Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,549 --> 00:01:13,746
Cody Banks wins again
for Dorm Seven.
2
00:01:17,956 --> 00:01:19,101
Sorry about the boot-kick,
Frank.
3
00:01:19,191 --> 00:01:20,206
No problem.
4
00:01:20,291 --> 00:01:21,371
Sorry?!
5
00:01:23,228 --> 00:01:26,195
You don't apologize
to your enemy!
6
00:01:27,533 --> 00:01:29,289
But Frank's my friend.
7
00:01:29,401 --> 00:01:32,401
Friends, enemies, everybody,
they're all the same.
8
00:01:32,572 --> 00:01:34,514
Remember, trust equals death.
9
00:01:35,807 --> 00:01:37,880
Now you go write that
on your lunch box, Banks.
10
00:01:42,347 --> 00:01:43,557
Sir?
11
00:01:43,649 --> 00:01:45,373
You dropped your ball.
12
00:01:47,986 --> 00:01:49,742
Remember, kid...
13
00:01:49,855 --> 00:01:50,870
trust nobody.
14
00:01:52,290 --> 00:01:53,534
Including me.
15
00:02:13,345 --> 00:02:16,793
Bomb disposal time starts...now.
16
00:02:23,721 --> 00:02:25,477
Prepare for satellite launch.
17
00:02:37,303 --> 00:02:38,382
Hey, Cody.
18
00:02:40,039 --> 00:02:41,533
Can I get you anything?
19
00:02:41,640 --> 00:02:43,134
Covert op? Recon mission?
20
00:02:43,241 --> 00:02:44,169
Juice box?
21
00:02:44,242 --> 00:02:46,795
No. No, I'm fine.
22
00:02:46,946 --> 00:02:48,440
Well, we're right here
if you need anything.
23
00:02:48,546 --> 00:02:51,808
You know us, U.S.A. first,
Cody Banks second...
24
00:02:51,983 --> 00:02:54,252
then Mom and apple pie
tied for third.
25
00:02:55,419 --> 00:02:56,346
Thanks.
26
00:02:56,421 --> 00:02:57,534
Commence satellite launch.
27
00:02:57,622 --> 00:02:59,826
T-minus ten, nine...
28
00:02:59,957 --> 00:03:02,347
eighth, seven, six...
29
00:03:02,495 --> 00:03:04,796
five, four--
30
00:03:04,931 --> 00:03:07,102
Code forty-two! Abort! Abort!
31
00:03:07,233 --> 00:03:09,688
Attention all campers.
Code forty-two.
32
00:03:11,269 --> 00:03:12,546
Code forty-two.
33
00:03:15,073 --> 00:03:17,113
Code forty-two. This is it.
34
00:03:17,243 --> 00:03:18,258
Go time! Go time!
35
00:03:18,344 --> 00:03:21,279
Guys, code forty-two
is Parents' Day.
36
00:03:21,447 --> 00:03:23,302
Take your positions.
37
00:03:23,415 --> 00:03:24,593
Bring 'em on.
38
00:03:24,682 --> 00:03:27,301
Code forty-two.
This is not a drill.
39
00:03:36,194 --> 00:03:37,721
Initiate concealment sequence!
40
00:04:18,904 --> 00:04:19,832
Quick! Quick!
41
00:04:19,906 --> 00:04:20,855
Just hurry!
42
00:04:31,082 --> 00:04:32,162
Geronimo!
43
00:04:32,250 --> 00:04:34,225
Cannonball!
44
00:04:34,352 --> 00:04:35,280
Park over there, hon.
45
00:04:35,352 --> 00:04:36,280
I was gonna park here.
46
00:04:36,354 --> 00:04:37,369
In this space?
47
00:04:37,455 --> 00:04:38,798
Yes, What's wrong with it?
Is this all right?
48
00:04:38,891 --> 00:04:39,840
Well, you're too close
to the lake.
49
00:04:39,926 --> 00:04:41,388
You drive next time.
50
00:04:44,397 --> 00:04:45,958
I'm hungry.
51
00:04:58,711 --> 00:05:00,140
So where do you think he is?
52
00:05:00,244 --> 00:05:01,586
Well, I don't know.
53
00:05:01,680 --> 00:05:03,622
If he, like, drowned
in a lake or something...
54
00:05:03,748 --> 00:05:04,676
can I have his computer?
55
00:05:04,749 --> 00:05:06,026
Alex!
56
00:05:06,117 --> 00:05:07,045
What?
57
00:05:07,119 --> 00:05:09,127
Be nice. He's your brother.
58
00:05:09,254 --> 00:05:10,499
He's a whack job.
59
00:05:10,590 --> 00:05:13,078
Isn't there some sort
of exchange program...
60
00:05:13,226 --> 00:05:15,528
we could trade him in for,
like, a hot chick...
61
00:05:15,661 --> 00:05:17,187
or a pack of gum?
62
00:05:17,296 --> 00:05:19,914
Honey, will you stop calling
your brother a whack job?
63
00:05:20,065 --> 00:05:22,432
He thinks he's in the ClA.
64
00:05:22,567 --> 00:05:23,494
Yeah, Right.
65
00:05:23,569 --> 00:05:24,714
He thinks he's in the ClA.
66
00:05:24,804 --> 00:05:27,707
I think somebody needs
a little more attention.
67
00:05:29,141 --> 00:05:30,701
So down here in the office?
68
00:05:30,810 --> 00:05:31,792
Is this the office?
69
00:05:31,878 --> 00:05:32,805
Honey, I don't know.
70
00:05:32,879 --> 00:05:34,373
I've never been here before.
71
00:05:34,479 --> 00:05:35,886
I don't know,
I can't see him anywhere.
72
00:05:35,982 --> 00:05:37,062
I don't know.
We gotta be able--
73
00:05:37,148 --> 00:05:38,839
Hey! Honey!
74
00:05:41,722 --> 00:05:43,632
Hey, buddy. How you doin'?
75
00:05:43,756 --> 00:05:44,704
Nice to see ya.
76
00:05:44,789 --> 00:05:46,316
Good news
about Wall Street, huh?
77
00:05:46,425 --> 00:05:48,726
I've been following
the stock market like a hawk...
78
00:05:48,861 --> 00:05:51,708
and I guess things are looking
rosy again on the Nasdaq.
79
00:05:51,864 --> 00:05:53,271
What are you
talking about, Cody?
80
00:05:53,365 --> 00:05:54,348
Stock market?
81
00:05:54,433 --> 00:05:56,156
Are you sixteen or sixty?
82
00:05:56,269 --> 00:05:58,091
Alex, little rascal.
83
00:05:58,204 --> 00:06:00,506
Hey, is that my Video Now?
84
00:06:00,640 --> 00:06:03,357
How'd that get in my pocket?
85
00:06:03,508 --> 00:06:04,970
You can have it.
86
00:06:05,077 --> 00:06:06,092
Really?
87
00:06:06,177 --> 00:06:09,439
Yeah. Yo, we have a few hours
before the bonfire starts...
88
00:06:09,613 --> 00:06:10,988
so I'll go get
you guys a beverage.
89
00:06:12,751 --> 00:06:14,246
A beverage?
90
00:06:14,453 --> 00:06:15,664
Do you know how long
this is going on for?
91
00:06:15,755 --> 00:06:17,697
I don't know.
92
00:06:17,824 --> 00:06:20,125
A couple hours.
Maybe two, three--
93
00:06:23,796 --> 00:06:25,901
Thank you, everybody,
and welcome to Kamp Woody.
94
00:06:27,301 --> 00:06:29,537
Now, I am the
Commander-in-chief here--
95
00:06:29,669 --> 00:06:31,741
I mean, head counselor.
96
00:06:33,438 --> 00:06:35,478
My name is Victor Diaz.
97
00:06:35,608 --> 00:06:38,259
Captain Squishy!
Captain Squishy!
98
00:06:40,145 --> 00:06:43,822
A.K.A. Captain Squishy,
Captain Squishy.
99
00:06:44,016 --> 00:06:44,943
That's funny.
100
00:06:45,017 --> 00:06:46,359
That's cute.
101
00:06:46,453 --> 00:06:47,468
Parents, you should know...
102
00:06:47,553 --> 00:06:49,942
that your kids are
having a great summer here.
103
00:06:50,089 --> 00:06:53,024
In the very first week
of debriefing--
104
00:06:53,192 --> 00:06:55,712
I mean, getting to know,
getting to know...
105
00:06:55,861 --> 00:06:58,708
getting to know each other.
106
00:06:59,998 --> 00:07:03,032
Right through
to learning about America...
107
00:07:03,903 --> 00:07:06,423
and her so-called friends...
108
00:07:06,571 --> 00:07:11,241
who smile at your face while
stabbing you in the back.
109
00:07:11,477 --> 00:07:13,364
I just wanted him to
learn how to swim.
110
00:07:13,478 --> 00:07:14,590
And canoeing.
111
00:07:14,680 --> 00:07:17,233
We do a lot of canoeing here.
112
00:07:17,383 --> 00:07:19,489
Now, I'm pretty sure
that you're anxious...
113
00:07:19,619 --> 00:07:23,775
to get on the road, so why
don't we follow camp protocol...
114
00:07:23,991 --> 00:07:30,581
and end Parents' Day
by singing the camp song?
115
00:07:30,896 --> 00:07:32,652
One, two, three.
116
00:07:32,765 --> 00:07:35,897
Oh, lovely Kamp Woody
117
00:07:36,067 --> 00:07:37,823
With your trees full of bark
118
00:07:37,937 --> 00:07:39,530
Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!
119
00:07:39,638 --> 00:07:40,566
That's nice.
120
00:07:40,639 --> 00:07:42,297
Oh, pretty Kamp Woody
121
00:07:42,408 --> 00:07:44,230
It's our country park
122
00:07:44,343 --> 00:07:45,684
Our country park
123
00:07:45,778 --> 00:07:48,713
We love you, Kamp Woody
124
00:07:48,881 --> 00:07:50,889
We're not what we seem
125
00:07:52,219 --> 00:07:54,936
We're all undercover
126
00:07:55,087 --> 00:07:57,738
And, oh, what a team
127
00:07:57,890 --> 00:07:59,995
Kamp Woody!
128
00:08:00,560 --> 00:08:03,495
Oh, we miss you, pumpkin.
129
00:08:04,030 --> 00:08:05,437
Do you miss us?
130
00:08:05,531 --> 00:08:07,320
Of course, I miss you guys.
131
00:08:07,434 --> 00:08:09,670
So, drive carefully.
132
00:08:13,973 --> 00:08:16,177
What's this?
133
00:08:16,307 --> 00:08:17,802
Just, you know, nail clippers.
134
00:08:17,910 --> 00:08:19,339
Oh, honey.
135
00:08:19,445 --> 00:08:21,103
I don't feel right about
you having a weapon.
136
00:08:21,214 --> 00:08:22,141
A weapon?
137
00:08:22,215 --> 00:08:24,287
It looks so sharp.
Let me have it.
138
00:08:24,418 --> 00:08:25,345
Dad?
139
00:08:25,419 --> 00:08:26,695
Come on, just give it to her.
140
00:08:26,787 --> 00:08:27,714
We've got a three-hour drive.
141
00:08:27,788 --> 00:08:28,802
Come on.
142
00:08:32,825 --> 00:08:34,352
I love you, sweetie.
143
00:08:34,461 --> 00:08:35,388
Take it easy, buddy.
144
00:08:35,461 --> 00:08:36,388
See ya, Alex.
145
00:08:36,463 --> 00:08:37,411
Whatever.
146
00:08:37,496 --> 00:08:38,674
Bye, Cody!
147
00:08:38,764 --> 00:08:39,713
Bye, honey.
148
00:08:55,348 --> 00:08:58,250
I just love the smell
of summer camp in the evening.
149
00:08:59,086 --> 00:09:00,842
We're going in. Over.
150
00:09:12,531 --> 00:09:14,801
Ryan, get up! Come on!
151
00:09:14,934 --> 00:09:16,723
-Get up!
-What is it?
152
00:09:16,836 --> 00:09:18,691
Initiating troop drop.
153
00:09:18,804 --> 00:09:20,331
Good luck, guys.
154
00:09:20,439 --> 00:09:22,828
Preparing for landing.
Standby. Over.
155
00:09:26,214 --> 00:09:28,156
Sir, what's going on?
156
00:09:28,281 --> 00:09:30,517
What do you think?
It's a drill.
157
00:09:30,650 --> 00:09:32,505
I'm puttin' you in charge.
Run the op.
158
00:09:32,618 --> 00:09:33,829
Come on, Banks,
You're in charge.
159
00:09:33,919 --> 00:09:35,261
Run the operation.
160
00:09:35,354 --> 00:09:36,783
What's the enemy's objective?
161
00:09:36,890 --> 00:09:38,319
Let's say I'm the target.
162
00:09:38,425 --> 00:09:39,472
What do you do?
163
00:09:40,593 --> 00:09:42,120
Protect the target at all costs!
164
00:09:42,228 --> 00:09:43,952
Just get me out of here, Banks.
165
00:09:44,063 --> 00:09:45,754
Bender, it's a simulation.
166
00:09:45,865 --> 00:09:46,793
Cool. What's the mission?
167
00:09:46,866 --> 00:09:48,011
Protect Captain Squishy.
