1 00:00:01,802 --> 00:00:04,638 Schauen Sie, Emerald City ist näher und schöner als je zuvor. 2 00:00:08,542 --> 00:00:11,679 Ich bin Oz, die Großen und Mächtigen. 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,382 Wer bist du? 4 00:00:14,448 --> 00:00:16,150 Jetzt gib mir diese rubinroten Hausschuhe 5 00:00:16,217 --> 00:00:17,985 oder dein Hund geht in den Fluss. 6 00:00:18,052 --> 00:00:20,621 Nein, bitte! Nimm die Hausschuhe. 7 00:00:23,757 --> 00:00:25,126 Ich hätte mich erinnern sollen. 8 00:00:25,193 --> 00:00:27,128 Diese Hausschuhe werden es tun kommt nie raus 9 00:00:27,195 --> 00:00:29,097 solange du lebst. 10 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 Wie wäre es mit einem kleinen Feuer, Vogelscheuche? 11 00:00:34,768 --> 00:00:36,570 Oh, ich brenne! Ich brenne! 12 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 Du verfluchte Ratte! 13 00:00:38,706 --> 00:00:39,973 Schauen Sie, was Sie getan haben! 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,643 Ich schmelze. Schmelzen! 15 00:00:42,710 --> 00:00:45,846 -Was für eine Welt! -Ich hatte nicht vor, sie zu töten. 16 00:00:45,913 --> 00:00:46,980 Wirklich, das habe ich nicht getan. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,283 Es war nur so, dass er in Flammen stand. 18 00:00:49,350 --> 00:00:53,020 Heil an Dorothy. Die böse Hexe ist tot. 19 00:00:53,087 --> 00:00:55,923 Bitte, Sir. Wir haben es geschafft was du uns erzählt hast. 20 00:00:55,989 --> 00:00:58,792 Wir haben Ihnen das mitgebracht Besenstiel der Böse Hexe des Westens. 21 00:00:58,859 --> 00:01:00,128 Kannst du mich nach Hause schicken? 22 00:01:00,194 --> 00:01:01,962 Das musst du nicht sein hat nicht mehr geholfen. 23 00:01:02,029 --> 00:01:06,066 -Du hattest schon immer die Macht um nach Kansas zurückzukehren. 24 00:01:06,134 --> 00:01:08,136 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 25 00:01:08,202 --> 00:01:10,904 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 26 00:01:10,971 --> 00:01:12,773 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,544 Und dann Ich war wieder hier. 28 00:01:16,610 --> 00:01:18,579 Nun, ihr geht es jetzt gut. Dem Himmel sei Dank. 29 00:01:18,646 --> 00:01:20,781 Oh, aber mir ging es nicht gut, Tante Em. 30 00:01:20,848 --> 00:01:22,650 Wir waren in schrecklicher Gefahr. 31 00:01:22,716 --> 00:01:25,153 Wir haben die Leute immer wieder gefragt um uns nach Hause zu schicken. 32 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Und sie schickten uns nach Hause. 33 00:01:31,259 --> 00:01:34,495 Wie auch immer, es ist alles in Ordnung weil ich wieder zu Hause bin. 34 00:01:34,562 --> 00:01:38,499 Und das ist mein Zimmer. Und ich liebe euch alle. 35 00:01:38,566 --> 00:01:42,336 Und, oh, Tante Em, Es gibt keinen Ort wie zu Hause! 36 00:01:43,637 --> 00:01:45,439 Ich habe Dorothy gehört spinnen Sie ein paar Garne 37 00:01:45,506 --> 00:01:47,241 aber das ist der Hammer! 38 00:01:47,308 --> 00:01:49,510 Böse Hexen, sprechende Vogelscheuchen, 39 00:01:49,577 --> 00:01:53,013 Lamm, was für eine Fantasie das Kind hat! 40 00:01:53,080 --> 00:01:54,682 Sie denken, ich hätte das alles erfunden. 41 00:01:54,748 --> 00:01:57,585 Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe um sie glauben zu machen. 42 00:02:01,455 --> 00:02:02,990 Rubin-Hausschuhe. 43 00:02:03,056 --> 00:02:06,494 Jerry, das ist großartig. Sie werden es müssen Glauben Sie mir jetzt. 44 00:02:07,728 --> 00:02:10,130 Onkel Henry, Tante Em, wirst du sehen... 45 00:02:10,198 --> 00:02:13,501 -Yee-haw! -Oh, nein. 46 00:02:13,567 --> 00:02:17,205 - Greifen Sie nach dem Himmel Ihr Peyoten. 47 00:02:17,271 --> 00:02:18,872 Ich bin ein normaler Buffalo Bill. 48 00:02:18,939 --> 00:02:20,941 Wo in aller Welt Hast du die Dinger bekommen? 49 00:02:21,008 --> 00:02:23,911 Ha ha! Unser Reisen Wild West Show bekam gefangen im Twister. 50 00:02:23,977 --> 00:02:27,781 Es ließ glitzernde Sättel fallen und Strassstiefel im ganzen Landkreis. 51 00:02:27,848 --> 00:02:29,917 Geh zurück Um euch zu arbeiten, Clowns... 52 00:02:29,983 --> 00:02:31,752 - Ihre Farm liegt immer noch in Trümmern and you're playing dress up. 53 00:02:31,819 --> 00:02:35,155 Guck mal, sogar Dorothy kam zur Tat. 54 00:02:36,657 --> 00:02:38,025 Es ist okay, Jungs. 55 00:02:38,091 --> 00:02:41,495 Wir erinnern uns wirklich an was passiert ist und wo wir waren. 56 00:02:43,130 --> 00:02:48,636 * Irgendwo über dem Regenbogen 57 00:02:49,370 --> 00:02:52,640 * Ganz weit oben 58 00:02:53,807 --> 00:02:59,280 * Es gibt ein Land, das Ich habe davon gehört 59 00:02:59,347 --> 00:03:03,751 * Einmal in einem Schlaflied 60 00:03:05,152 --> 00:03:11,058 * Irgendwo über dem Regenbogen 61 00:03:11,124 --> 00:03:15,629 * Der Himmel ist blau 62 00:03:15,696 --> 00:03:22,135 * Und die Träume dass du es wagst zu träumen 63 00:03:22,202 --> 00:03:26,407 * Wirklich wahr 64 00:05:06,874 --> 00:05:10,444 Wieder einmal alt Strohhalm für Gehirne bewacht das Maisfeld. 65 00:05:10,511 --> 00:05:12,279 Welches Maisfeld? 66 00:05:12,346 --> 00:05:15,248 Ähh, dieser Twister ist sicher nicht viel übrig geblieben. 67 00:05:15,315 --> 00:05:18,752 You ain't whistling Dixie. Wir werden immer noch vermisst die Hälfte unserer Schweine. 68 00:05:20,854 --> 00:05:23,323 Twisters werden einen Berg machen aus einem Maulwurfshügel. 69 00:05:23,391 --> 00:05:24,692 Twister. 70 00:05:26,760 --> 00:05:29,397 Oh! Nun, die gute Nachricht ist 71 00:05:29,463 --> 00:05:32,199 mein Reverse Cyclonotron ist noch in einem Stück. 72 00:05:32,265 --> 00:05:34,301 Du Cyclo... Was ist das? 73 00:05:34,368 --> 00:05:36,303 Umgekehrtes Cyclonotron. 74 00:05:36,370 --> 00:05:38,372 Sagen Sie jetzt wir bekommen, ich weiß nicht, ein weiterer Twister. 75 00:05:38,439 --> 00:05:41,375 -Oh, mach keine Witze darüber, Hickory. 76 00:05:41,442 --> 00:05:43,444 Nun, das ist großartig Erfindung von mir 77 00:05:43,511 --> 00:05:47,214 wird genug Wind erzeugen um diesen Twister richtig zu machen zurück, wo es herkam. 78 00:05:47,280 --> 00:05:50,751 Es ist wirklich voller Wind, genau wie es der Erfinder ist. 79 00:06:02,830 --> 00:06:04,565 -Haha! Das hat sie erwischt. 80 00:06:18,779 --> 00:06:21,882 Nun, der Hof ist es nicht wird sich wieder erholen. 81 00:06:27,621 --> 00:06:30,357 * Ich habe viele gesehen verschiedene Gesichter 82 00:06:30,424 --> 00:06:32,593 * Die exotischsten Orte 83 00:06:32,660 --> 00:06:37,130 * Und Länder, die schön sind wie es sein könnte 84 00:06:37,197 --> 00:06:41,401 * Aber in diesen Welten entfernt Ich träumte immer wieder von diesem Tag 85 00:06:41,469 --> 00:06:46,840 * Ich könnte darauf zurückkommen Ort, der für mich bestimmt ist 86 00:06:49,777 --> 00:06:52,880 * Das Dach tropft ständig Die Farbe blättert ab 87 00:06:52,946 --> 00:06:55,415 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 88 00:06:55,483 --> 00:06:59,487 * Die Kuh sieht gebrechlich aus und sie kann keinen Eimer füllen 89 00:06:59,553 --> 00:07:02,790 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 90 00:07:02,856 --> 00:07:06,293 * Dummes Spucken dazwischen eine Katze und eine Maus 91 00:07:06,359 --> 00:07:09,429 * Hinterlässt ein Chaos in unserem Haus 92 00:07:09,497 --> 00:07:12,500 * Etwas ist haftbar schief gehen 93 00:07:12,566 --> 00:07:16,036 * Wenn du lebst unter dieser Adresse 94 00:07:16,103 --> 00:07:19,339 * Das Heu muss transportiert werden und der Traktor bleibt stehen 95 00:07:19,406 --> 00:07:22,142 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 96 00:07:22,209 --> 00:07:25,879 * Aber die Leute auf dem Land werde dir immer zur Seite stehen 97 00:07:25,946 --> 00:07:29,182 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 98 00:07:29,249 --> 00:07:32,486 * Wenn ich dazu singe der Himmel von Kansas 99 00:07:32,553 --> 00:07:35,288 * Ich weiß nicht, warum ich herumlaufen sollte 100 00:07:35,355 --> 00:07:38,659 * Kansas lächelt direkt über mein Gesicht 101 00:07:38,726 --> 00:07:42,229 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 102 00:07:42,295 --> 00:07:46,066 Kein Ort wie zu Hause 103 00:07:46,133 --> 00:07:48,936 Kein Ort wie zu Hause 104 00:07:49,002 --> 00:07:52,072 Kein Ort wie zu Hause 105 00:07:52,139 --> 00:07:55,242 Kein Ort wie zu Hause 106 00:07:55,308 --> 00:07:58,712 * Ich hake eine Aufgabe ab, nur noch zwei Dutzend mehr 107 00:07:58,779 --> 00:08:01,749 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 108 00:08:01,815 --> 00:08:05,418 * In der Sonne oder im Sturm, Ich werde es gemütlich und warm haben. 109 00:08:05,485 --> 00:08:08,255 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 110 00:08:10,157 --> 00:08:15,262 * Wenn ich dazu singe der Himmel von Kansas 111 00:08:15,328 --> 00:08:20,300 * Ich weiß, warum ich nicht herumlaufe 112 00:08:20,367 --> 00:08:24,638 * Weil es ein Lächeln hervorruft direkt über mein Gesicht 113 00:08:24,705 --> 00:08:29,577 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause 114 00:08:29,643 --> 00:08:34,982 * Kein Ort wie zu Hause 115 00:08:35,048 --> 00:08:36,717 Wow! 116 00:08:38,752 --> 00:08:42,455 -Ladet sie hoch, Jungs. -Raus von unserer Farm! 117 00:08:43,924 --> 00:08:48,228 Was in aller Welt... Stopp! 118 00:08:48,295 --> 00:08:51,364 - Du traust dich, einen Finger zu legen Bei unseren Tieren werde ich... -Dorothy, bitte. 119 00:08:51,431 --> 00:08:54,067 Aber Onkel Henry, das können sie nicht Komm einfach her und nimm... 120 00:08:54,134 --> 00:08:58,071 Ich sympathisiere, Nachbar Gale. Das tue ich auf jeden Fall. 121 00:08:58,138 --> 00:09:01,575 Ich war einmal arm, Schmutz kratzender Bauer wie du selbst. 122 00:09:01,642 --> 00:09:03,510 Ich weiß, dass jeder Cent zählt. 123 00:09:05,078 --> 00:09:08,582 Aber wie das Papier aus dem Der Sheriff stellt klar und deutlich fest, 124 00:09:08,649 --> 00:09:10,884 Das Gesetz ist auf meiner Seite. 125 00:09:10,951 --> 00:09:14,855 Ich werde das nicht ertragen, Lucius Bibb. Du kannst nicht einfach Wir nehmen unsere Tiere mit. 126 00:09:14,922 --> 00:09:17,257 Oh, wenn du es wagst zu liegen einen Finger auf sie! 127 00:09:17,324 --> 00:09:19,660 Oh, jetzt, jetzt, Frau Dorothy... 128 00:09:19,727 --> 00:09:24,497 Es scheint während der letzten Zeit Tornado, einige von deinem Onkel Schweine konnten sich befreien 129 00:09:24,564 --> 00:09:28,101 und verschlang mein ganzes Wassermelonenbeet. 130 00:09:28,168 --> 00:09:29,837 Und wie Sie wissen, 131 00:09:29,903 --> 00:09:34,541 Ich kann Luscious Lucius nicht machen weltberühmte Wassermelone Barbecue-Sauce 132 00:09:34,608 --> 00:09:36,677 mit leeren Melonen, kann ich jetzt? 133 00:09:36,744 --> 00:09:39,780 Das sind nicht die einzigen Er hat leere Melonen Sorgen machen. 134 00:09:50,223 --> 00:09:52,059 Wow! 135 00:09:57,597 --> 00:10:01,201 Zum Glück habe ich eine Lösung das wird uns allen nützen. 136 00:10:02,836 --> 00:10:05,973 Ich betreibe einen großen Stand auf der Kansas State Fair. 137 00:10:06,039 --> 00:10:08,942 Ich brauche Fleisch, du brauchst Geld. 138 00:10:09,009 --> 00:10:11,411 Also, ich bin dazu bereit nimm meine Zahlung 139 00:10:11,478 --> 00:10:13,146 im Viehbestand. 