1
00:00:04,250 --> 00:00:10,371
イカロス

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,488
人生では選択できると言われます。

3
00:00:24,160 --> 00:00:28,051
やったと言える
非常に悪い選択。

4
00:00:59,280 --> 00:01:03,717
しかし今では、他に選択肢がなかったことが分かりました。

5
00:01:13,310 --> 00:01:15,722
イカロス

6
00:03:08,120 --> 00:03:10,668
5日前…

7
00:03:21,160 --> 00:03:22,627
あなたと一緒にここにいられてうれしいです。

8
00:03:22,880 --> 00:03:24,791
できるだけ早く戻ってきました。

9
00:03:33,440 --> 00:03:36,204
そうですね、私は思いました...

10
00:03:36,480 --> 00:03:38,812
思いましたか？

11
00:03:39,000 --> 00:03:42,766
新しい車のことを言いました。
そして古いものはどうなったのでしょうか？

12
00:03:43,600 --> 00:03:46,103
それはもう流行ではありません。

13
00:03:49,280 --> 00:03:51,328
あと数百ドルだけです。

14
00:03:51,680 --> 00:03:54,444
新しい車を買ってください。

15
00:03:58,480 --> 00:04:00,983
まあ、何ができるか見てみましょう。

16
00:04:02,040 --> 00:04:03,928
後悔することはありません。

17
00:04:08,240 --> 00:04:10,208
無視してください。
問題がないことを確認しなければなりません。

18
00:04:10,240 --> 00:04:11,787
問題ありません。

19
00:04:15,920 --> 00:04:18,002
それは合うはずです。
やめてください！

20
00:04:19,440 --> 00:04:20,680
彼女は。

21
00:04:22,160 --> 00:04:23,707
彼がそう言ったのだと思いました
結婚は終わりました。

22
00:04:24,040 --> 00:04:27,134
はい、でも彼女のそばには娘がいます。

23
00:04:29,120 --> 00:04:32,886
戻ってきましたか？
- はい、夕方のフライトです。

24
00:04:33,440 --> 00:04:35,180
電話するのを忘れます。

25
00:04:35,360 --> 00:04:38,249
本当に？
- はい、電話するって言いましたよ。

26
00:04:40,560 --> 00:04:43,950
ごめんなさい...今日はそんな日の一つです。

27
00:04:46,160 --> 00:04:48,287
彼女と一緒ですか

28
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
いいえ。

29
00:04:52,720 --> 00:04:53,755
わかりました、すべて問題ありません、

30
00:04:54,080 --> 00:04:57,425
先ほども言いましたが、私はその一人です。
人生は続けなければならない、だから...

31
00:04:59,680 --> 00:05:01,807
ほら、心配させるつもりはなかったんだ…

32
00:05:02,200 --> 00:05:05,636
タイラーの学校の演劇は明日です、
思い出したかっただけです、いいですか？

33
00:05:05,960 --> 00:05:08,008
電話すべきではなかった。

34
00:05:08,320 --> 00:05:12,495
それは愚かです。
それは私が期待していたことですよね？

35
00:05:13,960 --> 00:05:17,396
明日また会いましょう。
おやすみ。

36
00:05:17,960 --> 00:05:19,427
そしてあなたへ。

37
00:05:33,040 --> 00:05:36,635
はい。
- イカルス、私はセルゲイです。

38
00:05:36,680 --> 00:05:40,571
香港での取引が 1 件あり、
それは注意すべきです。

39
00:05:40,840 --> 00:05:42,512
待てないのですか？
いいえ。

40
00:05:42,640 --> 00:05:44,733
チェーンはありますか？
彼らは机の上にいます。

41
00:05:45,160 --> 00:05:48,049
良い。
ああ、それと…イカロス…

42
00:05:48,120 --> 00:05:50,372
これは財産の没収の一種です。

43
00:05:52,240 --> 00:05:56,051
没収。
KGBはそれを同胞団と呼ぶでしょう。

44
00:05:56,200 --> 00:05:58,088
非常に悪い状況です。

45
00:05:58,080 --> 00:06:02,062
いくつかの詳細、いくつかの仕様、
そしていつか。

46
00:06:02,400 --> 00:06:05,380
簡単な仕事、それは自殺ミッションです。

47
00:06:05,880 --> 00:06:08,132
誰も何も気にしない、

48
00:06:08,360 --> 00:06:10,692
仕事が終わるまで。

49
00:06:11,480 --> 00:06:13,482
しかし、私はいつも生き残ってきました。

50
00:07:55,920 --> 00:07:57,842
食事はまだ到着していませんか？

51
00:08:54,320 --> 00:08:58,586
あなたたちロシア人の問題は、
あなたは免疫があると考えられています。

52
00:08:58,720 --> 00:08:59,880
くたばれ！

53
00:09:53,480 --> 00:09:55,562
誰があなたのために働いているか教えてください！

54
00:10:09,240 --> 00:10:10,571
どうしたの？

55
00:10:11,440 --> 00:10:13,488
セキュリティはどこにありますか?

56
00:10:17,640 --> 00:10:18,925
あなたは誰ですか

57
00:10:19,280 --> 00:10:20,861
あなたの清算人。

58
00:10:26,480 --> 00:10:28,277
あなたの名前は何ですか？

59
00:10:29,960 --> 00:10:31,075
オレグ。

60
00:10:37,360 --> 00:10:39,442
今日はあなたにとって幸運な日だと思います。

61
00:11:06,320 --> 00:11:07,730
素敵な車。

62
00:11:09,840 --> 00:11:11,922
旅行は良かったですか？
悪くはなかった。

63
00:11:12,160 --> 00:11:15,004
退屈ではなかったですか？
- 良い瞬間もいくつかありました。

64
00:11:15,680 --> 00:11:17,728
私のことが恋しかったですか？
- 常に！

65
00:11:41,120 --> 00:11:42,951
それはあなたに戻ってきました。

66
00:11:44,280 --> 00:11:46,111
私に何かありますか？

67
00:11:46,240 --> 00:11:48,913
ほら、何か言う前に…

68
00:11:49,720 --> 00:11:51,051
彼はどこですか

69
00:11:52,320 --> 00:11:54,060
セルジュはここにいない。

70
00:11:54,760 --> 00:11:57,172
したがってビジネスもありません。

71
00:11:57,920 --> 00:12:00,844
それはあなたと彼の間の問題です。
私をそこから外してください。

72
00:12:02,560 --> 00:12:04,812
どのように彼に連絡しますか？
連絡はしません。

73
00:12:05,080 --> 00:12:08,345
彼があなたに連絡する人です
私と一緒にね。

74
00:12:08,640 --> 00:12:10,767
ふざけないで、キム。

75
00:12:11,040 --> 00:12:12,667
なぜそうしなければならないのでしょうか?

76
00:12:12,960 --> 00:12:15,679
私たちが出会って以来、彼から連絡がありません。

77
00:12:16,200 --> 00:12:17,747
公平。

78
00:12:18,680 --> 00:12:20,432
私は彼と取引していますが、
あなたと同じくらい。

79
00:12:20,400 --> 00:12:23,369
それは予告なくやって来て、そして...消えていきます。

80
00:12:24,360 --> 00:12:26,021
私も同意しません...

81
00:12:28,000 --> 00:12:32,448
セルジュに会ったら...伝えて...

