Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:04,638
Look, Emerald City is closer
and prettier than ever.
2
00:00:08,542 --> 00:00:11,679
I'm Oz,
the great and powerful.
3
00:00:11,745 --> 00:00:14,382
Who are you?
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,150
Now, give me
those ruby slippers
5
00:00:16,217 --> 00:00:17,985
or your dog
goes into the river.
6
00:00:18,052 --> 00:00:20,621
No, please! Take the slippers.
7
00:00:23,757 --> 00:00:25,126
I should have remembered.
8
00:00:25,193 --> 00:00:27,128
Those slippers will
never come off
9
00:00:27,195 --> 00:00:29,097
as long as you're alive.
10
00:00:30,364 --> 00:00:33,234
How about a little fire,
Scarecrow?
11
00:00:34,768 --> 00:00:36,570
Oh, I'm burning!
I'm burning!
12
00:00:36,637 --> 00:00:38,639
You cursed rat!
13
00:00:38,706 --> 00:00:39,973
Look what you've done!
14
00:00:40,040 --> 00:00:42,643
I'm melting. Melting!
15
00:00:42,710 --> 00:00:45,846
-What a world!
-I didn't mean to kill her.
16
00:00:45,913 --> 00:00:46,980
Really, I didn't.
17
00:00:47,047 --> 00:00:49,283
It's just that he was on fire.
18
00:00:49,350 --> 00:00:53,020
Hail to Dorothy.
The Wicked Witch is dead.
19
00:00:53,087 --> 00:00:55,923
Please, sir. We've done
what you've told us.
20
00:00:55,989 --> 00:00:58,792
We've brought you the
broom stick of the
Wicked Witch of the West.
21
00:00:58,859 --> 00:01:00,128
Can you send me home?
22
00:01:00,194 --> 00:01:01,962
You don't need to be
helped any longer.
23
00:01:02,029 --> 00:01:06,066
-You've always had the power
to go back to Kansas.
24
00:01:06,134 --> 00:01:08,136
There's no place like home.
25
00:01:08,202 --> 00:01:10,904
There's no place like home.
26
00:01:10,971 --> 00:01:12,773
There's no place like home.
27
00:01:14,575 --> 00:01:16,544
And then
I was back here.
28
00:01:16,610 --> 00:01:18,579
Well, she's all right now.
Thank heaven.
29
00:01:18,646 --> 00:01:20,781
Oh, but I wasn't all right,
Aunt Em.
30
00:01:20,848 --> 00:01:22,650
We were in terrible danger.
31
00:01:22,716 --> 00:01:25,153
We kept asking people
to send us home.
32
00:01:25,219 --> 00:01:26,554
And they sent us home.
33
00:01:31,259 --> 00:01:34,495
Anyway, it's all right
because I'm home again.
34
00:01:34,562 --> 00:01:38,499
And this is my room.
And I love you all.
35
00:01:38,566 --> 00:01:42,336
And, oh, Auntie Em,
there's no place like home!
36
00:01:43,637 --> 00:01:45,439
I've heard Dorothy
spin some yarns
37
00:01:45,506 --> 00:01:47,241
but that one takes the cake!
38
00:01:47,308 --> 00:01:49,510
Wicked witches,
talking scarecrows,
39
00:01:49,577 --> 00:01:53,013
lamb, what an imagination
that child has!
40
00:01:53,080 --> 00:01:54,682
They think I made it all up.
41
00:01:54,748 --> 00:01:57,585
If there was only someway
to make them believe.
42
00:02:01,455 --> 00:02:02,990
Ruby slippers.
43
00:02:03,056 --> 00:02:06,494
Jerry, that's brilliant.
They'll have to
believe me now.
44
00:02:07,728 --> 00:02:10,130
Uncle Henry, Auntie Em,
will you see...
45
00:02:10,198 --> 00:02:13,501
-Yee-haw!
-Oh, no.
46
00:02:13,567 --> 00:02:17,205
-Reach for the sky
you peyotes.
47
00:02:17,271 --> 00:02:18,872
I'm a regular Buffalo Bill.
48
00:02:18,939 --> 00:02:20,941
Where on earth
did you get those things?
49
00:02:21,008 --> 00:02:23,911
Ha ha! Our traveling
Wild West Show got
caught up in the twister.
50
00:02:23,977 --> 00:02:27,781
It dropped spangled saddles
and rhinestone boots
all over the county.
51
00:02:27,848 --> 00:02:29,917
Go back
to work you clowns...
52
00:02:29,983 --> 00:02:31,752
-They farm's still in shambles
and you're playing dress up.
53
00:02:31,819 --> 00:02:35,155
Looky there, even Dorothy
got into the act.
54
00:02:36,657 --> 00:02:38,025
It's okay, boys.
55
00:02:38,091 --> 00:02:41,495
We remember what really
happened and where we were.
56
00:02:43,130 --> 00:02:48,636
* Somewhere over the rainbow
57
00:02:49,370 --> 00:02:52,640
* Way up high
58
00:02:53,807 --> 00:02:59,280
* There's a land that
I've heard of
59
00:02:59,347 --> 00:03:03,751
* Once in a lullaby
60
00:03:05,152 --> 00:03:11,058
* Somewhere over the rainbow
61
00:03:11,124 --> 00:03:15,629
* Skies are blue
62
00:03:15,696 --> 00:03:22,135
* And the dreams
that you dare to dream
63
00:03:22,202 --> 00:03:26,407
* Really do come true
64
00:05:06,874 --> 00:05:10,444
Once again ol'
straw-for-brains
is guarding the corn field.
65
00:05:10,511 --> 00:05:12,279
What corn field?
66
00:05:12,346 --> 00:05:15,248
Uhh, that twister
sure didn't leave much.
67
00:05:15,315 --> 00:05:18,752
You ain't whistling Dixie.
We're still missing
half our hogs.
68
00:05:20,854 --> 00:05:23,323
Twisters'll make a mountain
out of a molehill.
69
00:05:23,391 --> 00:05:24,692
Twisters.
70
00:05:26,760 --> 00:05:29,397
Ooh! Well the good news is
71
00:05:29,463 --> 00:05:32,199
my Reverse Cyclonotron
is still in one piece.
72
00:05:32,265 --> 00:05:34,301
You Cyclo... What's this?
73
00:05:34,368 --> 00:05:36,303
Reverse Cyclonotron.
74
00:05:36,370 --> 00:05:38,372
Now say
we get, I don't know,
another twister.
75
00:05:38,439 --> 00:05:41,375
-Oh, don't even joke
about that, Hickory.
76
00:05:41,442 --> 00:05:43,444
Well, this brilliant
invention of mine
77
00:05:43,511 --> 00:05:47,214
will generate enough wind
to blow that twister right
back where it came from.
78
00:05:47,280 --> 00:05:50,751
It's full of wind all right,
just like it's inventor.
79
00:06:02,830 --> 00:06:04,565
-Haha! That's got her.
80
00:06:18,779 --> 00:06:21,882
Well, the yard's not
going to pick itself up.
81
00:06:27,621 --> 00:06:30,357
* I've seen many
different faces
82
00:06:30,424 --> 00:06:32,593
* The most exotic places
83
00:06:32,660 --> 00:06:37,130
* And lands that are lovely
as could be
84
00:06:37,197 --> 00:06:41,401
* But in those worlds away
I kept dreaming of the day
85
00:06:41,469 --> 00:06:46,840
* I could come back to the
place that's meant for me
86
00:06:49,777 --> 00:06:52,880
* The roof keeps dripping
the paint's kind of chipping
87
00:06:52,946 --> 00:06:55,415
* There's no place like home
88
00:06:55,483 --> 00:06:59,487
* The cow's looking frail
and she can't fill a pail
89
00:06:59,553 --> 00:07:02,790
* There's no place like home
90
00:07:02,856 --> 00:07:06,293
* Silly spat between
a cat and mouse
91
00:07:06,359 --> 00:07:09,429
* Leaves our house a mess
92
00:07:09,497 --> 00:07:12,500
* Something's liable
to go amiss
93
00:07:12,566 --> 00:07:16,036
* When you live
at this address
94
00:07:16,103 --> 00:07:19,339
* The hay needs a hauling
and the tractor is stalling
95
00:07:19,406 --> 00:07:22,142
* There's no place like home
96
00:07:22,209 --> 00:07:25,879
* But the folks on the land
will always lend you a hand
97
00:07:25,946 --> 00:07:29,182
* There's no place like home
98
00:07:29,249 --> 00:07:32,486
* When I'm singing to
the Kansas sky
99
00:07:32,553 --> 00:07:35,288
* I don't know why I'd roam
100
00:07:35,355 --> 00:07:38,659
* Kansas slaps a smile
right across my face
101
00:07:38,726 --> 00:07:42,229
* There's no place like home
102
00:07:42,295 --> 00:07:46,066
No place like home
103
00:07:46,133 --> 00:07:48,936
No place like home
104
00:07:49,002 --> 00:07:52,072
No place like home
105
00:07:52,139 --> 00:07:55,242
No place like home
106
00:07:55,308 --> 00:07:58,712
* I check off a chore,
only two dozen more
107
00:07:58,779 --> 00:08:01,749
* There's no place like home
108
00:08:01,815 --> 00:08:05,418
* In the sun or the storm,
I'll be cozy and warm.
109
00:08:05,485 --> 00:08:08,255
* There's no place like home
110
00:08:10,157 --> 00:08:15,262
* When I'm singing to
the Kansas sky
111
00:08:15,328 --> 00:08:20,300
* I know why I don't roam
112
00:08:20,367 --> 00:08:24,638
* 'Cause it slaps a smile
right across my face
113
00:08:24,705 --> 00:08:29,577
* There's no place like home
114
00:08:29,643 --> 00:08:34,982
* No place like home
115
00:08:35,048 --> 00:08:36,717
Whoa!
116
00:08:38,752 --> 00:08:42,455
-Load 'em up, boys.
-Get off our farm!
117
00:08:43,924 --> 00:08:48,228
What in the world...
Stop!
118
00:08:48,295 --> 00:08:51,364
-You dare lay a finger
on our animals, I will...
-Dorothy, please.
119
00:08:51,431 --> 00:08:54,067
But Uncle Henry, they can't
just come here and take...
120
00:08:54,134 --> 00:08:58,071
I sympathize,
neighbor Gale.
I surely do.
121
00:08:58,138 --> 00:09:01,575
I was once a poor,
dirt scratching farmer
like yourself.
122
00:09:01,642 --> 00:09:03,510
I know every penny counts.
123
00:09:05,078 --> 00:09:08,582
But as that paper from the
sheriff clearly states,
124
00:09:08,649 --> 00:09:10,884
the law is on my side.
125
00:09:10,951 --> 00:09:14,855
I won't stand for this,
Lucius Bibb. You can't just
be taking our animals.
126
00:09:14,922 --> 00:09:17,257
Oh, if you dare lay
a finger on them!
127
00:09:17,324 --> 00:09:19,660
Oh, now, now, Ms. Dorothy...
128
00:09:19,727 --> 00:09:24,497
It seems during the recent
tornado, some of your uncle's
pigs broke free
129
00:09:24,564 --> 00:09:28,101
and devoured my
entire watermelon patch.
130
00:09:28,168 --> 00:09:29,837
And as you know,
131
00:09:29,903 --> 00:09:34,541
I can't make Luscious Lucius'
world famous watermelon
barbeque sauce
132
00:09:34,608 --> 00:09:36,677
with empty melons, now can I?
133
00:09:36,744 --> 00:09:39,780
Those aren't the only
empty melons he's got
to worry about.
134
00:09:50,223 --> 00:09:52,059
Whoa!
135
00:09:57,597 --> 00:10:01,201
Fortunately, I have a solution
that will profit us all.
136
00:10:02,836 --> 00:10:05,973
I'm running a big booth
at the Kansas state fair.
137
00:10:06,039 --> 00:10:08,942
I need meat, you need money.
138
00:10:09,009 --> 00:10:11,411
So, I'm willing to
take my payment
139
00:10:11,478 --> 00:10:13,146
in livestock.
140
00:10:13,213 --> 00:10:15,382
Oh, you awful little troll!
Who gave you the right to...
141
00:10:15,448 --> 00:10:17,550
-Now Dorothy...
-But Uncle Henry
you can't let him take...
142
00:10:17,617 --> 00:10:21,421
Why don't you run along
and do your chores?
This is grown up business.
143
00:10:21,488 --> 00:10:25,993
Including these
little nuggets.
144
00:10:26,059 --> 00:10:27,661
Why, there's gotta be
a way out of this.
145
00:10:27,728 --> 00:10:30,230
Come on everybody, think.
Use your brains.
146
00:10:32,132 --> 00:10:35,168
Oh yes, we'll give you all the
eggs our hens lay for a month.
147
00:10:35,235 --> 00:10:36,369
For free.
