

125
00:09:06,805 --> 00:09:08,473
آیا کسی در شرکت طلاق گرفته است؟

126
00:09:08,474 --> 00:09:11,517
- هیچ کس در شرکت طلاق ندارد.
- غیر ممکن

127
00:09:11,518 --> 00:09:13,102
لیسانس هم نیست

128
00:09:13,103 --> 00:09:16,439
- زن ها چطور؟
- یک بار یکی داشتند.

129
00:09:16,440 --> 00:09:17,482
فقط یکی؟

130
00:09:17,483 --> 00:09:19,067
آره، آلیس کراوس.

131
00:09:19,068 --> 00:09:22,945
روی کفش های پاشنه بلند می چرخید.
اقدام مثبت در مورد پایه ها.

132
00:09:22,946 --> 00:09:26,033
همه سفید، همه نر،
همه متاهل هستند، ها؟

133
00:09:28,619 --> 00:09:29,953
وای

134
00:09:32,790 --> 00:09:35,958
- این چیه؟
- اونجا میره

135
00:09:35,959 --> 00:09:37,710
سلام!

136
00:09:37,711 --> 00:09:39,046
اوه!

137
00:09:58,774 --> 00:10:01,234
خب فرق داره
از شمال شرقی

138
00:10:01,235 --> 00:10:04,529
سرعت، ما تقریبا باشکوه هستیم
با مقایسه

139
00:10:04,530 --> 00:10:08,033
مودب... و نه به عنوان شایعه پراکنی.

140
00:10:08,117 --> 00:10:12,121
- ما اسرار یکدیگر را حفظ می کنیم.
- من آن را دوست دارم.

141
00:10:13,205 --> 00:10:15,873
چه چیزی را در مورد آن دوست دارید؟

142
00:10:15,874 --> 00:10:20,212
همه اش. این یک خانواده است.
همونجوری که گفتی

143
00:10:29,179 --> 00:10:33,057
من در بوستون تدریس کرده ام
در یک مدرسه خصوصی

144
00:10:33,058 --> 00:10:34,642
آیا شما کار می کنید؟

145
00:10:34,643 --> 00:10:37,061
نه از زمانی که لامار را گذاشتم
از طریق دانشکده حقوق

146
00:10:37,062 --> 00:10:39,647
- اما کار ممنوع نیست.
- ممنوعه؟

147
00:10:39,648 --> 00:10:42,358
- کار کردن توسط شرکت.
- چطور ممکن است ممنوع باشد؟

148
00:10:42,359 --> 00:10:43,735
این نیست.

149
00:10:43,736 --> 00:10:48,197
به هر حال، دو نوزاد در 14 ماهگی،
تمام کاری بود که می توانستم انجام دهم.

150
00:10:48,198 --> 00:10:51,160
- قصد تشکیل خانواده دارید؟
- شاید

151
00:10:51,243 --> 00:10:54,371
- شرکت کودکان را تشویق می کند.
- دقیقا چطور؟

152
00:11:02,171 --> 00:11:06,133
- سلام. در مورد آن چطور؟
- چطور

153
00:11:08,886 --> 00:11:12,472
باشه، باشه گروه "قایق عشق"،
دنده های دستوری مخفی -

154
00:11:12,473 --> 00:11:14,349
آنها کمی مربع هستند، اما ...

155
00:11:14,350 --> 00:11:18,144
من اشکالی ندارد مربع
من مربع را دوست دارم عجیبه، ناراحتم

156
00:11:18,145 --> 00:11:20,021
منظورت چیه عجیبه؟

157
00:11:20,022 --> 00:11:21,481
خوب، در اینجا یک نقل قول است.

158
00:11:21,482 --> 00:11:25,486
شرکت من را از کار کردن "منع" نمی کند
و کودکان را "تشویق" می کنند.

159
00:11:25,569 --> 00:11:26,944
از من بپرس چرا

160
00:11:26,945 --> 00:11:28,321
چون بچه ها را دوست دارند.

161
00:11:28,322 --> 00:11:31,949
زیرا کودکان ثبات را ترویج می کنند.

162
00:11:31,950 --> 00:11:37,164
- می خواهید بیشتر بشنوید؟
- نه حق با شماست.

163
00:11:37,498 --> 00:11:40,333
من فقط دارم میرم
خودم را روی ریل پرت کنم

164
00:11:40,334 --> 00:11:44,128
- اراده من قابل توضیح است.
- باشه، باشه، باشه.

165
00:11:44,129 --> 00:11:47,048
اینها آدمهای خوبی هستند، ابی.

166
00:11:47,049 --> 00:11:51,094
خوب، من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم
شما هستید - شما با آن بزرگ شده اید.

167
00:11:51,095 --> 00:11:55,390
می دانید، 96000 دلار در سال اینجا
مثل 150 در نیویورک است.

168
00:11:55,391 --> 00:11:58,851
تا حالا فکر کردی
آیا می توانم حقوق شش رقمی بگیرم؟

169
00:11:58,852 --> 00:12:00,104
کاملا.

170
00:12:01,438 --> 00:12:02,439
شما انجام دادید؟

171
00:12:05,484 --> 00:12:09,737
خب... هموطنان شما
فقط چند ساعت با هم فاصله دارند

172
00:12:09,738 --> 00:12:12,573
اگر بجنگیم،
راه دوری برای رانندگی ندارم؟

173
00:12:12,574 --> 00:12:13,993
دقیقا.

174
00:12:22,001 --> 00:12:24,919
او دو تماس تلفنی برقرار کرد
از هتل...'

175
00:12:24,920 --> 00:12:29,799
یکی به پدر و مادرش و یکی
به هیئت مدیره مدرسه ممفیس

176
00:12:29,800 --> 00:12:32,760
او کمی بی میل به نظر می رسید.

177
00:12:32,761 --> 00:12:35,763
من از از دست دادن این مرد جوان متنفرم.

178
00:12:35,764 --> 00:12:38,182
اوه، من فکر می کنم او خواهد آمد.

179
00:12:38,183 --> 00:12:43,147
کوزینسکی و هاجز چطور؟
آیا با شیکاگو صحبت کرده اید؟

180
00:12:44,440 --> 00:12:45,899
من دارم.

181
00:12:47,651 --> 00:12:49,153
خوب نیست.

182
00:12:50,779 --> 00:12:52,448
باید کاری کنیم

183
00:13:06,920 --> 00:13:10,256
صورت شاد را کشیدم،
خانم مک دیر.

184
00:13:10,257 --> 00:13:12,926
ممفیس کجاست؟

185
00:13:47,544 --> 00:13:51,673
- همینه؟
- به نظر متفاوت است.

186
00:13:51,674 --> 00:13:55,344
این زیباتر است
نسبت به عکسهایی که فرستادند

187
00:14:35,050 --> 00:14:38,052
«میچ و ابی،
ما آزادی را گرفته ایم

188
00:14:38,053 --> 00:14:40,179
"از تجهیز خانه
به طور موقت

189
00:14:40,180 --> 00:14:44,226
«فقط چند چیز
تا شما را در خانه احساس کنید."

190
00:14:52,985 --> 00:14:53,986
ابی!

191
00:15:01,035 --> 00:15:03,662
بد نیست، نه؟

192
00:15:04,955 --> 00:15:06,248
مال شما کجاست؟

193
00:15:23,057 --> 00:15:25,517
- بلند نشو
-نگران نباش

194
00:15:36,695 --> 00:15:41,283
- میچل مک دیر.
- خیلی مشتاقیم، آقای مک‌دیر هستیم؟

195
00:16:28,998 --> 00:16:33,167
چیکار میکنی؟ هلندی می گوید
شما از ساعت 6:30 اینجا هستید.

196
00:16:33,168 --> 00:16:34,961
کار آزمون وکالت را شروع می کنم.

197
00:16:34,962 --> 00:16:38,756
<i>هیچ همکار هرگز آن را شکست نداده است.
دفتر شما را به شما نشان خواهم داد.</i>

198
00:16:38,757 --> 00:16:42,218
والی هادسون، قراردادها
اینجا برای کمک به امتحان.

199
00:16:42,219 --> 00:16:45,263
- ممنون، والی.
- هیچ شریکی هرگز آن را شکست نداده است.

200
00:16:45,264 --> 00:16:48,766
روز اول چهار ساعته
انتخاب چندگانه در اخلاق

201
00:16:48,767 --> 00:16:52,186
<i>به شش فصل اول نگاه کنید.
چهارشنبه، ساعت 8:45 می بینمت.</i>

202
00:16:52,187 --> 00:16:57,985
- هیچ کاردانی هرگز در این امتحان مردود نشد.
- شوخی نیست

203
00:16:58,068 --> 00:17:00,653
کن کوری، روابط داخلی

204
00:17:00,654 --> 00:17:02,739
مایک هیل، وصیت نامه و املاک.

205
00:17:02,740 --> 00:17:04,574
نینا

206
00:17:04,575 --> 00:17:05,700
لعنتی!

207
00:17:05,701 --> 00:17:07,202
لطفا

208
00:17:08,871 --> 00:17:10,788
متاسفم آیا می توانم به شما کمک کنم؟

209
00:17:10,789 --> 00:17:13,291
در واقع، من فکر می کنم
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

210
00:17:13,292 --> 00:17:16,377
من اوری تولار هستم، شما تعیین شده اید
مربی بریم ناهار.

211
00:17:16,378 --> 00:17:18,504
ناهار؟ اما این حتی نیست ...

212
00:17:18,505 --> 00:17:21,507
نه حتی ظهر.
این یک ناهار کاری خواهد بود.

213
00:17:21,508 --> 00:17:24,136
بیا دفتر من
در حالی که من این را رها می کنم.

214
00:17:26,388 --> 00:17:30,391
صورتحساب شامل مدت زمان شما می شود
صرف فکر کردن به مشتری

215
00:17:30,392 --> 00:17:35,563
برایم مهم نیست که در ترافیک هستید
یا نشستن در پارک رشته من...

216
00:17:35,564 --> 00:17:39,233
... در حال تشکیل شرکت های تضامنی است
از طریق شرکت های فراساحلی

217
00:17:39,234 --> 00:17:44,155
از شما می خواهم آخرین من را مرور کنید
برای مشتری به نام سانی کپس انجام داد.

218
00:17:44,156 --> 00:17:46,074
14 میلیون در سال گذشته.

219
00:17:46,075 --> 00:17:49,160
4 درصد مالیات پرداخت کرد
و از هر دلاری دلخور است.

220
00:17:49,161 --> 00:17:52,413
اما او 400000 به ما پرداخت،
پس او را راضی نگه دارید

221
00:17:52,414 --> 00:17:55,083
به معامله نگاه کن
سعی کن یه چیزی به ذهنت برسه

222
00:17:55,084 --> 00:17:56,751
<i>صبح بهش زنگ میزنم.</i>

223
00:17:56,752 --> 00:17:59,295
-آقای تولار اینها رو ذخیره کنم؟
- لطفا

224
00:17:59,296 --> 00:18:02,131
- منظورت از "هر چیزی" چیه؟
- نظرت چیه؟

225
00:18:02,132 --> 00:18:03,591
شما ریسک پذیر هستید

226
00:18:03,592 --> 00:18:06,678
تو فکر میکنی دارم حرف میزنم
در مورد قانون شکنی؟

227
00:18:06,679 --> 00:18:10,598
- می خواهی تا کجا خم شود؟
- تا آنجا که می توانید.

228
00:18:10,599 --> 00:18:12,475
بنابراین حسابرسی IRS را به خطر نیندازید؟

229
00:18:12,476 --> 00:18:15,436
برام مهم نیست
آنها فقط بهتر است برنده نشوند.

230
00:18:15,437 --> 00:18:18,983
-بله آقای تولار؟
- چیزی قبل از ناهار؟

231
00:18:19,066 --> 00:18:23,444
من باید به شما هشدار دهم، شرکت اخم می کند
در مورد نوشیدن در ساعات اداری

232
00:18:23,445 --> 00:18:25,238
چای سرد لطفا

233
00:18:25,239 --> 00:18:27,865
مارتینی بمبئی روی صخره ها،
الیس، سه زیتون.

234
00:18:27,866 --> 00:18:29,450
در راه.

235
00:18:29,451 --> 00:18:30,452
سناتور

236
00:18:31,787 --> 00:18:33,830
اجازه چند شورش جزئی را دارم.

237
00:18:33,831 --> 00:18:37,292
- بذار تو اتاق خواب
-چایی درست کردم.

238
00:18:37,293 --> 00:18:41,296
من تا به حال این همه آدم نداشتم
انجام دادن کارها برای من

239
00:18:41,297 --> 00:18:44,090
این مهمان نوازی جنوبی است.

240
00:18:44,091 --> 00:18:46,050
آیا می خواهید شماره گیری سریع داشته باشید؟

241
00:18:46,051 --> 00:18:48,177
شماره دفتر شوهرم...

242
00:18:48,178 --> 00:18:49,763
ببینیم همین...

243
00:18:49,847 --> 00:18:53,058
ما آن را داریم. ما همه نصب ها را انجام می دهیم
برای شرکت

244
00:18:53,142 --> 00:18:54,393
اوه

245
00:18:55,477 --> 00:18:59,022
- چه چیزی شما را به دانشکده حقوق سوق داد؟
- یادم نمیاد

246
00:18:59,023 --> 00:19:01,066
مطمئناً می توانید، مشاور.

247
00:19:02,401 --> 00:19:05,820
من پسر زایمان بودم
برای پیتزا فروشی

248
00:19:05,821 --> 00:19:08,781
یک روز صاحب
از سازمان امور مالیاتی اخطاری دریافت کردم

249
00:19:08,782 --> 00:19:12,368
خیلی انگلیسی بلد نبود،
حتی کمتر در مورد مالیات تکلیفی.

250
00:19:12,369 --> 00:19:14,620
او ورشکست شد، فروشگاه خود را از دست داد.

251
00:19:14,621 --> 00:19:17,582
آن زمان بود
فکر کردم وکیل بشم

252
00:19:17,583 --> 00:19:19,709
به عبارت دیگر، شما یک ایده آلیست هستید.

253
00:19:19,710 --> 00:19:24,923
هیچ وکیل مالیاتی ایده آلیست نیست.
من کارم را از دست دادم. من را ترساند.

254
00:19:24,965 --> 00:19:26,341
بیکار بودن؟

255
00:19:26,342 --> 00:19:29,678
نه. چه دولت
می تواند با هر کسی انجام دهد.

256
00:19:31,930 --> 00:19:34,599
شما چطور؟
چه چیزی شما را به دانشکده حقوق سوق داد؟

257
00:19:34,600 --> 00:19:38,019
خیلی به عقب است،
فکر نکنم یادم بیاد

258
00:19:38,020 --> 00:19:39,313
مطمئناً می توانید، مشاور.

259
00:19:40,481 --> 00:19:43,107
من برای وکلا جوان کارتن می گرفتم

260
00:19:43,108 --> 00:19:46,152
روزهای هفته از سر کار...
و همسرانشان

261
00:19:46,153 --> 00:19:50,741
من به آن پاهای برنزه بلند نگاه می کردم
و می دانستم که باید وکیل شوم.

262
00:19:52,618 --> 00:19:55,162
همسران نیز پاهای برنزه بلندی داشتند.

263
00:19:57,122 --> 00:20:00,333
الیس، یک مارتینی دیگر، لطفا.

264
00:20:00,334 --> 00:20:02,794
پس ما چندتا ایده آلیست نیستیم؟

265
00:20:02,795 --> 00:20:04,964
بهشت منع

266
00:20:13,138 --> 00:20:15,307
- سلام
- سلام

267
00:20:17,309 --> 00:20:20,270
<i>به خانم کوین اطلاع می دهم که شما اینجا هستید.</i>

268
00:20:25,192 --> 00:20:27,276
مطمئنی امروز هست؟

269
00:20:27,277 --> 00:20:29,947
این چیزی است که او به من گفت.

270
00:20:33,826 --> 00:20:35,159
کی؟

271
00:20:35,160 --> 00:20:37,204
وجود داشته است ...

272
00:20:38,414 --> 00:20:41,583
مارتی کوزینسکی
و جو هاجز کشته شدند.

273
00:20:44,378 --> 00:20:47,839
تازه حرف زدیم
حدود 20 دقیقه پیش

274
00:20:47,840 --> 00:20:50,300
آیا آنها را در باربیکیو ملاقات کردید؟

275
00:20:50,301 --> 00:20:54,679
- چی شد کی؟
- ما مطمئن نیستیم.

276
00:20:54,680 --> 00:20:58,641
آنها از یک قایق شیرجه می زدند
در گرند کیمن،

277
00:20:58,642 --> 00:21:03,522
و سپس نوعی وجود داشت
انفجار در قایق

278
00:21:15,534 --> 00:21:16,869
لامار؟

279
00:21:19,538 --> 00:21:21,582
مارتی بود...

280
00:21:22,416 --> 00:21:26,253
دختران دوقلو او هستند
یک ماه از پسرمان بزرگتر است

281
00:21:29,006 --> 00:21:31,342
خیلی متاسفم لامار

282
00:21:33,886 --> 00:21:35,970
اوه اوه...

283
00:21:35,971 --> 00:21:38,181
اتفاقا...

284
00:21:38,182 --> 00:21:41,476
الیور از من خواست که به تو بگویم ...

285
00:21:41,477 --> 00:21:45,022
شما نباید سربار باشید
با وام دانشجویی

286
00:21:47,024 --> 00:21:48,442
ببخشید؟

287
00:21:51,236 --> 00:21:56,784
اگر تا فردا اوراق را بیاورید،
شرکت آن را برای شما بازپرداخت خواهد کرد.

288
00:22:12,049 --> 00:22:14,258
کی ترسیده بود.

289
00:22:14,259 --> 00:22:17,261
چی؟ او ناراحت بود.

290
00:22:17,262 --> 00:22:21,057
تفاوت وجود دارد بین
ناراحت بودن و ترسیدن

291
00:22:21,058 --> 00:22:23,768
- ترسیده بود.
- از چی؟

292
00:22:23,769 --> 00:22:26,771
چی؟ آیا او را به این خوبی می شناسید؟

293
00:22:26,772 --> 00:22:28,940
شاید نه.

294
00:22:28,941 --> 00:22:32,903
اما خرج کرده ام
اخیراً با او وقت زیادی دارم

295
00:22:34,154 --> 00:22:37,115
آنها اسب های خود را دارند.

296
00:22:37,116 --> 00:22:38,950
دو نفر از آنها.

297
00:22:38,951 --> 00:22:40,661
ربع اسب.

298
00:22:42,204 --> 00:22:44,331
آیا نصف اسب می شود؟

299
00:22:48,752 --> 00:22:50,045
متاسفم من...

300
00:22:51,588 --> 00:22:53,716
... و به آرامی پاک کنید
هر اشکی از چشمان ما

301
00:22:55,926 --> 00:23:01,140
به نام پدر و پسر
و از روح القدس آمین.

302
00:23:01,807 --> 00:23:03,891
دعا کنیم

303
00:23:03,892 --> 00:23:07,770
پروردگارا، خدای ما،
شما همیشه وفادار هستید

304
00:23:07,771 --> 00:23:10,273
و سریع رحمت کند.

305
00:23:10,274 --> 00:23:15,028
برادر ما مارتی ناگهان بود
و با خشونت از ما گرفته شد.

306
00:23:15,029 --> 00:23:17,780
سریع به کمکش بیا

307
00:23:17,781 --> 00:23:22,201
به او رحم کن و آسایش
خانواده و دوستانش

308
00:23:22,202 --> 00:23:26,623
با قدرت و حفاظت
از صلیب

309
00:23:26,624 --> 00:23:30,752
ما این را می پرسیم
از طریق مسیح، خداوند ما. آمین

310
00:23:30,753 --> 00:23:34,173
بگذارید در صلح مسیح برویم.

311
00:23:36,592 --> 00:23:39,135
من فقط دارم میرم
برای خداحافظی با الیور

312
00:23:39,136 --> 00:23:41,597
<i>باشه. من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

313
00:23:47,227 --> 00:23:50,355
خانم مک دیر. من اوری تولار هستم.

314
00:23:50,356 --> 00:23:52,106
اوه

315
00:23:52,107 --> 00:23:57,111
دلیلی که من اینطور میبینم تو هستی
این روزها کمی از شوهرم

316
00:23:57,112 --> 00:24:00,114
او باید جاه طلب ترین باشد
انسان در جهان

317
00:24:00,115 --> 00:24:01,491
یکی از آنها.

318
00:24:01,492 --> 00:24:06,705
نه منظورم اینه که هر روز ترکت کنم
فقط برای رفتن به سر کار

319
00:24:07,706 --> 00:24:09,792
من مطمئن هستم که شما می توانید مدیریت کنید.

320
00:24:11,085 --> 00:24:12,794
فقط بگو چطور

321
00:24:12,795 --> 00:24:17,715
آیا آنها را خوب می شناختی،
مردانی که مردند؟

322
00:24:17,716 --> 00:24:18,717
بله.

323
00:24:22,221 --> 00:24:24,598
شما باید غرق در غم و اندوه باشید.