168
00:09:48,100 --> 00:09:49,082
We need a plan to hold
these guys off...
169
00:09:49,168 --> 00:09:50,597
until I get him out of here.
170
00:09:50,703 --> 00:09:51,816
Hey, Bender, are you scared?
171
00:09:51,904 --> 00:09:53,114
-No.
-Me, neither.
172
00:09:54,373 --> 00:09:56,064
You're doing good, Banks.
173
00:09:56,174 --> 00:09:58,990
Any sign of Diaz,
Oscar three-zero?
174
00:10:32,279 --> 00:10:33,359
Come on!
175
00:10:34,482 --> 00:10:35,496
The enemy's been contained, sir.
176
00:10:35,583 --> 00:10:36,597
You're out of here.
177
00:10:37,751 --> 00:10:40,206
What about the other chopper?
178
00:10:40,352 --> 00:10:41,280
I'll take care of it.
179
00:10:41,354 --> 00:10:43,013
Good work, Banks!
180
00:10:46,358 --> 00:10:49,042
Looks like Diaz has taken
tiger five-seven, sir.
181
00:10:49,195 --> 00:10:50,373
Stop Diaz from getting away.
182
00:10:50,463 --> 00:10:51,772
Yes, sir.
183
00:11:00,072 --> 00:11:01,251
I'm going up after him.
184
00:11:12,953 --> 00:11:13,968
Diaz is getting away!
185
00:11:14,054 --> 00:11:15,843
I repeat, Diaz is getting away!
186
00:11:15,956 --> 00:11:17,363
I've got a problem here, sir.
187
00:11:20,492 --> 00:11:21,507
Way to go, Cody!
188
00:11:36,076 --> 00:11:37,570
Ryan, get out of there!
189
00:11:49,189 --> 00:11:50,204
Thanks, Cody.
190
00:11:53,926 --> 00:11:57,275
Target away.
Repeat, target away.
191
00:11:57,463 --> 00:11:59,056
Over.
192
00:12:11,679 --> 00:12:13,239
Come on, let's go!
193
00:12:13,345 --> 00:12:16,345
So, Banks...
194
00:12:16,516 --> 00:12:17,628
you let him get away.
195
00:12:17,717 --> 00:12:20,783
Diaz? By now he's
a long way from here.
196
00:12:20,954 --> 00:12:22,001
And by the look of things,
197
00:12:22,088 --> 00:12:25,055
I'd say I just beat
your little getaway simulation.
198
00:12:25,225 --> 00:12:26,687
Getaway simulation?
199
00:12:26,793 --> 00:12:28,484
That was no simulation.
200
00:12:28,594 --> 00:12:30,001
That was the real deal!
201
00:12:31,363 --> 00:12:32,770
Follow me.
202
00:12:32,866 --> 00:12:34,043
Wait. I don't understand--
203
00:12:34,133 --> 00:12:35,060
Follow me.
204
00:12:35,135 --> 00:12:36,247
It was just--
205
00:12:37,804 --> 00:12:38,884
This is crazy.
206
00:12:38,973 --> 00:12:40,828
What's Diaz
have to do with this?
207
00:12:42,176 --> 00:12:45,471
Look, the ClA maintains
a secret storage facility...
208
00:12:45,645 --> 00:12:46,822
underneath the camp.
209
00:12:46,913 --> 00:12:48,887
That's impossible.
210
00:12:49,016 --> 00:12:51,405
Kids have been snooping around
this place for years.
211
00:12:51,551 --> 00:12:53,373
Somebody would've
found the entrance by now.
212
00:12:53,486 --> 00:12:54,566
That's why we put it...
213
00:12:55,855 --> 00:12:58,343
where no one wants
to spend too much time.
214
00:13:39,698 --> 00:13:40,812
Sir, I really am sorry...
215
00:13:40,900 --> 00:13:42,755
for letting Diaz
get away like that.
216
00:13:42,870 --> 00:13:44,299
What is all this stuff?
217
00:13:44,405 --> 00:13:47,307
Stolen technology, weapons,
obsolete inventions.
218
00:13:47,475 --> 00:13:48,522
Wait a second.
219
00:13:48,609 --> 00:13:50,747
Are you telling me that the ClA
was behind Beanie Babies?
220
00:13:50,877 --> 00:13:51,804
Be careful!
221
00:13:51,878 --> 00:13:53,307
These are no
ordinary Beanie Babies.
222
00:13:53,413 --> 00:13:54,591
Watch.
223
00:13:59,953 --> 00:14:01,677
Maybe they are ordinary
Beanie Babies. Come on.
224
00:14:01,787 --> 00:14:04,154
So what does Diaz have
to do with all this stuff?
225
00:14:04,289 --> 00:14:06,111
Run program.
226
00:14:08,394 --> 00:14:10,761
Ten months ago,
Victor Diaz was in charge...
227
00:14:10,897 --> 00:14:12,523
of a ClA mind control program...
228
00:14:12,633 --> 00:14:14,672
designed to
help with human learning.
229
00:14:14,802 --> 00:14:17,584
Diaz, however, was more
interested in developing it...
230
00:14:17,738 --> 00:14:19,526
to control people's minds
in a bad way...
231
00:14:19,639 --> 00:14:21,494
and we decided
to abort the program.
232
00:14:21,608 --> 00:14:23,997
Diaz took the decision
pretty bad...
233
00:14:24,144 --> 00:14:26,697
and it looks like he just
struck back at the organization.
234
00:14:27,547 --> 00:14:28,496
Now freeze image.
235
00:14:29,315 --> 00:14:32,184
Diaz just stole
the mind control software.
236
00:14:32,351 --> 00:14:34,523
The global implications
of this theft are enormous...
237
00:14:35,688 --> 00:14:39,965
and our government wants
these disks back in safe hands.
238
00:14:40,194 --> 00:14:42,048
You gotta let me bring him back.
239
00:14:42,162 --> 00:14:43,722
I knew you wouldn't
let me down, Banks.
240
00:14:43,830 --> 00:14:45,903
Be ready to leave by 0600.
241
00:15:05,919 --> 00:15:07,774
What happened to you?
242
00:15:07,887 --> 00:15:10,059
I don't wanna talk about it.
243
00:15:10,190 --> 00:15:11,368
Anyway, listen.
244
00:15:11,458 --> 00:15:12,832
Your mission cover
will involve you...
245
00:15:12,926 --> 00:15:14,355
attending
a summer music academy.
246
00:15:14,461 --> 00:15:15,705
More school?
247
00:15:15,795 --> 00:15:16,875
Just once in my life...
248
00:15:16,964 --> 00:15:18,622
I'd like a mission that
doesn't involve homework.
249
00:15:18,732 --> 00:15:21,416
Wait. Did you say music?
250
00:15:21,569 --> 00:15:23,227
It's a good thing
you play the clarinet.
251
00:15:23,336 --> 00:15:27,013
Yeah. Wait!
I don't play the clarinet.
252
00:15:27,207 --> 00:15:29,509
Your file says you were in
the school band for three years.
253
00:15:29,643 --> 00:15:32,098
I faked playing
the clarinet to meet girls.
254
00:15:32,245 --> 00:15:34,864
You joined the marching band
to meet girls?
255
00:15:35,014 --> 00:15:36,061
Yeah.
256
00:15:36,149 --> 00:15:37,490
Well, you faked it
for three years.
257
00:15:37,584 --> 00:15:39,307
You can handle it
for another couple of weeks.
258
00:15:39,420 --> 00:15:41,307
You'll be part of an
international youth orchestra.
259
00:15:41,421 --> 00:15:43,526
An international
youth orchestra?
260
00:15:43,656 --> 00:15:44,605
Where?
261
00:15:45,557 --> 00:15:48,209
London
262
00:15:48,362 --> 00:15:50,783
Destination London
263
00:15:52,399 --> 00:15:54,820
London
264
00:15:54,969 --> 00:15:56,977
Destination London
265
00:15:59,839 --> 00:16:02,556
Secret agent
on a deadly mission
266
00:16:02,710 --> 00:16:03,855
Girls are in town
267
00:16:03,943 --> 00:16:05,885
And he doesn't wanna miss 'em
268
00:16:06,012 --> 00:16:07,157
London, London
269
00:16:07,248 --> 00:16:09,223
The dog's on the run
270
00:16:09,349 --> 00:16:10,843
Lurking undercover
271
00:16:10,950 --> 00:16:12,892
He'll get the job done
272
00:16:14,355 --> 00:16:15,762
London
273
00:16:15,923 --> 00:16:17,101
What the heck do you
think you're doing?
274
00:16:17,191 --> 00:16:18,271
Hey, man.
275
00:16:18,358 --> 00:16:19,536
It's called the double-bluff.
276
00:16:19,626 --> 00:16:21,089
No way in the world
somebody's gonna think...
277
00:16:21,195 --> 00:16:22,951
a kid like you
works for the ClA.
278
00:16:24,598 --> 00:16:25,678
You're fourteen!
279
00:16:25,765 --> 00:16:26,845
I'm sixteen!
280
00:16:26,934 --> 00:16:29,171
Well, act your age and loosen up
a little bit, all right, man?
281
00:16:29,303 --> 00:16:30,547
Who are you?
282
00:16:30,638 --> 00:16:32,677
Derek Bowman. I'm your handler.
283
00:16:32,805 --> 00:16:35,620
OK. Double cheeseburger,
hold the pickle...
284
00:16:35,775 --> 00:16:39,223
easy on the mustard,
no mayo, ayo, ayo.
285
00:16:39,412 --> 00:16:40,525
Are you kidding?
286
00:16:40,613 --> 00:16:41,988
Come on, just say the code.
287
00:16:42,081 --> 00:16:43,969
Chicken sandwich
with everything...
288
00:16:44,083 --> 00:16:45,610
a-ling, a-ling, a-ling.
289
00:16:45,718 --> 00:16:48,566
Thank you, but
I don't need a handler.
290
00:16:48,721 --> 00:16:52,367
Hey, I don't need a white
Mini-me, but here we are.
291
00:16:52,560 --> 00:16:54,470
Cody Banks.
292
00:16:58,833 --> 00:17:00,491
Voila.
293
00:17:06,774 --> 00:17:09,195
All right. Here we go.
294
00:17:09,342 --> 00:17:11,131
State of the art field unit.
295
00:17:11,245 --> 00:17:13,154
Designed it myself.
296
00:17:13,279 --> 00:17:16,476
Gucci interior,
plasma flatscreen...
297
00:17:18,252 --> 00:17:20,324
DVD, surround sound...
298
00:17:22,422 --> 00:17:25,423
G.P.S., wireless ethernet.
299
00:17:25,592 --> 00:17:26,607
Check it out.
300
00:17:28,095 --> 00:17:30,648
And riding shotgun,
my right-hand man Kumar.
301
00:17:30,798 --> 00:17:32,554
All right, Mr. Banks?
302
00:17:32,666 --> 00:17:34,422
He is a bit young,
isn't he, sir?
303
00:17:35,603 --> 00:17:36,650
And to top it off--
304
00:17:37,504 --> 00:17:39,293
I got the baddest system
in all of London.
305
00:17:45,112 --> 00:17:46,322
Turn it down!
306
00:17:48,382 --> 00:17:50,803
Oh! It's half past two.
307
00:17:52,018 --> 00:17:52,945
What?
308
00:17:53,020 --> 00:17:54,427
Of course, every time
you turn that on...
309
00:17:54,520 --> 00:17:55,830
you risk blowing your cover...
310
00:17:55,923 --> 00:17:57,647
and putting yourself
and all your men in danger.
311
00:17:59,827 --> 00:18:02,249
You know what
your problem is, Banks?
312
00:18:02,396 --> 00:18:04,120
You're too darned old, man.
313
00:18:04,230 --> 00:18:05,572
Act like a kid.
314
00:18:05,665 --> 00:18:07,192
That's why they recruited you.
315
00:18:07,301 --> 00:18:10,497
And besides,
it's more fun anyway.
316
00:18:15,209 --> 00:18:17,543
That's the Concorde right there.
317
00:18:17,678 --> 00:18:19,783
There it is, over there.
318
00:18:19,912 --> 00:18:21,505
There's
the Houses of Parliament.
319
00:18:21,615 --> 00:18:23,437
That's Big Ben.
320
00:18:25,685 --> 00:18:27,246
Check this out.
321
00:18:39,165 --> 00:18:40,692
You don't have anyone
checking up on you?
322
00:18:41,734 --> 00:18:43,261
Nope.
323
00:18:43,369 --> 00:18:45,060
So, basically,
you just roam around London...
324
00:18:45,172 --> 00:18:46,579
as completely free agents?
325
00:18:46,674 --> 00:18:48,714
That's right.
326
00:18:48,841 --> 00:18:50,183
Sounds to me like you've
been dropped off the map.
327
00:18:52,779 --> 00:18:54,088
All right, look, man.
328
00:18:54,180 --> 00:18:56,035
I screwed up
on another mission...
329
00:18:56,149 --> 00:18:57,742
and they sent me to
this little backwater...
330
00:18:57,851 --> 00:18:59,543
to teach me
a lesson, all right?
331
00:18:59,654 --> 00:19:01,891
Here, what are you calling
a little backwater?