148
00:10:37,771 --> 00:10:40,373
Yuck! I can't stand eggs.
149
00:10:40,440 --> 00:10:44,845
The only thing a chicken is
good for is drumsticks.
150
00:10:44,912 --> 00:10:47,915
You see? Mr. Tabby cat agrees.
151
00:10:47,981 --> 00:10:50,383
Can't you give us
just a little more time?
152
00:10:50,450 --> 00:10:52,152
I'll tell you what,
153
00:10:52,219 --> 00:10:56,656
I'll give you 24 hours to
scrape together the cash.
154
00:10:56,724 --> 00:10:59,727
If not, I'll cart off
everything that
155
00:10:59,793 --> 00:11:02,629
clucks, moos or oinks.
156
00:11:04,131 --> 00:11:06,166
Well, I'm off to the fair.
157
00:11:06,233 --> 00:11:08,135
Pleasure doing
business with you.
158
00:11:08,201 --> 00:11:11,071
Oh, you can keep
the cat and mouse!
159
00:11:11,138 --> 00:11:15,508
Well, there's nothing we can
do but go into town and
re-mortgage the farm.
160
00:11:15,575 --> 00:11:18,378
-Again.
-Ah, we're drowning
in debt as it is.
161
00:11:18,445 --> 00:11:21,749
We'll all pitch in Mrs. Gale.
We can get odd jobs in town.
162
00:11:21,815 --> 00:11:24,885
-Sure, I can chop wood.
-And I can punch cattle.
163
00:11:24,952 --> 00:11:27,755
And I can hammer
and paint and saw.
164
00:11:30,123 --> 00:11:32,292
You could stay here,
small fry.
165
00:11:32,359 --> 00:11:34,895
Oh, but Uncle Henry,
I wanna help too.
166
00:11:34,962 --> 00:11:36,797
You can help by
watching the farm.
167
00:11:36,864 --> 00:11:38,732
That's a big enough
job for you.
168
00:11:39,432 --> 00:11:40,868
But this is my home too.
169
00:11:40,934 --> 00:11:44,037
I want to help save it.
I know I can.
170
00:11:44,104 --> 00:11:47,440
-This is grown up
business, Dorothy.
-Oh, I'm 15.
171
00:11:48,308 --> 00:11:49,376
Practically.
172
00:11:49,910 --> 00:11:51,144
In eight months.
173
00:11:51,211 --> 00:11:53,781
-If you really wanna help...
174
00:11:53,847 --> 00:11:55,182
Just stay out of trouble.
175
00:11:56,784 --> 00:11:58,485
Boys, keep an eye on her.
176
00:12:01,721 --> 00:12:03,690
That's all they
think I can do.
177
00:12:03,757 --> 00:12:06,159
Come on, boys, let's go.
178
00:12:06,226 --> 00:12:07,928
Toto and I
will take the house.
179
00:12:07,995 --> 00:12:10,297
Tom, Jerry,
you've got the barn.
180
00:12:12,732 --> 00:12:14,868
May be we could fix
those windows.
181
00:12:14,935 --> 00:12:17,070
That'd show Auntie Em
and Uncle Henry.
182
00:12:21,241 --> 00:12:24,144
This is creepy, Toto.
183
00:12:32,285 --> 00:12:35,022
You're right. I've a
funny feeling I should
keep these close.
184
00:14:15,255 --> 00:14:18,291
What's going
on in here?
185
00:14:25,698 --> 00:14:27,500
Help!
186
00:14:28,801 --> 00:14:30,670
Oh, no. Help!
187
00:14:42,615 --> 00:14:44,117
Let me go!
188
00:14:44,184 --> 00:14:46,987
Oh, you terrible...
189
00:15:14,447 --> 00:15:17,951
Jiminy Crickets!
How do you steer this thing?
190
00:15:21,521 --> 00:15:23,123
Whoa!
191
00:15:35,902 --> 00:15:38,938
-I got you.
-Scarecrow, it's you!
192
00:15:39,006 --> 00:15:40,707
Actually, it's all of us.
193
00:15:40,773 --> 00:15:43,576
Oh, Tin man! Lion!
194
00:15:43,643 --> 00:15:45,512
Hi, there, kiddo.
195
00:15:45,578 --> 00:15:49,049
We better save the hello's
until we get rid of him.
196
00:15:53,686 --> 00:15:55,022
Look out!
197
00:16:02,262 --> 00:16:03,997
Where did he come from?
198
00:16:04,064 --> 00:16:06,066
From Oz, the same as us.
199
00:16:06,133 --> 00:16:09,436
Though getting back
there might be tricky.
200
00:16:09,502 --> 00:16:12,872
Until we do, let's have
a look around.
201
00:16:12,939 --> 00:16:15,942
So, this is the famous Kansas.
202
00:16:16,009 --> 00:16:18,578
Not as bright and shiny
as I expected.
203
00:16:18,645 --> 00:16:21,248
-It's rather...
-Drab.
204
00:16:21,314 --> 00:16:23,716
Kinda scary.
205
00:16:23,783 --> 00:16:26,686
Oh, I don't know. The locals
look friendly enough.
206
00:16:26,753 --> 00:16:29,622
Morning friend, how's
the view up there?
207
00:16:35,195 --> 00:16:38,065
Hmm, no need to act stuck up.
208
00:16:38,131 --> 00:16:42,169
I must say, it's wonderful
to see you again but,
what are you doing here?
209
00:16:42,235 --> 00:16:43,803
We had to come.
210
00:16:43,870 --> 00:16:46,073
-There's big trouble
back in Oz.
-Terrible trouble.
211
00:16:46,139 --> 00:16:47,607
It happened
soon after you left.
212
00:16:47,674 --> 00:16:51,244
-On our very first
Dorothy Day.
213
00:16:51,311 --> 00:16:53,813
Why, of course.
You're our national hero.
214
00:16:53,880 --> 00:16:55,482
Oh, me?
215
00:16:58,218 --> 00:17:00,787
There we were
in the town square.
216
00:17:01,921 --> 00:17:03,456
Citizens of Oz,
217
00:17:03,523 --> 00:17:06,493
though our good friend,
Dorothy Gale has
returned to Kansas,
218
00:17:06,559 --> 00:17:08,795
we've built this
statue in her honor.
219
00:17:14,101 --> 00:17:18,705
And thanks to Glinda's
magic potion, we can
bring the statue to life
220
00:17:18,771 --> 00:17:20,240
for a whole day,
221
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
oh, it will be just like
the kid was here in person.
222
00:17:22,942 --> 00:17:26,713
And remind us of all the
good things she brought to Oz.
223
00:17:26,779 --> 00:17:28,415
Things like peace,
224
00:17:28,481 --> 00:17:32,119
freedom, happiness and
monkeys.
225
00:17:32,185 --> 00:17:34,354
-Yeah, monkeys.
226
00:17:35,988 --> 00:17:38,057
Monkeys!
227
00:17:43,763 --> 00:17:45,765
Who's that
228
00:17:49,869 --> 00:17:52,139
I don't understand, with the
Wicked Witch gone,
229
00:17:52,205 --> 00:17:54,006
the monkeys have
no reason to attack.
230
00:17:54,073 --> 00:17:55,242
Tell them that.
231
00:17:58,178 --> 00:18:03,383
Oh, dear! I hereby banish
you monkeys to the end of...
Oh...
232
00:18:07,354 --> 00:18:09,422
-Cut it out!
233
00:18:09,489 --> 00:18:11,358
Pick on someone your own size!
234
00:18:18,198 --> 00:18:22,635
Put 'em up, put 'em up.
I'll ride you airsick banana
addicts.
235
00:18:22,702 --> 00:18:26,439
Who's first?
I'll take you all on!
One at a time.
236
00:18:29,376 --> 00:18:33,246
One at a time!
One at a time.
237
00:18:37,617 --> 00:18:39,586
Come back and fight,
you big cowards.
238
00:18:39,652 --> 00:18:42,355
Hey! Let me out.
This ain't over, see.
239
00:18:45,692 --> 00:18:48,195
-Oh, it's an earthquake!
240
00:18:51,164 --> 00:18:52,565
Whoa!
241
00:18:57,804 --> 00:19:00,940
And all this didn't compare
to what happened next.
242
00:19:01,007 --> 00:19:02,575
Oh, what did happen next?
243
00:19:02,642 --> 00:19:07,280
That is when I decided to take
the bull by the horns.
244
00:19:07,347 --> 00:19:08,915
Ain't that right, Scarecrow?
245
00:19:08,981 --> 00:19:11,651
I haven't any idea of
what you're talking about.
246
00:19:12,185 --> 00:19:13,720
Me neither.
247
00:19:15,154 --> 00:19:17,224
Please fellas,
tell me what happened.
248
00:19:17,290 --> 00:19:20,560
Well, out came a
horrible bunch of nomes,
249
00:19:20,627 --> 00:19:23,162
followed by the Nome King.
250
00:19:25,198 --> 00:19:27,334
Tell me when it's over.
251
00:19:27,400 --> 00:19:29,369
Ruggedo, you cannot do this.
252
00:19:29,436 --> 00:19:31,938
Oh, give me back my wand.
253
00:19:33,306 --> 00:19:36,843
If anyone's gonna wave
that wand, Glinda dear,
254
00:19:36,909 --> 00:19:39,145
it's going to be me.
255
00:19:39,212 --> 00:19:41,348
Oh. Oh, no.
256
00:19:41,414 --> 00:19:42,782
You can't do this.
257
00:19:42,849 --> 00:19:46,653
Boys, I'd like to converse
with the Strawman.
258
00:19:53,593 --> 00:19:56,896
What do you want, Ruggedo?
259
00:19:56,963 --> 00:20:01,268
That's Mr. Ruggedo to you,
brainiac.
260
00:20:01,334 --> 00:20:03,970
And it's not about
what I want,
261
00:20:04,036 --> 00:20:06,105
it's about what I get.
262
00:20:06,172 --> 00:20:07,407
See?
263
00:20:07,474 --> 00:20:09,842
And there's only
one more thing I want.
264
00:20:09,909 --> 00:20:12,178
To destroy that upstart,
265
00:20:12,245 --> 00:20:13,780
Dorothy Gale.
266
00:20:13,846 --> 00:20:15,848
Me
267
00:20:15,915 --> 00:20:18,084
I've never even met
any Nome King.
268
00:20:18,150 --> 00:20:20,953
You've made quite a reputation
for yourself in Oz.
269
00:20:21,020 --> 00:20:24,223
With the way you've been
bumpin' off wicked witches,
270
00:20:24,291 --> 00:20:25,692
you're the one to beat.
271
00:20:25,758 --> 00:20:28,127
After the Nome King threw us
in the dungeon,
272
00:20:28,194 --> 00:20:30,930
Glinda used the last of her
magic to help us escape.
273
00:20:30,997 --> 00:20:34,834
Ruggedo was using his powers
to make a tunnel to Kansas.
274
00:20:34,901 --> 00:20:37,304
We followed his flying
monkeys to warn you.
275
00:20:37,370 --> 00:20:40,840
But that still doesn't explain
why he would want to
destroy me.
276
00:20:43,042 --> 00:20:44,811
The ruby slippers?
277
00:20:44,877 --> 00:20:48,047
Glinda did say their magic
is very powerful.
278
00:20:48,114 --> 00:20:50,216
That figures.
279
00:20:50,283 --> 00:20:54,854
The Nome King scouring Oz for
every magical doo-dad he can
lay his grubby hands on.
280
00:20:54,921 --> 00:20:56,989
He's a most
unpleasant character.
281
00:20:57,056 --> 00:21:00,627
It seems only his great fear
of the Wizard kept him
underground.
282
00:21:02,395 --> 00:21:03,696
The Wizard.
283
00:21:03,763 --> 00:21:07,233
He would know how to defeat
the Nome King.
284
00:21:07,300 --> 00:21:10,703
But The Wizard
flew away in his balloon.
285
00:21:12,138 --> 00:21:14,040
He could be anywhere.
286
00:21:14,106 --> 00:21:16,309
Or nowhere.
287
00:21:16,376 --> 00:21:18,611
How could
he be nowhere?
288
00:21:18,678 --> 00:21:20,547
He's a wizard.
He could do anything.
289
00:21:20,613 --> 00:21:24,351
Think, everyone.
I'm sure the answer is
staring us right in the face.
290
00:21:24,417 --> 00:21:25,585
There it is.
291
00:21:25,652 --> 00:21:27,387
"Oz, the great and powerful
292
00:21:27,454 --> 00:21:30,757
"appearing for a
limited engagement
at the Kansas State Fair."
293
00:21:30,823 --> 00:21:32,792
Why, that's just down the road
in Topeka.
294
00:21:32,859 --> 00:21:35,628
If we can get The Wizard
to return to Oz,
295
00:21:35,695 --> 00:21:38,030
I'm sure he'll set
everything right.