324
00:24:25,933 --> 00:24:28,727
مردم به طرق مختلف غمگین می شوند،
خانم مک دیر.

325
00:25:19,653 --> 00:25:21,155
ابی!

326
00:25:28,662 --> 00:25:29,788
هی، شنیده ها

327
00:25:41,550 --> 00:25:42,842
اوه لعنتی

328
00:25:42,843 --> 00:25:45,346
- او داخل است؟
- بله آقای تولار.

329
00:25:46,430 --> 00:25:47,972
یک پیشنهاد جهنمی، بچه.

330
00:25:47,973 --> 00:25:51,059
فقط این بخش را دوباره پیش نویس کنید
بازگرداندن وجوه خارج از کشور

331
00:25:51,060 --> 00:25:54,145
- فردا لازمش دارم
- فردا؟ من یک هفته دیگر نیاز دارم.

332
00:25:54,146 --> 00:25:55,647
نمی توانم آن را داشته باشم، رفیق.

333
00:25:55,648 --> 00:26:00,151
من و تو در حال پرواز به سوی کیمن هستیم
فردا به مصاف سانی کپس می‌رویم.

334
00:26:00,152 --> 00:26:01,569
اما آزمون وکالت ...

335
00:26:01,570 --> 00:26:04,573
اینجا خواهد بود
وقتی برگشتی بچه

336
00:26:07,034 --> 00:26:10,453
آیا من بمانم، آقای مک دیر؟
آیا شما یک ساندویچ می خواهید؟

337
00:26:10,454 --> 00:26:13,498
نه من خوبم نینا تو برو خونه

338
00:26:13,499 --> 00:26:15,459
- شب بخیر
- شب بخیر

339
00:26:32,059 --> 00:26:34,352
خوب اینجا چیه؟

340
00:26:34,353 --> 00:26:36,605
تازه دارم قهوه میخورم

341
00:26:39,650 --> 00:26:41,859
من با ساندویچ استیک می روم.

342
00:26:41,860 --> 00:26:44,028
دو عدد ساندویچ استیک
روی رول لطفا

343
00:26:44,029 --> 00:26:46,280
دو ساندویچ استیک روی رول.

344
00:26:46,281 --> 00:26:49,201
شما با بندینی، لامبرت و لاک هستید؟

345
00:26:50,786 --> 00:26:51,954
آره چطور شدی...؟

346
00:26:54,290 --> 00:26:57,875
آه متاسفم من فقط کمی ...

347
00:26:57,876 --> 00:27:00,003
به نظر می رسد آنها هستند
شما را تا حد مرگ کار می کند

348
00:27:00,004 --> 00:27:02,255
آنها این کار را با
فکر می کنم همکاران جدید

349
00:27:02,256 --> 00:27:03,756
من تازه باهاشون بودم...

350
00:27:03,757 --> 00:27:04,842
هشت هفته

351
00:27:08,846 --> 00:27:12,432
ببخشید بچه ها
من فقط کمی تیز هستم.

352
00:27:12,433 --> 00:27:14,434
آن شرکت به نظر می رسد
مانند یک خطر برای سلامتی

353
00:27:14,435 --> 00:27:16,269
ساعت هایی که مجبورت می کنند نگه داری

354
00:27:16,270 --> 00:27:17,770
کاری که آنها شما را مجبور می کنند انجام دهید.

355
00:27:17,771 --> 00:27:22,985
- کوزینسکی و اوه... و هاجز.
- باب لام و آلیس کراوس.

356
00:27:25,863 --> 00:27:30,491
یعنی 4 وکیل مرده
از 41 در کمتر از 10 سال.

357
00:27:30,492 --> 00:27:32,952
هیچ کدام بالای 45 سال سن ندارند.

358
00:27:32,953 --> 00:27:36,206
می زند از هر جدول بیمه عمر
من تا به حال در مورد آن شنیده ام.

359
00:27:37,166 --> 00:27:38,584
بچه ها شما کی هستید؟

360
00:27:41,211 --> 00:27:45,173
آیا می توانیم آن ساندویچ ها را تهیه کنیم؟
برای رفتن لطفا؟

361
00:27:45,174 --> 00:27:47,468
احتمالاً دوباره همدیگر را خواهیم دید.

362
00:29:28,444 --> 00:29:30,529
ماشین روشن نمی شد

363
00:29:35,242 --> 00:29:40,456
من... گرفتار شدم
در این تصادف باورنکردنی ...

364
00:29:40,873 --> 00:29:43,709
12 ماشین... شاید 13.

365
00:29:45,461 --> 00:29:50,048
و یک ...
زن باردار در یکی از آنها.

366
00:29:50,049 --> 00:29:52,217
من به زایمان بچه کمک کردم.

367
00:29:54,261 --> 00:29:56,888
این یک دختر بود.

368
00:29:56,889 --> 00:30:00,601
گفتند می روند
نام او را ابیگیل بگذارم.

369
00:30:02,436 --> 00:30:04,646
اوه، بیا، ابی.

370
00:30:04,647 --> 00:30:07,649
چرا فکر می کنید
من اینجوری کار میکنم، ها؟

371
00:30:07,650 --> 00:30:11,694
-میخوام داشته باشی...
- یه لحظه صبر کن یک دقیقه صبر کن

372
00:30:11,695 --> 00:30:15,448
من هرگز چیزی نخواستم
جز اینکه ما با هم باشیم

373
00:30:15,449 --> 00:30:19,619
من می خواهم همه چیز را به تو بدهم
برای ازدواج با من تسلیم شدی

374
00:30:19,620 --> 00:30:21,288
بس کن

375
00:30:25,459 --> 00:30:27,835
شیرین است، می دانم.

376
00:30:27,836 --> 00:30:33,050
این نوعی خواستگاری است،
اما من به همه اینها نیاز ندارم

377
00:30:33,592 --> 00:30:35,386
فقط یه وقتایی برام گل بیار

378
00:30:54,655 --> 00:30:57,157
تمام شب روی چه چیزی کار می کردی؟

379
00:31:00,035 --> 00:31:05,249
فقط... میدونی
فقط همین چیزهاست...

380
00:31:05,833 --> 00:31:08,668
اوری مرا وادار به انجام دادن کرده است
برای سفر کیمن

381
00:31:08,669 --> 00:31:10,670
هی میخوای تخم مرغ بخوری؟

382
00:31:10,671 --> 00:31:12,672
من مقداری تخم مرغ داشتم

383
00:31:12,673 --> 00:31:14,717
آیا می خواهید کمی برهنه داشته باشید؟

384
00:31:34,069 --> 00:31:38,073
شما حتی نمی دانید چه حرکتی می کند
من در مورد شما، شما؟

385
00:31:39,700 --> 00:31:43,077
میچ، میدونم چی میخوای
اما برای من نیست

386
00:31:43,078 --> 00:31:46,040
حتی برای تو هم نیست،
و شما آن را می دانید

387
00:31:50,461 --> 00:31:53,838
برای یک فرد ثروتمند آسان است
صحبت کردن در مورد فقیر بودن

388
00:31:53,839 --> 00:31:57,051
مثل مگس مزاحم
فقط دست تکان میدهی

389
00:31:57,134 --> 00:31:59,552
این در مورد ثروتمند یا فقیر نیست.

390
00:31:59,553 --> 00:32:03,181
این چیزی است که نمی شود
با 10 مرسدس درست کن

391
00:32:03,182 --> 00:32:06,809
هی، این منصفانه نیست، ابی.
این عادلانه نیست!

392
00:32:06,810 --> 00:32:11,774
این در مورد یک مادر در یک تریلر است
پارک و برادری که انکار می کنی

393
00:32:16,070 --> 00:32:18,530
سفر خوبی داشته باشید

394
00:32:22,868 --> 00:32:25,870
فقط من را دنبال کن
و بیش از حد نفس نکشید.'

395
00:32:25,871 --> 00:32:28,748
درباره سانی کپس چطور؟
آیا ما تحت فشار نیستیم؟

396
00:32:28,749 --> 00:32:31,709
'فشار فوق العاده.
اگر قبل از بانک غواصی نکنیم،

397
00:32:31,710 --> 00:32:33,503
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

398
00:32:33,504 --> 00:32:37,006
شما نمی توانید شیرجه بزنید
و سپس در عرض 24 ساعت پرواز کنید.

399
00:32:37,007 --> 00:32:41,887
چگونه می توانید بعد از چه چیزی شیرجه بزنید
برای کوزینسکی و هاجز اتفاق افتاده است؟

400
00:32:41,971 --> 00:32:47,267
هفته گذشته یک هواپیما سقوط کرد.
ما سوار قایق نشدیم، نه؟

401
00:32:49,645 --> 00:32:53,314
این مسخره است، سانی.
پنج دقیقه بشینیم

402
00:32:53,315 --> 00:32:55,024
متشکرم.

403
00:32:55,025 --> 00:32:58,277
پسر عوضی کمتر از 5 درصد می پردازد
مالیات می دهد و می خواهد ما را اخراج کند.

404
00:32:58,278 --> 00:32:59,405
حیات.

405
00:33:03,033 --> 00:33:06,036
این طرح جدید بسیار تهاجمی است.

406
00:33:06,120 --> 00:33:08,830
همه شما را به تعویق می اندازد
بدهی مالیاتی برای سالها

407
00:33:08,831 --> 00:33:10,456
شما می توانید بلافاصله شروع کنید.

408
00:33:10,457 --> 00:33:14,377
متاسفم عزیزم
فعلا نمیتونم حرف بزنم

409
00:33:14,378 --> 00:33:17,046
این مالیات ها فقط معوق هستند، درست است؟

410
00:33:17,047 --> 00:33:21,050
ارزش مالیات آتی کمتر است
بیش از نصف ارزش فعلی آنها

411
00:33:21,051 --> 00:33:22,135
کی میگه

412
00:33:22,136 --> 00:33:23,803
بعد از انتخابات ...

413
00:33:23,804 --> 00:33:26,848
به من می گویید کی می رود؟
رئیس جمهور بعدی؟

414
00:33:26,849 --> 00:33:28,683
این اطلاعات ارزشمندی خواهد بود.

415
00:33:28,684 --> 00:33:31,437
خب آقای تولار برنامه ای داره که...

416
00:33:33,147 --> 00:33:35,983
که تمام نیازهای شما را برآورده می کند
هر کسی که در کاخ سفید است

417
00:33:36,066 --> 00:33:38,110
-بذار بهم بگه
- او سعی کرده است.

418
00:33:38,193 --> 00:33:40,862
وکیل او هستی یا مال من؟

419
00:33:40,863 --> 00:33:41,988
هیچ کدام آقا

420
00:33:41,989 --> 00:33:43,573
لعنتی چرا اینجایی؟

421
00:33:43,574 --> 00:33:45,451
سانی...

422
00:33:45,534 --> 00:33:48,786
تو مال شرکت نیستی
فقط نگرانی اینجا

423
00:33:48,787 --> 00:33:52,040
ما شما را وارد معاملات کردیم
با سایر مشتریان

424
00:33:52,041 --> 00:33:57,254
که ممکن است در مورد افشاگری حساس باشد
روابط با وکلای خارجی

425
00:33:58,213 --> 00:34:00,923
این را می شنوید، مشاور؟
این یک تهدید پنهان است.

426
00:34:00,924 --> 00:34:03,343
اگر در حال صحبت هستید
درباره دوستان ما در شیکاگو،

427
00:34:03,344 --> 00:34:07,138
آنها پول در نمی آورند
وقتی به شما هزینه پرداخت می کنم شما انجام می دهید.

428
00:34:07,139 --> 00:34:09,682
پول در می آورند
با من در تجارت بودن

429
00:34:09,683 --> 00:34:13,853
تا زمانی که پول در می آورند،
برای آنها مهم نیست که چه کسی مالیات من را انجام می دهد.

430
00:34:13,854 --> 00:34:16,314
تو منو نمیشناسی من پسر خوبی هستم

431
00:34:16,315 --> 00:34:18,066
من را یک میلیون دلار از دست بده،

432
00:34:18,067 --> 00:34:19,859
من پای تو را نمیشکنم

433
00:34:19,860 --> 00:34:21,069
سانی...

434
00:34:21,070 --> 00:34:23,072
فریفته نشو

435
00:34:24,073 --> 00:34:26,033
من چی گفتم؟

436
00:34:26,116 --> 00:34:29,243
- چی گفتم؟
- این چیزیه که نگفتی.

437
00:34:29,244 --> 00:34:32,246
چیزی که من نگفتم؟
من چی نگفتم

438
00:34:32,247 --> 00:34:33,539
"متشکرم."

439
00:34:33,540 --> 00:34:38,754
برنامه آقای تولار بصورت مجازی
مالیات صفر را با ریسک صفر تضمین می کند.

440
00:34:38,963 --> 00:34:42,048
سهام شما چهره خواهد بود
مبلغ قسط

441
00:34:42,049 --> 00:34:45,176
سهام هیچ ارزشی ندارد اما هست
جبران در برابر درآمد

442
00:34:45,177 --> 00:34:48,680
شما مالیات خود را به طور کامل به تعویق می اندازید،
حتی با یک LC قابل بانک.

443
00:34:48,681 --> 00:34:50,223
تا کی به تعویق افتاد؟

444
00:34:50,224 --> 00:34:51,724
به چی اهمیت میدی؟

445
00:34:51,725 --> 00:34:55,395
این بهترین وام بدون بهره است
شما همیشه خواهید گرفت.

446
00:34:55,396 --> 00:34:59,857
بنابراین بدترین چیز این است که من مالیات خود را پرداخت می کنم
خیلی، خیلی بعد؟

447
00:34:59,858 --> 00:35:04,445
نه. سال بعد آنها در حال بسته شدن هستند
این روزنه

448
00:35:04,446 --> 00:35:08,574
اگر این پیشنهاد را نپذیرفته اید،
شما احساس خواهید کرد که به شما لعنتی شده است

449
00:35:08,575 --> 00:35:12,162
با دیک به اندازه کافی بزرگ
تا یک فیل آن را حس کند.

450
00:35:14,456 --> 00:35:16,792
آیا این را به طور واقعی می دانید؟

451
00:35:17,960 --> 00:35:20,378
سلام، شما کلمه "پشتیبانی" را دوست دارید؟

452
00:35:20,379 --> 00:35:24,048
من هرگز نداشتم. تا حالا یکی بودی؟

453
00:35:24,049 --> 00:35:27,593
من "A" هستم، شما "B" هستید. درست همسایه.

454
00:35:27,594 --> 00:35:32,558
- اوری، کی در شیکاگو است؟
- ما به همه اینها می رسیم.

455
00:35:35,185 --> 00:35:37,729
جهنم با آن
پاک کن و بیا.

456
00:35:37,730 --> 00:35:40,148
شب خوبی کسب کردی

457
00:35:40,149 --> 00:35:42,276
سلام!

458
00:36:08,427 --> 00:36:13,641
آقای آبانکس، باور نمی کنم اینطور بوده باشد
یک تصادف فقط در مورد آن فکر کنید.

459
00:36:14,433 --> 00:36:16,851
من پسرم را از دست دادم

460
00:36:16,852 --> 00:36:20,647
من فریاد می زدم قتل خونین
اگر چیزی اشتباه بود

461
00:36:20,648 --> 00:36:25,861
- حق با شماست. متاسفم
- حتی چیزی برای دفن نیست.

462
00:36:26,070 --> 00:36:27,945
فقط یک سنگ

463
00:36:27,946 --> 00:36:31,866
آنها هرگز او را پیدا نکردند
یا دو تای دیگر

464
00:36:31,867 --> 00:36:33,409
دوتا دیگه چی؟

465
00:36:33,410 --> 00:36:36,454
دو نفر دیگر که منشور را تقسیم کردند.

466
00:36:36,455 --> 00:36:39,165
دوستان شما و دو پسر دیگر.

467
00:36:39,166 --> 00:36:40,708
وکلا؟

468
00:36:40,709 --> 00:36:44,003
آنها با مایو بودند.
نقدی پرداخت کردند.

469
00:36:44,004 --> 00:36:46,172
آمریکایی بودند؟

470
00:36:46,173 --> 00:36:47,840
هر چیزی می توانست باشد

471
00:36:47,841 --> 00:36:51,260
یکیش... نمی دونم،
چمباتمه زدن، سنگین

472
00:36:51,261 --> 00:36:54,430
پسر دیگر مدتها بود،
موهای بلوند - تقریباً سفید -

473
00:36:54,431 --> 00:36:57,142
با چشمان آبی عجیب

474
00:37:02,815 --> 00:37:04,899
میچ؟

475
00:37:04,900 --> 00:37:07,110
آره

476
00:37:07,111 --> 00:37:08,653
یک نوار قرمز بگیرید.

477
00:37:08,654 --> 00:37:10,948
من کمی کند هستم.

478
00:37:13,033 --> 00:37:15,535
راحت باش.

479
00:37:15,536 --> 00:37:18,162
دارم سعی میکنم نگاه کنم
به زیبایی تو،

480
00:37:18,163 --> 00:37:20,957
که من متقاعد شده ام که می توانم.

481
00:37:20,958 --> 00:37:24,003
فقط کمی بیشتر طول می کشد.

482
00:37:25,462 --> 00:37:27,297
چیزی برای خوردن وجود دارد؟

483
00:37:27,298 --> 00:37:30,216
آره چیزهایی هست
کنار یخچال

484
00:37:30,217 --> 00:37:34,680
روی آن قفل است.
از اون کلیدی که بهت دادم استفاده کن

485
00:37:43,647 --> 00:37:47,776
- میبینیش؟
- آره حتما

486
00:37:58,829 --> 00:38:01,081
چیزی پیدا کردی؟

487
00:38:07,254 --> 00:38:12,468
گوش کن، کپس مرد سرسختی است،
اما او همچنین یک ضربه سخت است.

488
00:38:12,926 --> 00:38:16,763
او دوست دارد این تصور را ایجاد کند
که او متصل است

489
00:38:16,764 --> 00:38:19,391
او فکر می کند که این کار پر زرق و برق است.

490
00:38:20,517 --> 00:38:22,811
یکی دو چیز گفت.

491
00:38:27,066 --> 00:38:28,358
هی...

492
00:38:28,359 --> 00:38:31,027
شما در حال شرکت در آزمون وکالت هستید.

493
00:38:31,028 --> 00:38:33,071
اینجا یک انتخاب چندگانه است...

494
00:38:33,072 --> 00:38:37,325
تفاوت بین اجتناب مالیاتی
و فرار مالیاتی عبارت است از:

495
00:38:37,326 --> 00:38:41,454
پاسخ - هر آنچه که IRS بگوید،

496
00:38:41,455 --> 00:38:45,041
ب - وکیل باهوش

497
00:38:45,042 --> 00:38:48,336
ج - 10 سال زندان

498
00:38:48,337 --> 00:38:51,965
د - تمام موارد فوق.

499
00:38:51,966 --> 00:38:55,009
وکیل مالیاتی بودن
ربطی به قانون نداره

500
00:38:55,010 --> 00:38:56,135
این یک بازی است.

501
00:38:56,136 --> 00:39:00,348
ما به ثروتمندان یاد می دهیم که چگونه آن را بازی کنند
تا بتوانند ثروتمند بمانند.

502
00:39:00,349 --> 00:39:03,309
سازمان امور مالیاتی به تغییر قوانین ادامه می دهد

503
00:39:03,310 --> 00:39:06,562
تا بتوانیم به ثروتمند شدن ادامه دهیم
آموزش دادن به آنها

504
00:39:06,563 --> 00:39:08,189
این یک بازی است ...

505
00:39:08,190 --> 00:39:11,859
یکی که خیلی بازی کردی،
خیلی خوب آبجو شما کجاست؟

506
00:39:11,860 --> 00:39:14,028
تصمیم گرفتم منتظر رم باشم.

507
00:39:14,029 --> 00:39:17,825
- شنیدم اینجا خوبه.
- همه چیز هست. همه را بچشید.

508
00:39:25,040 --> 00:39:27,458
♪ <i>من لبخندت را دوست دارم،</i> ♪
♪ <i>سبک شما را دوست دارم</i> ♪

509
00:39:27,459 --> 00:39:29,252
♪ <i>شخصیت شما</i> ♪

510
00:39:29,253 --> 00:39:31,462
♪ <i>راه رفتنت را دوست دارم، حرف زدنت را دوست دارم</i> ♪

511
00:39:31,463 --> 00:39:34,465
♪ <i>نگاهی که تو به من نگاه می کنی...</i> ♪

512
00:39:34,466 --> 00:39:37,051
من فکر می کنم که از آن زمان
ما اینجا در این جزیره هستیم،

513
00:39:37,052 --> 00:39:40,805
کارهایی وجود دارد که می توانیم انجام دهیم
روی آن... چیزهای بدوی.

514
00:39:40,806 --> 00:39:42,891
بیا، تو لیاقتش را داری

515
00:39:48,063 --> 00:39:51,274
ببین، این اتفاق نمی افتد.

516
00:39:51,275 --> 00:39:54,444
به دوستم بگو
به کاندو برگشتم.

517
00:39:54,445 --> 00:39:57,655
شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید.