332
00:19:02,023 --> 00:19:03,070
Stick with me, Bowman.
333
00:19:03,158 --> 00:19:04,499
I might be able
to get you back home.
334
00:19:06,161 --> 00:19:07,655
Check it out.
335
00:19:10,098 --> 00:19:12,367
"G7 world leaders summit to be
held at Buckingham Palace"?
336
00:19:12,498 --> 00:19:13,578
What does this have to do--
337
00:19:13,666 --> 00:19:14,615
Next page.
338
00:19:15,869 --> 00:19:19,612
"Lord Duncan Kenworth
to expand Research Program."
339
00:19:19,807 --> 00:19:21,498
File the kid up, Kumar.
340
00:19:23,309 --> 00:19:25,480
Your entry target
is Lord Duncan Kenworth...
341
00:19:25,612 --> 00:19:28,099
brilliant scientist,
and greedy as a rat.
342
00:19:28,248 --> 00:19:30,833
You think Diaz and this Kenworth
dude are working together?
343
00:19:30,984 --> 00:19:32,840
One of the only scientists
able to make...
344
00:19:32,954 --> 00:19:36,216
the mind control software work:
Lord Kenworth.
345
00:19:36,390 --> 00:19:38,660
I'll bet that Diaz
is already in London...
346
00:19:38,792 --> 00:19:40,385
and it's no coincidence
that he's here...
347
00:19:40,494 --> 00:19:42,382
the same week as
all these world leaders.
348
00:19:42,497 --> 00:19:44,798
You put these two
zip-a-dee-doo-dahs together...
349
00:19:44,932 --> 00:19:47,299
and we have a nightmare
waiting to happen.
350
00:19:47,433 --> 00:19:51,263
Mind control is reality,
and God help us all.
351
00:19:51,471 --> 00:19:53,064
Kenworth's married to
Lady Josephine Kenworth...
352
00:19:53,173 --> 00:19:54,547
who runs
a summer music program...
353
00:19:54,641 --> 00:19:56,364
at the Westminster
Music Academy.
354
00:19:56,477 --> 00:19:57,492
You'll be staying
with eleven other...
355
00:19:57,578 --> 00:20:00,131
international musical geniuses
at their posh estate.
356
00:20:00,280 --> 00:20:02,222
Musical geniuses?
357
00:20:02,348 --> 00:20:03,723
I think I'm gonna be sick.
358
00:20:05,452 --> 00:20:07,492
I don't mean to throw
a wrench into things here...
359
00:20:07,622 --> 00:20:10,078
but we may have a problem.
360
00:20:10,225 --> 00:20:12,646
Hey, your problem
is our problem, man.
361
00:20:12,794 --> 00:20:14,354
What's up?
362
00:20:14,461 --> 00:20:16,534
I don't really
play the clarinet.
363
00:20:16,663 --> 00:20:17,808
But that's not
a big deal, right?
364
00:20:21,034 --> 00:20:24,417
Man, those musical geeks,
they're gonna eat you alive.
365
00:20:24,604 --> 00:20:25,684
No pressure.
366
00:20:25,772 --> 00:20:28,489
Get your tickets here!
367
00:20:28,641 --> 00:20:30,234
What are we doing here?
368
00:20:30,343 --> 00:20:32,710
I got somebody
I want you to meet.
369
00:20:32,845 --> 00:20:34,121
Follow me.
370
00:20:34,213 --> 00:20:37,411
All aboard the Ripper Ride!
371
00:20:37,585 --> 00:20:39,822
Don't be scared, Cody.
372
00:20:39,953 --> 00:20:42,092
All aboard the Ripper Ride!
373
00:20:42,223 --> 00:20:43,750
Hey, you get in the back, Kumar.
374
00:20:43,857 --> 00:20:44,937
OK, Guv.
375
00:20:45,025 --> 00:20:46,432
You sure this thing can
take your weight, Bowman?
376
00:20:46,528 --> 00:20:49,725
All aboard the Ripper Ride.
377
00:20:59,372 --> 00:21:03,169
This place is like Disneyworld,
except for serial killers.
378
00:21:03,376 --> 00:21:06,606
Hey, check it out.
Jack the Ripper? Please.
379
00:21:06,781 --> 00:21:09,367
Freddy Krueger, now that's
what I call a killer.
380
00:21:09,517 --> 00:21:11,339
We're going in there.
381
00:21:14,421 --> 00:21:16,560
Are we on a mission here
or a vacation?
382
00:21:16,691 --> 00:21:18,665
Hey, look here.
383
00:21:18,793 --> 00:21:22,338
All work and no play
makes Jack a very dull boy.
384
00:21:22,530 --> 00:21:24,417
My name's Cody, not Jack.
385
00:21:24,531 --> 00:21:26,124
Aw, Cool.
386
00:21:30,571 --> 00:21:32,644
Oh, no, it's
perfectly all right.
387
00:21:32,772 --> 00:21:34,595
Not to worry,
it was broken already.
388
00:21:38,111 --> 00:21:40,446
Well, I'm afraid
not quite to that extent.
389
00:21:41,615 --> 00:21:43,982
Cody Banks, Neville Trubshaw.
390
00:21:44,118 --> 00:21:45,100
How ya doin'?
391
00:21:45,185 --> 00:21:46,614
He works here.
392
00:21:46,721 --> 00:21:48,695
Actually, it's just a front.
393
00:21:48,823 --> 00:21:50,132
He's one of us.
394
00:21:52,193 --> 00:21:54,746
Hey, Nev, got a goodie bag
for my man here?
395
00:21:54,895 --> 00:21:56,651
Well, let me see.
396
00:21:56,764 --> 00:22:00,080
I think I have a few items
could prove useful.
397
00:22:09,209 --> 00:22:10,771
Mentos?
398
00:22:10,879 --> 00:22:14,425
Yes. A minty-based
breath snack candy...
399
00:22:14,616 --> 00:22:18,610
which doubles as
a small explosive device.
400
00:22:21,788 --> 00:22:24,155
Just lick, stick...
401
00:22:27,562 --> 00:22:29,056
It'll do the trick.
402
00:22:32,566 --> 00:22:35,152
Unfortunately, if you
accidentally eat one...
403
00:22:39,907 --> 00:22:41,314
you'll be sipping
your dinner through a straw...
404
00:22:41,408 --> 00:22:42,653
at the very least.
405
00:22:45,179 --> 00:22:47,830
Pay attention, Banks.
What's that?
406
00:22:49,885 --> 00:22:52,306
It's a standard issue
travel bag?
407
00:22:52,453 --> 00:22:53,533
Or is it?
408
00:22:54,821 --> 00:22:56,993
Oh, cool!
409
00:22:57,124 --> 00:22:59,012
Recognize this?
410
00:22:59,126 --> 00:23:03,534
We've turned your retainer into
a personal listening device...
411
00:23:03,764 --> 00:23:06,318
with acute
directional capabilities.
412
00:23:07,434 --> 00:23:10,882
Now, you manipulate
the range, volume...
413
00:23:11,070 --> 00:23:14,202
and intensity
using your tongue.
414
00:23:19,746 --> 00:23:22,594
Good. It seems to be working.
415
00:23:24,352 --> 00:23:25,945
Well, I never.
416
00:23:27,322 --> 00:23:30,322
It's a normal ballpoint pen.
417
00:23:30,491 --> 00:23:34,452
Except I've embedded
a high-tension microcable...
418
00:23:34,661 --> 00:23:35,937
within its body.
419
00:23:37,165 --> 00:23:40,165
So simply pop
the highly recognizable...
420
00:23:40,334 --> 00:23:44,011
designer logo, aim, and--
421
00:23:45,238 --> 00:23:46,166
Fire.
422
00:23:46,239 --> 00:23:47,168
Exactly.
423
00:23:47,241 --> 00:23:49,216
No, No. I mean fire.
424
00:23:52,914 --> 00:23:55,532
Pretty colors! Pretty colors!
425
00:23:58,252 --> 00:23:59,778
Right.
426
00:24:00,789 --> 00:24:01,934
Clarinet.
427
00:24:03,524 --> 00:24:05,280
I already have a clarinet.
428
00:24:05,392 --> 00:24:08,175
This is your new
clarinet then, isn't it?
429
00:24:11,632 --> 00:24:14,599
Kumar's gonna take you
to the Kenworth estate, OK?
430
00:24:14,768 --> 00:24:16,807
So I guess this is good-bye.
431
00:24:18,373 --> 00:24:22,018
A little hot still.
It's OK. Don't worry.
432
00:24:22,210 --> 00:24:24,665
You're not gonna be able
to get rid of me that easy.
433
00:24:24,812 --> 00:24:26,884
I'll be around.
434
00:24:28,648 --> 00:24:30,110
Agent Banks?
435
00:24:31,385 --> 00:24:34,484
Don't forget your yo-yo.
436
00:24:40,128 --> 00:24:42,299
How come I get
a retainer and a clarinet...
437
00:24:42,430 --> 00:24:44,219
and James Bond
gets an Aston Martin?
438
00:24:44,332 --> 00:24:47,147
All in good time,
Double-0 Junior.
439
00:24:53,908 --> 00:24:55,566
Carry on, my little doves.
440
00:24:56,744 --> 00:24:59,973
Hey, Cody, don't forget
your clarinet.
441
00:25:00,148 --> 00:25:01,076
Good luck, mate.
442
00:25:01,149 --> 00:25:02,360
Thanks.
443
00:25:07,789 --> 00:25:10,123
Our American prot�g�
has finally arrived.
444
00:25:10,258 --> 00:25:12,811
Cody Banks, I presume.
Welcome to England.
445
00:25:12,960 --> 00:25:15,099
Trival?
Oh, do hurry up, Trival.
446
00:25:15,229 --> 00:25:16,157
We've got company.
447
00:25:16,229 --> 00:25:18,171
I would've picked you up
from the airport myself...
448
00:25:18,299 --> 00:25:19,226
but I forgot.
449
00:25:19,300 --> 00:25:20,893
I took some cold
medicine an hour ago...
450
00:25:21,002 --> 00:25:22,945
and I'm completely pickled.
451
00:25:23,071 --> 00:25:26,420
May I take
your bags, young sir?
452
00:25:26,607 --> 00:25:28,462
Oh. Oh, sure.
453
00:25:28,576 --> 00:25:30,365
Thank you, sir.
454
00:25:35,282 --> 00:25:37,704
No, Trival. This way.
455
00:25:37,852 --> 00:25:41,148
Of course, ma'am.
How silly of me.
456
00:25:41,321 --> 00:25:44,289
Inside to the house. Inside.
457
00:25:45,993 --> 00:25:47,815
Now I'm sure you're
just dying to meet...
458
00:25:47,928 --> 00:25:49,008
the rest of the students.
459
00:25:49,096 --> 00:25:50,023
Just dying.
460
00:25:50,098 --> 00:25:53,360
Inside to the house. Inside.
461
00:25:54,869 --> 00:25:56,276
Darling, meet our new arrival.
462
00:25:56,370 --> 00:25:57,963
Charmed, I'm sure.
463
00:25:58,073 --> 00:26:00,244
This is my husband Duncan.
464
00:26:00,374 --> 00:26:01,584
Cody. Clarinet.
465
00:26:01,676 --> 00:26:02,985
You don't look like a clarinet.
466
00:26:05,847 --> 00:26:06,795
See you later.
467
00:26:06,881 --> 00:26:08,125
Marvelous.
468
00:26:15,189 --> 00:26:16,204
All right, everyone.
469
00:26:16,290 --> 00:26:18,363
Let me introduce you
to your fellow virtuoso.
470
00:26:18,492 --> 00:26:20,859
All the way from the United
States of America...
471
00:26:20,995 --> 00:26:22,239
Cody Banks.
472
00:26:24,999 --> 00:26:26,429
Now, I'm sure you've got
a lot you wanna chat about...
473
00:26:26,534 --> 00:26:28,803
so I'll leave you
to just mingle.
474
00:26:28,937 --> 00:26:30,344
Don't be shy.
475
00:26:31,706 --> 00:26:33,135
Emily Sommers, flute.
476
00:26:33,241 --> 00:26:34,736
What do you play?
477
00:26:34,843 --> 00:26:36,785
Basketball. A little baseball.
478
00:26:38,312 --> 00:26:41,214
Yes, but what
instrument do you play?
479
00:26:41,382 --> 00:26:44,731
Oh! Oh. The clarinet.
480
00:26:46,087 --> 00:26:48,094
You are clarinet!
I am bassoon!
481
00:26:48,222 --> 00:26:49,946
We are woodwind buddies.
482
00:26:50,057 --> 00:26:52,294
Clarinet? Good.
483
00:26:52,426 --> 00:26:54,019
Lots of money in the clarinet.
484
00:26:54,129 --> 00:26:57,096
Johan Berkhamp,
double bass. Peace.
485
00:26:58,934 --> 00:27:01,869
All right. Don't mind me.
486
00:27:02,037 --> 00:27:04,459
You can carry on
with your rehearsal.
487
00:27:04,606 --> 00:27:05,588
Just pretend I'm not here.
488
00:27:05,673 --> 00:27:07,713
Would you like a Mentos?
489
00:27:07,842 --> 00:27:09,403
No.
490
00:27:09,511 --> 00:27:10,788
I mean--
491
00:27:24,259 --> 00:27:26,430
Fire in the hole!