82
00:12:32,920 --> 00:12:34,638
私は幸せではないということ。

83
00:12:35,120 --> 00:12:37,168
信じてください、彼に伝えます。

84
00:12:50,400 --> 00:12:51,731
イカロス！

85
00:13:07,440 --> 00:13:11,115
KGBでは、借金を支払わないと、
それは何かを意味します。

86
00:13:14,080 --> 00:13:15,707
これは一つのメッセージでした。

87
00:13:22,320 --> 00:13:24,231
おはようございます、エドワード。
おかえり。

88
00:13:24,520 --> 00:13:27,444
ジェフはあなたに会いたがっています、いつ
最初のデートは終わります。

89
00:13:29,560 --> 00:13:31,721
何の日ですか、ジャネット？
- 彼はもうオフィスにいます。

90
00:13:32,000 --> 00:13:34,048
紳士だ…グリーン。

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,640
こんにちは、グリーンさん。

92
00:13:41,880 --> 00:13:42,835
こんにちは、エドワード。

93
00:13:43,040 --> 00:13:44,621
申し訳ありませんが、秘書は私に教えてくれませんでした。

94
00:13:44,840 --> 00:13:46,546
もしかしたら、ちょっとした誤解があったかもしれません。
調子はどうですか

95
00:13:46,840 --> 00:13:49,468
いいですね。
本当はあなたと話したかったのです。

96
00:13:51,600 --> 00:13:53,010
何か提案してもいいですか？

97
00:13:53,160 --> 00:13:57,426
結構です。それ以上飲んだら
1日にコーヒーを2杯飲むと、とても気分が悪くなる。

98
00:13:59,480 --> 00:14:01,732
あなたはそう感じるべきです
世界の頂点に。

99
00:14:01,920 --> 00:14:03,626
はい、風が無い時は可能です。

100
00:14:04,480 --> 00:14:05,868
バンクーバー出身ですか？

101
00:14:06,120 --> 00:14:07,360
いいえ。

102
00:14:08,080 --> 00:14:10,924
実は私はどこからでも来ています
そしてどこからともなく。

103
00:14:11,280 --> 00:14:15,171
その気持ちはわかるはず…
仕事で常に出張している場合。

104
00:14:16,080 --> 00:14:17,411
はい、少し旅行に行きます。

105
00:14:18,120 --> 00:14:20,532
営業マンの放浪生活。

106
00:14:21,160 --> 00:14:23,628
私は今どのタイムゾーンにいるのでしょうか?

107
00:14:23,760 --> 00:14:25,648
1時間で得られるお金

108
00:14:25,680 --> 00:14:28,945
思い出そうとしているのですが
私たちが出会った場所。

109
00:14:30,200 --> 00:14:32,452
去年のことだった
ニューヨークでのカンファレンス。

110
00:14:32,640 --> 00:14:35,655
あなたとジェフはいくつか売りました
西アフリカの不動産。

111
00:14:35,920 --> 00:14:37,751
その時は興味がなかったのですが、
でも私は思う

112
00:14:37,960 --> 00:14:41,134
私と私の会社はそうしなければなりません
売り物があれば投資します。

113
00:14:41,520 --> 00:14:44,444
申し訳ありませんが、それらの物件は売却してしまいました
6か月前。

114
00:14:44,760 --> 00:14:46,307
6ヶ月？

115
00:14:46,480 --> 00:14:49,654
はい。
それから私は運が悪いです。

116
00:14:50,680 --> 00:14:52,978
しかし、私はあなたに提案することができます
他の投資機会。

117
00:14:53,120 --> 00:14:57,079
中国とかオーストラリアとか…
- 香港で何かありますか？

118
00:15:00,200 --> 00:15:02,828
いいえ、中国本土で。

119
00:15:05,080 --> 00:15:09,039
私のビジネスには当てはまりませんが、
とにかくありがとう。

120
00:15:13,520 --> 00:15:15,988
名刺をお持ちですか
グラハムさん？

121
00:15:16,480 --> 00:15:17,890
もちろん持っています。

122
00:15:24,160 --> 00:15:25,548
とてもうれしかったです
私たちが出会ったこと。

123
00:15:26,480 --> 00:15:28,732
でも、私たちは以前からお互いのことを知っています。

124
00:15:29,760 --> 00:15:31,421
はい、そうです。

125
00:15:46,240 --> 00:15:48,492
私は彼に、あなたは幸せではないと言いました。

126
00:15:58,640 --> 00:16:00,346
騙されて不快です。

127
00:16:00,920 --> 00:16:03,468
他に何かを言う前に、
私はあなたのことを完全に理解しています。

128
00:16:03,600 --> 00:16:07,070
送金が遅れています。
それは私の間違いです。

129
00:16:07,320 --> 00:16:09,402
前払いが必要ですか?

130
00:16:10,440 --> 00:16:12,908
それはビジネスにとって悪いです。
- わかっています、信じてください。

131
00:16:13,040 --> 00:16:15,668
私もあなたと同じようにお金のために働いています。

132
00:16:18,280 --> 00:16:21,625
10年後、あなたはそうしているはずです
小さなミスを許すシステム。

133
00:16:21,760 --> 00:16:24,172
遅れてる、遅れてないよ
うちの人たちから聞いた話ですが、

134
00:16:24,320 --> 00:16:26,151
あなたは私からそれを聞いていませんでした。

135
00:16:26,400 --> 00:16:28,652
小さな誤解が一つ…

136
00:16:30,200 --> 00:16:31,394
タバコ？

137
00:16:33,160 --> 00:16:34,627
私が彼らを置いていったのは知っていますね。

138
00:16:35,920 --> 00:16:38,969
本当に彼らを放っておく人はいないよ、友よ。

139
00:16:41,600 --> 00:16:44,444
香港で何か問題はありましたか？

140
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
いいえ。

141
00:16:47,640 --> 00:16:48,971
何も珍しいことはありませんか？

142
00:16:50,280 --> 00:16:54,546
ゴールできた、ゴールできた、
仕事は終わった、終わり。

143
00:16:54,720 --> 00:16:57,564
そして、すべてのことに気を配ってくださいね？

144
00:16:59,920 --> 00:17:02,172
そして、いつ私が注意を払わなかったのですか？

145
00:17:02,520 --> 00:17:04,568
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

146
00:17:04,840 --> 00:17:07,092
ここに来て、見てください！

147
00:17:08,080 --> 00:17:10,128
新しい仕事があります。

148
00:17:11,280 --> 00:17:15,523
500メートルからの撮影。マイアミ。
あなたは今夜飛びます。

149
00:17:19,000 --> 00:17:20,410
どうしたの？

150
00:17:21,560 --> 00:17:24,950
たった今戻ってきました。
- それなら開梱しないでください。

151
00:17:29,440 --> 00:17:32,409
ノーと言ったら今度は？
一体何のことを言ってるの？

152
00:17:33,480 --> 00:17:35,220
何も言ってないよ。

153
00:17:35,600 --> 00:17:38,148
支払いが遅れることはありません。
今度はお約束します。

154
00:17:41,600 --> 00:17:46,503
彼は私に、必ず支払うと約束した
時間どおりに。

155
00:17:48,320 --> 00:17:49,560
ウォッカ。

156
00:17:50,920 --> 00:17:52,080
二つ...