518
00:39:57,656 --> 00:39:59,700
به هر حال ممنون

519
00:40:07,041 --> 00:40:08,959
هی، ساقی!

520
00:40:51,919 --> 00:40:54,003
حالت خوبه؟

521
00:40:54,004 --> 00:40:57,174
مشکلی نیست فقط یک دقیقه صبر کنید.

522
00:40:59,051 --> 00:41:00,510
یک دقیقه صبر کن

523
00:41:00,511 --> 00:41:03,054
آیا می توانم به این نگاه کنم؟

524
00:41:03,055 --> 00:41:08,268
- تو دکتر نیستی
- نه، اما من ...

525
00:41:08,435 --> 00:41:13,439
من خیلی پیچ خوردم...
من مچ پاهای زیادی پیچ خورده ام.

526
00:41:13,440 --> 00:41:15,693
بیشتر مال منه

527
00:41:21,156 --> 00:41:23,032
تو باید...

528
00:41:23,033 --> 00:41:25,034
اینو باید یخ کن

529
00:41:25,035 --> 00:41:28,580
شما همچنین باید آن مرد را گزارش کنید.

530
00:41:31,417 --> 00:41:33,418
اوه...

531
00:41:33,419 --> 00:41:36,088
اون دوست پسرت بود

532
00:41:39,091 --> 00:41:41,135
این برای پول بود.

533
00:41:45,723 --> 00:41:47,349
اوه...

534
00:41:52,646 --> 00:41:54,814
نمیخوای تموم کنی؟

535
00:41:54,815 --> 00:41:56,859
متاسفم

536
00:41:59,862 --> 00:42:04,074
- تو فکر میکنی همین...
- به من ربطی نداره

537
00:42:10,748 --> 00:42:13,959
- این خیلی تنگه؟
- نه

538
00:42:18,464 --> 00:42:21,175
من در آژانس مسافرتی کار می کنم.

539
00:42:27,264 --> 00:42:32,478
می خواستم احساس کنم
مثل همه اون آدما...

540
00:42:34,647 --> 00:42:38,484
با بلیط درجه یک
و لباس های زیبا

541
00:42:42,446 --> 00:42:45,866
حدس می زنم ... می خواستم احساس کنم ...

542
00:42:48,577 --> 00:42:49,954
ثروتمند

543
00:43:01,048 --> 00:43:04,342
چقدر برای احساس ثروتمندی لازم است؟

544
00:43:04,343 --> 00:43:06,387
من نمی دانم.

545
00:43:11,266 --> 00:43:14,979
چقدر برای احساس امنیت لازم است؟

546
00:43:24,405 --> 00:43:26,573
شما این کار را کردید.

547
00:43:30,828 --> 00:43:33,368
تو باعث شدی احساس امنیت کنم

548
00:43:53,892 --> 00:43:55,192
هی...

549
00:44:16,457 --> 00:44:19,957
مدتی پیش من می مانی؟

550
00:45:47,840 --> 00:45:49,840
چرا بعدازظهر را مرخصی نمی گیرید؟

551
00:45:49,883 --> 00:45:53,636
شما سزاوار آن هستید. خرجش کن با
آن همسر زیبای شما

552
00:45:53,637 --> 00:45:56,806
اوه لعنتی یادم رفت
دیشب زنگ زد

553
00:45:56,807 --> 00:45:59,267
چی بهش گفتی؟

554
00:45:59,268 --> 00:46:02,061
که احتمالا بودی
قدم زدن در ساحل

555
00:46:02,062 --> 00:46:03,938
من بودم

556
00:46:03,939 --> 00:46:06,483
خب درست حدس زدم
پس من نه؟

557
00:46:10,654 --> 00:46:13,698
باشه، آقای مک دیر.

558
00:46:13,699 --> 00:46:17,953
فقط جایی که "X" است را امضا کنید،
و حروف اول را در جایی که علامت گذاری شده است.

559
00:46:38,891 --> 00:46:41,059
خب خب...

560
00:46:41,060 --> 00:46:43,686
مردی از «فصلنامه آقایان».

561
00:46:43,687 --> 00:46:46,022
چطوری، ری؟

562
00:46:46,023 --> 00:46:49,401
خیلی منصفانه خودت چطوری؟

563
00:46:54,031 --> 00:46:56,282
خیلی وقته، نه؟

564
00:46:56,283 --> 00:47:00,371
مشکلی نیست من مردی صبور شده ام

565
00:47:05,542 --> 00:47:07,418
خودتو کتک نزن بچه

566
00:47:07,419 --> 00:47:11,548
اگر من اینجا نبودم، نمی‌شدم
می خواهم اینجا باشم

567
00:47:19,431 --> 00:47:21,808
تا حالا با مامان صحبت کردی؟

568
00:47:21,809 --> 00:47:23,143
چند ماه پیش.

569
00:47:25,896 --> 00:47:29,858
- هنوز با همان پسر؟
- همشون همین مردن

570
00:47:35,614 --> 00:47:37,115
پس...

571
00:47:37,116 --> 00:47:39,659
دانشکده حقوق را تمام کردی؟

572
00:47:39,660 --> 00:47:42,037
آره

573
00:47:43,122 --> 00:47:44,873
آن کت و شلوار یک هدیه مرده است.

574
00:47:46,834 --> 00:47:49,127
شما در وال استریت شغل پیدا می کنید؟
همیشه میگفتی...

575
00:47:49,128 --> 00:47:51,755
نه، من نیستم. من - من فقط ...

576
00:47:53,299 --> 00:47:57,218
با یه شرکت رفتم
آن سوی رودخانه در ممفیس

577
00:47:57,219 --> 00:48:00,346
ممفیس؟
هی، ری...</i>

578
00:48:00,347 --> 00:48:04,267
خنده دار نبود اگه برم
به هاروارد رفتی زندان

579
00:48:04,268 --> 00:48:07,104
و هر دو به پایان رسیدیم
احاطه شده توسط کلاهبرداران؟

580
00:48:08,814 --> 00:48:11,649
سانی کپس هیجان زده است.

581
00:48:11,650 --> 00:48:13,151
مک دییر خیره کننده بود.

582
00:48:13,152 --> 00:48:17,280
ما باید لامار را از آن بیرون بکشیم
سمینار مالیاتی و به جای آن میچ را بفرستید.

583
00:48:17,281 --> 00:48:18,865
بگذار جت را بگیرد.

584
00:48:18,866 --> 00:48:20,533
آیا مشکلی با آن وجود دارد، بیل؟

585
00:48:20,534 --> 00:48:22,452
نه، نه. مشکلی نیست

586
00:48:22,453 --> 00:48:25,455
بنابراین، بسیار بچه است
واقعی قابل پیش بینی بوده است

587
00:48:25,456 --> 00:48:29,083
اگر حتی نصف حق با شماست،
شما به کمک نیاز دارید

588
00:48:29,084 --> 00:48:33,297
- ابی چه فکری می کند؟
-بهش نگفتم

589
00:48:36,634 --> 00:48:38,469
حدس میزنم...

590
00:48:40,054 --> 00:48:43,431
حدس می زنم که نمی خواهم واقعی باشد.

591
00:48:43,432 --> 00:48:45,559
هیچ چیز واقعی نیست
تا زمانی که آن را به ابی بگویم.

592
00:48:46,226 --> 00:48:50,439
چطور شد که این کار را پیدا کردی
با یک برادر در مفصل؟

593
00:49:04,453 --> 00:49:07,998
اشکالی ندارد. من انجام می دادم
خودم هم همینطور

594
00:49:10,459 --> 00:49:13,461
تو همیشه پیش من بودی ری...

595
00:49:13,462 --> 00:49:15,421
تمام آن سالها پس از مرگ پدر

596
00:49:15,422 --> 00:49:17,423
من هم همین کار را می کردم.

597
00:49:17,424 --> 00:49:22,053
شما فکر می کنید من به بچه های اطراف می گویم
اینجا برادر من در هاروارد است؟

598
00:49:22,054 --> 00:49:25,431
- ها؟
- عیسی، ری.

599
00:49:25,432 --> 00:49:28,935
هی، گوش کن، من تو را می خواهم
برای دیدن یکی از دوستانم

600
00:49:28,936 --> 00:49:30,311
نام او ادی لومکس است.

601
00:49:30,312 --> 00:49:33,398
او یک بازپرس خصوصی است
در لیتل راک پلیس سابق

602
00:49:33,399 --> 00:49:36,359
کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

603
00:49:36,360 --> 00:49:38,487
مطمئنا منو از اینجا بیرون کن

604
00:49:40,823 --> 00:49:42,449
به کجا؟

605
00:49:42,992 --> 00:49:46,662
هر جا که بتونم ببینم
کلی آسمان

606
00:49:48,372 --> 00:49:52,000
من می توانم روزها را پشت سر بگذارم -
حتی غذا رو هم میخورم

607
00:49:52,001 --> 00:49:54,295
شگفت انگیز است
چقدر دلت برای آسمان تنگ شده

608
00:50:03,804 --> 00:50:08,057
تا به حال یکی از اینها را وصل کنید
و فراموش کرده اید که آب را در آن بریزید؟

609
00:50:08,058 --> 00:50:09,642
خیر

610
00:50:09,643 --> 00:50:11,436
میدونی چی میشه؟

611
00:50:11,437 --> 00:50:12,854
خیر

612
00:50:12,855 --> 00:50:14,982
چراغ ها خاموش می شوند.

613
00:50:19,945 --> 00:50:22,364
او از دیدنت می میرد

614
00:50:23,657 --> 00:50:27,995
- تامی!
- آقای لومکس الان شما را می بیند.

615
00:50:31,165 --> 00:50:34,375
میچ مک دیر. من عملا
با شما به دانشکده حقوق رفتم

616
00:50:34,376 --> 00:50:37,754
ری هر روز در مورد شما صحبت می کرد
به مدت سه سال

617
00:50:37,755 --> 00:50:42,175
من هم سلولی او بودم. آیا او
به شما بگویم این تجاوز قانونی بوده است؟

618
00:50:42,176 --> 00:50:44,010
او 17 ساله بود، 25 ساله به نظر می رسید.

619
00:50:44,011 --> 00:50:47,513
من یک تا چهار گرفتم.
بشین بیا بشین

620
00:50:47,514 --> 00:50:49,432
کمی شیرین و کم می خواهید؟
خامه لبنیات؟

621
00:50:49,433 --> 00:50:50,850
نه من...

622
00:50:50,851 --> 00:50:54,854
من فقط ... من یک کار دارم
من می خواهم با شما بروم

623
00:50:54,855 --> 00:50:56,147
من دارم میرم

624
00:50:56,148 --> 00:50:58,024
ممنون، واضح

625
00:50:58,025 --> 00:50:59,859
وای اون منشی منه

626
00:50:59,860 --> 00:51:01,277
او فوق العاده است.

627
00:51:01,278 --> 00:51:04,197
شوهرش آجیل است.
او راننده کامیون است.

628
00:51:04,198 --> 00:51:06,240
او به اینجا نقل مکان کرد
نزدیک بودن به گریسلند

629
00:51:06,241 --> 00:51:08,326
او فکر می کند که او الویس است.

630
00:51:08,327 --> 00:51:11,245
به نظر شما اسمش چیست؟
الویس. الویس آرون همفیل.

631
00:51:11,246 --> 00:51:13,456
من دویده ام
چیزهای عجیب و غریب

632
00:51:13,457 --> 00:51:16,752
بعضی چیزها را هرگز
رنگ اسپری روی پل هوایی

633
00:51:18,045 --> 00:51:19,212
حالا...

634
00:51:19,213 --> 00:51:21,256
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

635
00:51:22,633 --> 00:51:24,968
چه سورپرایز خوبی

636
00:51:24,969 --> 00:51:26,303
اوری

637
00:51:27,429 --> 00:51:29,931
آنها مجبور نبودند مزاحم شما شوند.

638
00:51:29,932 --> 00:51:33,393
- باور کن مزاحم نیست.
- من فقط دنبال میچ بودم.

639
00:51:33,394 --> 00:51:36,020
نینا می گوید وارد نشده است
تمام بعدازظهر

640
00:51:36,021 --> 00:51:38,481
قصدم این نبود که بهت زنگ بزنه

641
00:51:38,482 --> 00:51:42,318
با تو برنگشت؟

642
00:51:42,319 --> 00:51:44,028
<i>من با شما صادق خواهم بود.</i>

643
00:51:44,029 --> 00:51:46,281
این حوزه تخصص من نیست.

644
00:51:46,282 --> 00:51:48,741
اما شما فکر می کنید ممکن است.

645
00:51:48,742 --> 00:51:50,285
هر چیزی ممکن است

646
00:51:50,286 --> 00:51:52,161
<i>یک چیز را به شما می گویم.</i>

647
00:51:52,162 --> 00:51:55,707
اگر آن بچه ها تغذیه می شدند،
بهتر است مراقب باشید

648
00:51:55,708 --> 00:51:58,835
اونا بهت نمیگن

649
00:51:58,836 --> 00:52:02,297
من خیلی عصبانی می شوم
شوهران اینجا

650
00:52:02,298 --> 00:52:03,965
از سوی دیگر،

651
00:52:03,966 --> 00:52:08,678
مطمئن باشید وکلای شرکت شما
همانطور که جهنم حادثه خیز به نظر می رسد.

652
00:52:08,679 --> 00:52:09,847
باشه

653
00:52:11,056 --> 00:52:13,766
<i>ببینم چه چیزی می توانم پیدا کنم.</i>

654
00:52:13,767 --> 00:52:16,603
بهتره بزار بهت زنگ بزنم

655
00:52:21,025 --> 00:52:23,819
حتما منو یاد برادرت میندازی

656
00:52:25,279 --> 00:52:28,573
ری، اوه، می آید بالا
برای آزادی مشروط در مدتی

657
00:52:28,574 --> 00:52:33,579
او می گوید که می تواند آن را دوام بیاورد.
نظر شما چیست؟

658
00:52:35,331 --> 00:52:40,544
مردانی هستند که می توانند همه کار را انجام دهند
زمان سختی که دولت به آنها می دهد.

659
00:52:40,753 --> 00:52:44,757
هر چه ری داشت،
او برای رسیدن به اینجا استفاده کرد.

660
00:52:52,598 --> 00:52:55,224
- سلام
- سلام

661
00:52:55,225 --> 00:52:58,061
- فکر نمی کردم خونه باشی.
- چرا که نه؟

662
00:52:58,062 --> 00:53:01,397
- ماشین نداره
- برای سرویس بردمش

663
00:53:01,398 --> 00:53:03,984
اوری مرا به خانه آورد.

664
00:53:04,860 --> 00:53:07,987
به دنبال شما به دفتر رفت.

665
00:53:07,988 --> 00:53:10,573
- من اونجا نبودم
- ظاهرا نه.

666
00:53:10,574 --> 00:53:13,201
حتی زیر میزت را نگاه کردم.

667
00:53:13,202 --> 00:53:14,744
میدونی من...

668
00:53:14,745 --> 00:53:18,164
اوری به من گفت تو هستی
در کتابخانه حقوقی MSU

669
00:53:18,165 --> 00:53:20,333
- اوری انجام داد.
- اوری انجام داد.

670
00:53:20,334 --> 00:53:24,337
من ماشین شما را در
پارکینگ او را عصبی کرد.

671
00:53:24,338 --> 00:53:28,675
خب، اوری دقیقاً نمی دانست
جایی که من بودم

672
00:53:28,676 --> 00:53:32,388
اوه، احتمالا فکر کردم
با زن دیگری بودی

673
00:53:39,061 --> 00:53:41,021
به دیدن ری رفتم.

674
00:53:42,564 --> 00:53:44,274
ری؟

675
00:53:45,985 --> 00:53:47,735
آره

676
00:53:47,736 --> 00:53:50,154
همینطور بعد از این همه مدت

677
00:53:50,155 --> 00:53:52,908
حق با شماست. من احمق بوده ام

678
00:53:54,576 --> 00:53:58,329
من با تو می رفتم
در روز شنبه

679
00:53:58,330 --> 00:54:02,459
خدایا من نبودم...
من فکر نمی کردم

680
00:54:06,130 --> 00:54:08,173
چطور شد؟

681
00:54:09,633 --> 00:54:11,677
بود...

682
00:54:13,137 --> 00:54:15,014
بود...

683
00:54:15,389 --> 00:54:20,602
خدا، او، اوه...
او سعی کرد کار را برای من آسان کند.

684
00:54:21,145 --> 00:54:22,938
او خوب است؟

685
00:54:24,982 --> 00:54:27,318
او باید آن آزادی مشروط را بگیرد.

686
00:54:32,281 --> 00:54:34,490
می خواهید چیزی را امتحان کنید؟

687
00:54:34,491 --> 00:54:36,951
بیایید کتابها را کنار بگذاریم،

688
00:54:36,952 --> 00:54:40,330
وانمود کنیم که به دوران قبلی خود برگشته ایم،
آپارتمان کتک خورده، شکسته،

689
00:54:40,331 --> 00:54:44,792
و ما مقداری پول پیدا می کنیم
ما در جیب را فراموش کرده ایم

690
00:54:44,793 --> 00:54:48,379
ما برای پیتزا می فرستیم.

691
00:54:48,380 --> 00:54:50,506
آبجو بنوشید.

692
00:54:50,507 --> 00:54:53,302
و "جستجوی ستاره" را تماشا کنید.

693
00:54:55,095 --> 00:54:57,514
چه کسی می داند که به کجا منجر خواهد شد؟

694
00:55:20,996 --> 00:55:23,247
- همسرت
- او در کلیولند است.

695
00:55:23,248 --> 00:55:25,292
او دروغ می گوید.

696
00:55:28,671 --> 00:55:33,884
- جواب تلفنت را نمی دهی؟
- دق نمی کنی؟

697
00:55:34,051 --> 00:55:36,136
منشی شما کجاست؟

698
00:55:39,515 --> 00:55:40,890
بیرون.

699
00:55:40,891 --> 00:55:43,810
- او یک سیگار را در حال سوختن گذاشت.
- او این کار را می کند.

700
00:55:43,811 --> 00:55:47,981
یک ساعت دیگه برگرد
و قرار ملاقات بگذار

701
00:55:47,982 --> 00:55:50,108
چرا مزاحم؟ ما اینجا هستیم

702
00:55:50,109 --> 00:55:53,945
- سرم شلوغه
- چیکار میکنی؟

703
00:55:53,946 --> 00:55:56,156
من دارم پدیکور می کنم.

704
00:55:57,950 --> 00:55:59,743
چه چیزی به شما مربوط است؟

705
00:56:04,164 --> 00:56:08,042
حالا، این در حال رفتن است
برای تو بد شود،

706
00:56:08,043 --> 00:56:10,878
اما ما می توانیم آن را بسازیم
نسبتا بدون درد

707
00:56:10,879 --> 00:56:14,340
چرا سوال میپرسی
در مورد وکلای مرده؟

708
00:56:14,341 --> 00:56:16,093
کدام وکلای مرده؟

709
00:56:19,972 --> 00:56:21,348
چه کسی شما را استخدام کرد؟

710
00:56:25,269 --> 00:56:27,479
باشه باشه

711
00:56:31,358 --> 00:56:33,736
فقط بذار فکر کنم

712
00:56:35,237 --> 00:56:36,779
نام او...

713
00:56:36,780 --> 00:56:39,199
خولیو ایگلسیاس بود.

714
00:56:43,037 --> 00:56:44,872
نه! نه!

715
00:56:46,707 --> 00:56:48,041
عالیه

716
00:56:48,042 --> 00:56:51,544
فقط عالیه

717
00:56:51,545 --> 00:56:54,798
میخوای ازش بپرسی
الان چند سوال

718
00:57:23,452 --> 00:57:27,205
من فکر می کنم این یک دقت است
پیشنهاد متعادل

719
00:57:27,206 --> 00:57:31,042
من فکر می کنم این یک ذهن بالا است،
اما من فکر می کنم منصفانه است.

720
00:57:31,043 --> 00:57:34,712
به عبارت دیگر، آن را کردم
چیزی برای توهین به همه

721
00:57:34,713 --> 00:57:38,801
اگر می خواهید دنبال کنید،
ما از صفحه "I" شروع خواهیم کرد.

722
00:57:40,511 --> 00:57:45,515
ما بخش های 704-B را بررسی می کنیم
از کد IRS 1986

723
00:57:45,516 --> 00:57:50,269
و مقررات خزانه داری
تحت بخش 11704 اصلاح شده است.

724
00:57:50,270 --> 00:57:53,898
نقل قول، «مفاد توزیع

725
00:57:53,899 --> 00:57:56,901
«به صورت محدود و کلی
قراردادهای مشارکت

726
00:57:56,902 --> 00:57:59,362
"اجازه IRS
نادیده گرفتن تخصیص ها

727
00:57:59,363 --> 00:58:01,239
"که مطابق با آن ساخته نشده اند

728
00:58:01,240 --> 00:58:03,533
"با منافع شرکا
در مشارکت -

729
00:58:03,534 --> 00:58:07,287
«مگر آن تخصیص ها
ارضای اثر اقتصادی

730
00:58:07,288 --> 00:58:10,415
"به راحتی ارضا می شود
با بهره گیری

731
00:58:10,416 --> 00:58:14,210
"از مقررات بندر امن
در آن آمده است.»