492
00:27:34,903 --> 00:27:36,812
Just pretend he isn't here.
493
00:28:05,567 --> 00:28:08,055
Hey, woodwind buddy!
Come sit next to me!
494
00:28:12,740 --> 00:28:14,682
Britney Spears.
495
00:28:14,809 --> 00:28:16,369
She's the bomb, is she not?
496
00:28:16,477 --> 00:28:17,884
I guess.
497
00:28:17,979 --> 00:28:20,183
So, Cody, tell us when
your musical talents...
498
00:28:20,313 --> 00:28:21,720
were first discovered.
499
00:28:21,816 --> 00:28:23,823
Pretty recently, actually.
500
00:28:23,952 --> 00:28:26,854
Now, children, I have some
wonderful news for you.
501
00:28:27,022 --> 00:28:29,957
The lnternational Summit
on Children's Rights...
502
00:28:30,124 --> 00:28:32,196
will conclude on Saturday
at Buckingham Palace.
503
00:28:32,326 --> 00:28:34,182
And guess
what youth orchestra...
504
00:28:34,295 --> 00:28:35,888
will be playing for Her
Majesty Queen Elizabeth?
505
00:28:35,998 --> 00:28:37,110
Our orchestra.
506
00:28:37,198 --> 00:28:39,500
Exactly.
507
00:28:39,636 --> 00:28:40,683
Did you hear
the good news, darling?
508
00:28:40,769 --> 00:28:42,078
We're playing at the palace.
509
00:28:42,170 --> 00:28:44,723
How marvelous.
What's for dinner?
510
00:28:44,873 --> 00:28:47,656
I went to the trouble
of hiring a virtuoso chef...
511
00:28:47,809 --> 00:28:50,559
to cook for our musical
creme de la creme.
512
00:28:52,413 --> 00:28:54,322
Voila!
513
00:28:54,448 --> 00:28:56,391
Sorry.
514
00:28:58,353 --> 00:29:00,360
Uh, now, where were we?
515
00:29:00,488 --> 00:29:02,212
I think Cody
was about to tell us...
516
00:29:02,323 --> 00:29:03,981
about his fear of mint candy.
517
00:29:06,160 --> 00:29:07,884
No, I wasn't.
518
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
There you go.
519
00:29:12,166 --> 00:29:15,647
This food looks
absolutely revolting.
520
00:29:15,836 --> 00:29:16,916
What's wrong with it?
521
00:29:17,005 --> 00:29:19,274
What's wrong with it?
What the blue blazes is it?
522
00:29:19,408 --> 00:29:22,125
It's catfish and grits
the way my mama makes it.
523
00:29:22,277 --> 00:29:24,186
And over there,
we got some corn bread.
524
00:29:24,312 --> 00:29:25,970
And, mmm, it's good.
525
00:29:26,081 --> 00:29:29,496
I say, do I detect
another American accent?
526
00:29:29,684 --> 00:29:31,026
Well, yes, you do, ma'am.
527
00:29:31,118 --> 00:29:33,092
I just recently graduated
from the pastry program...
528
00:29:33,221 --> 00:29:34,944
at Compton Community College.
529
00:29:35,056 --> 00:29:36,005
What are you doing?
530
00:29:36,090 --> 00:29:39,703
Because in America, if a dish
is particularly delicious...
531
00:29:39,894 --> 00:29:42,229
we like to say that
it's straight out of Compton.
532
00:29:54,109 --> 00:29:55,123
It's mine.
533
00:29:57,045 --> 00:29:58,419
Hello?
534
00:30:01,149 --> 00:30:04,182
I've decided to bring
our meeting forward.
535
00:30:04,352 --> 00:30:05,498
What do you mean?
536
00:30:08,723 --> 00:30:09,804
You're where?
537
00:30:09,892 --> 00:30:11,779
Well, how did you--
538
00:30:11,893 --> 00:30:14,097
Don't touch anything.
I'm coming.
539
00:30:15,398 --> 00:30:16,608
Excuse me.
540
00:30:17,934 --> 00:30:18,981
What's for pudding?
541
00:30:20,067 --> 00:30:21,693
What's for what?
542
00:30:21,803 --> 00:30:23,429
Well, pudding.
543
00:30:23,538 --> 00:30:25,000
I think he means dessert.
544
00:30:28,376 --> 00:30:29,391
Chocolate...
545
00:30:31,079 --> 00:30:32,672
surprise.
546
00:30:36,817 --> 00:30:38,792
I need to get a clean knife.
547
00:30:38,920 --> 00:30:39,847
Excuse me.
548
00:30:39,921 --> 00:30:41,678
Chocolate surprise?
549
00:30:41,790 --> 00:30:43,830
How the heck
am I gonna do this?
550
00:30:43,960 --> 00:30:44,887
Chocolate surprise.
551
00:30:44,960 --> 00:30:46,869
Derek, what are you doing?!
552
00:30:46,995 --> 00:30:48,272
And what's chocolate surprise?!
553
00:30:50,332 --> 00:30:51,412
I need more chocolate.
554
00:30:55,237 --> 00:30:56,252
My personal supplies!
555
00:30:58,606 --> 00:30:59,915
I think Diaz could be here.
556
00:31:00,008 --> 00:31:01,415
What?!
557
00:31:01,509 --> 00:31:02,753
I need you to cover for me.
558
00:31:04,345 --> 00:31:05,971
Rule numero uno--
559
00:31:08,517 --> 00:31:10,491
be careful.
560
00:31:10,618 --> 00:31:12,441
Ooh, this is gonna be good.
561
00:31:12,553 --> 00:31:13,732
Mmm! This look good.
562
00:31:29,538 --> 00:31:32,921
Ladies and gentlemen,
chocolate surprise.
563
00:31:33,108 --> 00:31:35,596
Mmm. Look at that.
564
00:31:35,744 --> 00:31:37,086
That's colorful.
565
00:31:37,180 --> 00:31:40,496
What's in that, exactly?
566
00:31:42,551 --> 00:31:44,274
Lovely jubbly.
567
00:31:44,385 --> 00:31:45,433
Delicious.
568
00:31:46,389 --> 00:31:48,593
This really is
straight out of Compton.
569
00:31:51,560 --> 00:31:52,770
Thank you.
570
00:31:54,129 --> 00:31:56,234
Where did Cody disappear to?
571
00:31:56,364 --> 00:31:58,536
Oh. He said
he had to go rehearse.
572
00:31:58,667 --> 00:32:00,838
Oh, that is such dedication.
573
00:32:37,672 --> 00:32:39,614
What was that?
574
00:32:47,983 --> 00:32:49,893
I thought I told you
not to come here.
575
00:32:50,018 --> 00:32:51,295
It's too risky.
576
00:32:51,387 --> 00:32:52,728
Doctor...
577
00:32:54,390 --> 00:32:56,495
twenty years in the ClA...
578
00:32:56,625 --> 00:32:58,894
nobody gets to see me
unless I wanna be seen.
579
00:33:00,729 --> 00:33:01,776
Are you out of your mind?
580
00:33:01,864 --> 00:33:03,293
It's very dangerous for me.
581
00:33:03,398 --> 00:33:05,340
All right, you're here.
582
00:33:05,467 --> 00:33:07,606
Now, what do you want?
583
00:33:09,036 --> 00:33:10,443
What do I want?
584
00:33:11,872 --> 00:33:13,945
I wanna know what's going on.
585
00:33:18,146 --> 00:33:21,147
I wanna know why I haven't
heard a peep out of you...
586
00:33:21,318 --> 00:33:23,205
since I sent you
the first prototype.
587
00:33:28,456 --> 00:33:30,845
Please. That's over
three thousand years old.
588
00:33:33,061 --> 00:33:35,133
So you couldn't afford
a new one?
589
00:33:40,001 --> 00:33:43,416
Look, let me put this
in terms you'll understand.
590
00:33:43,605 --> 00:33:47,697
Your software
is worthless without me...
591
00:33:47,908 --> 00:33:49,916
and until you give me
the second disk...
592
00:33:50,045 --> 00:33:51,987
I can go no further
with my research.
593
00:33:52,112 --> 00:33:55,496
Doctor, let me put it in terms
you can understand.
594
00:33:55,685 --> 00:33:57,147
I want proof that it works now!
595
00:33:57,253 --> 00:33:59,806
Oh, Victor, such fire.
596
00:33:59,956 --> 00:34:04,048
Your impatience will be your
undoing one of these days.
597
00:34:04,260 --> 00:34:05,537
Is that a threat?
598
00:34:05,628 --> 00:34:08,050
Threat? Good grief, no.
599
00:34:08,197 --> 00:34:11,459
Now, would you care for
a little drinky-winky, Victor?
600
00:34:38,360 --> 00:34:39,735
Thirsty dog.
601
00:35:04,219 --> 00:35:05,910
That's amazing.
602
00:35:08,757 --> 00:35:11,441
Wow. It works.
603
00:35:11,593 --> 00:35:12,608
It works?
604
00:35:12,694 --> 00:35:13,774
But will it work on humans?
605
00:35:13,862 --> 00:35:14,941
Very tricky.
606
00:35:15,031 --> 00:35:17,486
The human brain,
present company excepted...
607
00:35:17,632 --> 00:35:19,323
is much more sophisticated.
608
00:35:19,433 --> 00:35:21,321
If you want
the American President...
609
00:35:21,437 --> 00:35:23,542
following your orders
like that performing dog...
610
00:35:23,672 --> 00:35:26,225
you'll hand over the other disk.
611
00:35:27,775 --> 00:35:28,856
Take it.
612
00:35:30,180 --> 00:35:34,075
But remember, Doctor,
if you ever cross me...
613
00:35:37,486 --> 00:35:39,460
I'll break a lot more
than that vase.
614
00:35:46,194 --> 00:35:47,918
Carry on, Trival.
615
00:35:48,029 --> 00:35:49,011
Madam.
616
00:36:21,097 --> 00:36:22,045
Hi.
617
00:36:22,131 --> 00:36:23,887
May I just say, Cody Banks...
618
00:36:23,998 --> 00:36:25,722
your dedication
has been noted. Bravo.
619
00:36:25,835 --> 00:36:27,297
Oh, thank you.
620
00:36:27,402 --> 00:36:29,791
As a former operatic
prot�g� myself...
621
00:36:29,939 --> 00:36:33,137
I am fully aware of what it
takes to make it to the top.
622
00:36:33,309 --> 00:36:34,553
Really?
623
00:36:34,643 --> 00:36:37,130
I was a soprano,
don't you know?
624
00:36:49,458 --> 00:36:51,662
Yes, I know I'm a little rusty.
625
00:36:51,794 --> 00:36:53,648
Anyway, carry on.
626
00:37:04,274 --> 00:37:08,878
Oh, you know what?
I need a new reed.
627
00:37:10,579 --> 00:37:11,986
Adorable.
628
00:37:29,665 --> 00:37:31,453
Derek, wake up.
629
00:37:31,566 --> 00:37:33,453
I'm up, I'm up, I'm up. Hey.
630
00:37:33,569 --> 00:37:35,992
Hey, man, I been waiting up
half the night for you.
631
00:37:36,139 --> 00:37:37,317
Where have you been?
632
00:37:37,406 --> 00:37:39,261
It's hard to get around
without being seen.
633
00:37:39,375 --> 00:37:41,164
Listen, Diaz was just here.
634
00:37:41,277 --> 00:37:43,187
Is that a blanky?
635
00:37:43,312 --> 00:37:44,392
What?
636
00:37:44,480 --> 00:37:45,593
You sleep with a blanky?
637
00:37:45,681 --> 00:37:48,998
It's not a blanky.
It's a handkerchief.
638
00:37:49,186 --> 00:37:51,903
Never mind. I saw Diaz.
639
00:37:52,053 --> 00:37:53,133
What?
640
00:37:53,223 --> 00:37:55,427
We were right.
Kenworth's involved.
641
00:37:55,558 --> 00:37:58,275
And the mind-control thing,
it's definitely a thing.
642
00:37:58,427 --> 00:38:00,020
It works? How do you know?
643
00:38:00,129 --> 00:38:01,623
His dog was playing the piano.
644
00:38:01,729 --> 00:38:03,039
Well, is he any good?
645
00:38:09,205 --> 00:38:11,028
Not bad for a dog, man.
646
00:38:11,140 --> 00:38:13,693
I'm not gonna rush out and buy
the CD, but, you know, hey--
647
00:38:13,844 --> 00:38:14,924
Seriously.
648
00:38:15,010 --> 00:38:17,857
All right, look, I'll get that
info back to headquarters...
649
00:38:18,013 --> 00:38:19,355
and you get you some shut-eye.
650
00:38:19,448 --> 00:38:20,823
You got a rehearsal
in the morning.
651
00:38:20,916 --> 00:38:21,963
Oh, I can't wait.
652
00:38:25,255 --> 00:38:26,531
How's the room
you're staying in?
653
00:38:26,623 --> 00:38:28,794
About the same.
654
00:38:28,924 --> 00:38:30,648
All right.
655
00:38:32,861 --> 00:38:36,025
Blanky. Yeah, right.
656
00:39:03,424 --> 00:39:04,766
You snore.
657
00:39:06,528 --> 00:39:08,351
Justin Timberlake snores.
