1 00:00:01,802 --> 00:00:04,638 Look, Emerald City is closer και πιο όμορφη από ποτέ. 2 00:00:08,542 --> 00:00:11,679 Είμαι ο Oz, ο μεγάλος και ισχυρός. 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,382 Ποιος είσαι; 4 00:00:14,448 --> 00:00:16,150 Τώρα, δώσε μου αυτές οι ρουμπίνι παντόφλες 5 00:00:16,217 --> 00:00:17,985 ή τον σκύλο σου πηγαίνει στο ποτάμι. 6 00:00:18,052 --> 00:00:20,621 Όχι, παρακαλώ! Πάρτε τις παντόφλες. 7 00:00:23,757 --> 00:00:25,126 Έπρεπε να θυμάμαι. 8 00:00:25,193 --> 00:00:27,128 Αυτές οι παντόφλες θα μην ξεκολλάς ποτέ 9 00:00:27,195 --> 00:00:29,097 όσο είσαι ζωντανός. 10 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 Τι θα έλεγες για λίγη φωτιά, Σκιάχτρο; 11 00:00:34,768 --> 00:00:36,570 Α, καίγομαι! καίγομαι! 12 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 Καταράστηκες αρουραίος! 13 00:00:38,706 --> 00:00:39,973 Κοίτα τι έκανες! 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,643 λιώνω. Τήξη! 15 00:00:42,710 --> 00:00:45,846 -Τι κόσμος! -Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 16 00:00:45,913 --> 00:00:46,980 Πραγματικά, δεν το έκανα. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,283 Απλώς, είχε πάρει φωτιά. 18 00:00:49,350 --> 00:00:53,020 Χαίρε την Ντόροθι. Η Κακιά Μάγισσα είναι νεκρή. 19 00:00:53,087 --> 00:00:55,923 Παρακαλώ, κύριε. Έχουμε κάνει αυτό που μας είπες. 20 00:00:55,989 --> 00:00:58,792 Σας φέραμε το ραβδί σκούπας του Κακιά Μάγισσα της Δύσης. 21 00:00:58,859 --> 00:01:00,128 Μπορείτε να με στείλετε σπίτι; 22 00:01:00,194 --> 00:01:01,962 Δεν χρειάζεται να είσαι βοήθησε πια. 23 00:01:02,029 --> 00:01:06,066 -Πάντα είχες τη δύναμη για να επιστρέψω στο Κάνσας. 24 00:01:06,134 --> 00:01:08,136 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 25 00:01:08,202 --> 00:01:10,904 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 26 00:01:10,971 --> 00:01:12,773 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,544 Και μετά Ήμουν πίσω εδώ. 28 00:01:16,610 --> 00:01:18,579 Λοιπόν, είναι καλά τώρα. Ευχαριστώ τον ουρανό. 29 00:01:18,646 --> 00:01:20,781 Α, αλλά δεν ήμουν καλά, Η θεία Εμ. 30 00:01:20,848 --> 00:01:22,650 Ήμασταν σε τρομερό κίνδυνο. 31 00:01:22,716 --> 00:01:25,153 Ρωτούσαμε συνέχεια κόσμο να μας στείλουν σπίτι. 32 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Και μας έστειλαν σπίτι. 33 00:01:31,259 --> 00:01:34,495 Τέλος πάντων, δεν πειράζει γιατί είμαι πάλι σπίτι. 34 00:01:34,562 --> 00:01:38,499 Και αυτό είναι το δωμάτιό μου. Και σας αγαπώ όλους. 35 00:01:38,566 --> 00:01:42,336 Και, θεία Εμ, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι! 36 00:01:43,637 --> 00:01:45,439 Έχω ακούσει την Ντόροθι στρίψτε μερικά νήματα 37 00:01:45,506 --> 00:01:47,241 αλλά αυτός παίρνει την τούρτα! 38 00:01:47,308 --> 00:01:49,510 Κακές μάγισσες, σκιάχτρα που μιλάνε, 39 00:01:49,577 --> 00:01:53,013 αρνί, τι φαντασία αυτό το παιδί έχει! 40 00:01:53,080 --> 00:01:54,682 Νομίζουν ότι τα έφτιαξα όλα. 41 00:01:54,748 --> 00:01:57,585 Αν υπήρχε μόνο κάπως για να τους κάνει να πιστέψουν. 42 00:02:01,455 --> 00:02:02,990 Ρουμπίνι παντόφλες. 43 00:02:03,056 --> 00:02:06,494 Τζέρι, αυτό είναι υπέροχο. Θα πρέπει πιστέψτε με τώρα. 44 00:02:07,728 --> 00:02:10,130 Ο θείος Χένρι, η θεία Εμ, θα δεις... 45 00:02:10,198 --> 00:02:13,501 -Ναι-χαα! -Α, όχι. 46 00:02:13,567 --> 00:02:17,205 -Απλώστε τον ουρανό εσείς πεγιότ. 47 00:02:17,271 --> 00:02:18,872 Είμαι κανονικός Buffalo Bill. 48 00:02:18,939 --> 00:02:20,941 Που στο καλό τα πήρες αυτά; 49 00:02:21,008 --> 00:02:23,911 Χα χα! Το ταξίδι μας Το Wild West Show πήρε πιάστηκε στο στριφτάρι. 50 00:02:23,977 --> 00:02:27,781 Έριξε πεσμένες σέλες και μπότες στρας σε όλο τον νομό. 51 00:02:27,848 --> 00:02:29,917 Πήγαινε πίσω να δουλέψετε κλόουν... 52 00:02:29,983 --> 00:02:31,752 -Η φάρμα είναι ακόμα σε ερειπωμένη κατάσταση και παίζεις ντυμένος. 53 00:02:31,819 --> 00:02:35,155 Κοιτάξτε εκεί, ακόμα και η Ντόροθι μπήκε στην πράξη. 54 00:02:36,657 --> 00:02:38,025 Δεν πειράζει, παιδιά. 55 00:02:38,091 --> 00:02:41,495 Θυμόμαστε τι πραγματικά συνέβη και που ήμασταν. 56 00:02:43,130 --> 00:02:48,636 * Κάπου πάνω από το ουράνιο τόξο 57 00:02:49,370 --> 00:02:52,640 * Πολύ ψηλά 58 00:02:53,807 --> 00:02:59,280 * Υπάρχει μια γη που Έχω ακούσει για 59 00:02:59,347 --> 00:03:03,751 * Μια φορά σε ένα νανούρισμα 60 00:03:05,152 --> 00:03:11,058 * Κάπου πάνω από το ουράνιο τόξο 61 00:03:11,124 --> 00:03:15,629 * Οι ουρανοί είναι μπλε 62 00:03:15,696 --> 00:03:22,135 * Και τα όνειρα που τολμάς να ονειρευτείς 63 00:03:22,202 --> 00:03:26,407 * Πραγματικά γίνονται πραγματικότητα 64 00:05:06,874 --> 00:05:10,444 για άλλη μια φορά άχυρο για εγκέφαλο φυλάει το χωράφι με καλαμπόκι. 65 00:05:10,511 --> 00:05:12,279 Ποιο χωράφι με καλαμπόκι; 66 00:05:12,346 --> 00:05:15,248 Αχ, αυτό το στριφτάρι σίγουρα δεν άφησε πολλά. 67 00:05:15,315 --> 00:05:18,752 Δεν σφυρίζεις Dixie. Μας λείπουμε ακόμα τα μισά γουρούνια μας. 68 00:05:20,854 --> 00:05:23,323 Οι στριφτοί θα κάνουν βουνό έξω από ένα τυφλοπόντικα. 69 00:05:23,391 --> 00:05:24,692 Twisters. 70 00:05:26,760 --> 00:05:29,397 Ωχ! Λοιπόν, τα καλά νέα είναι 71 00:05:29,463 --> 00:05:32,199 Το Αντίστροφο Κυκλωνότρον μου είναι ακόμα σε ένα κομμάτι. 72 00:05:32,265 --> 00:05:34,301 Εσύ Cyclo... Τι είναι αυτό; 73 00:05:34,368 --> 00:05:36,303 Αντίστροφο Cyclonotron. 74 00:05:36,370 --> 00:05:38,372 Τώρα πες καταλαβαίνουμε, δεν ξέρω, άλλο στριφτάρι. 75 00:05:38,439 --> 00:05:41,375 -Α, μην αστειεύεσαι για αυτό, Hickory. 76 00:05:41,442 --> 00:05:43,444 Λοιπόν, αυτό το λαμπρό δική μου εφεύρεση 77 00:05:43,511 --> 00:05:47,214 θα δημιουργήσει αρκετό άνεμο να φυσήξει αυτό το στριφτάρι δεξιά πίσω από όπου ήρθε. 78 00:05:47,280 --> 00:05:50,751 Είναι γεμάτο αέρα εντάξει, ακριβώς όπως είναι εφευρέτης. 79 00:06:02,830 --> 00:06:04,565 -Χαχα! Αυτό την έχει. 80 00:06:18,779 --> 00:06:21,882 Λοιπόν, η αυλή δεν είναι πρόκειται να μαζέψει τον εαυτό του. 81 00:06:27,621 --> 00:06:30,357 * Έχω δει πολλά διαφορετικά πρόσωπα 82 00:06:30,424 --> 00:06:32,593 * Τα πιο εξωτικά μέρη 83 00:06:32,660 --> 00:06:37,130 * Και εδάφη που είναι υπέροχα όπως θα μπορούσε να είναι 84 00:06:37,197 --> 00:06:41,401 * Αλλά σε αυτούς τους κόσμους μακριά Συνέχισα να ονειρευόμουν τη μέρα 85 00:06:41,469 --> 00:06:46,840 * Θα μπορούσα να επιστρέψω στο μέρος που προορίζεται για μένα 86 00:06:49,777 --> 00:06:52,880 * Η στέγη στάζει συνέχεια η μπογιά είναι ένα είδος θρυμματισμού 87 00:06:52,946 --> 00:06:55,415 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 88 00:06:55,483 --> 00:06:59,487 * Η αγελάδα φαίνεται αδύναμη και δεν μπορεί να γεμίσει ένα κουβά 89 00:06:59,553 --> 00:07:02,790 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 90 00:07:02,856 --> 00:07:06,293 * Ανόητο φτύσιμο μεταξύ μια γάτα και ένα ποντίκι 91 00:07:06,359 --> 00:07:09,429 * Αφήνει το σπίτι μας ένα χάος 92 00:07:09,497 --> 00:07:12,500 * Κάτι είναι υπεύθυνο να πάει στραβά 93 00:07:12,566 --> 00:07:16,036 * Όταν ζεις σε αυτή τη διεύθυνση 94 00:07:16,103 --> 00:07:19,339 * Το σανό χρειάζεται έλξη και το τρακτέρ σταματά 95 00:07:19,406 --> 00:07:22,142 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 96 00:07:22,209 --> 00:07:25,879 * Αλλά οι λαοί στη γη θα σου δίνει πάντα ένα χέρι 97 00:07:25,946 --> 00:07:29,182 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 98 00:07:29,249 --> 00:07:32,486 * Όταν τραγουδάω τον ουρανό του Κάνσας 99 00:07:32,553 --> 00:07:35,288 * Δεν ξέρω γιατί θα περιπλανιόμουν 100 00:07:35,355 --> 00:07:38,659 * Το Κάνσας χαστουκίζει ένα χαμόγελο ακριβώς απέναντι από το πρόσωπό μου 101 00:07:38,726 --> 00:07:42,229 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 102 00:07:42,295 --> 00:07:46,066 Κανένα μέρος σαν το σπίτι 103 00:07:46,133 --> 00:07:48,936 Κανένα μέρος σαν το σπίτι 104 00:07:49,002 --> 00:07:52,072 Κανένα μέρος σαν το σπίτι 105 00:07:52,139 --> 00:07:55,242 Κανένα μέρος σαν το σπίτι 106 00:07:55,308 --> 00:07:58,712 * Κλείνω μια αγγαρεία, μόνο δύο δωδεκάδες ακόμη 107 00:07:58,779 --> 00:08:01,749 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 108 00:08:01,815 --> 00:08:05,418 * Στον ήλιο ή την καταιγίδα, Θα είμαι άνετος και ζεστός. 109 00:08:05,485 --> 00:08:08,255 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 110 00:08:10,157 --> 00:08:15,262 * Όταν τραγουδάω τον ουρανό του Κάνσας 111 00:08:15,328 --> 00:08:20,300 * Ξέρω γιατί δεν περιφέρομαι 112 00:08:20,367 --> 00:08:24,638 * Γιατί χαστουκίζει ένα χαμόγελο ακριβώς απέναντι από το πρόσωπό μου 113 00:08:24,705 --> 00:08:29,577 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 114 00:08:29,643 --> 00:08:34,982 * Κανένα μέρος σαν το σπίτι 115 00:08:35,048 --> 00:08:36,717 Ουάου! 116 00:08:38,752 --> 00:08:42,455 -Φορτώστε τα, παιδιά. -Φύγε από τη φάρμα μας! 117 00:08:43,924 --> 00:08:48,228 Τι στον κόσμο... Σταμάτα! 118 00:08:48,295 --> 00:08:51,364 -Τολμάς να βάλεις ένα δάχτυλο στα ζώα μας, θα... - Ντόροθι, σε παρακαλώ. 119 00:08:51,431 --> 00:08:54,067 Αλλά ο θείος Χένρι, δεν μπορούν απλά έλα εδώ και πάρε... 120 00:08:54,134 --> 00:08:58,071 συμπονώ, γείτονας Γκέιλ. σίγουρα το κάνω. 121 00:08:58,138 --> 00:09:01,575 Κάποτε ήμουν φτωχός, βρωμιά ξύσιμο αγρότη σαν τον εαυτό σου. 122 00:09:01,642 --> 00:09:03,510 Ξέρω ότι κάθε δεκάρα μετράει. 123 00:09:05,078 --> 00:09:08,582 Αλλά όπως εκείνο το χαρτί από το ο σερίφης δηλώνει ξεκάθαρα, 124 00:09:08,649 --> 00:09:10,884 ο νόμος είναι με το μέρος μου. 125 00:09:10,951 --> 00:09:14,855 Δεν θα το αντέξω αυτό, Λούσιους Μπιμπ. Δεν μπορείς απλά παίρνουμε τα ζώα μας. 126 00:09:14,922 --> 00:09:17,257 Α, αν τολμάς να ξαπλώσεις ένα δάχτυλο πάνω τους! 127 00:09:17,324 --> 00:09:19,660 Α, τώρα, τώρα, κυρία Ντόροθι... 128 00:09:19,727 --> 00:09:24,497 Φαίνεται κατά την πρόσφατη ανεμοστρόβιλος, μερικοί από τους θείους σου γουρούνια απελευθερώθηκαν 129 00:09:24,564 --> 00:09:28,101 και καταβρόχθισε το δικό μου ολόκληρο έμπλαστρο καρπούζι. 130 00:09:28,168 --> 00:09:29,837 Και όπως γνωρίζετε, 131 00:09:29,903 --> 00:09:34,541 Δεν μπορώ να κάνω τον Λούσιους Λούσιους παγκοσμίου φήμης καρπούζι σάλτσα μπάρμπεκιου 132 00:09:34,608 --> 00:09:36,677 με άδεια πεπόνια, τώρα μπορώ; 133 00:09:36,744 --> 00:09:39,780 Αυτά δεν είναι τα μόνα άδεια πεπόνια που έχει να ανησυχείς. 134 00:09:50,223 --> 00:09:52,059 Ουάου! 135 00:09:57,597 --> 00:10:01,201 Ευτυχώς έχω μια λύση που θα μας ωφελήσει όλους. 136 00:10:02,836 --> 00:10:05,973 Διαχειρίζομαι ένα μεγάλο περίπτερο στην κρατική έκθεση του Κάνσας. 137 00:10:06,039 --> 00:10:08,942 Χρειάζομαι κρέας, χρειάζεστε χρήματα. 138 00:10:09,009 --> 00:10:11,411 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος πάρε την πληρωμή μου 139 00:10:11,478 --> 00:10:13,146 στην κτηνοτροφία. 140 00:10:13,213 --> 00:10:15,382 Ω, απαίσια τρολ! Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να... 141 00:10:15,448 --> 00:10:17,550 -Τώρα Ντόροθι... -Μα ο θείος Χένρι δεν μπορείς να τον αφήσεις να πάρει... 142 00:10:17,617 --> 00:10:21,421 Γιατί δεν τρέχεις και κάνεις τις δουλειές σου; Αυτό είναι μεγαλωμένη επιχείρηση. 143 00:10:21,488 --> 00:10:25,993 Συμπεριλαμβανομένων αυτών μικρά ψήγματα. 144 00:10:26,059 --> 00:10:27,661 Γιατί, πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος από αυτό. 145 00:10:27,728 --> 00:10:30,230 Ελάτε όλοι, σκεφτείτε. Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας. 146 00:10:32,132 --> 00:10:35,168 Ω ναι, θα σας τα δώσουμε όλα αυγά οι κότες μας γεννούν για ένα μήνα. 147 00:10:35,235 --> 00:10:36,369 Δωρεάν. 148 00:10:37,771 --> 00:10:40,373 τζάμπα! Δεν αντέχω τα αυγά. 149 00:10:40,440 --> 00:10:44,845 Το μόνο που είναι ένα κοτόπουλο καλό για τα μπαστούνια. 150 00:10:44,912 --> 00:10:47,915 Βλέπεις; Ο κ. Τάμπι γάτα συμφωνεί. 151 00:10:47,981 --> 00:10:50,383 Δεν μπορείς να μας δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο; 152 00:10:50,450 --> 00:10:52,152 Θα σου πω τι, 153 00:10:52,219 --> 00:10:56,656 Θα σου δώσω 24 ώρες ξύστε μαζί τα μετρητά. 154 00:10:56,724 --> 00:10:59,727 Αν όχι, θα φύγω όλα αυτά 155 00:10:59,793 --> 00:11:02,629 clucks, moos ή oinks. 156 00:11:04,131 --> 00:11:06,166 Λοιπόν, πηγαίνω στην έκθεση. 157 00:11:06,233 --> 00:11:08,135 Απόλαυση δουλειές μαζί σας. 158 00:11:08,201 --> 00:11:11,071 Α, μπορείς να κρατήσεις η γάτα και το ποντίκι! 159 00:11:11,138 --> 00:11:15,508 Λοιπόν, δεν μπορούμε τίποτα κάνε αλλά πήγαινε στην πόλη και υποθηκεύστε ξανά το αγρόκτημα. 160 00:11:15,575 --> 00:11:18,378 -Πάλι. -Α, πνιγόμαστε με χρέη όπως είναι. 161 00:11:18,445 --> 00:11:21,749 Όλοι θα αγωνιστούμε στην κυρία Γκέιλ. Μπορούμε να βρούμε περίεργες δουλειές στην πόλη. 162 00:11:21,815 --> 00:11:24,885 -Βεβαίως, μπορώ να κόψω ξύλα. -Και μπορώ να χτυπήσω τα βοοειδή. 163 00:11:24,952 --> 00:11:27,755 Και μπορώ να σφυρί και ζωγραφίζω και είδε. 164 00:11:30,123 --> 00:11:32,292 Θα μπορούσες να μείνεις εδώ, μικρά τηγανητά. 165 00:11:32,359 --> 00:11:34,895 Α, αλλά ο θείος Χένρι, Θέλω να βοηθήσω κι εγώ. 166 00:11:34,962 --> 00:11:36,797 Μπορείτε να βοηθήσετε με παρακολουθώντας τη φάρμα. 167 00:11:36,864 --> 00:11:38,732 Αυτό είναι αρκετά μεγάλο δουλειά για σένα. 168 00:11:39,432 --> 00:11:40,868 Αλλά εδώ είναι και το σπίτι μου. 169 00:11:40,934 --> 00:11:44,037 Θέλω να βοηθήσω να το σώσω. Ξέρω ότι μπορώ. 170 00:11:44,104 --> 00:11:47,440 - Αυτό έχει μεγαλώσει επιχείρηση, Ντόροθι. -Α, είμαι 15. 171 00:11:48,308 --> 00:11:49,376 Πρακτικά. 172 00:11:49,910 --> 00:11:51,144 Σε οκτώ μήνες. 173 00:11:51,211 --> 00:11:53,781 -Αν θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις... 174 00:11:53,847 --> 00:11:55,182 Απλά μείνετε μακριά από μπελάδες. 175 00:11:56,784 --> 00:11:58,485 Παιδιά, να την προσέχετε. 176 00:12:01,721 --> 00:12:03,690 Αυτά είναι όλα νομίζω ότι μπορώ. 177 00:12:03,757 --> 00:12:06,159 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 178 00:12:06,226 --> 00:12:07,928 Ο Τοτό και εγώ θα πάρει το σπίτι. 179 00:12:07,995 --> 00:12:10,297 Τομ, Τζέρι, έχεις τον αχυρώνα. 180 00:12:12,732 --> 00:12:14,868 Ίσως μπορούσαμε να διορθώσουμε αυτά τα παράθυρα. 181 00:12:14,935 --> 00:12:17,070 Αυτό θα έδειχνε τη θεία Εμ και ο θείος Χένρι. 182 00:12:21,241 --> 00:12:24,144 Αυτό είναι ανατριχιαστικό, Τοτό. 183 00:12:32,285 --> 00:12:35,022 εχεις δικιο. έχω ένα αστείο συναίσθημα θα έπρεπε κρατήστε αυτά κοντά. 184 00:14:15,255 --> 00:14:18,291 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 185 00:14:25,698 --> 00:14:27,500 Βοήθεια! 186 00:14:28,801 --> 00:14:30,670 Ω, όχι. Βοήθεια! 187 00:14:42,615 --> 00:14:44,117 Άσε με να φύγω! 188 00:14:44,184 --> 00:14:46,987 Ω, τρομερός... 189 00:15:14,447 --> 00:15:17,951 Jiminy Crickets! Πώς το κατευθύνεις αυτό το πράγμα; 190 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 Ουάου! 191 00:15:35,902 --> 00:15:38,938 -Σε κατάλαβα. - Σκιάχτρο, εσύ είσαι! 192 00:15:39,006 --> 00:15:40,707 Στην πραγματικότητα, είμαστε όλοι μας. 193 00:15:40,773 --> 00:15:43,576 Ω, Τεν άνθρωπε! Λιοντάρι! 194 00:15:43,643 --> 00:15:45,512 Γεια, παιδάκι. 195 00:15:45,578 --> 00:15:49,049 Καλύτερα να σώσουμε το γεια μέχρι να τον ξεφορτωθούμε. 196 00:15:53,686 --> 00:15:55,022 Προσέξτε! 197 00:16:02,262 --> 00:16:03,997 Από πού ήρθε; 198 00:16:04,064 --> 00:16:06,066 Από το Οζ, το ίδιο και εμείς. 199 00:16:06,133 --> 00:16:09,436 Αν και επιστρέφω μπορεί να είναι δύσκολο. 200 00:16:09,502 --> 00:16:12,872 Μέχρι να το κάνουμε, ας έχουμε μια ματιά τριγύρω. 201 00:16:12,939 --> 00:16:15,942 Αυτό είναι λοιπόν το περίφημο Κάνσας. 202 00:16:16,009 --> 00:16:18,578 Όχι τόσο φωτεινό και λαμπερό όπως περίμενα. 203 00:16:18,645 --> 00:16:21,248 - Είναι μάλλον... -Ντραμπ. 204 00:16:21,314 --> 00:16:23,716 Κάπως τρομακτικό. 205 00:16:23,783 --> 00:16:26,686 Α, δεν ξέρω. Οι ντόπιοι φαίνονται αρκετά φιλικοί. 206 00:16:26,753 --> 00:16:29,622 Καλημέρα φίλε, πώς είναι η θέα εκεί πάνω; 207 00:16:35,195 --> 00:16:38,065 Χμ, δεν χρειάζεται να κολλήσετε. 208 00:16:38,131 --> 00:16:42,169 Πρέπει να πω ότι είναι υπέροχο να σε ξαναδώ αλλά, τι κανεις εδω 209 00:16:42,235 --> 00:16:43,803 Έπρεπε να έρθουμε. 210 00:16:43,870 --> 00:16:46,073 -Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα πίσω στο Οζ. -Τρομερό μπελά. 211 00:16:46,139 --> 00:16:47,607 Συνέβη λίγο αφότου έφυγες. 212 00:16:47,674 --> 00:16:51,244 - Στην πρώτη μας Dorothy Day. 213 00:16:51,311 --> 00:16:53,813 Γιατί φυσικά. Είσαι ο εθνικός μας ήρωας. 214 00:16:53,880 --> 00:16:55,482 Ω, εγώ; 215 00:16:58,218 --> 00:17:00,787 Εκεί ήμασταν στην πλατεία της πόλης. 216 00:17:01,921 --> 00:17:03,456 Πολίτες του Οζ, 217 00:17:03,523 --> 00:17:06,493 αν και ο καλός μας φίλος, Η Ντόροθι Γκέιλ έχει επέστρεψε στο Κάνσας, 218 00:17:06,559 --> 00:17:08,795 το έχουμε φτιάξει αυτό άγαλμα προς τιμήν της. 219 00:17:14,101 --> 00:17:18,705 Και χάρη στο Glinda's μαγικό φίλτρο, μπορούμε ζωντανέψτε το άγαλμα 220 00:17:18,771 --> 00:17:20,240 για μια ολόκληρη μέρα, 221 00:17:20,307 --> 00:17:22,875 ω, θα είναι ακριβώς όπως το παιδί ήταν εδώ αυτοπροσώπως. 222 00:17:22,942 --> 00:17:26,713 Και να μας θυμίζει όλα τα καλά πράγματα που έφερε στον Οζ. 223 00:17:26,779 --> 00:17:28,415 Πράγματα όπως η ειρήνη, 224 00:17:28,481 --> 00:17:32,119 ελευθερία, ευτυχία και μαϊμούδες. 225 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 -Ναι, μαϊμούδες. 226 00:17:35,988 --> 00:17:38,057 Μαϊμούδες! 227 00:17:43,763 --> 00:17:45,765 Ποιος είναι αυτός 228 00:17:49,869 --> 00:17:52,139 Δεν καταλαβαίνω, με το Η κακιά μάγισσα έφυγε, 229 00:17:52,205 --> 00:17:54,006 οι πίθηκοι έχουν κανένας λόγος για επίθεση. 230 00:17:54,073 --> 00:17:55,242 Tell them that. 231 00:17:58,178 --> 00:18:03,383 Ω, αγαπητέ! Δια του παρόντος διώχνω μαϊμούδες μέχρι το τέλος... Ω... 232 00:18:07,354 --> 00:18:09,422 -Κόψε το! 233 00:18:09,489 --> 00:18:11,358 Διαλέξτε κάποιον στο μέγεθος σας! 234 00:18:18,198 --> 00:18:22,635 Βάλτε τα, βάλτε τα. Θα σε καβαλήσω αέρινη μπανάνα εξαρτημένους. 235 00:18:22,702 --> 00:18:26,439 Ποιος είναι πρώτος; Θα σας πάρω όλους! Ένα κάθε φορά. 236 00:18:29,376 --> 00:18:33,246 Ένα κάθε φορά! Ένα κάθε φορά. 237 00:18:37,617 --> 00:18:39,586 Γύρνα πίσω και πάλεψε, μεγάλοι δειλοί. 238 00:18:39,652 --> 00:18:42,355 Γεια σου! Άσε με να βγω. Δεν τελείωσε αυτό, δες. 239 00:18:45,692 --> 00:18:48,195 -Α, είναι σεισμός! 240 00:18:51,164 --> 00:18:52,565 Ουάου! 241 00:18:57,804 --> 00:19:00,940 Και όλα αυτά δεν συγκρίθηκαν για το τι συνέβη στη συνέχεια. 242 00:19:01,007 --> 00:19:02,575 Ω, τι έγινε μετά; 243 00:19:02,642 --> 00:19:07,280 Τότε ήταν που αποφάσισα να πάρω ο ταύρος από τα κέρατα. 244 00:19:07,347 --> 00:19:08,915 Δεν είναι έτσι, Σκιάχτρο; 245 00:19:08,981 --> 00:19:11,651 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 246 00:19:12,185 --> 00:19:13,720 Ούτε εγώ. 247 00:19:15,154 --> 00:19:17,224 Παρακαλώ παιδιά, πες μου τι έγινε. 248 00:19:17,290 --> 00:19:20,560 Well, out came a φρικτό μάτσο νομών, 249 00:19:20,627 --> 00:19:23,162 ακολουθούμενος από τον Nome King. 250 00:19:25,198 --> 00:19:27,334 Πες μου όταν τελειώσει. 251 00:19:27,400 --> 00:19:29,369 Ρουγκέντο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 252 00:19:29,436 --> 00:19:31,938 Ω, δώσε μου πίσω το ραβδί μου. 253 00:19:33,306 --> 00:19:36,843 Αν κάποιος θα κουνήσει το χέρι αυτό το ραβδί, Glinda αγαπητή, 254 00:19:36,909 --> 00:19:39,145 θα είμαι εγώ. 255 00:19:39,212 --> 00:19:41,348 Ω. Ω, όχι. 256 00:19:41,414 --> 00:19:42,782 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 257 00:19:42,849 --> 00:19:46,653 Παιδιά, θα ήθελα να μιλήσουμε με τον Strawman. 258 00:19:53,593 --> 00:19:56,896 Τι θέλεις Ρουγκέντο; 259 00:19:56,963 --> 00:20:01,268 Αυτός είναι ο κύριος Ruggedo για εσάς, εγκεφαλικός. 260 00:20:01,334 --> 00:20:03,970 Και δεν πρόκειται για αυτό που θέλω, 261 00:20:04,036 --> 00:20:06,105 είναι για το τι παίρνω. 262 00:20:06,172 --> 00:20:07,407 Βλέπω; 263 00:20:07,474 --> 00:20:09,842 Και υπάρχει μόνο κάτι ακόμα θέλω. 264 00:20:09,909 --> 00:20:12,178 Για να καταστρέψω αυτό το ξεκίνημα, 265 00:20:12,245 --> 00:20:13,780 Ντόροθι Γκέιλ. 266 00:20:13,846 --> 00:20:15,848 Εγώ 267 00:20:15,915 --> 00:20:18,084 Δεν έχω καν συναντηθεί ποτέ οποιοδήποτε Nome King. 268 00:20:18,150 --> 00:20:20,953 Έχετε κάνει μεγάλη φήμη για τον εαυτό σου στο Οζ. 269 00:20:21,020 --> 00:20:24,223 Με τον τρόπο που ήσουν εξοντώνει τις κακές μάγισσες, 270 00:20:24,291 --> 00:20:25,692 είσαι αυτός που θα νικήσει. 271 00:20:25,758 --> 00:20:28,127 Αφού μας πέταξε ο Nome King στο μπουντρούμι, 272 00:20:28,194 --> 00:20:30,930 Η Γκλίντα χρησιμοποίησε το τελευταίο της μαγεία για να μας βοηθήσει να ξεφύγουμε. 273 00:20:30,997 --> 00:20:34,834 Ο Ρουγκέντο χρησιμοποιούσε τις δυνάμεις του να κάνει ένα τούνελ στο Κάνσας. 274 00:20:34,901 --> 00:20:37,304 Ακολουθήσαμε το πέταγμα του μαϊμούδες για να σε προειδοποιήσουν. 275 00:20:37,370 --> 00:20:40,840 Αλλά αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί θα ήθελε καταστρέψτε με. 276 00:20:43,042 --> 00:20:44,811 Οι ρουμπινί παντόφλες; 277 00:20:44,877 --> 00:20:48,047 Η Glinda είπε τα μαγικά τους είναι πολύ δυνατό. 278 00:20:48,114 --> 00:20:50,216 Αυτά τα στοιχεία. 279 00:20:50,283 --> 00:20:54,854 Ο Nome King ψάχνει για το Oz κάθε μαγικό doo-μπαμπά που μπορεί άπλωσε τα βροχερά χέρια του. 280 00:20:54,921 --> 00:20:56,989 Είναι ένα πολύ δυσάρεστο χαρακτήρα. 281 00:20:57,056 --> 00:21:00,627 Φαίνεται μόνο ο μεγάλος του φόβος του Μάγου τον κράτησε υπόγεια. 282 00:21:02,395 --> 00:21:03,696 Ο Μάγος. 