140 00:10:13,213 --> 00:10:15,382 Oh, du schrecklicher kleiner Troll! Wer hat dir das Recht gegeben,... 141 00:10:15,448 --> 00:10:17,550 -Jetzt Dorothy... -Aber Onkel Henry Du kannst ihn nicht nehmen lassen... 142 00:10:17,617 --> 00:10:21,421 Warum gehst du nicht mit und deine Aufgaben erledigen? Das ist ein erwachsenes Geschäft. 143 00:10:21,488 --> 00:10:25,993 Einschließlich dieser kleine Nuggets. 144 00:10:26,059 --> 00:10:27,661 Warum, das muss sein ein Ausweg hieraus. 145 00:10:27,728 --> 00:10:30,230 Kommt alle zusammen, denkt nach. Benutze deinen Verstand. 146 00:10:32,132 --> 00:10:35,168 Oh ja, wir geben Ihnen alles Eier legen unsere Hühner einen Monat lang. 147 00:10:35,235 --> 00:10:36,369 Kostenlos. 148 00:10:37,771 --> 00:10:40,373 Igitt! Ich kann Eier nicht ausstehen. 149 00:10:40,440 --> 00:10:44,845 Das Einzige, was ein Huhn ist Gut für Trommelstöcke. 150 00:10:44,912 --> 00:10:47,915 Siehst du? Mr. Tabby-Katze stimmt zu. 151 00:10:47,981 --> 00:10:50,383 Kannst du uns das nicht geben? nur noch ein bisschen Zeit? 152 00:10:50,450 --> 00:10:52,152 Ich sage dir was, 153 00:10:52,219 --> 00:10:56,656 Ich gebe dir 24 Stunden Zeit das Geld zusammenkratzen. 154 00:10:56,724 --> 00:10:59,727 Wenn nicht, fahre ich los alles das 155 00:10:59,793 --> 00:11:02,629 gackert, ächzt oder ächzt. 156 00:11:04,131 --> 00:11:06,166 So, ich gehe zur Messe. 157 00:11:06,233 --> 00:11:08,135 Macht Spaß Geschäft mit Ihnen. 158 00:11:08,201 --> 00:11:11,071 Oh, du kannst behalten die Katz und Maus! 159 00:11:11,138 --> 00:11:15,508 Nun, wir können nichts tun aber geh in die Stadt und die Farm neu verpfänden. 160 00:11:15,575 --> 00:11:18,378 -Wieder. -Ah, wir ertrinken verschuldet, so wie es ist. 161 00:11:18,445 --> 00:11:21,749 Wir werden alle Mrs. Gale mit einbeziehen. Wir können Gelegenheitsjobs in der Stadt bekommen. 162 00:11:21,815 --> 00:11:24,885 -Klar, ich kann Holz hacken. -Und ich kann Vieh schlagen. 163 00:11:24,952 --> 00:11:27,755 Und ich kann hämmern und malen und sägen. 164 00:11:30,123 --> 00:11:32,292 Du könntest hier bleiben, kleiner Braten. 165 00:11:32,359 --> 00:11:34,895 Oh, aber Onkel Henry, Ich möchte auch helfen. 166 00:11:34,962 --> 00:11:36,797 Sie können helfen, indem Sie den Bauernhof beobachten. 167 00:11:36,864 --> 00:11:38,732 Das ist groß genug Job für Sie. 168 00:11:39,432 --> 00:11:40,868 Aber das ist auch mein Zuhause. 169 00:11:40,934 --> 00:11:44,037 Ich möchte helfen, es zu retten. Ich weiß, dass ich es kann. 170 00:11:44,104 --> 00:11:47,440 -Das ist erwachsen Geschäft, Dorothy. -Oh, ich bin 15. 171 00:11:48,308 --> 00:11:49,376 Praktisch. 172 00:11:49,910 --> 00:11:51,144 In eight months. 173 00:11:51,211 --> 00:11:53,781 -Wenn du wirklich helfen willst... 174 00:11:53,847 --> 00:11:55,182 Halte dich einfach aus Ärger heraus. 175 00:11:56,784 --> 00:11:58,485 Jungs, behaltet sie im Auge. 176 00:12:01,721 --> 00:12:03,690 Das ist alles Ich denke, ich kann es schaffen. 177 00:12:03,757 --> 00:12:06,159 Kommt, Jungs, lasst uns gehen. 178 00:12:06,226 --> 00:12:07,928 Toto und ich werde das Haus übernehmen. 179 00:12:07,995 --> 00:12:10,297 Tom, Jerry, Du hast die Scheune. 180 00:12:12,732 --> 00:12:14,868 Vielleicht könnten wir das Problem beheben diese Fenster. 181 00:12:14,935 --> 00:12:17,070 Das würde Tante Em zeigen und Onkel Henry. 182 00:12:21,241 --> 00:12:24,144 Das ist gruselig, Toto. 183 00:12:32,285 --> 00:12:35,022 Sie haben Recht. Ich habe ein komisches Gefühl, ich sollte Halten Sie diese in der Nähe. 184 00:14:15,255 --> 00:14:18,291 Was ist los geht es hier weiter? 185 00:14:25,698 --> 00:14:27,500 Helfen! 186 00:14:28,801 --> 00:14:30,670 Oh nein. Helfen! 187 00:14:42,615 --> 00:14:44,117 Lass mich gehen! 188 00:14:44,184 --> 00:14:46,987 Oh, du schrecklich... 189 00:15:14,447 --> 00:15:17,951 Jiminy Grillen! Wie steuert man das Ding? 190 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 Wow! 191 00:15:35,902 --> 00:15:38,938 -Ich habe dich. -Vogelscheuche, du bist es! 192 00:15:39,006 --> 00:15:40,707 Eigentlich geht es uns allen so. 193 00:15:40,773 --> 00:15:43,576 Oh, Blechmann! Löwe! 194 00:15:43,643 --> 00:15:45,512 Hallo, Kleiner. 195 00:15:45,578 --> 00:15:49,049 Wir heben uns die Hallo's besser auf bis wir ihn loswerden. 196 00:15:53,686 --> 00:15:55,022 Achtung! 197 00:16:02,262 --> 00:16:03,997 Woher kam er? 198 00:16:04,064 --> 00:16:06,066 Aus Oz, genauso wie wir. 199 00:16:06,133 --> 00:16:09,436 Obwohl ich zurückkomme Es könnte schwierig sein. 200 00:16:09,502 --> 00:16:12,872 Bis wir es tun, lassen Sie es uns tun ein Blick in die Runde. 201 00:16:12,939 --> 00:16:15,942 Das ist also das berühmte Kansas. 202 00:16:16,009 --> 00:16:18,578 Nicht so hell und glänzend wie ich erwartet hatte. 203 00:16:18,645 --> 00:16:21,248 -Es ist eher... -Eintönig. 204 00:16:21,314 --> 00:16:23,716 Irgendwie beängstigend. 205 00:16:23,783 --> 00:16:26,686 Oh, ich weiß es nicht. Die Einheimischen sehen freundlich genug aus. 206 00:16:26,753 --> 00:16:29,622 Guten Morgen, mein Freund, wie geht's? die Aussicht da oben? 207 00:16:35,195 --> 00:16:38,065 Hmm, es besteht kein Grund, hochnäsig zu wirken. 208 00:16:38,131 --> 00:16:42,169 Ich muss sagen, es ist wunderbar Dich wiederzusehen, aber, Was machst du hier? 209 00:16:42,235 --> 00:16:43,803 Wir mussten kommen. 210 00:16:43,870 --> 00:16:46,073 -Es gibt große Probleme zurück in Oz. - Schreckliche Probleme. 211 00:16:46,139 --> 00:16:47,607 Es ist passiert kurz nachdem du gegangen bist. 212 00:16:47,674 --> 00:16:51,244 -Bei unserem allerersten Dorothy Day. 213 00:16:51,311 --> 00:16:53,813 Warum natürlich. Du bist unser Nationalheld. 214 00:16:53,880 --> 00:16:55,482 Oh, ich? 215 00:16:58,218 --> 00:17:00,787 Da waren wir auf dem Stadtplatz. 216 00:17:01,921 --> 00:17:03,456 Bürger von Oz, 217 00:17:03,523 --> 00:17:06,493 Obwohl unser guter Freund, Dorothy Gale hat kehrte nach Kansas zurück, 218 00:17:06,559 --> 00:17:08,795 Wir haben das gebaut Statue zu ihren Ehren. 219 00:17:14,101 --> 00:17:18,705 Und vielen Dank an Glinda Zaubertrank, wir können Erwecke die Statue zum Leben 220 00:17:18,771 --> 00:17:20,240 einen ganzen Tag lang, 221 00:17:20,307 --> 00:17:22,875 Oh, es wird genau so sein Der Junge war persönlich hier. 222 00:17:22,942 --> 00:17:26,713 Und erinnern Sie uns an all das Gute Dinge, die sie nach Oz gebracht hat. 223 00:17:26,779 --> 00:17:28,415 Dinge wie Frieden, 224 00:17:28,481 --> 00:17:32,119 Freiheit, Glück und Affen. 225 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 -Ja, Affen. 226 00:17:35,988 --> 00:17:38,057 Affen! 227 00:17:43,763 --> 00:17:45,765 Wer ist das? 228 00:17:49,869 --> 00:17:52,139 Ich verstehe nicht, mit dem Die böse Hexe ist verschwunden, 229 00:17:52,205 --> 00:17:54,006 die Affen haben Kein Grund zum Angriff. 230 00:17:54,073 --> 00:17:55,242 Sag ihnen das. 231 00:17:58,178 --> 00:18:03,383 Oh je! Ich verbanne hiermit Ihr Affen bis zum Ende... Ach... 232 00:18:07,354 --> 00:18:09,422 -Hör auf damit! 233 00:18:09,489 --> 00:18:11,358 Wählen Sie jemanden in Ihrer Größe! 234 00:18:18,198 --> 00:18:22,635 Stell sie auf, stell sie auf. Ich werde deine luftkranke Banane reiten Süchtige. 235 00:18:22,702 --> 00:18:26,439 Wer ist zuerst? Ich nehme euch alle mit! Einer nach dem anderen. 236 00:18:29,376 --> 00:18:33,246 Einer nach dem anderen! Einer nach dem anderen. 237 00:18:37,617 --> 00:18:39,586 Komm zurück und kämpfe, Ihr großen Feiglinge. 238 00:18:39,652 --> 00:18:42,355 Hey! Lass mich raus. Das ist noch nicht vorbei, sehen Sie. 239 00:18:45,692 --> 00:18:48,195 -Oh, es ist ein Erdbeben! 240 00:18:51,164 --> 00:18:52,565 Wow! 241 00:18:57,804 --> 00:19:00,940 Und das alles war unvergleichlich zu dem, was als nächstes geschah. 242 00:19:01,007 --> 00:19:02,575 Oh, was geschah als nächstes? 243 00:19:02,642 --> 00:19:07,280 Da habe ich beschlossen, es zu nehmen der Stier bei den Hörnern. 244 00:19:07,347 --> 00:19:08,915 Stimmt das nicht, Vogelscheuche? 245 00:19:08,981 --> 00:19:11,651 Ich habe keine Ahnung davon wovon du sprichst. 246 00:19:12,185 --> 00:19:13,720 Ich auch nicht. 247 00:19:15,154 --> 00:19:17,224 Bitte Leute, Sag mir, was passiert ist. 248 00:19:17,290 --> 00:19:20,560 Nun, heraus kam ein schrecklicher Haufen von Nomen, 249 00:19:20,627 --> 00:19:23,162 gefolgt vom Nome-König. 250 00:19:25,198 --> 00:19:27,334 Sag mir, wann es vorbei ist. 251 00:19:27,400 --> 00:19:29,369 Ruggedo, das kannst du nicht tun. 252 00:19:29,436 --> 00:19:31,938 Oh, gib mir meinen Zauberstab zurück. 253 00:19:33,306 --> 00:19:36,843 Falls jemand winkt Dieser Zauberstab, Glinda, meine Liebe, 254 00:19:36,909 --> 00:19:39,145 Ich werde es sein. 255 00:19:39,212 --> 00:19:41,348 Oh. Oh nein. 256 00:19:41,414 --> 00:19:42,782 Das kannst du nicht machen. 257 00:19:42,849 --> 00:19:46,653 Jungs, ich würde mich gerne unterhalten mit dem Strohmann. 258 00:19:53,593 --> 00:19:56,896 Was willst du, Ruggedo? 259 00:19:56,963 --> 00:20:01,268 Das ist für Sie Mr. Ruggedo, geisteskrank. 260 00:20:01,334 --> 00:20:03,970 Und darum geht es nicht was ich will, 261 00:20:04,036 --> 00:20:06,105 Es kommt darauf an, was ich bekomme. 262 00:20:06,172 --> 00:20:07,407 Sehen? 263 00:20:07,474 --> 00:20:09,842 Und es gibt nur noch etwas, was ich will. 264 00:20:09,909 --> 00:20:12,178 Um diesen Emporkömmling zu zerstören, 265 00:20:12,245 --> 00:20:13,780 Dorothy Gale. 266 00:20:13,846 --> 00:20:15,848 Ich 267 00:20:15,915 --> 00:20:18,084 Ich habe mich noch nie getroffen irgendein Nome-König. 268 00:20:18,150 --> 00:20:20,953 Du hast dir einen guten Ruf erarbeitet für sich selbst in Oz. 269 00:20:21,020 --> 00:20:24,223 So wie du warst stoße böse Hexen zur Strecke, 270 00:20:24,291 --> 00:20:25,692 Du bist derjenige, den es zu schlagen gilt. 271 00:20:25,758 --> 00:20:28,127 Nachdem der Nome-König uns geworfen hatte im Kerker, 272 00:20:28,194 --> 00:20:30,930 Glinda nutzte ihr Letztes Magie, die uns bei der Flucht hilft. 273 00:20:30,997 --> 00:20:34,834 Ruggedo nutzte seine Kräfte einen Tunnel nach Kansas bauen. 274 00:20:34,901 --> 00:20:37,304 Wir folgten seinem Flug Affen, die dich warnen. 275 00:20:37,370 --> 00:20:40,840 Aber das erklärt es immer noch nicht warum er das wollte Zerstöre mich. 276 00:20:43,042 --> 00:20:44,811 Die rubinroten Hausschuhe? 277 00:20:44,877 --> 00:20:48,047 Glinda hat ihre Magie gesagt ist sehr mächtig. 278 00:20:48,114 --> 00:20:50,216 Das sind Zahlen. 279 00:20:50,283 --> 00:20:54,854 Der Nome-König sucht nach Oz jeden magischen Doo-Dad, den er kann Lege seine schmutzigen Hände auf. 280 00:20:54,921 --> 00:20:56,989 Er ist ein Most unangenehmer Charakter. 281 00:20:57,056 --> 00:21:00,627 Es scheint nur seine große Angst zu sein des Zauberers hielt ihn unterirdisch. 282 00:21:02,395 --> 00:21:03,696 Der Zauberer. 