732
00:58:14,211 --> 00:58:17,047
بنابراین، در دریای همیشه در حال تغییر
قانون مالیات ...

733
00:58:21,927 --> 00:58:24,595
مراقب قدمت باش لطفا

734
00:58:24,596 --> 00:58:26,764
هی برادر

735
00:58:26,765 --> 00:58:28,600
خواهر

736
00:58:29,226 --> 00:58:32,020
داداش از پله ها برو پایین
به سمت استخر

737
00:58:32,021 --> 00:58:33,105
برو برادر

738
00:58:35,607 --> 00:58:38,610
- صداهایی از جنگ.
- خیلی ممنون

739
00:58:38,611 --> 00:58:40,738
اوه، آره خواهر...

740
00:58:52,791 --> 00:58:54,876
چه کسی ادی لومکس را کشت؟

741
00:58:54,877 --> 00:58:59,006
برو جلو بنشین
کنار مرد روی نیمکت

742
00:59:15,314 --> 00:59:18,024
من از آمدن شما سپاسگزارم، آقای مک دیر.

743
00:59:18,025 --> 00:59:20,527
<i>اگر بتونم بهت میچ زنگ میزنم.</i>

744
00:59:22,571 --> 00:59:24,614
نام من دنتون ویلز است.

745
00:59:24,615 --> 00:59:26,741
من با وزارت دادگستری هستم.

746
00:59:26,742 --> 00:59:28,952
چه اتفاقی برای ادی لومکس افتاد؟

747
00:59:28,953 --> 00:59:34,166
ما در حال تحقیق در مورد بندینی بودیم،
لمبرت و لاک به مدت چهار سال.

748
00:59:34,625 --> 00:59:38,419
هیچ وکیلی تا به حال نرفته است
دفتر حقوقی شما زنده است

749
00:59:38,420 --> 00:59:41,422
دو نفر سعی کردند ترک کنند -
آنها کشته شدند.

750
00:59:41,423 --> 00:59:45,259
دو نفر در حال تلاش بودند -
میدونی چی شد

751
00:59:45,260 --> 00:59:48,721
ما دلیلی برای باور داریم
که خونه ات خرابه...

752
00:59:48,722 --> 00:59:53,309
تلفن های شما شنود می شود،
و دفتر شما سیم کشی شده است.

753
00:59:53,310 --> 00:59:57,272
آنها ممکن است شما را دنبال کرده باشند
به واشنگتن که ما صحبت می کنیم.

754
01:00:00,359 --> 01:00:04,362
الف- شما می گویید
که زندگی من در خطر است؟

755
01:00:04,363 --> 01:00:07,866
زندگی شما همانطور که می دانید به پایان رسیده است.

756
01:00:11,787 --> 01:00:14,247
دفتر حقوقی شما نماینده است

757
01:00:14,248 --> 01:00:20,170
از خانواده مورولتو در شیکاگو،
معروف به مافیا، اوباش.

758
01:00:20,254 --> 01:00:23,131
من آن را باور نمی کنم.

759
01:00:23,132 --> 01:00:25,591
مشروع راه اندازی کردند
مشاغل با پول

760
01:00:25,592 --> 01:00:30,054
از مواد مخدر، فحشا...
تمام پول نقد به خارج از ساحل منتقل شد.

761
01:00:30,055 --> 01:00:33,892
شما آن را باور کنید. واسه همین حرف زدی
به آبانکس در کیمن.

762
01:00:33,976 --> 01:00:39,857
به همین دلیل است که شما این محقق را گرفتید
پرسیدن سوالاتی که باعث کشته شدن او شد.

763
01:00:39,940 --> 01:00:43,901
شاید 30 درصد آنها
مشتریان قانونی هستند

764
01:00:43,902 --> 01:00:46,070
آنها یک تازه کار جدید می آورند،

765
01:00:46,071 --> 01:00:50,533
به طرفش پول پرتاب کن،
خرید ماشین، خانه

766
01:00:50,534 --> 01:00:53,620
یک بار بچه های شما
در مدارس خصوصی هستند

767
01:00:53,621 --> 01:00:58,291
تو به زندگی خوب عادت کردی
آنها حقیقت را به شما می گویند

768
01:00:58,292 --> 01:01:01,753
منظور شما هر شریکی در شرکت است...

769
01:01:01,754 --> 01:01:04,547
هر شریکی می داند.

770
01:01:04,548 --> 01:01:07,718
ما به اکثر همکاران مشکوک هستیم.

771
01:01:11,513 --> 01:01:16,684
چرا کیفرخواست نمی گیرید
و همه چیز را از بین ببرید؟

772
01:01:16,685 --> 01:01:19,437
ما باید کسی را داشته باشیم
در داخل

773
01:01:19,438 --> 01:01:22,357
ما باید کپی قراردادها را ببینیم،

774
01:01:22,358 --> 01:01:24,400
سوابق بانکی مشتریان،
اساسنامه شرکت

775
01:01:24,401 --> 01:01:26,903
صبر کن تو فکر میکنی من...

776
01:01:26,904 --> 01:01:30,531
شما می توانید بگویید نه، اما ما می رویم
برای شکستن این استوار

777
01:01:30,532 --> 01:01:33,535
وقتی این اتفاق می افتد،
با بقیه به زندان خواهی رفت

778
01:01:35,412 --> 01:01:37,748
این اتفاق خواهد افتاد. باور کن

779
01:01:38,582 --> 01:01:41,125
چرا نمیتونم برم

780
01:01:41,126 --> 01:01:45,255
این چیزی است که کوزینسکی
و هاجز در تلاش بودند.

781
01:01:47,716 --> 01:01:50,051
باید به این موضوع فکر کنی

782
01:01:50,052 --> 01:01:55,265
در ضمن شما و همسرتان مجبورید
طوری رفتار کن که انگار همه چیز عادی است

783
01:01:56,642 --> 01:01:59,602
حالا با کسی در این مورد بحث نکن

784
01:01:59,603 --> 01:02:01,729
اما تصمیم بگیر

785
01:02:01,730 --> 01:02:04,358
تو به ما کمک کن،
ما آن را ارزش زمان شما را خواهیم داشت.

786
01:02:06,443 --> 01:02:09,696
- ارزش وقت من را دارد؟
- تو هنوز زندگی خوبی خواهی داشت.

787
01:02:09,697 --> 01:02:14,097
یعنی در یک شاهد
برنامه حفاظتی؟

788
01:02:17,413 --> 01:02:18,788
چگونه؟

789
01:02:18,789 --> 01:02:23,751
من زندگی کس دیگری را دارم
در جایی هیچ جا،

790
01:02:23,752 --> 01:02:27,588
و یک روز، من عقب نشینی می کنم
از مسیر و ماشین من منفجر شود؟

791
01:02:27,589 --> 01:02:30,008
لازم نیست اینطور باشد

792
01:02:30,009 --> 01:02:35,179
من به زندگی زیادی نیاز ندارم
اما باید مال من باشد

793
01:02:35,180 --> 01:02:37,016
الان فهمیدی؟

794
01:02:42,813 --> 01:02:44,856
به سمینار برگردید

795
01:02:44,857 --> 01:02:47,735
تارنس مذاکره خواهد کرد
از طرف ما

796
01:02:48,777 --> 01:02:52,698
چرا برنگردی
گذشته از یادبود؟

797
01:03:01,457 --> 01:03:04,751
هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری
روز یا شب

798
01:03:04,752 --> 01:03:07,503
دومی شماره موبایل است.

799
01:03:07,504 --> 01:03:09,714
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

800
01:03:09,715 --> 01:03:13,551
من فایل ها را می دزدم و برمی گردم
به FBI،

801
01:03:13,552 --> 01:03:16,471
علیه همکارانم شهادت بدهم،
آنها را به زندان بفرست

802
01:03:16,472 --> 01:03:18,806
اطلاعات ممتاز را فاش کند

803
01:03:18,807 --> 01:03:21,225
که وکیل/موکل را نقض می کند
اعتماد به نفس،

804
01:03:21,226 --> 01:03:25,521
منفجر شدن،
بعد علیه مافیا شهادت بده؟!

805
01:03:25,522 --> 01:03:27,982
- متاسفانه...
- بذار یه چیزی بپرسم

806
01:03:27,983 --> 01:03:30,568
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

807
01:03:30,569 --> 01:03:32,779
چقدر قبل از اینکه بفهمند

808
01:03:32,780 --> 01:03:36,075
هم سلولی لومکس
ری مک دییر نام داشت...

809
01:03:37,868 --> 01:03:41,412
و هنگامی که آنها انجام می دهند،
با او چه خواهند کرد؟

810
01:03:41,413 --> 01:03:43,665
آنها می توانند به هر کسی و در هر کجا دسترسی داشته باشند.

811
01:03:43,666 --> 01:03:48,462
- چه کاری می توانید انجام دهید؟
- برادرت برای آزادی مشروط آماده است.

812
01:03:50,214 --> 01:03:54,093
شما با ما همکاری کنید -
هیئت مدیره سپاسگزار خواهد بود.

813
01:03:55,844 --> 01:03:57,553
در غیر این صورت...

814
01:03:57,554 --> 01:04:00,807
خب میدونی چیه
جلسات آزادی مشروط مانند

815
01:04:00,808 --> 01:04:02,768
می تواند به هر طرف برود.

816
01:04:30,045 --> 01:04:34,090
خانه را فراموش کن، راننده.
منو ببر شرکت

817
01:04:34,091 --> 01:04:37,677
- "کارفرما..."
- الان باید همه رو ببینم.

818
01:04:37,678 --> 01:04:40,972
- من در خارج از کشور هستم و ...
- همین الان

819
01:04:40,973 --> 01:04:43,309
من همین الان با اف بی آی چت کردم.

820
01:04:48,814 --> 01:04:52,859
- آنها سعی نکردند شما را مجبور کنند؟
- نه

821
01:04:52,860 --> 01:04:57,864
- به شما پیشنهاد پول ندادند؟
- نه

822
01:04:57,865 --> 01:05:00,366
آیا آنها از شما خواسته اند که با آنها تماس بگیرید؟

823
01:05:00,367 --> 01:05:02,494
برای چی؟

824
01:05:03,996 --> 01:05:06,999
آنها دقیقا چه می خواستند؟

825
01:05:08,250 --> 01:05:10,336
فایل های مخفی

826
01:05:16,884 --> 01:05:19,469
آخرین بار چه کسی آن پرونده های مخفی را در اختیار داشت؟
آیا رویس؟

827
01:05:19,470 --> 01:05:22,930
من آنها را به شما دادم.

828
01:05:22,931 --> 01:05:26,518
آنها همچنین به هاجز پیشنهاد دادند
و کوزینسکی به قتل رسیدند.

829
01:05:30,230 --> 01:05:33,149
آن پسران عوضی ها!

830
01:05:33,150 --> 01:05:38,364
حالا باید بسازیم
یک پرونده و شکایت این آزار است!

831
01:05:38,656 --> 01:05:40,699
و همین بود؟

832
01:05:41,659 --> 01:05:44,827
تمام آنچه گفته شد همین بود؟

833
01:05:44,828 --> 01:05:47,872
خب تا جایی که یادم میاد

834
01:05:47,873 --> 01:05:50,500
دقیقا اینطور نبود
یک مکالمه متوالی

835
01:05:50,501 --> 01:05:53,002
فریادهای زیادی بلند شد،
بیشتر توسط من

836
01:05:53,003 --> 01:05:57,048
میچ، ما همیشه هستیم
مبارزه با دولت

837
01:05:57,049 --> 01:06:00,301
اگر عدالت نباشد
اداره، این سازمان امور مالیاتی است.

838
01:06:00,302 --> 01:06:04,681
ما هر بار آنها را شکست داده ایم،
و به خاطر آن از ما متنفرند.

839
01:06:04,682 --> 01:06:09,143
آنها نمی توانند به ما برسند،
بنابراین آنها فرد جدیدی را انتخاب می کنند.

840
01:06:09,144 --> 01:06:12,146
آنها شما را به قانون شکنی دعوت می کنند.

841
01:06:12,147 --> 01:06:16,485
هیچ هزینه ای برای آنها ندارد،
اما همه چیز برای شما هزینه دارد.

842
01:06:17,569 --> 01:06:19,989
حالا نگران این موضوع نباش

843
01:06:20,072 --> 01:06:23,534
به اندازه کافی جدی شده است.
ما باید از نظر قانونی وارد آن شویم.

844
01:06:24,827 --> 01:06:28,956
تنها سوال دیگر
آیا این ساعت را به چه کسی می دهیم؟

845
01:06:31,583 --> 01:06:33,794
اف بی آی چطور؟

846
01:06:53,272 --> 01:06:55,898
♪ <i>زیرا عشق</i> ♪

847
01:06:55,899 --> 01:06:58,109
♪ <i>در این دنیا</i> ♪

848
01:06:58,110 --> 01:07:01,654
♪ <i>چیزی نیست که نتوانید بخرید</i> ♪

849
01:07:01,655 --> 01:07:04,407
♪ <i>او لبهای یاقوتی دارد</i> ♪

850
01:07:04,408 --> 01:07:06,701
♪ <i>و چشم های زمردی...</i> ♪

851
01:07:06,702 --> 01:07:10,330
اوه، من نمی توانم این را باور کنم.
این خیلی عجیب است.

852
01:07:10,331 --> 01:07:13,082
من فقط به تو فکر می کردم

853
01:07:13,083 --> 01:07:15,918
یک نفر بیرون برگ می سوزاند.

854
01:07:15,919 --> 01:07:17,128
بو کردی؟

855
01:07:17,129 --> 01:07:19,088
منو یاد اون زمان انداخت...

856
01:07:19,089 --> 01:07:22,300
♪ <i>اوه اوه عزیزم</i> ♪

857
01:07:22,301 --> 01:07:24,260
♪ <i>عزیزم، اوه اوه...</i> ♪

858
01:07:24,261 --> 01:07:28,598
اگر می ترسی بیدار می شوی
بچه ها ما نداریم

859
01:07:28,599 --> 01:07:32,770
♪ <i>فقط مال من باش عزیزم ♪
♪ اوه اوه...</i> ♪

860
01:07:34,605 --> 01:07:36,940
♪ <i>دیشب بیرون بودم</i> ♪

861
01:07:36,941 --> 01:07:38,566
♪ <i>با دوست دخترم</i> ♪

862
01:07:38,567 --> 01:07:42,029
♪ <i>کارها خیلی خوب پیش می رفت...</i> ♪

863
01:08:31,453 --> 01:08:32,871
ابی!

864
01:08:38,961 --> 01:08:40,379
ابی!

865
01:08:46,719 --> 01:08:48,761
ابی... ابی.

866
01:08:48,762 --> 01:08:51,973
هیچی نگو
دیگه به ​​من نگو

867
01:08:51,974 --> 01:08:54,434
همه چیز...

868
01:08:54,435 --> 01:08:56,978
تک تک چیزها

869
01:08:56,979 --> 01:09:00,773
گفته ایم یا انجام داده ایم
از زمانی که ما در آن خانه بودیم،

870
01:09:00,774 --> 01:09:03,151
هیچ چیز بین ما نبوده است

871
01:09:03,152 --> 01:09:07,488
نمیشه بریم عقب
امشب به بوستون؟

872
01:09:07,489 --> 01:09:10,742
- آنها ما را پیدا می کنند.
- چطوری سر کار میری؟

873
01:09:10,743 --> 01:09:14,412
- به اوری چی میگی؟
- من در مورد کار صحبت می کنم.

874
01:09:14,413 --> 01:09:16,539
این دیوانه کننده است!

875
01:09:16,540 --> 01:09:20,293
اینجا به هر راهی فکر کرده ام،
در کیمن، در واشنگتن -

876
01:09:20,294 --> 01:09:22,086
این تمام کاری است که من انجام داده ام.

877
01:09:22,087 --> 01:09:25,965
اگر فرار کنیم، ما را پیدا می کنند،
و ری کشته می شود.

878
01:09:25,966 --> 01:09:29,093
-ولی اگه شهادت بدی...
- اف بی آی از ما محافظت خواهد کرد.

879
01:09:29,094 --> 01:09:30,888
محافظت از چه چیزی؟

880
01:09:32,264 --> 01:09:35,309
چکار میخوای بکنی؟

881
01:09:36,018 --> 01:09:40,021
فردا برو داخل و شروع کن
برای کپی کردن فایل ها

882
01:09:40,022 --> 01:09:42,357
من چاره ای ندارم

883
01:09:42,358 --> 01:09:43,608
میچ...

884
01:09:43,609 --> 01:09:46,694
وای-چی داری میگی؟

885
01:09:46,695 --> 01:09:49,113
شما اسرار مشتریان را فاش خواهید کرد.

886
01:09:49,114 --> 01:09:52,951
شما محروم خواهید شد -
قادر به وکالت مجدد نیست،

887
01:09:52,952 --> 01:09:55,161
همه چیزهایی که برای آن کار کرده اید

888
01:09:55,162 --> 01:09:58,707
- آنها نمی توانند از شما بخواهند که این کار را انجام دهید.
- آنها نمی پرسند!

889
01:10:06,006 --> 01:10:10,343
ما باید رفتار کنیم
دقیقاً همانطور که ما بوده ایم

890
01:10:10,344 --> 01:10:15,181
باید بریم سر کار
و هر روز به خانه بیایید

891
01:10:15,182 --> 01:10:19,811
و هرگز در مورد دیوارها تعجب نکنید
و سیم ها...

892
01:10:19,812 --> 01:10:22,856
و کاری را که می خواهیم انجام دهیم انجام ندهیم.

893
01:10:36,620 --> 01:10:40,206
گوشت گاو Szechuan از Wong Boys.

894
01:10:40,207 --> 01:10:43,711
این آخرین بار بود
یادمه خندیدم

895
01:10:44,962 --> 01:10:49,507
بیا هر روز
تو این کوچه را مسدود می کنی

896
01:10:49,508 --> 01:10:51,384
مرا تنها بگذار

897
01:10:51,385 --> 01:10:54,638
شما از این مکان استفاده می کنید
به عنوان پارکینگ

898
01:11:32,009 --> 01:11:34,636
لعنتی داری چیکار میکنی؟

899
01:11:34,637 --> 01:11:38,264
عیسی، من فقط بودم
تلاش برای کپی کردن

900
01:11:38,265 --> 01:11:41,851
حالا باید صورتحساب را داشته باشید
کد برای هر مشتری

901
01:11:41,852 --> 01:11:45,980
هر بار که یک قطعه را کپی می کنم
از کاغذ، ثبت شده است؟

902
01:11:45,981 --> 01:11:48,274
آیا در تلاش برای خودکشی هستید؟

903
01:11:48,275 --> 01:11:51,277
بیا نینا باید اینکارو بکنه

904
01:11:51,278 --> 01:11:54,864
یک شب بیا پایین، نمی توانی؟

905
01:11:54,865 --> 01:11:57,910
آره خب قبلا ارزششو داشت

906
01:12:00,663 --> 01:12:03,039
باشه خب...

907
01:12:03,040 --> 01:12:05,667
آره شاید دفعه بعد

908
01:12:05,668 --> 01:12:08,044
خداحافظ کوردلیا

909
01:12:08,045 --> 01:12:11,464
- اون کوردلیا بود.
- همسرت

910
01:12:11,465 --> 01:12:14,133
از آهنگی به همین نام.

911
01:12:14,134 --> 01:12:18,514
اوری، در مورد آن Capps LCها...
سفر بعدی کیمن کی است؟

912
01:12:19,807 --> 01:12:21,975
برای من؟ هفته آینده

913
01:12:21,976 --> 01:12:25,979
اگر فکر می کنید من به سانی کپس اجازه می دهم
دوباره ببینمت، دیوونه ای

914
01:12:25,980 --> 01:12:30,526
<i>اما افکار خود را بنویسید.
خوشحال می شوم اعتبار بگیرم.</i>

915
01:12:32,111 --> 01:12:33,695
آقای مک دیر،

916
01:12:33,696 --> 01:12:37,615
آقای مولهالند دو بار تماس گرفت
دوباره در مورد قبوضش

917
01:12:37,616 --> 01:12:41,160
بهش بگو بگیر و ...
یک دقیقه صبر کن

918
01:12:41,161 --> 01:12:44,914
- او فقط بالای خیابان نیست؟
- بله. در بورس پنبه.

919
01:12:44,915 --> 01:12:47,041
<i>بعداً او را خواهم دید.</i>

920
01:12:47,042 --> 01:12:50,086
ساندویچ تخم مرغ سرخ شده سفارش دادی؟

921
01:12:50,087 --> 01:12:51,380
یک تخم مرغ سرخ شده...

922
01:12:56,093 --> 01:12:58,387
اوه، بله، انجام دادم. انجام دادم.</i>

923
01:13:00,347 --> 01:13:02,391
اوه، بیا داخل

924
01:13:04,059 --> 01:13:07,354
2.65 دلار است. رسید در کیف است

925
01:13:14,612 --> 01:13:17,698
رسید در کیف است

926
01:13:34,089 --> 01:13:38,509
چطور آنها را دیدی
و آنها شما را ندیدند؟

927
01:13:38,510 --> 01:13:40,679
زیر میز بودم.