157
00:17:55,920 --> 00:18:00,789
どういう狂気なのか分からない
頭の中にアイデアがあるのです。

158
00:18:02,720 --> 00:18:05,905
でも僕らは二人とも知っている
あなたが行かなかったら、

159
00:18:06,480 --> 00:18:09,290
それは良くないでしょう
私たちの誰にとっても。

160
00:18:11,880 --> 00:18:15,065
あなたの思考だけができる
あなたをトラブルに巻き込むためです。

161
00:18:15,760 --> 00:18:17,887
行かなければなりません。

162
00:18:19,920 --> 00:18:23,686
夜間飛行です。
日曜日の夜には戻ってくるでしょう。

163
00:18:25,080 --> 00:18:27,969
十分な時間はありますか
問題を解決しますか？

164
00:18:33,840 --> 00:18:35,307
香港で何かありますか？

165
00:18:39,320 --> 00:18:41,288
すべての世話をしましたか？

166
00:18:45,400 --> 00:18:46,731
あなたは誰ですか

167
00:18:48,560 --> 00:18:50,221
支払いが遅れる。

168
00:18:51,680 --> 00:18:53,090
質問。

169
00:18:54,760 --> 00:18:56,148
何かが間違っています。

170
00:18:56,880 --> 00:18:59,269
いくつかの答えを探す時間です。

171
00:19:09,080 --> 00:19:10,707
セルジュは何者でもない。

172
00:19:10,920 --> 00:19:13,332
彼はただ命令に従っているだけで、
私と同じように。

173
00:19:13,640 --> 00:19:16,950
ソースが必要です。
信頼できる人です。

174
00:19:46,160 --> 00:19:48,208
彼は巨大な帝国を築きました、カー。

175
00:19:48,320 --> 00:19:49,708
ここにも少し、あそこにも少し。

176
00:19:50,000 --> 00:19:51,410
それは私をそのように見せます
私は法律に従って仕事をしています。

177
00:19:51,920 --> 00:19:53,626
決して法律に従って働くことはありません。

178
00:19:54,120 --> 00:19:55,860
数人をゲームに参加させるつもりです。

179
00:19:59,560 --> 00:20:00,720
ここに来て。

180
00:20:02,000 --> 00:20:03,661
あなたは何が必要ですか？

181
00:20:05,520 --> 00:20:08,193
マイアミにいる誰か。
- 良い。装置？

182
00:20:08,960 --> 00:20:10,245
ドラグノフ。

183
00:20:11,080 --> 00:20:12,411
H-1 70はどうでしょうか？

184
00:20:12,920 --> 00:20:15,548
- 大きなジャークがあります。
- 50口径。壁を突き抜けていきます。

185
00:20:15,880 --> 00:20:17,427
私の目標はすべての壁ではありません。

186
00:20:20,000 --> 00:20:21,888
自分が何を望んでいるのかを知っている男。

187
00:20:23,680 --> 00:20:25,807
迎えに来てほしい
明日の朝、マイアミから。

188
00:20:26,120 --> 00:20:30,443
問題ない。この番号に電話して、
コンスタンティンを頼めば、彼はあなたに仕えます。

189
00:20:36,280 --> 00:20:37,941
もう一つ。

190
00:20:39,160 --> 00:20:41,048
この男を調べてもらえますか？

191
00:20:41,520 --> 00:20:43,431
彼らは彼の名前を「ミスター・グラハム」と呼びます。

192
00:20:43,680 --> 00:20:45,341
それは嘘だと思います。

193
00:20:45,680 --> 00:20:48,148
誰もがナンセンスなことを話しています。

194
00:20:48,480 --> 00:20:50,141
彼らは世界を破壊しています。

195
00:20:51,960 --> 00:20:55,896
彼はたくさんの質問をしました。
柔らかくなったのが気に入らない。

196
00:20:56,000 --> 00:20:57,331
正確には何ですか？

197
00:20:58,360 --> 00:21:00,248
彼は私が誰であるかを知っているということ。

198
00:21:02,520 --> 00:21:05,193
わかりました、彼らはそれを調べます
代理店の友達。

199
00:21:05,480 --> 00:21:07,277
何ができるか見てみましょう。

200
00:21:07,680 --> 00:21:11,355
なぜ辞任しないのか理解できません
そして事実と戦うのか？

201
00:21:11,640 --> 00:21:14,404
あなたはあなたそのものです。
逃げることはできません。

202
00:21:17,400 --> 00:21:18,515
ある日。

203
00:21:20,360 --> 00:21:22,408
少し眠ったね？

204
00:21:29,760 --> 00:21:32,524
これ以上近づくな
近すぎます、先生。

205
00:21:33,120 --> 00:21:35,930
思い浮かんでみてください
イカロスの神話。

206
00:22:04,960 --> 00:22:06,200
こんにちは、かわいい子。

207
00:22:08,320 --> 00:22:10,572
こんにちは、タイラー。
ハグはどうですか？

208
00:22:12,920 --> 00:22:14,751
ママ、愛してるよ。
投資する。

209
00:22:14,760 --> 00:22:16,011
タイラー。

210
00:22:22,600 --> 00:22:23,988
そして今、私は何をしてしまったのでしょうか？

211
00:22:24,440 --> 00:22:26,271
彼女は学校の演劇を欠席した。

212
00:22:31,680 --> 00:22:35,776
最近はよく旅行に行っているんですが…

213
00:22:35,840 --> 00:22:39,310
はい。それが問題です
言い訳が多すぎる。

214
00:22:40,160 --> 00:22:43,334
それで...ここにいてくれる？

215
00:22:44,880 --> 00:22:49,123
そうあるべきだ、これは私にとって無料だ
週末ですか、それともそれも忘れましたか？

216
00:22:49,240 --> 00:22:53,586
いやいや…忘れてないよ。

217
00:22:55,880 --> 00:22:57,347
ゴルフに行くんですか？

218
00:22:58,760 --> 00:23:01,604
新しい男と一緒に。
- はい、今週末です。

219
00:23:02,040 --> 00:23:04,747
車で？
いいえ。

220
00:23:05,480 --> 00:23:07,027
彼は私のことを知っていますか？

221
00:23:07,560 --> 00:23:08,970
もちろん彼は知っています。

222
00:23:10,280 --> 00:23:11,520
そうそう...