283 00:21:03,763 --> 00:21:07,233 Er würde wissen, wie man besiegt der Nome-König. 284 00:21:07,300 --> 00:21:10,703 Aber der Zauberer flog mit seinem Ballon davon. 285 00:21:12,138 --> 00:21:14,040 Er könnte überall sein. 286 00:21:14,106 --> 00:21:16,309 Oder nirgendwo. 287 00:21:16,376 --> 00:21:18,611 Wie könnte Er ist nirgendwo? 288 00:21:18,678 --> 00:21:20,547 Er ist ein Zauberer. Er konnte alles tun. 289 00:21:20,613 --> 00:21:24,351 Denken Sie nach, jeder. Ich bin sicher, die Antwort ist starrt uns direkt ins Gesicht. 290 00:21:24,417 --> 00:21:25,585 Da ist es. 291 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 „Oz, der Große und Mächtige 292 00:21:27,454 --> 00:21:30,757 „erscheint für a begrenztes Engagement auf der Kansas State Fair. 293 00:21:30,823 --> 00:21:32,792 Das ist gleich die Straße runter in Topeka. 294 00:21:32,859 --> 00:21:35,628 Wenn wir den Zauberer bekommen können nach Oz zurückkehren, 295 00:21:35,695 --> 00:21:38,030 Ich bin sicher, er wird es schaffen alles richtig. 296 00:21:38,097 --> 00:21:40,900 Ich weiß. Wir gehen mit dir um dir den Weg zu zeigen. 297 00:21:43,770 --> 00:21:45,672 Du hast recht, Jerry. Unsere Freunde würden anziehen 298 00:21:45,738 --> 00:21:47,774 viel Aufmerksamkeit hier in Kansas. 299 00:21:50,176 --> 00:21:52,445 Da. Das ist perfekt. 300 00:21:52,512 --> 00:21:55,848 Äh, äh, macht das lässt mich fett aussehen? 301 00:21:57,249 --> 00:21:58,385 Erlaube mir. 302 00:21:58,451 --> 00:22:00,620 Oh, gemütlich. 303 00:22:02,789 --> 00:22:06,258 Wir nehmen den alten Traktor, Trailer und alles. 304 00:22:06,325 --> 00:22:08,428 Nein. Aber warum? 305 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 Ich weiß, dass sie denken Ich bin nur ein Kind. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,535 Aber ich kann das schaffen. Ich weiß es. 307 00:22:15,602 --> 00:22:17,236 Oh, lässt du mich es nicht versuchen? 308 00:22:17,303 --> 00:22:18,771 Ich lasse dich fahren. 309 00:22:35,488 --> 00:22:37,223 Oh, wir können nirgendwo hingehen. 310 00:22:37,289 --> 00:22:40,092 Der Traktor hat kein Benzin mehr. 311 00:22:40,159 --> 00:22:43,329 Sie müssen Flüssigkeit auftragen in eine Maschine, um sie zum Laufen zu bringen. 312 00:22:43,396 --> 00:22:45,532 Hmm. Was für ein seltsames Konzept. 313 00:22:45,598 --> 00:22:47,667 Nun, das ist Kansas, Tin Man. 314 00:22:47,734 --> 00:22:50,503 Maschinen können nicht selbst laufen wie sie es in Oz tun. 315 00:22:52,639 --> 00:22:54,441 Oh, aber das werden sie. 316 00:23:07,787 --> 00:23:11,223 Whoo-Whee! Das Zeug ist Ich habe einen Kick drauf. 317 00:23:11,290 --> 00:23:13,392 Wirklich hochoktanig. 318 00:23:13,460 --> 00:23:16,463 Oh, meine Silvers fühlen sich brandneu an. 319 00:23:16,529 --> 00:23:18,197 Oh, was hast du getan? 320 00:23:18,264 --> 00:23:21,267 Unser Problem gelöst Transportproblem. 321 00:23:21,333 --> 00:23:23,002 Oh, Fräulein Traktor, 322 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 Würden Sie uns fahren? zur Messe? 323 00:23:25,371 --> 00:23:26,839 Bitte? 324 00:23:26,906 --> 00:23:28,875 Wow, Nelly! 325 00:23:28,941 --> 00:23:32,111 Bist du nicht ein gutes Stück? der Handwerkskunst. 326 00:23:32,178 --> 00:23:33,412 Oh. Oh, bitte. 327 00:23:33,480 --> 00:23:36,282 Du machst mich befleckt. 328 00:23:36,348 --> 00:23:38,050 Steig auf, Hübscher. 329 00:23:38,117 --> 00:23:39,786 Alle zusammen, lasst uns gehen. 330 00:23:39,852 --> 00:23:43,756 Ich hatte nicht so viel Elan in meinen Kolben seit Jahren. 331 00:23:43,823 --> 00:23:47,093 Jetzt Hände weg das Lenkrad, Kätzchen. Ich fahre. 332 00:23:47,159 --> 00:23:48,961 Und... 333 00:23:49,028 --> 00:23:51,163 Hör auf zu drängen meine Pedale, mauschen, 334 00:23:51,230 --> 00:23:53,432 Weil es kitzelt. 335 00:23:56,636 --> 00:23:57,804 Es geht wieder los, 336 00:23:57,870 --> 00:24:00,640 ab auf einen anderen Wirbelwind-Abenteuer. 337 00:24:00,707 --> 00:24:02,842 Wow 338 00:24:02,909 --> 00:24:05,512 Du musst Beobachten Sie, wie sie stoßen. 339 00:24:05,578 --> 00:24:07,980 Wow! 340 00:24:08,047 --> 00:24:10,082 Vogelscheuche, sieh dich an. 341 00:24:10,149 --> 00:24:11,250 Es ist okay. 342 00:24:11,317 --> 00:24:13,486 Ich wollte es immer eine Heuwagenfahrt sein. 343 00:24:15,688 --> 00:24:17,757 * Wir machen uns auf den Weg, um „Der Zauberer“ zu sehen 344 00:24:17,824 --> 00:24:19,659 * Der wunderbare Zauberer von Oz 345 00:24:19,726 --> 00:24:21,594 * Wir hören, dass er es ist ein Zauberer von einem Zauberer 346 00:24:21,661 --> 00:24:23,062 * Wenn es jemals einen Zauberer gab 347 00:24:23,129 --> 00:24:25,164 * Wenn jemals, oh jemals Da war ein Zauberer 348 00:24:25,231 --> 00:24:27,066 * Der Zauberer von Oz ist einer, weil 349 00:24:27,133 --> 00:24:30,803 * Weil, weil, weil, weil, weil 350 00:24:30,870 --> 00:24:33,039 * Wegen des Wunderbaren Dinge, die er tut 351 00:24:34,440 --> 00:24:36,475 * Wir machen uns auf den Weg, um „Der Zauberer“ zu sehen 352 00:24:36,543 --> 00:24:39,078 * Der wunderbare Zauberer von Oz 353 00:24:52,491 --> 00:24:55,695 Alles aus für die Landesmesse. 354 00:24:55,762 --> 00:24:58,665 Oh! Land der Geister, Was für eine Reise. 355 00:24:58,731 --> 00:25:01,100 Meine Zylinder brauchen eine Siesta. 356 00:25:01,167 --> 00:25:03,235 Jetzt geh ruhig Auf die Corndogs, kleines Fräulein. 357 00:25:03,302 --> 00:25:06,606 Du weißt, wie sich deine Tante fühlt über Snacks zwischendurch. 358 00:25:06,673 --> 00:25:08,307 Ich werde. Danke schön. 359 00:25:08,374 --> 00:25:10,810 Komm rein und jeden Anblick sehen. 360 00:25:10,877 --> 00:25:13,212 Das muss nun sein das echte Kansas. 361 00:25:13,279 --> 00:25:17,183 Oh, es ist hell und glänzend, genau wie die Smaragdstadt. 362 00:25:18,785 --> 00:25:21,520 -Und alles riecht wie frittierter Teig. -Ah. 363 00:25:21,588 --> 00:25:22,955 -Ah. -Lecker. 364 00:25:23,022 --> 00:25:24,991 Genau hier entlang, Kommt einer, kommt alle. 365 00:25:25,057 --> 00:25:27,694 Alle antworten der Anruf des Coneyman. 366 00:25:27,760 --> 00:25:29,829 Im Inneren erwarten Sie Wunder. 367 00:25:29,896 --> 00:25:32,565 Wunder, dich zu verlassen sternenklar. 368 00:25:32,632 --> 00:25:37,436 Mal sehen, das ist eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs Eintrittsgeld in US-Dollar. 369 00:25:37,503 --> 00:25:40,973 Katzen und Mäuse, Heute Abend zum halben Preis. 370 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 Sechs Dollar? Aber wir haben kein Geld. 371 00:25:43,943 --> 00:25:47,013 Mmm-hmm. Danke fürs Kommen. Fahren Sie sicher. 372 00:25:47,079 --> 00:25:49,215 Wenn wir nicht bezahlen können, wir kommen nicht rein. 373 00:25:51,217 --> 00:25:54,787 Ich habe nur ein paar Emerald City Smaragde. 374 00:25:56,422 --> 00:25:58,457 Das sind sie wahrscheinlich hier wertlos. 375 00:25:58,524 --> 00:26:00,192 Smaragde, Chef? 376 00:26:00,259 --> 00:26:02,962 * Na ja, nicht wahr? die wenigen Glücklichen 377 00:26:03,029 --> 00:26:07,533 * Weil ich ziehen kann eine oder zwei Saiten 378 00:26:07,600 --> 00:26:09,368 Ich bin Calvin Carney. 379 00:26:09,435 --> 00:26:12,138 * Außergewöhnlicher Schausteller 380 00:26:12,204 --> 00:26:17,409 * Und ich werde erzähle dir alles darüber 381 00:26:17,476 --> 00:26:23,249 * Diese mächtig schöne Angelegenheit 382 00:26:23,315 --> 00:26:25,785 * Eine Augenweide und holen Sie sich Ihren Preis 383 00:26:25,852 --> 00:26:27,854 * Es erwartet Sie ein ganz besonderes Vergnügen 384 00:26:27,920 --> 00:26:30,657 * Eine magere Gebühr mit mir kommen 385 00:26:30,723 --> 00:26:33,392 * Und probieren Sie etwas Süßes 386 00:26:33,459 --> 00:26:35,795 * Oh, kannst du nicht spüre, wie es knallt 387 00:26:35,862 --> 00:26:38,831 * So fieberhaft lustig 388 00:26:38,898 --> 00:26:41,200 * Und das gibt es Keine Anzeichen dafür, dass man aufhört 389 00:26:41,267 --> 00:26:43,803 -* Die Party hat gerade erst begonnen -Ah. 390 00:26:43,870 --> 00:26:45,471 -* Probieren Sie es aus 391 00:26:45,537 --> 00:26:47,640 * Weil wir es bekommen haben so viel kochen 392 00:26:49,341 --> 00:26:54,413 * Betreten Sie das heißeste Joint in der Stadt 393 00:26:54,480 --> 00:26:56,649 * Es liegt Magie in der Herstellung 394 00:26:56,716 --> 00:26:59,819 * Und es liegt Musik in der Luft 395 00:26:59,886 --> 00:27:02,421 * Komm, mein Freund und kommen Sie vorbei 396 00:27:02,488 --> 00:27:05,024 * Eine wirklich schöne Angelegenheit 397 00:27:05,091 --> 00:27:07,626 Whoa, whoa 398 00:27:07,694 --> 00:27:10,196 * Eine wirklich schöne Angelegenheit 399 00:27:10,262 --> 00:27:12,765 - Whoa, whoa 400 00:27:12,832 --> 00:27:15,567 * Eine wirklich schöne Angelegenheit 401 00:27:15,634 --> 00:27:17,970 * Holen Sie sich Ihre Fülle von jedem Nervenkitzel 402 00:27:18,037 --> 00:27:20,139 * Komm und trink die Tasse 403 00:27:20,206 --> 00:27:22,608 * Oh, Kinder, ihr seid dabei für eine ziemliche Drehung 404 00:27:22,675 --> 00:27:23,743 Wow! 405 00:27:23,810 --> 00:27:25,377 * Also schnall dich besser an. 406 00:27:25,444 --> 00:27:28,214 Mach mit bei der Action 407 00:27:28,280 --> 00:27:30,983 Kostenlos und schnell 408 00:27:31,050 --> 00:27:37,189 * Und jede neue Attraktion ist besser als der letzte 409 00:27:37,790 --> 00:27:39,726 Da ist es! 410 00:27:39,792 --> 00:27:41,527 * Bist du der Große? 411 00:27:41,593 --> 00:27:43,029 Kommt alle zusammen. 412 00:27:43,662 --> 00:27:45,397 Wow! 413 00:27:45,464 --> 00:27:48,367 * Probieren Sie es aus Weil wir so viel Spaß haben 414 00:27:48,434 --> 00:27:51,137 * Probieren Sie es aus Weil wir so viel Spaß haben 415 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 * Betreten Sie das heißeste Joint in der Stadt 416 00:27:53,906 --> 00:27:55,708 * Treten Sie ein der heißeste Joint 417 00:27:55,775 --> 00:27:57,910 * Da ist Magie im Entstehen 418 00:27:57,977 --> 00:28:01,147 * Und es liegt Musik in der Luft 419 00:28:01,213 --> 00:28:03,415 * Ja, tatsächlich, es ist garantiert 420 00:28:03,482 --> 00:28:06,185 * Und als mein Gast, Du wirst mein Bestes geben 421 00:28:06,252 --> 00:28:09,055 * Und jetzt wissen Sie es Ich werfe immer 422 00:28:09,121 --> 00:28:13,760 -* Eine wirklich schöne Angelegenheit 423 00:28:16,896 --> 00:28:19,431 - Whoa, whoa 424 00:28:19,498 --> 00:28:22,168 * Eine wirklich schöne Angelegenheit 425 00:28:23,803 --> 00:28:26,773 Jetzt sage ich die magischen Worte: 426 00:28:26,839 --> 00:28:30,910 Äh, Nimbus cumulus destructus. 427 00:28:32,678 --> 00:28:34,180 Schau, da ist er. 428 00:28:37,649 --> 00:28:39,518 Oh, das ist nichts. 429 00:28:39,585 --> 00:28:44,123 Wir hatten einen großen Tornado Reiße uns durch die Rücken vierzig vor ein paar Wochen. 430 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 Kannst du keine echte Magie machen? 431 00:28:46,358 --> 00:28:48,460 Echte Magie, sagst du? 432 00:28:49,728 --> 00:28:51,864 Ah, genau das Richtige. 433 00:28:52,398 --> 00:28:53,766 Prismensamen. 434 00:28:53,833 --> 00:28:55,201 Ich sage die magischen Worte, 435 00:28:55,267 --> 00:28:58,637 Botanicus Borealis, und schwupps! 436 00:28:58,704 --> 00:29:00,472 Regenbogenmohn! 