283 00:21:03,763 --> 00:21:07,233 Θα ήξερε πώς να νικήσει ο Nome King. 284 00:21:07,300 --> 00:21:10,703 Αλλά ο Μάγος πέταξε μακριά με το μπαλόνι του. 285 00:21:12,138 --> 00:21:14,040 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 286 00:21:14,106 --> 00:21:16,309 Ή πουθενά. 287 00:21:16,376 --> 00:21:18,611 Πώς θα μπορούσε δεν είναι πουθενά; 288 00:21:18,678 --> 00:21:20,547 Είναι μάγος. Μπορούσε να κάνει τα πάντα. 289 00:21:20,613 --> 00:21:24,351 Σκεφτείτε όλοι. Είμαι σίγουρος ότι η απάντηση είναι κοιτώντας μας κατάματα. 290 00:21:24,417 --> 00:21:25,585 Εκεί είναι. 291 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 «Οζ, ο μεγάλος και δυνατός 292 00:21:27,454 --> 00:21:30,757 «εμφανιζόμενος για α περιορισμένη δέσμευση στην κρατική έκθεση του Κάνσας». 293 00:21:30,823 --> 00:21:32,792 Γιατί, αυτό είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο στην Τοπέκα. 294 00:21:32,859 --> 00:21:35,628 Αν μπορούμε να πάρουμε τον Μάγο να επιστρέψω στο Οζ, 295 00:21:35,695 --> 00:21:38,030 Είμαι σίγουρος ότι θα βάλει όλα σωστά. 296 00:21:38,097 --> 00:21:40,900 ξέρω. Θα πάμε μαζί σου να σου δείξω το δρόμο. 297 00:21:43,770 --> 00:21:45,672 Έχεις δίκιο, Τζέρι. Οι φίλοι μας θα προσέλκυαν 298 00:21:45,738 --> 00:21:47,774 πολλή προσοχή εδώ στο Κάνσας. 299 00:21:50,176 --> 00:21:52,445 Εκεί. Αυτό είναι τέλειο. 300 00:21:52,512 --> 00:21:55,848 Α, το κάνει αυτό με κάνει να φαίνομαι χοντρός; 301 00:21:57,249 --> 00:21:58,385 Επιτρέψτε μου. 302 00:21:58,451 --> 00:22:00,620 Ω, άνετο. 303 00:22:02,789 --> 00:22:06,258 Θα πάρουμε το παλιό τρακτέρ, τρέιλερ και όλα. 304 00:22:06,325 --> 00:22:08,428 Όχι. Αλλά γιατί; 305 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 Ξέρω ότι σκέφτονται Είμαι απλά ένα παιδί. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,535 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό. Το ξέρω. 307 00:22:15,602 --> 00:22:17,236 Α, δεν θα με αφήσεις να προσπαθήσω; 308 00:22:17,303 --> 00:22:18,771 Θα σε αφήσω να οδηγήσεις. 309 00:22:35,488 --> 00:22:37,223 Α, δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 310 00:22:37,289 --> 00:22:40,092 Το τρακτέρ έχει τελειώσει το γκάζι. 311 00:22:40,159 --> 00:22:43,329 Πρέπει να βάλεις υγρό σε ένα μηχάνημα για να λειτουργήσει. 312 00:22:43,396 --> 00:22:45,532 Χμμ. Τι περίεργη ιδέα. 313 00:22:45,598 --> 00:22:47,667 Λοιπόν, αυτό είναι το Κάνσας, ο Tin Man. 314 00:22:47,734 --> 00:22:50,503 Οι μηχανές δεν μπορούν να λειτουργήσουν μόνες τους όπως κάνουν στο Οζ. 315 00:22:52,639 --> 00:22:54,441 Α, αλλά θα το κάνουν. 316 00:23:07,787 --> 00:23:11,223 Γου-Ου! Αυτά είναι τα πράγματα πήρε μια κλωτσιά σε αυτό. 317 00:23:11,290 --> 00:23:13,392 Πραγματικά υψηλά οκτάνια. 318 00:23:13,460 --> 00:23:16,463 Ω, τα ασημένια μου αισθάνονται ολοκαίνουργια. 319 00:23:16,529 --> 00:23:18,197 Ω, τι έκανες; 320 00:23:18,264 --> 00:23:21,267 Μας έλυσε πρόβλημα μεταφοράς. 321 00:23:21,333 --> 00:23:23,002 Ω, δεσποινίς τρακτέρ, 322 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 θα μας οδηγούσες στο πανηγύρι; 323 00:23:25,371 --> 00:23:26,839 Παρακαλώ; 324 00:23:26,906 --> 00:23:28,875 Ουάου, Νέλλυ! 325 00:23:28,941 --> 00:23:32,111 Δεν είσαι λίγο καλά της δεξιοτεχνίας. 326 00:23:32,178 --> 00:23:33,412 Ω. Ω, παρακαλώ. 327 00:23:33,480 --> 00:23:36,282 Με κάνεις να αμαυρώνω. 328 00:23:36,348 --> 00:23:38,050 Άντε, όμορφος. 329 00:23:38,117 --> 00:23:39,786 Όλοι, πάμε. 330 00:23:39,852 --> 00:23:43,756 Δεν είχα τόση αγάπη στα πιστόνια μου για χρόνια. 331 00:23:43,823 --> 00:23:47,093 Τώρα, μακριά τα χέρια το τιμόνι, γάτα μουνί. Οδηγώ. 332 00:23:47,159 --> 00:23:48,961 Και... 333 00:23:49,028 --> 00:23:51,163 Σταμάτα να πιέζεις τα πετάλια μου, το ποντίκι, 334 00:23:51,230 --> 00:23:53,432 γιατί γαργαλάει. 335 00:23:56,636 --> 00:23:57,804 Ορίστε πάλι, 336 00:23:57,870 --> 00:24:00,640 μακριά σε άλλο περιπέτεια ανεμοστρόβιλου. 337 00:24:00,707 --> 00:24:02,842 Ουάου 338 00:24:02,909 --> 00:24:05,512 Πρέπει να παρακολουθήστε τα χτυπήματα. 339 00:24:05,578 --> 00:24:07,980 Ουάου! 340 00:24:08,047 --> 00:24:10,082 Σκιάχτρο, κοίτα σε. 341 00:24:10,149 --> 00:24:11,250 Είναι εντάξει. 342 00:24:11,317 --> 00:24:13,486 Πάντα ήθελα να είναι χαίριδα. 343 00:24:15,688 --> 00:24:17,757 * Πάμε να δούμε τον Μάγο 344 00:24:17,824 --> 00:24:19,659 * Ο Υπέροχος Μάγος του Οζ 345 00:24:19,726 --> 00:24:21,594 * Ακούμε ότι είναι ένα σφύριγμα ενός μάγου 346 00:24:21,661 --> 00:24:23,062 * Αν υπήρχε ποτέ μάγος 347 00:24:23,129 --> 00:24:25,164 * Αν ποτέ ω ποτέ υπήρχε ένας μάγος 348 00:24:25,231 --> 00:24:27,066 * Ο Μάγος του Οζ είναι ένα γιατί 349 00:24:27,133 --> 00:24:30,803 * Διότι, επειδή, επειδή, γιατί, γιατί 350 00:24:30,870 --> 00:24:33,039 * Λόγω του υπέροχου πράγματα που κάνει 351 00:24:34,440 --> 00:24:36,475 * Πάμε να δούμε τον Μάγο 352 00:24:36,543 --> 00:24:39,078 * Ο Υπέροχος Μάγος του Οζ 353 00:24:52,491 --> 00:24:55,695 Όλα εκτός για την Κρατική Έκθεση. 354 00:24:55,762 --> 00:24:58,665 Ω! Η χώρα των φαντασμάτων, τι ταξίδι. 355 00:24:58,731 --> 00:25:01,100 Οι κύλινδροι μου χρειάζονται σιέστα. 356 00:25:01,167 --> 00:25:03,235 Τώρα πήγαινε χαλαρά στα κορντόγκ, μικρή δεσποινίδα. 357 00:25:03,302 --> 00:25:06,606 Ξέρεις πώς νιώθει η θεία σου σχετικά με το σνακ μεταξύ των γευμάτων. 358 00:25:06,673 --> 00:25:08,307 θα. Σας ευχαριστώ. 359 00:25:08,374 --> 00:25:10,810 Έλα μέσα και δες κάθε θέα. 360 00:25:10,877 --> 00:25:13,212 Τώρα αυτό πρέπει να είναι το πραγματικό Κάνσας. 361 00:25:13,279 --> 00:25:17,183 Ω, είναι φωτεινό και λαμπερό, ακριβώς όπως η Σμαραγδένια Πόλη. 362 00:25:18,785 --> 00:25:21,520 -Και όλα μυρίζουν σαν τηγανητή ζύμη. -Αχ. 363 00:25:21,588 --> 00:25:22,955 -Αχ. -Γιαμ. 364 00:25:23,022 --> 00:25:24,991 Με αυτόν τον τρόπο, ελάτε ένα, ελάτε όλοι. 365 00:25:25,057 --> 00:25:27,694 Απαντούν όλοι το κάλεσμα του Coneyman. 366 00:25:27,760 --> 00:25:29,829 Θαύματα σας περιμένουν ακριβώς μέσα. 367 00:25:29,896 --> 00:25:32,565 Θαύματα να σε αφήσω έναστρο μάτια. 368 00:25:32,632 --> 00:25:37,436 Ας δούμε ότι είναι ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι δολάρια εισόδου. 369 00:25:37,503 --> 00:25:40,973 Γάτες και ποντίκια, απόψε μισή τιμή. 370 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 Έξι δολάρια; Αλλά δεν έχουμε λεφτά. 371 00:25:43,943 --> 00:25:47,013 Μμμ-χμμ. Ευχαριστώ που ήρθατε. Οδηγήστε με ασφάλεια. 372 00:25:47,079 --> 00:25:49,215 Αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε, δεν μπορούμε να μπούμε. 373 00:25:51,217 --> 00:25:54,787 Το μόνο που έχω είναι λίγα Emerald City σμαράγδια. 374 00:25:56,422 --> 00:25:58,457 Μάλλον είναι χωρίς αξία εδώ. 375 00:25:58,524 --> 00:26:00,192 Σμαράγδια, αρχηγέ; 376 00:26:00,259 --> 00:26:02,962 * Λοιπόν, δεν είσαι οι λίγοι τυχεροί 377 00:26:03,029 --> 00:26:07,533 * Γιατί μπορώ να τραβήξω μια χορδή ή δύο 378 00:26:07,600 --> 00:26:09,368 Είμαι ο Calvin Carney. 379 00:26:09,435 --> 00:26:12,138 * Εξαιρετικός σόουμαν 380 00:26:12,204 --> 00:26:17,409 * Και θα το κάνω να σου πω τα πάντα 381 00:26:17,476 --> 00:26:23,249 * Αυτή η πανίσχυρη ωραία υπόθεση 382 00:26:23,315 --> 00:26:25,785 * Γιορτάστε τα μάτια σας και διεκδικήστε το βραβείο σας 383 00:26:25,852 --> 00:26:27,854 * Σας αρέσει πολύ 384 00:26:27,920 --> 00:26:30,657 * Μια πενιχρή αμοιβή να έρθει μαζί μου 385 00:26:30,723 --> 00:26:33,392 * Και δοκιμάστε κάτι γλυκό 386 00:26:33,459 --> 00:26:35,795 * Α, δεν μπορείς νιώστε το να σκάει 387 00:26:35,862 --> 00:26:38,831 * Τόσο πυρετωδώς διασκεδαστικό 388 00:26:38,898 --> 00:26:41,200 * Και υπάρχει κανένα σημάδι σταματήματος 389 00:26:41,267 --> 00:26:43,803 -* Το πάρτι μόλις ξεκίνησε -Αχ. 390 00:26:43,870 --> 00:26:45,471 -* Πάρτε μια γεύση 391 00:26:45,537 --> 00:26:47,640 * Γιατί έχουμε τόση μαγειρική 392 00:26:49,341 --> 00:26:54,413 * Μπείτε στο πιο ζεστό κοινή στην πόλη 393 00:26:54,480 --> 00:26:56,649 * Υπάρχει μαγεία στη μηχανή 394 00:26:56,716 --> 00:26:59,819 * Και υπάρχει μουσική στον αέρα 395 00:26:59,886 --> 00:27:02,421 * Έλα φίλε μου και ελάτε να παρευρεθείτε 396 00:27:02,488 --> 00:27:05,024 * Μια πανίσχυρη ωραία υπόθεση 397 00:27:05,091 --> 00:27:07,626 Ουάου, ουα 398 00:27:07,694 --> 00:27:10,196 * Μια πανίσχυρη ωραία υπόθεση 399 00:27:10,262 --> 00:27:12,765 - Ουάου, ούα 400 00:27:12,832 --> 00:27:15,567 * Μια πανίσχυρη ωραία υπόθεση 401 00:27:15,634 --> 00:27:17,970 * Γεμίστε από κάθε συγκίνηση 402 00:27:18,037 --> 00:27:20,139 * Έλα και πιες το φλιτζάνι 403 00:27:20,206 --> 00:27:22,608 * Ω, παιδιά που είστε για αρκετή περιστροφή 404 00:27:22,675 --> 00:27:23,743 Ουάου! 405 00:27:23,810 --> 00:27:25,377 * Οπότε καλύτερα να κουμπώσεις. 406 00:27:25,444 --> 00:27:28,214 Jivin' με τη δράση 407 00:27:28,280 --> 00:27:30,983 Δωρεάν και γρήγορα 408 00:27:31,050 --> 00:27:37,189 * Και κάθε νέο αξιοθέατο είναι καλύτερο από το προηγούμενο 409 00:27:37,790 --> 00:27:39,726 Ορίστε! 410 00:27:39,792 --> 00:27:41,527 * Είσαι η μεγάλη; 411 00:27:41,593 --> 00:27:43,029 Ελάτε όλοι. 412 00:27:43,662 --> 00:27:45,397 Ουάου! 413 00:27:45,464 --> 00:27:48,367 * Πάρτε μια γεύση "γιατί έχουμε τόση κλωτσιά" 414 00:27:48,434 --> 00:27:51,137 * Πάρτε μια γεύση "γιατί έχουμε τόση κλωτσιά" 415 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 * Μπείτε στο πιο ζεστό κοινή στην πόλη 416 00:27:53,906 --> 00:27:55,708 * Μπείτε μέσα η πιο καυτή άρθρωση 417 00:27:55,775 --> 00:27:57,910 * Υπάρχει μαγεία στα σκαριά 418 00:27:57,977 --> 00:28:01,147 * Και υπάρχει μουσική στον αέρα 419 00:28:01,213 --> 00:28:03,415 *Ναι, όντως, είναι εγγυημένο 420 00:28:03,482 --> 00:28:06,185 * Και ως καλεσμένος μου, θα πάρεις τον καλύτερό μου εαυτό 421 00:28:06,252 --> 00:28:09,055 * Και τώρα ξέρεις Πάντα ρίχνω 422 00:28:09,121 --> 00:28:13,760 -* Μια πανίσχυρη ωραία υπόθεση 423 00:28:16,896 --> 00:28:19,431 - Ουάου, ούα 424 00:28:19,498 --> 00:28:22,168 * Μια πανίσχυρη ωραία υπόθεση 425 00:28:23,803 --> 00:28:26,773 Τώρα, λέω τα μαγικά λόγια, 426 00:28:26,839 --> 00:28:30,910 ε, nimbus cumulus destructus. 427 00:28:32,678 --> 00:28:34,180 Κοίτα, εκεί είναι. 428 00:28:37,649 --> 00:28:39,518 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 429 00:28:39,585 --> 00:28:44,123 Είχαμε έναν μεγάλο ανεμοστρόβιλο σχίσει στα σαράντα μας πίσω πριν από μερικές εβδομάδες. 430 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 Δεν μπορείς να κάνεις πραγματική μαγεία; 431 00:28:46,358 --> 00:28:48,460 Πραγματική μαγεία, λέτε; 432 00:28:49,728 --> 00:28:51,864 Α, το ίδιο το πράγμα. 433 00:28:52,398 --> 00:28:53,766 Σπόροι πρίσματος. 434 00:28:53,833 --> 00:28:55,201 Λέω τα μαγικά λόγια, 435 00:28:55,267 --> 00:28:58,637 botanicus borealis, και presto! 436 00:28:58,704 --> 00:29:00,472 Ουράνιο τόξο παπαρούνες! 437 00:29:01,841 --> 00:29:04,276 Το εθνικό λουλούδι του Munchkin Land. 438 00:29:05,577 --> 00:29:07,313 -Ναι, ευχαριστώ. 439 00:29:07,379 --> 00:29:08,547 Και, ε, ευχαριστώ. 