223
00:23:13,560 --> 00:23:15,642
彼を愛していますか？
エイプリルは好きですか？

224
00:23:19,840 --> 00:23:21,000
すべて問題ありません。

225
00:23:23,200 --> 00:23:24,394
私は行かなければならない。

226
00:23:25,200 --> 00:23:26,610
ここにいます

227
00:23:26,840 --> 00:23:29,468
そして以下のベビーシッターの番号、
問題がある場合。

228
00:23:29,680 --> 00:23:32,569
後で電話して確認します
何をしてるの？

229
00:23:33,880 --> 00:23:35,427
心配しないでください
私たちは楽しみます。

230
00:23:35,600 --> 00:23:39,491
彼女にお菓子をあげないでください、
彼にもっと野菜を食べさせてください。

231
00:23:45,720 --> 00:23:47,381
元気そうだね、ジョーイ。

232
00:23:48,080 --> 00:23:49,274
そして疲れているように見えます。

233
00:24:02,440 --> 00:24:04,772
エイプリルがあなたのためにしてくれます
おやつにパンケーキ。

234
00:24:05,120 --> 00:24:06,667
夕食に来ます。

235
00:24:17,360 --> 00:24:20,534
あなたが私に怒っているのはわかっています
しかし、私は自分自身にも怒っています。

236
00:24:20,920 --> 00:24:23,081
私はあなたのものを逃すべきではなかった
遊び。

237
00:24:23,520 --> 00:24:24,714
ごめんなさい。

238
00:24:26,760 --> 00:24:28,967
お母さんはあなたがそうだと言った
とても良いです。

239
00:24:29,760 --> 00:24:31,921
きっとあなたはそうだったでしょう
現場で最高の木。

240
00:24:32,080 --> 00:24:34,241
木は私だけでした。

241
00:24:36,480 --> 00:24:38,220
あなたが何をしたか見せてくれますか？

242
00:24:42,600 --> 00:24:44,568
あなたがここにいるのは好きではありません。

243
00:24:45,680 --> 00:24:47,978
あなたの家に帰ってほしい。

244
00:24:49,160 --> 00:24:52,288
ごめんなさい。
私は一晩だけここにいます。

245
00:24:53,720 --> 00:24:56,109
エイプリルには優しくしてね
私がいない間に。

246
00:24:56,360 --> 00:25:00,035
お母さんの代わりにはなりませんが、そうすべきです
彼女の言うとおりにすること。

247
00:25:00,640 --> 00:25:02,301
行かないでほしい。

248
00:25:04,480 --> 00:25:07,745
仕事に行かなければなりません。
すぐに戻ります。

249
00:25:08,600 --> 00:25:12,195
お母さんはあなたは働きすぎだと言います
だから私たちはあなたと一緒に住んでいません。

250
00:25:17,280 --> 00:25:19,077
おそらく彼の言い分も一理あるだろう。

251
00:25:19,880 --> 00:25:23,054
仕事を辞めるつもりですか？
いつか家に帰ってきますか？

252
00:25:26,640 --> 00:25:28,107
それは私次第ではありません。

253
00:25:30,200 --> 00:25:31,315
エディ。

254
00:25:43,520 --> 00:25:44,908
おやすみ。

255
00:26:21,880 --> 00:26:24,132
過去 2 週間で
君に会ったのは2回だけだよ。

256
00:26:24,640 --> 00:26:26,938
今私は一人の子供と結ばれていますが、
私のものではないもの

257
00:26:27,080 --> 00:26:30,425
マイアミに行く間。
それは不公平です。

258
00:26:32,960 --> 00:26:34,450
仕返しします。

259
00:26:37,680 --> 00:26:39,068
皆さんからいつもそう聞いています。

260
00:26:39,280 --> 00:26:40,565
そうします。

261
00:26:44,520 --> 00:26:45,760
ごめんなさい。

262
00:26:46,280 --> 00:26:47,907
ちょっと待って。

263
00:26:50,120 --> 00:26:51,508
タイラーがあなたのためにこれをしてくれました。

264
00:27:00,080 --> 00:27:02,207
良い旅をしてください、エディ。

265
00:27:10,600 --> 00:27:14,195
全く同じだと言えます
捕まるまで、何度も嘘をつきます。

266
00:27:14,720 --> 00:27:16,881
エイプリルは感じた、
私が正直ではなかったということ。

267
00:27:17,680 --> 00:27:20,353
女性には第六感がある
真実に関して。

268
00:27:20,640 --> 00:27:24,076
私には別の関係がありました、それは何ですか
彼は地獄に行くつもりだった。

269
00:27:25,560 --> 00:27:28,142
歴史は常に繰り返されます。

270
00:27:28,360 --> 00:27:32,035
何度でも
私は彼女を避けようとしていた。

271
00:27:41,960 --> 00:27:43,200
こんにちは、私です。

272
00:27:43,480 --> 00:27:45,562
旅行はどうですか？

273
00:27:45,760 --> 00:27:48,172
良い。
タイラーは大丈夫ですか

274
00:27:49,440 --> 00:27:51,692
ええ...素晴らしいです。
彼は横になって寝ました。

275
00:27:51,880 --> 00:27:53,370
彼は異常な行動をしていましたか?