437 00:29:01,841 --> 00:29:04,276 Die Nationalblume von Munchkin-Land. 438 00:29:05,577 --> 00:29:07,313 -Ja, danke. 439 00:29:07,379 --> 00:29:08,547 Und, äh, danke. 440 00:29:10,282 --> 00:29:13,219 Ich klatsche nicht. Mein Bein schläft. 441 00:29:13,285 --> 00:29:14,686 -Dieser Typ ist... -Lass uns hier verschwinden. 442 00:29:14,753 --> 00:29:16,255 An wen kann ich mich bezüglich einer Rückerstattung wenden? 443 00:29:16,322 --> 00:29:17,790 Oh, Was wissen sie? 444 00:29:17,857 --> 00:29:19,758 Ich dachte, deine Show war wunderbar. 445 00:29:19,826 --> 00:29:23,029 Nun, Dorothy, meine Liebe. 446 00:29:23,095 --> 00:29:24,196 Wir sind es. 447 00:29:24,263 --> 00:29:26,866 Oh, meine Güte, es sind alle. 448 00:29:26,933 --> 00:29:29,969 Tom und Jerry und Toto auch. 449 00:29:30,036 --> 00:29:32,604 Wir sind angekommen Bring dich zurück nach Oz. 450 00:29:32,671 --> 00:29:35,074 Was 451 00:29:35,141 --> 00:29:37,576 Du kannst haben Deine falschen Blumen zurück. 452 00:29:37,643 --> 00:29:38,845 Sie riechen komisch. 453 00:29:38,911 --> 00:29:40,847 Oh, das wird... Das wird sich auswaschen. 454 00:29:40,913 --> 00:29:42,348 Äh, wahrscheinlich. 455 00:29:44,050 --> 00:29:47,519 Ja. Nun, in Wahrheit, Ich wachse müde vom Karnevalszirkus. 456 00:29:47,586 --> 00:29:52,058 Äh, die Leute hier Hab einfach kein Verlangen danach Magie im Oz-Stil. 457 00:29:52,124 --> 00:29:53,759 Nun, Sie wissen, wer das tut. 458 00:29:53,826 --> 00:29:55,227 Der Nome-König. 459 00:29:55,294 --> 00:29:56,628 Ruggedo? 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,665 Oh, erzähl es mir nicht dieser grizzled alte Gopher ist zurück. 461 00:29:59,731 --> 00:30:01,433 Ja, und gemeiner als je zuvor. 462 00:30:01,500 --> 00:30:03,735 Er hat die Kontrolle übernommen der Smaragdstadt. 463 00:30:03,802 --> 00:30:06,873 Dann werden wir einfach Schnapp es dir gleich zurück! 464 00:30:06,939 --> 00:30:10,342 Jungs, holt meine Thaumaturgie Handkoffer. 465 00:30:13,545 --> 00:30:15,447 Dort! Meine Zaubertasche. 466 00:30:28,194 --> 00:30:30,029 Keine Zeit zum Trödeln, meine Jungs. 467 00:30:30,096 --> 00:30:31,763 Wie kommen wir zurück nach Oz? 468 00:30:31,830 --> 00:30:33,465 Oh-ho! Nun, das ist kein Problem. 469 00:30:33,532 --> 00:30:37,169 Ich habe meinen treuen Ballon direkt nach hinten angebunden. 470 00:30:39,939 --> 00:30:41,207 Alle einsteigen! 471 00:30:41,273 --> 00:30:44,510 Erstklassige Unterkünfte für alle. 472 00:30:44,576 --> 00:30:48,580 Oh! Wenn das erstklassig ist, Ich würde es hassen, einen Trainer zu sehen. 473 00:30:50,582 --> 00:30:52,084 Was machen wir jetzt? 474 00:30:52,151 --> 00:30:55,787 Wir warten einfach für den nächsten Tornado Fege uns nach Oz. 475 00:30:55,854 --> 00:30:59,291 Das sollte es geben ein weiterer Wirbelsturm entlang in drei bis fünf Wochen. 476 00:30:59,358 --> 00:31:01,427 Kann deine Magie nicht Dinge beschleunigen? 477 00:31:01,493 --> 00:31:05,797 Es tut mir leid, aber das Einzige Tornado, den ich beschwören kann ist flaschengroß. 478 00:31:05,864 --> 00:31:11,437 Natürlich, wenn ich welche hätte Art, es größer zu machen, Ich, warum ich... 479 00:31:11,503 --> 00:31:13,405 Oh! Ich weiß! 480 00:31:15,574 --> 00:31:18,945 Haben wir nicht genug? Tornados in diesen Gegenden? 481 00:31:19,011 --> 00:31:20,879 Oh! Das muss funktionieren. 482 00:31:25,517 --> 00:31:26,852 Tornado-Flasche, bitte! 483 00:31:26,919 --> 00:31:29,421 Äh, nur ein Tropfen oder zwei sollten es tun. 484 00:31:38,730 --> 00:31:39,898 Oh, huch! 485 00:31:39,966 --> 00:31:42,601 Entweder Wind oder Monsun! 486 00:31:48,040 --> 00:31:49,475 Twister! 487 00:31:57,049 --> 00:32:00,852 Nun... Schaut euch alle an hungrige Messebesucher. 488 00:32:00,919 --> 00:32:02,221 Stellt euch auf, Leute! 489 00:32:02,288 --> 00:32:06,092 Ich habe viele Babyrücken für alle! 490 00:32:06,858 --> 00:32:09,461 Tolle Hotlinks! 491 00:32:11,597 --> 00:32:15,167 Hey! Gutes Essen auf diesem Flug! 492 00:32:23,009 --> 00:32:24,143 Das ist es! 493 00:32:24,210 --> 00:32:25,978 Nächster Halt, Oz! 494 00:32:26,045 --> 00:32:28,480 Aber ich bete, dass es nicht zu spät ist. 495 00:32:34,086 --> 00:32:36,088 *Alles sei gegrüßt! 496 00:32:36,155 --> 00:32:38,057 *Alles sei gegrüßt! 497 00:32:38,124 --> 00:32:40,526 * Das ist ein bemerkenswerter Name ist in die Stadt gekommen 498 00:32:40,592 --> 00:32:42,995 * Ein Kerl, der dazu passt die Krone tragen 499 00:32:43,062 --> 00:32:44,130 * Er erhebt sich 500 00:32:44,196 --> 00:32:45,464 * Wir verneigen uns 501 00:32:45,531 --> 00:32:48,534 * Das sehr beängstigende, wunderbar behaart 502 00:32:48,600 --> 00:32:51,270 * Nome König 503 00:32:53,372 --> 00:32:56,042 Ein Akzent auf den König! 504 00:32:56,108 --> 00:33:00,012 * Nome King! 505 00:33:00,079 --> 00:33:02,814 Das ist viel besser. Ja, danke! 506 00:33:02,881 --> 00:33:04,483 * Ich habe viele Jahre geplant 507 00:33:04,550 --> 00:33:06,852 * Um meinen Platz einzunehmen auf dem Thron 508 00:33:06,918 --> 00:33:08,587 * Meine Freunde, es erscheint jetzt 509 00:33:08,654 --> 00:33:11,023 * Der Thron gehört mir und meins allein 510 00:33:11,090 --> 00:33:13,125 * So, jetzt wirst du es sehen 511 00:33:13,192 --> 00:33:15,327 * Wie viel Spaß es machen wird 512 00:33:15,394 --> 00:33:17,463 * Wenn alle Bürger von Oz 513 00:33:17,529 --> 00:33:19,465 *sind Sklaven von dir und mir 514 00:33:19,531 --> 00:33:23,469 * Die Ozianer sind bekannt bedrückend und unfreundlich sein 515 00:33:23,535 --> 00:33:25,437 * Sie haben jeden Stein gestohlen 516 00:33:25,504 --> 00:33:27,839 * Und kostbarer Smaragd das wir abgebaut haben 517 00:33:27,906 --> 00:33:30,076 * Und nichts davon wurde verdient 518 00:33:30,142 --> 00:33:32,244 * Das sollten sie also nicht Seien Sie besorgt 519 00:33:32,311 --> 00:33:34,080 * Denn ich werde vor nichts zurückschrecken 520 00:33:34,146 --> 00:33:38,617 * Bis was mir gehört wurde zurückgegeben 521 00:33:38,684 --> 00:33:42,954 * Willkommen bei die neue Smaragdstadt! 522 00:33:43,021 --> 00:33:47,059 * Lass die Glocken des Untergangs läuten fangen an zu klingeln 523 00:33:47,126 --> 00:33:48,960 * Für niemanden gibt es Zweifel 524 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 * Die Zerstörung, die ich bringen werde 525 00:33:52,098 --> 00:33:53,965 * Was mir gehört, gehört mir 526 00:33:54,032 --> 00:33:55,901 * Ich bin der König 527 00:33:55,967 --> 00:33:57,969 * Was ihm gehört, gehört ihm 528 00:33:58,036 --> 00:33:59,971 * Er ist der König 529 00:34:00,038 --> 00:34:02,007 * Da ist ein winziger allerdings ein Problem 530 00:34:02,074 --> 00:34:03,775 * Ich habe einen einigermaßen würdigen Gegner 531 00:34:03,842 --> 00:34:07,613 * Wer darf beweisen? ein Schluckauf in meinem Plan sein 532 00:34:07,679 --> 00:34:09,781 - Sie hat den Löwen gezähmt 533 00:34:09,848 --> 00:34:12,718 * Mit den Absätzen klapperte sie und fing an zu fliegen 534 00:34:12,784 --> 00:34:16,622 * Ich werde ihre Kräfte stehlen auf jede erdenkliche Weise 535 00:34:16,688 --> 00:34:21,160 * Weil niemand kommt auf meine Art 536 00:34:21,227 --> 00:34:24,830 * Jetzt lass es mich hören sagen die Leute 537 00:34:26,365 --> 00:34:29,301 * Willkommen bei die neue Smaragdstadt 538 00:34:29,368 --> 00:34:31,237 Das ist der Geist, Jungs! 539 00:34:31,303 --> 00:34:33,905 * So ein trauriges Lied dass sie singen 540 00:34:33,972 --> 00:34:35,441 Aber es macht mich glücklich. 541 00:34:35,507 --> 00:34:37,276 * Und niemand wagt es zu zweifeln 542 00:34:37,343 --> 00:34:40,312 * Die Zerstörung, die ich bringen werde 543 00:34:40,379 --> 00:34:42,448 * Was ihm gehört, gehört ihm 544 00:34:42,514 --> 00:34:44,883 * Was mir gehört, gehört mir 545 00:34:44,950 --> 00:34:46,718 * Was ihm gehört, gehört ihm 546 00:34:46,785 --> 00:34:50,021 - Weil er der König ist 547 00:34:50,088 --> 00:34:53,492 * Er ist der König, Er ist der König, 548 00:34:53,559 --> 00:34:57,263 * König, König, König, König, König, König, König, 549 00:34:57,329 --> 00:34:59,898 * König! 550 00:35:07,038 --> 00:35:11,310 Ich hoffe, du hast den Rest mitgebracht Die magischen Relikte der Hexen. 551 00:35:11,377 --> 00:35:13,111 Oh, genau hier, Sir. 552 00:35:13,179 --> 00:35:15,113 Genau wie du es befohlen hast. 553 00:35:16,114 --> 00:35:18,817 Oh, ah! Gut gut! 554 00:35:18,884 --> 00:35:21,420 Oh, ihre Tränke, ihre Zauber! 555 00:35:21,487 --> 00:35:24,990 Alles, was ich brauche, um fertig zu werden diese Dorothy für immer. 556 00:35:25,056 --> 00:35:28,660 Was wackelt, König? Lass mich raus und lass uns agitieren. 557 00:35:28,727 --> 00:35:31,197 Ich habe von diesem Fehler gehört. 558 00:35:31,263 --> 00:35:33,465 Ich hebe ihn für später auf. 559 00:35:33,532 --> 00:35:36,868 Nützlich, aber immer noch nicht was ich brauche. 560 00:35:36,935 --> 00:35:38,604 Ich will diese rubinroten Hausschuhe! 561 00:35:38,670 --> 00:35:42,774 Ich werde nicht ruhen, bis die funkelnden Schönheiten sind auf meinen Füßen. 562 00:35:42,841 --> 00:35:46,345 Das alles, weil er es will ein Paar rote Pumps? 563 00:35:46,412 --> 00:35:49,147 Verurteile nicht, neuer Typ. 564 00:35:50,416 --> 00:35:53,319 Oh-ho! Hier ist eine Schönheit, Dein Nomenschiff. 565 00:35:53,385 --> 00:35:55,654 Verzauberte Euleneier. 566 00:35:55,721 --> 00:35:56,955 Eier! 567 00:35:57,022 --> 00:35:59,024 Nomen hassen Eier. 568 00:35:59,090 --> 00:36:01,760 Wir sind tödlich allergisch. 569 00:36:01,827 --> 00:36:05,331 Tut mir leid, vielleicht hätte das so sein sollen in der Orientierung behandelt worden. 570 00:36:06,265 --> 00:36:07,833 Zerschmettere den Ballon! 571 00:36:07,899 --> 00:36:09,368 Entsorgen Sie alle an Bord! 572 00:36:09,435 --> 00:36:12,538 Aber bring mich die rubinroten Hausschuhe. 573 00:36:12,604 --> 00:36:14,940 Äh, bitte um Verzeihung, Euer Nomenschiff, 574 00:36:15,006 --> 00:36:18,377 aber was ist das Besondere daran? Diese rubinroten Hausschuhe? 575 00:36:18,444 --> 00:36:21,713 Ich kann mich nicht erinnern, es dir gegeben zu haben Erlaubnis zum Sprechen! 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,983 Nein, Herr. 577 00:36:25,050 --> 00:36:26,318 Aber da du gefragt hast, 578 00:36:26,385 --> 00:36:28,053 als Nome-König, 579 00:36:28,119 --> 00:36:30,789 meine Domain ist das Land unter Oz. 580 00:36:31,423 --> 00:36:32,624 Das sind Zahlen. 581 00:36:32,691 --> 00:36:35,594 All seine Mineralienschätze gehören mir. 582 00:36:36,328 --> 00:36:37,529 Macht Sinn. 583 00:36:37,596 --> 00:36:39,965 Einschließlich seiner Juwelen. 584 00:36:41,032 --> 00:36:43,302 Natürlich. 585 00:36:44,636 --> 00:36:48,440 Mein weichherziger Vater, der vorherige Nome-König, 586 00:36:48,507 --> 00:36:50,942 verschenkte Smaragde um diese Stadt zu machen. 587 00:36:51,009 --> 00:36:53,745 Und magische Rubine für die Rubinpantoffeln. 588 00:36:53,812 --> 00:36:56,415 Ich will sie zurück! 589 00:36:56,482 --> 00:36:58,650 Aber wenn du nimmst die Smaragde zurück, 590 00:36:58,717 --> 00:37:02,288 das bedeutet, dass du es getan hättest die ganze Stadt bewegen. 