296
00:21:38,097 --> 00:21:40,900
I know. We'll go with you
to show you the way.
297
00:21:43,770 --> 00:21:45,672
You're right, Jerry.
Our friends would attract
298
00:21:45,738 --> 00:21:47,774
a lot of attention
here in Kansas.
299
00:21:50,176 --> 00:21:52,445
There. That's perfect.
300
00:21:52,512 --> 00:21:55,848
Uh, uh, does this
make me look fat?
301
00:21:57,249 --> 00:21:58,385
Allow me.
302
00:21:58,451 --> 00:22:00,620
Oh, snug.
303
00:22:02,789 --> 00:22:06,258
We'll take the old tractor,
trailer and all.
304
00:22:06,325 --> 00:22:08,428
No. But why?
305
00:22:11,964 --> 00:22:13,600
I know they think
I'm just a kid.
306
00:22:13,666 --> 00:22:15,535
But I can do this. I know it.
307
00:22:15,602 --> 00:22:17,236
Oh, won't you let me try?
308
00:22:17,303 --> 00:22:18,771
I'll let you drive.
309
00:22:35,488 --> 00:22:37,223
Oh, we can't go anywhere.
310
00:22:37,289 --> 00:22:40,092
The tractor's out of gas.
311
00:22:40,159 --> 00:22:43,329
You have to put fluid
into a machine to make it run.
312
00:22:43,396 --> 00:22:45,532
Hmm. What a strange concept.
313
00:22:45,598 --> 00:22:47,667
Well, this is Kansas, Tin Man.
314
00:22:47,734 --> 00:22:50,503
Machines can't run themselves
like they do in Oz.
315
00:22:52,639 --> 00:22:54,441
Oh, but they will.
316
00:23:07,787 --> 00:23:11,223
Whoo-Whee! That stuff's
got a kick to it.
317
00:23:11,290 --> 00:23:13,392
Real high octane.
318
00:23:13,460 --> 00:23:16,463
Oh, my silvers feel brand-new.
319
00:23:16,529 --> 00:23:18,197
Oh, what have you done?
320
00:23:18,264 --> 00:23:21,267
Solved our
transportation problem.
321
00:23:21,333 --> 00:23:23,002
Oh, Miss Tractor,
322
00:23:23,069 --> 00:23:24,937
would you drive us
to the fair?
323
00:23:25,371 --> 00:23:26,839
Please?
324
00:23:26,906 --> 00:23:28,875
Whoa, Nelly!
325
00:23:28,941 --> 00:23:32,111
Ain't you a fine bit
of craftsmanship.
326
00:23:32,178 --> 00:23:33,412
Oh. Oh, please.
327
00:23:33,480 --> 00:23:36,282
You make me tarnish.
328
00:23:36,348 --> 00:23:38,050
Hop on, handsome.
329
00:23:38,117 --> 00:23:39,786
Everyone, let's go.
330
00:23:39,852 --> 00:23:43,756
I ain't had this much pep
in my pistons for years.
331
00:23:43,823 --> 00:23:47,093
Now, hands off
the steering wheel,
pussy cat. I'm drivin'.
332
00:23:47,159 --> 00:23:48,961
And...
333
00:23:49,028 --> 00:23:51,163
Stop pushing
my pedals, mousey,
334
00:23:51,230 --> 00:23:53,432
'cause it tickles.
335
00:23:56,636 --> 00:23:57,804
Here we go again,
336
00:23:57,870 --> 00:24:00,640
off on another
whirlwind adventure.
337
00:24:00,707 --> 00:24:02,842
Whoa
338
00:24:02,909 --> 00:24:05,512
You got to
watch them bumps.
339
00:24:05,578 --> 00:24:07,980
Whoa!
340
00:24:08,047 --> 00:24:10,082
Scarecrow, look at you.
341
00:24:10,149 --> 00:24:11,250
It's okay.
342
00:24:11,317 --> 00:24:13,486
I always wanted
to be a hayride.
343
00:24:15,688 --> 00:24:17,757
* We're off to see The Wizard
344
00:24:17,824 --> 00:24:19,659
* The Wonderful Wizard of Oz
345
00:24:19,726 --> 00:24:21,594
* We hear he is
a whiz of a wiz
346
00:24:21,661 --> 00:24:23,062
* If ever a wiz there was
347
00:24:23,129 --> 00:24:25,164
* If ever oh ever
a wiz there was
348
00:24:25,231 --> 00:24:27,066
* The Wizard of Oz
is one because
349
00:24:27,133 --> 00:24:30,803
* Because, because, because,
because, because
350
00:24:30,870 --> 00:24:33,039
* Because of the wonderful
things he does
351
00:24:34,440 --> 00:24:36,475
* We're off to see The Wizard
352
00:24:36,543 --> 00:24:39,078
* The Wonderful Wizard of Oz
353
00:24:52,491 --> 00:24:55,695
All off
for the State Fair.
354
00:24:55,762 --> 00:24:58,665
Oh! Land of ghosts,
what a trip.
355
00:24:58,731 --> 00:25:01,100
My cylinders need a siesta.
356
00:25:01,167 --> 00:25:03,235
Now go easy
on the corndogs, little missy.
357
00:25:03,302 --> 00:25:06,606
You know how your aunt feels
about snackin' 'tween meals.
358
00:25:06,673 --> 00:25:08,307
I will. Thank you.
359
00:25:08,374 --> 00:25:10,810
Come on in
and see every sight.
360
00:25:10,877 --> 00:25:13,212
Now this must be
the real Kansas.
361
00:25:13,279 --> 00:25:17,183
Oh, it's bright and shiny,
just like the Emerald City.
362
00:25:18,785 --> 00:25:21,520
-And everything smells
like fried dough.
-Ah.
363
00:25:21,588 --> 00:25:22,955
-Ah.
-Yum.
364
00:25:23,022 --> 00:25:24,991
Right this way,
come one, come all.
365
00:25:25,057 --> 00:25:27,694
Everyone answer
the Coneyman's call.
366
00:25:27,760 --> 00:25:29,829
Wonders await you just inside.
367
00:25:29,896 --> 00:25:32,565
Wonders to leave you
starry-eyed.
368
00:25:32,632 --> 00:25:37,436
Let's see that's one, two,
three, four, five, six
dollars entry fee.
369
00:25:37,503 --> 00:25:40,973
Cats and mice,
tonight half-price.
370
00:25:41,040 --> 00:25:43,876
Six dollars?
But we haven't got any money.
371
00:25:43,943 --> 00:25:47,013
Mmm-hmm. Thanks for coming.
Drive safely.
372
00:25:47,079 --> 00:25:49,215
If we can't pay,
we can't get in.
373
00:25:51,217 --> 00:25:54,787
All I have are a few
Emerald City emeralds.
374
00:25:56,422 --> 00:25:58,457
They're probably
worthless here.
375
00:25:58,524 --> 00:26:00,192
Emeralds, chief?
376
00:26:00,259 --> 00:26:02,962
* Well, aren't you
the lucky few
377
00:26:03,029 --> 00:26:07,533
* 'Cause I can pull
a string or two
378
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
I'm Calvin Carney.
379
00:26:09,435 --> 00:26:12,138
* Showman extraordinaire
380
00:26:12,204 --> 00:26:17,409
* And I'm gonna
tell you all about
381
00:26:17,476 --> 00:26:23,249
* This mighty fine affair
382
00:26:23,315 --> 00:26:25,785
* Feast your eyes
and claim your prize
383
00:26:25,852 --> 00:26:27,854
* You're in for quite a treat
384
00:26:27,920 --> 00:26:30,657
* A meager fee
to come with me
385
00:26:30,723 --> 00:26:33,392
* And sample something sweet
386
00:26:33,459 --> 00:26:35,795
* Oh, can't you
feel it poppin'
387
00:26:35,862 --> 00:26:38,831
* So feverishly fun
388
00:26:38,898 --> 00:26:41,200
* And there's
no sign of stoppin'
389
00:26:41,267 --> 00:26:43,803
-* The party's just begun
-Ah.
390
00:26:43,870 --> 00:26:45,471
-* Take a taste
391
00:26:45,537 --> 00:26:47,640
* 'Cause we got
so much cooking
392
00:26:49,341 --> 00:26:54,413
* Step inside the hottest
joint in town
393
00:26:54,480 --> 00:26:56,649
* There's magic in the makin'
394
00:26:56,716 --> 00:26:59,819
* And there's music in the air
395
00:26:59,886 --> 00:27:02,421
* Come, my friend
and come attend
396
00:27:02,488 --> 00:27:05,024
* A mighty fine affair
397
00:27:05,091 --> 00:27:07,626
Whoa, whoa
398
00:27:07,694 --> 00:27:10,196
* A mighty fine affair
399
00:27:10,262 --> 00:27:12,765
- Whoa, whoa
400
00:27:12,832 --> 00:27:15,567
* A mighty fine affair
401
00:27:15,634 --> 00:27:17,970
* Get your fill
of every thrill
402
00:27:18,037 --> 00:27:20,139
* Come on and drink the cup
403
00:27:20,206 --> 00:27:22,608
* Oh, kids you're in
for quite a spin
404
00:27:22,675 --> 00:27:23,743
Whoa!
405
00:27:23,810 --> 00:27:25,377
* So you better buckle up.
406
00:27:25,444 --> 00:27:28,214
Jivin' with the action
407
00:27:28,280 --> 00:27:30,983
Free and fast
408
00:27:31,050 --> 00:27:37,189
* And every new attraction
is better than the last
409
00:27:37,790 --> 00:27:39,726
There it is!
410
00:27:39,792 --> 00:27:41,527
* Are you the great?
411
00:27:41,593 --> 00:27:43,029
Come on, everybody.
412
00:27:43,662 --> 00:27:45,397
Whoa!
413
00:27:45,464 --> 00:27:48,367
* Take a taste
'cause we got so much kickin'
414
00:27:48,434 --> 00:27:51,137
* Take a taste
'cause we got so much kickin'
415
00:27:51,203 --> 00:27:53,840
* Step inside the hottest
joint in town
416
00:27:53,906 --> 00:27:55,708
* Step inside
the hottest joint
417
00:27:55,775 --> 00:27:57,910
* There's magic in the making
418
00:27:57,977 --> 00:28:01,147
* And there's music in the air
419
00:28:01,213 --> 00:28:03,415
* Yes, indeed,
it's guaranteed
420
00:28:03,482 --> 00:28:06,185
* And as my guest,
you'll get my best
421
00:28:06,252 --> 00:28:09,055
* And now you know
I always throw
422
00:28:09,121 --> 00:28:13,760
-* A mighty fine affair
423
00:28:16,896 --> 00:28:19,431
- Whoa, whoa
424
00:28:19,498 --> 00:28:22,168
* A mighty fine affair
425
00:28:23,803 --> 00:28:26,773
Now, I say the magic words,
426
00:28:26,839 --> 00:28:30,910
uh, nimbus cumulus destructus.
427
00:28:32,678 --> 00:28:34,180
Look, there he is.
428
00:28:37,649 --> 00:28:39,518
Oh, that ain't nothin'.
429
00:28:39,585 --> 00:28:44,123
We had a big tornado
rip through our back forty
a couple of weeks ago.
430
00:28:44,190 --> 00:28:46,292
Can't you do any real magic?
431
00:28:46,358 --> 00:28:48,460
Real magic, you say?
432
00:28:49,728 --> 00:28:51,864
Ah, the very thing.
433
00:28:52,398 --> 00:28:53,766
Prism seeds.
434
00:28:53,833 --> 00:28:55,201
I say the magic words,
435
00:28:55,267 --> 00:28:58,637
botanicus borealis,
and presto!
436
00:28:58,704 --> 00:29:00,472
Rainbow poppies!
437
00:29:01,841 --> 00:29:04,276
The national flower of
Munchkin Land.
438
00:29:05,577 --> 00:29:07,313
-Yes, thank you.
439
00:29:07,379 --> 00:29:08,547
And, uh, thank you.
440
00:29:10,282 --> 00:29:13,219
I ain't clappin'.
My leg's asleep.
441
00:29:13,285 --> 00:29:14,686
-This guy is...
-Let's get outta here.
442
00:29:14,753 --> 00:29:16,255
Who do I see about a refund?
443
00:29:16,322 --> 00:29:17,790
Oh,
what do they know?
444
00:29:17,857 --> 00:29:19,758
I thought your show
was wonderful.
445
00:29:19,826 --> 00:29:23,029
Well,
Dorothy, my dear.
446
00:29:23,095 --> 00:29:24,196
It's us.
447
00:29:24,263 --> 00:29:26,866
Oh, my goodness,
it's everyone.
448
00:29:26,933 --> 00:29:29,969
Tom and Jerry and Toto, too.
449
00:29:30,036 --> 00:29:32,604
We've come to
take you back to Oz.
450
00:29:32,671 --> 00:29:35,074
What
451
00:29:35,141 --> 00:29:37,576
You can have
your phony flowers back.