440 00:29:10,282 --> 00:29:13,219 Δεν χειροκροτώ. Το πόδι μου κοιμάται. 441 00:29:13,285 --> 00:29:14,686 -Αυτός ο τύπος είναι... - Ας φύγουμε από δω. 442 00:29:14,753 --> 00:29:16,255 Ποιον βλέπω για μια επιστροφή χρημάτων; 443 00:29:16,322 --> 00:29:17,790 Ω, τι ξέρουν; 444 00:29:17,857 --> 00:29:19,758 Νόμιζα ότι η εκπομπή σου ήταν υπέροχο. 445 00:29:19,826 --> 00:29:23,029 Λοιπόν, Ντόροθι, αγαπητή μου. 446 00:29:23,095 --> 00:29:24,196 Είμαστε εμείς. 447 00:29:24,263 --> 00:29:26,866 Θεέ μου, είναι όλοι. 448 00:29:26,933 --> 00:29:29,969 Ο Τομ και ο Τζέρι και ο Τοτό επίσης. 449 00:29:30,036 --> 00:29:32,604 Καταλήξαμε σε πάει πίσω στο Οζ. 450 00:29:32,671 --> 00:29:35,074 Τι 451 00:29:35,141 --> 00:29:37,576 Μπορείτε να έχετε τα ψεύτικα λουλούδια σου πίσω. 452 00:29:37,643 --> 00:29:38,845 Μυρίζουν αστεία. 453 00:29:38,911 --> 00:29:40,847 Α, αυτό θα... Αυτό θα ξεπλυθεί. 454 00:29:40,913 --> 00:29:42,348 Ε, μάλλον. 455 00:29:44,050 --> 00:29:47,519 Ναί. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μεγαλώνω κουρασμένος από το κύκλωμα του καρναβαλιού. 456 00:29:47,586 --> 00:29:52,058 Ε, οι άνθρωποι εδώ απλά μην λαχταράς Μαγεία τύπου Oz. 457 00:29:52,124 --> 00:29:53,759 Λοιπόν, ξέρετε ποιος το κάνει. 458 00:29:53,826 --> 00:29:55,227 Ο Nome King. 459 00:29:55,294 --> 00:29:56,628 Ρουγκέντο; 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,665 Α, μη μου πεις που γκριζάρει παλιά ο gopher επέστρεψε. 461 00:29:59,731 --> 00:30:01,433 Ναι, και πιο μοχθηρό από ποτέ. 462 00:30:01,500 --> 00:30:03,735 Έχει πάρει τον έλεγχο της Σμαραγδένιας Πόλης. 463 00:30:03,802 --> 00:30:06,873 Τότε θα κάνουμε απλώς αδράξτε το αμέσως πίσω! 464 00:30:06,939 --> 00:30:10,342 Παιδιά, φέρτε το θαυματουργικό μου βαλίτσα. 465 00:30:13,545 --> 00:30:15,447 Εκεί! Η μαγική μου τσάντα. 466 00:30:28,194 --> 00:30:30,029 Δεν υπάρχει χρόνος για χαζομάρες, παιδιά μου. 467 00:30:30,096 --> 00:30:31,763 Πώς θα επιστρέψουμε στο Οζ; 468 00:30:31,830 --> 00:30:33,465 Ωχ! Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 469 00:30:33,532 --> 00:30:37,169 Έχω το έμπιστο μπαλόνι μου δεμένο ακριβώς πίσω. 470 00:30:39,939 --> 00:30:41,207 Όλοι στο πλοίο! 471 00:30:41,273 --> 00:30:44,510 Καταλύματα πρώτης κατηγορίας για όλους. 472 00:30:44,576 --> 00:30:48,580 Ωχ! Αν αυτό είναι πρώτης κατηγορίας, Δεν θα ήθελα να δω προπονητή. 473 00:30:50,582 --> 00:30:52,084 Τι κάνουμε τώρα; 474 00:30:52,151 --> 00:30:55,787 Απλώς περιμένουμε για τον επόμενο ανεμοστρόβιλο να σαρώστε μας στο Οζ. 475 00:30:55,854 --> 00:30:59,291 Θα έπρεπε να υπάρχει άλλος ανεμοστρόβιλος μαζί σε τρεις έως πέντε εβδομάδες. 476 00:30:59,358 --> 00:31:01,427 Δεν μπορείς τα μαγικά σου επιταχύνω τα πράγματα; 477 00:31:01,493 --> 00:31:05,797 Λυπάμαι, αλλά το μόνο ανεμοστρόβιλος μπορώ να καλέσω έχει μέγεθος μπουκαλιού. 478 00:31:05,864 --> 00:31:11,437 Φυσικά, αν είχα μερικά τρόπος να το μεγαλώσεις, Εγώ γιατί... 479 00:31:11,503 --> 00:31:13,405 Ω! ξερω! 480 00:31:15,574 --> 00:31:18,945 Δεν μας φτάνουν ανεμοστρόβιλοι σε αυτά τα μέρη; 481 00:31:19,011 --> 00:31:20,879 Ω! Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 482 00:31:25,517 --> 00:31:26,852 Μπουκάλι Tornado, παρακαλώ! 483 00:31:26,919 --> 00:31:29,421 Α, μια σταγόνα ή δύο πρέπει να το κάνουν. 484 00:31:38,730 --> 00:31:39,898 Ω, ρε! 485 00:31:39,966 --> 00:31:42,601 Είτε άνεμος είτε μουσώνας! 486 00:31:48,040 --> 00:31:49,475 Ανεμοστρόβιλος! 487 00:31:57,049 --> 00:32:00,852 Λοιπόν... Δείτε τους όλους πεινασμένοι καλλιτέχνες. 488 00:32:00,919 --> 00:32:02,221 Κάντε ουρά, παιδιά! 489 00:32:02,288 --> 00:32:06,092 Πήρα πολλές πλάτες μωρών για όλους! 490 00:32:06,858 --> 00:32:09,461 Μεγάλη κόλαση στους hot συνδέσμους! 491 00:32:11,597 --> 00:32:15,167 Γεια σου! Καλό κότσι σε αυτή την πτήση! 492 00:32:23,009 --> 00:32:24,143 Αυτό είναι! 493 00:32:24,210 --> 00:32:25,978 Επόμενη στάση, Οζ! 494 00:32:26,045 --> 00:32:28,480 Αλλά προσεύχομαι να μην αργήσουμε πολύ. 495 00:32:34,086 --> 00:32:36,088 * Χαίρε! 496 00:32:36,155 --> 00:32:38,057 * Χαίρε! 497 00:32:38,124 --> 00:32:40,526 * Αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο όνομα έχει έρθει στην πόλη 498 00:32:40,592 --> 00:32:42,995 * Ένας συνάδελφος κατάλληλος για φέρουν το στέμμα 499 00:32:43,062 --> 00:32:44,130 * Σηκώνεται 500 00:32:44,196 --> 00:32:45,464 * Υποκλινόμαστε 501 00:32:45,531 --> 00:32:48,534 * Το πολύ τρομακτικό, υπέροχα τριχωτό 502 00:32:48,600 --> 00:32:51,270 * Nome King 503 00:32:53,372 --> 00:32:56,042 Μια έμφαση στον Βασιλιά! 504 00:32:56,108 --> 00:33:00,012 * Nome King! 505 00:33:00,079 --> 00:33:02,814 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Ναι, ευχαριστώ! 506 00:33:02,881 --> 00:33:04,483 * Έχω σχεδιάσει πολλά χρόνια 507 00:33:04,550 --> 00:33:06,852 * Να πάρω τη θέση μου πάνω στο θρόνο 508 00:33:06,918 --> 00:33:08,587 * Φίλοι μου, τώρα φαίνεται 509 00:33:08,654 --> 00:33:11,023 * Ο θρόνος είναι δικός μου και μόνο το δικό μου 510 00:33:11,090 --> 00:33:13,125 * Λοιπόν τώρα, θα δείτε 511 00:33:13,192 --> 00:33:15,327 * Πόσο διασκεδαστικό θα είναι 512 00:33:15,394 --> 00:33:17,463 * Όταν όλοι οι πολίτες του Οζ 513 00:33:17,529 --> 00:33:19,465 * είναι σκλάβοι σε σένα και σε μένα 514 00:33:19,531 --> 00:33:23,469 * Οι Οζιάν είναι γνωστοί να είσαι καταπιεστικός και αγενής 515 00:33:23,535 --> 00:33:25,437 * Έχουν κλέψει κάθε πέτρα 516 00:33:25,504 --> 00:33:27,839 * Και πολύτιμο σμαράγδι που εξορύξαμε 517 00:33:27,906 --> 00:33:30,076 * Και τίποτα από αυτά δεν κέρδισε 518 00:33:30,142 --> 00:33:32,244 * Άρα δεν πρέπει ανησυχείτε 519 00:33:32,311 --> 00:33:34,080 * Γιατί δεν θα σταματήσω σε τίποτα 520 00:33:34,146 --> 00:33:38,617 * Μέχρι τι είναι δικό μου έχει επιστραφεί 521 00:33:38,684 --> 00:33:42,954 * Καλώς ήρθατε στο η νέα Σμαραγδένια Πόλη! 522 00:33:43,021 --> 00:33:47,059 * Αφήστε τις καμπάνες της καταστροφής αρχίστε να κουδουνίζει 523 00:33:47,126 --> 00:33:48,960 * Για κανέναν δεν υπάρχει αμφιβολία 524 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 * την καταστροφή που θα φέρω 525 00:33:52,098 --> 00:33:53,965 * Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό μου 526 00:33:54,032 --> 00:33:55,901 * Είμαι ο Βασιλιάς 527 00:33:55,967 --> 00:33:57,969 * Αυτό που είναι δικό του είναι δικό του 528 00:33:58,036 --> 00:33:59,971 * Είναι ο Βασιλιάς 529 00:34:00,038 --> 00:34:02,007 * Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα όμως 530 00:34:02,074 --> 00:34:03,775 * Έχω έναν ελαφρώς άξιο εχθρό 531 00:34:03,842 --> 00:34:07,613 * Ποιος μπορεί να αποδείξει να είναι λόξυγκας στο σχέδιό μου 532 00:34:07,679 --> 00:34:09,781 - Δάμασε το λιοντάρι 533 00:34:09,848 --> 00:34:12,718 * Έκανε κλικ στις φτέρνες της και άρχισε να πετάει 534 00:34:12,784 --> 00:34:16,622 * Θα της κλέψω τις δυνάμεις με όποιον τρόπο μπορώ 535 00:34:16,688 --> 00:34:21,160 * "Επειδή κανείς δεν παίρνει" με τον τρόπο μου 536 00:34:21,227 --> 00:34:24,830 * Τώρα επιτρέψτε μου να ακούσω λέει ο λαός 537 00:34:26,365 --> 00:34:29,301 * Καλώς ήρθατε στο η νέα Σμαραγδένια Πόλη 538 00:34:29,368 --> 00:34:31,237 Αυτό είναι το πνεύμα, παιδιά! 539 00:34:31,303 --> 00:34:33,905 * Ένα τόσο λυπηρό τραγούδι που τραγουδούν 540 00:34:33,972 --> 00:34:35,441 Αλλά με κάνει χαρούμενο. 541 00:34:35,507 --> 00:34:37,276 * Και κανείς δεν τολμά να αμφιβάλλει 542 00:34:37,343 --> 00:34:40,312 * Την καταστροφή που θα φέρω 543 00:34:40,379 --> 00:34:42,448 * Ό,τι είναι δικό του 544 00:34:42,514 --> 00:34:44,883 * Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό μου 545 00:34:44,950 --> 00:34:46,718 * Ό,τι είναι δικό του 546 00:34:46,785 --> 00:34:50,021 - Γιατί είναι ο Βασιλιάς 547 00:34:50,088 --> 00:34:53,492 * Είναι ο βασιλιάς, Είναι ο Βασιλιάς, 548 00:34:53,559 --> 00:34:57,263 * Βασιλιάς, Βασιλιάς, Βασιλιάς, Βασιλιάς, Βασιλιάς, Βασιλιάς, Βασιλιάς, 549 00:34:57,329 --> 00:34:59,898 * Βασιλιάς! 550 00:35:07,038 --> 00:35:11,310 Ελπίζω να φέρεις τα υπόλοιπα τα μαγικά λείψανα των μαγισσών. 551 00:35:11,377 --> 00:35:13,111 Ωχ, εδώ, κύριε. 552 00:35:13,179 --> 00:35:15,113 Όπως ακριβώς πρόσταξες. 553 00:35:16,114 --> 00:35:18,817 Ω, αχ! Καλά, καλά! 554 00:35:18,884 --> 00:35:21,420 Α, τα φίλτρα της, τα ξόρκια της! 555 00:35:21,487 --> 00:35:24,990 Όλα όσα θα χρειαστώ για να τελειώσω εκείνη η Ντόροθι για πάντα. 556 00:35:25,056 --> 00:35:28,660 Τι τρέμει, Βασιλιά; Άφησε με να βγω και ας ταράξουμε. 557 00:35:28,727 --> 00:35:31,197 Έχω ακούσει για αυτό το σφάλμα. 558 00:35:31,263 --> 00:35:33,465 Θα τον κρατήσω για αργότερα. 559 00:35:33,532 --> 00:35:36,868 Χρήσιμο, αλλά και πάλι όχι αυτό που χρειάζομαι. 560 00:35:36,935 --> 00:35:38,604 Θέλω αυτές τις ρουμπινί παντόφλες! 561 00:35:38,670 --> 00:35:42,774 Δεν θα ησυχάσω μέχρι οι αστραφτερές ομορφιές είναι στα πόδια μου. 562 00:35:42,841 --> 00:35:46,345 Όλα αυτά γιατί θέλει ένα ζευγάρι κόκκινες αντλίες; 563 00:35:46,412 --> 00:35:49,147 Μην κρίνεις, νέος. 564 00:35:50,416 --> 00:35:53,319 Ωχ! Ορίστε μια ομορφιά, Η Νομαρχία σας. 565 00:35:53,385 --> 00:35:55,654 Μαγεμένα αυγά κουκουβάγιας. 566 00:35:55,721 --> 00:35:56,955 Αυγά! 567 00:35:57,022 --> 00:35:59,024 Οι Nomes μισούν τα αυγά. 568 00:35:59,090 --> 00:36:01,760 Είμαστε θανάσιμα αλλεργικοί. 569 00:36:01,827 --> 00:36:05,331 Συγγνώμη, ίσως θα έπρεπε καλύφθηκε σε προσανατολισμό. 570 00:36:06,265 --> 00:36:07,833 Συντριβή αυτό το μπαλόνι! 571 00:36:07,899 --> 00:36:09,368 Απορρίψτε όλους όσοι βρίσκονται στο πλοίο! 572 00:36:09,435 --> 00:36:12,538 Αλλά φέρε με οι ρουμπίνι παντόφλες. 573 00:36:12,604 --> 00:36:14,940 Αχ, ζητώ συγγνώμη, Η Νομαρχία σας, 574 00:36:15,006 --> 00:36:18,377 αλλά τι το ιδιαίτερο έχει αυτές οι ρουμπινί παντόφλες; 575 00:36:18,444 --> 00:36:21,713 I don't recall giving you άδεια ομιλίας! 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,983 Όχι κύριε. 577 00:36:25,050 --> 00:36:26,318 Αλλά αφού ρώτησες, 578 00:36:26,385 --> 00:36:28,053 ως Nome King, 579 00:36:28,119 --> 00:36:30,789 ο τομέας μου είναι τη γη κάτω από το Οζ. 580 00:36:31,423 --> 00:36:32,624 Αυτά τα στοιχεία. 581 00:36:32,691 --> 00:36:35,594 Όλοι οι ορυκτοί θησαυροί του είναι δικά μου. 582 00:36:36,328 --> 00:36:37,529 Λογικό. 583 00:36:37,596 --> 00:36:39,965 Συμπεριλαμβανομένων των κοσμημάτων του. 584 00:36:41,032 --> 00:36:43,302 Φυσικά. 585 00:36:44,636 --> 00:36:48,440 Ο μαλακόκαρδος πατέρας μου, ο προηγούμενος Nome King, 586 00:36:48,507 --> 00:36:50,942 χάρισε σμαράγδια για να φτιάξω αυτή την πόλη. 587 00:36:51,009 --> 00:36:53,745 Και μαγικά ρουμπίνια για τις ρουμπινί παντόφλες. 588 00:36:53,812 --> 00:36:56,415 Τα θέλω πίσω! 589 00:36:56,482 --> 00:36:58,650 Αν όμως πάρεις τα σμαράγδια πίσω, 590 00:36:58,717 --> 00:37:02,288 αυτό σημαίνει ότι θα είχες να μετακινήσει ολόκληρη την πόλη. 591 00:37:02,354 --> 00:37:04,490 Υπόγειος. 