276
00:27:55,200 --> 00:27:57,248
彼女は夕食の時少し気まずかったですが、
そうですか？

277
00:27:58,880 --> 00:28:02,145
もしかしたら少しかもしれない。
あなたは彼女ともっと時間を過ごしたほうがいいです。

278
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
知っている。

279
00:28:06,680 --> 00:28:07,965
あなたはどこですか

280
00:28:08,600 --> 00:28:12,491
おやつに何か買ってこさせてください。

281
00:28:12,640 --> 00:28:14,301
タイラーはどこですか？

282
00:28:16,000 --> 00:28:17,388
エイプリルと一緒ですね。

283
00:28:21,360 --> 00:28:26,081
閉店しなければなりません。
タイラーが無事であることを確認したかった。

284
00:28:26,440 --> 00:28:27,680
さよなら。

285
00:28:27,840 --> 00:28:28,955
さよなら。

286
00:29:09,320 --> 00:29:11,652
誰があなたを送ったのですか？
話してください！

287
00:29:57,360 --> 00:29:58,486
こんにちは？

288
00:29:58,480 --> 00:30:00,778
- アパートから出てください。
あなたは何について話しているのですか？

289
00:30:01,120 --> 00:30:03,202
- 警察！ドアを開けてください。
私の話を聞いて下さい。

290
00:30:03,720 --> 00:30:05,267
どうしたの？
なぜ警察が来たのですか？

291
00:30:05,440 --> 00:30:07,692
タイラーを連れてアパートを出てください。

292
00:30:07,960 --> 00:30:09,075
なぜ？

293
00:30:14,320 --> 00:30:16,322
いいえ！

294
00:30:18,000 --> 00:30:20,252
いいえ！いいえ！

295
00:30:53,640 --> 00:30:57,906
ベビーシッターがタイラーを連れて行きます
あなたの家で。ごめんなさい。 4月。

296
00:31:28,400 --> 00:31:29,640
マヌエラ？

297
00:31:29,960 --> 00:31:32,008
マヌエラ？
- ジェンさん？

298
00:31:32,400 --> 00:31:35,210
彼女はどこですか
- 起きて、彼は寝ています。

299
00:31:35,480 --> 00:31:39,075
良い。エイプリルはそれはできないと言った
彼女の世話をするために。

300
00:31:47,280 --> 00:31:49,248
愛しています、お父さん。

301
00:31:49,480 --> 00:31:52,654
私も愛しているよ。一つに行きます
素晴らしい冒険ですよね？

302
00:31:52,960 --> 00:31:55,667
顔に何が起こったのですか？
- 私は落ちた。

303
00:32:02,560 --> 00:32:05,142
服と靴を貸してください。今。
行く。

304
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
あなたは後ろから歩きます。

305
00:32:27,640 --> 00:32:28,925
ここに立ってください。

306
00:33:17,160 --> 00:33:19,788
早く来てください！さあ行こう。
- 良い。

307
00:33:42,720 --> 00:33:43,914
お父さん！

308
00:34:11,320 --> 00:34:12,275
来て！

309
00:34:15,640 --> 00:34:16,755
来て！

310
00:34:18,040 --> 00:34:19,428
お父さん！
- さあ行こう。

311
00:34:20,360 --> 00:34:23,488
どこへ行くの？
私は怖いです。

312
00:34:23,840 --> 00:34:26,968
マヌエラ？
何が起こっているのですか、ジェンさん？

313
00:34:28,120 --> 00:34:29,917
あの人たち…
時間がない…行きましょう！

314
00:34:30,040 --> 00:34:33,214
もしかしたら隠れるべきだったのかもしれない。

315
00:34:40,040 --> 00:34:41,280
お父さん！

316
00:34:46,440 --> 00:34:49,614
登れ！
- お父さん、何をしてるの？

317
00:34:52,960 --> 00:34:55,428
あなたは何をしていますか
鍵を忘れてしまいました。

318
00:34:55,640 --> 00:34:58,108
しかし、それは私たちの車ではありません。
- 買ったばかりです。

319
00:34:58,400 --> 00:35:00,482
シートベルトを締めてください。

320
00:35:11,240 --> 00:35:14,505
悪い決断、悪い選択。

321
00:35:15,440 --> 00:35:18,705
それがゴールの違いだ

322
00:35:20,080 --> 00:35:21,411
そして殺人者であるということ。

323
00:35:27,640 --> 00:35:29,130
申し訳ありませんが、いいえ。

324
00:35:31,480 --> 00:35:33,892
神様、エディ、何が起こったのですか？

325
00:35:39,000 --> 00:35:40,467
地下に行かなければなりません。

326
00:35:41,000 --> 00:35:42,661
誰かが私の頭に取引を考えている。

327
00:35:44,480 --> 00:35:46,983
彼らは私の家族を殺そうとしました。

328
00:35:48,840 --> 00:35:50,171
ジョーはどこですか？

329
00:35:50,640 --> 00:35:52,107
街中にはないよ。

330
00:35:53,160 --> 00:35:54,787
タイラーは私と一緒にここにいます。

331
00:35:55,680 --> 00:35:57,011
あなたの友人ですか？

332
00:36:01,160 --> 00:36:04,493
くそ！
彼らは私たち二人を殺すでしょう。

333
00:36:04,880 --> 00:36:08,054
私の保護は残った。
あなたの助けが必要です。

334
00:36:08,720 --> 00:36:12,542
そうだ...タイラーを連れて行きます
農場へ、

335
00:36:12,960 --> 00:36:14,848
叔母のところに。

336
00:36:15,000 --> 00:36:17,298
ルー！
車と電話が必要です。

337
00:36:18,920 --> 00:36:20,114
良い。

338
00:36:29,920 --> 00:36:31,160
父親！

339
00:36:35,000 --> 00:36:37,082
お母さんを迎えに行く、それだけです
大丈夫でしょうか？

340
00:36:39,680 --> 00:36:41,728
この素敵な女性、やってくれますか？
農場へと導かれました。

341
00:36:41,960 --> 00:36:45,179
行きたくないです。
- わかっています、ごめんなさい。

342
00:36:47,440 --> 00:36:49,237
すぐにお母さんと一緒に行きます。

343
00:36:53,000 --> 00:36:55,002
パパ、私から離れないでください。

344
00:36:55,960 --> 00:36:57,427
私は決してあなたを離れません。

345
00:36:57,680 --> 00:37:00,729
私を作ってあげるべきよ
お願いがありますか？エマニエルと一緒に行こう…

346
00:37:01,240 --> 00:37:03,708
お母さんを迎えに行くよ
私たちは一緒になります。

347
00:37:04,120 --> 00:37:07,886
約束するよ、きっと気に入ってくれるよ、お嬢さん
カーは大きな農場を持っていますが、

348
00:37:08,040 --> 00:37:10,042
納屋とたくさんの動物がいます。

349
00:37:10,160 --> 00:37:12,208
お母さんを迎えに行くよ、そうよ
彼女をあなたのところに連れて行きます

350
00:37:12,560 --> 00:37:15,142
でもあなたは良い子でなければなりません
そしてエマヌエラの言う通りにすることです。

351
00:37:15,320 --> 00:37:17,572
それはできますか

352
00:37:19,400 --> 00:37:20,901
はい。
- 良い。

353
00:37:21,760 --> 00:37:25,901
ここにいてください、すぐに戻ってきます。

354
00:37:26,200 --> 00:37:28,361
マヌエラ、彼女があなたの世話をします。
- はい、ジンさん。

355
00:37:28,600 --> 00:37:30,488
心配しないでください、タイラー。
お世話になります。

356
00:37:30,600 --> 00:37:33,182
私はあなたがとても大好きです。
できますか？

357
00:37:34,960 --> 00:37:37,212
はい？
お父さんを愛しています。

358
00:37:49,520 --> 00:37:50,987
彼女に仲良くしてください。

359
00:37:51,240 --> 00:37:52,571
安全な場所にあります。

360
00:37:52,880 --> 00:37:54,211
そうだといい。

361
00:38:00,840 --> 00:38:03,092
愛し合う二人
ピエタ２枚？

362
00:38:12,160 --> 00:38:13,707
バーは閉まっています。

363
00:38:13,880 --> 00:38:17,429
彼は正しい、バーは閉まっている。
外！

364
00:38:17,520 --> 00:38:18,908
彼女の声が聞こえましたね。

365
00:38:22,040 --> 00:38:22,904
誰が私の死を望んでいますか？

366
00:38:23,280 --> 00:38:25,828
何のことを言っているのか分かりません、誓います。

367
00:38:27,080 --> 00:38:30,174
それは何についてですか?

368
00:38:30,640 --> 00:38:33,814
任務はただの言い訳だった。
いいえ、それは不可能です。

369
00:38:33,920 --> 00:38:35,467
それは通常のルートから来たもので、
私は何も間違ったことはしていません。

370
00:38:35,640 --> 00:38:38,814
誰が命令したの？名前と
電話番号！誰だ？

371
00:38:39,120 --> 00:38:41,088
できないのはわかってるだろう
そうします。

372
00:38:45,760 --> 00:38:47,967
彼の名前はタークです。

373
00:38:48,840 --> 00:38:52,651
名前と電話番号
彼らは私の洗濯物に入っています。

374
00:38:53,200 --> 00:38:55,532
あなたは私からそれらを奪ったわけではありませんね？

375
00:38:57,120 --> 00:39:00,214
会うはずだった
ただ使命があるから。なぜここにいるのですか？

376
00:39:00,760 --> 00:39:03,342
1つのメッセージを受け取りました。何？
私をここに連れてほしくなかったのですか？

377
00:39:32,520 --> 00:39:34,488
ジョー？開けてください、話したいことがあります！

378
00:39:36,160 --> 00:39:37,400
彼はあなたの元夫に似ています。

379
00:39:37,760 --> 00:39:38,954
エディ？

380
00:39:39,520 --> 00:39:42,489
主よ、何が起こったのですか？
タイラーはどこですか？

381
00:39:44,480 --> 00:39:47,449
血が出ています。
ご心配なく。

382
00:39:48,440 --> 00:39:50,101
どうしたの？

383
00:39:52,200 --> 00:39:54,828
タイラーはどこですか？銃を持っていますか

384
00:39:55,280 --> 00:40:00,650
警察に電話するつもりです...
いや！

385
00:40:01,040 --> 00:40:03,008
タイラーはどこですか？どうしたの？
- ここから逃げなければなりません！

386
00:40:03,120 --> 00:40:05,168
私はあなたと一緒にどこにも行かない
タイラーがどこにいるのか教えてくれるまで！

387
00:40:05,280 --> 00:40:08,374
安全な場所にあります。
安全な場所で?どうしたの？

388
00:40:08,440 --> 00:40:10,328
それについては話せません。
あなたと一緒になんか行きません。

389
00:40:10,560 --> 00:40:12,448
どこにあるのか教えてくれるまでは。
安全な場所にあります。

390
00:40:12,760 --> 00:40:15,058
そして私もあなたを安全な場所に連れて行かなければなりません
- 問題がある場合。

391
00:40:15,120 --> 00:40:18,044
たくさんの人を知っています...
あなたは何も知りません！後ずさりしてください。

392
00:40:18,440 --> 00:40:20,180
エディ、何をしたの？

393
00:40:20,840 --> 00:40:24,310
後で話しましょう！
- それは答えではありません!

394
00:40:28,600 --> 00:40:30,898
そんなことはできません
純粋でシンプル、エディ！

395
00:40:31,080 --> 00:40:32,365
下！

396
00:40:37,640 --> 00:40:39,028
警察だよ！

397
00:40:39,960 --> 00:40:41,075
ヘルプ！

398
00:40:41,880 --> 00:40:42,995
ジョーイ！

399
00:40:46,960 --> 00:40:48,791
私の元夫は気が狂いました。
彼は私にそうしてほしいのです...

400
00:40:48,960 --> 00:40:50,700
手を上げて！

401
00:40:53,440 --> 00:40:56,113
どこですか？
1階です。

402
00:40:56,240 --> 00:40:59,710
良い人たちよ、私たちから離れてくれませんか？
自分たちで処理しますか？

403
00:41:00,080 --> 00:41:02,844
私たちはトラブルを望んでいるのではなく、ただ望んでいるのです...
あなたの元夫はどこにいますか？

404
00:41:03,560 --> 00:41:05,687
何のことを言っているのか分かりません。

405
00:41:06,320 --> 00:41:08,993
私は彼女の元夫です、
彼らは私のことを話します。

406
00:41:12,640 --> 00:41:14,380
嘘つきは大嫌いです！

407
00:41:19,480 --> 00:41:21,687
どこにあるのか教えてもらえますか？
あなたの元夫は？

408
00:42:32,920 --> 00:42:36,549
さて、行きましょう。
私はできません。

409
00:42:59,560 --> 00:43:00,720
エディ。

410
00:43:02,680 --> 00:43:05,649
運転を続けてください。
- 大丈夫ですか？

411
00:43:11,440 --> 00:43:12,509
ドライブ。

412
00:43:14,520 --> 00:43:17,330
エディ、聞こえますか？
ただ運転するだけです。

413
00:43:47,160 --> 00:43:48,491
タイラーはどこですか？

414
00:43:57,880 --> 00:43:59,962
何か違法行為に巻き込まれたのでしょうか？

415
00:44:05,640 --> 00:44:07,028
ここはどこ？

416
00:44:07,760 --> 00:44:10,524
どこかのモーテル。
さあ、エディ！

417
00:44:11,760 --> 00:44:16,003
デイブは死んだ、しばらくすると私も死ぬだろう
死んだ。全てを知りたいです。

418
00:44:21,560 --> 00:44:23,050
それはただ...