928
01:13:44,642 --> 01:13:48,853
داشتم جاروبرقی می کشیدم. تو منو میخوای
برای شما نمودار بکشم؟

929
01:13:48,854 --> 01:13:52,066
من او را دوست داشتم.

930
01:13:53,734 --> 01:13:56,861
متاسفم، تامی.

931
01:13:56,862 --> 01:14:00,615
اوم... می خواستند بدانند
که او را استخدام کرد

932
01:14:00,616 --> 01:14:04,787
و چرا سوال می پرسید
در مورد وکلای مرده

933
01:14:08,123 --> 01:14:10,458
شما واقعا آنها را دیدید؟

934
01:14:10,459 --> 01:14:12,126
اوم...

935
01:14:12,127 --> 01:14:15,755
یک پسر تنومند بود،
شبیه یک کشتی گیر بود

936
01:14:15,756 --> 01:14:20,009
داره لنگ میزنه
بقیه عمرش

937
01:14:20,010 --> 01:14:23,722
چون ادی به زانویش زد
با اون توپ زیر میزش

938
01:14:25,140 --> 01:14:26,516
اوم...

939
01:14:26,517 --> 01:14:28,811
پسر دیگر مانند آلبینو بود.

940
01:14:30,145 --> 01:14:33,147
موهای بلند و نازک ...

941
01:14:33,148 --> 01:14:35,692
تقریبا سفید

942
01:14:35,693 --> 01:14:37,860
چشمان آبی مرده

943
01:14:37,861 --> 01:14:41,489
خانم صاحبخانه ام گفت آمدند
دیروز به دنبال من بود

944
01:14:41,490 --> 01:14:45,661
بنابراین من وارد یک متل شدم -
نمی توانستم فکر کنم کجا بروم

945
01:14:49,748 --> 01:14:52,834
آنها ادی را می گذارند
همراه با ری

946
01:14:52,835 --> 01:14:55,920
وقتی آنها این کار را انجام دهند، به شما منتهی می شود.

947
01:14:55,921 --> 01:14:59,882
من چیزی نمی خواهم
اتفاق بدی برات افتاده

948
01:14:59,883 --> 01:15:02,427
ادی آن را دوست ندارد.

949
01:15:02,428 --> 01:15:04,596
تو هم مثل من دچار مشکل شدی

950
01:15:06,515 --> 01:15:10,811
ساختمانی در این نزدیکی هست به نام The
بورس پنبه. شاید بتوانید کمک کنید.

951
01:15:15,733 --> 01:15:17,775
سلام، میچ.

952
01:15:17,776 --> 01:15:19,694
بیل دواشر ... امنیت محکم.

953
01:15:19,695 --> 01:15:24,908
آقای لاک و لمبرت به من گفتند
در مورد برخورد شما با FBI

954
01:15:25,159 --> 01:15:27,243
آیا می توانیم صحبت کنیم؟

955
01:15:27,244 --> 01:15:30,079
در واقع من همه چیز را به آنها گفتم.

956
01:15:30,080 --> 01:15:32,875
مطمئنا این یک دقیقه طول نمی کشد.

957
01:15:40,257 --> 01:15:41,675
پرید داخل

958
01:16:11,789 --> 01:16:14,541
بنابراین، میچ، این یک توضیح است.

959
01:16:16,794 --> 01:16:20,171
من تقریبا می دانم
آنچه به بچه ها گفتی،

960
01:16:20,172 --> 01:16:23,174
بنابراین من به نوعی عکس را دریافت کردم.

961
01:16:23,175 --> 01:16:26,177
این وظیفه من است که عکس را به شما بدهم.

962
01:16:26,178 --> 01:16:29,263
چیزی که من نگرانم
در مورد، پسر، آیا این ...

963
01:16:29,264 --> 01:16:32,016
اف‌بی‌آی متوجه شد که به سراغ شما خواهند آمد.

964
01:16:32,017 --> 01:16:35,853
- چه چیزی آنها را به این فکر انداخت؟
- من هیچ نظری ندارم.

965
01:16:35,854 --> 01:16:40,650
خب ببین من یه ایده دارم
که بدانند چقدر مهم است

966
01:16:40,651 --> 01:16:42,319
همسرت برای توست

967
01:16:42,403 --> 01:16:44,603
ممکن است از آن استفاده کنند.

968
01:16:44,738 --> 01:16:46,438
چگونه؟

969
01:16:46,532 --> 01:16:50,702
اوری می گوید جمعه گذشته
بعدازظهر را تعطیل کردی

970
01:16:50,703 --> 01:16:53,872
او تصور می کند که شما ممکن است بوده باشید
با یک زن دیگر

971
01:16:55,207 --> 01:17:00,207
- چرا اوری فکر می کند ...
- از کجا میدونی دنبال نشدی؟

972
01:17:03,215 --> 01:17:07,135
اینجا ابی شماست،
یک روز قدم زدن به سمت صندوق پست،

973
01:17:07,136 --> 01:17:13,183
پیش بینی ورود
از کاتالوگ "Sharper lmage" او.

974
01:17:13,267 --> 01:17:15,810
او در عوض چه چیزی پیدا می کند؟

975
01:17:15,811 --> 01:17:18,813
او درد دل می کند، میچ...

976
01:17:18,814 --> 01:17:21,524
مرگ عشق و اعتماد

977
01:17:21,525 --> 01:17:25,069
تصور کنید او یک روز آن را باز می کند.

978
01:17:25,070 --> 01:17:27,031
برو جلو. نگاهی بیندازید.

979
01:17:30,117 --> 01:17:31,952
ویرانگر.

980
01:17:36,874 --> 01:17:39,543
نه فقط پیچیدن، میچ.

981
01:17:41,086 --> 01:17:46,215
اما نوع صمیمی
اعمال، شفاهی و چه غیر،

982
01:17:46,216 --> 01:17:50,553
که می تواند به خصوص سخت باشد
برای یک همسر جوان قابل اعتماد که ببخشد

983
01:17:50,554 --> 01:17:53,015
و فراموش کردنش غیر ممکنه

984
01:17:58,812 --> 01:18:03,232
این فقط یک نوع چیز است
FBI می تواند برای اجبار استفاده کند.

985
01:18:03,233 --> 01:18:04,817
پس مراقب خودت باش

986
01:18:04,818 --> 01:18:07,820
<i>سعی خواهم کرد از شما محافظت کنم،</i>

987
01:18:07,821 --> 01:18:12,241
و من می دانم که شما تمام تلاش خود را خواهید کرد
برای محافظت از شرکت

988
01:18:12,242 --> 01:18:16,788
بنابراین اگر FBI به اندازه تف
در جهت شما،

989
01:18:16,789 --> 01:18:20,709
قبلش بهم خبر بده
به زمین می خورد، نه؟

990
01:18:23,170 --> 01:18:24,713
نمیخوای میچ؟

991
01:18:32,262 --> 01:18:36,391
الیور می خواهد شما را ببیند
در کتابخانه کجا بودی؟

992
01:18:36,392 --> 01:18:39,727
بگذار فقط کتم را کنار بگذارم.

993
01:18:39,728 --> 01:18:42,398
همین الان او منتظر بوده است.

994
01:18:50,906 --> 01:18:53,200
فکر می کنی باهوشی، نه؟

995
01:18:55,035 --> 01:18:59,206
خب ما مطلع شدیم
کسی باهوش تر هست

996
01:19:01,500 --> 01:19:05,253
شما بالاترین امتیاز را نگرفتید
در آزمون وکالت

997
01:19:05,254 --> 01:19:07,715
شما دومین امتیاز بالاتر را گرفتید.

998
01:19:10,134 --> 01:19:12,844
به سلامتی

999
01:19:12,845 --> 01:19:14,637
خوب رفتن

1000
01:19:14,638 --> 01:19:16,515
تبریک میگم

1001
01:19:20,561 --> 01:19:22,228
بهت زنگ زدند، ها؟

1002
01:19:22,229 --> 01:19:25,733
گناهکار، جناب شما من... انجامش دادم.

1003
01:19:27,026 --> 01:19:29,694
خوب، لحظه شکوه شماست.

1004
01:19:29,695 --> 01:19:33,906
میدونی همسرم
دلم برای من تنگ شده بود و اوه...

1005
01:19:33,907 --> 01:19:35,408
او هرگز خودش را نبخشید

1006
01:19:35,409 --> 01:19:38,119
من آن را نمی خواهم
برای شما اتفاق بیفتد

1007
01:19:38,120 --> 01:19:39,912
این خیلی با ملاحظه است، اوری.

1008
01:19:39,913 --> 01:19:41,748
خب من اینطور فکر کردم.

1009
01:19:41,749 --> 01:19:44,709
- آفرین.
- یک موفقیت، میچ.

1010
01:19:44,710 --> 01:19:46,127
ابی

1011
01:19:46,128 --> 01:19:49,797
<i>فضا عالی است.
من آن را می گیرم.</i>

1012
01:19:49,798 --> 01:19:53,468
- و اجاره نامه تحت ...؟
- خدمات منشی گری گرین وود.

1013
01:19:53,469 --> 01:19:56,095
- و تو هستی؟
- دوریس گرین وود.

1014
01:19:56,096 --> 01:19:58,097
من آن کت و شلوار را خیلی دوست دارم.

1015
01:19:58,098 --> 01:20:00,516
آنها می روند
برای تحویل دستگاه کپی فردا

1016
01:20:00,517 --> 01:20:03,144
<i>من مطمئن خواهم شد که دفتر باز است.</i>

1017
01:20:03,145 --> 01:20:08,359
من از چنین وسایلی فقط به عنوان استفاده خواهم کرد
با حقیقت و شرافت سازگارند.

1018
01:20:09,068 --> 01:20:13,739
من فقط از چنین وسایلی استفاده خواهم کرد
همانطور که سازگار هستند</i>

1019
01:20:13,822 --> 01:20:15,698
با صداقت و شرافت

1020
01:20:15,699 --> 01:20:18,284
<i>من اعتماد به نفس را حفظ خواهم کرد</i>

1021
01:20:18,285 --> 01:20:22,288
و مصون نگه دارد
اسرار مشتری من

1022
01:20:22,289 --> 01:20:24,832
من اعتماد به نفس را حفظ خواهم کرد

1023
01:20:24,833 --> 01:20:29,212
و حفظ اسرار نقض نشده
از مشتری من

1024
01:20:29,213 --> 01:20:32,674
من واقعا این کار را خواهم کرد
و صادقانه رفتار کنم</i>

1025
01:20:32,675 --> 01:20:35,259
در عمل به حرفه ام

1026
01:20:35,260 --> 01:20:38,388
در حد توان و مهارتم،

1027
01:20:38,389 --> 01:20:40,890
پس خدایا کمکم کن

1028
01:20:40,891 --> 01:20:42,642
♪ <i>دوستت دارم</i> ♪

1029
01:20:42,643 --> 01:20:43,893
♪ <i>به تو نیاز دارم</i> ♪

1030
01:20:43,894 --> 01:20:45,603
♪ <i>اوه</i> ♪

1031
01:20:45,604 --> 01:20:46,646
♪ <i>اوه، تو</i> ♪

1032
01:20:46,647 --> 01:20:47,773
♪ <i>من تو را می خواهم</i> ♪

1033
01:20:49,191 --> 01:20:52,902
♪ <i>من تو را می خواهم عزیزم...</i> ♪

1034
01:20:52,903 --> 01:20:54,904
من اعتماد به نفس را حفظ خواهم کرد

1035
01:20:54,905 --> 01:20:56,281
و مصون نگه دارد

1036
01:20:56,282 --> 01:20:58,283
اسرار مشتری من؟

1037
01:20:58,284 --> 01:21:00,910
اولین کاری که قراره انجام بدم

1038
01:21:00,911 --> 01:21:03,288
رازها را زیر پا می گذارد
از مشتریان من

1039
01:21:03,289 --> 01:21:05,374
آیا راه دیگری می بینید؟

1040
01:21:11,171 --> 01:21:15,426
باشه پس
آیا ما بهترین کار را انجام نمی دهیم؟

1041
01:21:20,306 --> 01:21:21,765
خیر

1042
01:21:23,809 --> 01:21:25,436
منظورت چیه؟

1043
01:21:30,691 --> 01:21:32,443
من نمیتونم...

1044
01:21:38,365 --> 01:21:40,075
چی؟

1045
01:21:44,788 --> 01:21:46,457
که...

1046
01:21:51,337 --> 01:21:53,546
آن شب...

1047
01:21:53,547 --> 01:21:56,674
آن شب در کیمن
وقتی تلفن کردی...

1048
01:21:56,675 --> 01:21:59,094
تو ساحل بودی

1049
01:22:08,646 --> 01:22:10,189
چی؟

1050
01:22:12,566 --> 01:22:14,401
چه کار کردی؟

1051
01:22:19,990 --> 01:22:21,825
خیر

1052
01:22:23,994 --> 01:22:26,038
شما این کار را نکردید.

1053
01:22:44,306 --> 01:22:45,682
او کی بود؟

1054
01:22:45,683 --> 01:22:47,350
من نمی دانم.

1055
01:22:47,351 --> 01:22:48,893
شما نمی دانید؟

1056
01:22:48,894 --> 01:22:51,355
من حتی اسمش را هم نمی دانم

1057
01:22:55,401 --> 01:22:57,151
معنی نداشت

1058
01:22:57,152 --> 01:22:59,988
مثل جهنم نشد.
یعنی همه چیز

1059
01:22:59,989 --> 01:23:01,781
چه کار کردی؟

1060
01:23:01,782 --> 01:23:06,995
چرا یه غریبه رو لعنت کردی
در ساحل یک شب دور از من؟

1061
01:23:06,996 --> 01:23:08,413
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

1062
01:23:08,414 --> 01:23:10,540
ابی بهت قول میدم...

1063
01:23:10,541 --> 01:23:12,292
چی؟

1064
01:23:12,293 --> 01:23:14,544
نمیتونی قول بدی

1065
01:23:14,545 --> 01:23:17,047
نه هرگز. نه دیگر.

1066
01:23:19,008 --> 01:23:20,259
چرا به من گفتی؟

1067
01:23:22,386 --> 01:23:25,596
چون طاقت نداشتم را نداشتم.

1068
01:23:25,597 --> 01:23:30,561
نتونستم تحمل کنم... نمیدونی

1069
01:23:37,568 --> 01:23:39,111
خب حالا میدونم

1070
01:23:45,701 --> 01:23:47,828
کلیدها را به من بده

1071
01:23:49,622 --> 01:23:52,166
-صبر کن
- کلیدها را به من بده.

1072
01:24:02,968 --> 01:24:05,970
من فکر می کردم وجود دارد
فقط دو برادر گریم

1073
01:24:05,971 --> 01:24:07,722
بشین اوری

1074
01:24:07,723 --> 01:24:10,559
آنتونی و جوی
هفته آینده پایین می آیند

1075
01:24:11,602 --> 01:24:14,722
- برای چی؟
- کار می کند که تحت حمایت شما یک برادر دارد.

1076
01:24:14,730 --> 01:24:16,147
پس؟

1077
01:24:16,148 --> 01:24:18,816
به او اشاره ای نکرد
در مصاحبه

1078
01:24:18,817 --> 01:24:23,530
- من یک برادر دارم که شاید نه ...
- این برادر وقت دارد.

1079
01:24:23,614 --> 01:24:25,281
شما از کجا می دانید؟

1080
01:24:25,282 --> 01:24:27,575
من چه هستم، یک شب بان لعنتی

1081
01:24:27,576 --> 01:24:30,203
- من گیج می شوم.
- خوب، نکن.

1082
01:24:30,204 --> 01:24:31,580
باشه، اوری.

1083
01:24:34,333 --> 01:24:37,543
ما یک نگهبان زندان در آرکانزاس گرفتیم.

1084
01:24:37,544 --> 01:24:42,632
او در مورد ری مک‌دیر به ما می‌گوید
وقت گذاشتن برای قتل عمد

1085
01:24:42,633 --> 01:24:45,302
مورولتوها تندخو بوده اند
از زمان کوزینسکی و هاجز.

1086
01:24:45,386 --> 01:24:48,888
آنها نگران هستند
که ممکن است مک‌دیر را اشتباه می‌خوانیم.

1087
01:24:48,889 --> 01:24:51,432
مورولتوها می‌آیند هدایت را بر عهده بگیرند؟

1088
01:24:51,433 --> 01:24:54,852
- آیا ما او را اشتباه می خوانیم؟
- فکر نمی کنم.

1089
01:24:54,853 --> 01:24:58,065
دروغ نمیگی
برای گرفتن چنین شغلی؟

1090
01:24:59,358 --> 01:25:02,193
ما باید او را حفظ کنیم
روی یک افسار محکم

1091
01:25:02,194 --> 01:25:05,822
چرا؟ تو هیچی نداری
مشکوک بودن در مورد

1092
01:25:05,823 --> 01:25:07,949
من برای مشکوک بودن پول می گیرم

1093
01:25:07,950 --> 01:25:09,827
وقتی چیزی نگرفتم
مشکوک بودن در مورد

1094
01:26:38,165 --> 01:26:40,000
ببخشید

1095
01:26:52,346 --> 01:26:54,055
تو گوش نمی کنی

1096
01:26:54,056 --> 01:26:55,348
متاسفم

1097
01:26:55,349 --> 01:26:58,101
اوه... داشتی در مورد ساعت ها حرف می زدی؟

1098
01:26:58,102 --> 01:26:59,394
گوش کن...

1099
01:26:59,395 --> 01:27:02,730
می دانم که مال بندینی-لامبرت نیستم
با ارزش ترین مشتری،

1100
01:27:02,731 --> 01:27:04,899
اما من یک شکایت قانونی دارم.

1101
01:27:04,900 --> 01:27:08,319
شما هرگز 33 ساعت را صرف نکردید
ماه گذشته در حساب من

1102
01:27:08,320 --> 01:27:12,323
- این همان چیزی است که به شما صورتحساب دادند؟
- قبض های خود را نمی بینید؟

1103
01:27:12,324 --> 01:27:16,452
نه، من فقط، اوه...
فقط برگه زمان من را ارسال کنید

1104
01:27:16,453 --> 01:27:17,829
کجاست؟

1105
01:27:17,830 --> 01:27:21,082
در پرونده با مدیر دفتر است.

1106
01:27:21,083 --> 01:27:24,294
می دانید، این صورتحساب بیش از حد است
خیلی رایج شد

1107
01:27:24,295 --> 01:27:26,171
هیچ کس به آن فکر نمی کند

1108
01:27:27,715 --> 01:27:29,215
شبیه انعام دادن است.

1109
01:27:29,216 --> 01:27:32,302
خب...
این سیاست نیست، آقای مالهالند.

1110
01:27:32,303 --> 01:27:34,262
مطمئناً به نظر سیاست است.

1111
01:27:34,263 --> 01:27:37,432
در حال انجام است
سالها آنجا

1112
01:27:37,433 --> 01:27:40,311
مردم چیز دیگری را نیز فراموش می کنند.

1113
01:27:41,103 --> 01:27:44,689
وقتی کسی اونجا
این را مهر زد و پست کرد،

1114
01:27:44,690 --> 01:27:46,524
میدونی چی شد

1115
01:27:46,525 --> 01:27:49,569
این یک جرم فدرال شد.

1116
01:27:49,570 --> 01:27:51,154
حق با توست

1117
01:27:51,155 --> 01:27:53,239
هر یک از این موارد با ...

1118
01:27:53,240 --> 01:27:55,241
10000 دلار جریمه

1119
01:27:55,242 --> 01:27:57,870
سه تا پنج سال، هر نمونه.

1120
01:28:20,309 --> 01:28:24,520
نینا، من می روم به Mulholland
برای نیم ساعت یا بیشتر

1121
01:28:24,521 --> 01:28:26,106
همه درسته

1122
01:28:27,441 --> 01:28:30,610
- یه لحظه صبر کن
- من بیپر را گرفتم.

1123
01:28:30,611 --> 01:28:35,365
ممکن است راهی بدون دریافت وجود داشته باشد
لغو یا نقض قانون.

1124
01:28:35,366 --> 01:28:37,242
آیا این دغدغه اصلی ماست؟

1125
01:28:37,326 --> 01:28:38,409
اوه...

1126
01:28:38,410 --> 01:28:40,036
آنها را پاره کنید.

1127
01:28:40,037 --> 01:28:42,413
شاید مجبور نباشم از آنها استفاده کنم.

1128
01:28:42,414 --> 01:28:45,416
اما من باید آن چیزها را دریافت کنم
در کیمن

1129
01:28:45,417 --> 01:28:47,043
چی؟ برای اف بی آی؟

1130
01:28:47,044 --> 01:28:48,419
نه، برای من

1131
01:28:48,420 --> 01:28:50,964
آنها... نمی خواهند
گفتی ولت کن

1132
01:28:50,965 --> 01:28:54,258
کسی قراره داشته باشه
تا از راه دیگری به آن برسم

1133
01:28:54,259 --> 01:28:56,886
باید سریع اتفاق بیفتد.