452
00:29:37,643 --> 00:29:38,845
They smell funny.
453
00:29:38,911 --> 00:29:40,847
Oh, that'll...
That'll wash out.
454
00:29:40,913 --> 00:29:42,348
Uh, probably.
455
00:29:44,050 --> 00:29:47,519
Yes. Well, in truth,
I am growing
weary of the carnival circuit.
456
00:29:47,586 --> 00:29:52,058
Uh, the folks hereabouts
just don't crave
Oz-style magic.
457
00:29:52,124 --> 00:29:53,759
Well, you know who does.
458
00:29:53,826 --> 00:29:55,227
The Nome King.
459
00:29:55,294 --> 00:29:56,628
Ruggedo?
460
00:29:56,695 --> 00:29:59,665
Oh, don't tell me
that grizzled old
gopher is back.
461
00:29:59,731 --> 00:30:01,433
Yes, and meaner than ever.
462
00:30:01,500 --> 00:30:03,735
He's seized control
of the Emerald City.
463
00:30:03,802 --> 00:30:06,873
Then we'll just
seize it right back!
464
00:30:06,939 --> 00:30:10,342
Boys, fetch my thaumaturgical
portmanteau.
465
00:30:13,545 --> 00:30:15,447
There! My magic bag.
466
00:30:28,194 --> 00:30:30,029
No time to dawdle, my lads.
467
00:30:30,096 --> 00:30:31,763
How will we get back to Oz?
468
00:30:31,830 --> 00:30:33,465
Oh-ho! Well,
that's no problem.
469
00:30:33,532 --> 00:30:37,169
I have my trusty balloon
tethered right out back.
470
00:30:39,939 --> 00:30:41,207
All aboard!
471
00:30:41,273 --> 00:30:44,510
First class accommodations
for everybody.
472
00:30:44,576 --> 00:30:48,580
Ooh! If this is first class,
I'd hate to see coach.
473
00:30:50,582 --> 00:30:52,084
What do we do now?
474
00:30:52,151 --> 00:30:55,787
We simply wait
for the next tornado to
sweep us away to Oz.
475
00:30:55,854 --> 00:30:59,291
There should be
another whirlwind along
in three to five weeks.
476
00:30:59,358 --> 00:31:01,427
Can't your magic
speed things up?
477
00:31:01,493 --> 00:31:05,797
I'm sorry, but the only
tornado I can summon
is bottle sized.
478
00:31:05,864 --> 00:31:11,437
Of course, if I had some
way of making it bigger,
I, why I...
479
00:31:11,503 --> 00:31:13,405
Oh! I know!
480
00:31:15,574 --> 00:31:18,945
Don't we have enough
tornados in these parts?
481
00:31:19,011 --> 00:31:20,879
Oh! This has to work.
482
00:31:25,517 --> 00:31:26,852
Tornado bottle, please!
483
00:31:26,919 --> 00:31:29,421
Uh, just a drop
or two should do it.
484
00:31:38,730 --> 00:31:39,898
Oh, yikes!
485
00:31:39,966 --> 00:31:42,601
Either wind or monsoon!
486
00:31:48,040 --> 00:31:49,475
Twister!
487
00:31:57,049 --> 00:32:00,852
Well... Look at all them
hungry fair-goers.
488
00:32:00,919 --> 00:32:02,221
Line up, folks!
489
00:32:02,288 --> 00:32:06,092
I got plenty of baby backs
for everyone!
490
00:32:06,858 --> 00:32:09,461
Great hell in hot links!
491
00:32:11,597 --> 00:32:15,167
Hey!
Good grub on this flight!
492
00:32:23,009 --> 00:32:24,143
This is it!
493
00:32:24,210 --> 00:32:25,978
Next stop, Oz!
494
00:32:26,045 --> 00:32:28,480
But I pray we're not too late.
495
00:32:34,086 --> 00:32:36,088
* All hail!
496
00:32:36,155 --> 00:32:38,057
* All hail!
497
00:32:38,124 --> 00:32:40,526
* That a notable nome
has come to town
498
00:32:40,592 --> 00:32:42,995
* A fellow fit to
carry the crown
499
00:32:43,062 --> 00:32:44,130
* He's rising up
500
00:32:44,196 --> 00:32:45,464
* We're bowing down
501
00:32:45,531 --> 00:32:48,534
* The very scary,
wonderfully hairy
502
00:32:48,600 --> 00:32:51,270
* Nome King
503
00:32:53,372 --> 00:32:56,042
An accent on the King!
504
00:32:56,108 --> 00:33:00,012
* Nome King!
505
00:33:00,079 --> 00:33:02,814
That's much better.
Yes, thank you!
506
00:33:02,881 --> 00:33:04,483
* I've plotted many years
507
00:33:04,550 --> 00:33:06,852
* To take my place
upon the throne
508
00:33:06,918 --> 00:33:08,587
* My friends, it now appears
509
00:33:08,654 --> 00:33:11,023
* The throne is mine
and mine alone
510
00:33:11,090 --> 00:33:13,125
* So now, you're gonna see
511
00:33:13,192 --> 00:33:15,327
* How fun it's gonna be
512
00:33:15,394 --> 00:33:17,463
* When all of Oz's citizens
513
00:33:17,529 --> 00:33:19,465
* are slaves to you and me
514
00:33:19,531 --> 00:33:23,469
* The Ozians are known
to be oppressive and unkind
515
00:33:23,535 --> 00:33:25,437
* They've stolen every stone
516
00:33:25,504 --> 00:33:27,839
* And precious emerald
that we've mined
517
00:33:27,906 --> 00:33:30,076
* And none of it was earned
518
00:33:30,142 --> 00:33:32,244
* So they shouldn't
be concerned
519
00:33:32,311 --> 00:33:34,080
* For I will stop at nothing
520
00:33:34,146 --> 00:33:38,617
* 'til what's mine
has been returned
521
00:33:38,684 --> 00:33:42,954
* Welcome to
the new Emerald City!
522
00:33:43,021 --> 00:33:47,059
* Let the bells of doom
start to ring
523
00:33:47,126 --> 00:33:48,960
* For no one there's to doubt
524
00:33:49,027 --> 00:33:52,030
* the destruction I will bring
525
00:33:52,098 --> 00:33:53,965
* What's mine is mine
526
00:33:54,032 --> 00:33:55,901
* I'm the King
527
00:33:55,967 --> 00:33:57,969
* What's his is his
528
00:33:58,036 --> 00:33:59,971
* He's the King
529
00:34:00,038 --> 00:34:02,007
* There's a tiny
problem though
530
00:34:02,074 --> 00:34:03,775
* I've a slightly worthy foe
531
00:34:03,842 --> 00:34:07,613
* Who may prove
to be a hiccup in my plan
532
00:34:07,679 --> 00:34:09,781
- She tamed the lion
533
00:34:09,848 --> 00:34:12,718
* Clicked her heels
and started flying
534
00:34:12,784 --> 00:34:16,622
* I'll steal her powers
any way I can
535
00:34:16,688 --> 00:34:21,160
* 'Cause no one's gettin'
in my way
536
00:34:21,227 --> 00:34:24,830
* Now let me hear
the people say
537
00:34:26,365 --> 00:34:29,301
* Welcome to
the new Emerald City
538
00:34:29,368 --> 00:34:31,237
That's the spirit, boys!
539
00:34:31,303 --> 00:34:33,905
* Such a sorry song
that they sing
540
00:34:33,972 --> 00:34:35,441
But it makes me happy.
541
00:34:35,507 --> 00:34:37,276
* And no one dares to doubt
542
00:34:37,343 --> 00:34:40,312
* The destruction I will bring
543
00:34:40,379 --> 00:34:42,448
* What's his is his
544
00:34:42,514 --> 00:34:44,883
* What's mine is mine
545
00:34:44,950 --> 00:34:46,718
* What's his is his
546
00:34:46,785 --> 00:34:50,021
- Because he is the King
547
00:34:50,088 --> 00:34:53,492
* He's the King,
He's the King,
548
00:34:53,559 --> 00:34:57,263
* King, King, King, King,
King, King, King,
549
00:34:57,329 --> 00:34:59,898
* King!
550
00:35:07,038 --> 00:35:11,310
I hope you brought the rest of
the witches' magical relics.
551
00:35:11,377 --> 00:35:13,111
Ooh, right here, sir.
552
00:35:13,179 --> 00:35:15,113
Just as you commanded.
553
00:35:16,114 --> 00:35:18,817
Oh, ah! Good, good!
554
00:35:18,884 --> 00:35:21,420
Oh, her potions, her spells!
555
00:35:21,487 --> 00:35:24,990
Everything I'll need to finish
that Dorothy forever.
556
00:35:25,056 --> 00:35:28,660
What's shakin', King?
Let me out and let's agitate.
557
00:35:28,727 --> 00:35:31,197
I've heard about this bug.
558
00:35:31,263 --> 00:35:33,465
I'll save him for later.
559
00:35:33,532 --> 00:35:36,868
Useful, but still not
what I need.
560
00:35:36,935 --> 00:35:38,604
I want those ruby slippers!
561
00:35:38,670 --> 00:35:42,774
I won't rest until
the sparkling beauties
are on my feet.
562
00:35:42,841 --> 00:35:46,345
All this because he wants
a pair of red pumps?
563
00:35:46,412 --> 00:35:49,147
Don't judge, new guy.
564
00:35:50,416 --> 00:35:53,319
Oh-ho! Here's a beaut,
Your Nomeship.
565
00:35:53,385 --> 00:35:55,654
Enchanted owl eggs.
566
00:35:55,721 --> 00:35:56,955
Eggs!
567
00:35:57,022 --> 00:35:59,024
Nomes hate eggs.
568
00:35:59,090 --> 00:36:01,760
We're deathly allergic.
569
00:36:01,827 --> 00:36:05,331
Sorry, maybe that should have
been covered in orientation.
570
00:36:06,265 --> 00:36:07,833
Crash that balloon!
571
00:36:07,899 --> 00:36:09,368
Dispose of everyone onboard!
572
00:36:09,435 --> 00:36:12,538
But bring me
the ruby slippers.
573
00:36:12,604 --> 00:36:14,940
Uh, beggin' your pardon,
Your Nomeship,
574
00:36:15,006 --> 00:36:18,377
but what's so special about
those ruby slippers?
575
00:36:18,444 --> 00:36:21,713
I don't recall giving you
permission to speak!
576
00:36:23,181 --> 00:36:24,983
No, sir.
577
00:36:25,050 --> 00:36:26,318
But since you asked,
578
00:36:26,385 --> 00:36:28,053
as Nome King,
579
00:36:28,119 --> 00:36:30,789
my domain is
the land beneath Oz.
580
00:36:31,423 --> 00:36:32,624
That figures.
581
00:36:32,691 --> 00:36:35,594
All its mineral treasures
are mine.
582
00:36:36,328 --> 00:36:37,529
Makes sense.
583
00:36:37,596 --> 00:36:39,965
Including its jewels.
584
00:36:41,032 --> 00:36:43,302
Of course.
585
00:36:44,636 --> 00:36:48,440
My soft-hearted father,
the previous Nome King,
586
00:36:48,507 --> 00:36:50,942
gave away emeralds
to make this city.
587
00:36:51,009 --> 00:36:53,745
And magical rubies
for the ruby slippers.
588
00:36:53,812 --> 00:36:56,415
I want them back!
589
00:36:56,482 --> 00:36:58,650
But if you take
the emeralds back,
590
00:36:58,717 --> 00:37:02,288
that means you'd have
to move the entire city.
591
00:37:02,354 --> 00:37:04,490
Underground.
592
00:37:04,556 --> 00:37:06,525
Which I will do,
once the power
593
00:37:06,592 --> 00:37:09,461
of the ruby slippers
is mine to command.
594
00:37:09,528 --> 00:37:12,831
That won't be long now.
595
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
Oh-ho! We made it!
596
00:37:18,804 --> 00:37:20,739
Oh no! Look!
597
00:37:23,709 --> 00:37:24,876
Oh no!
598
00:37:24,943 --> 00:37:27,479
Stand by to repel borders!
599
00:37:35,186 --> 00:37:37,889
Oh no!
600
00:37:38,990 --> 00:37:41,327
No!
601
00:37:43,261 --> 00:37:45,364
And don't come back!
602
00:37:46,031 --> 00:37:48,567
Let go!
603
00:37:51,269 --> 00:37:52,971
Oh my!
604
00:37:53,038 --> 00:37:55,941
Hold on!
605
00:38:15,193 --> 00:38:17,329
Good shooting, ace!
606
00:38:17,396 --> 00:38:19,798
This hurts me more than
it does you, monkeys!
607
00:38:22,033 --> 00:38:24,102
Ooh, that's gonna hurt too.
608
00:38:26,405 --> 00:38:27,973
Ah! Oh!