419
00:44:26,000 --> 00:44:27,331
私は物事を直します。

420
00:44:27,520 --> 00:44:29,181
くそー、エディ！

421
00:44:33,440 --> 00:44:34,600
来て。

422
00:44:34,920 --> 00:44:36,626
あなたが言えるのはそれだけですか？

423
00:44:37,720 --> 00:44:39,108
武器を置いてください、ジョーイ。

424
00:44:39,440 --> 00:44:40,680
あなたは誰ですか

425
00:44:41,880 --> 00:44:43,541
あなたは本当は誰ですか？

426
00:44:50,440 --> 00:44:54,331
私を信頼しなければなりません。私はあなたを信じていました
そして今、私たちの命は危険にさらされています。

427
00:44:54,440 --> 00:44:57,455
「もしも」だけでは逃げられない
あなたは私にいくつかの愚かな答えをします。

428
00:44:57,480 --> 00:44:59,892
私たちのものだとわかっています
女の子は安全です。

429
00:45:00,240 --> 00:45:02,572
そしてこれらは
うまく終わるでしょう？

430
00:45:02,720 --> 00:45:06,269
ジョーイは武器を置いた。
何をすべきかは言わないでください。

431
00:45:07,240 --> 00:45:08,787
ジョーイ！
撃ちますよ！

432
00:45:10,320 --> 00:45:14,086
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

433
00:45:14,240 --> 00:45:17,550
警察に連れて行くこともできたのですが、
でもできなかった。

434
00:45:17,500 --> 00:45:20,867
あなたには真実を伝える義務があります。

435
00:45:23,440 --> 00:45:25,908
真実を教えてください！
大丈夫だよ、ハニー！

436
00:45:30,840 --> 00:45:32,467
私たちの小さな女の子はどこですか？

437
00:45:33,360 --> 00:45:36,989
全部話します、大丈夫です。

438
00:45:49,240 --> 00:45:50,980
ごめんなさい。

439
00:45:52,120 --> 00:45:53,747
ごめんなさい。

440
00:47:19,160 --> 00:47:21,208
私の本名はエフゲニーです。

441
00:47:25,240 --> 00:47:27,208
本当の名前はありますか？

442
00:47:31,280 --> 00:47:32,395
はい。

443
00:47:34,160 --> 00:47:35,787
ユージーン誰？

444
00:47:38,560 --> 00:47:39,948
キリレンコ。

445
00:47:44,200 --> 00:47:46,282
なぜ名前を変えたのですか？

446
00:47:52,280 --> 00:47:54,612
私はKGBで働いていました。

447
00:47:57,520 --> 00:47:59,568
ソ連が崩壊したとき、

448
00:48:02,120 --> 00:48:05,465
丸ごと片づけるべきだった
その悲惨さ、そして私たちを消え去らせてください。

449
00:48:05,640 --> 00:48:08,313
辞めてここに来ました。

450
00:48:12,000 --> 00:48:13,740
ロシアンマフィアで働いているんですか？

451
00:48:17,680 --> 00:48:18,840
はい。

452
00:48:19,240 --> 00:48:20,980
あなたは彼らのために何をしますか？

453
00:48:24,680 --> 00:48:26,341
彼らが望むすべて。

454
00:48:28,440 --> 00:48:30,180
人を殺しましたか？

455
00:48:33,320 --> 00:48:35,117
人を殺しましたか？

456
00:48:36,960 --> 00:48:38,700
他に選択肢はありませんでした。

457
00:48:40,040 --> 00:48:41,746
彼らは私を見つけました。

458
00:48:43,600 --> 00:48:45,488
彼らは私に、できるとはっきりと言いました。
彼らが私たちに望むことは何でもする、

459
00:48:45,640 --> 00:48:49,906
私と私の家族。
それが私が去った理由です。

460
00:48:55,960 --> 00:48:57,507
あなたは娘を危険にさらしました。

461
00:48:58,920 --> 00:49:00,160
知っている。

462
00:49:02,000 --> 00:49:03,240
ごめんなさい。

463
00:49:05,840 --> 00:49:07,922
タイラーは人質？

464
00:49:08,680 --> 00:49:11,774
いや、確かに、彼は友達と一緒だよ。

465
00:49:23,000 --> 00:49:24,740
カー、それは私です。

466
00:49:25,040 --> 00:49:26,667
はい、タイラーに電話してください。

467
00:49:28,640 --> 00:49:29,834
タイラー？

468
00:49:30,200 --> 00:49:32,248
こんにちは、ダーリン！

469
00:49:34,600 --> 00:49:36,067
大丈夫ですか

470
00:49:39,520 --> 00:49:40,635
はい。

471
00:49:43,240 --> 00:49:44,571
私も愛しているよ。

472
00:49:50,320 --> 00:49:52,402
もう嘘はつきません。

473
00:49:52,760 --> 00:49:55,092
これからは彼女にすべてを話します。

474
00:49:56,080 --> 00:49:58,241
私たちは今、この状況に一緒にいます。

475
00:50:04,440 --> 00:50:06,271
よろしいですか
それをしたいのですか？

476
00:50:09,080 --> 00:50:11,128
もうあなたを失いません。

477
00:50:22,640 --> 00:50:25,814
まずフックを外してから撃ちます。
- 良い。

478
00:50:29,440 --> 00:50:31,522
見つけたらどうしますか？

479
00:50:34,720 --> 00:50:36,005
それを終わらせます
私が始めたものです。

480
00:50:37,200 --> 00:50:38,940
そして彼らがそれを期待しているとしたら？

481
00:50:46,640 --> 00:50:48,437
彼らは何も知らないだろう。

482
00:53:12,200 --> 00:53:16,261
情報が一番危険
あなたが探しているもの。

483
00:53:16,680 --> 00:53:19,262
そして最も危険なのは、その理由は、
オプトアウトすることができます。

484
00:53:19,600 --> 00:53:21,431
誰かがトルコ人にそれを望んでいました。

485
00:53:22,360 --> 00:53:24,612
彼らは彼女を手に入れるためにそれを引き裂いた
情報。

486
00:53:25,120 --> 00:53:28,510
誰かが家を掃除した。

487
00:53:28,880 --> 00:53:32,429
事態はそうなる前に悪化するだろう
良くなる。

488
00:53:40,760 --> 00:53:42,045
お父さん！

489
00:53:45,120 --> 00:53:46,235
お母さん！

490
00:53:58,720 --> 00:54:00,972
こんにちは、お父さん。

491
00:54:02,200 --> 00:54:05,169
大丈夫ですか、すべてうまくいきます
心配しないでください。

492
00:54:08,920 --> 00:54:10,330
カーと対決するつもりだ。

493
00:54:20,400 --> 00:54:22,732
私たちは愚かな世界に住んでいます、友よ。

494
00:54:25,880 --> 00:54:28,724
- ジェンさん、お腹は空いていますか？コーヒー？
結構です。

495
00:54:28,840 --> 00:54:30,000
はい、お願いします。

496
00:54:38,240 --> 00:54:39,787
私を雇った男が亡くなった。

497
00:54:39,960 --> 00:54:41,700
彼が愛した男が死んだ。

498
00:54:42,000 --> 00:54:44,628
彼の名前はターキンでした。
彼を知っていましたか？

499
00:54:46,680 --> 00:54:47,840
いいえ。

500
00:54:55,320 --> 00:55:00,257
あのグラハムという男について何か学びましたか？
たとえば、彼は誰のために働いていますか?