592 00:37:04,556 --> 00:37:06,525 που θα κάνω, μια φορά τη δύναμη 593 00:37:06,592 --> 00:37:09,461 από τις ρουμπίνι παντόφλες είναι δικό μου να διατάξω. 594 00:37:09,528 --> 00:37:12,831 Αυτό δεν θα αργήσει τώρα. 595 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Ωχ! Τα καταφέραμε! 596 00:37:18,804 --> 00:37:20,739 Ωχ όχι! Ματιά! 597 00:37:23,709 --> 00:37:24,876 Ωχ όχι! 598 00:37:24,943 --> 00:37:27,479 Σταθείτε για να αποκρούσετε τα σύνορα! 599 00:37:35,186 --> 00:37:37,889 Ωχ όχι! 600 00:37:38,990 --> 00:37:41,327 Όχι! 601 00:37:43,261 --> 00:37:45,364 Και μην επιστρέψεις! 602 00:37:46,031 --> 00:37:48,567 Αμολάω! 603 00:37:51,269 --> 00:37:52,971 Ωχ μου! 604 00:37:53,038 --> 00:37:55,941 Υπομονή! 605 00:38:15,193 --> 00:38:17,329 Καλό σουτ, άσο! 606 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Αυτό με πληγώνει περισσότερο από σας κάνει, μαϊμούδες! 607 00:38:22,033 --> 00:38:24,102 Ωχ, θα πονέσει κι αυτό. 608 00:38:26,405 --> 00:38:27,973 Αχ! Ω! 609 00:38:28,039 --> 00:38:29,441 Μη φοβάσαι ποτέ! 610 00:38:29,508 --> 00:38:32,811 Θα το επισκευάσω με My Magical Stick'em Stuff. 611 00:38:33,512 --> 00:38:35,481 Μια έκρηξη πρέπει να το κάνει. 612 00:38:36,748 --> 00:38:38,484 Αυτό τους κολλάει. 613 00:38:42,854 --> 00:38:45,724 Α, όχι! Μας παρασύρουν! 614 00:38:45,791 --> 00:38:47,893 Αδειάζω νερό από λέμβον! 615 00:38:57,469 --> 00:38:59,971 Ε, είναι ανοιξιάτικο! Ουάου! 616 00:39:03,442 --> 00:39:05,444 Είσαι καλά, Τομ; 617 00:39:06,311 --> 00:39:07,813 Ωχ! Άφησε με, 618 00:39:07,879 --> 00:39:10,882 εσύ αρχέγονος... πρωτεύοντα! 619 00:39:10,949 --> 00:39:13,251 Άφησε με! 620 00:39:13,318 --> 00:39:14,653 Μάγος! 621 00:39:14,720 --> 00:39:18,089 Συνέχισε χωρίς εμένα, Θα είμαι μαζί σας όταν μπορέσω! 622 00:39:18,156 --> 00:39:19,725 Αν μπορώ. 623 00:39:23,328 --> 00:39:26,297 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα είναι εντάξει. 624 00:39:26,364 --> 00:39:29,100 Σίγουρος. Είναι μάγος, σωστά; 625 00:39:29,167 --> 00:39:31,302 Χα! Wizard deluxe. 626 00:39:31,369 --> 00:39:33,439 Ναι! Είναι καλά! 627 00:39:35,407 --> 00:39:38,309 Well, it's up to us να συνεχίσει χωρίς αυτόν. 628 00:39:38,376 --> 00:39:40,612 Ξέρει κανείς που βρισκόμαστε; 629 00:39:41,580 --> 00:39:43,214 Είναι το άγριο δάσος. 630 00:39:43,281 --> 00:39:45,984 Ο ποταμός Munchkin είναι ακριβώς πέρα από αυτά τα δέντρα! 631 00:39:46,051 --> 00:39:49,855 Ω! Γιατί αυτό το ποτάμι τρέχει δεξιά μέσα από την Σμαραγδένια Πόλη! 632 00:39:49,921 --> 00:39:51,723 Θα κόψω ξύλα για σχεδία. 633 00:39:51,790 --> 00:39:56,061 Και θα επιπλέουμε δεξιά κάτω από το Nome King's τραχιές τρίχες της μύτης. 634 00:39:58,029 --> 00:39:59,164 Οζώδης; 635 00:39:59,230 --> 00:40:02,000 το αποκαλώ το αναστατωμένο, τραχύ βλέμμα. 636 00:40:02,067 --> 00:40:04,736 Θα μπορούσα να τους αφήσω να πλεύσουν στα νύχια μου. 637 00:40:04,803 --> 00:40:07,138 Αλλά εκείνο το κορίτσι της Ντόροθι είναι δύσκολο! 638 00:40:07,205 --> 00:40:10,676 Όσο απίθανο φαίνεται, μπορούσε να βρει έναν τρόπο να με σταματήσει. 639 00:40:11,743 --> 00:40:13,144 Όντας ο Nome King και όλοι, 640 00:40:13,211 --> 00:40:15,481 θα μπορούσατε να τους επιτεθείτε από το υπόγειο. 641 00:40:19,184 --> 00:40:21,352 Ζήτησα ιδέες; 642 00:40:21,419 --> 00:40:23,188 Όχι κύριε. 643 00:40:23,254 --> 00:40:25,624 Αλλά, αυτό δεν είναι κακό. 644 00:40:25,691 --> 00:40:26,925 Αν μπορώ να τους καθυστερήσω, 645 00:40:26,992 --> 00:40:29,861 Θα αρπάξω την Ντόροθι πριν φτάνει στο ποτάμι. 646 00:40:30,762 --> 00:40:32,330 Τι πηδάει, Τζάκσον; 647 00:40:32,397 --> 00:40:34,432 Έχω δουλειά για σένα. 648 00:40:34,500 --> 00:40:38,870 Χα! Ένα αδύναμο, ένα δέμα, ένα κουβά, και τέσσερις δαγκωμένες από ψύλλους ουρές. 649 00:40:38,937 --> 00:40:42,541 Χρειάζομαι να τους σταματήσεις όπως μόνο ένας Jitterbug μπορεί. 650 00:40:42,608 --> 00:40:44,309 Όχι μεγάλο, Kingy. 651 00:40:44,375 --> 00:40:46,377 Αυτές οι γάτες εκεί έξω, είναι ακριβώς έξω από τα παντελόνια τους. 652 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 Βάλτε το βύσμα, Μάγκσι. 653 00:40:49,080 --> 00:40:50,716 -Milliweedy, millirooney. 654 00:40:50,782 --> 00:40:52,417 Σκάβω αργότερα, Βασιλιά, και προσεχώς. 655 00:40:55,954 --> 00:40:58,524 Αυτό είναι σίγουρα ένα ανατριχιαστικό μέρος. 656 00:40:58,590 --> 00:41:01,259 Με συγχωρείτε, εδώ είναι το σπίτι μου. 657 00:41:01,326 --> 00:41:03,061 Δεν είναι ανατριχιαστικό. 658 00:41:03,128 --> 00:41:04,630 Είναι τρομακτικό. 659 00:41:09,535 --> 00:41:10,669 Ω, τι είναι αυτό; 660 00:41:12,738 --> 00:41:14,540 Λοιπόν, εντάξει. Ω, root-eroony. 661 00:41:14,606 --> 00:41:16,942 * Το Jitterbugsy έρχεται για να σας οδηγήσω όλους χαζούς 662 00:41:17,008 --> 00:41:19,678 * Μόλις άκουσες τι μόλις άκουσα; 663 00:41:21,980 --> 00:41:24,950 * Αυτός ο θόρυβος δεν έρχεται from no ordinary bird 664 00:41:27,285 --> 00:41:30,922 * Μπορεί να είναι απλώς ένας γρύλος ή ένα πλασματάκι στα δέντρα 665 00:41:32,624 --> 00:41:35,093 * Δίνοντάς μου τα νευρικά τις αρθρώσεις γύρω από τα γόνατά μου 666 00:41:37,495 --> 00:41:38,764 * Ωχ, νομίζω ότι βλέπω ένα περιστέρι 667 00:41:38,830 --> 00:41:40,398 * Και είναι θολό και είναι γούνινο 668 00:41:40,465 --> 00:41:42,768 * Δεν έχω μυαλό αλλά νομίζω ότι πρέπει να ανησυχώ. 669 00:41:42,834 --> 00:41:45,370 * Δεν έχω καρδιά αλλά έχω ταχυπαλμία 670 00:41:45,436 --> 00:41:47,973 * Δεν είναι ένα φλιτζάνι λουλούδια Δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση 671 00:41:48,039 --> 00:41:49,541 * Θα σταθείς τριγύρω 672 00:41:49,608 --> 00:41:50,642 * Και ας μας γεμίσει γεμάτο φρίκη; 673 00:41:50,709 --> 00:41:52,443 * Θα ήθελα να τον γκρινιάξω 674 00:41:54,412 --> 00:41:56,815 * Αλλά νομίζω ότι έχασα τον βρυχηθμό μου 675 00:42:00,619 --> 00:42:01,720 * Είναι ποιος-είναι 676 00:42:01,787 --> 00:42:03,121 * Είναι ποιος 677 00:42:03,188 --> 00:42:04,189 * Είναι αυτό που είναι 678 00:42:04,255 --> 00:42:05,456 * Είναι αυτό που είναι 679 00:42:09,327 --> 00:42:11,362 * Ποιος είναι αυτός που κρύβεται 680 00:42:11,429 --> 00:42:13,464 * Στις κορυφές των δέντρων; 681 00:42:13,531 --> 00:42:16,201 * Είναι αυτό το ρατσάκι 682 00:42:16,267 --> 00:42:17,736 * Το Jitterbug 683 00:42:17,803 --> 00:42:20,271 * Αν τον πιάσεις 684 00:42:20,338 --> 00:42:22,373 * Βούι γύρω σου 685 00:42:22,440 --> 00:42:24,610 * Κρατήστε μακριά από 686 00:42:24,676 --> 00:42:26,277 * Το Jitterbug 687 00:42:26,344 --> 00:42:29,080 * Α, οι νυχτερίδες και οι μέλισσες και το αεράκι στα δέντρα 688 00:42:29,147 --> 00:42:31,016 * Έχετε ένα τρομερό φρικτό βουητό 689 00:42:31,082 --> 00:42:33,318 * Μα οι νυχτερίδες και οι μέλισσες και το αεράκι στα δέντρα 690 00:42:33,384 --> 00:42:35,420 * Δεν μπορούσα να κάνω τι το Jitterbug κάνει 691 00:42:35,486 --> 00:42:39,591 * Προσοχή λοιπόν εκείνου του ράτσας 692 00:42:39,658 --> 00:42:42,327 * Κρατήστε μακριά από 693 00:42:42,393 --> 00:42:43,662 * Το Jitterbug 694 00:42:43,729 --> 00:42:45,363 Αχ, αυτή η άρθρωση πηδά τώρα. 695 00:42:45,430 --> 00:42:47,599 * Ω, το jitter 696 00:42:47,666 --> 00:42:49,968 * Ω το ζωύφιο 697 00:42:50,035 --> 00:42:53,672 * Ω, ο Jitterbug, bug-a-bug, bug-a-bug boo! 698 00:42:54,572 --> 00:42:55,841 * Στο twitter 699 00:42:56,608 --> 00:42:57,809 * Στο τσακωμό 700 00:42:57,876 --> 00:42:59,377 Ωχ, μαγειρεύεις τώρα. 701 00:42:59,444 --> 00:43:02,981 * Ω, το πλάσμα με έχει καταλάβει χορεύοντας στα 1000 δάχτυλα των ποδιών 702 00:43:04,950 --> 00:43:07,152 * Εκεί φυσάει 703 00:43:10,188 --> 00:43:11,623 Φαίνεσαι καλά! 704 00:43:12,490 --> 00:43:14,525 Ελπίζω να σας αρέσει ο χορός! 705 00:43:16,261 --> 00:43:18,664 Χωρίς δύναμη, είναι μια τρέχουσα υπόθεση 706 00:43:32,878 --> 00:43:34,412 Ουάου! Γεια σου! 707 00:43:34,479 --> 00:43:36,948 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 708 00:43:37,015 --> 00:43:39,284 Αυτό είναι συγκλονιστικό, καταπραϋντικό. 709 00:43:39,350 --> 00:43:41,419 Αρκετά παράλογο, ντροπιαστικό. 710 00:43:41,486 --> 00:43:44,255 Εκνευριστικό, ακόμη και άβολο. 711 00:43:45,957 --> 00:43:48,026 Γεια, τώρα Κάνσας, μη με βάζεις στον πάγο. 712 00:43:48,093 --> 00:43:50,395 Τιμή του Jitterbug, το ορκίζομαι! 713 00:43:50,461 --> 00:43:51,797 Θα είμαι καλός. 714 00:43:51,863 --> 00:43:53,231 Ίσως αν συμπεριφέρεσαι. 715 00:43:53,298 --> 00:43:55,566 -Ευχαριστώ, παιδιά. Περίμενε... 716 00:43:55,633 --> 00:43:57,335 Τι κάνεις; 717 00:43:57,402 --> 00:43:58,804 Το ξόρκι έχει σπάσει. 718 00:43:58,870 --> 00:44:00,105 Μη με σταματάς τώρα, Τζάκσον. 719 00:44:00,171 --> 00:44:02,874 Μαγειρεύω με γκάζι. Ω, το τρέμουλο. 720 00:44:02,941 --> 00:44:05,410 Let's get out of here before οτιδήποτε άλλο συμβαίνει. 721 00:44:10,882 --> 00:44:12,383 Εκεί είναι το ποτάμι. 722 00:44:15,954 --> 00:44:17,422 Τι συμβαίνει; 723 00:44:17,488 --> 00:44:19,858 Σεισμός! Α, όχι! Όχι πάλι! 724 00:44:24,763 --> 00:44:26,331 Ντόροθι! 725 00:44:27,833 --> 00:44:30,001 Γκα! Εμμένω! 726 00:44:30,668 --> 00:44:32,503 Ω! Ωχ μου! 727 00:44:35,373 --> 00:44:36,875 Προσέξτε! 728 00:44:44,750 --> 00:44:45,884 Ω, αυτό είναι κρυφό, 729 00:44:45,951 --> 00:44:48,119 τουλάχιστον υπόγεια. 730 00:44:50,088 --> 00:44:52,490 Μισώ να παίζω τον κακό. 731 00:44:52,557 --> 00:44:54,692 Αλλά η δουλειά είναι δουλειά. 732 00:44:54,760 --> 00:44:55,927 Πέτα τον στο ποτάμι. 733 00:44:55,994 --> 00:44:58,496 Αχ! Μην το κάνεις αυτό! θα σκουριάσω! 734 00:44:58,563 --> 00:45:00,866 Ακόμα χειρότερα θα... βουλιάξω! 735 00:45:00,932 --> 00:45:03,869 Ω! Σε καταλάβαμε, Τίνι! 736 00:45:03,935 --> 00:45:06,838 Ορίστε, να είσαι πάλι άτακτος. 737 00:45:06,905 --> 00:45:10,175 Εσείς τα παιδιά μπορεί να θέλετε να κλείσεις τα μάτια σου τώρα. 738 00:45:10,241 --> 00:45:11,576 Εντάξει, εσείς νομίσματα. 739 00:45:11,642 --> 00:45:13,378 Ας το ταρακουνήσουμε. 740 00:45:15,546 --> 00:45:17,015 Ουάου! 741 00:45:18,750 --> 00:45:20,418 Αυτό είναι ένα τέντωμα! 742 00:45:31,229 --> 00:45:32,831 Βοήθεια! 743 00:45:32,898 --> 00:45:35,867 Εγώ... δεν μπορώ να κολυμπήσω! 744 00:45:49,781 --> 00:45:52,283 Πιάσε το σχοινί! Στερεώστε το γύρω από τον Tin Man. 745 00:45:52,350 --> 00:45:53,418 Θα κάνουμε τα υπόλοιπα. 746 00:46:28,519 --> 00:46:29,988 Υπομονή, Τοτό. 747 00:46:32,323 --> 00:46:34,893 Μοιάζει με τους φίλους σου δραπέτευσε, δεσποινίς. 748 00:46:34,960 --> 00:46:38,029 Αλλά δεν θα είσαι τόσο τυχερός. 749 00:46:38,096 --> 00:46:40,031 Πηγαίνετε τους στον Nome King. 750 00:46:46,037 --> 00:46:48,739 Γιατί, έχω μια ιδέα. Παίξτε μαζί. 751 00:46:48,806 --> 00:46:51,076 Πρόσεχε, Ντόροθι. 752 00:46:51,142 --> 00:46:52,643 Είναι στριμωγμένο εδώ μέσα. 753 00:46:52,710 --> 00:46:56,814 Ξέρεις αυτά τα ονόματα δεν μπορεί να κάνει πραγματικά μεγάλες σήραγγες. 