609
00:38:28,039 --> 00:38:29,441
Never fear!
610
00:38:29,508 --> 00:38:32,811
I'll repair it with
my Magical Stick 'em Stuff.
611
00:38:33,512 --> 00:38:35,481
One blast should do it.
612
00:38:36,748 --> 00:38:38,484
That's stickin' it to 'em.
613
00:38:42,854 --> 00:38:45,724
Oh, no!
They're carrying us away!
614
00:38:45,791 --> 00:38:47,893
Bail out!
615
00:38:57,469 --> 00:38:59,971
Uh, it's springy! Whoa!
616
00:39:03,442 --> 00:39:05,444
Are you okay, Tom?
617
00:39:06,311 --> 00:39:07,813
Oh-ho! Unhand me,
618
00:39:07,879 --> 00:39:10,882
you primeval...
primates!
619
00:39:10,949 --> 00:39:13,251
Unhand me!
620
00:39:13,318 --> 00:39:14,653
Wizard!
621
00:39:14,720 --> 00:39:18,089
Go on without me,
I'll join you when I can!
622
00:39:18,156 --> 00:39:19,725
If I can.
623
00:39:23,328 --> 00:39:26,297
Well, I'm certain
he'll be okay.
624
00:39:26,364 --> 00:39:29,100
Sure. He's a wizard, right?
625
00:39:29,167 --> 00:39:31,302
Ha! Wizard deluxe.
626
00:39:31,369 --> 00:39:33,439
Yeah! He's fine!
627
00:39:35,407 --> 00:39:38,309
Well, it's up to us
to carry on without him.
628
00:39:38,376 --> 00:39:40,612
Anyone know where we are?
629
00:39:41,580 --> 00:39:43,214
It's the Ferocious Forest.
630
00:39:43,281 --> 00:39:45,984
The Munchkin River
is just beyond those trees!
631
00:39:46,051 --> 00:39:49,855
Oh! Why that river runs right
through the Emerald City!
632
00:39:49,921 --> 00:39:51,723
I'll cut some wood for a raft.
633
00:39:51,790 --> 00:39:56,061
And we'll float in right
under the Nome King's
gnarly nose hairs.
634
00:39:58,029 --> 00:39:59,164
Gnarly?
635
00:39:59,230 --> 00:40:02,000
I call it
the ruffled, rugged look.
636
00:40:02,067 --> 00:40:04,736
I could let them sail
into my clutches.
637
00:40:04,803 --> 00:40:07,138
But that Dorothy girl
is tricky!
638
00:40:07,205 --> 00:40:10,676
Unlikely as it seems,
she could find a way
to stop me.
639
00:40:11,743 --> 00:40:13,144
Being the Nome King and all,
640
00:40:13,211 --> 00:40:15,481
you could attack them
from underground.
641
00:40:19,184 --> 00:40:21,352
Did I ask for ideas?
642
00:40:21,419 --> 00:40:23,188
No, sir.
643
00:40:23,254 --> 00:40:25,624
But, that's not bad.
644
00:40:25,691 --> 00:40:26,925
If I can delay them,
645
00:40:26,992 --> 00:40:29,861
I'll grab Dorothy before
she reaches the river.
646
00:40:30,762 --> 00:40:32,330
What's jumpin', Jackson?
647
00:40:32,397 --> 00:40:34,432
I've got a job for you.
648
00:40:34,500 --> 00:40:38,870
Ha! A frail, a bale, a pail,
and four flea-bitten tails.
649
00:40:38,937 --> 00:40:42,541
I need you to stall them
as only a Jitterbug can.
650
00:40:42,608 --> 00:40:44,309
No big, Kingy.
651
00:40:44,375 --> 00:40:46,377
Those cats out there,
it's right out
of their jiving pants.
652
00:40:46,444 --> 00:40:47,946
Pop the plugsy, Mugsy.
653
00:40:49,080 --> 00:40:50,716
-Milliweedy, millirooney.
654
00:40:50,782 --> 00:40:52,417
Dig you later, King,
and soon-ey.
655
00:40:55,954 --> 00:40:58,524
This sure is a creepy place.
656
00:40:58,590 --> 00:41:01,259
Excuse me, this is my home.
657
00:41:01,326 --> 00:41:03,061
It ain't creepy.
658
00:41:03,128 --> 00:41:04,630
It's terrifying.
659
00:41:09,535 --> 00:41:10,669
Oh, what's that?
660
00:41:12,738 --> 00:41:14,540
Well, all right.
Oh, root-eroony.
661
00:41:14,606 --> 00:41:16,942
* The Jitterbugsy coming
to drive you all loony
662
00:41:17,008 --> 00:41:19,678
* Did you just hear
what I just heard?
663
00:41:21,980 --> 00:41:24,950
* That noise don't come
from no ordinary bird
664
00:41:27,285 --> 00:41:30,922
* It may be just a cricket
or a critter in the trees
665
00:41:32,624 --> 00:41:35,093
* Giving me the jitters in
the joints around my knees
666
00:41:37,495 --> 00:41:38,764
* Ooh, I think I see a pigeon
667
00:41:38,830 --> 00:41:40,398
* And it's fuzzing
and it's furry
668
00:41:40,465 --> 00:41:42,768
* I haven't got a brain
but I think I ought to worry.
669
00:41:42,834 --> 00:41:45,370
* I haven't got a heart
but I have a palpitation
670
00:41:45,436 --> 00:41:47,973
* It's not a cup of flowers
I don't like this situation
671
00:41:48,039 --> 00:41:49,541
* Are you gonna stand around
672
00:41:49,608 --> 00:41:50,642
* And let him fill us
full of horror?
673
00:41:50,709 --> 00:41:52,443
* I'd like to roar him down
674
00:41:54,412 --> 00:41:56,815
* But I think I lost my roarer
675
00:42:00,619 --> 00:42:01,720
* It's a who's-is
676
00:42:01,787 --> 00:42:03,121
* It's a who's
677
00:42:03,188 --> 00:42:04,189
* It's a what's is
678
00:42:04,255 --> 00:42:05,456
* It's a what's is
679
00:42:09,327 --> 00:42:11,362
* Who's that hiding
680
00:42:11,429 --> 00:42:13,464
* In the treetops?
681
00:42:13,531 --> 00:42:16,201
* It's that rascal
682
00:42:16,267 --> 00:42:17,736
* The Jitterbug
683
00:42:17,803 --> 00:42:20,271
* Should you catch him
684
00:42:20,338 --> 00:42:22,373
* Buzzing round you
685
00:42:22,440 --> 00:42:24,610
* Keep away from
686
00:42:24,676 --> 00:42:26,277
* The Jitterbug
687
00:42:26,344 --> 00:42:29,080
* Oh, the bats and the bees
and the breeze in the trees
688
00:42:29,147 --> 00:42:31,016
* Have a terrible
horrible buzz
689
00:42:31,082 --> 00:42:33,318
* But the bats and the bees
and the breeze in the trees
690
00:42:33,384 --> 00:42:35,420
* Couldn't do what
the Jitterbug does
691
00:42:35,486 --> 00:42:39,591
* So be careful
of that rascal
692
00:42:39,658 --> 00:42:42,327
* Keep away from
693
00:42:42,393 --> 00:42:43,662
* The Jitterbug
694
00:42:43,729 --> 00:42:45,363
Ah,
that joint is jumping now.
695
00:42:45,430 --> 00:42:47,599
* Oh the jitter
696
00:42:47,666 --> 00:42:49,968
* Oh the bug
697
00:42:50,035 --> 00:42:53,672
* Oh, the Jitterbug,
bug-a-bug, bug-a-bug boo!
698
00:42:54,572 --> 00:42:55,841
* In the twitter
699
00:42:56,608 --> 00:42:57,809
* In the throes
700
00:42:57,876 --> 00:42:59,377
Ooh,
you're cooking now.
701
00:42:59,444 --> 00:43:02,981
* Oh the critter's got me
dancing on 1000 toes
702
00:43:04,950 --> 00:43:07,152
* There she blows
703
00:43:10,188 --> 00:43:11,623
Lookin' good!
704
00:43:12,490 --> 00:43:14,525
Hope you like dancing!
705
00:43:16,261 --> 00:43:18,664
Without might,
it's a current affair
706
00:43:32,878 --> 00:43:34,412
Whoa! Hey!
707
00:43:34,479 --> 00:43:36,948
Wait! Wait! Wait!
708
00:43:37,015 --> 00:43:39,284
This is mystifying,
mortifying.
709
00:43:39,350 --> 00:43:41,419
Quite absurd, embarrassing.
710
00:43:41,486 --> 00:43:44,255
Exasperating,
even awkward.
711
00:43:45,957 --> 00:43:48,026
Hey, now Kansas,
don't put me on ice.
712
00:43:48,093 --> 00:43:50,395
Jitterbug's honor, I swear!
713
00:43:50,461 --> 00:43:51,797
I'll be nice.
714
00:43:51,863 --> 00:43:53,231
Maybe if you behave.
715
00:43:53,298 --> 00:43:55,566
-Thanks, boys.
Wait...
716
00:43:55,633 --> 00:43:57,335
What are you doing?
717
00:43:57,402 --> 00:43:58,804
The spell is broken.
718
00:43:58,870 --> 00:44:00,105
Don't stop me now, Jackson.
719
00:44:00,171 --> 00:44:02,874
I'm cookin' with gas.
Oh, the jitter.
720
00:44:02,941 --> 00:44:05,410
Let's get out of here before
anything else happens.
721
00:44:10,882 --> 00:44:12,383
There's the river.
722
00:44:15,954 --> 00:44:17,422
What's happening?
723
00:44:17,488 --> 00:44:19,858
Earthquake!
Oh, no! Not again!
724
00:44:24,763 --> 00:44:26,331
Dorothy!
725
00:44:27,833 --> 00:44:30,001
Gah! Hang on!
726
00:44:30,668 --> 00:44:32,503
Oh! Oh my!
727
00:44:35,373 --> 00:44:36,875
Look out!
728
00:44:44,750 --> 00:44:45,884
Oh, that's underhanded,
729
00:44:45,951 --> 00:44:48,119
at the very least
undergrounded.
730
00:44:50,088 --> 00:44:52,490
I hate playing the villain.
731
00:44:52,557 --> 00:44:54,692
But a job's a job.
732
00:44:54,760 --> 00:44:55,927
Throw him in the river.
733
00:44:55,994 --> 00:44:58,496
Ah! Don't do that! I'll rust!
734
00:44:58,563 --> 00:45:00,866
Even worse I'll... I'll sink!
735
00:45:00,932 --> 00:45:03,869
Oh! We got you, Tinny!
736
00:45:03,935 --> 00:45:06,838
Here we go,
being naughty again.
737
00:45:06,905 --> 00:45:10,175
You kiddies may want
to close your eyes now.
738
00:45:10,241 --> 00:45:11,576
Okay, you nomes.
739
00:45:11,642 --> 00:45:13,378
Let's shake it.
740
00:45:15,546 --> 00:45:17,015
Whoa!
741
00:45:18,750 --> 00:45:20,418
That's a stretch!
742
00:45:31,229 --> 00:45:32,831
Help!
743
00:45:32,898 --> 00:45:35,867
I... I can't swim!
744
00:45:49,781 --> 00:45:52,283
Grab the rope!
Hook it around the Tin Man.
745
00:45:52,350 --> 00:45:53,418
We'll do the rest.
746
00:46:28,519 --> 00:46:29,988
Hang on, Toto.
747
00:46:32,323 --> 00:46:34,893
Looks like your friends
escaped, missy.
748
00:46:34,960 --> 00:46:38,029
But you won't be so lucky.
749
00:46:38,096 --> 00:46:40,031
Take them to the Nome King.
750
00:46:46,037 --> 00:46:48,739
Why, I've got an idea.
Play along.
751
00:46:48,806 --> 00:46:51,076
Careful, Dorothy.
752
00:46:51,142 --> 00:46:52,643
It's cramped in here.
753
00:46:52,710 --> 00:46:56,814
You know those nomes
can't make really big tunnels.
754
00:46:57,782 --> 00:46:59,317
Can't make a big tunnel?
755
00:46:59,384 --> 00:47:02,620
Listen, straw head, you could
run a train through here.
756
00:47:02,687 --> 00:47:05,423
Why, I've seen bigger gopher
holes in our carrot patch.
757
00:47:05,490 --> 00:47:08,927
Ohh! Is that so?
Jump to it, nomes.
758
00:47:20,405 --> 00:47:23,374
There, how do you like that,
missy?
759
00:47:34,452 --> 00:47:35,553
Careful, men.
760
00:47:35,620 --> 00:47:37,322
We don't want to start a...
761
00:47:38,990 --> 00:47:40,425
...cave-in.
762
00:48:02,180 --> 00:48:03,949
That was very brave.
763
00:48:04,015 --> 00:48:05,483
Are you all right?