501
00:55:01,280 --> 00:55:03,328
知りたいです。

502
00:55:07,120 --> 00:55:08,667
それは存在しません。

503
00:55:21,640 --> 00:55:23,722
あなたの娘さんは良い子ですね。

504
00:55:26,360 --> 00:55:28,442
ただこれを終わらせたいのです。

505
00:55:29,840 --> 00:55:31,080
私も。

506
00:55:33,360 --> 00:55:36,170
それは大変なことだ
そして私たち二人にとっても。

507
00:55:42,120 --> 00:55:43,781
何人いますか？

508
00:55:48,560 --> 00:55:49,720
十分。

509
00:55:56,240 --> 00:55:57,104
はい。

510
00:56:03,240 --> 00:56:04,628
聞いています。

511
00:56:08,360 --> 00:56:09,520
すみません。

512
00:56:13,440 --> 00:56:14,930
番号が必要です。

513
00:56:39,840 --> 00:56:41,922
父親！お母さん！

514
00:56:43,960 --> 00:56:46,724
そこに立ってください！
いいえ！

515
00:56:47,600 --> 00:56:48,885
中に入ってください！

516
00:56:57,240 --> 00:56:58,480
来て！

517
00:57:00,280 --> 00:57:01,861
さあ、行きましょう！

518
00:57:06,200 --> 00:57:07,155
彼女を連れて行ってください！

519
00:57:09,880 --> 00:57:11,120
すべて問題ありません。

520
00:57:11,680 --> 00:57:13,227
すべて問題ありません。

521
00:57:17,200 --> 00:57:19,452
裏から出口があります。

522
00:57:52,600 --> 00:57:54,010
タイラー！

523
00:57:54,440 --> 00:57:56,101
お父さん！
- タイラー！

524
00:57:57,680 --> 00:57:58,874
タイラー！

525
00:58:01,680 --> 00:58:04,854
お父さん！
- 彼女を降ろしてください！

526
00:58:13,160 --> 00:58:14,900
動かないで、ジョーイ。

527
00:58:21,040 --> 00:58:22,587
あなたは運が悪いです。

528
00:58:26,000 --> 00:58:27,706
あなたは私を売った。

529
00:58:30,320 --> 00:58:32,060
私たちの間にはもっと何かがあると思っていました。

530
00:58:34,280 --> 00:58:37,750
友情は長く続くので、
必要なだけ。

531
00:58:38,840 --> 00:58:42,776
あなたと私は何者でもなかった
私たちが同僚だったということ。他に選択肢はありませんでした。

532
00:58:42,960 --> 00:58:45,929
彼らはあなたと私を排除したかったのです
躊躇しませんでした。

533
00:58:46,480 --> 00:58:49,608
彼らは誰なの？
なぜ詳細が必要なのでしょうか?

534
00:58:49,840 --> 00:58:51,467
コマンドが必要なだけです。

535
00:58:58,480 --> 00:58:59,595
良い。

536
00:59:00,920 --> 00:59:02,080
すべて問題ありません。

537
00:59:05,680 --> 00:59:07,762
あなたは彼らを手放すでしょう...

538
00:59:09,000 --> 00:59:10,706
ご自由にお使いいただけます。

539
00:59:27,400 --> 00:59:28,594
いいえ！

540
00:59:30,080 --> 00:59:32,548
動かないで下さい！地面に横たわってください！
- 逃げろ、タイラー！

541
00:59:33,520 --> 00:59:34,987
誰も動かない！

542
00:59:49,160 --> 00:59:50,320
お母さん！

543
00:59:52,120 --> 00:59:53,360
タイラー！

544
01:00:25,760 --> 01:00:26,954
よくやった！

545
01:00:29,600 --> 01:00:30,760
グラハムさん。

546
01:00:34,120 --> 01:00:35,781
またいつ会えるのかと思っていました。

547
01:00:36,080 --> 01:00:38,492
人生は円を描いて動きます。

548
01:00:40,880 --> 01:00:42,928
私の妻と娘はどこにいるのですか？

549
01:00:45,080 --> 01:00:47,128
今は安全な場所にいます。

550
01:01:01,440 --> 01:01:03,237
このファイルは KGB エージェント上にあります。

551
01:01:03,480 --> 01:01:07,439
彼はロシア人の殺し屋になった
イカロスと呼ばれるマフィア。

552
01:01:16,520 --> 01:01:18,568
FBIの人ですか？

553
01:01:29,720 --> 01:01:31,426
どれくらい私を追ってきたの？

554
01:01:32,160 --> 01:01:35,334
それほど多くはありません、エディ。
それともイカロスと呼んだほうがいいでしょうか？

555
01:01:35,400 --> 01:01:37,482
それともユージーンの方が好きですか？

556
01:01:39,360 --> 01:01:41,692
私は今エディです。
もちろんそうです。

557
01:01:42,720 --> 01:01:46,895
さて、エディ…

558
01:01:48,000 --> 01:01:50,048
この男を知っていますか？

559
01:01:55,680 --> 01:01:57,887
あなたはきっとあなたのことを知っていると思います
昔の仲間

560
01:01:58,040 --> 01:02:00,088
そのうちの 1 人、誰が何て
ロシアンマフィアにつながった。

561
01:02:02,640 --> 01:02:05,689
私はあなたの友達です！イカロス！

562
01:02:12,240 --> 01:02:15,710
ヴァディムは人々の敵、イカロスです。
彼は裏切り者だ。

563
01:02:16,280 --> 01:02:21,047
真実は嘘だ！
やれ、奴を殺せ！

564
01:02:21,520 --> 01:02:25,331
お願いです、あなたは私の友達です！

565
01:02:25,560 --> 01:02:29,155
彼を殺してください！
やってみろ！

566
01:02:30,960 --> 01:02:33,588
お願い、それはやめて！

567
01:02:33,720 --> 01:02:35,187
選択してください...

568
01:02:35,440 --> 01:02:37,522
友達を殺すなんて…

569
01:02:38,240 --> 01:02:39,480
それとも...

570
01:02:54,720 --> 01:02:57,018
急がなければなりません、ヴァディム。

571
01:02:57,760 --> 01:03:00,342
どこからボートに乗れるか知っています。

572
01:03:07,560 --> 01:03:09,141
もう何年も彼に会っていない。

573
01:03:09,320 --> 01:03:11,151
驚かないよ。

574
01:03:11,520 --> 01:03:14,284
それを見ることができる人はあまり多くありません
ヴァディム・ボラシェロ。

575
01:03:15,160 --> 01:03:17,788
アメリカに来たとき、
あなたは別の道を歩みました。

576
01:03:18,240 --> 01:03:20,367
ヴァディムはロシアのために働いていた
犯罪シンジケート

577
01:03:20,520 --> 01:03:23,102
コンテストに向けて取り組んでいる間、
ロシアンマフィア。

578
01:03:23,720 --> 01:03:26,848
しかし、ヴァディムはビジネスが大好きでした
香港で。

579
01:03:27,720 --> 01:03:29,381
こうして戦争が始まった。

580
01:03:30,320 --> 01:03:32,709
残っているのはあなただけです。

581
01:03:36,080 --> 01:03:37,877
私を引き留めることはできません。

582
01:03:40,480 --> 01:03:43,244
実はできるんです
私たちが望むもの。

583
01:03:43,840 --> 01:03:47,606
ほら、あなたは存在すらしていないので、どちらも存在しません
政府は文句言えないの？

584
01:03:52,000 --> 01:03:53,547
そして私の家族は？

585
01:03:54,360 --> 01:03:56,157
あなたにはチャンスが一度だけあります。

586
01:04:02,440 --> 01:04:03,475
何の種類ですか？

587
01:04:05,560 --> 01:04:07,949
バディムはビジネスの汚い部分だ。

588
01:04:13,080 --> 01:04:15,332
私はあなたのためにはしません
汚れた仕事。

589
01:04:20,200 --> 01:04:22,828
そうすればあなたのファイルを破棄できます
そしてあなたの家族。

590
01:04:23,880 --> 01:04:27,350
ファイルを破壊する、つまり
あなたは存在しなかったことを。

591
01:04:44,520 --> 01:04:45,680
ジョーイ。

592
01:04:48,320 --> 01:04:49,480
お父さん！

593
01:05:01,000 --> 01:05:02,547
彼らはあなたをどのように扱いましたか？

594
01:05:02,840 --> 01:05:07,277
そうですね。実際には違います
何を期待すべきかはわかっていました。怪我をしていますか？

595
01:05:07,520 --> 01:05:08,714
いいえ。

596
01:05:10,560 --> 01:05:13,654
それで何が起こるでしょうか？
彼らは誰なの？

597
01:05:16,320 --> 01:05:18,902
もう一つやる必要があるのですが、
私が安全になる前に。

598
01:05:19,120 --> 01:05:20,667
彼らは何と言ったのでしょうか？

599
01:05:23,200 --> 01:05:25,452
私がそうすれば彼らは私たちを助けてくれるでしょう
彼らのために何かを。

600
01:05:25,680 --> 01:05:27,807
いいえ、彼らは嘘をついています。
行かないでください！

601
01:05:29,880 --> 01:05:31,268
私はしなければならない。

602
01:05:31,840 --> 01:05:33,467
彼らはあなたを利用しています。

603
01:05:42,760 --> 01:05:46,150
そして戻らないで、
彼らはあなたの世話をしてくれるでしょう。

604
01:05:51,960 --> 01:05:54,212
戻ってきてくれたら良いですね。

605
01:05:54,720 --> 01:05:56,210
時間です。さあ行こう。

606
01:05:59,360 --> 01:06:00,475
お父さん！

607
01:06:38,080 --> 01:06:40,162
もちろん彼らは私を利用します。

608
01:06:41,680 --> 01:06:43,420
まさにマフィアのように。

609
01:06:46,440 --> 01:06:48,180
その前のKGBみたいに。

610
01:06:54,120 --> 01:06:56,372
私は世話をしなければなりません
新しい契約。

611
01:06:57,160 --> 01:07:00,550
今回は一言です
古い友人のために。

612
01:07:03,240 --> 01:07:06,676
私はあなたの友達です！
イカロス！

613
01:07:06,960 --> 01:07:10,350
今すぐヴァディムを殺せ！

614
01:07:11,120 --> 01:07:12,860
私は決めた。

615
01:07:13,120 --> 01:07:15,532
ヴァディムの運命は逃げることだった。

616
01:07:16,360 --> 01:07:18,408
そして私は自分のものを封印しました。

617
01:07:23,400 --> 01:07:26,073
それが運命の面白いところだ。

618
01:07:26,280 --> 01:07:31,559
彼女に従わないと、彼女はあなたを引きずってしまうでしょう
彼女が行きたいところ。

619
01:08:17,360 --> 01:08:18,907
それが欠点です。

620
01:08:19,160 --> 01:08:23,335
兄弟愛。
非常に悪い状況です。

621
01:08:24,520 --> 01:08:26,602
自殺ミッション。

622
01:08:27,440 --> 01:08:29,772
誰も何も気にしない、

623
01:08:30,080 --> 01:08:32,548
仕事が終わるまで。

624
01:08:35,760 --> 01:08:39,901
ヴァディムに伝えて…
イカロスが帰ってきたということ。

625
01:09:01,920 --> 01:09:03,467
イカロス！

626
01:09:08,440 --> 01:09:09,600
イカロス！

627
01:09:13,400 --> 01:09:15,448
とても時間が経ちました。

628
01:09:21,040 --> 01:09:22,371
来てください。

629
01:09:41,000 --> 01:09:42,968
最高のシャンパン。

630
01:09:44,560 --> 01:09:47,142
世界に40本しかありません。

631
01:09:47,640 --> 01:09:49,301
私は20歳です。

632
01:09:49,640 --> 01:09:52,450
人生は面白い
そう思いませんか？

633
01:09:57,440 --> 01:09:59,101
葉巻？

634
01:10:01,880 --> 01:10:03,620
それらをキャンセルしました。

635
01:10:08,400 --> 01:10:10,448
お会いできて嬉しいです。

636
01:10:11,200 --> 01:10:13,532
記憶が戻ってきています。

637
01:10:14,520 --> 01:10:15,760
同意します。

638
01:10:16,520 --> 01:10:18,317
いい表情してますね。

639
01:10:18,600 --> 01:10:21,148
あなたは...強そうに見えます。

640
01:10:24,240 --> 01:10:27,209
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

641
01:10:28,840 --> 01:10:30,000
私は生き残る。

642
01:10:32,360 --> 01:10:33,748
あなたは生き残っていますか？

643
01:10:35,160 --> 01:10:36,115
はい。

644
01:10:39,200 --> 01:10:40,531
あなたは結婚していますか？

645
01:10:41,960 --> 01:10:44,087
私はそうでした。
あなたは...

646
01:10:46,360 --> 01:10:47,520
それで...

647
01:10:49,080 --> 01:10:51,628
子供は何人いますか?

648
01:10:52,520 --> 01:10:54,408
推測させてください。

649
01:10:55,320 --> 01:10:58,369
あなたには...子供が1人います。

650
01:10:58,720 --> 01:11:00,005
右？
- はい。

651
01:11:01,160 --> 01:11:03,924
もしかしたらあなたも持っているかもしれません...

652
01:11:05,360 --> 01:11:06,850
女の子。

653
01:11:08,120 --> 01:11:10,930
美しい女の子。

654
01:11:11,240 --> 01:11:14,459
彼の名前はタイラーです。

655
01:11:21,600 --> 01:11:25,275
飛べないよ
太陽にとても近い

656
01:11:26,200 --> 01:11:31,479
翼を燃やさずに…
イカロス。

657
01:11:33,760 --> 01:11:35,557
私はあなたの命を救いました。

658
01:11:36,440 --> 01:11:40,843
はい。そして私はあなたの命を奪います。

659
01:11:51,160 --> 01:11:54,049
逃げたくなかった。
しかし彼は逃げ出した。

660
01:11:54,320 --> 01:11:57,995
あなたは私と一緒にいるべきだった
あなたをアメリカに連れて行ったとき。

661
01:12:01,000 --> 01:12:02,627
ここから取ってください。

662
01:12:06,480 --> 01:12:10,507
さようなら…イカロス！

663
01:12:23,440 --> 01:12:25,488
どこで私を殺すつもりですか？

664
01:12:27,320 --> 01:12:29,402
砂漠は美しい場所です。

665
01:12:30,600 --> 01:12:32,648
そこでたくさんの人を殺しました。

666
01:12:50,880 --> 01:12:52,620
一つ譲ってもらえますか？
ヴァディムのメッセージ？

667
01:12:53,280 --> 01:12:54,565
何のメッセージですか？

668
01:13:09,200 --> 01:13:11,452
イカロスさん！

669
01:13:20,280 --> 01:13:22,020
何が起こっているのか調べてください。

670
01:13:34,760 --> 01:13:35,954
行け、行け！

671
01:14:25,600 --> 01:14:26,988
さあ、さあ！

672
01:14:30,720 --> 01:14:31,880
動かないで下さい。

673
01:14:36,040 --> 01:14:37,155
来て。

674
01:15:06,320 --> 01:15:07,730
周りを見回してください。

675
01:15:13,680 --> 01:15:15,728
勝てないよ。

676
01:15:16,320 --> 01:15:18,151
武器を落としてください。

677
01:15:19,440 --> 01:15:21,943
武器を捨てろ！

678
01:15:43,600 --> 01:15:45,568
今から葉巻を吸います。

679
01:15:48,960 --> 01:15:50,587
よろしければ。

680
01:15:52,760 --> 01:15:53,954
指示。

681
01:17:44,040 --> 01:17:46,804
私はあなたの命を救いました。

682
01:17:53,640 --> 01:17:55,380
さようなら！
-イカロス！

683
01:18:28,040 --> 01:18:29,667
彼は死んだのか？

684
01:18:51,560 --> 01:18:53,949
それなら今日はあなたにとって幸運な日です。

685
01:19:10,000 --> 01:19:12,412
グラハム氏がよろしくお伝えします。

686
01:19:29,480 --> 01:19:31,061
ここには何て書いてあるのでしょうか？

687
01:19:39,520 --> 01:19:40,987
この男は誰ですか?

688
01:20:07,320 --> 01:20:09,572
タイラーは自分の部屋に行きます。

689
01:20:11,960 --> 01:20:13,587
そうする必要がありますか?

690
01:20:19,080 --> 01:20:21,162
いや、またか。

691
01:20:23,240 --> 01:20:26,585
今回もそうではありません。
荷物を取りに行ってください。

692
01:20:29,585 --> 01:20:33,585
www.titlovi.com からダウンロード