754 00:46:57,782 --> 00:46:59,317 Δεν μπορείτε να φτιάξετε ένα μεγάλο τούνελ; 755 00:46:59,384 --> 00:47:02,620 Άκου, άχυρο κεφάλι, θα μπορούσες περάστε ένα τρένο από εδώ. 756 00:47:02,687 --> 00:47:05,423 Γιατί, έχω δει μεγαλύτερο γοφάρι τρύπες στο έμπλαστρο καρότου μας. 757 00:47:05,490 --> 00:47:08,927 Ωχ! Είναι έτσι; Πήγαινε σε αυτό, ονόματα. 758 00:47:20,405 --> 00:47:23,374 Ορίστε, πώς σας αρέσει αυτό, δεσποινίς; 759 00:47:34,452 --> 00:47:35,553 Προσοχή άντρες. 760 00:47:35,620 --> 00:47:37,322 Δεν θέλουμε να ξεκινήσουμε μια... 761 00:47:38,990 --> 00:47:40,425 ... υπόσκαψη. 762 00:48:02,180 --> 00:48:03,949 Ήταν πολύ γενναίο. 763 00:48:04,015 --> 00:48:05,483 είσαι καλά; 764 00:48:11,356 --> 00:48:13,358 Και αποκαλούν το ticker μου θορυβώδες. 765 00:48:13,424 --> 00:48:19,430 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου παρών Τζέρι Μάους του Κάνσας. 766 00:48:19,497 --> 00:48:20,598 Γοητευμένος, είμαι σίγουρος. 767 00:48:20,665 --> 00:48:23,168 Τζέρι, γνωρίστε τον καλό μου φίλο, 768 00:48:23,234 --> 00:48:26,371 η βασίλισσα του ποντικιού του Οζ. 769 00:48:26,437 --> 00:48:30,875 Πρέπει να πω, ποντίκια Κάνσας έχουν άψογους τρόπους. 770 00:48:30,942 --> 00:48:35,080 Πρέπει να πάρουμε στη Σμαραγδένια Πόλη όσο πιο γρήγορα γίνεται. 771 00:48:35,146 --> 00:48:37,983 Αλλά είμαι ακόμα λίγο σκουριασμένος. 772 00:48:39,584 --> 00:48:40,952 Φέρε μου το παλτό. 773 00:48:50,461 --> 00:48:53,164 θα με τιμούσε αν θα οδηγούσες μαζί μου. 774 00:49:09,480 --> 00:49:11,649 Τουλάχιστον, έχουν ξεμπερδέψει. 775 00:49:11,716 --> 00:49:14,219 Αλλά δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε το ποτάμι. 776 00:49:14,285 --> 00:49:17,655 Θα έχουμε λοιπόν να πάρει το μακρύ δρόμο, 777 00:49:17,722 --> 00:49:20,158 μέσα από το δάσος. 778 00:49:22,593 --> 00:49:26,331 Ήμουν κάποτε τι είσαι, Τομ, αγόρι μου. 779 00:49:26,397 --> 00:49:30,901 Ναι, δεν ήμουν πάντα ο ακλόνητος τύπος ήρωα βλέπεις σήμερα. 780 00:49:30,968 --> 00:49:33,004 Όχι-ο-ο! 781 00:49:33,071 --> 00:49:34,472 Τώρα είναι η σειρά μου, 782 00:49:34,539 --> 00:49:38,343 να βοηθήσει ένα συνάδελφο αιλουροειδές γίνετε ατρόμητοι. 783 00:49:40,111 --> 00:49:42,347 Είναι καλό πράγμα χάσαμε αυτούς τους φρουρούς. 784 00:49:42,413 --> 00:49:45,316 Τώρα, μπορούμε να μπούμε κρυφά η Σμαραγδένια Πόλη απαρατήρητη. 785 00:49:45,383 --> 00:49:47,185 Ίσως αν πάμε στο Παλάτι των Μάγων, 786 00:49:47,252 --> 00:49:49,654 μπορεί να βρούμε κάτι μαγικό να μας βοηθήσει. 787 00:49:49,720 --> 00:49:52,723 -Ω! Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! -Ερχομαι! 788 00:50:37,102 --> 00:50:38,269 Τα καταφέραμε. 789 00:50:38,336 --> 00:50:40,705 Και ο Nome King δεν έχει ιδέα ότι είμαστε εδώ. 790 00:50:40,771 --> 00:50:44,642 Λοιπόν, πρέπει να σηκωθείς αρκετά νωρίς το πρωί να με ξεπερνάει. 791 00:50:44,709 --> 00:50:49,114 Ο εγκέφαλός μου είναι πολύ κοφτερός για τις παγίδες του. 792 00:50:53,984 --> 00:50:56,554 Λοιπόν, όπως ζω και αναπνέω. 793 00:50:56,621 --> 00:50:58,623 Είναι ο εγκεφαλικός. 794 00:50:58,689 --> 00:51:03,628 Και λείπουν τα καλά δύο παπούτσια, όλοι πιασμένοι στην ίδια παγίδα. 795 00:51:03,694 --> 00:51:07,298 Μπορεί να παρατηρήσετε μερικές αλλαγές εδώ γύρω. 796 00:51:13,037 --> 00:51:14,439 Σας το είπα ποτέ όταν ανέλαβα 797 00:51:14,505 --> 00:51:16,507 ένα ολόκληρο κοπάδι ελεφάντων; Χμμ; 798 00:51:16,574 --> 00:51:19,277 Απλώς τα κοιτάζω ευθέως στο μάτι. Ναι. 799 00:51:19,344 --> 00:51:21,646 -Τα κομψά κόκκινα μάτια. 800 00:51:21,712 --> 00:51:23,581 Ήξερα ότι ήμουν περικυκλωμένος, 801 00:51:23,648 --> 00:51:26,151 οπότε τα έδωσα το παλιό ένα-δύο-τέσσερα. 802 00:51:26,217 --> 00:51:29,620 Ναι, τίποτα δεν περνάει τα αντανακλαστικά μου σαν γάτα. 803 00:51:32,022 --> 00:51:33,891 Και πάλι, το ξέρεις. 804 00:51:33,958 --> 00:51:35,426 Είσαι γάτα. 805 00:51:36,227 --> 00:51:38,629 Γεια σου. Δεν είσαι ο Τομ. 806 00:51:38,696 --> 00:51:41,065 Αλλά αν δεν είσαι ο Τομ, αυτό σημαίνει... 807 00:51:42,800 --> 00:51:44,169 Φέρτε τα δύο... 808 00:51:44,235 --> 00:51:47,037 Jiminy Crickets! Έφυγε! 809 00:51:53,911 --> 00:51:56,314 Δεν πιστεύω σε τρόμους, Δεν πιστεύω στους τρομοκράτες. 810 00:51:56,381 --> 00:51:58,983 Δεν πιστεύω σε τρόμους, Δεν πιστεύω στους τρομοκράτες. 811 00:52:00,885 --> 00:52:02,320 Ω! 812 00:52:02,387 --> 00:52:06,191 Oh, imagine me! Τρομοκρατήστε όλους τους τρόμους. 813 00:52:06,257 --> 00:52:09,394 Αυτά τα παράλογα... 814 00:52:09,460 --> 00:52:12,263 Γιατί δεν είναι παρά μικρές παλιές κόκκινες λάμπες. 815 00:52:12,330 --> 00:52:14,199 Σωστά παιδιά 816 00:52:14,265 --> 00:52:15,800 Ω! 817 00:52:36,887 --> 00:52:38,856 Ω, είμαστε σε πολύ τουρσί. 818 00:52:38,923 --> 00:52:40,691 Τι κάνουμε τώρα, Ντόροθι; 819 00:52:40,758 --> 00:52:42,126 Δεν ξέρω. 820 00:52:42,193 --> 00:52:44,529 Ο θείος Ερρίκος και η θεία Εμ μου λένε πάντα 821 00:52:44,595 --> 00:52:47,698 Είμαι πολύ μικρός και για να μείνω έξω από το δρόμο όλων. 822 00:52:47,765 --> 00:52:49,033 Και τώρα... 823 00:52:49,099 --> 00:52:51,636 Αρχίζω να το σκέφτομαι είχαν δίκιο. 824 00:52:55,172 --> 00:52:57,107 Α, μην λες πράγματα όπως αυτό. 825 00:52:57,174 --> 00:52:58,776 Δεν μπορείς να το εννοείς. 826 00:52:59,344 --> 00:53:00,845 Α, γιατί όχι; 827 00:53:02,313 --> 00:53:04,014 Γιατί είσαι η Ντόροθι. 828 00:53:04,081 --> 00:53:05,850 Πάντα βρίσκεις έναν τρόπο. 829 00:53:09,854 --> 00:53:13,258 Λοιπόν, εντάξει. θα σε αφήσω αυτή τη φορά εύκολα, 830 00:53:13,324 --> 00:53:17,328 αφού δεν το κατάλαβες είχες να κάνεις ο βασιλιάς των... 831 00:53:17,395 --> 00:53:19,464 Λοιπόν, καλά, καλά. 832 00:53:19,530 --> 00:53:21,131 Κοίτα τι γάτα έσυραν μέσα. 833 00:53:22,567 --> 00:53:24,569 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι ο πρώην Βασιλιάς του Δάσους. 834 00:53:24,635 --> 00:53:26,804 Ξέρετε, αγόρια, Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 835 00:53:26,871 --> 00:53:29,374 Έπρεπε να φέρτε πίσω λίγο κρέας. 836 00:53:29,440 --> 00:53:30,875 Ούτε μεγάλη τζούρα κρέμας! 837 00:53:32,277 --> 00:53:34,479 Αυτός είναι ο κύριος Ex-Cream Puff σε σας. 838 00:53:34,545 --> 00:53:38,683 Άλλωστε όλοι ξέρουν Είμαι ο πραγματικός Βασιλιάς του Δάσους. 839 00:53:38,749 --> 00:53:41,519 Α, τότε αυτό πρέπει να είναι ένας από τους βασιλικούς υπηκόους σας; 840 00:53:41,586 --> 00:53:44,088 -Βλέπεις, Είμαι σε δίαιτα «seefood». 841 00:53:44,154 --> 00:53:46,223 Τρώω ότι βλέπω. 842 00:53:46,291 --> 00:53:47,858 Τρώω ότι βλέπω. Seefood! 843 00:53:47,925 --> 00:53:50,295 Λοιπόν, δεν μπορείτε να μας εκφοβίσετε με αυτές τις σκληρές μεθόδους. 844 00:53:50,361 --> 00:53:55,199 -Εγώ και ο Tomcat μπορούμε να πάρουμε ό,τι μπορείς να πιάσεις. 845 00:53:55,266 --> 00:53:57,468 Λένε ότι έφυγες πολεμώντας τις μάγισσες. 846 00:53:57,535 --> 00:53:59,270 Αυτό ακούγεται αρκετά ψεύτικο. 847 00:53:59,337 --> 00:54:02,039 Οι μοναδικές μάγισσες έχεις τελειώσει ποτέ ήταν μάγισσες της άμμου. 848 00:54:02,106 --> 00:54:04,309 Ανοησία! 849 00:54:04,375 --> 00:54:06,911 Άκου, τρέχω αυτό το δάσος τώρα. 850 00:54:06,977 --> 00:54:09,213 Τόσο scat, fraidy cat! 851 00:54:09,280 --> 00:54:12,650 Όλοι το ξέρουν αυτό οι τίγρεις δεν μπορούν να είναι Βασιλιάς του Δάσους, 852 00:54:12,717 --> 00:54:14,218 ειδικά εσύ. 853 00:54:14,285 --> 00:54:15,853 Α, ναι; 854 00:54:15,920 --> 00:54:18,589 * Ήσασταν λοιπόν ο βασιλιάς του δάσους; 855 00:54:18,656 --> 00:54:21,392 -* Και νομίζεις ότι μπορείς πες μου τι να κάνω 856 00:54:21,459 --> 00:54:23,894 * Άκου, πρώην Βασιλιά του Δάσους 857 00:54:23,961 --> 00:54:26,230 -* Έχω λίγο νέα για εσάς 858 00:54:27,398 --> 00:54:30,134 * Υπάρχει μια νέα γάτα στην πόλη 859 00:54:30,200 --> 00:54:32,002 * Για ποιον ταιριάζει περισσότερο 860 00:54:32,069 --> 00:54:35,306 * Πιο άξιοι του στέμματος 861 00:54:35,373 --> 00:54:38,776 Εσείς; Δεν είσαι κατάλληλος για τίποτα. 862 00:54:38,843 --> 00:54:40,244 -Γιούχα! 863 00:54:41,412 --> 00:54:43,147 * Ωχ μου, ω μου, ω μου 864 00:54:43,213 --> 00:54:45,450 * Δεν μπορούσες να βλάψεις μια μύγα 865 00:54:45,516 --> 00:54:46,784 * Φοβάσαι τόσο άκαμπτο 866 00:54:46,851 --> 00:54:49,920 * Μοιάζεις έχεις μπουκώσει 867 00:54:49,987 --> 00:54:52,423 * Λοιπόν, μιλάμε για ποιος είναι γεμισμένος 868 00:54:52,490 --> 00:54:54,459 * Αυτό το τσαντάκι είναι αρκετά φουσκωμένο 869 00:54:54,525 --> 00:54:57,161 * Είναι ξεκάθαρο ότι ζούσες δυνατά 870 00:54:57,227 --> 00:55:01,632 - Ωχ μου, ω μου, ω μου 871 00:55:01,699 --> 00:55:03,834 * Ήρθε η ώρα να παραδώσει το στέμμα 872 00:55:03,901 --> 00:55:07,705 * Υπάρχει μόνο χώρος για μια κορυφαία γάτα στην πόλη 873 00:55:08,673 --> 00:55:10,675 * Ωχ μου, ω μου, ω μου 874 00:55:10,741 --> 00:55:13,043 * Ας φιλήσουμε αυτή τη γάτα αντίο 875 00:55:13,110 --> 00:55:17,615 * Κρατάς τα όμορφα πόδια σου εκτός του τομέα μου 876 00:55:17,682 --> 00:55:19,650 -* Εσείς λίλιοι σβώλοι 877 00:55:19,717 --> 00:55:22,052 * Η δική σου σκιά σε κάνει να πηδήξεις 878 00:55:22,119 --> 00:55:24,589 * Το βρυχηθμό σου είναι περισσότερο κραυγή μιας χήρας 879 00:55:24,655 --> 00:55:26,824 * Ω, όταν βρυχώ, θα χρειαστείς κάποια βοήθεια 880 00:55:26,891 --> 00:55:29,293 - Ωχ. -* Ωχ μου, ω μου, ω μου 881 00:55:29,360 --> 00:55:31,095 * Καλύτερα να επιστρέψεις στην πόλη 882 00:55:31,161 --> 00:55:35,332 * Υπάρχει μόνο χώρος για μια κορυφαία γάτα στην πόλη 883 00:55:35,966 --> 00:55:37,635 * Ω, λύσε με 884 00:55:37,702 --> 00:55:40,204 * Έτσι νομίζεις αυτό θα με τρομάξει; 885 00:55:40,270 --> 00:55:43,908 * Θα το αποδείξω όταν έρχεται να είσαι ατρόμητος 886 00:55:43,974 --> 00:55:45,275 * Είμαι απαράμιλλη 887 00:55:45,342 --> 00:55:46,644 * Ω, λύσε με 888 00:55:46,711 --> 00:55:49,113 * Προσπαθείς να με τολμήσεις; 889 00:55:49,179 --> 00:55:51,616 * Το μπράβο σου δεν τρέμει 890 00:55:51,682 --> 00:55:54,251 * Γιατί το ξέρεις οι κορυφαίες γάτες 891 00:55:54,318 --> 00:55:56,854 * Είναι λιοντάρια 892 00:55:56,921 --> 00:55:59,289 * Είναι τίγρεις 893 00:55:59,356 --> 00:56:02,159 * Είναι αρκούδες 894 00:56:02,226 --> 00:56:03,428 Τι; 895 00:56:03,494 --> 00:56:05,596 * Ωχ μου, ω μου, ω μου 896 00:56:05,663 --> 00:56:07,832 * Τώρα ποιος είναι αυτός ο τύπος του γκρίζλι; 897 00:56:07,898 --> 00:56:11,636 * Το δάσος είναι για αιλουροειδή να ελέγχουν 898 00:56:11,702 --> 00:56:12,503 Ουφ! 899 00:56:12,570 --> 00:56:14,939 * Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 900 00:56:15,005 --> 00:56:16,707 * Ποιος θα είναι λοιπόν; 901 00:56:16,774 --> 00:56:19,143 * Ποιος λέει δεν μπορεί να είναι κοινόχρηστο; 902 00:56:19,209 --> 00:56:21,712 -* Ακούγεται αυτό τόσο αφόρητη Ναι! 903 00:56:21,779 --> 00:56:23,848 * Ωχ μου, ω μου, ω μου 904 00:56:23,914 --> 00:56:26,116 *Λοιπόν, Δεν κάνω πίσω 905 00:56:26,183 --> 00:56:28,519 * Υπάρχει μόνο χώρος για μια κορυφαία γάτα 906 00:56:28,586 --> 00:56:30,721 -Η βασίλισσα της τίγρης! -Φαντάσου. 907 00:56:30,788 --> 00:56:34,258 * Υπάρχει μόνο χώρος για ένα topcat 908 00:56:34,324 --> 00:56:38,228 * Στην πόλη! 909 00:56:42,099 --> 00:56:43,968 * Ωχ μου, ω μου, ω μου 910 00:56:44,368 --> 00:56:45,803 Μμμ; 911 00:56:55,913 --> 00:56:59,684 -Επιτέλους, ιδού η εκθαμβωτική ομορφιά! 