591 00:37:02,354 --> 00:37:04,490 Unterirdisch. 592 00:37:04,556 --> 00:37:06,525 Was ich tun werde, einmal die Macht 593 00:37:06,592 --> 00:37:09,461 der Rubinpantoffeln ist mein Befehl. 594 00:37:09,528 --> 00:37:12,831 Das wird nicht mehr lange dauern. 595 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Oh-ho! Wir haben es geschafft! 596 00:37:18,804 --> 00:37:20,739 Oh nein! Sehen! 597 00:37:23,709 --> 00:37:24,876 Oh nein! 598 00:37:24,943 --> 00:37:27,479 Stehen Sie bereit, um Grenzen abzuwehren! 599 00:37:35,186 --> 00:37:37,889 Oh nein! 600 00:37:38,990 --> 00:37:41,327 NEIN! 601 00:37:43,261 --> 00:37:45,364 Und komm nicht zurück! 602 00:37:46,031 --> 00:37:48,567 Loslassen! 603 00:37:51,269 --> 00:37:52,971 Oh mein Gott! 604 00:37:53,038 --> 00:37:55,941 Festhalten! 605 00:38:15,193 --> 00:38:17,329 Gutes Schießen, Ass! 606 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Das tut mir mehr als weh Das tut euch, Affen! 607 00:38:22,033 --> 00:38:24,102 Oh, das wird auch weh tun. 608 00:38:26,405 --> 00:38:27,973 Ah! Oh! 609 00:38:28,039 --> 00:38:29,441 Keine Angst! 610 00:38:29,508 --> 00:38:32,811 Ich werde es mit reparieren mein Magical Stick 'em Stuff. 611 00:38:33,512 --> 00:38:35,481 Eine Explosion sollte reichen. 612 00:38:36,748 --> 00:38:38,484 Das bleibt ihnen hängen. 613 00:38:42,854 --> 00:38:45,724 Oh nein! Sie tragen uns mit! 614 00:38:45,791 --> 00:38:47,893 Aussteigen! 615 00:38:57,469 --> 00:38:59,971 Äh, es ist federnd! Wow! 616 00:39:03,442 --> 00:39:05,444 Geht es dir gut, Tom? 617 00:39:06,311 --> 00:39:07,813 Oh-ho! Lass mich los, 618 00:39:07,879 --> 00:39:10,882 du Urzeit... Primaten! 619 00:39:10,949 --> 00:39:13,251 Lass mich los! 620 00:39:13,318 --> 00:39:14,653 Zauberer! 621 00:39:14,720 --> 00:39:18,089 Mach weiter ohne mich, Ich komme zu dir, wenn ich kann! 622 00:39:18,156 --> 00:39:19,725 Wenn ich kann. 623 00:39:23,328 --> 00:39:26,297 Nun, ich bin mir sicher es wird ihm gut gehen. 624 00:39:26,364 --> 00:39:29,100 Sicher. Er ist ein Zauberer, oder? 625 00:39:29,167 --> 00:39:31,302 Ha! Zauberer Deluxe. 626 00:39:31,369 --> 00:39:33,439 Ja! Ihm geht es gut! 627 00:39:35,407 --> 00:39:38,309 Nun, es liegt an uns ohne ihn weitermachen. 628 00:39:38,376 --> 00:39:40,612 Weiß jemand, wo wir sind? 629 00:39:41,580 --> 00:39:43,214 Es ist der wilde Wald. 630 00:39:43,281 --> 00:39:45,984 Der Munchkin-Fluss liegt direkt hinter diesen Bäumen! 631 00:39:46,051 --> 00:39:49,855 Oh! Warum dieser Fluss richtig fließt durch die Smaragdstadt! 632 00:39:49,921 --> 00:39:51,723 Ich werde etwas Holz für ein Floß fällen. 633 00:39:51,790 --> 00:39:56,061 Und wir werden direkt hineinschweben unter dem Nome King's knorrige Nasenhaare. 634 00:39:58,029 --> 00:39:59,164 Knorrig? 635 00:39:59,230 --> 00:40:02,000 Ich nenne es der gekräuselte, robuste Look. 636 00:40:02,067 --> 00:40:04,736 Ich könnte sie segeln lassen in meine Fänge. 637 00:40:04,803 --> 00:40:07,138 Aber dieses Dorothy-Mädchen ist knifflig! 638 00:40:07,205 --> 00:40:10,676 So unwahrscheinlich es auch scheint, Sie konnte einen Weg finden um mich aufzuhalten. 639 00:40:11,743 --> 00:40:13,144 Als Nome-König und so, 640 00:40:13,211 --> 00:40:15,481 du könntest sie angreifen aus dem Untergrund. 641 00:40:19,184 --> 00:40:21,352 Habe ich nach Ideen gefragt? 642 00:40:21,419 --> 00:40:23,188 Nein, Herr. 643 00:40:23,254 --> 00:40:25,624 Aber das ist nicht schlecht. 644 00:40:25,691 --> 00:40:26,925 Wenn ich sie aufhalten kann, 645 00:40:26,992 --> 00:40:29,861 Ich schnappe mir vorher Dorothy Sie erreicht den Fluss. 646 00:40:30,762 --> 00:40:32,330 Was ist los, Jackson? 647 00:40:32,397 --> 00:40:34,432 Ich habe einen Job für dich. 648 00:40:34,500 --> 00:40:38,870 Ha! Ein Gebrechliches, ein Ballen, ein Eimer, und vier flohgebissene Schwänze. 649 00:40:38,937 --> 00:40:42,541 Du musst sie aufhalten wie es nur ein Jitterbug kann. 650 00:40:42,608 --> 00:40:44,309 Nicht groß, Kingy. 651 00:40:44,375 --> 00:40:46,377 Diese Katzen da draußen, es ist direkt raus ihrer lebhaften Hosen. 652 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 Popsy, Mugsy. 653 00:40:49,080 --> 00:40:50,716 -Milliweedy, Millirooney. 654 00:40:50,782 --> 00:40:52,417 Grab dich später, König, und bald-ey. 655 00:40:55,954 --> 00:40:58,524 Das ist sicher ein gruseliger Ort. 656 00:40:58,590 --> 00:41:01,259 Entschuldigung, das ist mein Zuhause. 657 00:41:01,326 --> 00:41:03,061 Es ist nicht gruselig. 658 00:41:03,128 --> 00:41:04,630 Es ist erschreckend. 659 00:41:09,535 --> 00:41:10,669 Oh, was ist das? 660 00:41:12,738 --> 00:41:14,540 Na gut, alles klar. Oh, Root-Erony. 661 00:41:14,606 --> 00:41:16,942 * Der Jitterbugsy kommt Um euch alle in den Wahnsinn zu treiben 662 00:41:17,008 --> 00:41:19,678 * Hast du gerade gehört? Was habe ich gerade gehört? 663 00:41:21,980 --> 00:41:24,950 * Dieses Geräusch kommt nicht von keinem gewöhnlichen Vogel 664 00:41:27,285 --> 00:41:30,922 * Möglicherweise handelt es sich nur um eine Grille oder ein Lebewesen in den Bäumen 665 00:41:32,624 --> 00:41:35,093 * Macht mich nervös die Gelenke um meine Knie 666 00:41:37,495 --> 00:41:38,764 * Oh, ich glaube, ich sehe eine Taube 667 00:41:38,830 --> 00:41:40,398 * Und es ist unscharf und es ist pelzig 668 00:41:40,465 --> 00:41:42,768 * Ich habe kein Gehirn aber ich denke, ich sollte mir Sorgen machen. 669 00:41:42,834 --> 00:41:45,370 * Ich habe kein Herz aber ich habe Herzklopfen 670 00:41:45,436 --> 00:41:47,973 * Es ist keine Tasse Blumen Ich mag diese Situation nicht 671 00:41:48,039 --> 00:41:49,541 * Wirst du herumstehen? 672 00:41:49,608 --> 00:41:50,642 * Und lass ihn uns erfüllen voller Horror? 673 00:41:50,709 --> 00:41:52,443 * Ich würde ihn am liebsten niederbrüllen 674 00:41:54,412 --> 00:41:56,815 * Aber ich glaube, ich habe meinen Brüller verloren 675 00:42:00,619 --> 00:42:01,720 * Es ist ein Who-is-is 676 00:42:01,787 --> 00:42:03,121 * Es ist ein Who's 677 00:42:03,188 --> 00:42:04,189 * Es ist ein Was ist 678 00:42:04,255 --> 00:42:05,456 * Es ist ein Was ist 679 00:42:09,327 --> 00:42:11,362 * Wer versteckt sich da? 680 00:42:11,429 --> 00:42:13,464 * In den Baumwipfeln? 681 00:42:13,531 --> 00:42:16,201 * Das ist dieser Schlingel 682 00:42:16,267 --> 00:42:17,736 * Der Jitterbug 683 00:42:17,803 --> 00:42:20,271 * Sollten Sie ihn fangen 684 00:42:20,338 --> 00:42:22,373 * Es summt um dich herum 685 00:42:22,440 --> 00:42:24,610 * Von fernhalten 686 00:42:24,676 --> 00:42:26,277 * Der Jitterbug 687 00:42:26,344 --> 00:42:29,080 * Oh, die Fledermäuse und die Bienen und die Brise in den Bäumen 688 00:42:29,147 --> 00:42:31,016 * Ich habe eine schreckliche Zeit schreckliches Summen 689 00:42:31,082 --> 00:42:33,318 * Aber die Fledermäuse und die Bienen und die Brise in den Bäumen 690 00:42:33,384 --> 00:42:35,420 * Konnte was nicht tun Der Jitterbug tut es 691 00:42:35,486 --> 00:42:39,591 * Seien Sie also vorsichtig von diesem Schlingel 692 00:42:39,658 --> 00:42:42,327 * Von fernhalten 693 00:42:42,393 --> 00:42:43,662 * Der Jitterbug 694 00:42:43,729 --> 00:42:45,363 Ah, Das Gelenk springt jetzt. 695 00:42:45,430 --> 00:42:47,599 * Oh, die Nervosität 696 00:42:47,666 --> 00:42:49,968 * Oh, der Käfer 697 00:42:50,035 --> 00:42:53,672 * Oh, der Jitterbug, Bug-a-Bug, Bug-a-Bug Boo! 698 00:42:54,572 --> 00:42:55,841 * Im Twitter 699 00:42:56,608 --> 00:42:57,809 * In der Krise 700 00:42:57,876 --> 00:42:59,377 Oh, Du kochst jetzt. 701 00:42:59,444 --> 00:43:02,981 * Oh, das Tier hat mich erwischt Tanzen auf 1000 Zehen 702 00:43:04,950 --> 00:43:07,152 * Da bläst sie 703 00:43:10,188 --> 00:43:11,623 Sieht gut aus! 704 00:43:12,490 --> 00:43:14,525 Ich hoffe, du tanzt gern! 705 00:43:16,261 --> 00:43:18,664 Ohne Macht, Es ist eine aktuelle Angelegenheit 706 00:43:32,878 --> 00:43:34,412 Wow! Hey! 707 00:43:34,479 --> 00:43:36,948 Warten! Warten! Warten! 708 00:43:37,015 --> 00:43:39,284 Das ist rätselhaft, demütigend. 709 00:43:39,350 --> 00:43:41,419 Ziemlich absurd, peinlich. 710 00:43:41,486 --> 00:43:44,255 Verärgernd, sogar umständlich. 711 00:43:45,957 --> 00:43:48,026 Hey, jetzt Kansas, Leg mich nicht auf Eis. 712 00:43:48,093 --> 00:43:50,395 Jitterbugs Ehre, ich schwöre! 713 00:43:50,461 --> 00:43:51,797 Ich werde nett sein. 714 00:43:51,863 --> 00:43:53,231 Vielleicht, wenn du dich benimmst. 715 00:43:53,298 --> 00:43:55,566 -Danke, Jungs. Warte... 716 00:43:55,633 --> 00:43:57,335 Was machst du? 717 00:43:57,402 --> 00:43:58,804 Der Zauber ist gebrochen. 718 00:43:58,870 --> 00:44:00,105 Halte mich jetzt nicht auf, Jackson. 719 00:44:00,171 --> 00:44:02,874 Ich koche mit Gas. Oh, die Nervosität. 720 00:44:02,941 --> 00:44:05,410 Lasst uns früher hier verschwinden alles andere passiert. 721 00:44:10,882 --> 00:44:12,383 Da ist der Fluss. 722 00:44:15,954 --> 00:44:17,422 Was passiert? 723 00:44:17,488 --> 00:44:19,858 Erdbeben! Oh nein! Nicht schon wieder! 724 00:44:24,763 --> 00:44:26,331 Dorothy! 725 00:44:27,833 --> 00:44:30,001 Gah! Abwarten! 726 00:44:30,668 --> 00:44:32,503 Oh! Oh mein Gott! 727 00:44:35,373 --> 00:44:36,875 Achtung! 728 00:44:44,750 --> 00:44:45,884 Oh, das ist hinterhältig, 729 00:44:45,951 --> 00:44:48,119 Zumindest unterirdisch. 730 00:44:50,088 --> 00:44:52,490 Ich hasse es, den Bösewicht zu spielen. 731 00:44:52,557 --> 00:44:54,692 Aber ein Job ist ein Job. 732 00:44:54,760 --> 00:44:55,927 Wirf ihn in den Fluss. 733 00:44:55,994 --> 00:44:58,496 Ah! Tu das nicht! Ich werde rosten! 734 00:44:58,563 --> 00:45:00,866 Noch schlimmer: Ich werde... ich werde sinken! 735 00:45:00,932 --> 00:45:03,869 Oh! Wir haben dich, Tinny! 736 00:45:03,935 --> 00:45:06,838 Los geht's, wieder unartig sein. 737 00:45:06,905 --> 00:45:10,175 Ihr Kind möchte es vielleicht Jetzt deine Augen schließen. 738 00:45:10,241 --> 00:45:11,576 Okay, ihr Nomen. 739 00:45:11,642 --> 00:45:13,378 Lass es uns schütteln. 740 00:45:15,546 --> 00:45:17,015 Wow! 741 00:45:18,750 --> 00:45:20,418 Das ist weit hergeholt! 742 00:45:31,229 --> 00:45:32,831 Helfen! 743 00:45:32,898 --> 00:45:35,867 Ich... ich kann nicht schwimmen! 744 00:45:49,781 --> 00:45:52,283 Schnapp dir das Seil! Hängen Sie es um den Blechmann. 745 00:45:52,350 --> 00:45:53,418 Den Rest erledigen wir. 746 00:46:28,519 --> 00:46:29,988 Warte, Toto. 747 00:46:32,323 --> 00:46:34,893 Sieht aus wie deine Freunde entkommen, Fräulein. 748 00:46:34,960 --> 00:46:38,029 Aber Sie werden nicht so viel Glück haben. 749 00:46:38,096 --> 00:46:40,031 Bringt sie zum Nome-König. 750 00:46:46,037 --> 00:46:48,739 Warum, ich habe eine Idee. Mitspielen. 751 00:46:48,806 --> 00:46:51,076 Vorsicht, Dorothy. 752 00:46:51,142 --> 00:46:52,643 Hier ist es eng. 753 00:46:52,710 --> 00:46:56,814 Du kennst diese Namen kann keine wirklich großen Tunnel bauen. 754 00:46:57,782 --> 00:46:59,317 Can't make a big tunnel? 755 00:46:59,384 --> 00:47:02,620 Hör zu, Strohkopf, das könntest du Lass einen Zug hier durchfahren. 