764
00:48:11,356 --> 00:48:13,358
And they call my ticker noisy.
765
00:48:13,424 --> 00:48:19,430
Your Highness, allow me to
present Jerry Mouse of Kansas.
766
00:48:19,497 --> 00:48:20,598
Charmed, I'm sure.
767
00:48:20,665 --> 00:48:23,168
Jerry,
meet my good friend,
768
00:48:23,234 --> 00:48:26,371
the Mouse Queen of Oz.
769
00:48:26,437 --> 00:48:30,875
I must say, Kansas mice
have impeccable manners.
770
00:48:30,942 --> 00:48:35,080
We have to get
to the Emerald City
as fast as possible.
771
00:48:35,146 --> 00:48:37,983
But I'm still a little rusty.
772
00:48:39,584 --> 00:48:40,952
Bring my coat.
773
00:48:50,461 --> 00:48:53,164
I would be honored
if you would ride with me.
774
00:49:09,480 --> 00:49:11,649
At least,
they're out of trouble.
775
00:49:11,716 --> 00:49:14,219
But we can't swim
the river.
776
00:49:14,285 --> 00:49:17,655
So we'll have
to take the long way,
777
00:49:17,722 --> 00:49:20,158
through the forest.
778
00:49:22,593 --> 00:49:26,331
I was once what
you are, Tom, my boy.
779
00:49:26,397 --> 00:49:30,901
Yeah, I wasn't always
the steadfast hero type
you see today.
780
00:49:30,968 --> 00:49:33,004
No-o-o!
781
00:49:33,071 --> 00:49:34,472
Now it's my turn,
782
00:49:34,539 --> 00:49:38,343
to help a fellow feline
become fearless.
783
00:49:40,111 --> 00:49:42,347
It's a good thing
we ditched those guards.
784
00:49:42,413 --> 00:49:45,316
Now, we can sneak into
the Emerald City undetected.
785
00:49:45,383 --> 00:49:47,185
Maybe if we go
to the Wizard's Palace,
786
00:49:47,252 --> 00:49:49,654
we might find something
magical to help us.
787
00:49:49,720 --> 00:49:52,723
-Oh! That's a great idea!
-Come on!
788
00:50:37,102 --> 00:50:38,269
We made it.
789
00:50:38,336 --> 00:50:40,705
And the Nome King
has no idea we're here.
790
00:50:40,771 --> 00:50:44,642
Well, you gotta get up
pretty early in the morning
to outsmart me.
791
00:50:44,709 --> 00:50:49,114
My brain is just too sharp
for his corny traps.
792
00:50:53,984 --> 00:50:56,554
Well, as I live and breathe.
793
00:50:56,621 --> 00:50:58,623
It's the brainiac.
794
00:50:58,689 --> 00:51:03,628
And miss goody two-shoes,
all caught in the same trap.
795
00:51:03,694 --> 00:51:07,298
You may notice
a few changes around here.
796
00:51:13,037 --> 00:51:14,439
Did I ever tell you
when I took on
797
00:51:14,505 --> 00:51:16,507
an entire herd of elephants?
Hmm?
798
00:51:16,574 --> 00:51:19,277
I just look 'em straight
in the eye. Yup.
799
00:51:19,344 --> 00:51:21,646
-Them beady little red eyes.
800
00:51:21,712 --> 00:51:23,581
I knew I was surrounded,
801
00:51:23,648 --> 00:51:26,151
so I gave 'em
the old one-two-four.
802
00:51:26,217 --> 00:51:29,620
Yep, nothing gets past
my cat-like reflexes.
803
00:51:32,022 --> 00:51:33,891
Then again, you know that.
804
00:51:33,958 --> 00:51:35,426
You're a cat.
805
00:51:36,227 --> 00:51:38,629
Hey. You're not Tom.
806
00:51:38,696 --> 00:51:41,065
But if you're not Tom,
that means...
807
00:51:42,800 --> 00:51:44,169
Carry the two...
808
00:51:44,235 --> 00:51:47,037
Jiminy Crickets! He's gone!
809
00:51:53,911 --> 00:51:56,314
I don't believe in spooks,
I don't believe in spooks.
810
00:51:56,381 --> 00:51:58,983
I don't believe in spooks,
I don't believe in spooks.
811
00:52:00,885 --> 00:52:02,320
Oh!
812
00:52:02,387 --> 00:52:06,191
Oh, imagine me!
Get all spooked over spooks.
813
00:52:06,257 --> 00:52:09,394
Those preposterous...
814
00:52:09,460 --> 00:52:12,263
Why they're nothing but
little old red light bulbs.
815
00:52:12,330 --> 00:52:14,199
Right guys
816
00:52:14,265 --> 00:52:15,800
Oh!
817
00:52:36,887 --> 00:52:38,856
Oh, we're in quite a pickle.
818
00:52:38,923 --> 00:52:40,691
What do we do now, Dorothy?
819
00:52:40,758 --> 00:52:42,126
I don't know.
820
00:52:42,193 --> 00:52:44,529
Uncle Henry and Aunty Em
are always telling me
821
00:52:44,595 --> 00:52:47,698
I'm too young and to stay
out of everyone's way.
822
00:52:47,765 --> 00:52:49,033
And now...
823
00:52:49,099 --> 00:52:51,636
I'm starting to think that
they were right.
824
00:52:55,172 --> 00:52:57,107
Oh, don't say things
like that.
825
00:52:57,174 --> 00:52:58,776
You can't mean it.
826
00:52:59,344 --> 00:53:00,845
Oh, why not?
827
00:53:02,313 --> 00:53:04,014
Because you're Dorothy.
828
00:53:04,081 --> 00:53:05,850
You always find a way.
829
00:53:09,854 --> 00:53:13,258
Well, okay. I'll let you
off this time easy,
830
00:53:13,324 --> 00:53:17,328
since you didn't realize
you was dealing with
the king of the...
831
00:53:17,395 --> 00:53:19,464
Well, well, well.
832
00:53:19,530 --> 00:53:21,131
Look what cat they dragged in.
833
00:53:22,567 --> 00:53:24,569
That couldn't be
the ex-King of the Forest.
834
00:53:24,635 --> 00:53:26,804
You know, boys,
I'm very disappointed in you.
835
00:53:26,871 --> 00:53:29,374
You were supposed to
bring back some meat.
836
00:53:29,440 --> 00:53:30,875
Not a big cream puff!
837
00:53:32,277 --> 00:53:34,479
That's Mr. Ex-Cream Puff
to you.
838
00:53:34,545 --> 00:53:38,683
Besides, everyone knows
I'm the real King
of the Forest.
839
00:53:38,749 --> 00:53:41,519
Oh, then this must be
one of your royal subjects?
840
00:53:41,586 --> 00:53:44,088
-You see,
I'm on a 'seefood' diet.
841
00:53:44,154 --> 00:53:46,223
I eat what I see.
842
00:53:46,291 --> 00:53:47,858
I eat what I see.
Seefood!
843
00:53:47,925 --> 00:53:50,295
Well, you can't intimidate us
with these cruel methods.
844
00:53:50,361 --> 00:53:55,199
-Me and Tomcat can take
all you can dish out.
845
00:53:55,266 --> 00:53:57,468
They say you've been off
fightin' witches.
846
00:53:57,535 --> 00:53:59,270
That sounds pretty phony.
847
00:53:59,337 --> 00:54:02,039
The only ever witches
you've ever finished
were sand witches.
848
00:54:02,106 --> 00:54:04,309
Baloney!
849
00:54:04,375 --> 00:54:06,911
Listen, I'm runnin'
this forest now.
850
00:54:06,977 --> 00:54:09,213
So scat, fraidy cat!
851
00:54:09,280 --> 00:54:12,650
Everybody knows that
tigers can't be
King of the Forest,
852
00:54:12,717 --> 00:54:14,218
especially you.
853
00:54:14,285 --> 00:54:15,853
Oh, yeah?
854
00:54:15,920 --> 00:54:18,589
* So you were
the King of the Forest?
855
00:54:18,656 --> 00:54:21,392
-* And you think you can
tell me what to do
856
00:54:21,459 --> 00:54:23,894
* Listen up, former King
of the Forest
857
00:54:23,961 --> 00:54:26,230
-* Have I got some
news for you
858
00:54:27,398 --> 00:54:30,134
* There's a new cat in town
859
00:54:30,200 --> 00:54:32,002
* Who's most fit for
860
00:54:32,069 --> 00:54:35,306
* Most deserving of the crown
861
00:54:35,373 --> 00:54:38,776
You?
You ain't fit for anything.
862
00:54:38,843 --> 00:54:40,244
-Boo!
863
00:54:41,412 --> 00:54:43,147
* Oh my, oh my, oh my
864
00:54:43,213 --> 00:54:45,450
* You couldn't hurt a fly
865
00:54:45,516 --> 00:54:46,784
* You're scared so stiff
866
00:54:46,851 --> 00:54:49,920
* You look like
you've been stuffed
867
00:54:49,987 --> 00:54:52,423
* Well, speakin' of
who's stuffed
868
00:54:52,490 --> 00:54:54,459
* That paunch is pretty puffed
869
00:54:54,525 --> 00:54:57,161
* It's clear that
you've been livin' loud
870
00:54:57,227 --> 00:55:01,632
- Oh my, oh my, oh my
871
00:55:01,699 --> 00:55:03,834
* It's time to
give up the crown
872
00:55:03,901 --> 00:55:07,705
* There's only room
for one top cat in town
873
00:55:08,673 --> 00:55:10,675
* Oh my, oh my, oh my
874
00:55:10,741 --> 00:55:13,043
* Let's kiss this cat goodbye
875
00:55:13,110 --> 00:55:17,615
* You keep your pretty paws
off my domain
876
00:55:17,682 --> 00:55:19,650
-* You lily livered lump
877
00:55:19,717 --> 00:55:22,052
* Your own shadow
makes you jump
878
00:55:22,119 --> 00:55:24,589
* Your roar is more
a widow's yelp
879
00:55:24,655 --> 00:55:26,824
* Oh, when I roar,
you'll need some help
880
00:55:26,891 --> 00:55:29,293
-Ow.
-* Oh my, oh my, oh my
881
00:55:29,360 --> 00:55:31,095
* You better be back in town
882
00:55:31,161 --> 00:55:35,332
* There's only room
for one top cat in town
883
00:55:35,966 --> 00:55:37,635
* Oh, spare me
884
00:55:37,702 --> 00:55:40,204
* So you think
that'll scare me?
885
00:55:40,270 --> 00:55:43,908
* I'll prove that when
it comes to being fearless
886
00:55:43,974 --> 00:55:45,275
* I'm peerless
887
00:55:45,342 --> 00:55:46,644
* Oh, spare me
888
00:55:46,711 --> 00:55:49,113
* Are you trying to dare me?
889
00:55:49,179 --> 00:55:51,616
* Your bluster
doesn't fluster
890
00:55:51,682 --> 00:55:54,251
* Cause you know that
the top cats
891
00:55:54,318 --> 00:55:56,854
* Are lions
892
00:55:56,921 --> 00:55:59,289
* They're tigers
893
00:55:59,356 --> 00:56:02,159
* They're bears
894
00:56:02,226 --> 00:56:03,428
What?
895
00:56:03,494 --> 00:56:05,596
* Oh my, oh my, oh my
896
00:56:05,663 --> 00:56:07,832
* Now who's this grizzly guy?
897
00:56:07,898 --> 00:56:11,636
* The forest is for felines
to control
898
00:56:11,702 --> 00:56:12,503
Oof!
899
00:56:12,570 --> 00:56:14,939
* It's only you and me
900
00:56:15,005 --> 00:56:16,707
* So who's it gonna be?
901
00:56:16,774 --> 00:56:19,143
* Who says
it can't be shareable?
902
00:56:19,209 --> 00:56:21,712
-* Does that sound
so unbearable
Yes!
903
00:56:21,779 --> 00:56:23,848
* Oh my, oh my, oh my
904
00:56:23,914 --> 00:56:26,116
* Well,
I ain't backin' down
905
00:56:26,183 --> 00:56:28,519
* There's only room
for one top cat
906
00:56:28,586 --> 00:56:30,721
-The Tiger Queen!
-Imagine that.
907
00:56:30,788 --> 00:56:34,258
* There's only room
for one topcat
908
00:56:34,324 --> 00:56:38,228
* In town!
909
00:56:42,099 --> 00:56:43,968
* Oh my, oh my, oh my
910
00:56:44,368 --> 00:56:45,803
Mmm?
911
00:56:55,913 --> 00:56:59,684
-At last, behold
the dazzling beauty!
912
00:56:59,750 --> 00:57:01,586
Flattery will get you nowhere.
913
00:57:01,652 --> 00:57:03,988
Ha! I wasn't talking
about you, girly.
914
00:57:04,054 --> 00:57:06,491
I was talking about
the ruby slippers.