912 00:56:59,750 --> 00:57:01,586 Η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά. 913 00:57:01,652 --> 00:57:03,988 Χα! Δεν μιλούσα για σένα κοριτσάκι. 914 00:57:04,054 --> 00:57:06,491 μιλούσα για οι ρουμπίνι παντόφλες. 915 00:57:07,525 --> 00:57:08,826 Δώστε τους εδώ. 916 00:57:08,893 --> 00:57:11,061 -Α, δεν πρέπει. - Ω, μην ανησυχείς. 917 00:57:11,128 --> 00:57:12,530 Δεν θα το κάνω. 918 00:57:12,597 --> 00:57:15,065 Χμμ. Λοιπόν, αν πάρω οι παντόφλες με το ζόρι, 919 00:57:15,132 --> 00:57:17,067 τη μαγεία τους θα μειωθεί. 920 00:57:18,368 --> 00:57:20,404 Αλλά ίσως το κάνεις παραδώστε τους 921 00:57:20,471 --> 00:57:23,373 -για να σώσεις τους φίλους σου. Ω. 922 00:57:23,440 --> 00:57:25,109 Σκίσε το σκιάχτρο σε κομμάτια. 923 00:57:25,175 --> 00:57:26,544 Ω, υπομονή. 924 00:57:26,611 --> 00:57:28,378 -Περίμενε λίγο! Πολτοποιήστε αυτό το ποντίκι Munchkin. 925 00:57:28,445 --> 00:57:30,515 Όχι! 926 00:57:30,581 --> 00:57:32,517 Μετά δώσε μου τις παντόφλες. 927 00:57:33,250 --> 00:57:34,585 Μην το κάνεις, Ντόροθι! 928 00:57:35,653 --> 00:57:37,555 Όχι! 929 00:57:37,622 --> 00:57:39,790 Δεν θα σε κάνω να πληγώσεις εξαιτίας μου. 930 00:57:39,857 --> 00:57:41,458 Μην το κάνεις, Ντόροθι! 931 00:57:46,864 --> 00:57:49,233 Εδώ. είμαι σίγουρος θα φαίνεσαι υπέροχος σε αυτά. 932 00:57:50,400 --> 00:57:51,602 Αχ. 933 00:57:52,903 --> 00:57:54,772 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις η δύναμή τους, εσύ; 934 00:57:54,839 --> 00:57:59,544 Αυτά τα θαυματουργά παπούτσια αντανακλούν την προσωπικότητα του όποιου τα φοράει. 935 00:57:59,610 --> 00:58:02,647 Για σένα είναι ρουμπίνι παντόφλες. 936 00:58:02,713 --> 00:58:06,651 Για μένα, είναι κόκκινες μπότες στο αίμα. 937 00:58:12,022 --> 00:58:12,990 Προσοχή, Ρουγκέντο! 938 00:58:13,057 --> 00:58:14,424 Αυτοί που χρησιμοποιούν τα ρουμπίνια για το κακό 939 00:58:14,491 --> 00:58:15,926 μόνο στην ατυχία. 940 00:58:15,993 --> 00:58:19,864 Ωχ, ωχ, θα προσέχω για σπίτια που πέφτουν. 941 00:58:19,930 --> 00:58:23,200 Εξάλλου, δεν είμαι κακός. Απλώς παίρνω πίσω τι είναι δικό μου. 942 00:58:23,267 --> 00:58:25,536 Ξεκινώντας από αυτή την πόλη. 943 00:58:25,603 --> 00:58:27,638 Τι; Λοιπόν, τι γίνεται με όλοι οι άνθρωποι; 944 00:58:27,705 --> 00:58:30,007 Είναι ευπρόσδεκτοι να έρθουν παρακάτω 945 00:58:30,074 --> 00:58:31,576 ως δούλοι μου. 946 00:58:31,642 --> 00:58:34,511 Μάλιστα, επιμένω σε αυτό. 947 00:58:34,579 --> 00:58:36,146 Όχι, δεν μπορείς! 948 00:58:36,213 --> 00:58:38,048 -Όχι, όχι, όχι! 949 00:58:38,115 --> 00:58:39,316 Τότε δικαιολογείστε. 950 00:58:39,383 --> 00:58:41,552 - Σύντομα πράγματα! 951 00:58:45,255 --> 00:58:46,657 Είμαστε σχεδόν εκεί. 952 00:58:48,659 --> 00:58:50,127 Και είμαι σχεδόν πίσω στην κανονικότητα. 953 00:58:53,430 --> 00:58:55,600 Ήταν ωραίο όσο κράτησε. 954 00:58:55,666 --> 00:58:57,534 -Τάφυ! -Βασίλισσα μου! 955 00:58:57,602 --> 00:58:59,704 Καθίκι! 956 00:58:59,770 --> 00:59:02,072 Ο Nome King έχει τις ρουμπινί παντόφλες. 957 00:59:02,139 --> 00:59:05,309 Και θα χρησιμοποιήσει τη μαγεία τους να βυθίσει τη Σμαραγδένια Πόλη κάτω από τον Οζ. 958 00:59:05,375 --> 00:59:07,978 Τι φρικτό! Πρέπει να μπούμε γρήγορα μέσα. 959 00:59:08,045 --> 00:59:09,279 Έχω μια ιδέα. 960 00:59:09,346 --> 00:59:12,182 Θυμηθείτε ότι το Cyclonotron κάτι πίσω στη φάρμα σας; 961 00:59:12,249 --> 00:59:14,719 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να βελτιωθούμε στο σχεδιασμό του. 962 00:59:14,785 --> 00:59:15,953 Έχω τα ανταλλακτικά. 963 00:59:16,020 --> 00:59:18,555 Τώρα, αν μπορούμε να πάρουμε εργαλεία και το ποντίκι... 964 00:59:19,523 --> 00:59:20,691 Ω, υπέροχα. 965 00:59:20,758 --> 00:59:22,426 Now let's put εκείνο το χέρι εκεί. 966 00:59:22,492 --> 00:59:23,861 Και συνδέστε αυτό το πόδι εδώ. 967 00:59:23,928 --> 00:59:25,495 Και το άλλο πόδι, Θα ήθελα να βάλω ακριβώς εδώ. 968 00:59:25,562 --> 00:59:27,798 Και το κεφάλι μου ακριβώς εκεί. 969 00:59:29,433 --> 00:59:30,901 Ωχ, ζίγκι! 970 00:59:33,503 --> 00:59:39,176 Τώρα, επιτέλους, τα σμαράγδια της Emerald City θα είναι πίσω εκεί που ανήκουν. 971 00:59:39,243 --> 00:59:42,780 Ω, έχω καταπέσει νιώθοντας αυτό. 972 00:59:42,847 --> 00:59:45,950 Δεν υπάρχει μέρος σαν το Nome. 973 00:59:46,016 --> 00:59:48,452 Δεν υπάρχει μέρος σαν το Nome! 974 00:59:48,518 --> 00:59:51,789 Δεν υπάρχει μέρος σαν το Nome! 975 00:59:52,790 --> 00:59:54,191 Κατεβαίνοντας! 976 00:59:57,728 --> 01:00:00,230 Α, όχι! Η πόλη βουλιάζει! 977 01:00:02,867 --> 01:00:04,601 Πάτησε το, Τζέρι! 978 01:00:10,007 --> 01:00:12,576 * Δεν ήταν πολύ καιρό πριν 979 01:00:12,643 --> 01:00:15,345 * Ότι σε είδα ως εχθρό 980 01:00:15,412 --> 01:00:17,414 * Ποιος μπορεί να ήταν λόξυγκας 981 01:00:17,481 --> 01:00:19,717 * Στο σχέδιό μου 982 01:00:19,784 --> 01:00:22,619 * Κοίτα, είσαι εύθραυστη σαν λουλούδι 983 01:00:22,687 --> 01:00:24,989 * Τώρα δεν έχεις οποιαδήποτε δύναμη 984 01:00:25,055 --> 01:00:29,960 * Λοιπόν, θα σε καταστρέψω μόνο και μόνο επειδή μπορώ 985 01:00:30,027 --> 01:00:34,865 * Α, θα έρθω to the new Emerald city, 986 01:00:34,932 --> 01:00:39,704 * Αφήστε τις καμπάνες της καταστροφής αρχίστε να κουδουνίζει 987 01:00:39,770 --> 01:00:41,772 * Γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις ποτέ 988 01:00:41,839 --> 01:00:45,509 * Την καταστροφή που θα φέρω 989 01:00:45,575 --> 01:00:48,345 * Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό μου 990 01:00:48,412 --> 01:00:50,614 * Ό,τι είναι δικό του 991 01:00:50,681 --> 01:00:54,651 * Γιατί εγώ είμαι ο βασιλιάς 992 01:00:54,719 --> 01:00:56,987 * Γιατί είναι ο βασιλιάς 993 01:00:57,054 --> 01:01:00,925 * Επειδή είναι ο βασιλιάς, βασιλιάς, βασιλιάς, βασιλιάς 994 01:01:03,493 --> 01:01:05,830 * Βασιλιάς 995 01:01:11,201 --> 01:01:15,239 -Α, Νόμε γλυκιά Νόμε. 996 01:01:15,305 --> 01:01:17,041 Ξέρω πόσο απογοητευμένος πρέπει να είσαι 997 01:01:17,107 --> 01:01:19,744 για να μη σταματήσει στο μεγάλο κακό Nome King. 998 01:01:19,810 --> 01:01:22,747 Μπου-χου. Σνιφ μύρισε τα όλα... 999 01:01:22,813 --> 01:01:24,982 Αχ, άκου τη θλιβερή μουσική. 1000 01:01:25,049 --> 01:01:28,753 Oh, cheer up. Έχω μεγάλη δουλειά για μια μικρή κυρία. 1001 01:01:28,819 --> 01:01:30,721 Και ελπίζω είσαι στο ύψος της αποστολής 1002 01:01:30,788 --> 01:01:34,358 γιατί θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας ξεθάβοντας κοσμήματα 1003 01:01:34,424 --> 01:01:35,926 για μένα. 1004 01:01:35,993 --> 01:01:38,095 Α, αλήθεια 1005 01:01:39,897 --> 01:01:43,100 Μετά είναι στο Πιτ του Nome Return. 1006 01:01:44,534 --> 01:01:49,039 Βλέπετε, το αποκαλώ έτσι, όπως κανένας νομός δεν έχει επιστρέψει από αυτό. 1007 01:01:49,106 --> 01:01:51,175 Χμ, στην πραγματικότητα, 1008 01:01:51,241 --> 01:01:56,713 τόσο περισσότερο σας κρατάω δύο τριγύρω, τόσο περισσότερο πείθομαι θα δημιουργήσεις προβλήματα. 1009 01:01:56,781 --> 01:01:58,348 Ρίξτε τα μέσα. 1010 01:02:00,717 --> 01:02:02,719 Λοιπόν; 1011 01:02:02,787 --> 01:02:05,189 Είμαστε μια χαρά με την πρόκληση γενικό χάος, 1012 01:02:05,255 --> 01:02:08,258 όπως περιγράφεται στο Περιγραφή θέσης εργασίας Nome Guard. 1013 01:02:08,325 --> 01:02:12,229 Όταν όμως στην πραγματικότητα καταλήγει στην καταστροφή ζωντανά σκιάχτρα 1014 01:02:12,296 --> 01:02:13,730 και κοριτσάκια, 1015 01:02:13,798 --> 01:02:15,732 τραβάμε τη γραμμή. 1016 01:02:17,467 --> 01:02:19,203 Απολύεσαι. 1017 01:02:26,243 --> 01:02:29,679 Πραγματικά δεν μασάει τα λόγια, αυτός; 1018 01:02:29,746 --> 01:02:31,715 -Ερχομαι! -Κράψτε τα! 1019 01:02:33,851 --> 01:02:36,120 Ώρα να το τραβήξετε αυτό όλοι μαζί. 1020 01:02:37,721 --> 01:02:39,423 Επιτυχία. 1021 01:02:39,489 --> 01:02:41,058 Τζέρι... 1022 01:02:46,663 --> 01:02:48,432 Είσαι κονσέρβα, Nome King. 1023 01:02:48,498 --> 01:02:51,301 Θα χρειαζόσουν στρατό να με σταματήσει. 1024 01:02:51,368 --> 01:02:52,536 Έχουν ένα. 1025 01:02:53,670 --> 01:02:56,240 Ελάτε, άνδρες. Πάμε! 1026 01:02:56,306 --> 01:02:58,142 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1027 01:03:02,612 --> 01:03:04,148 Ε; 1028 01:03:15,926 --> 01:03:17,727 Ω! Τοτό! Κάποιος! 1029 01:03:17,794 --> 01:03:19,029 -Λιοντάρι! 1030 01:03:19,096 --> 01:03:20,264 Ζωντανός και αυτοπροσώπως, 1031 01:03:20,330 --> 01:03:21,999 συνοδεύεται από Τομ ο Τρομερός, 1032 01:03:22,066 --> 01:03:23,200 και ο Toto the Terrific, 1033 01:03:23,267 --> 01:03:24,869 κύριοι του ζωικού βασιλείου. 1034 01:03:24,935 --> 01:03:26,403 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλα τα ανθρωπάκια 1035 01:03:26,470 --> 01:03:28,738 που έκανε την εμφάνισή μας εδώ κάτω είναι δυνατόν. 1036 01:03:28,805 --> 01:03:30,274 Οι τυφλοπόντικες, τα γοφάρια, 1037 01:03:30,340 --> 01:03:33,577 ειδικά οι ασβοί, υπέροχοι φίλοι που σκάβουν. 1038 01:03:33,643 --> 01:03:35,112 Και μη με ξεχνάς! 1039 01:03:35,179 --> 01:03:38,582 Μου το υποσχέθηκε η γριά fraidy όλα τα ονόματα που μπορούσα να φάω. 1040 01:03:38,648 --> 01:03:40,817 Ωχ λα λα. 1041 01:03:40,885 --> 01:03:43,120 Τι βιάζεσαι, νόστιμο; 1042 01:03:43,187 --> 01:03:46,790 Ω! Φαγητό για να πάει! Λατρεύω το! 1043 01:03:46,857 --> 01:03:50,627 Θα χρειαστεί περισσότερο από μερικά ψώρα θηλαστικά να με τρομάξει. 1044 01:03:50,694 --> 01:03:51,828 έχεις δίκιο. 1045 01:03:51,896 --> 01:03:54,098 Σχεδόν ξεχάσαμε η αεροπορία. 1046 01:04:03,473 --> 01:04:05,976 Αυγά! Οι Nomes μισούν τα αυγά! 1047 01:04:09,579 --> 01:04:11,515 Γύρνα πίσω, δειλοί! 1048 01:04:11,581 --> 01:04:14,618 Γύρνα πίσω! Εντάξει, τότε πήγαινε. 1049 01:04:14,684 --> 01:04:16,586 Έχω όλη τη δύναμη που χρειάζομαι. 1050 01:04:29,866 --> 01:04:31,435 Χα χα! 1051 01:04:37,908 --> 01:04:39,743 Γεια σου Κάνσας, τι είναι το τρέμουλο; 1052 01:04:39,809 --> 01:04:42,679 -Τριμμένο ζωύφιο. -Τι συμβαίνει με τους τρελούς, τρεμούλιασμα; 1053 01:04:42,746 --> 01:04:43,880 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 1054 01:04:43,948 --> 01:04:45,315 Σίγουρα, γλυκιά μου χώρα. 1055 01:04:45,382 --> 01:04:47,952 Είμαι δικός σου να διατάξεις, όλα σωστά-ο-rooty. 1056 01:04:55,625 --> 01:04:57,227 Ελάτε να με πάρετε, θηρία. 1057 01:04:57,294 --> 01:04:59,429 Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. 1058 01:05:01,665 --> 01:05:04,468 Ωχ! 1059 01:05:04,534 --> 01:05:05,635 Χα χα! 1060 01:05:12,476 --> 01:05:15,612 Δεν νομίζεις κανέναν μπορεί να σταθεί απέναντι σου; 1061 01:05:15,679 --> 01:05:17,181 Χα! Όπως εσύ; 1062 01:05:17,247 --> 01:05:18,983 Λοιπόν, ναι! Σαν εμένα! 1063 01:05:19,049 --> 01:05:21,518 -Όπως όλοι μας. -Ναι. 1064 01:05:23,887 --> 01:05:25,122 Τρεις χαμένοι; 1065 01:05:25,189 --> 01:05:27,791 Ένας ατημέλητος σκύλος και μια γάτα και ένα ποντίκι. 