658
00:39:08,463 --> 00:39:10,024
I do not snore.
659
00:39:10,131 --> 00:39:11,113
Oh, yes, you do.
660
00:39:16,772 --> 00:39:18,365
You're a very strange girl.
661
00:39:18,475 --> 00:39:22,817
Oh, the cook said you would
probably try to skip class.
662
00:39:23,045 --> 00:39:24,572
So I was to make sure
you caught the bus...
663
00:39:24,681 --> 00:39:26,306
and didn't forget
your clarinet.
664
00:39:26,415 --> 00:39:29,164
Thanks, woodwind buddy.
665
00:39:36,258 --> 00:39:38,046
You mind?
666
00:39:47,703 --> 00:39:49,645
Tally-ho!
667
00:39:58,480 --> 00:40:01,863
This lobster has to be
put in the lukewarm water.
668
00:40:02,051 --> 00:40:04,506
It sort of lulls it to sleep.
669
00:40:07,456 --> 00:40:09,049
And then,
of course, it will die.
670
00:40:09,158 --> 00:40:11,013
Shrimps are done this way.
671
00:40:11,126 --> 00:40:12,500
Everything like that
is done this way...
672
00:40:12,594 --> 00:40:13,576
Yeah?
673
00:40:13,661 --> 00:40:14,609
Hello, sir?
674
00:40:14,698 --> 00:40:17,066
Diaz has definitely
made contact.
675
00:40:17,200 --> 00:40:18,411
Are you sure?
676
00:40:18,501 --> 00:40:19,516
Absolutely, sir.
677
00:40:19,602 --> 00:40:21,424
There's something big
going on in that lab.
678
00:40:23,206 --> 00:40:24,701
Hold on.
679
00:40:24,807 --> 00:40:26,879
Bowman.
680
00:40:30,045 --> 00:40:32,501
Uh, hello, sir?
681
00:40:32,649 --> 00:40:34,078
What the heck's
going on over there?
682
00:40:34,184 --> 00:40:35,973
Nothing's going on, sir.
It's just...
683
00:40:36,085 --> 00:40:39,020
bugs. These big castles
got big bugs, sir.
684
00:40:40,856 --> 00:40:45,166
Look, Bowman, Cody
has got to get into that lab.
685
00:40:45,394 --> 00:40:47,151
Way ahead of you, sir.
Way ahead of you.
686
00:40:47,263 --> 00:40:48,572
No problem whatsoever.
687
00:40:48,664 --> 00:40:49,744
Bowman, what's that alarm?
688
00:40:49,833 --> 00:40:53,891
Alarm? What alarm, sir?
I don't hear nothin'.
689
00:40:54,104 --> 00:40:56,144
You must be talking on that
cheap cell-phone plan.
690
00:40:57,474 --> 00:40:59,613
Sir, this goes well...
691
00:41:00,643 --> 00:41:02,978
you think maybe I can
get back in the game?
692
00:41:26,302 --> 00:41:28,277
It's me.
I spoke with the Director.
693
00:41:28,405 --> 00:41:30,609
Is there a reason
you risked blowing my cover?
694
00:41:30,739 --> 00:41:32,594
Look here,
inch-high private eye...
695
00:41:32,708 --> 00:41:34,017
relax, man, all right?
696
00:41:34,110 --> 00:41:35,866
Let's just say I did some
snooping around and found...
697
00:41:35,978 --> 00:41:38,596
Diaz and Kenworth are running
a mind-control test at the lab.
698
00:41:38,748 --> 00:41:39,828
When are we going in?
699
00:41:39,915 --> 00:41:43,395
We have to be in and out
during lunch.
700
00:41:43,586 --> 00:41:45,757
So you gotta find a way
to get out of there.
701
00:41:45,889 --> 00:41:47,482
One o'clock and don't be late.
702
00:41:47,590 --> 00:41:48,834
See you at one.
703
00:41:48,924 --> 00:41:50,517
So what's happening at one?
704
00:41:50,627 --> 00:41:51,838
Eye doctor.
705
00:41:51,928 --> 00:41:53,205
Really?
706
00:41:53,296 --> 00:41:55,336
What do you think
about Duncan Kenworth?
707
00:41:55,465 --> 00:41:56,392
Weird guy, huh?
708
00:41:56,466 --> 00:41:58,189
Yeah, he is a little bit odd.
709
00:41:58,301 --> 00:42:00,951
Ever notice anything weird
around the house...
710
00:42:01,104 --> 00:42:02,631
people coming and going
at strange hours?
711
00:42:02,739 --> 00:42:04,201
The dog mowing the lawn?
712
00:42:04,307 --> 00:42:05,234
Anything?
713
00:42:05,308 --> 00:42:07,446
Can't say I have.
714
00:42:10,513 --> 00:42:11,887
So who's your favorite composer?
715
00:42:11,981 --> 00:42:14,348
My favorite?
716
00:42:14,483 --> 00:42:15,858
I mean, who's been
your most influential?
717
00:42:15,951 --> 00:42:17,260
Well, uh...
718
00:42:20,022 --> 00:42:22,411
Heinz. Yeah, Heinz.
719
00:42:22,559 --> 00:42:24,796
He's definitely been
my biggest influ-ence.
720
00:42:24,929 --> 00:42:27,831
Heinz? I don't think
I've heard of him.
721
00:42:27,997 --> 00:42:29,590
What's his most notable work?
722
00:42:32,836 --> 00:42:36,219
That's so hard. He's written,
like, fifty-seven varieties.
723
00:42:36,406 --> 00:42:37,355
Varieties?
724
00:42:37,440 --> 00:42:38,847
I mean symphonies.
725
00:42:38,942 --> 00:42:42,204
Fifty-seven symphonies?
That is an incredible output.
726
00:42:42,378 --> 00:42:45,923
He was especially busy
during his "red" period.
727
00:42:49,284 --> 00:42:52,099
Hey there, doggie. Sit up.
728
00:42:52,254 --> 00:42:53,465
Hey, sit.
729
00:42:55,458 --> 00:42:56,571
Now tell me, man.
730
00:42:56,659 --> 00:42:59,147
Where does your evil daddy
keep the mind device?
731
00:42:59,295 --> 00:43:01,434
Where does the evil doctor
keep it?
732
00:43:01,563 --> 00:43:03,571
Oh, you gonna lay down?
Oh, I can do that.
733
00:43:03,700 --> 00:43:05,194
Come play with me. Come on.
734
00:43:05,301 --> 00:43:07,920
Tell me.
Ooh, don't pee on me.
735
00:43:08,071 --> 00:43:10,046
What the devil are you doing?
736
00:43:10,173 --> 00:43:13,337
Nothing. Just have a little
R&R with the dog, man.
737
00:43:13,510 --> 00:43:15,036
I love the animals.
I grew up with 'em.
738
00:43:15,145 --> 00:43:16,127
Fascinating.
739
00:43:16,212 --> 00:43:19,441
Now leave my dog alone
and get back to work.
740
00:43:20,583 --> 00:43:22,274
And take your bum
off my Bentley.
741
00:43:22,384 --> 00:43:24,773
Oh, sure. Yes, sir.
742
00:43:24,921 --> 00:43:25,935
Jackass.
743
00:43:26,021 --> 00:43:27,299
What did you say?
744
00:43:27,390 --> 00:43:31,035
Oh, I just said I have asthma.
745
00:43:31,227 --> 00:43:33,878
You know, there's a lot of
pollen in this London air.
746
00:43:34,030 --> 00:43:35,274
Jackass.
747
00:43:40,503 --> 00:43:42,226
You, boy, come here!
748
00:43:46,075 --> 00:43:49,042
Aren't you one of Lady
Kenworth's foreign Johnnies?
749
00:43:49,211 --> 00:43:51,578
Yes, sir.
Johnny Foreigner on my way.
750
00:43:54,416 --> 00:43:56,872
Now listen here,
Yankee Doodle Dandy.
751
00:43:57,019 --> 00:43:58,929
Musical genius
or no musical genius...
752
00:43:59,056 --> 00:44:01,259
we will not tolerate slacking
in this academy.
753
00:44:01,391 --> 00:44:03,431
Are you receiving me
loud and clear?
754
00:44:03,560 --> 00:44:05,895
Yes, sir, receiving you
loud and clear.
755
00:44:06,029 --> 00:44:07,273
And don't answer me back, boy.
756
00:44:07,364 --> 00:44:08,378
You just asked me--
757
00:44:08,463 --> 00:44:09,925
Period!
758
00:44:10,033 --> 00:44:11,277
As you say in America.
759
00:44:11,367 --> 00:44:13,756
Now haul some ass
and get to your class...
760
00:44:13,903 --> 00:44:15,277
before I have you expelled.
761
00:44:15,371 --> 00:44:17,062
Summer students.
762
00:44:17,173 --> 00:44:18,897
I'll have them all expelled.
763
00:44:30,520 --> 00:44:32,429
St. Paul's Cathedral, Kumar.
764
00:44:51,075 --> 00:44:54,424
OK, Cody, come in.
1, 2, 1, 2. Testing.
765
00:44:54,611 --> 00:44:55,691
I got it.
766
00:44:55,778 --> 00:44:56,727
Lovely.
767
00:45:07,291 --> 00:45:10,586
OK, Kumar, we're heading to
the east-side security entrance.
768
00:45:10,760 --> 00:45:13,062
I've got you.
769
00:45:13,197 --> 00:45:15,085
Not a bad view, eh?
770
00:45:16,266 --> 00:45:18,600
But it can be improved.
771
00:45:18,736 --> 00:45:20,590
When this is over...
772
00:45:20,703 --> 00:45:23,573
I intend to replace
stuffy, old St. Paul's...
773
00:45:23,740 --> 00:45:25,780
with a statue of myself.
774
00:45:30,445 --> 00:45:32,387
Rather marvelous,
don't you think?
775
00:45:32,516 --> 00:45:34,753
What about you, Victor?
776
00:45:34,885 --> 00:45:37,023
I worked for the ClA
for twenty years.
777
00:45:39,556 --> 00:45:42,426
And when the time came
to reward my efforts...
778
00:45:42,592 --> 00:45:46,586
I was humiliated,
put in charge of children...
779
00:45:46,796 --> 00:45:49,666
and a lesser man was given
my rightful job as Director.
780
00:45:53,569 --> 00:45:57,017
If this project of yours
works, Duncan...
781
00:45:58,173 --> 00:46:02,745
I'm gonna use it to bring
the entire organization...
782
00:46:02,979 --> 00:46:04,506
to its knees.
783
00:46:06,249 --> 00:46:07,427
Dr. Kenworth, sir.
784
00:46:09,787 --> 00:46:10,835
I think we're ready.
785
00:46:12,055 --> 00:46:13,299
Excellent.
786
00:46:14,424 --> 00:46:16,115
Cheers.
787
00:46:16,226 --> 00:46:17,982
Tally-ho.
788
00:46:18,161 --> 00:46:19,503
We're just here
to get information...
789
00:46:19,596 --> 00:46:21,025
so don't blow your cover.
790
00:46:21,131 --> 00:46:22,593
OK, Agent Blanky.
791
00:46:22,699 --> 00:46:24,073
It was not a blanky.
792
00:46:24,167 --> 00:46:26,272
It was a big,
red, fluffy blanket.
793
00:46:26,402 --> 00:46:27,351
It wasn't.
794
00:46:49,759 --> 00:46:54,266
Excuse me. Is this where
I drop off my fluids?
795
00:46:55,131 --> 00:46:56,408
What?
796
00:46:56,499 --> 00:47:00,013
My doctor--he told me
that I was supposed to...
797
00:47:00,203 --> 00:47:03,072
bring in my pee today.
So I just filled these up.
798
00:47:03,239 --> 00:47:04,384
What do you mean, doctor?
799
00:47:04,474 --> 00:47:07,092
My doctor. He said, "Go on
and bring your pee up--"
800
00:47:07,243 --> 00:47:09,283
I'm eating a sandwich.
Get those off my desk now.
801
00:47:09,412 --> 00:47:10,722
Sure. No problem. I got it.
802
00:47:13,651 --> 00:47:16,072
I'm sorry about that.
My bad, man. It's just pee.
803
00:47:16,219 --> 00:47:17,147
Out.
804
00:47:17,220 --> 00:47:18,268
I wouldn't touch that.
805
00:47:18,354 --> 00:47:20,110
My doctor said it could
be highly contaminated.
806
00:47:20,224 --> 00:47:21,172
Out.
807
00:47:23,961 --> 00:47:24,975
Wait a minute.
808
00:47:26,063 --> 00:47:27,077
Ain't this the hospital?
809
00:47:27,164 --> 00:47:29,946
No, this is not the hospital.
Now get out.
810
00:47:30,099 --> 00:47:31,954
Oh, brother, I'm sorry, man.
811
00:47:32,068 --> 00:47:34,173
I didn't mean to spill my pee
all over your jacket.
812
00:47:35,004 --> 00:47:36,498
I got a lot more
where that came from.
813
00:47:36,606 --> 00:47:38,843
Keep the beakers, too, man.
They make good drinking glasses.
814
00:47:59,896 --> 00:48:01,358
He's in.
815
00:48:15,145 --> 00:48:19,301
Headed west towards
the boiler room on level one.
816
00:48:27,458 --> 00:48:29,727
Service elevator to the left.
817
00:48:36,199 --> 00:48:37,573
You got your chewing gum?
818
00:48:37,667 --> 00:48:39,260
Everything's cool.
819
00:48:43,506 --> 00:48:47,217
Finger-scan entry,
and you're home and dry.
820
00:49:08,899 --> 00:49:10,492
I'm in.
821
00:49:19,910 --> 00:49:21,765
Would Professor Black...
822
00:49:21,879 --> 00:49:25,195
please make his way
to the psychiatric laboratory.
823
00:49:41,998 --> 00:49:44,868
I am so excited.
824
00:49:47,203 --> 00:49:48,796
OK, I'm in position.
825
00:49:48,906 --> 00:49:50,019
10-4, good buddy.
826
00:49:50,107 --> 00:49:52,213
10-4, good buddy?
827
00:49:52,342 --> 00:49:53,454
What?
828
00:49:53,545 --> 00:49:55,301
Man, that is so "Convoy."
829
00:49:55,412 --> 00:49:56,525
Hey, guys, cut it out.
830
00:49:56,613 --> 00:49:58,653
There's something going on
in the lower lab.
831
00:49:58,782 --> 00:50:01,750
Thank you, Santiago.
Begin the test.
832
00:50:02,386 --> 00:50:03,913
The blackout gas...
833
00:50:04,720 --> 00:50:08,714
Iasts long enough
to clamp the jaw...
834
00:50:08,925 --> 00:50:13,628
and insert the microchip
into a cavity of my choice.
835
00:50:13,864 --> 00:50:15,358
What if the guy
doesn't have a cavity?
836
00:50:15,465 --> 00:50:17,832
Then I make one.
837
00:50:17,967 --> 00:50:18,916
High five!
838
00:50:20,136 --> 00:50:21,566
It looks like
they're working on...
839
00:50:21,673 --> 00:50:24,739
some sort of mental-dental
microchip thing.
840
00:50:24,908 --> 00:50:26,981
Basically, there's
enough transmitted data...
841
00:50:27,110 --> 00:50:29,314
in the microchip to relay
complex information...
842
00:50:29,446 --> 00:50:31,170
back from the brain...
843
00:50:31,281 --> 00:50:34,151
and into a simple
mobile operating system.
844
00:50:35,852 --> 00:50:37,194
Rather marvelous,
don't you think?
845
00:50:37,287 --> 00:50:39,392
Rather marvelous.
846
00:50:39,523 --> 00:50:41,345
See for yourself.
847
00:50:42,626 --> 00:50:44,055
If you planted
one of these microchips...
848
00:50:44,161 --> 00:50:46,201
in your President,
for instance...
849
00:50:46,329 --> 00:50:49,112
you could make him
do whatever you please.
850
00:50:49,265 --> 00:50:52,494
You could use him to create
absolute mayhem back home.
851
00:50:55,607 --> 00:50:59,666
Diaz,
this could cause total chaos.
852
00:51:02,045 --> 00:51:03,540
I need to get a closer look.
853
00:51:07,952 --> 00:51:08,900
What the devil?
854
00:51:12,289 --> 00:51:14,591
We got a code red.
I'm out of here.
855
00:51:16,059 --> 00:51:17,717
Kumar, the boy needs
a back door, man.
856
00:51:17,828 --> 00:51:18,777
What we got?
857
00:51:21,130 --> 00:51:22,079
I got it.
858
00:51:22,165 --> 00:51:25,362
I need you in
at the number three elevator.
859
00:51:26,838 --> 00:51:28,299
That sounds easy.
860
00:51:28,405 --> 00:51:30,129
Shut down all elevators.
861
00:51:31,708 --> 00:51:33,748
Two floors up
you've got an air duct.
862
00:51:35,812 --> 00:51:38,147
Cool yo-yo.
863
00:51:45,723 --> 00:51:47,316
OK, this could work.
864
00:51:49,225 --> 00:51:51,048
Reactivate elevator three.
865
00:51:58,703 --> 00:51:59,815
Jesus.
866
00:51:59,903 --> 00:52:03,733
Cody? We've got a twelve second
ETA on that elevator car.
867
00:52:05,176 --> 00:52:06,124
Ten...
868
00:52:07,411 --> 00:52:08,360
nine...
869
00:52:09,514 --> 00:52:11,075
-eight...
-Man, almost there.
870
00:52:11,181 --> 00:52:13,156
seven...six...
871
00:52:13,284 --> 00:52:14,909
Pull yourself through!
872
00:52:16,086 --> 00:52:17,515
I'm in.
873
00:52:18,655 --> 00:52:19,670
You're the man, Cody!
874
00:52:19,756 --> 00:52:21,512
You're the man, baby.
We're on our way.
875
00:52:21,625 --> 00:52:22,771
Give it up, baby.
876
00:52:22,859 --> 00:52:24,103
Come on, my son!
877
00:52:24,628 --> 00:52:26,516
Bloomin' fire alarm.
878
00:52:33,471 --> 00:52:34,485
Slow down, you idiot!
879
00:52:34,739 --> 00:52:35,851
Sorry!
880
00:52:35,940 --> 00:52:37,598
Cody, have you made it
to the loading bay yet?
881
00:52:45,882 --> 00:52:46,994
We're almost there.
882
00:52:48,585 --> 00:52:50,112
White Kenworth truck,
do you see it?
883
00:52:50,220 --> 00:52:51,398
I've got it.
884
00:52:55,491 --> 00:52:56,953
Move, you nutter!
885
00:52:57,060 --> 00:52:59,133
You oughta get
your eyes tested, mate.
886
00:52:59,262 --> 00:53:00,189
Want my eyes tested, sunshine?
887
00:53:00,263 --> 00:53:01,573
Go on, shift!
888
00:53:01,666 --> 00:53:04,251
-Stupid idiot!
-On your way, go on!
889
00:53:05,503 --> 00:53:07,804
Not bad, huh?
Mess with Derek Bowman?
890
00:53:07,938 --> 00:53:09,498
Not today, not today...
891
00:53:09,607 --> 00:53:10,883
not today!
892
00:53:10,975 --> 00:53:12,982
They were experimenting with
the mind control prototype.
893
00:53:13,111 --> 00:53:14,518
Have they got it to work yet?
894
00:53:14,612 --> 00:53:15,921
I don't know.
895
00:53:16,013 --> 00:53:17,027
Kumar, will you slow down?
896
00:53:18,115 --> 00:53:19,392
Are we being chased
or something?
897
00:53:19,483 --> 00:53:21,939
No. Worse.
898
00:53:22,085 --> 00:53:23,972
You're late for class.
899
00:53:25,355 --> 00:53:27,111
Number four, sir.
900
00:53:27,225 --> 00:53:28,173
Wait a minute.
901
00:53:29,292 --> 00:53:31,365
Freeze it.
902
00:53:31,495 --> 00:53:34,016
My word.
903
00:53:34,166 --> 00:53:37,581
That's one of the musician
kids staying on the estate.
904
00:53:37,769 --> 00:53:38,751
Banks.
905
00:53:38,835 --> 00:53:40,908
Banks. You know him?
906
00:53:41,038 --> 00:53:42,893
I know he's no musician.
907
00:53:47,778 --> 00:53:49,502
See you later.
908
00:54:02,692 --> 00:54:04,448
Oh, yes, Mr. Banks.
909
00:54:04,563 --> 00:54:06,832
Our American clarinetist.
910
00:54:06,964 --> 00:54:10,194
We were just about to send out
a search party for you.
911
00:54:10,367 --> 00:54:11,861
Sir Jerkalot, I'm sorry...
912
00:54:13,170 --> 00:54:14,152
And you're honored
to be in my presence.
913
00:54:14,239 --> 00:54:15,166
Indeed, thank you.
914
00:54:15,239 --> 00:54:17,660
Wasn't exactly
where I was going, but sure.
915
00:54:17,808 --> 00:54:18,823
Take your place. Hmm?
916
00:54:18,909 --> 00:54:20,819
So, back to the Mozart.
917
00:54:20,945 --> 00:54:22,254
Oh, no.
918
00:54:22,346 --> 00:54:23,753
"Oh, no" what?
919
00:54:23,847 --> 00:54:25,374
My instrument.
920
00:54:25,483 --> 00:54:26,661
I think it's been stolen.
921
00:54:26,751 --> 00:54:27,678
Hey, woodwind buddy...
922
00:54:27,752 --> 00:54:30,239
Iook what I found
in the trash can outside.
923
00:54:30,388 --> 00:54:31,598
Excellent.
924
00:54:31,688 --> 00:54:33,314
It would seem
that your musical career...
925
00:54:33,423 --> 00:54:34,634
has been miraculously revived.
926
00:54:34,724 --> 00:54:38,948
Now, please take your place
and we shall go from the top.
927
00:54:39,164 --> 00:54:42,262
A tempo, allegro molto.
928
00:54:42,433 --> 00:54:44,221
Sir Jerkalot?
929
00:54:44,335 --> 00:54:46,124
Would you indulge me
for one moment, please?
930
00:54:46,237 --> 00:54:48,408
Young Cody Banks
is the only member...
931
00:54:48,539 --> 00:54:50,960
of my talented brood
I've yet to hear play a solo.
932
00:54:51,108 --> 00:54:52,831
Come to think of it...
933
00:54:52,944 --> 00:54:54,951
none of us have
heard him play a solo.
934
00:54:55,078 --> 00:54:57,445
Hey, I'd hate to take up
valuable rehearsal time.
935
00:54:58,683 --> 00:55:00,625
Did you know you have spinach
in your teeth?
936
00:55:00,750 --> 00:55:02,692
Yes, I did,
and I'm saving it for later.
937
00:55:02,819 --> 00:55:04,543
Now, please, play.
938
00:55:09,361 --> 00:55:10,702
OK, I have
to remember something.
939
00:55:10,795 --> 00:55:11,875
Something had to sink in.
940
00:55:27,110 --> 00:55:28,354
Wow.
941
00:56:02,113 --> 00:56:03,738
Bravo.
942
00:56:07,485 --> 00:56:10,933
Dude...that did not at all suck.
943
00:56:11,121 --> 00:56:13,162
In fact,
it was really rather good.
944
00:56:13,291 --> 00:56:14,219
Well, It's like a bicycle.
945
00:56:14,292 --> 00:56:15,536
You never really forget.
946
00:56:27,104 --> 00:56:28,119
Yes, thank you very much.
947
00:56:28,205 --> 00:56:29,579
You've made your point.
948
00:56:29,674 --> 00:56:32,521
Now if we may continue?
949
00:56:39,984 --> 00:56:41,806
Sorry, mate. I'm off-duty.
950
00:56:41,919 --> 00:56:43,380
What do you mean, off-duty?
951
00:56:43,486 --> 00:56:45,375
Hey, Grandpa,
you invented the language.
952
00:56:45,490 --> 00:56:47,726
You'd think you'd understand.
953
00:56:47,859 --> 00:56:49,168
Bloody taxis.
954
00:56:56,768 --> 00:56:58,394
You go on without me.
955
00:56:58,502 --> 00:57:00,389
I'll get a cab
back to the house later.
956
00:57:00,504 --> 00:57:01,748
Where are you going?
957
00:57:01,839 --> 00:57:04,687
I just remembered I have to
have tea with my grandmother.
958
00:57:04,842 --> 00:57:06,403
Your grandmother?
959
00:57:06,510 --> 00:57:08,234
Yeah. My great-grandmother.
960
00:57:08,346 --> 00:57:10,135
Great-granny Smith.
961
00:57:10,247 --> 00:57:11,742
Like the apple.
962
00:57:11,849 --> 00:57:13,256
Yeah. And I'm
the apple of her eye.
963
00:57:13,351 --> 00:57:15,806
You won't be the apple
of Lady Kenworth's eye...
964
00:57:15,954 --> 00:57:17,612
if you're not back
at the house for dinner.
965
00:57:17,722 --> 00:57:19,129
All right. See you later.
966
00:57:21,393 --> 00:57:23,303
We've got company.
967
00:57:27,598 --> 00:57:28,613
I see him.
968
00:57:30,368 --> 00:57:32,255
Walk around the block.
He'll follow you.
969
00:57:32,370 --> 00:57:34,606
We'll come in from the back
and box him in, OK?
970
00:57:34,739 --> 00:57:35,851
I got it.
971
00:57:36,340 --> 00:57:38,129
Hit it, Kumar!
972
00:57:57,396 --> 00:57:59,501
Hey! What's the rush?
973
00:58:21,153 --> 00:58:23,161
You idiot!
974
00:58:23,287 --> 00:58:25,262
Get out of my way!
975
00:58:29,460 --> 00:58:31,348
Wait! Hold on! Hold! Hold!
976
00:58:31,462 --> 00:58:33,470
Hey, stop the moped!
977
00:58:33,598 --> 00:58:35,867
-Agent Bowman, ClA.
-Jolly good.
978
00:58:36,001 --> 00:58:37,178
I need to commandeer this moped.
979
00:58:37,268 --> 00:58:38,577
Tough tiddly!
980
00:58:38,670 --> 00:58:40,230
Tough tiddly?
Gimme the bike, man!
981
00:58:40,337 --> 00:58:42,672
Here's fifty p. Naff off
and buy yourself a doughnut!
982
00:58:42,807 --> 00:58:46,517
Look, man, I'll bring it back
with a full tank of gas!
983
00:58:48,312 --> 00:58:50,254
He stole my moped!
984
00:58:54,052 --> 00:58:55,459
Get outta the way!
985
00:59:28,920 --> 00:59:30,098
Move!
986
00:59:42,766 --> 00:59:44,327
Come on, get on!
987
00:59:54,711 --> 00:59:58,008
Jump!
988
01:00:04,923 --> 01:00:06,384
Oh, Shoot!
989
01:00:13,931 --> 01:00:15,458
Darn, that's some flashlight!
990
01:00:15,566 --> 01:00:18,086
You could have grown up
to be a fine agent, Banks!
991
01:00:18,235 --> 01:00:20,886
Hey, Diaz! You're never
gonna get away with this.
992
01:00:21,038 --> 01:00:22,150
Far from it, kid.
993
01:00:22,239 --> 01:00:24,508
The best they could
send after me is a boy...
994
01:00:24,642 --> 01:00:26,650
and an overweight agent
who's on probation?
995
01:00:26,777 --> 01:00:29,331
Hey! Who you calling
overweight, chrome dome?
996
01:00:30,449 --> 01:00:32,391
I am not...bald.
997
01:00:32,517 --> 01:00:34,939
That's a nice flashlight
you got there...
998
01:00:35,086 --> 01:00:36,842
baldie.
999
01:00:36,955 --> 01:00:39,672
Cody, one of
us has to be a decoy.
1000
01:00:40,959 --> 01:00:42,366
I volunteer.
1001
01:00:42,460 --> 01:00:43,889
We need a plan!
1002
01:01:16,694 --> 01:01:18,516
-Not bad.
-I had a good teacher.
1003
01:01:18,630 --> 01:01:20,517
Too bad he was insane!
1004
01:01:20,631 --> 01:01:22,965
You should have run
when you had the chance.
1005
01:01:26,705 --> 01:01:29,192
You still got
a lot to learn, kid.
1006
01:01:52,897 --> 01:01:54,685
Armed police! Stay still!
1007
01:01:54,799 --> 01:01:56,260
Do not move!
1008
01:01:56,368 --> 01:01:58,571
Repeat: do not move!
1009
01:02:16,588 --> 01:02:19,239
Tuck your shirt in.
1010
01:02:25,096 --> 01:02:26,503
You know who I am?
1011
01:02:29,567 --> 01:02:31,258
I'm your worst nightmare.
1012
01:02:31,368 --> 01:02:34,434
A limey with a badge.
1013
01:02:34,606 --> 01:02:35,981
What with a badge?
1014
01:02:36,075 --> 01:02:38,049
Who are you, Question Boy?
1015
01:02:38,175 --> 01:02:39,190
Who's Question Boy?
1016
01:02:39,277 --> 01:02:41,666
I'll do the questions,
Question Boy.
1017
01:02:41,814 --> 01:02:44,301
Question one--where did you
get this stolen credit card?
1018
01:02:44,449 --> 01:02:46,653
It's my dad's. He gave it
to me in case of emergencies.
1019
01:02:46,785 --> 01:02:47,963
Likely story.
1020
01:02:48,052 --> 01:02:51,249
Your dad.
What's that count for, then?
1021
01:02:52,791 --> 01:02:54,035
My father?
1022
01:02:54,125 --> 01:02:55,652
Listen...
1023
01:02:55,760 --> 01:02:58,411
this can go one of two ways,
you little Wally.
1024
01:02:58,563 --> 01:03:00,570
Look, any second,
that phone is gonna ring.
1025
01:03:00,699 --> 01:03:03,601
Oh, Right.
You're psychic now, are you?
1026
01:03:03,767 --> 01:03:06,134
Yeah. That's it. I'm psychic.
1027
01:03:07,139 --> 01:03:08,317
Any second now,
that phone's gonna ring...
1028
01:03:08,407 --> 01:03:10,230
you're gonna pick it up,
someone's gonna yell at you...
1029
01:03:10,342 --> 01:03:12,481
and then you're gonna
apologize and let me go.
1030
01:03:12,610 --> 01:03:15,644
Right. Well, I'm feeling
a little bit psychic today...
1031
01:03:15,814 --> 01:03:19,229
and I say that that phone's...
1032
01:03:19,418 --> 01:03:21,938
not gonna ring.
1033
01:03:22,087 --> 01:03:23,713
I say you--
1034
01:03:27,459 --> 01:03:29,084
I think that's for you.
1035
01:03:37,635 --> 01:03:39,196
Crescent. Yes.
1036
01:03:39,304 --> 01:03:41,092
I'm interrogating him now.
1037
01:03:43,376 --> 01:03:44,838
But it's going very well.
1038
01:03:46,612 --> 01:03:47,757
He's about to crack.
1039
01:03:49,647 --> 01:03:50,989
I can tell!
1040
01:03:52,284 --> 01:03:54,258
Right away. Of course.
1041
01:03:57,756 --> 01:03:59,349
How did you do that?
1042
01:03:59,457 --> 01:04:01,050
Aren't you forgetting something?
1043
01:04:04,528 --> 01:04:05,990
I...
1044
01:04:07,432 --> 01:04:09,188
apologize.
1045
01:04:13,072 --> 01:04:16,454
Mr. Banks for you, Miss.
1046
01:04:16,642 --> 01:04:18,103
Thank you, Crescent.
1047
01:04:18,210 --> 01:04:21,657
You must have some friends
in very high places.
1048
01:04:23,848 --> 01:04:25,855
I, uh, guess I should thank you.
1049
01:04:27,219 --> 01:04:28,593
You probably should.
1050
01:04:28,687 --> 01:04:29,635
Emily?
1051
01:04:29,721 --> 01:04:31,544
You Americans!
1052
01:04:31,656 --> 01:04:35,202
You always think you're
one step ahead of the world.
1053
01:04:35,393 --> 01:04:37,433
I've been on this case
for months.
1054
01:04:37,562 --> 01:04:39,798
You blunder in and almost
blow the whole thing...
1055
01:04:39,932 --> 01:04:41,393
in a matter of days!
1056
01:04:43,601 --> 01:04:45,390
"Covert Operations Officer"?
1057
01:04:45,505 --> 01:04:47,195
Do you like Chinese food?
1058
01:04:47,305 --> 01:04:48,614
Sure.
1059
01:04:57,215 --> 01:04:59,004
A rickshaw in London?
1060
01:04:59,117 --> 01:05:00,678
Safe and economical.
1061
01:05:00,785 --> 01:05:01,832
What did you expect...
1062
01:05:01,921 --> 01:05:04,288
Mary Poppins pulling
a horse and cart?
1063
01:05:04,422 --> 01:05:05,567
Careful, it's spicy.
1064
01:05:07,792 --> 01:05:10,509
So...how'd a nice girl like you
end up in Scotland Yard?
1065
01:05:10,663 --> 01:05:12,703
I have an extensive
martial arts background...
1066
01:05:12,831 --> 01:05:14,621
and I speak six languages,
including Japanese.
1067
01:05:16,235 --> 01:05:17,183
How 'bout you?
1068
01:05:19,304 --> 01:05:21,606
I have an extensive
baseball card collection...
1069
01:05:21,741 --> 01:05:23,399
and I speak one language,
including English.
1070
01:05:24,510 --> 01:05:25,720
No, I'm serious.
1071
01:05:25,811 --> 01:05:28,015
I filled out a form
for an X-Men secret agent kit...
1072
01:05:28,146 --> 01:05:31,016
and two weeks later, I was
sworn in as a ClA operative.
1073
01:05:31,183 --> 01:05:35,045
Oh, right! So...
why are you actually here?
1074
01:05:35,253 --> 01:05:36,660
Why are you here?
1075
01:05:36,754 --> 01:05:37,998
I asked first.
1076
01:05:38,089 --> 01:05:39,169
You're fishing.
1077
01:05:39,258 --> 01:05:40,981
I don't fish.
1078
01:05:41,092 --> 01:05:42,653
Well, we know Kenworth's
up to something.
1079
01:05:42,759 --> 01:05:44,320
Tell me something I don't know.
1080
01:05:44,429 --> 01:05:45,509
I guess that would be difficult.
1081
01:05:45,596 --> 01:05:47,452
Oh! Touch�!
1082
01:05:50,569 --> 01:05:52,478
Look, if you need
my help on this--
1083
01:05:52,604 --> 01:05:53,717
Hey, I don't--
1084
01:05:53,806 --> 01:05:56,806
Hey! Don't get
your knickers in a twist!
1085
01:05:58,410 --> 01:05:59,654
You gonna help or not?
1086
01:05:59,744 --> 01:06:01,981
I'll think about it.
1087
01:06:02,114 --> 01:06:04,318
And my knickers
are not in a twist.
1088
01:06:07,051 --> 01:06:08,807
Excuse me.
Can you stop here, please?
1089
01:06:11,290 --> 01:06:12,534
Would you like a coffee?
1090
01:06:12,624 --> 01:06:13,901
Oh, no. I don't do coffee.
1091
01:06:13,992 --> 01:06:15,072
But I'll take a soda.
1092
01:06:15,761 --> 01:06:17,135
Thanks.
1093
01:06:47,659 --> 01:06:48,739
Our patient's awake.
1094
01:06:48,826 --> 01:06:50,071
Shall I begin?
1095
01:06:50,163 --> 01:06:52,978
Please. I'm looking
forward to this.
1096
01:06:55,367 --> 01:06:57,276
Poor, poor Mr. Banks.
1097
01:06:57,403 --> 01:06:59,738
If only you'd stayed
at home where you belong.
1098
01:06:59,872 --> 01:07:01,563
Well?
1099
01:07:01,675 --> 01:07:06,247
First...he's got a small cavity
I would like to take care of.
1100
01:07:06,478 --> 01:07:08,998
I want you to implant him
with the microchip, you idiot...
1101
01:07:09,148 --> 01:07:10,806
not fix his cavities.
1102
01:07:10,915 --> 01:07:12,028
Of course. Sorry.
1103
01:07:12,116 --> 01:07:13,229
I'm sorry.
1104
01:07:16,654 --> 01:07:18,597
Put him under.
1105
01:07:21,193 --> 01:07:22,688
Bye!
1106
01:07:39,310 --> 01:07:40,554
Good evening.
1107
01:07:40,647 --> 01:07:41,988
Don't you mean morning?
1108
01:07:42,080 --> 01:07:44,447
Oh. Yeah. Morning.
1109
01:07:46,050 --> 01:07:49,214
He's not responding
quite correctly.
1110
01:07:49,387 --> 01:07:52,867
For crying out loud,
just get him to make the call!
1111
01:07:53,058 --> 01:07:54,204
I am!
1112
01:07:54,294 --> 01:07:56,334
You get this thing working
now, understand?
1113
01:07:56,462 --> 01:08:00,107
This will help, sir. 5-5--
1114
01:08:02,334 --> 01:08:04,156
Where the heck were you
last night?
1115
01:08:04,269 --> 01:08:06,058
Yeah. You can say that again.
1116
01:08:06,171 --> 01:08:09,041
Lady Kenworth was so worried,
she nearly called the police.
1117
01:08:09,208 --> 01:08:10,484
I need to call the Director.
1118
01:08:10,576 --> 01:08:11,503
The Director?
1119
01:08:11,577 --> 01:08:14,032
Uh, I think he meant to say...
1120
01:08:14,178 --> 01:08:15,291
conductor.
1121
01:08:15,380 --> 01:08:17,268
Isn't that right, Mr. Banks?
1122
01:08:17,382 --> 01:08:18,943
Conductor?
1123
01:08:19,051 --> 01:08:22,182
So why did he say...
1124
01:08:22,353 --> 01:08:23,597
Director?
1125
01:08:23,688 --> 01:08:27,486
Look, Frankenstein, even
a genius gets confused, OK?
1126
01:08:27,694 --> 01:08:29,604
But he definitely said Director.
1127
01:08:34,567 --> 01:08:35,647
Hello?
1128
01:08:35,734 --> 01:08:37,327
-Banks, is that you?
-Affirmative.
1129
01:08:37,436 --> 01:08:39,029
We're in.
1130
01:08:39,138 --> 01:08:40,447
I need to meet with you, sir.
1131
01:08:40,538 --> 01:08:43,408
Look, I just arrived in London
for a summit at the palace.
1132
01:08:43,575 --> 01:08:45,201
I know.
The palace. The President.
1133
01:08:45,310 --> 01:08:46,488
Top security.
1134
01:08:48,047 --> 01:08:49,957
Piccadilly Circus. One hour.
1135
01:08:51,316 --> 01:08:53,520
OK. Piccadilly Circus. One hour.
1136
01:08:53,652 --> 01:08:55,179
And don't be late, OK, pal?
1137
01:08:57,790 --> 01:08:58,773
Are you OK?
1138
01:09:00,159 --> 01:09:04,829
Now...now we're
in complete control.
1139
01:09:05,065 --> 01:09:06,494
Who are you meeting
at Piccadilly?
1140
01:09:06,599 --> 01:09:08,388
For a tutti fluti player...