756 00:47:02,687 --> 00:47:05,423 Ich habe einen größeren Gopher gesehen Löcher in unserem Karottenbeet. 757 00:47:05,490 --> 00:47:08,927 Ohh! Ist das so? Springen Sie los, Nomes. 758 00:47:20,405 --> 00:47:23,374 Da, wie gefällt dir das, Fräulein? 759 00:47:34,452 --> 00:47:35,553 Vorsicht, Männer. 760 00:47:35,620 --> 00:47:37,322 Wir wollen kein... 761 00:47:38,990 --> 00:47:40,425 ...Einsturz. 762 00:48:02,180 --> 00:48:03,949 Das war sehr mutig. 763 00:48:04,015 --> 00:48:05,483 Geht es dir gut? 764 00:48:11,356 --> 00:48:13,358 Und sie nennen meinen Ticker laut. 765 00:48:13,424 --> 00:48:19,430 Eure Hoheit, erlauben Sie mir präsentieren Sie Jerry Mouse aus Kansas. 766 00:48:19,497 --> 00:48:20,598 Bezaubert, da bin ich mir sicher. 767 00:48:20,665 --> 00:48:23,168 Jerry, Treffen Sie meinen guten Freund, 768 00:48:23,234 --> 00:48:26,371 die Mäusekönigin von Oz. 769 00:48:26,437 --> 00:48:30,875 Ich muss sagen, Kansas-Mäuse über tadellose Umgangsformen verfügen. 770 00:48:30,942 --> 00:48:35,080 Wir müssen bekommen zur Smaragdstadt so schnell wie möglich. 771 00:48:35,146 --> 00:48:37,983 Aber ich bin immer noch etwas eingerostet. 772 00:48:39,584 --> 00:48:40,952 Bring meinen Mantel mit. 773 00:48:50,461 --> 00:48:53,164 Es wäre mir eine Ehre wenn du mit mir fahren würdest. 774 00:49:09,480 --> 00:49:11,649 Zumindest Sie haben keine Probleme mehr. 775 00:49:11,716 --> 00:49:14,219 Aber wir können nicht schwimmen der Fluss. 776 00:49:14,285 --> 00:49:17,655 Also werden wir es haben den langen Weg gehen, 777 00:49:17,722 --> 00:49:20,158 durch den Wald. 778 00:49:22,593 --> 00:49:26,331 Ich war einmal was Das bist du, Tom, mein Junge. 779 00:49:26,397 --> 00:49:30,901 Ja, das war ich nicht immer der standhafte Heldentyp Sie sehen heute. 780 00:49:30,968 --> 00:49:33,004 Nein-o-o! 781 00:49:33,071 --> 00:49:34,472 Jetzt bin ich dran, 782 00:49:34,539 --> 00:49:38,343 um einer Artgenossen zu helfen furchtlos werden. 783 00:49:40,111 --> 00:49:42,347 Das ist eine gute Sache Wir haben diese Wachen im Stich gelassen. 784 00:49:42,413 --> 00:49:45,316 Jetzt können wir uns reinschleichen die Smaragdstadt unentdeckt. 785 00:49:45,383 --> 00:49:47,185 Vielleicht, wenn wir gehen zum Zaubererpalast, 786 00:49:47,252 --> 00:49:49,654 Vielleicht finden wir etwas magisch, um uns zu helfen. 787 00:49:49,720 --> 00:49:52,723 -Oh! Das ist eine tolle Idee! -Aufleuchten! 788 00:50:37,102 --> 00:50:38,269 Wir haben es geschafft. 789 00:50:38,336 --> 00:50:40,705 Und der Nome-König hat keine Ahnung, dass wir hier sind. 790 00:50:40,771 --> 00:50:44,642 Nun, du musst aufstehen ziemlich früh am Morgen um mich auszutricksen. 791 00:50:44,709 --> 00:50:49,114 Mein Gehirn ist einfach zu scharf für seine kitschigen Fallen. 792 00:50:53,984 --> 00:50:56,554 Nun, wie ich lebe und atme. 793 00:50:56,621 --> 00:50:58,623 Es ist der Hirngespinst. 794 00:50:58,689 --> 00:51:03,628 Und vermisse die guten Zwei-Schuhe, all caught in the same trap. 795 00:51:03,694 --> 00:51:07,298 Vielleicht bemerken Sie es ein paar Änderungen hier. 796 00:51:13,037 --> 00:51:14,439 Habe ich es dir jemals gesagt? als ich annahm 797 00:51:14,505 --> 00:51:16,507 eine ganze Elefantenherde? Hmm? 798 00:51:16,574 --> 00:51:19,277 Ich sehe sie einfach direkt an im Auge. Jawohl. 799 00:51:19,344 --> 00:51:21,646 - Diese kleinen roten Knopfaugen. 800 00:51:21,712 --> 00:51:23,581 Ich wusste, dass ich umzingelt war, 801 00:51:23,648 --> 00:51:26,151 Also habe ich sie gegeben der alte eins-zwei-vier. 802 00:51:26,217 --> 00:51:29,620 Ja, da kommt nichts vorbei meine katzenähnlichen Reflexe. 803 00:51:32,022 --> 00:51:33,891 Andererseits wissen Sie das. 804 00:51:33,958 --> 00:51:35,426 Du bist eine Katze. 805 00:51:36,227 --> 00:51:38,629 Hey. Du bist nicht Tom. 806 00:51:38,696 --> 00:51:41,065 Aber wenn du nicht Tom bist, das heißt... 807 00:51:42,800 --> 00:51:44,169 Tragen Sie die beiden... 808 00:51:44,235 --> 00:51:47,037 Jiminy Grillen! Er ist weg! 809 00:51:53,911 --> 00:51:56,314 Ich glaube nicht an Gespenster, Ich glaube nicht an Gespenster. 810 00:51:56,381 --> 00:51:58,983 Ich glaube nicht an Gespenster, Ich glaube nicht an Gespenster. 811 00:52:00,885 --> 00:52:02,320 Oh! 812 00:52:02,387 --> 00:52:06,191 Oh, stell dir mich vor! Lassen Sie sich über Gespenster gruseln. 813 00:52:06,257 --> 00:52:09,394 Diese absurden... 814 00:52:09,460 --> 00:52:12,263 Warum sie nichts anderes sind als kleine alte rote Glühbirnen. 815 00:52:12,330 --> 00:52:14,199 Richtig, Jungs 816 00:52:14,265 --> 00:52:15,800 Oh! 817 00:52:36,887 --> 00:52:38,856 Oh, wir stecken ziemlich in der Klemme. 818 00:52:38,923 --> 00:52:40,691 Was machen wir jetzt, Dorothy? 819 00:52:40,758 --> 00:52:42,126 Ich weiß nicht. 820 00:52:42,193 --> 00:52:44,529 Onkel Henry und Tante Em sagen es mir immer 821 00:52:44,595 --> 00:52:47,698 Ich bin zu jung und um zu bleiben aus dem Weg gehen. 822 00:52:47,765 --> 00:52:49,033 Und jetzt... 823 00:52:49,099 --> 00:52:51,636 Ich fange an, das zu denken sie hatten recht. 824 00:52:55,172 --> 00:52:57,107 Oh, sag nichts so. 825 00:52:57,174 --> 00:52:58,776 Du kannst es nicht so meinen. 826 00:52:59,344 --> 00:53:00,845 Ach, warum nicht? 827 00:53:02,313 --> 00:53:04,014 Weil du Dorothy bist. 828 00:53:04,081 --> 00:53:05,850 Du findest immer einen Weg. 829 00:53:09,854 --> 00:53:13,258 Nun gut. Ich lasse dich Dieses Mal ist es einfach, 830 00:53:13,324 --> 00:53:17,328 da du es nicht gemerkt hast mit dem du zu tun hattest der König der... 831 00:53:17,395 --> 00:53:19,464 Na ja, na ja. 832 00:53:19,530 --> 00:53:21,131 Schauen Sie, welche Katze sie reingeschleppt haben. 833 00:53:22,567 --> 00:53:24,569 Das konnte nicht sein der ehemalige König des Waldes. 834 00:53:24,635 --> 00:53:26,804 Weißt du, Jungs, Ich bin sehr enttäuscht von dir. 835 00:53:26,871 --> 00:53:29,374 Das hättest du tun sollen Bring etwas Fleisch mit. 836 00:53:29,440 --> 00:53:30,875 Kein großer Windbeutel! 837 00:53:32,277 --> 00:53:34,479 Das ist Mr. Ex-Windbeutel zu dir. 838 00:53:34,545 --> 00:53:38,683 Außerdem weiß es jeder Ich bin der wahre König des Waldes. 839 00:53:38,749 --> 00:53:41,519 Oh, dann muss das so sein einer Ihrer königlichen Untertanen? 840 00:53:41,586 --> 00:53:44,088 -Siehst du, Ich mache eine „Meeresfrüchte“-Diät. 841 00:53:44,154 --> 00:53:46,223 Ich esse, was ich sehe. 842 00:53:46,291 --> 00:53:47,858 Ich esse, was ich sehe. Seefood! 843 00:53:47,925 --> 00:53:50,295 Nun, Sie können uns nicht einschüchtern with these cruel methods. 844 00:53:50,361 --> 00:53:55,199 -Ich und Tomcat können es ertragen alles, was Sie austeilen können. 845 00:53:55,266 --> 00:53:57,468 Sie sagen, du warst weg Kampf gegen Hexen. 846 00:53:57,535 --> 00:53:59,270 Das klingt ziemlich falsch. 847 00:53:59,337 --> 00:54:02,039 Die einzigen Hexen überhaupt Du bist jemals fertig geworden waren Sandhexen. 848 00:54:02,106 --> 00:54:04,309 Quatsch! 849 00:54:04,375 --> 00:54:06,911 Hör zu, ich renne dieser Wald jetzt. 850 00:54:06,977 --> 00:54:09,213 Also Scheiße, verdammte Katze! 851 00:54:09,280 --> 00:54:12,650 Das weiß jeder Tiger können nicht sein König des Waldes, 852 00:54:12,717 --> 00:54:14,218 vor allem du. 853 00:54:14,285 --> 00:54:15,853 Oh ja? 854 00:54:15,920 --> 00:54:18,589 * Das warst du der König des Waldes? 855 00:54:18,656 --> 00:54:21,392 -* Und du denkst, du kannst es Sag mir, was ich tun soll 856 00:54:21,459 --> 00:54:23,894 * Hören Sie zu, ehemaliger König des Waldes 857 00:54:23,961 --> 00:54:26,230 -* Habe ich welche Neuigkeiten für Sie 858 00:54:27,398 --> 00:54:30,134 * Es gibt eine neue Katze in der Stadt 859 00:54:30,200 --> 00:54:32,002 * Für wen ist es am besten? 860 00:54:32,069 --> 00:54:35,306 * Am meisten verdient die Krone 861 00:54:35,373 --> 00:54:38,776 Du? Du bist für nichts geeignet. 862 00:54:38,843 --> 00:54:40,244 -Buh! 863 00:54:41,412 --> 00:54:43,147 * Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 864 00:54:43,213 --> 00:54:45,450 * Du könntest keiner Fliege etwas zuleide tun 865 00:54:45,516 --> 00:54:46,784 * Du hast so große Angst 866 00:54:46,851 --> 00:54:49,920 * Du siehst aus wie Du bist vollgestopft 867 00:54:49,987 --> 00:54:52,423 * Na ja, wo wir gerade davon sprechen wer ist satt 868 00:54:52,490 --> 00:54:54,459 * That paunch is pretty puffed 869 00:54:54,525 --> 00:54:57,161 * Das ist klar Du hast laut gelebt 870 00:54:57,227 --> 00:55:01,632 - Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 871 00:55:01,699 --> 00:55:03,834 * Es ist Zeit dafür Gib die Krone auf 872 00:55:03,901 --> 00:55:07,705 * Es gibt nur Platz für eine Top-Katze in der Stadt 873 00:55:08,673 --> 00:55:10,675 * Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 874 00:55:10,741 --> 00:55:13,043 * Lasst uns dieser Katze einen Abschiedskuss geben 875 00:55:13,110 --> 00:55:17,615 * Du behältst deine hübschen Pfoten von meiner Domain entfernt 876 00:55:17,682 --> 00:55:19,650 -* Du lilienleberiger Klumpen 877 00:55:19,717 --> 00:55:22,052 * Dein eigener Schatten bringt dich zum Springen 878 00:55:22,119 --> 00:55:24,589 * Dein Gebrüll ist mehr der Schrei einer Witwe 879 00:55:24,655 --> 00:55:26,824 * Oh, wenn ich brülle, Du wirst etwas Hilfe brauchen 880 00:55:26,891 --> 00:55:29,293 -Au. -* Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 881 00:55:29,360 --> 00:55:31,095 * Du solltest besser wieder in der Stadt sein 882 00:55:31,161 --> 00:55:35,332 * Es gibt nur Platz für eine Top-Katze in der Stadt 883 00:55:35,966 --> 00:55:37,635 * Oh, verschone mich 884 00:55:37,702 --> 00:55:40,204 * So you think Das wird mir Angst machen? 885 00:55:40,270 --> 00:55:43,908 * Das werde ich beweisen, wenn es kommt darauf an, furchtlos zu sein 886 00:55:43,974 --> 00:55:45,275 * Ich bin einzigartig 887 00:55:45,342 --> 00:55:46,644 * Oh, verschone mich 888 00:55:46,711 --> 00:55:49,113 * Versuchst du mich herauszufordern? 889 00:55:49,179 --> 00:55:51,616 * Dein Gepolter wird nicht nervös 890 00:55:51,682 --> 00:55:54,251 *Weil du das weißt the top cats 891 00:55:54,318 --> 00:55:56,854 * Sind Löwen 892 00:55:56,921 --> 00:55:59,289 * Sie sind Tiger 893 00:55:59,356 --> 00:56:02,159 * Sie sind Bären 894 00:56:02,226 --> 00:56:03,428 Was? 895 00:56:03,494 --> 00:56:05,596 * Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 896 00:56:05,663 --> 00:56:07,832 * Wer ist nun dieser Grizzly-Typ? 897 00:56:07,898 --> 00:56:11,636 * Der Wald ist für Katzen zu kontrollieren 898 00:56:11,702 --> 00:56:12,503 Uff! 899 00:56:12,570 --> 00:56:14,939 * Es gibt nur dich und mich 900 00:56:15,005 --> 00:56:16,707 * Also wer wird es sein? 901 00:56:16,774 --> 00:56:19,143 * Wer sagt das? Es kann nicht geteilt werden? 902 00:56:19,209 --> 00:56:21,712 -* Klingt das? so unerträglich Ja! 903 00:56:21,779 --> 00:56:23,848 * Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 904 00:56:23,914 --> 00:56:26,116 * Nun, Ich gebe nicht nach 905 00:56:26,183 --> 00:56:28,519 * Es gibt nur Platz für eine Top-Katze 906 00:56:28,586 --> 00:56:30,721 -Die Tigerkönigin! - Stellen Sie sich das vor. 907 00:56:30,788 --> 00:56:34,258 * Es gibt nur Platz für einen Topcat 908 00:56:34,324 --> 00:56:38,228 * In der Stadt! 909 00:56:42,099 --> 00:56:43,968 * Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 910 00:56:44,368 --> 00:56:45,803 Mmm? 911 00:56:55,913 --> 00:56:59,684 - Endlich, siehe die umwerfende Schönheit! 912 00:56:59,750 --> 00:57:01,586 Mit Schmeichelei kommt man nicht weiter. 913 00:57:01,652 --> 00:57:03,988 Ha! Ich habe nicht geredet über dich, Mädchen. 914 00:57:04,054 --> 00:57:06,491 Ich habe davon gesprochen die rubinroten Hausschuhe. 915 00:57:07,525 --> 00:57:08,826 Gib sie hier. 916 00:57:08,893 --> 00:57:11,061 -Oh, das darfst du nicht. -Oh, keine Sorge. 917 00:57:11,128 --> 00:57:12,530 Das werde ich nicht. 918 00:57:12,597 --> 00:57:15,065 Hmm. Naja, wenn ich nehme die Pantoffeln mit Gewalt, 919 00:57:15,132 --> 00:57:17,067 ihre Magie wird verringert. 920 00:57:18,368 --> 00:57:20,404 Aber vielleicht wirst du es gib sie ab 921 00:57:20,471 --> 00:57:23,373 -um deine Freunde zu retten. Oh. 922 00:57:23,440 --> 00:57:25,109 Zerreiße die Vogelscheuche in Stücke. 923 00:57:25,175 --> 00:57:26,544 Oh, warte. 924 00:57:26,611 --> 00:57:28,378 -Warten Sie eine Sekunde! -Mash up diese Munchkin-Maus. 925 00:57:28,445 --> 00:57:30,515 NEIN! 926 00:57:30,581 --> 00:57:32,517 Dann gib mir die Hausschuhe. 927 00:57:33,250 --> 00:57:34,585 Tu es nicht, Dorothy! 928 00:57:35,653 --> 00:57:37,555 NEIN! 929 00:57:37,622 --> 00:57:39,790 Ich werde nicht zulassen, dass du verletzt wirst wegen mir. 930 00:57:39,857 --> 00:57:41,458 Tu es nicht, Dorothy! 931 00:57:46,864 --> 00:57:49,233 Hier. Ich bin sicher Du wirst darin großartig aussehen. 932 00:57:50,400 --> 00:57:51,602 Ah. 933 00:57:52,903 --> 00:57:54,772 Du verstehst es wirklich nicht ihre Macht, nicht wahr? 934 00:57:54,839 --> 00:57:59,544 Diese wunderbaren Schuhe spiegeln wider die Persönlichkeit von wem auch immer trägt sie. 935 00:57:59,610 --> 00:58:02,647 Für Sie sind es rubinrote Pantoffeln. 936 00:58:02,713 --> 00:58:06,651 Für mich sind sie es blutrote Stiefel. 937 00:58:12,022 --> 00:58:12,990 Vorsicht, Ruggedo! 938 00:58:13,057 --> 00:58:14,424 Diejenigen, die verwenden die Rubine für das Böse 939 00:58:14,491 --> 00:58:15,926 nur ins Unglück kommen. 940 00:58:15,993 --> 00:58:19,864 Ooh, ooh, ich werde Ausschau halten für einstürzende Häuser. 941 00:58:19,930 --> 00:58:23,200 Außerdem bin ich nicht böse. Ich nehme es einfach zurück Was ist meins? 942 00:58:23,267 --> 00:58:25,536 Beginnend mit dieser Stadt. 943 00:58:25,603 --> 00:58:27,638 Was? Nun, was ist mit alle Leute? 944 00:58:27,705 --> 00:58:30,007 Sie sind herzlich willkommen, unten vorbeizukommen 945 00:58:30,074 --> 00:58:31,576 als meine Sklaven. 946 00:58:31,642 --> 00:58:34,511 Tatsächlich bestehe ich darauf. 947 00:58:34,579 --> 00:58:36,146 Nein, das geht nicht! 948 00:58:36,213 --> 00:58:38,048 -Nein, nein, nein! 949 00:58:38,115 --> 00:58:39,316 Dann bist du entschuldigt. 950 00:58:39,383 --> 00:58:41,552 - Kurzes Zeug! 951 00:58:45,255 --> 00:58:46,657 Wir sind fast da. 952 00:58:48,659 --> 00:58:50,127 Und ich bin fast wieder normal. 953 00:58:53,430 --> 00:58:55,600 Es war schön, solange es dauerte. 954 00:58:55,666 --> 00:58:57,534 -Tuffy! -Meine Königin! 955 00:58:57,602 --> 00:58:59,704 Jerry! 956 00:58:59,770 --> 00:59:02,072 Der Nome-König hat die rubinroten Hausschuhe. 957 00:59:02,139 --> 00:59:05,309 Und er wird ihre Magie nutzen um die Smaragdstadt zu versenken unter Oz. 958 00:59:05,375 --> 00:59:07,978 Wie schrecklich! Wir müssen schnell reinkommen. 959 00:59:08,045 --> 00:59:09,279 Ich habe eine Idee. 960 00:59:09,346 --> 00:59:12,182 Denken Sie an das Cyclonotron Ding zurück auf deiner Farm? 961 00:59:12,249 --> 00:59:14,719 Nun, ich denke, wir können uns verbessern über sein Design. 962 00:59:14,785 --> 00:59:15,953 Ich habe die Teile. 963 00:59:16,020 --> 00:59:18,555 Wenn wir jetzt Werkzeuge bekommen können und Mauspower... 964 00:59:19,523 --> 00:59:20,691 Oh, großartig. 965 00:59:20,758 --> 00:59:22,426 Jetzt sagen wir es Dieser Arm da drüben. 966 00:59:22,492 --> 00:59:23,861 Und befestigen Sie das Bein hier. 967 00:59:23,928 --> 00:59:25,495 Und das andere Bein, Ich möchte es hier einfügen. 968 00:59:25,562 --> 00:59:27,798 Und mein Kopf genau da. 969 00:59:29,433 --> 00:59:30,901 Wow, Ziggy! 970 00:59:33,503 --> 00:59:39,176 Jetzt endlich die Smaragde von Emerald City wird sein zurück, wo sie hingehören. 971 00:59:39,243 --> 00:59:42,780 Oh, ich habe einen Untergang Ich fühle mich dabei. 972 00:59:42,847 --> 00:59:45,950 Es gibt keinen Ort wie Nome. 973 00:59:46,016 --> 00:59:48,452 Es gibt keinen Ort wie Nome! 974 00:59:48,518 --> 00:59:51,789 Es gibt keinen Ort wie Nome! 975 00:59:52,790 --> 00:59:54,191 Geht runter! 976 00:59:57,728 --> 01:00:00,230 Oh nein! Die Stadt versinkt! 977 01:00:02,867 --> 01:00:04,601 Tritt drauf, Jerry! 978 01:00:10,007 --> 01:00:12,576 * Es ist noch nicht so lange her 979 01:00:12,643 --> 01:00:15,345 * Dass ich dich als Feind sah 980 01:00:15,412 --> 01:00:17,414 * Wer könnte ein Schluckauf gewesen sein 981 01:00:17,481 --> 01:00:19,717 * In meinem Plan 982 01:00:19,784 --> 01:00:22,619 * Schau, du bist zerbrechlich als Blume 983 01:00:22,687 --> 01:00:24,989 * Jetzt haben Sie es nicht jede Macht 984 01:00:25,055 --> 01:00:29,960 * Also werde ich dich zerstören einfach weil ich es kann 985 01:00:30,027 --> 01:00:34,865 * Oh, ich komme in die neue Smaragdstadt, 986 01:00:34,932 --> 01:00:39,704 * Lass die Glocken des Untergangs läuten fangen an zu klingeln 987 01:00:39,770 --> 01:00:41,772 * Denn du kannst nie aufhören 988 01:00:41,839 --> 01:00:45,509 * Die Zerstörung, die ich bringen werde 989 01:00:45,575 --> 01:00:48,345 * Was mir gehört, gehört mir 990 01:00:48,412 --> 01:00:50,614 * Was ihm gehört, gehört ihm 991 01:00:50,681 --> 01:00:54,651 * Weil ich der König bin 992 01:00:54,719 --> 01:00:56,987 * Weil er der König ist 993 01:00:57,054 --> 01:01:00,925 * Weil er der König ist, König, König, König 994 01:01:03,493 --> 01:01:05,830 * König 995 01:01:11,201 --> 01:01:15,239 -Ah, Nome, süßer Nome. 996 01:01:15,305 --> 01:01:17,041 Ich weiß, wie enttäuscht Das musst du sein 997 01:01:17,107 --> 01:01:19,744 nicht aufhören beim großen bösen Nome King. 998 01:01:19,810 --> 01:01:22,747 Buuuuh. Schnüffel, schnüffel an allem... 999 01:01:22,813 --> 01:01:24,982 Ah, Stichwort: traurige Musik. 1000 01:01:25,049 --> 01:01:28,753 Oh, Kopf hoch. Ich habe einen großen Job für eine kleine Dame. 1001 01:01:28,819 --> 01:01:30,721 Und ich hoffe Du bist der Aufgabe gewachsen 1002 01:01:30,788 --> 01:01:34,358 weil du Geld ausgeben wirst den Rest deines Lebens Juwelen ausgraben 1003 01:01:34,424 --> 01:01:35,926 für mich. 1004 01:01:35,993 --> 01:01:38,095 Oh, wirklich 1005 01:01:39,897 --> 01:01:43,100 Dann geht es in die Grube von Nome Return. 1006 01:01:44,534 --> 01:01:49,039 Sehen Sie, ich nenne es so Kein Mensch ist davon zurückgekehrt. 1007 01:01:49,106 --> 01:01:51,175 Hmm, in der Tat, 1008 01:01:51,241 --> 01:01:56,713 Je länger ich euch beide behalte umso mehr bin ich überzeugt Du wirst Ärger machen. 1009 01:01:56,781 --> 01:01:58,348 Wirf sie hinein. 1010 01:02:00,717 --> 01:02:02,719 Nun? 1011 01:02:02,787 --> 01:02:05,189 Wir haben kein Problem damit, etwas zu verursachen allgemeines Chaos, 1012 01:02:05,255 --> 01:02:08,258 wie in der dargelegt Stellenbeschreibung des Nome Guard. 1013 01:02:08,325 --> 01:02:12,229 Aber wenn es tatsächlich so ist kommt es darauf an, zu zerstören lebende Vogelscheuchen 1014 01:02:12,296 --> 01:02:13,730 und kleine Mädchen, 1015 01:02:13,798 --> 01:02:15,732 Wir ziehen die Grenze. 1016 01:02:17,467 --> 01:02:19,203 Du bist gefeuert. 1017 01:02:26,243 --> 01:02:29,679 Er nimmt wirklich kein Blatt vor den Mund, Tut er? 1018 01:02:29,746 --> 01:02:31,715 -Aufleuchten! - Ergreift sie! 1019 01:02:33,851 --> 01:02:36,120 Zeit, das durchzuziehen alles zusammen. 1020 01:02:37,721 --> 01:02:39,423 Gute Arbeit. 1021 01:02:39,489 --> 01:02:41,058 Jerry... 1022 01:02:46,663 --> 01:02:48,432 Du bist erledigt, Nome King. 1023 01:02:48,498 --> 01:02:51,301 Sie würden eine Armee brauchen um mich aufzuhalten. 1024 01:02:51,368 --> 01:02:52,536 Sie haben einen. 1025 01:02:53,670 --> 01:02:56,240 Komm schon, Männer. Lass uns gehen! 1026 01:02:56,306 --> 01:02:58,142 Du wirst es tun müssen besser als das. 1027 01:03:02,612 --> 01:03:04,148 Hä? 1028 01:03:15,926 --> 01:03:17,727 Oh! Toto! Tom! 1029 01:03:17,794 --> 01:03:19,029 -Löwe! 1030 01:03:19,096 --> 01:03:20,264 Lebendig und persönlich, 1031 01:03:20,330 --> 01:03:21,999 begleitet von Tom der Schreckliche, 1032 01:03:22,066 --> 01:03:23,200 und Toto der Tolle, 1033 01:03:23,267 --> 01:03:24,869 Meister des Tierreichs. 1034 01:03:24,935 --> 01:03:26,403 Ich möchte mich bedanken all die kleinen Leute 1035 01:03:26,470 --> 01:03:28,738 der unseren Auftritt hatte hier unten möglich. 1036 01:03:28,805 --> 01:03:30,274 Die Maulwürfe, die Erdhörnchen, 1037 01:03:30,340 --> 01:03:33,577 besonders die Dachse, Tolle Jungs zum Graben. 1038 01:03:33,643 --> 01:03:35,112 Und vergiss mich nicht! 1039 01:03:35,179 --> 01:03:38,582 Old fraidy cat promised me alle Nomen, die ich essen konnte. 1040 01:03:38,648 --> 01:03:40,817 Ooh la la. 1041 01:03:40,885 --> 01:03:43,120 Was hast du so eilig, lecker? 1042 01:03:43,187 --> 01:03:46,790 Oh! Essen zum Mitnehmen! Ich liebe es! 1043 01:03:46,857 --> 01:03:50,627 Es wird mehr als dauern einige räudige Säugetiere um mir Angst zu machen. 1044 01:03:50,694 --> 01:03:51,828 Du hast Recht. 1045 01:03:51,896 --> 01:03:54,098 Wir hätten es fast vergessen die Luftwaffe. 1046 01:04:03,473 --> 01:04:05,976 Eier! Nomen hassen Eier! 1047 01:04:09,579 --> 01:04:11,515 Kommt zurück, ihr Feiglinge! 1048 01:04:11,581 --> 01:04:14,618 Komm zurück! Na gut, dann geh. 1049 01:04:14,684 --> 01:04:16,586 Ich habe alle Kraft, die ich brauche. 1050 01:04:29,866 --> 01:04:31,435 Ha ha! 1051 01:04:37,908 --> 01:04:39,743 Hallo Kansas, Was ist ein Zittern? 1052 01:04:39,809 --> 01:04:42,679 -Jitter-Bug. -Was ist mit den Verrückten, mulmiges Zittern? 1053 01:04:42,746 --> 01:04:43,880 Wir brauchen Ihre Hilfe! 1054 01:04:43,948 --> 01:04:45,315 Klar, mein Landsüßer. 1055 01:04:45,382 --> 01:04:47,952 Ich befehle dir, Alles klar. 1056 01:04:55,625 --> 01:04:57,227 Kommt und holt mich, ihr Biester. 1057 01:04:57,294 --> 01:04:59,429 Je größer desto besser. 1058 01:05:01,665 --> 01:05:04,468 Oh-oh! 1059 01:05:04,534 --> 01:05:05,635 Ha ha! 1060 01:05:12,476 --> 01:05:15,612 Du denkst niemandem kann dir standhalten? 1061 01:05:15,679 --> 01:05:17,181 Ha! Wie du? 1062 01:05:17,247 --> 01:05:18,983 Nun ja! Wie ich! 1063 01:05:19,049 --> 01:05:21,518 -Wie wir alle. -Ja. 1064 01:05:23,887 --> 01:05:25,122 Drei Verlierer? 