1134
01:28:56,887 --> 01:29:00,932
باید بفهمم
در مورد ری چه کنیم

1135
01:29:00,933 --> 01:29:02,309
چی؟

1136
01:29:04,478 --> 01:29:05,520
در...

1137
01:29:05,521 --> 01:29:07,105
در چیزهای ادی،

1138
01:29:07,106 --> 01:29:10,608
اوه، نوعی وجود دارد
دستگاه ضبط بی سیم؟

1139
01:29:10,609 --> 01:29:12,944
- بله.
- میتونی ازش استفاده کنی؟

1140
01:29:12,945 --> 01:29:16,145
هر وقت ادی گفت
"همکار من" - واقعاً مال شماست.

1141
01:29:16,156 --> 01:29:18,256
آیا او سرعت بالایی داشت؟
تجهیزات دوربین؟</i>

1142
01:29:18,300 --> 01:29:22,500
<i>- مطمئنا.
- من از تو می خواهم یک ون بگیری، تامی.</i>

1143
01:29:53,360 --> 01:29:56,560
هی، تامی، الویس کرد
آیا تا به حال از ادی مطلع شده اید؟

1144
01:29:56,600 --> 01:30:00,500
اوه مرد او ادی را دوست داشت.
شوخی میکنی؟

1145
01:30:01,493 --> 01:30:05,623
جهنم بین من تموم شد
و الویس وقتی 18 ساله بودم.

1146
01:30:05,706 --> 01:30:09,000
ما دو ساله ازدواج کردیم
و یک روز صبح هنگام صبحانه،

1147
01:30:09,001 --> 01:30:12,086
من فقط برای او پیر شدم.

1148
01:30:12,087 --> 01:30:15,506
اما همه الویس را دوست دارند.
آن مرد یک پاندا است.

1149
01:30:15,507 --> 01:30:17,091
او برای من هر کاری می کرد

1150
01:30:17,092 --> 01:30:20,511
آنها خاموش هستند.
بگو چیزی در بالا از بین می رود.

1151
01:30:20,512 --> 01:30:23,765
درست در داخل وجود دارد.
شامپاین با عجله بالا می رود.

1152
01:30:23,766 --> 01:30:25,976
آیا آنها هرگز به استخوان نمی رسند؟

1153
01:30:26,060 --> 01:30:30,731
آره وقتی این اتفاق می افتد آنها می توانند
هرگز آن سگ را دوباره مجبور نکن بدود

1154
01:30:32,107 --> 01:30:36,069
آقای ویلز از من می خواهد که به شما بگویم
چقدر دفتر ...

1155
01:30:36,070 --> 01:30:38,697
یک میلیون دلار
در یک حساب کاربری در سوئیس

1156
01:30:40,824 --> 01:30:43,242
IBG Bank International در زوریخ.

1157
01:30:43,243 --> 01:30:46,996
خوب، شما مطمئنا به عنوان جهنم
یک شبه حریص شد

1158
01:30:46,997 --> 01:30:49,624
و برادرم بیرون. در حال حاضر.

1159
01:30:49,625 --> 01:30:51,751
برادرت یک محکوم است، میچ.

1160
01:30:51,752 --> 01:30:54,837
بعد برای خودت یه دزدی دیگه بگیر

1161
01:30:54,838 --> 01:30:56,923
او درگیر قتل عمد است.

1162
01:30:56,924 --> 01:31:00,718
نزاع در بار. اگر او بوکس نمی کرد،
دفاع از خود بود

1163
01:31:00,719 --> 01:31:02,595
این هنوز یک جنایت است، میچ.

1164
01:31:02,596 --> 01:31:07,393
صدایم را شنیدی برادرم الان بیرون
و آن را به یک میلیون و نیم تبدیل کنید.

1165
01:31:07,476 --> 01:31:13,107
چه برسد به اینکه الاغم را ببوسید
شما را متهم نمی کند، ای خروس؟

1166
01:31:13,190 --> 01:31:14,942
من هیچ کاری نکرده ام

1167
01:31:15,025 --> 01:31:19,445
چه کسی اهمیت می دهد؟ من یک مامور فدرال هستم.
زندگی تو مال من است

1168
01:31:19,446 --> 01:31:23,700
می توانستم بدون لگد دندان هایت را داخل کنم
حتی نقض حقوق مدنی شما

1169
01:31:23,701 --> 01:31:26,619
شما مامور وین ترنس هستید.

1170
01:31:26,620 --> 01:31:30,457
تو خدا لعنتی درست میگی.
شاید پلیس های محلی نتوانند ...

1171
01:31:37,464 --> 01:31:40,925
- آره؟
- "وین ترنس؟"

1172
01:31:40,926 --> 01:31:43,094
- این کیه؟
- آیا این وین ترنس است؟

1173
01:31:43,095 --> 01:31:45,430
- آره، این وین ترنس است.
- "این هم همینطور."

1174
01:31:45,431 --> 01:31:47,015
"ای خروس."

1175
01:31:47,016 --> 01:31:49,017
من هیچ کاری نکرده ام.

1176
01:31:49,018 --> 01:31:53,105
چه کسی اهمیت می دهد؟ من یک مامور فدرال هستم.
زندگی تو مال من است

1177
01:31:53,188 --> 01:31:58,402
می‌توانستم دندان‌هایت را بدون لگد بزنم
حتی نقض حقوق مدنی شما.'

1178
01:32:01,739 --> 01:32:05,034
حالا... فکر کنم باید
تجدید نظر کند.

1179
01:32:29,266 --> 01:32:32,353
فکر می کنم راهی پیدا کرده ام.

1180
01:32:35,147 --> 01:32:40,110
خوب، دقیقاً بیرون نیست.
بیشتر... مانند راهی است.

1181
01:32:41,570 --> 01:32:46,492
این یک شات طولانی است،
اما این... خب، قانونی است.

1182
01:32:50,120 --> 01:32:53,998
میدونم عجیبه
اما اگر از قانون پیروی کنیم،

1183
01:32:53,999 --> 01:32:56,126
فقط ممکن است ما را نجات دهد

1184
01:33:00,297 --> 01:33:03,342
شما نمی خواهید برنامه را بشنوید.

1185
01:33:04,301 --> 01:33:07,429
آیا چیزی را تغییر می دهد
بین ما؟

1186
01:33:10,683 --> 01:33:12,851
این فقط یک طرح است.

1187
01:33:15,145 --> 01:33:17,022
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

1188
01:33:17,106 --> 01:33:20,900
اینجا نمیتونم کمکت کنم
نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

1189
01:33:20,901 --> 01:33:24,571
من در مدرسه اطلاع رسانی کرده ام.
من چهارشنبه می روم.</i>

1190
01:33:44,383 --> 01:33:46,426
حق با شماست.

1191
01:33:46,427 --> 01:33:49,346
اگه بری بهتره امن تر است.

1192
01:33:57,563 --> 01:33:59,982
-تو هیچ نظری نداری...
- نکن!

1193
01:34:02,401 --> 01:34:04,527
دوستت دارم ابی

1194
01:34:04,528 --> 01:34:07,239
نکن، سونوفابیچ!

1195
01:34:20,127 --> 01:34:23,922
- میخوای برنامه ات رو بهم بگی؟
- فردا

1196
01:34:26,800 --> 01:34:29,428
ابی کجا میخوای بری؟

1197
01:34:32,097 --> 01:34:35,267
به پدر و مادرم بعد من نمی دانم.

1198
01:34:40,940 --> 01:34:44,651
رفتن برای تو امن نیست
مگر اینکه بدانند چرا

1199
01:34:44,652 --> 01:34:45,903
من می دانم.

1200
01:34:47,363 --> 01:34:49,030
من می دانم.

1201
01:34:49,031 --> 01:34:51,032
یه جایی...

1202
01:34:51,033 --> 01:34:52,533
داخل...

1203
01:34:52,534 --> 01:34:54,661
در تاریکی...

1204
01:34:54,662 --> 01:34:57,539
شرکت در حال گوش دادن است

1205
01:35:03,629 --> 01:35:07,174
بریم این کارو بکنیم
برای ثبت؟

1206
01:35:22,439 --> 01:35:26,651
من تصمیمی گرفته ام.
حال مادرم خوب نبود

1207
01:35:26,652 --> 01:35:29,612
او در حال انجام برخی آزمایشات است.

1208
01:35:29,613 --> 01:35:31,614
من می خواهم آنجا باشم.

1209
01:35:31,615 --> 01:35:34,242
به هر حال ما هرگز همدیگر را نمی بینیم.

1210
01:35:34,243 --> 01:35:37,578
"و من به مدتی برای فکر کردن نیاز دارم."

1211
01:35:37,579 --> 01:35:40,207
با دواشر تماس بگیرید.
او را ترک می کند.

1212
01:35:45,170 --> 01:35:46,171
در بزن، در بزن.

1213
01:35:47,715 --> 01:35:49,800
زمان بد، نه؟

1214
01:35:52,386 --> 01:35:54,179
ابی به کی زنگ زد.

1215
01:35:56,807 --> 01:36:01,519
گوش کن، اوه... همه زن ها می روند
کمی آجیل سال اول

1216
01:36:01,520 --> 01:36:05,733
اون برمیگرده
احتمالا میخواد باردار بشه

1217
01:36:12,948 --> 01:36:15,158
کمک بزرگ، ها؟

1218
01:36:15,159 --> 01:36:18,745
<i>شما فکر می کنید من به این بچه اجازه می دهم
سیستم کیفری را اجرا کنید؟</i>

1219
01:36:18,746 --> 01:36:22,624
آقا این تنها راهه
او پرونده ها را به ما می دهد.

1220
01:36:22,625 --> 01:36:25,001
سپس روی پول توقف کنید،

1221
01:36:25,002 --> 01:36:28,171
برادر را بیرون کن
با احضاریه او را دنبال کنید

1222
01:36:28,172 --> 01:36:31,508
و وقتی فایل ها را دریافت می کنیم،
او را به عقب برگردان

1223
01:36:35,804 --> 01:36:40,601
- لژ شیرجه آبانکس.
- آقای آبانکس، این مک دیر است.

1224
01:37:01,246 --> 01:37:04,916
من باید صورت حساب مشتری را توجیه کنم
قبل از جلسه صبحانه

1225
01:37:04,917 --> 01:37:08,920
همه برگه ها و صورت حساب ها
با مدیر دفتر هستند

1226
01:37:08,921 --> 01:37:13,841
- قرار نیست این کار را بکنم.
- میخوای اوری رو بیدار کنی؟

1227
01:37:13,842 --> 01:37:17,136
من فقط سعی می کنم سرم را رها کنم
اقدام قانونی علیه ما

1228
01:37:17,137 --> 01:37:22,518
<i>قول می دهم. من همه چیز را خواهم داشت
قبل از باز شدن دفتر.</i>

1229
01:37:52,131 --> 01:37:54,716
تو بلندتر از اونی هستی که فکر میکردم

1230
01:37:54,717 --> 01:37:57,302
شنیدن آن خوب است.

1231
01:37:57,303 --> 01:37:59,971
برنامه تغییر کرده است

1232
01:37:59,972 --> 01:38:02,849
نمیدونستم برنامه ای هست

1233
01:38:02,850 --> 01:38:05,728
خوبه چون عوض شده

1234
01:38:06,645 --> 01:38:08,897
تو کی هستی عزیزم

1235
01:38:14,653 --> 01:38:16,279
اقامتگاه غواصی آبانکس.

1236
01:38:16,280 --> 01:38:18,698
اوری چه ساعتی دارد
قایق را اجاره کرده اید؟

1237
01:38:18,699 --> 01:38:20,199
2:30.

1238
01:38:20,200 --> 01:38:24,287
باشه باید او را بیرون نگه دارید
آنقدر طولانی است که همه چیز را کپی کنید.

1239
01:38:24,288 --> 01:38:27,290
دوستانم او را می برند
به غارهای ترینیتی.

1240
01:38:27,291 --> 01:38:29,042
باید شش ساعت خوب باشد.

1241
01:38:29,043 --> 01:38:31,086
تامی فردا میاد پایین

1242
01:38:45,351 --> 01:38:48,895
من می توانم...
من می توانم مقداری تخم مرغ برایمان هم بزنم.

1243
01:38:48,896 --> 01:38:52,942
روز گذشته من نمی خواهم
دیر رسیدن به مدرسه

1244
01:39:00,032 --> 01:39:02,408
آیا تامی برای ملاقات با آبانکس ترک کرده است؟

1245
01:39:02,409 --> 01:39:04,662
نه تا امروز عصر

1246
01:39:07,122 --> 01:39:10,459
شما در حال اجرای یک سیرک سه حلقه ای هستید.

1247
01:39:13,212 --> 01:39:17,675
- امیدوارم خوب پیش بره.
- مجبور است.

1248
01:39:20,886 --> 01:39:23,721
می دانید، شگفت انگیز نیست؟

1249
01:39:23,722 --> 01:39:27,350
تو تقلب کردی،
و من کسی هستم که احساس گناه می کنم.

1250
01:39:27,351 --> 01:39:28,602
نکن.

1251
01:39:37,778 --> 01:39:39,738
مراقب باشید.

1252
01:39:46,370 --> 01:39:48,037
آنجا!

1253
01:39:48,038 --> 01:39:51,082
هی، هی، هی، هی.
هی، بس کن

1254
01:39:51,083 --> 01:39:54,628
به بازی با توپ برگردید.
تو هم شیلا

1255
01:40:05,598 --> 01:40:09,225
دختر و پسر با هم
تمرین برای زندگی بعدی

1256
01:40:09,226 --> 01:40:11,352
اینجا چیکار میکنی؟

1257
01:40:11,353 --> 01:40:13,606
آیا شما باور می کنید
من در همسایگی بودم؟

1258
01:40:13,689 --> 01:40:15,607
خیر

1259
01:40:15,608 --> 01:40:21,280
شنیدم این آخرین روزت بود
آیا من اطلاعات نادرست داشتم؟

1260
01:40:22,823 --> 01:40:25,199
<i>من برای مدتی نمی روم.</i>

1261
01:40:25,200 --> 01:40:29,120
من فقط متوقف شدم
برای خداحافظی محض احتیاط.

1262
01:40:29,121 --> 01:40:34,167
- در صورت چی؟
- در صورتی که بیشتر از مدتی باشد.

1263
01:40:34,168 --> 01:40:38,631
من فردا به کیمن می روم
و دلم برای خداحافظی تنگ خواهد شد

1264
01:40:40,090 --> 01:40:43,217
خب ممنون سفر خوبی داشته باشید

1265
01:40:43,218 --> 01:40:45,345
می خواهید بیایید؟

1266
01:40:45,346 --> 01:40:50,559
من می دانم. ظالمانه به نظر می رسد،
اما... فکرش را بکن

1267
01:40:51,393 --> 01:40:53,811
می توانستیم کمی آفتاب بگیریم،

1268
01:40:53,812 --> 01:40:55,897
شیرجه بزن...

1269
01:40:55,898 --> 01:40:59,359
کمی باشگاه هاوانا بنوشید.

1270
01:40:59,360 --> 01:41:03,655
من می توانم به شما مشاوره زناشویی بدهم
و به شما ضربه بزند

1271
01:41:03,656 --> 01:41:07,701
و هر اتفاقی بیفتد، قول می دهم،
من رد را خوب می پذیرم.

1272
01:41:08,410 --> 01:41:11,579
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من به مشاوره زناشویی نیاز دارم؟

1273
01:41:11,580 --> 01:41:17,962
- باشه تو به من مشاوره بده
- احتمالاً نمی توانستم.

1274
01:41:19,672 --> 01:41:22,841
- من شیرجه نمی زنم.
- من هم نمی توانم شیرجه بزنم.

1275
01:41:23,550 --> 01:41:28,429
واقعا؟ من شنیده بودم که
شما فرصتی را از دست ندهید

1276
01:41:28,430 --> 01:41:31,140
این بار نه
من سفر را کوتاه کردم

1277
01:41:31,141 --> 01:41:36,355
یک مشتری به شهر می آید.
من نمی توانم در 24 ساعت غواصی و پرواز کنم.

1278
01:41:37,481 --> 01:41:42,111
- پس چطور؟
- حال مادرم خوب نیست.

1279
01:41:44,697 --> 01:41:48,492
آنها در حال انجام چند آزمایش هستند.
برای همین دارم میرم خونه

1280
01:41:50,244 --> 01:41:54,581
- متاسفم من نمی دانستم.
- چطور ممکن است؟

1281
01:41:56,292 --> 01:41:59,919
خب امیدوارم حالش بهتر بشه
و اگر انجام دهد ...

1282
01:41:59,920 --> 01:42:02,172
او را با خود بیاور

1283
01:42:04,383 --> 01:42:07,845
خداحافظ اوری پرواز خوبی داشته باشید

1284
01:42:17,104 --> 01:42:19,606
خدمات منشی گری گرین وود

1285
01:42:19,607 --> 01:42:24,570
تامی، این ابی مک‌دیر است. شما دارید
یک مشکل اوری غواصی نمی کند.

1286
01:42:25,529 --> 01:42:27,573
ما مرده ایم

1287
01:42:31,368 --> 01:42:33,746
خب... چطوری...

1288
01:42:35,456 --> 01:42:38,042
چطور میتونم به میچ خبر بدم؟

1289
01:42:46,550 --> 01:42:50,763
من به هر حال می روم. من باید تلاش کنم
پرواز من سه ساعت دیگر است.

1290
01:42:58,896 --> 01:43:02,858
دفتر آقای مک دیر.
میتونم پیام بدم؟

1291
01:43:19,917 --> 01:43:22,753
تامی، چیزی به میچ نگو.

1292
01:43:26,423 --> 01:43:28,676
<i>من فقط یک ثانیه خواهم بود.</i>

1293
01:43:29,802 --> 01:43:32,429
نسخه ای برای ابیگیل مک دیر.

1294
01:43:48,529 --> 01:43:49,863
یکی

1295
01:43:52,116 --> 01:43:56,619
خب میخوای بری
یا می خواهید اینجا بمانید؟

1296
01:43:56,620 --> 01:44:00,582
<i>- نمیخوای بهش دستبند بزنی؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.</i>

1297
01:44:12,595 --> 01:44:14,470
آره؟

1298
01:44:14,471 --> 01:44:17,473
"حدس بزنید به چه چیزی نگاه می کنم؟"

1299
01:44:17,474 --> 01:44:18,766
به من بگو

1300
01:44:18,767 --> 01:44:21,770
"اولین غروب من در شش سال گذشته."

1301
01:44:24,648 --> 01:44:29,110
- درستش کردی؟
- آره بله، انجام دادم.

1302
01:44:29,111 --> 01:44:31,780
"من به تو مدیونم، برادر کوچک."

1303
01:44:33,365 --> 01:44:35,492
نه، شما این کار را نمی کنید.

1304
01:44:37,161 --> 01:44:38,953
چیزی از آبانکس؟

1305
01:44:38,954 --> 01:44:41,998
آخرین باری که شنیدم همه چیز آماده بود.

1306
01:44:41,999 --> 01:44:46,587
- خوب میشه
- همین الان هست.

1307
01:44:49,423 --> 01:44:51,592
میبینمت، ری

1308
01:44:53,469 --> 01:44:56,263
باشه شما صحبت کرده اید.
فایل ها کجا هستند؟

1309
01:44:56,347 --> 01:44:57,931
پول کجاست؟

1310
01:44:57,932 --> 01:44:59,724
وقتی فایل ها را دریافت می کنم.

1311
01:44:59,725 --> 01:45:04,938
شما الان نصف میفرستید
شماره حساب 6194408-S.

1312
01:45:04,939 --> 01:45:10,152
- "تو فهمیدی؟"
- آره 6194408-S. آره

1313
01:45:11,111 --> 01:45:14,031
<i>وقتی موجود شد، فایل‌ها را ارسال می‌کنم.</i>

1314
01:45:21,747 --> 01:45:23,957
اینم مقداری پول

1315
01:45:23,958 --> 01:45:27,168
تو آزادي، مك دير.

1316
01:45:27,169 --> 01:45:30,254
یک چهارم مایل یک ایستگاه اتوبوس وجود دارد.

1317
01:45:30,255 --> 01:45:33,550
خط زرد را دنبال کنید.
تو به آن عادت کرده ای

1318
01:46:18,596 --> 01:46:20,639
ببخشید

1319
01:46:38,490 --> 01:46:41,242
Y-تو خیلی تعجب نمیکنی.

1320
01:46:41,243 --> 01:46:43,370
من عمیقا شگفت زده شده ام.

1321
01:46:44,872 --> 01:46:46,790
منم همینطور.

1322
01:46:58,886 --> 01:47:01,554
استفانی، دو باشگاه هاوانا، لطفا.

1323
01:47:01,555 --> 01:47:03,515
بله آقای تولار.

1324
01:47:16,654 --> 01:47:19,113
آزمایشات چطور شد؟

1325
01:47:19,114 --> 01:47:22,075
بی دلیل نگران بودیم.