1066 01:05:27,857 --> 01:05:28,993 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1067 01:05:29,059 --> 01:05:30,260 Λοιπόν, είναι φίλοι μου. 1068 01:05:30,327 --> 01:05:32,096 Και αυτό είναι το παν. 1069 01:05:32,162 --> 01:05:35,932 Φίλοι; Παράτησες τη μόνη μαγεία θα έχεις ποτέ, 1070 01:05:36,000 --> 01:05:37,301 για αυτούς! 1071 01:05:37,367 --> 01:05:42,139 Dorothy κορίτσι, είσαι ανόητη! 1072 01:05:53,483 --> 01:05:55,185 Ω! Υπομονή! 1073 01:05:56,453 --> 01:05:57,554 σκίζω! 1074 01:05:57,621 --> 01:06:00,357 -Αυτό είναι τρομερό! 1075 01:06:00,424 --> 01:06:03,427 Μιλήστε για το πιάσιμο στα καλαμάκια. 1076 01:06:03,493 --> 01:06:06,530 -Ρουγκέντο, άσε τους να φύγουν! -Φυσικά. 1077 01:06:06,596 --> 01:06:09,766 Δεν υπάρχει λόγος περιμένετε περισσότερο. 1078 01:06:09,833 --> 01:06:11,335 Δεν είναι έτσι, Σκιάχτρο; 1079 01:06:11,401 --> 01:06:14,538 -Γλιστράω. Οποιαδήποτε τελευταία λέξη, 1080 01:06:14,604 --> 01:06:15,972 κοριτσάκι; 1081 01:06:19,043 --> 01:06:20,544 Ας χορέψουμε! 1082 01:06:26,583 --> 01:06:29,153 * Κούνησε τους funky, βρώμικα πόδια 1083 01:06:29,953 --> 01:06:32,122 Τι; Σταμάτα, σταμάτα! 1084 01:06:32,189 --> 01:06:36,026 Ουάου! Κατάρα του Jitter Bug! 1085 01:06:50,607 --> 01:06:52,008 Ουάου! 1086 01:06:56,246 --> 01:06:58,115 Κούνησε το βασιλιά, τώρα μπακ και φτερό. 1087 01:06:58,182 --> 01:07:00,350 Τώρα τσακώστε αυτά τα παντελόνια με ρωσικό χορό. 1088 01:07:00,417 --> 01:07:03,620 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 1089 01:07:03,687 --> 01:07:07,057 Έχεις δίκιο Kingy. Χορεύοντας μόνος σου δεν είναι τόσο χαρούμενος. 1090 01:07:07,124 --> 01:07:09,526 Είστε συνεργάτες, Τομ και Τζέρι. 1091 01:07:32,682 --> 01:07:36,853 -Δεσποινίς Γλίντα. - Υψηλότατε, τις αιώνιες ευχαριστίες μου. 1092 01:07:36,920 --> 01:07:38,388 Κι εσύ, Tuffy. 1093 01:07:56,940 --> 01:07:58,875 Τραβήξτε με πίσω! 1094 01:07:58,942 --> 01:08:01,811 Είπα τράβα, ανόητοι! 1095 01:08:11,555 --> 01:08:14,023 Τράβα, ανόητη. 1096 01:08:14,090 --> 01:08:17,161 Άντε, έλα, τράβα πιο δυνατά, πιο δυνατά! 1097 01:08:21,365 --> 01:08:23,066 Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς απαίσιο. 1098 01:08:23,133 --> 01:08:24,834 Αλλά τουλάχιστον πήγε να χορέψει. 1099 01:08:29,473 --> 01:08:32,676 Γεια σου Κάνσας, μην ξεχνάτε τις μπότες, χαριτωμένα. 1100 01:08:39,783 --> 01:08:43,052 Αλλά η μαγεία τους ήταν αρκετά δυνατός να βυθίσει τη Σμαραγδένια Πόλη. 1101 01:08:43,119 --> 01:08:45,155 Τότε τι έγινε, μπορεί να αναιρεθεί. 1102 01:08:45,222 --> 01:08:46,556 Εάν το επιθυμείτε. 1103 01:08:47,891 --> 01:08:49,426 εύχομαι... 1104 01:09:08,345 --> 01:09:10,714 -Το έκανες, Ντόροθι. -Ξέραμε ότι μπορείς. 1105 01:09:11,615 --> 01:09:13,183 Μμμ-χμμ. 1106 01:09:13,250 --> 01:09:15,319 Συζήτηση για τα παπούτσια του ασανσέρ σας. 1107 01:09:15,385 --> 01:09:18,154 Και κοίτα ποιος κοιμήθηκε το όλο πράγμα. 1108 01:09:24,294 --> 01:09:27,063 Γρήγορα Μπουτς, ενώ αυτή κοιμάται. 1109 01:09:31,868 --> 01:09:35,672 Είμαι τυχερός, με κατάπιε σε μια γουλιά. 1110 01:09:35,739 --> 01:09:37,874 Εγώ, όχι τόσο. 1111 01:09:41,578 --> 01:09:44,914 -Ουάου, δεσποινίς... -Μάγος! 1112 01:09:44,981 --> 01:09:46,683 Γιατί, σκεφτήκαμε ήσουν οπαδός. 1113 01:09:46,750 --> 01:09:48,985 Πώς έδιωξες οι μαϊμούδες; 1114 01:09:49,052 --> 01:09:50,887 Φεύγω; Όχι, όχι, όχι. 1115 01:09:50,954 --> 01:09:52,689 τους εξημέρωσα. Ναί. 1116 01:09:52,756 --> 01:09:56,760 Θυμήθηκα ότι είχα μια ποικιλία από σπόρους frutis gigantica... 1117 01:09:56,826 --> 01:10:00,797 Απλώς έριξα μερικούς σπόρους από το εμφιαλωμένο με την ένδειξη "Μπανάνα", 1118 01:10:00,864 --> 01:10:06,002 και presto, ήταν κυριολεκτικά τρώγοντας από το χέρι μου. 1119 01:10:06,069 --> 01:10:09,239 Δεν θα μπορούσες να είχες επιστρέψει σε μια πιο ευοίωνη στιγμή. 1120 01:10:09,306 --> 01:10:11,007 -Ναί. 1121 01:10:11,074 --> 01:10:15,545 Να συλλάβει οι ευθύνες των αχρείων για αυτή την καταστροφή. 1122 01:10:18,014 --> 01:10:19,583 Παρακαλώ, η μαγεία σας. 1123 01:10:19,649 --> 01:10:21,718 Ακολουθούσαμε μόνο εντολές. 1124 01:10:21,785 --> 01:10:25,221 Και απολυθήκαμε πριν υποκύψει στην αληθινή κακία. 1125 01:10:25,289 --> 01:10:26,590 Σε αυτή την περίπτωση, 1126 01:10:26,656 --> 01:10:30,093 Νομίζω μια παράλογη συγγνώμη μπορεί να τακτοποιηθεί. 1127 01:10:30,159 --> 01:10:33,430 Και ίσως, αλλαγή επαγγέλματος. 1128 01:10:35,465 --> 01:10:39,002 Λοιπόν, αυτό δεν είναι άλογο διαφορετικού χρώματος; 1129 01:10:40,504 --> 01:10:42,472 Μόνο στο εξωτερικό. 1130 01:10:48,978 --> 01:10:52,181 Ενώ σας ευχαριστώ για αυτό υπέροχο καλωσόρισμα, 1131 01:10:52,248 --> 01:10:53,783 Θέλω να σας διαβεβαιώσω 1132 01:10:53,850 --> 01:10:57,421 ότι το Σκιάχτρο, Λιοντάρι και ο Tin Man, 1133 01:10:57,487 --> 01:11:00,824 θα συνεχίσει να ισχύει τριανδρία του Οζ. 1134 01:11:02,726 --> 01:11:05,495 Λοιπόν, ταπεινά δέχομαι τη θητεία, 1135 01:11:05,562 --> 01:11:08,097 του επίτιμου μάγου indilectus. 1136 01:11:08,164 --> 01:11:10,199 Με αμοιβή. 1137 01:11:10,266 --> 01:11:11,935 Αλλά για άλλη μια φορά, 1138 01:11:12,001 --> 01:11:16,440 οι πραγματικοί ήρωες είναι η Ντόροθι και οι φίλες της από το Κάνσας. 1139 01:11:24,781 --> 01:11:26,883 Ναι, και να θυμάσαι καλή μου, 1140 01:11:26,950 --> 01:11:29,753 αν και μερικοί μπορεί να σε πει παιδί, 1141 01:11:29,819 --> 01:11:32,956 το γενναίο σου πνεύμα είναι αγέραστο. 1142 01:11:33,022 --> 01:11:34,758 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1143 01:11:34,824 --> 01:11:38,628 Χμ, Τζέρι, νομίζω κάποιος άλλος θέλει να πει αντίο. 1144 01:11:38,695 --> 01:11:42,899 Και ακόμα σας οφείλω τις ευχαριστίες μου για τον ηρωισμό σας, κύριε Τζέρι. 1145 01:11:51,508 --> 01:11:52,909 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 1146 01:11:52,976 --> 01:11:55,612 Ένας ατρόμητος τύπος αιλουροειδές για πάντα. 1147 01:11:55,679 --> 01:12:00,550 Λιοντάρια και τίγρεις και γάτες, ω, ναι! 1148 01:12:00,617 --> 01:12:03,052 Γκλίντα, οι ρουμπινί παντόφλες... 1149 01:12:03,119 --> 01:12:06,690 -Λοιπόν, δεν το κάνουν ανήκουν σε μένα. - Ω, καλή μου, 1150 01:12:06,756 --> 01:12:09,325 νομίζεις ότι μπορεί να είναι καλύτερα εδώ στο Οζ. 1151 01:12:09,393 --> 01:12:11,361 Επειδή όμως των ηρωικών σου πράξεων, 1152 01:12:11,428 --> 01:12:13,797 έχεις κερδίσει το δικαίωμα να τα κρατήσει για πάντα. 1153 01:12:13,863 --> 01:12:16,666 Εξάλλου, θα τα χρειαστείς να μας επισκεφτείτε. 1154 01:12:16,733 --> 01:12:21,104 -Συχνά, ελπίζουμε. -Α, θα το κάνω. υπόσχομαι. 1155 01:12:21,170 --> 01:12:24,173 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα Θα ήθελα να πάρω μαζί μου. 1156 01:12:24,240 --> 01:12:26,275 Ονόμασε το, αγαπητέ μου. 1157 01:12:36,219 --> 01:12:38,888 Λοιπόν, ορίστε και πάλι, υποθέτω. 1158 01:12:38,955 --> 01:12:41,024 Αντίο σε όλους. 1159 01:12:41,090 --> 01:12:43,292 Τόσο καιρό, Κάνσας. 1160 01:12:43,359 --> 01:12:44,928 Θα σε δω μικρέ. 1161 01:12:44,994 --> 01:12:46,162 Ασφαλή ταξίδια. 1162 01:12:46,229 --> 01:12:47,997 Γύρνα πίσω, Ντόροθι. 1163 01:12:50,166 --> 01:12:54,170 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι... 1164 01:12:54,237 --> 01:12:56,372 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι... 1165 01:12:59,242 --> 01:13:00,844 Πάρε αυτό. 1166 01:13:00,910 --> 01:13:03,713 Ο κύριος Μπιμπ θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 1167 01:13:11,455 --> 01:13:14,591 -Καλημέρα, κύριε Μπιμπ. Τι καλό σχετικά με αυτό; 1168 01:13:14,658 --> 01:13:18,728 Χθες το βράδυ, το μπάρμπεκιου μου καταστράφηκε από δύο γούνινοι χούλιγκαν. 1169 01:13:18,795 --> 01:13:23,366 Δύο γούνινοι χούλιγκαν, σχεδόν το μέγεθός σας. 1170 01:13:23,433 --> 01:13:24,901 Αχ, κύριε Μπιμπ, 1171 01:13:24,968 --> 01:13:27,103 αν μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε το πεπόνι σου, 1172 01:13:27,170 --> 01:13:29,639 θα το έπαιρνες σε αντάλλαγμα για τα ζώα μας; 1173 01:13:29,706 --> 01:13:33,376 Σίγουρος. Θα υπέγραφα σε αυτή τη δικαστική απόφαση αυτή τη στιγμή. 1174 01:13:33,443 --> 01:13:36,646 Μόνο που σας ξέρω όλους μην σηκώνετε καρπούζια. 1175 01:13:38,782 --> 01:13:41,551 Λοιπόν, χρειαζόμασταν μόνο να σηκώσει ένα. 1176 01:13:41,618 --> 01:13:43,720 Είναι καταπληκτικό! 1177 01:13:43,787 --> 01:13:47,791 -Είναι απίστευτο. -Και είναι όλο δικό σου. 1178 01:13:57,100 --> 01:13:59,803 Εσείς αγόρια καλύτερα να είσαι προσεκτικός με αυτό. 1179 01:14:14,918 --> 01:14:16,586 Αυτά είναι τα pits. 1180 01:14:20,690 --> 01:14:22,391 Αυτό είναι ειρωνικό! 1181 01:14:25,962 --> 01:14:27,463 Καημένε κύριε Μπιμπ. 1182 01:14:27,531 --> 01:14:28,965 Α, μην στεναχωριέσαι κανένα. 1183 01:14:29,032 --> 01:14:32,468 Αυτή η γλυκιά μικρή μπάλα βουτύρου χρειάζεται την άσκηση. 1184 01:14:32,869 --> 01:14:33,903 Τρακτέρ; 1185 01:14:33,970 --> 01:14:35,805 Δόξα τω Θεώ τα κατάφερες σπίτι! 1186 01:14:35,872 --> 01:14:37,674 Θα χρειαστεί περισσότερο από μια μικρή ανεμοθύελλα 1187 01:14:37,741 --> 01:14:41,578 για να κρατήσει αυτό το παλιό σωρό μακριά από τη φάρμα της. Ω! 1188 01:14:41,645 --> 01:14:44,548 Νυχτερινή νύχτα, δεσποινίς. 1189 01:14:44,614 --> 01:14:45,915 Καλοσύνη! 1190 01:14:45,982 --> 01:14:48,652 Λοιπόν, ποιος θα το κάνει καθαρίσει αυτό το χάος; 1191 01:14:56,960 --> 01:15:00,129 Θεία Εμ, θείος Χένρι, περίμενε να ακούσεις! 1192 01:15:00,196 --> 01:15:01,364 Όχι τώρα, Ντόροθι. 1193 01:15:01,430 --> 01:15:04,433 Έχουμε άσχημα νέα. Δεν μπορούσαμε να πάρουμε το δάνειο, 1194 01:15:04,500 --> 01:15:06,269 και κανείς δεν προσλάμβανε. 1195 01:15:06,335 --> 01:15:09,005 Λοιπόν, θα πρέπει παραδώσει όλα τα ζώα στον κύριο Μπιμπ. 1196 01:15:09,072 --> 01:15:12,609 Ήταν απλώς εδώ και μου έδωσε αυτό. 1197 01:15:12,676 --> 01:15:15,579 Χα! Εμφανίζεται ο Μπιμπ ρίχνει το κοστούμι. 1198 01:15:15,645 --> 01:15:18,314 Του μίλησα κάπως. 1199 01:15:18,381 --> 01:15:19,983 Το έκανες αυτό; 1200 01:15:20,049 --> 01:15:23,319 Χμμ. Εμ, μοιάζει το κοριτσάκι μας είναι όλα μεγαλωμένα. 1201 01:15:23,386 --> 01:15:25,154 -Όχι για την Ντόροθι! 1202 01:15:25,221 --> 01:15:28,424 Χάρι για την Ντόροθι. 1203 01:15:28,491 --> 01:15:31,861 -Και τώρα μπορούμε πραγματικά ξαναφτιάξουμε το αγρόκτημά μας. 1204 01:15:46,943 --> 01:15:49,613 Γρήγορα επίσης, πριν από αυτά τα αγόρια να το καταστρέψεις χειρότερα. 1205 01:15:59,756 --> 01:16:01,725 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ εδώ γύρω. 1206 01:16:01,791 --> 01:16:03,893 Α, και ελπίζω δεν θα το κάνουν ποτέ. 1207 01:16:03,960 --> 01:16:06,029 Και είμαστε για πάντα μαζί. 1208 01:16:06,095 --> 01:16:08,531 Είναι σαν να λέω πάντα, Θεία Εμ, 1209 01:16:08,598 --> 01:16:11,334 * Και όταν τραγουδάω 1210 01:16:11,400 --> 01:16:14,003 * Στον ουρανό του Κάνσας 1211 01:16:14,070 --> 01:16:18,775 * Ξέρω γιατί δεν περιφέρομαι 1212 01:16:18,842 --> 01:16:23,613 * Γιατί χαστουκίζει ένα χαμόγελο ακριβώς απέναντι από το πρόσωπό μου 1213 01:16:23,680 --> 01:16:28,852 * Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι