Original subtitles

Икарус

Велат дека во животот можеш да избираш.

Можам да кажам, дека сум направил многу лоши избори.

Но сега знам, дека немав никаков избор.

Икарус

5 дена по-рано...

Се радувам, дека сум тука со тебе.

Се вратив колку што можев по-брзо.

Знаеш што, мислев...

Си мислела?

Мислев на нова кола. А што се случи со старата?

Повеќе не е во мода.

Само неколку стотина долара повеќе.

Те молам, земи ми нова кола.

Па, ќе видам што можам да направам.

Нема да зажалиш.

Игнорирај го. Морам да се уверам, дека нема проблеми.

Нема никаков проблем.

Треба да одговара. Немој!

Таа е.

Мислев, дека рече, дека е готово со бракот.

Да, но имам ќерка од неа.

Ти си се вратил? - Да, со вечерниот лет.

Заборави да се јавиш.

Навистина? - Да, ти кажам, дека ќе се јавиш.

Жалам... ова е еден од оние денови.

Со неа ли си?

Не.

Разбирам, се е во ред,

Јас сум онаа, која што кажав, дека животот треба да продолжи, така да...

Види, не сакав да те загрижувам...

Училишната престава на Тајлер е утре, сакав само да ти напомнам, добро?

Не требаше да се јавувам.

Тоа е глупаво. Тоа што го очекував, нели?

Ќе се видиме утре. Лека ноќ.

И на тебе.

Да. - Икарус, јас сум Сергеј.

Има една трансакција во Хонг Конг, на која што треба да се внимава.

Не може ли да почека? Не.

Ги имаш ли лановите? На бирото се.

Добро. О, а... Икарус...

Ова е еден вид на конфискација на имот.

Конфискација. КГБ тоа би го нарекле Братство.

Една многу лоша ситуација.

Малку детали, неколку спецификации, и малку време.

Една брза работа, самоубиствена мисија.

Никој не го интересира ништо,

се додека работата не биде завршена.

Но секогаш сум преживувал.

Сеуште ли не е дојдено јадењето?

Проблемот на вас русите, е што се сметате за имуни.

Еби се!

Кажи ми кој работи за тебе!

Што се случува?

Каде е обезбедувањето?

Кој си ти?

Твојот ликвидатор.

Како се викаш?

Олег.

Мислам, дека денес е твојот среќен ден.

Убава кола.

Добро ли беше патувањето? Не беше лошо.

Да не беше досадно? - Имаше некои добри моменти.

Ти недостасував? - Постојано!

Ти се врати.

Имаш ли нешто за мене?

Погледни, пред да кажеш нешто...

Каде е тој?

Серж не е тука.

Значи, нема ни бизнис.

Тоа е работа меѓу тебе и него. Остави ме настрани од тоа.

Како ќе контактираш со него? Нема да контактирамам.

Тој е овој, кој што ќе исконтактира со мене, знаеш.

Не ме мешај мене, Ким.

Зашто да го правам тоа?

Не сум го чула, од како се видовме.

Фер.

Со него се занимавам, колку што и со тебе.

Доаѓа ненајавено и после тоа... исчезнува.

Дури не се согласувам...

Ако го видиш Серж... кажи му...

дека не сум среќен.

Верувај ми, ќе му кажам.

Икарус!

Во КГБ, ако не си ги платиш долговите, тоа значи нешто.

Ова беше една порака.

Добро утро, Едвард. Добро дојде повторно.

Џеф сака да те види, кога ќе го завршиш првиот состанок.

Каков состанок, Жанет? - Тој е веќе во канцеларијата.

Еден господин... Греан.

Здраво, г-не Греан.

Здраво Едуард.

Жалам, но секретарката не ми кажа.

Можеби имало мало недоразбирање. Како сте?

Добро. Всушност сакав да разговорам со тебе.

Можам ли да ти предложам нешто?

Не, благодарам. Ако се напијам повеќе од две кафиња на ден, ми станува многу лошо.

Треба да се чувстваш како да си на врвот на светот.

Да, кога не дува.

Ти од Ванкувер ли си?

Не.

Всушност, јас доаѓам од секаде и од никаде.

Треба да го знаеш тоа чувство... ако постојано патуваш по работа.

Да, патувам по малку.

Номадскиот живот на продавачот.

Во која временска зона сум сега?

ПАРИТЕ ЗА ЕДЕН ЧАС

Се обидувам се да се сетам, каде се запознавме.

Тоа беше минатата година на конференцијата во Њујорк.

Ти и Џеф продадовте неколку западно-африкански имоти.

Тогаш не ме интересираше, но мислам дека,

јас и мојата компанија, мора да инвестираме, ако има за продавање.

Жалам, ги продадов тие имоти пред шест месеца.

Шест месеца?

Да. Тогаш имам лоша среќа.

Но можам да ти предложам други можности за инвестиција.

Кина или Австралија... - Имаш ли нешто во Хонг Конг?

Не, во континенталниот дел од Кина.

Не се совпаѓа со мојот бизнис, но сепак ти благодарам.

Имате ли визит картичка, г-не Греам?

Се разбира дека имам.

Ми беше задоволство што се запознавме.

Но ние се познаваме од порано.

Да, така е.

Му реков, дека не си среќен.

Непријатно ми е да бидам мамен.

пред да кажеш друго, потполно те разбирам.

Закасни трансферот на парите. Тоа е моја грешка.

Сакаш ли аванс?

Тоа е лошо за бизнисот. - Знам, поверувај ми.

Работам за пари, како и ти.

После 10 години, треба да имаш систем за прошка на малите грешки.

Закаснување, не сум го чул тоа од моите луѓе,

не си го чул од мене.

Едно мало недоразбирање...

Цигара?

Знаеш дека ги оставив.

Никој не ги остава вистински, пријателе.

Имаше ли проблеми во Хонг Конг?

Не.

Ништо необично?

Ја добив целта, ја постигнав целта, работата беше завршена, крај.

И се погрижи за се, нели?

А кога не сум се погрижил?

Не сакав, да те навредам.

Дојди тука, види!

Имам нова работа за тебе.

Стрелба од 500 метра. Мајами. Леташ вечерва.

Што се случува?

Само што се вратив. - Тогаш немој да се расапакуваш.

Ако кажам не, овој пат? Што по ѓаволите зборуваш?

Ништо не ти кажувам.

Плаќањето нема да закасни. Овој пат ти ветувам.

Ми вети, дека секогаш ќе се плаќа на време.

Водка.

Две...

Не знам какви луди идеи имаш во главата.

Но и двајцата знаеме, дека ако не отидеш,

тоа нема да биде добро, за ниту еден од нас.

Само твоето размислување може да те внесе во непријатности.

Мораш да одиш.

Се работи за ноќен лет. Ќе бидеш назад во недела вечер.

Имаш ли доволно време за да си ги решиш проблемите?

Имаш ли нешто во Хонг Конг?

Се погрижи ли за се?

Кој си ти?

Задоцнети плаќања.

Прашања.

Нешто е во ред.

Време е да побарам некои одговори.

Серж е никој.

Тој само исполнува наредби, исто како и мене.

Ми треба извор. Некој на кој што ќе му верувам.

Создаде огромна империја, Кер.

Малку тука, малку таму.

Тоа ме прави да изгледам дека работам според законите.

Никогаш нема да работиш според законите.

Ќе внесам неколку луѓе во игра.

Дојди тука.

Што ти треба?

Некој во Мајами. - Добро. Опрема?

Драгунов.

Што ќе кажеш за еден Н-1 70?

- Има голем трзај. - 50 калибар. Минува низ зид.

Мојата цел, не е се зидови.

Човек, кој што знае што сака.

Сакам да ме земе, од Мајами утре сабајле.

Нема проблем. Звони на овој број, побарај го Константин, тој ќе те услужи.

Уште нешто.

Можеш ли да го провериш овој човек?

Викаат дека се вика, г-н Греам.

Мислам дека тоа е лага.

Секој зборува глупости.

Тие го уништуваат светот.

Постави многу прашања. Не ми се допаѓа што омекна.

Што по точно?

Дека знае кој сум.

Добро, ќе го проверат пријателите од агенцијата.

Ќе видам што можам да направам.

Не разбирам зашто, не си дадеш оставката и да се бориш со фактите?

Ти си тоа што си. Не можеш да избегаш.

Еден ден.

Имаш малк сон,а?

Не се приближавај премногу близу, господине.

Нека ти текне на митологијата за Икарус.

Здраво, мила.

Здраво, Тајлер. Што ќе кажеш за една прегратка?

Те сакам мамо. Влагај.

Тајлер.

А сега што сум направил?

Ја пропушти нејзината училишна пиеса.

Патував доста во последно време, знаеш...

Да. Тоа е проблемот, премногу оправдувања.

Па... ќе останеш ли тука?

Така требаше, ова ми е слободен викенд, или заборави и на тоа?

Не, не... не сум заборавил.

Ќе одиш ли на голф?

Со новиот човек. - Да, викендов.

Со колата? Не.

Знае ли за мене?

Се разбира, дека знае.

Така да...

Го сакаш? Ти ја сакаш ли Ејприл?

Се е во ред.

Морам да одам.

Тука сме,

и бројот на бејбиситерката по-долу, ако имаш проблеми.

Ќе се јавам по-касно за да видам што прави, добро?

Не се грижи, ќе се забавуваме.

Не и давај слатки, нека јаде повеќе зеленчуци.

Добро изгледаш, Џои.

А ти изгледаш уморен.

Ејприл ќе ти направи палачинки за закуска.

Ќе си дојдам за вечера.

Знам, дека си ми лута, но и јас сум лута на себе си.

Не требааше да ја пропуштам твојата пиеса.

Жалам.

Мама рече, дека си била многу добра.

Се кладам дека си била нај-доброто дрво на сцената.

Јас бев единственото дрво.

Ќе ми покажеш ли што направи?

Не ми се допаѓа, тоа што си тука.

Сакам да се вратиш во твојата куќа.

Жалам. Само една ноќ сум тука.

Треба да се однесувш добро со Ејприл додека мене ме нема.

Нема да ја замени мама, но треба да правиш што таа ти кажува.

Не сакам да си одиш.

Треба да одам да работам. Ќе се вратам набрзо.

Мама вика, дека работиш многу и затоа не живееме со тебе.

Веројатно има право.

Ќе се откажеш ли од работата некогаш и да се вратиш дома?

Тоа не зависи од мене.

Еди.

Лека ноќ.

Во последните две седмици те видов само два пати.

Сега сум врзана за едно дете, што не е мое,

додека ти одиш во Мајами. Не е фер.

Ќе ти се реванширам.

Тоа го постојано го слушам од тебе.

Ќе го направам тоа.

Жалам.

Чекај малку.

Тајлер го направи ова за тебе.

Пријатно патување, Еди.

Можеш да кажуваш, една и иста лага многу пати, додека не те фатат.

Ејприл осети, дека не бев искрен.

Жените имат шесто сетило во врска со вистината.

Имав друга врска, која што одеше по ѓаволите.

Историјата секогаш се повторува.

Независно колку пати сум се обидувал да ја избегнам.

Здраво, јас сум.

Како е патувањето?

Добро. Тајлер добро ли е?

Да... супер е. Легна да спие.

Се однесуваше ли необично?

Беше малку незгодна на вечерата, нели?

Можеби малку. Треба да минуваш повеќе време со неа.

Знам.

Каде си?

Да земам некои работи за закуска.

Каде е Тајлер?

Со Ејприл е.

Морам да затворам. Сакав да се уверам, дека Тајлер е добро.

Чао.

Чао.

Кој ве испрати? Зборувај!

Ало?

- Излези од станот. Што зборуваш?

- Полиција! Отвори ја вратата. Слушај ме.

Што се случува? Зашто дојде полицијата?

Земи ја Тајлер и излези од станот.

Зашто?

Не!

Не! Не!

Бејбиситерката ќе ја одведе Тајлер кај тебе дома. Жалам. Ејприл.

Мануела?

Мануела? - Г-не Џен?

Таа каде е? - Горе, спие.

Добро. Ејприл кажа, дека не можеш да се грижиш за неа.

Те сакам, татко.

И јас те сакам. Ќе заминеме на една голема авантура, нели?

Што ти се случило со лицето? - Паднав.

Дај и дрехите и обувките. Сега. Оди.

Ти одиш од позади.

Стојте тука.

Ајде брзо! Да одиме. - Добро.

Тато!

Ајде!

Ајде!

Тато! - Да одиме.

Каде одиме? Страв ми е.

Мануела? Што се случува, г-не Џен?

Оние луѓе... Немаме време... Да одиме!

Можеби требаше да се скријам.

Тато!

Качувајте се! - Тато, што правиш?

Што правиш? Си ги заборавив клучевите.

Но тоа не е нашата кола. - Само што ја купив.

Врзете ги појасите.

Лошо решение, лош избор.

Тоа е разликата помеѓу целта,

и тоа да бидеш убиец.

Извинете не.

Господи, Еди, што се случило?

Морам да стигнам до подземјето.

Некој има договор за мојата глава.

Се обидоа да го убијат моето семејство.

Каде е Џо?

Не е во градот.

Тајлер е тука со мене.

Твојата пријателка?

По ѓаволите! Ќе не убијат и двајцата.

Мојата заштита замина. Ми треба твојата помош.

Да... ќе ја одведам Тајлер до фармата,

кај мојата тетка.

Лу! Ми треба кола и телефон.

Добро.

Татко!

Одам да ја земам мама, се ќе биде во ред?

Оваа добра госпоѓа, ќе те одведе до една фарма.

Не сакам да одам. - Знам мила, жалам.

Ќе дојдам наскоро со мама.

Тато, Те молам не ме оставај.

Никогаш нема да те оставам.

Треба да ми направиш една услуга, смож ли? Оди со Емануела...

Јас одам да ја земам мама и ќе бидеме заедно.

Ветувам, ќе ти се допадне, г-цата Кер има голема фарма,

со амбар и многу животни.

Одам да ја земам мама и да ја доведам кај тебе,

но ти треба да бидеш добро девојче и да го правиш тоа, што ти кажува Емануела.

Можеш ли да направиш тоа?

Да. - Добро.

Остани тука, ќе се вратам набрзо.

Мануела, ќе се погрижи за тебе. - Да, г-н Џин.

Не се грижи, Тајлер. Јас ќе се погрижам за тебе.

Многу те сакам. Може ли?

Да? Те сакам татко.

Биди добра со неа.

Ќе биде на сигурно место.

Се надевам.

Вие двајцата што сакате, две питиета ли?

Барот е затворен.

Тој е во право, барот е затворен. Надвор!

Ја слушнавте.

Кој ме сака мртов?

Не знам за што зборуваш, се колнам.

За што станува збор?

Мисијата беше само оправдување. Не, тоа е невозможно.

Дојде по воообичаените канали, ништо погрешно не сум направил.

Кој ја даде наредбата? Име и телефонски број! Кој е?

Знаеш, дека не можам да го направам тоа.

Се вика Турчин.

Името и телефонскиот број ми се во алиштата.

Не си ги зел од мене, нели?

Вие требаше да се сретнете само поради мисијата. Зашто сте тука?

Добив една порака. Што? Ти не сакаше да сум тука?

Џо? Отвори, треба да поразговараме!

Личи на бившиот твој сопруг.

Еди?

Господи, што се случило? Каде е Тајлер?

Крвиш. Не се грижи за тоа.

Што се случи?

Каде е Тајлер? Имаш ли пиштол?

Ќе се јавам во полицијата... Не!

Каде е Тајлер? Што се случи? - Треба да бегаме од тука!

Нема никаде да одам со тебе, додека не ми кажеш каде е Тајлер!

На сигурно место е. На сигурно место? Што се случило?

Не можам да зборувам за тоа. Нема да одам со тебе.

Додека не ми кажеш каде е. На сигурно место е.

А морам и тебе да те однесам на сигурно - Ако имаш проблеми.

Познавам многу луѓе... Ништо не знаеш! Тргни се назад.

Еди што направи?

Ќе разговараме по-касно! - Тоа не е одговор!

Не можеш да правиш тие работи чисто и само, Еди!

Долу!

Полицијата е!

Помош!

Џои!

Мојот бивш сопруг полуде. Сака јас...

Горе рацете!

каде е? На првиот кат.

Добри луѓе, ќе не оставите ли да се справиме самите?

Не сакаме проблеми, сакаме само... Каде ти е бившиот сопруг?

Не знам за што говориш.

Јас сум нејзиниот бивш сопруг, тие зборуват за мене.

Мразам лажливци!

Ќе ми кажеш ли каде е твојот бивш сопруг?

Добро, ајде да одиме. Не можам.

Еди.

Продолжи да возиш. - Добро ли си?

Вози.

Еди, ме слушаш ли? Само вози.

Каде е Тајлер?

Си се вмешал во нешто нелегално?

Каде сме?

Некаде во некој мотел. Ајде Еди!

Дејв е мртов, уште малку и јас ќе бидам мртва. Сакам да знам се.

Тоа е само...

Ќе ги оправам работите.

По ѓаволите, Еди!

Ајде.

Само тоа ли можеш да го кажеш?

Остави го оружјето, Џои.

Кој си ти?

Кој си ти всушност?

Мораш да ми веруваш. Ти верував и сега животите ни се во опасност.

Не можеш да се извлечеш само ако ми даваш некакви глупави одговори.

Знам, дека нашето девојче е на сигурно.

И се ова, ќе заврши на добро, нели?

Џои остави го оружјето. Не ми кажувај што да правам.

Џои! Ќе те засрелам!

Што се случува тука по ѓаволите?

Можеше да те заведа во полицијата, но не можев да направам тоа.

Ми ја должиш вистината.

Кажи ми ја вистината! Се е во ред, мила!

Каде е нашето девојче?

Ќе ти кажам се, во ред е.

Жалам.

Жалам.

Моето вистинско име е Евгени.

Имаш ли вистинско име?

Да.

Евгени кој?

Кириленко.

Зашто си го сменил името?

Работев за КГБ.

Кога се распадна СССР,

требаше да расчистиме со целата таа мизерија и да исчезнеме.

Дадов оставка и дојдов тука.

Работиш за руската мафија?

Да.

Што правиш за нив?

Се, што ќе посакаат.

Си убивал луѓе?

Си убивал луѓе?

Немав избор.

Ме најдоа.

Ми рекоа јасно и гласно, дека можат да ни направат што ќе посакаат,

на мене и моето семејството. Затоа и заминав.

Си ја ставил својата ќерка во опасност.

Знам.

Жалам.

Тајлер е заложничка?

Не, на сигурно е, со еден пријател е.

Кер, јас сум.

Да, дај ми го Тајлер на телефон.

Тајлер?

Здраво, мила!

Добро ли си?

Да.

И јас те сакам.

Готово е со лагите.

Од тука натаму ќе и кажувам се.

Сега сме заедно во ова.

Сигурен ли си, дека сакаш да го направиш тоа?

Нема повторно да те загубам.

Прво го откочуваш и после тоа стрелаш. - Добро.

Што ќе правиш, кога ќе ги најдеш?

Ќе го завршам она, што го започнав.

А ако го очекуваат тоа?

Нема да знаат ништо.

Информацијата, тоа е нај-опасното нешто, што го бараш.

И нај-опасното нешто, поради што можеш да се откажеш.

Некој го посакал тоа од Турчинот.

Го распарчиле, за да ја добијат информацијата.

Некој ја расчистил куќата.

Работите ќе се влошат, пред да станат по-добри.

Тато!

Мамо!

Здраво, татко.

Добро ли си? Се ќе биде во ред, не се грижи.

Ќе разгоравам со Кер.

Живееме во еден глуп свет, пријателе.

- Гладен ли сте г-не Џен? Кафе? Не, благодарам.

Да, те молам.

Човекот, кој што ме најми е мртов.

Човекот, кој што го е најмил е мртов.

Неговото име беше Турчин. Го познаваше ли?

Не.

Научи ли нешто за тој тип Греам? На пример, за кој работи?

Би сакал да знам.

Не постои.

Ќерка ти е добро дете.

Само сакам се ова да заврши.

И јас исто така.

Знаеш, дека тоа е голема работа и за нас двајцата.

Колку луѓе имаш?

Доволно.

Да.

Слушам.

Извинете ме.

Имам потреба од еден број.

Татко! Мамо!

Стој таму! Не!

Влези внатре!

Ајде!

Ајде, да одиме!

Земи ја!

Се е во ред.

Се е во ред.

Од позади има излез.

Тајлер!

Тато! - Тајлер!

Тајлер!

Тато! - Остави ја долу!

Не мрдај, Џои.

Немате среќа.

Ти ме продаде.

Мислев, дека има нешто повеќе меѓу нас.

Пријателствата продолжуваат толку, колку што имаш потреба од нив.

Ти и јас не бевме ништо друго освен што бевме колеги. Немав друг избор.

Тие сакаа да те отстранат и јас не се поколебав.

Кои се тие? Зашто ти требаат подробности?

Ми требаат само заповеди.

Добро.

Се е во ред.

Ќе ги оставиш да си одат...

И јас сум на твое располагање.

Не!

Не мрдајте! Легнете на земјата! - Трчај, Тајлер!

Никој да не мрда!

Мамо!

Тајлер!

Браво!

ГНе Греам.

Се прашував кога ќе те видам повторно.

Животот се движи во круг.

Каде се жена ми и ќерка ми?

Во моментов, на сигурно место.

Ова досие е на еден агент од КГБ,

кој што стана платен убиец за руската мафија, наречен Икарус.

Ти од ФБИ ли си?

Колку време си ми зад петите?

Не многу, Еди. Или да те викам Икарус?

Или претпочиташ Евгени?

Сега сум Еди. Се разбира, дека си.

Па, Еди...

Го познаваш ли овој човек?

Сигурен сум, дека го познаваш твојот стар колега,

еден од оние, кој што те заведе во руската мафија.

Јас сум твојот пријател! Икарус!

Вадим е непријател на луѓето, Икарус. Тој е предавник.

Вистината е лага! Направи го тоа, убиј го!

Те молам, ти си мој пријател!

Убиј го! Направи го тоа!

Те молам, не го прави тоа!

Избери...

Да го убиеш твојот пријател...

Или...

Мора да побрзаме, Вадим.

Знам од каде можеме да земеме брод.

Не сум го видел со години.

Не се изненадувам.

Не баш многу луѓе успеваат да го видат Вадим Борашело.

Кога дојдовте во Америка, тргнавте по различни патишта.

Вадим работеше за рускиот криминален синдикат

додека ти работеше за конкуренцијата, руската мафија.

Но Вадим го сакаше, бизнисот во Хонг Конг.

Така започна војната.

Ти си единствениот, кој што остана.

Не можете да ме задржите.

Всушност можеме да направиме што ќе посакаме.

Види, ти дури ни не постоиш, значи ниту една влада не може да се пожали?

А моето семејство?

Имаш една шанса.

Каков?

Вадим е нечистиот дел од бизнисот.

Јас нема да ви ја вршам нечистата работа.

Тогаш можам да ти го уништам досието и твоето семејство.

Уништувањето на вашиот фајл, значи дека никогаш не сте постоеле.

Џои.

Тато!

Како се однесуваа со тебе?

Добро, претпоставувам. Всушност не знаев што да очекувам. Ранет ли си?

Не.

Значи, што ќе се случи? Тие, кои се?

Треба да направам уште едно нешто, пред да бидам на сигурно.

Што кажаа?

Ќе ни помогнат, ако направам нешто за нив.

Не, тие лажат. Не оди!

Морам.

Тие те користат.

И да не се вратам, тие ќе се погрижат за вас.

Добро би било да се вратиш.

Време е. Да одиме.

Тато!

Се разбира, дека ме користат.

Исто како мафијата.

Како и КГБ пред тоа.

Морам да се погрижам за еден нов договор.

Овој пат, станува збор за еден стар пријател.

Јас сум твојот пријател! Икарус!

Убиј го Вадим одма!

Решив.

Судбината на Вадим, беше да избега.

А јас си ја запечатив мојата.

Тоа е смешната работа кај судбината.

Ако не ја следиш, ќе те влече каде што таа сака да оди.

Тоа е недостатокот.

Братство. Многу лоша ситуација.

Самоубиствена мисија.

Никој не го интересира ништо,

се додека не се заврши работата.

Кажи му на Вадим... дека Икарус се вратил.

Икарус!

Икарус!

Мина толку многу време.

Дојди, те молам.

Нај-доброто шампањско.

Има само 40 шишиња во светот.

Јас имам 20.

Животот е интересен, зарем не мислиш така?

Пура?

Јас ги откажав.

Се радувам што те гледам.

Ми се враќаат спомените.

Се согласувам.

Добро изгледаш.

Изгледаш... силен.

Со што се занимаваш?

Преживувам.

Преживуваш?

Да.

Женет ли си?

Бев. Си бил...

Значи...

Колку деца имаш?

Да погодам.

Имаш... едно дете.

Нели? - Да.

Можеби имаш...

едно девојче.

Едно прекрасно девојче.

Се вика Тајлер.

Не можеш да леташ толку близу до сонцето,

без да ти изгорат крилјата... Икарус.

Јас ти го спасив животот.

Да. А јас ќе го одземам твојот живот.

Не сакав да избегам. Но избега.

Требаше да останеш со мене, кога те доведов во Америка.

Земете го од тука.

Довидување... Икарус!

Каде ќе ме убиете?

Пустината е убаво место.

Убив многу луѓе таму.

Може ли да пренесеш една порака на Вадим?

Каква порака?

Г-не, Икарус!

Дознај што се случува.

Одете, одете!

Ајде, ајде!

Не мрдајте.

Ајде.

Погледни наоколу.

Не можеш да победиш.

Фрли го оружјето.

Фрли го оружјето!

Ќе ја земам пурата сега.

Ако немаш ништо против.

Заповедај.

Ти го спасив животот.

Довидување! - Икарус!

Мртов ли е?

Тогаш денес е твојот среќен ден.

Г-нот Греам ти испраќа поздрави.

Што пишува тука?

Кој е овој човек?

Тајлер оди во својата соба.

Морам ли?

Не, повторно.

Не и овој пат. Оди и собери го багажот.

Preuzeto sa www.titlovi.com