1326
01:47:22,076 --> 01:47:23,827
خوب

1327
01:47:24,620 --> 01:47:28,499
فکر نمی کردم سوار شویم
در حیاط مدرسه

1328
01:47:31,001 --> 01:47:33,419
شاید از آن زمان بزرگ شده باشم.

1329
01:47:33,420 --> 01:47:35,589
من دوست دارم این را باور کنم.

1330
01:47:41,011 --> 01:47:42,680
متشکرم.

1331
01:47:54,066 --> 01:47:55,943
خوشمزه است.

1332
01:47:56,026 --> 01:47:58,445
اینطور نیست؟ مثل کنیاک است.

1333
01:48:00,114 --> 01:48:03,575
میدونی من شهرت بدی دارم

1334
01:48:06,745 --> 01:48:09,789
- چیکار میکنی؟
- من دویدم.

1335
01:48:09,790 --> 01:48:12,334
چرا این کار را می کنید؟

1336
01:48:14,795 --> 01:48:18,173
به این دلیل است که همسرم مرا درک می کند.

1337
01:48:23,804 --> 01:48:26,765
واقعیت این است که من همسرم را دوست دارم.

1338
01:48:29,935 --> 01:48:34,063
و او... خب، حدس می‌زنم
او علاقه خود را به من از دست داده است

1339
01:48:34,064 --> 01:48:36,191
من می دانم که دارم.

1340
01:48:39,987 --> 01:48:43,616
و اوه... اهمیتی نداده ام
برای هر کسی از آن زمان

1341
01:48:46,410 --> 01:48:48,662
با این حال، من می خواهم.

1342
01:48:49,371 --> 01:48:51,415
دلم براش تنگ شده

1343
01:48:56,045 --> 01:49:00,049
من، تو خیلی روی یک دختر دراز کشیدی
برای اولین قرار

1344
01:49:01,133 --> 01:49:03,677
آیا این همان چیزی است؟

1345
01:49:11,644 --> 01:49:13,353
این واحد "B" است.

1346
01:49:13,354 --> 01:49:17,899
ما ساعت 11:15 حرکت می کنیم
برای استراحت 20 دقیقه ای

1347
01:49:17,900 --> 01:49:22,236
خانم ساندرلند، من باید صحبت کنم
به شما در مورد چیزی که ...

1348
01:49:22,237 --> 01:49:24,530
خوب، این کاملا شرم آور است.

1349
01:49:24,531 --> 01:49:28,368
شما تنها مشتری نیستید
من در این مورد تماس گرفته ام

1350
01:49:28,369 --> 01:49:32,039
♪ <i>می توانیم بگوییم</i> ♪
♪ <i>شب گرمسیری بود</i> ♪

1351
01:49:34,166 --> 01:49:36,668
♪ <i>این بوسه ملایم بود</i> ♪

1352
01:49:36,669 --> 01:49:39,045
♪ <i>موج در ساحل</i> ♪

1353
01:49:39,046 --> 01:49:42,840
♪ <i>این چراغ های تیکی بود</i> ♪

1354
01:49:42,841 --> 01:49:48,012
♪ <i>ماه بود</i> ♪
♪ <i>از طریق درخت نارگیل</i> ♪

1355
01:49:48,013 --> 01:49:53,059
♪ <i>جادو بود</i> ♪
♪ <i>بین من و تو</i> ♪

1356
01:49:53,060 --> 01:49:55,770
♪ <i>وقتی بالاخره فردا می آید</i> ♪

1357
01:49:55,771 --> 01:49:57,855
♪ <i>و همه چیز گفته شد و انجام شد</i> ♪

1358
01:49:57,856 --> 01:50:00,901
♪ <i>می‌توانیم رام را مقصر بدانیم</i> ♪

1359
01:50:39,773 --> 01:50:43,776
من یک استیک می خواهم، متوسط کمیاب،
سه تخم مرغ سرخ شده

1360
01:50:43,777 --> 01:50:46,155
سیب زمینی سرخ کرده و قهوه لطفا.

1361
01:50:50,492 --> 01:50:53,370
خب میبینمت عزیزم

1362
01:51:43,879 --> 01:51:46,297
♪ <i>خیلی از رفتن خسته شدم</i> ♪

1363
01:51:46,298 --> 01:51:50,426
♪ <i>به هر حال باد می وزد</i> ♪

1364
01:51:50,427 --> 01:51:53,263
♪ <i>فکر اینکه من و تو</i> ♪

1365
01:51:53,264 --> 01:51:55,015
♪ <i>عقل خود را از دست دادیم</i> ♪

1366
01:51:56,183 --> 01:51:59,394
♪ <i>مهم نیست، مهم نیست</i> ♪

1367
01:51:59,395 --> 01:52:01,854
♪ <i>ما عادت کرده ایم</i> ♪
♪ <i>فقط صحبت از طریق...</i> ♪

1368
01:52:01,855 --> 01:52:03,315
لعنتی!

1369
01:52:20,207 --> 01:52:23,668
چه خبر است؟
ما برادرت را از دست دادیم

1370
01:52:23,669 --> 01:52:25,253
دنبالش میکردی؟

1371
01:52:25,254 --> 01:52:29,674
سعی میکنی با من لعنتی کنی؟
تو و اون فایل ها کجایی؟

1372
01:52:29,675 --> 01:52:32,927
شما فایل ها را می خواهید، پول را سیم کشی کنید.

1373
01:52:32,928 --> 01:52:35,806
- الان میخوامشون
- من باید برم

1374
01:52:37,516 --> 01:52:40,477
او دقیقا می داند
جایی که برادرش است

1375
01:52:41,687 --> 01:52:45,481
کارت های اعتباری را بررسی کنید
از هر دکلی که سوخت دریافت کرد

1376
01:52:45,482 --> 01:52:49,444
بیرون از آن ناهارخوری حوالی ساعت 11:45،
هر وقت ری را از دست دادیم

1377
01:52:49,445 --> 01:52:53,823
بیش از یک دوجین نمی تواند باشد.
او در یکی از آنها خواهد بود.

1378
01:52:53,824 --> 01:52:56,493
و نقشه لوئیزیانا را برای من بیاور.

1379
01:52:57,661 --> 01:53:00,039
نقشه لوئیزیانا را برای من بیاور!

1380
01:53:37,701 --> 01:53:40,537
حتی شروع به ذوب شدن نکرده است.

1381
01:53:41,163 --> 01:53:44,291
کارکنان برای زمان بندی آن انتخاب شدند.

1382
01:54:34,592 --> 01:54:38,595
من این کار را خواهم کرد،
اما من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.

1383
01:54:38,596 --> 01:54:40,806
دکمه ها خیلی کوچک هستند.

1384
01:54:43,392 --> 01:54:44,976
ایجاب می کند
دسکتاپ وحشتناک...

1385
01:54:44,977 --> 01:54:47,896
- ای دکس...
- زبردستی

1386
01:54:50,941 --> 01:54:52,401
شگفت انگیز.

1387
01:55:03,537 --> 01:55:07,123
- اینجا چیکار میکنی؟
- منظورت چیه؟

1388
01:55:07,124 --> 01:55:12,295
-یعنی برای چی اومدی اینجا؟
- من دعوت شدم.

1389
01:55:12,296 --> 01:55:15,215
تو راست نمیگی

1390
01:55:17,259 --> 01:55:21,346
-چرا اینکارو میکنی؟
- چون مریضم

1391
01:55:21,347 --> 01:55:26,517
می خواهم حقیقت را به من بگویید.

1392
01:55:26,518 --> 01:55:31,732
اومدم میچ رو تنبیه کنم
اجازه دهیم شرکت زندگی ما را اداره کند.

1393
01:55:32,232 --> 01:55:35,944
اومدم... چون میچ خواب بود
با یکی دیگه اینجا

1394
01:55:35,945 --> 01:55:38,530
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟

1395
01:55:43,619 --> 01:55:46,622
بهتر از جایگزین است.

1396
01:55:46,705 --> 01:55:49,165
چه جایگزینی؟

1397
01:55:49,166 --> 01:55:52,086
که اومدی اینجا منو ببینی

1398
01:56:20,781 --> 01:56:22,491
اوری؟

1399
01:56:56,859 --> 01:56:59,527
حدود سه ساعت پیش اومدم

1400
01:56:59,528 --> 01:57:03,656
"مطمئنا حالش خوب است؟"
'می خواهید با 911 تماس بگیرید؟'

1401
01:57:03,657 --> 01:57:06,868
"مواد را بگیر و برو اینجا."

1402
01:57:06,869 --> 01:57:10,121
به او زنگ بزن
سونوفابیچ را بیدار کن

1403
01:57:10,122 --> 01:57:13,334
وقتی این کار را کردی، مرا پیدا کن.
من اون دختر رو میخوام

1404
01:57:18,714 --> 01:57:22,885
شماره حساب 6194408-S.

1405
01:57:24,428 --> 01:57:28,349
آیا می توانید تایید کنید که 750000 دلار است؟

1406
01:57:49,078 --> 01:57:52,747
کاملا. دارم درست میکنم
که الان از اینجا برو

1407
01:57:52,748 --> 01:57:54,290
شما تمام اطلاعات را گرفتید؟

1408
01:57:54,291 --> 01:57:57,710
آره، اما، میچ،

1409
01:57:57,711 --> 01:58:01,839
من به این چیزها نگاه کرده ام،
و هیچ شماره ای لیست نشده است.

1410
01:58:01,840 --> 01:58:04,300
عددی وجود ندارد؟ بدون مقادیر؟

1411
01:58:04,301 --> 01:58:09,515
از حساب های بانکی کاغذ گرفتم
همه جا، اما هیچ مبلغی وجود ندارد.

1412
01:58:10,349 --> 01:58:14,185
من نمی توانم این بازی پوکر را بازی کنم
و بلوف

1413
01:58:14,186 --> 01:58:17,647
من متوجه شدم چقدر
دارند و کجا.

1414
01:58:17,648 --> 01:58:20,775
روی هر کدام یک یادداشت وجود دارد
که می گوید ...

1415
01:58:20,776 --> 01:58:24,112
اطلاعاتی که توسط مشتری نگهداری می شود
و مک من.» امضای AT

1416
01:58:24,113 --> 01:58:27,615
آیا اطلاعات دیگری وجود دارد؟
آیا رمز عبور وجود دارد؟

1417
01:58:27,616 --> 01:58:29,617
روی کاغذ نگاه کن، تامی.

1418
01:58:29,618 --> 01:58:34,664
صبر کن در کنار یکی،
در پرانتز می گوید

1419
01:58:34,665 --> 01:58:39,420
"R-e-f،" سپس یک دو نقطه،
سپس «کوردلیا».

1420
01:58:39,503 --> 01:58:42,881
باید به کامپیوتر اوری برسم
در صبح

1421
01:58:42,965 --> 01:58:48,178
- فردا چگونه به نظر می رسد؟
- صبح باید خوب باشد.

1422
01:58:48,929 --> 01:58:52,099
<i>وقتی دلشون برام تنگ میشه
من در شیکاگو خواهم بود.</i>

1423
01:59:00,524 --> 01:59:03,401
<i>باشه، من اینها را به قایق می برم.</i>

1424
01:59:03,402 --> 01:59:06,864
قایق؟ چه قایق؟

1425
01:59:07,239 --> 01:59:11,743
<i>بعداً به شما خواهم گفت
میچ چه می کند.</i>

1426
01:59:11,744 --> 01:59:13,369
حالا به من بگو تامی

1427
01:59:13,370 --> 01:59:17,374
کلیدها را در شلوارش برگردان،
قبل از اینکه بیدار شود

1428
01:59:35,768 --> 01:59:36,936
سلام؟

1429
01:59:40,773 --> 01:59:43,150
شما باید آن را تکرار کنید.

1430
01:59:48,322 --> 01:59:49,822
این امکان پذیر نیست.

1431
01:59:49,823 --> 01:59:53,534
او کلیدهای شما را دزدید
و خدا می داند چه چیز دیگری

1432
01:59:53,535 --> 01:59:55,745
"او لعنتی کیست؟"

1433
01:59:55,746 --> 01:59:59,290
تو منو میشناسی من...

1434
01:59:59,291 --> 02:00:01,292
کسی که دیشب ملاقات کردم

1435
02:00:01,293 --> 02:00:04,671
او از کجا می دانست
دنبال کلیدهایت برویم؟

1436
02:00:04,672 --> 02:00:07,591
بچه ها به زودی فرود می آیند.
او بهتر است آنجا باشد.

1437
02:00:40,291 --> 02:00:41,709
نکن.

1438
02:00:43,460 --> 02:00:45,671
آنها شما را از طریق تلفن شنیدند.

1439
02:00:49,717 --> 02:00:52,177
میچ تو را فرستاد

1440
02:00:56,849 --> 02:01:00,728
- می دانستم که او یک ایده آلیست کمد است.
- اون نمیدونه من اینجام...

1441
02:01:02,187 --> 02:01:04,857
اما من این کار را برای او انجام دادم.

1442
02:01:05,274 --> 02:01:09,194
این حتی بهتر است
تا حتی با او بودن

1443
02:01:11,447 --> 02:01:14,199
تو باید از اینجا بروی

1444
02:01:19,913 --> 02:01:22,123
قراره چیکار کنی؟

1445
02:01:22,124 --> 02:01:25,294
ابی، این دختر یک مجموعه بود.

1446
02:01:26,503 --> 02:01:28,839
در ساحل، او یک مجموعه بود.

1447
02:01:31,800 --> 02:01:34,928
همچین کارایی میکنن...

1448
02:01:34,929 --> 02:01:38,515
فقط در صورت معمول
مشوق ها کار نمی کنند

1449
02:01:39,642 --> 02:01:43,811
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
قرار است با شما چه کنند؟

1450
02:01:43,812 --> 02:01:45,814
هر چه هست...

1451
02:01:48,233 --> 02:01:50,778
آنها این کار را خیلی وقت پیش انجام دادند.

1452
02:01:53,530 --> 02:01:56,532
- این چیزا رو از اینجا ول کن
-این کوچه تو نیست.

1453
02:01:56,533 --> 02:01:58,326
من زنگ می زنم
اداره ترافیک ...

1454
02:01:58,327 --> 02:02:00,579
- او زنگ می زند؟
- هنوز نه.

1455
02:02:05,167 --> 02:02:09,379
ماج، اوری نیاز به کار دارد
در اوراق کمر

1456
02:02:09,380 --> 02:02:12,424
<i>من فقط آن را از رایانه او برمی دارم.</i>

1457
02:02:16,470 --> 02:02:19,682
بچه ها چه خبر؟
کاغذش تمام شده

1458
02:02:37,700 --> 02:02:43,247
هر طبقه لعنتی را بررسی کنید
مک دیر. سونوفابیچ معامله کرد.

1459
02:02:52,881 --> 02:02:54,257
ناتیسین...

1460
02:02:54,258 --> 02:02:56,342
Earlywine... Hemphill.

1461
02:02:56,343 --> 02:02:59,262
همفیل... یک لحظه صبر کنید.
این منشی لومکس است.

1462
02:02:59,263 --> 02:03:02,391
وین، واردن داینهارت است
از زندان رایتزویل

1463
02:03:03,934 --> 02:03:07,854
وین، من سوال کردم
نگهبانی که فکس فرستاد

1464
02:03:07,855 --> 02:03:11,525
به یک شرکت حقوقی در ممفیس
در مورد زندانی شما

1465
02:03:11,609 --> 02:03:13,861
نه، نه، نه، نه!

1466
02:03:23,329 --> 02:03:26,332
<i>نه، او در دفترش نیست.
من ساختمان را بررسی خواهم کرد.</i>

1467
02:03:31,086 --> 02:03:32,462
متشکرم، مدج.

1468
02:03:32,463 --> 02:03:33,504
شما خوش آمدید.

1469
02:03:33,505 --> 02:03:37,468
میچ؟
ما فقط دنبال تو بودیم

1470
02:03:39,136 --> 02:03:41,722
میشه وارد اینجا بشی لطفا؟

1471
02:03:43,098 --> 02:03:47,644
دفتر آقای تولار. بله،
او همینجاست، نینا. او را انتقال دهید.

1472
02:03:47,645 --> 02:03:49,479
آقای مک دیر؟

1473
02:03:49,480 --> 02:03:51,439
تارنس را برای شما قضاوت کنید.

1474
02:03:51,440 --> 02:03:54,068
یک لحظه لطفا

1475
02:04:07,164 --> 02:04:08,165
سلام؟

1476
02:04:09,250 --> 02:04:13,169
'از آنجا برو بیرون.
آنها می دانند. برو بیرون

1477
02:04:13,170 --> 02:04:18,050
"شنیدی چی گفتم؟
برو بیرون همین الان برو اینجا

1478
02:04:20,803 --> 02:04:25,557
- "می تونی؟"
- من... می فهمم.

1479
02:04:30,479 --> 02:04:32,314
بیا

1480
02:04:35,901 --> 02:04:38,570
رودی، برو جلوی در.

1481
02:04:47,454 --> 02:04:48,789
اوه، هی

1482
02:04:51,959 --> 02:04:56,213
میچ برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟
یک صندلی داشته باشید.

1483
02:05:08,934 --> 02:05:12,354
خوب رودی، او به سمت شرق می رود
بالا کوچه

1484
02:05:13,397 --> 02:05:14,815
او را بگیر

1485
02:05:16,775 --> 02:05:19,570
این طرف... اونجا!

1486
02:05:20,988 --> 02:05:23,323
می دانستم که او را پیدا نمی کنند.

1487
02:05:23,324 --> 02:05:27,327
اینجا بهش نیاز دارم
او را به آن هواپیما برگردانید.

1488
02:05:27,328 --> 02:05:30,830
اگر مک‌دیر را نگیریم
قبل از اینکه با فدرال رزرو صحبت کند ...

1489
02:05:30,831 --> 02:05:34,585
- به چه سمتی می دوید؟
- مک دیر است.

1490
02:05:36,211 --> 02:05:39,839
- کجایی؟
- مهم نیست. چه اتفاقی افتاد؟

1491
02:05:39,840 --> 02:05:43,843
<i>ببین، من برایت یک ماشین می فرستم.
فقط وارد شوید.</i>

1492
02:05:43,844 --> 02:05:47,013
- "پس بهت میگم."
- حالا بگو

1493
02:05:47,014 --> 02:05:51,142
میچ، نگهبان زندان بود.
فقط بیا داخل

1494
02:05:51,143 --> 02:05:53,394
ما شما را قرار می دهیم
در بازداشت حفاظتی

1495
02:05:53,395 --> 02:05:56,606
- من احساس محافظت نمی کنم.
- "میخوای کتک بخوری؟"

1496
02:05:56,607 --> 02:06:01,319
آیا مورولتوها را می شناسید؟
امروز از شیکاگو می آیند.

1497
02:06:01,320 --> 02:06:03,988
برنامه سفر آنها در مقابل من است.

1498
02:06:03,989 --> 02:06:05,907
آنها به ممفیس می آیند
امروز بعد از ظهر

1499
02:06:05,908 --> 02:06:10,370
من برنامه سفر آنها را گرفتم. شمال غربی
ساعت 2:16 بعد از ظهر می رسد، مستقیم به Peabody.

1500
02:06:10,371 --> 02:06:15,209
تمام دنیا به دنبال تو هستند،
پس همین الان بیا اینجا

1501
02:06:21,048 --> 02:06:24,467
من باید برای چند ساعت گم شوم

1502
02:06:24,468 --> 02:06:28,388
- یه کاری که باید انجام بدم
- فایل ها کجا هستند؟

1503
02:06:28,389 --> 02:06:32,601
- بعد از آن دستورالعمل دریافت خواهید کرد.
- "بعد از چی؟"

1504
02:06:39,650 --> 02:06:41,484
او از شواهد خودداری می کند.

1505
02:06:41,485 --> 02:06:44,946
او 3/4 میلیون را دارد
دلار از پول ما

1506
02:06:44,947 --> 02:06:47,365
او یک فراری است. من او را می خواهم.

1507
02:06:47,366 --> 02:06:50,159
از پلیس ممفیس استفاده کنید
اگر مجبوری.

1508
02:06:50,160 --> 02:06:55,164
ده تن قرمز است، ثبت شده است
به مزرعه گربه ماهی فارلی.

1509
02:06:55,165 --> 02:06:57,917
مسیرهای آن را بگیرید و آن کامیون را پیدا کنید.

1510
02:06:57,918 --> 02:07:00,671
و APB صادر می کند
در مورد ری و میچل مک دیر.

1511
02:07:17,938 --> 02:07:22,358
در دوران قایق های بخار
که در دهه 1870 به اوج خود رسید،

1512
02:07:22,359 --> 02:07:25,945
این کاخ های بزرگ شناور
مانند رابرت ای لی،

1513
02:07:25,946 --> 02:07:30,366
مدلی که اینجا میبینید
رودخانه می سی سی پی را پر کرد.

1514
02:07:30,367 --> 02:07:34,997
رابرت ای لی طراحی شد
برای رودخانه می سی سی پی ...

1515
02:07:40,169 --> 02:07:45,382
من را در حال حاضر به عرشه که در آن
بار و مسافر حمل شد.

1516
02:07:45,591 --> 02:07:50,637
غلتک هایی که بخار را تغذیه می کردند
موتور اینجا روی عرشه اصلی بود...