1065 01:05:25,189 --> 01:05:27,791 Ein ungepflegter Hund und eine Katze und eine Maus. 1066 01:05:27,857 --> 01:05:28,993 Das ist nichts. 1067 01:05:29,059 --> 01:05:30,260 Nun, sie sind meine Freunde. 1068 01:05:30,327 --> 01:05:32,096 Und das ist alles. 1069 01:05:32,162 --> 01:05:35,932 Freunde? Du hast die einzige Magie aufgegeben Du wirst es jemals haben, 1070 01:05:36,000 --> 01:05:37,301 für sie! 1071 01:05:37,367 --> 01:05:42,139 Dorothy, Mädchen, du bist ein Idiot! 1072 01:05:53,483 --> 01:05:55,185 Oh! Festhalten! 1073 01:05:56,453 --> 01:05:57,554 Ich zerreiße! 1074 01:05:57,621 --> 01:06:00,357 -Das ist schrecklich! 1075 01:06:00,424 --> 01:06:03,427 Sprechen Sie über das Ergreifen bei Strohhalmen. 1076 01:06:03,493 --> 01:06:06,530 -Ruggedo, lass sie gehen! -Natürlich. 1077 01:06:06,596 --> 01:06:09,766 Es gibt keinen Grund dafür bleib noch länger dran. 1078 01:06:09,833 --> 01:06:11,335 Stimmt das nicht, Vogelscheuche? 1079 01:06:11,401 --> 01:06:14,538 -Ich rutsche aus. Noch ein paar letzte Worte, 1080 01:06:14,604 --> 01:06:15,972 kleines Mädchen? 1081 01:06:19,043 --> 01:06:20,544 Lass uns tanzen! 1082 01:06:26,583 --> 01:06:29,153 * Schwinge diese Funky, dreckige Füße 1083 01:06:29,953 --> 01:06:32,122 Was? Hör auf, hör auf! 1084 01:06:32,189 --> 01:06:36,026 Wow! Fluch des Jitter-Bugs! 1085 01:06:50,607 --> 01:06:52,008 Wow! 1086 01:06:56,246 --> 01:06:58,115 Schwing es, König, Jetzt Bock und Flügel. 1087 01:06:58,182 --> 01:07:00,350 Jetzt ringen Sie mit den Hosen mit einem russischen Tanz. 1088 01:07:00,417 --> 01:07:03,620 Hey! Hey! Hey! Das kannst du mir nicht antun! 1089 01:07:03,687 --> 01:07:07,057 Du hast recht, Kingy. Tanzen Alleine ist nicht so lustig. 1090 01:07:07,124 --> 01:07:09,526 Ihr seid Partner, Tom und Jerry. 1091 01:07:32,682 --> 01:07:36,853 -Fräulein Glinda. -Eure Hoheit, mein ewiger Dank. 1092 01:07:36,920 --> 01:07:38,388 Du auch, Tuffy. 1093 01:07:56,940 --> 01:07:58,875 Zieh mich zurück! 1094 01:07:58,942 --> 01:08:01,811 Ich sagte: Zieht, ihr Idioten! 1095 01:08:11,555 --> 01:08:14,023 Zieh, du Narr. 1096 01:08:14,090 --> 01:08:17,161 C'mon, c'mon, zieh fester, fester! 1097 01:08:21,365 --> 01:08:23,066 Nun, das war einfach schrecklich. 1098 01:08:23,133 --> 01:08:24,834 Aber zumindest ging er tanzen. 1099 01:08:29,473 --> 01:08:32,676 Hallo Kansas, Vergesst die Stiefel nicht, Süße. 1100 01:08:39,783 --> 01:08:43,052 Aber ihre Magie war stark genug um die Smaragdstadt zu versenken. 1101 01:08:43,119 --> 01:08:45,155 Was wurde dann getan? kann rückgängig gemacht werden. 1102 01:08:45,222 --> 01:08:46,556 Wenn Sie möchten. 1103 01:08:47,891 --> 01:08:49,426 Ich wünschte... 1104 01:09:08,345 --> 01:09:10,714 -Du hast es geschafft, Dorothy. -Wir wussten, dass du es könntest. 1105 01:09:11,615 --> 01:09:13,183 Mmm-hmm. 1106 01:09:13,250 --> 01:09:15,319 Sprechen Sie darüber Ihre Aufzugsschuhe. 1107 01:09:15,385 --> 01:09:18,154 Und schau, wer durchgeschlafen hat das Ganze. 1108 01:09:24,294 --> 01:09:27,063 Beeil dich, Butch, während sie schläft. 1109 01:09:31,868 --> 01:09:35,672 Ich habe Glück, sie hat mich verschluckt in einem Zug. 1110 01:09:35,739 --> 01:09:37,874 Ich, nicht so sehr. 1111 01:09:41,578 --> 01:09:44,914 -Wow, Fräulein... -Zauberer! 1112 01:09:44,981 --> 01:09:46,683 Warum, dachten wir Du warst ein Versager. 1113 01:09:46,750 --> 01:09:48,985 Wie bist du weggefahren? die Affen? 1114 01:09:49,052 --> 01:09:50,887 Wegfahren? Nein, nein, nein. 1115 01:09:50,954 --> 01:09:52,689 Ich habe sie gezähmt. Ja. 1116 01:09:52,756 --> 01:09:56,760 Ich erinnerte mich, dass ich es getan hatte ein Sortiment von Frutis gigantica-Samen... 1117 01:09:56,826 --> 01:10:00,797 Ich habe einfach ein paar Samen hineingeworfen aus der Flasche mit der Aufschrift „Bananen“, 1118 01:10:00,864 --> 01:10:06,002 und Presto, das waren sie im wahrsten Sinne des Wortes Essen aus meiner Hand. 1119 01:10:06,069 --> 01:10:09,239 Du hättest nicht zurückkehren können in einem günstigeren Moment. 1120 01:10:09,306 --> 01:10:11,007 -Ja. 1121 01:10:11,074 --> 01:10:15,545 Zum Einfangen die dafür verantwortlichen Schurken für diese Katastrophe. 1122 01:10:18,014 --> 01:10:19,583 Bitte, deine Zauberei. 1123 01:10:19,649 --> 01:10:21,718 Wir haben nur Befehle befolgt. 1124 01:10:21,785 --> 01:10:25,221 Und wir wurden gefeuert bevor er erliegt zur wahren Schurkerei. 1125 01:10:25,289 --> 01:10:26,590 In diesem Fall, 1126 01:10:26,656 --> 01:10:30,093 Ich denke, eine magische Begnadigung kann arrangiert werden. 1127 01:10:30,159 --> 01:10:33,430 Und vielleicht, ein Berufswechsel. 1128 01:10:35,465 --> 01:10:39,002 Nun, ist das nicht ein Pferd? einer anderen Farbe? 1129 01:10:40,504 --> 01:10:42,472 Nur äußerlich. 1130 01:10:48,978 --> 01:10:52,181 Ich danke Ihnen dafür wunderbarer Empfang, 1131 01:10:52,248 --> 01:10:53,783 Ich möchte Ihnen versichern 1132 01:10:53,850 --> 01:10:57,421 dass die Vogelscheuche, Löwe und Blechmann, 1133 01:10:57,487 --> 01:11:00,824 bleibt als Urteil bestehen Triumvirat von Oz. 1134 01:11:02,726 --> 01:11:05,495 Nun, ich akzeptiere es demütig die unbefristete Stelle, 1135 01:11:05,562 --> 01:11:08,097 des emeritierten Zauberers indilectus. 1136 01:11:08,164 --> 01:11:10,199 Äh, mit Bezahlung. 1137 01:11:10,266 --> 01:11:11,935 Aber noch einmal, 1138 01:11:12,001 --> 01:11:16,440 die wahren Helden sind Dorothy und ihre Freunde from Kansas. 1139 01:11:24,781 --> 01:11:26,883 Ja, und denk dran, meine Liebe, 1140 01:11:26,950 --> 01:11:29,753 obwohl einige kann dich ein Kind nennen, 1141 01:11:29,819 --> 01:11:32,956 Dein tapferer Geist ist zeitlos. 1142 01:11:33,022 --> 01:11:34,758 Vielen Dank, Herr. 1143 01:11:34,824 --> 01:11:38,628 Ähm, Jerry, denke ich jemand anderes will um sich zu verabschieden. 1144 01:11:38,695 --> 01:11:42,899 Und ich schulde dir immer noch meinen Dank für Ihren Heldenmut, Mr. Jerry. 1145 01:11:51,508 --> 01:11:52,909 Du bist jetzt einer von uns. 1146 01:11:52,976 --> 01:11:55,612 Ein furchtloser Kerl für immer katzenartig. 1147 01:11:55,679 --> 01:12:00,550 Löwen und Tiger und Katzen, oh ja! 1148 01:12:00,617 --> 01:12:03,052 Glinda, die Rubinpantoffeln... 1149 01:12:03,119 --> 01:12:06,690 -Nun, das tun sie nicht gehören mir. -Oh, mein Lieber, 1150 01:12:06,756 --> 01:12:09,325 Sie denken, dass sie es sein könnten hier in Oz ist es besser. 1151 01:12:09,393 --> 01:12:11,361 Aber weil deiner Heldentaten, 1152 01:12:11,428 --> 01:12:13,797 Du hast das Recht gewonnen um sie für immer zu behalten. 1153 01:12:13,863 --> 01:12:16,666 Außerdem wirst du sie brauchen um uns zu besuchen. 1154 01:12:16,733 --> 01:12:21,104 -Oft, hoffen wir. -Oh, das werde ich. Ich verspreche es. 1155 01:12:21,170 --> 01:12:24,173 Es gibt nur noch eine Sache Ich würde es gerne mitnehmen. 1156 01:12:24,240 --> 01:12:26,275 Nennen Sie es, meine Liebe. 1157 01:12:36,219 --> 01:12:38,888 Nun, los geht's schon wieder, schätze ich. 1158 01:12:38,955 --> 01:12:41,024 Auf Wiedersehen alle. 1159 01:12:41,090 --> 01:12:43,292 Bis dann, Kansas. 1160 01:12:43,359 --> 01:12:44,928 Wir sehen uns, Kleiner. 1161 01:12:44,994 --> 01:12:46,162 Sichere Fahrten. 1162 01:12:46,229 --> 01:12:47,997 Beeil dich, Dorothy. 1163 01:12:50,166 --> 01:12:54,170 Es gibt keinen Ort wie zu Hause, Es gibt keinen Ort wie zu Hause ... 1164 01:12:54,237 --> 01:12:56,372 Es gibt keinen Ort wie zu Hause... 1165 01:12:59,242 --> 01:13:00,844 Nimm das. 1166 01:13:00,910 --> 01:13:03,713 Herr Bibb wird hier sein Jede Sekunde. 1167 01:13:11,455 --> 01:13:14,591 -Guten Morgen, Herr Bibb. Was ist gut darüber? 1168 01:13:14,658 --> 01:13:18,728 Gestern Abend mein Grillstand wurde von zwei zerstört pelzige Hooligans. 1169 01:13:18,795 --> 01:13:23,366 Zwei pelzige Hooligans, ungefähr deine Größe. 1170 01:13:23,433 --> 01:13:24,901 Äh, Herr Bibb, 1171 01:13:24,968 --> 01:13:27,103 wenn wir ersetzen könnten Deine Melonenernte, 1172 01:13:27,170 --> 01:13:29,639 Würdest du es zurücknehmen? für unsere Tiere? 1173 01:13:29,706 --> 01:13:33,376 Sicher. Ich würde mich abmelden über diesen Gerichtsbeschluss gerade jetzt. 1174 01:13:33,443 --> 01:13:36,646 Außer, dass ich euch alle kenne Züchte keine Wassermelonen. 1175 01:13:38,782 --> 01:13:41,551 Nun, wir brauchten nur einen erziehen. 1176 01:13:41,618 --> 01:13:43,720 Es ist erstaunlich! 1177 01:13:43,787 --> 01:13:47,791 -Es ist unglaublich. -Und es gehört alles dir. 1178 01:13:57,100 --> 01:13:59,803 Ihr Jungs Seien Sie besser vorsichtig damit. 1179 01:14:14,918 --> 01:14:16,586 Das sind die Gruben. 1180 01:14:20,690 --> 01:14:22,391 Das ist ironisch! 1181 01:14:25,962 --> 01:14:27,463 Armer Herr Bibb. 1182 01:14:27,531 --> 01:14:28,965 Oh, keine Sorge. 1183 01:14:29,032 --> 01:14:32,468 Diese eklige kleine Butterkugel braucht die Übung. 1184 01:14:32,869 --> 01:14:33,903 Traktor? 1185 01:14:33,970 --> 01:14:35,805 Gott sei Dank Du hast es nach Hause geschafft! 1186 01:14:35,872 --> 01:14:37,674 Es wird mehr als dauern ein kleiner Sturm 1187 01:14:37,741 --> 01:14:41,578 um diesen alten Haufen zu behalten weg von ihrer Farm. Oh! 1188 01:14:41,645 --> 01:14:44,548 Nächtliche Nacht, Missy. 1189 01:14:44,614 --> 01:14:45,915 Güte! 1190 01:14:45,982 --> 01:14:48,652 Also, wer wird das tun? Dieses Chaos beseitigen? 1191 01:14:56,960 --> 01:15:00,129 Tante Em, Onkel Henry, Warte, bis du es hörst! 1192 01:15:00,196 --> 01:15:01,364 Nicht jetzt, Dorothy. 1193 01:15:01,430 --> 01:15:04,433 Wir haben schlechte Nachrichten. Wir konnten den Kredit nicht bekommen, 1194 01:15:04,500 --> 01:15:06,269 und niemand stellte ein. 1195 01:15:06,335 --> 01:15:09,005 Also müssen wir es tun alle Tiere abgeben an Herrn Bibb. 1196 01:15:09,072 --> 01:15:12,609 Er war einfach hier und er hat mir das gegeben. 1197 01:15:12,676 --> 01:15:15,579 Ha! Erscheint Bibb lässt den Anzug fallen. 1198 01:15:15,645 --> 01:15:18,314 Ich habe ihn irgendwie dazu überredet. 1199 01:15:18,381 --> 01:15:19,983 Du hast das getan? 1200 01:15:20,049 --> 01:15:23,319 Hmm. Em, sieht aus wie unser kleines Mädchen ist ganz erwachsen. 1201 01:15:23,386 --> 01:15:25,154 -Hurra für Dorothy! 1202 01:15:25,221 --> 01:15:28,424 Hurra für Dorothy. 1203 01:15:28,491 --> 01:15:31,861 -Und jetzt können wir es wirklich Bauen Sie unseren Bauernhof wieder auf. 1204 01:15:46,943 --> 01:15:49,613 Auch schnell, vor diesen Jungs es noch schlimmer ruinieren. 1205 01:15:59,756 --> 01:16:01,725 Manche Dinge ändern sich nie hier in der Gegend. 1206 01:16:01,791 --> 01:16:03,893 Oh, und ich hoffe Das werden sie nie tun. 1207 01:16:03,960 --> 01:16:06,029 Und wir sind für immer zusammen. 1208 01:16:06,095 --> 01:16:08,531 Es ist, als würde ich immer sagen: Tante Em, 1209 01:16:08,598 --> 01:16:11,334 * Und wenn ich singe 1210 01:16:11,400 --> 01:16:14,003 * Zum Himmel von Kansas 1211 01:16:14,070 --> 01:16:18,775 * Ich weiß, warum ich nicht herumlaufe 1212 01:16:18,842 --> 01:16:23,613 * Weil es ein Lächeln hervorruft direkt über mein Gesicht 1213 01:16:23,680 --> 01:16:28,852 * Es gibt keinen Ort wie zu Hause