915
00:57:07,525 --> 00:57:08,826
Give them here.
916
00:57:08,893 --> 00:57:11,061
-Oh, you mustn't.
-Oh, don't worry.
917
00:57:11,128 --> 00:57:12,530
I won't.
918
00:57:12,597 --> 00:57:15,065
Hmm. Well, if I take
the slippers by force,
919
00:57:15,132 --> 00:57:17,067
their magic
will be diminished.
920
00:57:18,368 --> 00:57:20,404
But perhaps you'll
surrender them
921
00:57:20,471 --> 00:57:23,373
-to save your friends.
Oh.
922
00:57:23,440 --> 00:57:25,109
Rip the scarecrow to bits.
923
00:57:25,175 --> 00:57:26,544
Oh, hold on.
924
00:57:26,611 --> 00:57:28,378
-Wait a second!
-Mash up that Munchkin Mouse.
925
00:57:28,445 --> 00:57:30,515
No!
926
00:57:30,581 --> 00:57:32,517
Then give me the slippers.
927
00:57:33,250 --> 00:57:34,585
Don't do it, Dorothy!
928
00:57:35,653 --> 00:57:37,555
No!
929
00:57:37,622 --> 00:57:39,790
I won't have you hurt
because of me.
930
00:57:39,857 --> 00:57:41,458
Don't do it, Dorothy!
931
00:57:46,864 --> 00:57:49,233
Here. I'm sure
you'll look lovely in them.
932
00:57:50,400 --> 00:57:51,602
Ah.
933
00:57:52,903 --> 00:57:54,772
You really don't understand
their power, do you?
934
00:57:54,839 --> 00:57:59,544
These miraculous shoes reflect
the personality of whoever
wears them.
935
00:57:59,610 --> 00:58:02,647
To you, they're ruby slippers.
936
00:58:02,713 --> 00:58:06,651
To me, they're
blood-red boots.
937
00:58:12,022 --> 00:58:12,990
Beware, Ruggedo!
938
00:58:13,057 --> 00:58:14,424
Those who use
the Rubies for evil
939
00:58:14,491 --> 00:58:15,926
only come to misfortune.
940
00:58:15,993 --> 00:58:19,864
Ooh, ooh, I'll keep a lookout
for falling houses.
941
00:58:19,930 --> 00:58:23,200
Besides, I'm not evil.
I'm just taking back
what's mine.
942
00:58:23,267 --> 00:58:25,536
Starting with this city.
943
00:58:25,603 --> 00:58:27,638
What? Well, what about
all the people?
944
00:58:27,705 --> 00:58:30,007
They're welcome to come below
945
00:58:30,074 --> 00:58:31,576
as my slaves.
946
00:58:31,642 --> 00:58:34,511
In fact, I insist on it.
947
00:58:34,579 --> 00:58:36,146
No, you can't!
948
00:58:36,213 --> 00:58:38,048
-No, no, no!
949
00:58:38,115 --> 00:58:39,316
Then you're excused.
950
00:58:39,383 --> 00:58:41,552
-Short stuff!
951
00:58:45,255 --> 00:58:46,657
We're almost there.
952
00:58:48,659 --> 00:58:50,127
And I'm almost back to normal.
953
00:58:53,430 --> 00:58:55,600
It was nice while it lasted.
954
00:58:55,666 --> 00:58:57,534
-Tuffy!
-My queen!
955
00:58:57,602 --> 00:58:59,704
Jerry!
956
00:58:59,770 --> 00:59:02,072
The Nome King
has the ruby slippers.
957
00:59:02,139 --> 00:59:05,309
And he'll use their magic
to sink the Emerald City
beneath Oz.
958
00:59:05,375 --> 00:59:07,978
How horrible!
We must get inside quickly.
959
00:59:08,045 --> 00:59:09,279
I have an idea.
960
00:59:09,346 --> 00:59:12,182
Remember that Cyclonotron
thing back at your farm?
961
00:59:12,249 --> 00:59:14,719
Well, I think we can improve
on its design.
962
00:59:14,785 --> 00:59:15,953
I've got the parts.
963
00:59:16,020 --> 00:59:18,555
Now, if we can get tools
and mousepower...
964
00:59:19,523 --> 00:59:20,691
Oh, great.
965
00:59:20,758 --> 00:59:22,426
Now let's put
that arm over there.
966
00:59:22,492 --> 00:59:23,861
And attach that leg here.
967
00:59:23,928 --> 00:59:25,495
And the other leg,
I'd like to put right here.
968
00:59:25,562 --> 00:59:27,798
And my head
exactly right there.
969
00:59:29,433 --> 00:59:30,901
Whoa, ziggy!
970
00:59:33,503 --> 00:59:39,176
Now, at last, the emeralds
of Emerald City will be
back where they belong.
971
00:59:39,243 --> 00:59:42,780
Oh, I got a sinkin'
feelin' about this.
972
00:59:42,847 --> 00:59:45,950
There's no place like Nome.
973
00:59:46,016 --> 00:59:48,452
There's no place like Nome!
974
00:59:48,518 --> 00:59:51,789
There's no place like Nome!
975
00:59:52,790 --> 00:59:54,191
Going down!
976
00:59:57,728 --> 01:00:00,230
Oh, no! The city is sinking!
977
01:00:02,867 --> 01:00:04,601
Step on it, Jerry!
978
01:00:10,007 --> 01:00:12,576
* It was not so long ago
979
01:00:12,643 --> 01:00:15,345
* That I saw you as a foe
980
01:00:15,412 --> 01:00:17,414
* Who might have been a hiccup
981
01:00:17,481 --> 01:00:19,717
* In my plan
982
01:00:19,784 --> 01:00:22,619
* Look, you're fragile
as a flower
983
01:00:22,687 --> 01:00:24,989
* Now you don't have
any power
984
01:00:25,055 --> 01:00:29,960
* So, I'll destroy you
just because I can
985
01:00:30,027 --> 01:00:34,865
* Oh, I'll come
to the new Emerald city,
986
01:00:34,932 --> 01:00:39,704
* Let the bells of doom
start to ring
987
01:00:39,770 --> 01:00:41,772
* For you can never stop
988
01:00:41,839 --> 01:00:45,509
* The destruction I will bring
989
01:00:45,575 --> 01:00:48,345
* What's mine is mine
990
01:00:48,412 --> 01:00:50,614
* What's his is his
991
01:00:50,681 --> 01:00:54,651
* Because I am the king
992
01:00:54,719 --> 01:00:56,987
* Because he is the king
993
01:00:57,054 --> 01:01:00,925
* Because he is the king,
king, king, king
994
01:01:03,493 --> 01:01:05,830
* King
995
01:01:11,201 --> 01:01:15,239
-Ah, Nome sweet Nome.
996
01:01:15,305 --> 01:01:17,041
I know how disappointed
you must be
997
01:01:17,107 --> 01:01:19,744
to not stop
at the big bad Nome King.
998
01:01:19,810 --> 01:01:22,747
Boo-hoo. Sniff sniff it all...
999
01:01:22,813 --> 01:01:24,982
Ah, cue the sad music.
1000
01:01:25,049 --> 01:01:28,753
Oh, cheer up.
I have a big job
for a little lady.
1001
01:01:28,819 --> 01:01:30,721
And I hope
you're up to the task
1002
01:01:30,788 --> 01:01:34,358
because you're going to spend
the rest of your life
digging up jewels
1003
01:01:34,424 --> 01:01:35,926
for me.
1004
01:01:35,993 --> 01:01:38,095
Oh, really
1005
01:01:39,897 --> 01:01:43,100
Then it's into the Pit
of Nome Return.
1006
01:01:44,534 --> 01:01:49,039
See, I call it that, as
no nome has returned from it.
1007
01:01:49,106 --> 01:01:51,175
Hmm, as a matter of fact,
1008
01:01:51,241 --> 01:01:56,713
the longer I keep you two
around, the more I'm convinced
you'll stir up trouble.
1009
01:01:56,781 --> 01:01:58,348
Toss them in.
1010
01:02:00,717 --> 01:02:02,719
Well?
1011
01:02:02,787 --> 01:02:05,189
We're fine with causing
general mayhem,
1012
01:02:05,255 --> 01:02:08,258
as outlined in the
Nome Guard job description.
1013
01:02:08,325 --> 01:02:12,229
But when it actually
comes down to destroying
living scarecrows
1014
01:02:12,296 --> 01:02:13,730
and little girls,
1015
01:02:13,798 --> 01:02:15,732
we're drawing the line.
1016
01:02:17,467 --> 01:02:19,203
You are fired.
1017
01:02:26,243 --> 01:02:29,679
He really doesn't mince words,
does he?
1018
01:02:29,746 --> 01:02:31,715
-Come on!
-Seize them!
1019
01:02:33,851 --> 01:02:36,120
Time to pull this
all together.
1020
01:02:37,721 --> 01:02:39,423
Good job.
1021
01:02:39,489 --> 01:02:41,058
Jerry...
1022
01:02:46,663 --> 01:02:48,432
You're canned, Nome King.
1023
01:02:48,498 --> 01:02:51,301
You would need an army
to stop me.
1024
01:02:51,368 --> 01:02:52,536
They've got one.
1025
01:02:53,670 --> 01:02:56,240
Come on, men. Let's go!
1026
01:02:56,306 --> 01:02:58,142
You'll have to do
better than that.
1027
01:03:02,612 --> 01:03:04,148
Huh?
1028
01:03:15,926 --> 01:03:17,727
Oh! Toto! Tom!
1029
01:03:17,794 --> 01:03:19,029
-Lion!
1030
01:03:19,096 --> 01:03:20,264
Alive and in person,
1031
01:03:20,330 --> 01:03:21,999
accompanied by
Tom the Terrible,
1032
01:03:22,066 --> 01:03:23,200
and Toto the Terrific,
1033
01:03:23,267 --> 01:03:24,869
masters of the animal kingdom.
1034
01:03:24,935 --> 01:03:26,403
I'd like to thank
all the little people
1035
01:03:26,470 --> 01:03:28,738
who made our appearance
down here possible.
1036
01:03:28,805 --> 01:03:30,274
The moles, the gophers,
1037
01:03:30,340 --> 01:03:33,577
especially the badgers,
great digging fellas.
1038
01:03:33,643 --> 01:03:35,112
And don't forget me!
1039
01:03:35,179 --> 01:03:38,582
Old fraidy cat promised me
all the nomes I could eat.
1040
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
Ooh la la.
1041
01:03:40,885 --> 01:03:43,120
What's your hurry, delicious?
1042
01:03:43,187 --> 01:03:46,790
Oh! Food to go! Love it!
1043
01:03:46,857 --> 01:03:50,627
It'll take more than
some mangy mammals
to scare me.
1044
01:03:50,694 --> 01:03:51,828
Right you are.
1045
01:03:51,896 --> 01:03:54,098
We nearly forgot
the air force.
1046
01:04:03,473 --> 01:04:05,976
Eggs! Nomes hate eggs!
1047
01:04:09,579 --> 01:04:11,515
Come back, you cowards!
1048
01:04:11,581 --> 01:04:14,618
Come back!
All right, then go.
1049
01:04:14,684 --> 01:04:16,586
I have all the power I need.
1050
01:04:29,866 --> 01:04:31,435
Ha ha!
1051
01:04:37,908 --> 01:04:39,743
Hey there Kansas,
what's a shaking?
1052
01:04:39,809 --> 01:04:42,679
-Jitter bug.
-What's with the crazy,
queasy quaking?
1053
01:04:42,746 --> 01:04:43,880
We need your help!
1054
01:04:43,948 --> 01:04:45,315
Sure thing, my country cutie.
1055
01:04:45,382 --> 01:04:47,952
I'm yours to command,
all right-o-rooty.
1056
01:04:55,625 --> 01:04:57,227
Come and get me, you beasts.
1057
01:04:57,294 --> 01:04:59,429
The bigger the better.
1058
01:05:01,665 --> 01:05:04,468
Uh-oh!
1059
01:05:04,534 --> 01:05:05,635
Ha ha!
1060
01:05:12,476 --> 01:05:15,612
You don't think anyone
can stand up to you?
1061
01:05:15,679 --> 01:05:17,181
Ha! Like you?
1062
01:05:17,247 --> 01:05:18,983
Well, yes! Like me!
1063
01:05:19,049 --> 01:05:21,518
-Like all of us.
-Yeah.
1064
01:05:23,887 --> 01:05:25,122
Three losers?
1065
01:05:25,189 --> 01:05:27,791
A scruffy dog, and a cat
and a mouse.
1066
01:05:27,857 --> 01:05:28,993
That's nothing.
1067
01:05:29,059 --> 01:05:30,260
Well, they're my friends.
1068
01:05:30,327 --> 01:05:32,096
And that's everything.
1069
01:05:32,162 --> 01:05:35,932
Friends?