1517
02:07:50,638 --> 02:07:52,180
هی، میچ میچ

1518
02:07:52,181 --> 02:07:55,892
... انتهای بخار
عصر و ظهور راه آهن

1519
02:07:55,893 --> 02:07:57,937
گالری بعدی با جزئیات ...

1520
02:08:01,023 --> 02:08:06,236
ما موتور بخار داریم
خارج از قایق، آرکانزاس II.

1521
02:08:06,904 --> 02:08:10,740
حالا تو آتش روشن کن
زیر دیگهای بخار

1522
02:08:10,741 --> 02:08:14,827
آب گرم می شود
و آن را به بخار تبدیل می کند.

1523
02:08:14,828 --> 02:08:18,206
بچه ها می خواستند آنها را بیاورم.

1524
02:08:18,207 --> 02:08:20,959
چرا، قضیه چیه؟ باشه

1525
02:08:20,960 --> 02:08:24,337
اوه، لامار، من تازه میچ را دیدم
در موزه جزیره گل.

1526
02:08:24,338 --> 02:08:27,883
او از طریق زیپ مانند
یک توریست او مرا ندید.

1527
02:09:01,417 --> 02:09:06,630
پرواز خطوط هوایی نورث وست
264 وارد از شیکاگو،

1528
02:09:07,214 --> 02:09:10,593
دروازه B-1، میدان اصلی.

1529
02:09:15,347 --> 02:09:18,182
- دواشر.
- مک‌دیر در جزیره گلی.

1530
02:09:18,183 --> 02:09:20,686
پسرها را به آنجا ببرید.
من دارم میام.

1531
02:09:25,399 --> 02:09:29,028
خوب، بیایید این موارد را در زیر دریافت کنیم
با بقیه آنها

1532
02:09:30,738 --> 02:09:32,655
لژ غواصی آبانکس.

1533
02:09:32,656 --> 02:09:37,118
- دوستان من چطورند؟
- باشه

1534
02:09:37,119 --> 02:09:41,081
برادرت در هواپیما است،
و تامی در حال بارگیری کشتی است.

1535
02:09:43,667 --> 02:09:45,753
نتیجه داد.

1536
02:09:46,962 --> 02:09:49,006
دوست وکیل شما مرده است.

1537
02:09:50,841 --> 02:09:54,510
او هرگز در قایق نبود.
منشور را لغو کرد.

1538
02:09:54,511 --> 02:09:56,930
خب چطور شد...

1539
02:09:56,931 --> 02:10:01,601
او در وان حمام غرق شد
بعد از رفتن خانم

1540
02:10:01,602 --> 02:10:04,355
تامی بهت نگفت؟

1541
02:10:04,855 --> 02:10:08,900
چی... چه خانمی؟ چطوری گرفتی...

1542
02:10:08,901 --> 02:10:13,237
من نمی دانم. دوست تامی
به او یک میکی فین لغزید.

1543
02:10:13,238 --> 02:10:15,323
کسی بود که میشناخت

1544
02:10:15,324 --> 02:10:19,786
و-در مورد چی حرف میزنی؟
چه خانمی دوست؟

1545
02:10:19,787 --> 02:10:21,913
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

1546
02:10:21,914 --> 02:10:25,876
میچ در مورد ابی می پرسد.
اسمش این نیست؟

1547
02:11:05,708 --> 02:11:06,834
سلام!

1548
02:12:09,563 --> 02:12:11,065
ببخشید

1549
02:14:01,091 --> 02:14:04,637
او در آن در است.
من به اطراف می روم.</i>

1550
02:16:40,626 --> 02:16:43,003
لعنتی کجاست...

1551
02:16:54,348 --> 02:16:57,101
ای سونوفابیچ بیمار!

1552
02:17:28,465 --> 02:17:31,385
البته میتونم حرف بزنم
آیا این کاری نیست که من انجام می دهم؟

1553
02:17:31,468 --> 02:17:34,345
اگر چیز دیگری است،
لطفا مرا راهنمایی کن موری

1554
02:17:34,346 --> 02:17:37,348
من دوست دارم یاد بگیرم
چیزهای جدید با 500 دلار در ساعت

1555
02:17:37,349 --> 02:17:40,102
هر وکیلی لعنتی
باید کشته شود!

1556
02:17:42,021 --> 02:17:44,272
می‌خواهید مک‌دیر را ملاقات کنید؟

1557
02:17:44,273 --> 02:17:47,567
برای چی؟ پس می توانید از من پول بگیرید
1000 دلار در ساعت،

1558
02:17:47,568 --> 02:17:50,528
در حالی که من 30 سال در جولیت هستم؟

1559
02:17:50,529 --> 02:17:54,324
<i>این بچه معامله کرد،
و من شرط می بندم که زیباست.</i>

1560
02:17:54,325 --> 02:17:57,493
-اگه این بچه لعنتی رو پیدا کنم...
- ببخشید

1561
02:17:57,494 --> 02:18:00,538
- الان نه، روتی.
- فوری است، آقای مورولتو.

1562
02:18:00,539 --> 02:18:02,832
روتی فکر می کند فوری است، جوی.

1563
02:18:02,833 --> 02:18:05,460
این یک آقای مک دیر است.

1564
02:18:05,461 --> 02:18:07,004
آقای میچل مک دیر.

1565
02:18:08,589 --> 02:18:11,007
او منتظر است تا شما را ببیند.

1566
02:18:11,008 --> 02:18:13,677
به نظر من روت درست میگه

1567
02:18:38,202 --> 02:18:40,287
من میچ مک دییر هستم.

1568
02:18:41,830 --> 02:18:46,502
من وکیل شما هستم...
به هر حال یکی از آنها

1569
02:18:48,170 --> 02:18:52,049
فک کنم میدونستی ولی فکر کردم
من آن را ذکر می کنم ... در صورت.

1570
02:18:53,592 --> 02:18:56,262
دوست داری بشینی؟

1571
02:18:56,345 --> 02:18:59,264
نه واقعا.

1572
02:18:59,265 --> 02:19:02,685
من می خواهم امتحان کنم، اوه، و ...

1573
02:19:05,271 --> 02:19:08,231
این فقط ... این است ...

1574
02:19:08,232 --> 02:19:10,442
این خیلی ناجوره

1575
02:19:12,111 --> 02:19:19,618
می ترسم شرکت من رفتار کرده باشد
به شیوه ای غیر اخلاقی.

1576
02:19:21,662 --> 02:19:24,581
به نظر می رسد که ما،
بندینی، لامبرت و لاک،

1577
02:19:24,582 --> 02:19:27,959
کل شرکت،
مشغول شده است در یک ...

1578
02:19:27,960 --> 02:19:30,546
خب توطئه

1579
02:19:32,798 --> 02:19:38,762
ما به مشتریان خود بیش از حد صورتحساب پرداخت کرده ایم.

1580
02:19:54,069 --> 02:19:57,239
در برخی موارد، پرداخت بیش از حد گسترده.

1581
02:19:57,323 --> 02:20:02,620
من به شما اطمینان می دهم، من این را نمی دانستم
در جریان بود که من به شرکت پیوستم.

1582
02:20:04,872 --> 02:20:07,540
باید گزارش بدم
این رفتار مجرمانه

1583
02:20:07,541 --> 02:20:10,418
ولی نمیتونم استفاده کنم...

1584
02:20:10,419 --> 02:20:15,423
من نمی توانم از فاکتورهای شما استفاده کنم
بدون اجازه کتبی شما

1585
02:20:15,424 --> 02:20:19,344
- فاکتورهای ما؟
- تونی، لطفا، گوش کن.

1586
02:20:19,345 --> 02:20:21,346
بله قربان صورت حساب های شما

1587
02:20:21,347 --> 02:20:24,975
مهم اثبات کردن است
که ما بیش از حد برای شما قبض کرده ایم.

1588
02:20:25,768 --> 02:20:27,853
همین؟

1589
02:20:29,563 --> 02:20:31,898
خیلی زیاد.

1590
02:20:31,899 --> 02:20:37,112
خوب، اکثر مشتریان ما دارند
قبلاً موافقت کرده ام... به جز تو،

1591
02:20:37,988 --> 02:20:41,074
به همین دلیل است که من اینجا هستم

1592
02:20:41,075 --> 02:20:45,536
و این همان چیزی است که شما بوده اید
صحبت با FBI در مورد؟

1593
02:20:45,537 --> 02:20:48,539
شما می خواهید قبض های ما را تغییر دهید ...

1594
02:20:48,540 --> 02:20:52,794
چیزی که ما از شما هزینه کردیم ...
من باید بگویم که شما بیش از حد شارژ شده است.

1595
02:20:52,795 --> 02:20:55,755
- ... به دولت.
- بله قربان.

1596
02:20:55,756 --> 02:20:58,716
- آیا این به هیچ وجه ...
- نه قربان

1597
02:20:58,717 --> 02:21:03,179
از حقوق شما نمی گذرد
محرمانه بودن کامل

1598
02:21:03,180 --> 02:21:05,300
در هر منطقه دیگری از
رابطه وکیل / مشتری

1599
02:21:08,477 --> 02:21:11,187
من وکیل شما هستم آقایان

1600
02:21:11,188 --> 02:21:14,899
چه بخواهم چه نخواهم،
من نمی توانم در مورد تو صحبت کنم،

1601
02:21:14,900 --> 02:21:18,569
حتی وقتی دیگر وکیل شما نیستم

1602
02:21:18,570 --> 02:21:22,073
این می تواند شکستن قول من باشد،
سوگند من

1603
02:21:22,074 --> 02:21:24,076
باشه، میچ.

1604
02:21:25,703 --> 02:21:30,665
این چه دزدی بود
از فایل ها همه چیز در مورد؟

1605
02:21:30,666 --> 02:21:33,293
فایل ها دزدیده نشده اند

1606
02:21:33,294 --> 02:21:36,004
اونا دقیقا داخل
همان جایی که بودند

1607
02:21:36,005 --> 02:21:40,550
فقط احساس کردم مهم است
برای اینکه کاملا آشنا باشم

1608
02:21:40,551 --> 02:21:45,014
با آرایش دقیق و
مکان تمام فعالیت های شما ...

1609
02:21:46,849 --> 02:21:50,060
بنابراین من از همه چیز کپی تهیه کردم.

1610
02:21:53,022 --> 02:21:55,982
اینطوری من و تو
می تواند ارتباط خوبی برقرار کند

1611
02:21:55,983 --> 02:22:00,695
و البته... اگر داشته باشیم
برای صحبت با شخص ثالث،

1612
02:22:00,696 --> 02:22:02,947
پس من همه چیز را می دانم ...

1613
02:22:02,948 --> 02:22:07,161
تا یک پنی،
پوند، فرانک و آلمان.

1614
02:22:09,079 --> 02:22:13,876
من هرچی میدونی میدونم...
همانطور که باید به عنوان وکیل شما.

1615
02:22:14,919 --> 02:22:19,964
و اگر شرکت
باید در یک نقطه تمایل داشته باشد

1616
02:22:19,965 --> 02:22:22,050
برای پایان دادن به کار خود؟

1617
02:22:22,051 --> 02:22:26,179
هر چه می دانم، هر کجا که می روم،

1618
02:22:26,180 --> 02:22:29,766
من مقید هستم
امتیاز وکیل / مشتری

1619
02:22:29,767 --> 02:22:31,936
من خیلی شبیه...

1620
02:22:33,646 --> 02:22:38,859
من می گویم دقیقاً همینطور هستم
یک کشتی حامل محموله

1621
02:22:39,026 --> 02:22:41,153
که هرگز به هیچ بندری نمی رسد.

1622
02:22:43,072 --> 02:22:45,615
و تا زمانی که من زنده ام،

1623
02:22:45,616 --> 02:22:48,993
آن کشتی همیشه در دریا خواهد بود،
به این ترتیب.

1624
02:22:48,994 --> 02:22:51,789
یاسر لعنتی به عرفات، ها؟

1625
02:22:52,873 --> 02:22:54,999
هرگز یک شب در یک مکان.

1626
02:22:55,000 --> 02:23:00,129
در هر صورت به شما نیاز دارم
مجوز کتبی

1627
02:23:00,130 --> 02:23:03,884
برای آزاد کردن صورتحساب های خود،
مانند هر مشتری دیگری داده است.

1628
02:23:08,472 --> 02:23:11,683
شما این مجوز را دارید
با تو

1629
02:23:11,684 --> 02:23:13,686
من انجام می دهم.

1630
02:23:36,875 --> 02:23:39,295
- چیزی اونجا هست؟
- هیچی

1631
02:23:42,381 --> 02:23:44,090
لعنتی!

1632
02:23:44,091 --> 02:23:46,885
شماره حساب گرفتی؟

1633
02:23:48,679 --> 02:23:51,681
میچ می گوید پول موجود است،
750000 دلار

1634
02:23:51,682 --> 02:23:53,642
من عاشق دهانت هستم

1635
02:24:02,276 --> 02:24:04,736
خوب، این بهترین ویژگی من نیست.

1636
02:24:04,737 --> 02:24:06,738
عجب

1637
02:24:06,739 --> 02:24:08,616
خوب، چیست؟

1638
02:24:32,765 --> 02:24:35,601
کجایی؟

1639
02:24:42,274 --> 02:24:45,902
این چیه؟
شما مورولتوها را رها کردید!

1640
02:24:45,903 --> 02:24:50,114
- آنها مشتریان من هستند.
- مافیا در حال فرار است.

1641
02:24:50,115 --> 02:24:54,452
- تو از زمان عقب افتاده ای.
- پس؟ قبض هایشان را پر کردند!

1642
02:24:54,453 --> 02:24:59,165
شما فکر می کنید اگر آنها اسلحه نداشته باشند،
آنها خوب هستند پیدا کردن چه کسی سخت تر است؟

1643
02:24:59,166 --> 02:25:03,003
- قاتل یا وکیلشان؟
- این لعنتی به من نده!

1644
02:25:03,087 --> 02:25:05,463
مافیا را می خواهید؟
وکیلشون رو بگیر

1645
02:25:05,464 --> 02:25:09,175
بدون شرکت Moroltos
نمی تواند پول شویی کند

1646
02:25:09,176 --> 02:25:11,344
تو خیلی ساده لوح هستی

1647
02:25:11,345 --> 02:25:14,931
دیگر بندینی لامبرت ها این کار را خواهند کرد
فردا پولشویی

1648
02:25:14,932 --> 02:25:19,102
- چگونه آنها را بدست خواهی آورد؟
- یکی یکی

1649
02:25:19,103 --> 02:25:21,437
من یک وکیل هستم و مال خودم را گرفتم.
تو پلیسی، ترنس.

1650
02:25:21,438 --> 02:25:23,147
بقیه اش را می گیری

1651
02:25:23,148 --> 02:25:27,527
با چی؟ پرداخت بیش از حد،
کلاهبرداری پستی؟ این هیجان انگیز است

1652
02:25:27,528 --> 02:25:31,948
این سکسی نیست، اما آنها را می گیرد
10000 دلار و پنج سال زندان.

1653
02:25:31,949 --> 02:25:34,410
این ده و پنج برای هر عمل است.

1654
02:25:35,661 --> 02:25:38,413
آیا واقعا به آن نگاه کرده اید؟

1655
02:25:38,414 --> 02:25:41,583
شما هر شریکی را دارید
در صورتحساب بیش از حد

1656
02:25:41,584 --> 02:25:45,003
250 عمل کلاهبرداری پستی وجود دارد
وجود دارد. این دزدی است.

1657
02:25:45,004 --> 02:25:50,217
این حداقل 1250 سال زندان است
و 2.5 میلیون دلار جریمه.

1658
02:25:50,718 --> 02:25:53,094
این بیشتر از چیزی است که شما روی کاپون داشتید.

1659
02:25:53,095 --> 02:25:57,432
این را آنطور که می خواهید بپیچانید.
تو برای نجات الاغت معامله کردی

1660
02:25:57,433 --> 02:26:00,852
شما 750000 دلار ما را دریافت کردید،
و شما هنوز یک وکیل داغ هستید.

1661
02:26:00,853 --> 02:26:04,022
آن پول همیشه بود
برای شخص دیگری

1662
02:26:04,023 --> 02:26:07,900
آره من وکیل هستم
با ارجاعات شرکت

1663
02:26:07,901 --> 02:26:10,361
آیا آن را در رزومه خود می خواهید؟

1664
02:26:10,362 --> 02:26:14,991
<i>شما فکر می کنید که من روزی خودم را روشن خواهم کرد
احتراق دوباره بدون عرق کردن؟</i>

1665
02:26:14,992 --> 02:26:19,203
پس من شما را درک نمی کنم.
برای چی انجامش دادی؟

1666
02:26:19,204 --> 02:26:22,916
- تو چیزی برنده نشدی.
- آره، من زندگی ام را پس گرفتم.

1667
02:26:22,917 --> 02:26:26,294
تو منو اجرا نمیکنی
و آنها مرا اداره نمی کنند.

1668
02:26:26,295 --> 02:26:29,006
می خواهید چیزی بدانید؟
دوباره قانون را کشف کردم.

1669
02:26:29,089 --> 02:26:36,555
تو باعث شدی بهش فکر کنم
من دانشکده حقوق را بدون انجام آن انجام دادم.

1670
02:26:38,307 --> 02:26:42,226
این شما در مسیر سگ هستید.
میتونستم باهاش ​​عمومی بشم

1671
02:26:42,227 --> 02:26:45,606
- چرا نکردی؟
- خلاف قانون است.

1672
02:26:50,778 --> 02:26:52,404
باشه

1673
02:26:55,366 --> 02:26:59,744
چقدر لعنتی
آیا به کلاهبرداری از طریق نامه رسیدید؟

1674
02:26:59,745 --> 02:27:02,039
در آزمون وکالت بود.

1675
02:27:03,958 --> 02:27:07,336
آنها مرا وادار کردند که برای آن مثل جهنم درس بخوانم.

1676
02:27:42,997 --> 02:27:45,123
خب...

1677
02:27:45,124 --> 02:27:48,002
روز شلوغی داشتی

1678
02:27:49,044 --> 02:27:51,204
شما هم همینطور.

1679
02:27:54,258 --> 02:27:56,958
چرا به من نگفتی
حقیقت در مورد برنامه شما؟

1680
02:27:57,052 --> 02:28:00,052
همه اینها... مورولتوها.

1681
02:28:00,180 --> 02:28:04,580
چون میدونستم نگران میشی
و این ممکن است باعث شود شما بمانید ...

1682
02:28:04,602 --> 02:28:06,687
و میدونستم که باید بری

1683
02:28:16,530 --> 02:28:20,450
من کاری را که با آن مکان انجام داده اید دوست دارم.

1684
02:28:20,451 --> 02:28:24,288
- داشتی می رفتی پیش مردمت.
- من بودم

1685
02:28:26,415 --> 02:28:28,459
مقداری انحراف

1686
02:28:32,296 --> 02:28:35,257
- کجا میری؟
- به دنبال تو بگردم

1687
02:28:39,094 --> 02:28:44,016
حدس میزنم نتونستم ترکت کنم
بدون تلاش برای کمک به شما

1688
02:28:47,978 --> 02:28:50,731
میخوای بهم بگی چی شد؟

1689
02:28:53,692 --> 02:28:55,110
یه روزی

1690
02:28:57,905 --> 02:29:02,409
فکر کنم باید بدونی
که اوری... بسیار شایسته بود.

1691
02:29:04,703 --> 02:29:07,247
او شایسته بود ...

1692
02:29:07,248 --> 02:29:11,918
و فاسد و خراب
و خیلی ناراضی...

1693
02:29:11,919 --> 02:29:13,503
گوش کن ابی...

1694
02:29:13,504 --> 02:29:17,675
- ممکن است برای شما اتفاق افتاده باشد.
- از دستت دادم؟

1695
02:29:24,556 --> 02:29:27,309
- خسته به نظر میرسی
- من؟

1696
02:29:39,613 --> 02:29:45,661
من تمام عمرم تو را دوست داشتم
حتی قبل از ملاقات ما.

1697
02:29:48,497 --> 02:29:52,126
بخشی از آن حتی تو نبودی،
فقط یک قول از تو

1698
02:29:53,043 --> 02:29:55,212
اما این روزهای آخر...

1699
02:29:56,589 --> 02:29:58,799
به قولت وفا کردی

1700
02:30:05,556 --> 02:30:08,642
چطور تونستی منو از دست بدی

1701
02:30:40,758 --> 02:30:45,011
- فکر می کنی موفق می شود؟
- بساز کجا؟

1702
02:30:45,012 --> 02:30:49,212
- بوستون
- در بوستون چه خبر؟

1703
02:30:49,224 --> 02:30:51,224
ما هستیم.

1704
02:30:53,600 --> 02:30:57,100
و وانگ بویز...
و بچه های من...

1705
02:30:58,500 --> 02:31:02,100
... و یک موسسه حقوقی بسیار کوچک و ناشناخته ...

1706
02:31:02,400 --> 02:31:04,800
... با پتانسیل زیاد.

1707
02:31:05,300 --> 02:31:06,900
آره