You gave up the only magic
you'll ever have,
1070
01:05:36,000 --> 01:05:37,301
for them!
1071
01:05:37,367 --> 01:05:42,139
Dorothy girl, you are a fool!
1072
01:05:53,483 --> 01:05:55,185
Oh! Hold on!
1073
01:05:56,453 --> 01:05:57,554
I'm ripping!
1074
01:05:57,621 --> 01:06:00,357
-That's terrible!
1075
01:06:00,424 --> 01:06:03,427
Talk about grasping
at straws.
1076
01:06:03,493 --> 01:06:06,530
-Ruggedo, let them go!
-Of course.
1077
01:06:06,596 --> 01:06:09,766
No reason they should
hang around any longer.
1078
01:06:09,833 --> 01:06:11,335
Isn't that right, Scarecrow?
1079
01:06:11,401 --> 01:06:14,538
-I'm slipping.
Any last words,
1080
01:06:14,604 --> 01:06:15,972
little girl?
1081
01:06:19,043 --> 01:06:20,544
Let's dance!
1082
01:06:26,583 --> 01:06:29,153
* Swing those funky,
filthy feet
1083
01:06:29,953 --> 01:06:32,122
What? Stop, stop!
1084
01:06:32,189 --> 01:06:36,026
Whoa! Curse of Jitter Bug!
1085
01:06:50,607 --> 01:06:52,008
Whoa!
1086
01:06:56,246 --> 01:06:58,115
Swing it king,
now buck and wing.
1087
01:06:58,182 --> 01:07:00,350
Now wrestle those pants
with a Russian dance.
1088
01:07:00,417 --> 01:07:03,620
Hey! Hey! Hey!
You can't do this to me!
1089
01:07:03,687 --> 01:07:07,057
You're right, Kingy. Dancing
alone ain't all that merry.
1090
01:07:07,124 --> 01:07:09,526
You be partners,
Tom and Jerry.
1091
01:07:32,682 --> 01:07:36,853
-Miss Glinda.
-Your Highness,
my eternal thanks.
1092
01:07:36,920 --> 01:07:38,388
You too, Tuffy.
1093
01:07:56,940 --> 01:07:58,875
Pull me back!
1094
01:07:58,942 --> 01:08:01,811
I said pull, you fools!
1095
01:08:11,555 --> 01:08:14,023
Pull, you fool.
1096
01:08:14,090 --> 01:08:17,161
C'mon, c'mon,
pull harder, harder!
1097
01:08:21,365 --> 01:08:23,066
Well that was just awful.
1098
01:08:23,133 --> 01:08:24,834
But at least he went dancing.
1099
01:08:29,473 --> 01:08:32,676
Hey Kansas,
don't forget the boots, cutes.
1100
01:08:39,783 --> 01:08:43,052
But their magic
was strong enough
to sink the Emerald City.
1101
01:08:43,119 --> 01:08:45,155
Then what was done,
can be undone.
1102
01:08:45,222 --> 01:08:46,556
If you wish.
1103
01:08:47,891 --> 01:08:49,426
I wish...
1104
01:09:08,345 --> 01:09:10,714
-You did it, Dorothy.
-We knew you could.
1105
01:09:11,615 --> 01:09:13,183
Mmm-hmm.
1106
01:09:13,250 --> 01:09:15,319
Talk about
your elevator shoes.
1107
01:09:15,385 --> 01:09:18,154
And look who slept through
the whole thing.
1108
01:09:24,294 --> 01:09:27,063
Hurry Butch,
while she's asleep.
1109
01:09:31,868 --> 01:09:35,672
I'm lucky, she swallowed me
in one gulp.
1110
01:09:35,739 --> 01:09:37,874
Me, not so much.
1111
01:09:41,578 --> 01:09:44,914
-Wow, Miss...
-Wizard!
1112
01:09:44,981 --> 01:09:46,683
Why, we thought
you was a goner.
1113
01:09:46,750 --> 01:09:48,985
How did you drive away
the monkeys?
1114
01:09:49,052 --> 01:09:50,887
Drive away? No, no, no.
1115
01:09:50,954 --> 01:09:52,689
I tamed them. Yes.
1116
01:09:52,756 --> 01:09:56,760
I remembered I had
an assortment
of frutis gigantica seeds...
1117
01:09:56,826 --> 01:10:00,797
I simply tossed some seeds
from the bottled
labeled "Bananas",
1118
01:10:00,864 --> 01:10:06,002
and presto,
they were literally
eating out of my hand.
1119
01:10:06,069 --> 01:10:09,239
You couldn't have returned
in a more auspicious moment.
1120
01:10:09,306 --> 01:10:11,007
-Yes.
1121
01:10:11,074 --> 01:10:15,545
To capture
the scoundrels responsible
for this catastrophe.
1122
01:10:18,014 --> 01:10:19,583
Please, your wizardship.
1123
01:10:19,649 --> 01:10:21,718
We were only following orders.
1124
01:10:21,785 --> 01:10:25,221
And we were fired
before succumbing
to true villainy.
1125
01:10:25,289 --> 01:10:26,590
In that case,
1126
01:10:26,656 --> 01:10:30,093
I think a wizardly pardon
can be arranged.
1127
01:10:30,159 --> 01:10:33,430
And perhaps,
a change of occupation.
1128
01:10:35,465 --> 01:10:39,002
Well, isn't this a horse
of a different color?
1129
01:10:40,504 --> 01:10:42,472
Only on the outside.
1130
01:10:48,978 --> 01:10:52,181
While I thank you for this
wonderful welcome,
1131
01:10:52,248 --> 01:10:53,783
I want to assure you
1132
01:10:53,850 --> 01:10:57,421
that the Scarecrow, Lion
and Tin Man,
1133
01:10:57,487 --> 01:11:00,824
shall continue as ruling
triumvirate of Oz.
1134
01:11:02,726 --> 01:11:05,495
Well, I humbly accept
the tenured position,
1135
01:11:05,562 --> 01:11:08,097
of Wizard emeritus indilectus.
1136
01:11:08,164 --> 01:11:10,199
Uh, with pay.
1137
01:11:10,266 --> 01:11:11,935
But once again,
1138
01:11:12,001 --> 01:11:16,440
the real heroes
are Dorothy and her friends
from Kansas.
1139
01:11:24,781 --> 01:11:26,883
Yes,
and remember my dear,
1140
01:11:26,950 --> 01:11:29,753
though some
may call you a child,
1141
01:11:29,819 --> 01:11:32,956
your brave spirit is ageless.
1142
01:11:33,022 --> 01:11:34,758
Thank you, sir.
1143
01:11:34,824 --> 01:11:38,628
Um, Jerry, I think
somebody else wants
to say goodbye.
1144
01:11:38,695 --> 01:11:42,899
And I still owe you my thanks
for your heroism, Mr. Jerry.
1145
01:11:51,508 --> 01:11:52,909
You're one of us now.
1146
01:11:52,976 --> 01:11:55,612
A fearless fellow
feline forever.
1147
01:11:55,679 --> 01:12:00,550
Lions and tigers
and cats, oh, yeah!
1148
01:12:00,617 --> 01:12:03,052
Glinda, the ruby slippers...
1149
01:12:03,119 --> 01:12:06,690
-Well, they don't
belong to me.
-Oh, my dear,
1150
01:12:06,756 --> 01:12:09,325
you think they might be
better off here in Oz.
1151
01:12:09,393 --> 01:12:11,361
But because
of your heroic deeds,
1152
01:12:11,428 --> 01:12:13,797
you've won the right
to keep them forever.
1153
01:12:13,863 --> 01:12:16,666
Besides, you'll need them
to visit us.
1154
01:12:16,733 --> 01:12:21,104
-Often, we hope.
-Oh, I will. I promise.
1155
01:12:21,170 --> 01:12:24,173
There's just one more thing
I'd like to take with me.
1156
01:12:24,240 --> 01:12:26,275
Name it, my dear.
1157
01:12:36,219 --> 01:12:38,888
Well, here we go
again, I guess.
1158
01:12:38,955 --> 01:12:41,024
Goodbye everyone.
1159
01:12:41,090 --> 01:12:43,292
So long, Kansas.
1160
01:12:43,359 --> 01:12:44,928
I'll see you, kiddo.
1161
01:12:44,994 --> 01:12:46,162
Safe journeys.
1162
01:12:46,229 --> 01:12:47,997
Hurry back, Dorothy.
1163
01:12:50,166 --> 01:12:54,170
There's no place like home,
there's no place like home...
1164
01:12:54,237 --> 01:12:56,372
There's no place like home...
1165
01:12:59,242 --> 01:13:00,844
Take this.
1166
01:13:00,910 --> 01:13:03,713
Mr. Bibb will be here
any second.
1167
01:13:11,455 --> 01:13:14,591
-Good morning, Mr. Bibb.
What's good
about it?
1168
01:13:14,658 --> 01:13:18,728
Last night, my barbecue stand
was wrecked by two
furry hooligans.
1169
01:13:18,795 --> 01:13:23,366
Two furry hooligans,
just about your size.
1170
01:13:23,433 --> 01:13:24,901
Uh, Mr. Bibb,
1171
01:13:24,968 --> 01:13:27,103
if we could replace
your melon crop,
1172
01:13:27,170 --> 01:13:29,639
would you take it in return
for our animals?
1173
01:13:29,706 --> 01:13:33,376
Sure. I'd sign off
on this court order right now.
1174
01:13:33,443 --> 01:13:36,646
Except I know you all
don't raise watermelons.
1175
01:13:38,782 --> 01:13:41,551
Well, we only needed
to raise one.
1176
01:13:41,618 --> 01:13:43,720
It's amazing!
1177
01:13:43,787 --> 01:13:47,791
-It's unbelievable.
-And it's all yours.
1178
01:13:57,100 --> 01:13:59,803
You boys
better be careful with that.
1179
01:14:14,918 --> 01:14:16,586
This is the pits.
1180
01:14:20,690 --> 01:14:22,391
This is ironic!
1181
01:14:25,962 --> 01:14:27,463
Poor Mr. Bibb.
1182
01:14:27,531 --> 01:14:28,965
Oh, don't fret none.
1183
01:14:29,032 --> 01:14:32,468
That ornery little butter ball
needs the exercise.
1184
01:14:32,869 --> 01:14:33,903
Tractor?
1185
01:14:33,970 --> 01:14:35,805
Thank goodness
you made it home!
1186
01:14:35,872 --> 01:14:37,674
It'll take more than
a little windstorm
1187
01:14:37,741 --> 01:14:41,578
to keep this old heap
away from her farm. Oh!
1188
01:14:41,645 --> 01:14:44,548
Nighty night, missy.
1189
01:14:44,614 --> 01:14:45,915
Goodness!
1190
01:14:45,982 --> 01:14:48,652
So, who's gonna
clean up this mess?
1191
01:14:56,960 --> 01:15:00,129
Auntie Em, Uncle Henry,
wait 'til you hear!
1192
01:15:00,196 --> 01:15:01,364
Not now, Dorothy.
1193
01:15:01,430 --> 01:15:04,433
We've got bad news.
We couldn't get the loan,
1194
01:15:04,500 --> 01:15:06,269
and no one was hiring.
1195
01:15:06,335 --> 01:15:09,005
So, we're gonna have to
hand over all the animals
to Mr. Bibb.
1196
01:15:09,072 --> 01:15:12,609
He was just here
and he gave me this.
1197
01:15:12,676 --> 01:15:15,579
Ha! Appears Bibb
is dropping the suit.
1198
01:15:15,645 --> 01:15:18,314
I sorta talked him into it.
1199
01:15:18,381 --> 01:15:19,983
You did this?
1200
01:15:20,049 --> 01:15:23,319
Hmm. Em, looks like
our little girl
is all grown up.
1201
01:15:23,386 --> 01:15:25,154
-Hurray for Dorothy!
1202
01:15:25,221 --> 01:15:28,424
Hurray for Dorothy.
1203
01:15:28,491 --> 01:15:31,861
-And now we can really
rebuild our farm.
1204
01:15:46,943 --> 01:15:49,613
Quickly too, before those boys
wreck it any worse.
1205
01:15:59,756 --> 01:16:01,725
Some things never change
around here.
1206
01:16:01,791 --> 01:16:03,893
Oh, and I hope
they never will.
1207
01:16:03,960 --> 01:16:06,029
And we're together forever.
1208
01:16:06,095 --> 01:16:08,531
It's like I always say,
Auntie Em,
1209
01:16:08,598 --> 01:16:11,334
* And when I'm singing
1210
01:16:11,400 --> 01:16:14,003
* To the Kansas sky
1211
01:16:14,070 --> 01:16:18,775
* I know why I don't roam
1212
01:16:18,842 --> 01:16:23,613
* 'Cause it slaps a smile
right across my face
1213
01:16:23,680 --> 01:16:28,852
* There's no place like home
86015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