1141
01:09:08,500 --> 01:09:10,224
you sure do ask
a lot of questions.
1142
01:09:10,335 --> 01:09:12,953
And for a Compton pastry chef...
1143
01:09:13,106 --> 01:09:14,666
you seem to know
a lot of answers.
1144
01:09:16,175 --> 01:09:17,517
Mr. Banks...
1145
01:09:17,609 --> 01:09:20,260
I have that vegetarian recipe
cookbook that I promised you...
1146
01:09:20,413 --> 01:09:22,649
in the kitchen. Now!
1147
01:09:22,781 --> 01:09:25,748
Beans on toast. Weird.
1148
01:09:32,625 --> 01:09:33,901
He's gone mad.
1149
01:09:33,993 --> 01:09:35,553
You can say that again.
1150
01:09:35,662 --> 01:09:37,091
Beans on toast.
1151
01:09:37,197 --> 01:09:38,658
Weird.
1152
01:09:42,835 --> 01:09:44,591
What's he doing? Stop!
1153
01:09:50,642 --> 01:09:52,879
What are you doing? Stop it!
1154
01:10:04,657 --> 01:10:06,599
Maybe I'm not so hungry.
1155
01:10:07,960 --> 01:10:10,065
That's disgusting!
1156
01:10:10,195 --> 01:10:11,472
What the heck was
all that about?
1157
01:10:11,563 --> 01:10:13,156
I think Cody's gone bonkers.
1158
01:10:13,266 --> 01:10:15,306
Cody, what on earth
happened to you last night?
1159
01:10:15,435 --> 01:10:17,093
Good evening.
1160
01:10:18,838 --> 01:10:20,398
He means morning.
1161
01:10:37,489 --> 01:10:39,497
Right this way, sir.
1162
01:10:45,764 --> 01:10:47,291
Are you sure this is safe?
1163
01:10:47,400 --> 01:10:50,749
Oh, yeah. This is
the safest place in town.
1164
01:10:52,237 --> 01:10:54,441
Ola. Have a nice trip.
1165
01:11:07,452 --> 01:11:08,728
Oh, my gosh!
1166
01:11:08,821 --> 01:11:10,315
I know, it's fantastic,
isn't it?
1167
01:11:27,439 --> 01:11:28,421
Let's go. What the--
1168
01:11:28,507 --> 01:11:29,914
Man, are you trying
to scare me to death?
1169
01:11:30,008 --> 01:11:31,022
Let's go!
1170
01:11:31,109 --> 01:11:32,036
What did the Director say?
1171
01:11:32,111 --> 01:11:33,355
Nothing. Hit the gas!
1172
01:11:33,512 --> 01:11:35,422
Hit the gas--please.
1173
01:11:35,547 --> 01:11:36,692
OK, let's go!
1174
01:11:36,782 --> 01:11:38,059
What the heck is wrong
with you people?
1175
01:11:38,151 --> 01:11:39,296
I know who you really are.
1176
01:11:39,384 --> 01:11:41,588
I don't know what you're talking
about, Miss Tutti Fluti.
1177
01:11:41,721 --> 01:11:43,380
Listen,
I'm British intelligence.
1178
01:11:43,489 --> 01:11:44,896
No, she's not.
1179
01:11:44,991 --> 01:11:46,845
No wonder all the malls
are empty.
1180
01:11:46,960 --> 01:11:48,782
They got all you kids
workin' undercover!
1181
01:11:48,895 --> 01:11:50,073
I'm not a kid.
1182
01:11:51,097 --> 01:11:52,307
Hit the gas, Kumar.
1183
01:11:52,397 --> 01:11:53,707
Gotcha, Governor.
1184
01:11:53,799 --> 01:11:55,228
She's lying!
1185
01:11:55,334 --> 01:11:56,709
Look, we don't have much time.
1186
01:11:56,802 --> 01:11:58,526
They implanted Cody
with a mind-control device...
1187
01:11:58,638 --> 01:12:00,777
and they just did the same
to your ClA Director.
1188
01:12:00,906 --> 01:12:02,728
-What?!
-Not true!
1189
01:12:02,842 --> 01:12:04,336
Well, take a look at this.
1190
01:12:09,582 --> 01:12:10,891
I don't believe it.
1191
01:12:10,984 --> 01:12:12,391
Stop the car, now!
1192
01:12:12,485 --> 01:12:14,340
We have to get
that microchip out of him.
1193
01:12:16,189 --> 01:12:17,531
No problem!
1194
01:12:21,227 --> 01:12:22,274
There it is.
1195
01:12:22,361 --> 01:12:23,855
OK, we need to get
a dentist or a--
1196
01:12:23,963 --> 01:12:25,010
We don't have time for that!
1197
01:12:26,065 --> 01:12:27,079
Fire in the hole!
1198
01:12:27,166 --> 01:12:28,856
Good thinking.
1199
01:12:29,935 --> 01:12:30,950
What, are you nuts?!
1200
01:12:31,036 --> 01:12:32,498
A whole Mentos can
blow his head off!
1201
01:12:36,141 --> 01:12:38,563
OK, a thousand nanograms
equals one microgram.
1202
01:12:38,710 --> 01:12:39,920
Do you know what you're doing?
1203
01:12:40,013 --> 01:12:41,388
Hey! Never interrupt
a brother...
1204
01:12:41,482 --> 01:12:43,042
when he's breaking down
the apothecaries' table.
1205
01:12:43,149 --> 01:12:45,353
The molecular weight
is relative to...
1206
01:12:45,485 --> 01:12:46,433
I got it!
1207
01:12:46,519 --> 01:12:47,860
I got it! Open his mouth!
1208
01:12:47,954 --> 01:12:48,881
Open it!
1209
01:12:48,955 --> 01:12:49,903
Oh, I can't look!
1210
01:12:56,863 --> 01:12:57,976
How'd you know how to do that?
1211
01:12:58,064 --> 01:13:01,064
A great pastry chef knows
his measurements, baby.
1212
01:13:01,233 --> 01:13:03,405
Oh, he's coming through.
1213
01:13:03,536 --> 01:13:04,878
You all right?
1214
01:13:04,970 --> 01:13:06,115
You OK?
1215
01:13:06,205 --> 01:13:07,252
My brain hurts.
1216
01:13:07,339 --> 01:13:08,866
That's not gonna be
the only thing that hurts...
1217
01:13:08,974 --> 01:13:10,436
if we don't get to
the Director in time.
1218
01:13:10,542 --> 01:13:12,103
Wait a minute.
1219
01:13:12,211 --> 01:13:13,390
The meeting
at the palace tonight.
1220
01:13:13,479 --> 01:13:15,367
Twelve leaders from twelve
countries all in the same place.
1221
01:13:15,481 --> 01:13:16,430
You don't think--
1222
01:13:16,516 --> 01:13:18,371
Diaz is a psycho warmonger.
1223
01:13:18,484 --> 01:13:20,273
If he gets control of
any of the world's leaders...
1224
01:13:20,386 --> 01:13:22,077
who knows what
he'll have them do?
1225
01:13:22,188 --> 01:13:25,035
We need to call the FBl,
the Ml-5, the Men in Black.
1226
01:13:26,292 --> 01:13:28,910
Diaz has the Director
of the ClA under his control.
1227
01:13:29,061 --> 01:13:31,450
We may be already on
the most-wanted list.
1228
01:13:31,597 --> 01:13:32,774
So what are you saying?
1229
01:13:32,865 --> 01:13:34,752
I'm saying I hope
you brought your tuxedo.
1230
01:13:34,866 --> 01:13:36,491
Oh, I got better than that.
1231
01:13:36,602 --> 01:13:37,878
Kumar...
1232
01:13:37,971 --> 01:13:39,629
take me to the crib.
1233
01:14:07,132 --> 01:14:08,561
Nice dress, Derek.
1234
01:14:09,434 --> 01:14:12,817
Hey! In Nigeria
this is not a dress.
1235
01:14:13,006 --> 01:14:14,762
Actually...
1236
01:14:14,872 --> 01:14:16,433
it's called a bobo.
1237
01:14:16,541 --> 01:14:18,036
That's right, player.
1238
01:14:18,145 --> 01:14:19,836
Hey, let me tell you
something--
1239
01:14:19,947 --> 01:14:23,395
the ladies go loco
for a brother in a bobo.
1240
01:14:43,101 --> 01:14:44,508
Check that out.
1241
01:14:46,072 --> 01:14:47,730
Do they do that in Russia?
1242
01:14:57,950 --> 01:14:59,444
Thank you very much.
1243
01:15:02,188 --> 01:15:03,781
It's very good, yes.
1244
01:15:05,058 --> 01:15:06,367
Here.
1245
01:15:06,458 --> 01:15:08,346
Gordon Brown and l
had this marvelous idea...
1246
01:15:08,461 --> 01:15:09,890
Oh, Prime Minister.
1247
01:15:09,997 --> 01:15:11,142
...of exporting sand to Jordan.
1248
01:15:11,230 --> 01:15:12,408
Really.
1249
01:15:12,498 --> 01:15:15,433
This is gonna be like
taking candy from a baby.
1250
01:15:15,601 --> 01:15:17,511
What next, Mr. Kenworth?
1251
01:15:17,637 --> 01:15:19,011
Let me see.
1252
01:15:21,308 --> 01:15:23,729
How about making me Director
of the Royal Mint?
1253
01:15:24,945 --> 01:15:26,025
Consider it done.
1254
01:15:30,984 --> 01:15:31,966
English, you idiot.
1255
01:15:32,551 --> 01:15:33,500
Oopsy daisy.
1256
01:15:35,888 --> 01:15:39,117
Ladies and gentlemen,
I'd like to propose a toast.
1257
01:15:39,293 --> 01:15:41,976
To Lord Duncan Kenworth...
1258
01:15:42,129 --> 01:15:44,463
the new Director
of the Royal Mint.
1259
01:15:46,866 --> 01:15:48,840
It's all working
perfectly, Diaz.
1260
01:15:50,569 --> 01:15:53,221
Looks like the Prime Minister
has given Kenworth...
1261
01:15:53,372 --> 01:15:55,195
the keys
to the Royal piggy bank.
1262
01:15:55,308 --> 01:15:56,934
He's obviously
under their control.
1263
01:15:57,044 --> 01:15:59,433
Don't worry, Prime Minister,
the money's safe with me.
1264
01:15:59,579 --> 01:16:01,008
Jolly good.
1265
01:16:01,115 --> 01:16:03,154
Now, about this sand business...
1266
01:16:03,282 --> 01:16:05,169
Darling, you're going
to run the Royal Mint.
1267
01:16:05,285 --> 01:16:07,074
Bravo!
1268
01:16:07,186 --> 01:16:08,528
Thank you.
1269
01:16:08,620 --> 01:16:10,530
I'll soon be one of
the richest men in England...
1270
01:16:10,656 --> 01:16:13,209
which is why I'm leaving you.
1271
01:16:13,359 --> 01:16:14,537
Leaving me?
1272
01:16:15,761 --> 01:16:18,063
This is turning out to be
a marvelous evening.
1273
01:16:25,739 --> 01:16:26,851
We have to stop them.
1274
01:16:29,243 --> 01:16:30,585
-Come on.
-Let's go.
1275
01:16:45,258 --> 01:16:47,265
Oopsy daisy!
1276
01:16:50,997 --> 01:16:52,274
Move over.
1277
01:16:56,704 --> 01:16:58,940
And now for my ultimate prize.
1278
01:17:04,545 --> 01:17:07,098
The President of
the United States.
1279
01:17:07,246 --> 01:17:09,734
Soon you'll be under
my complete control.
1280
01:17:09,882 --> 01:17:14,901
All the world's most powerful
men at my fingertips.
1281
01:17:18,224 --> 01:17:19,565
President to gift room.
1282
01:17:20,927 --> 01:17:21,974
Ah, good evening.
1283
01:17:22,062 --> 01:17:24,004
The President wants to see
the Queen's gift room.
1284
01:17:24,130 --> 01:17:25,886
Ah, I'm afraid that is
not protocol, sir.
1285
01:17:25,999 --> 01:17:26,926
Now you listen to me--
1286
01:17:26,999 --> 01:17:27,981
All right, all right,
keep your hair on.
1287
01:17:28,067 --> 01:17:29,278
Come on, follow me.
1288
01:17:31,471 --> 01:17:32,715
John, good to see you.
1289
01:17:32,806 --> 01:17:34,562
Sir...we thought it
might be a good idea...
1290
01:17:34,674 --> 01:17:35,689
for you to see
the Queen's gift room.
1291
01:17:35,776 --> 01:17:37,500
Relax, Guys. Just the President.
1292
01:17:37,610 --> 01:17:39,782
I've arranged
for a Presidential appointment.
1293
01:17:39,913 --> 01:17:40,862
Brilliant.
1294
01:17:43,482 --> 01:17:44,529
There you are.
1295
01:17:44,618 --> 01:17:47,203
What is the pastry chef
doing here...
1296
01:17:47,353 --> 01:17:49,524
and why is he wearing a dress?
1297
01:17:49,655 --> 01:17:51,478
It's not a dress. It's a bobo.
1298
01:17:51,591 --> 01:17:53,184
Thank you.
1299
01:17:55,161 --> 01:17:56,983
Now then, everybody, l--
1300
01:17:57,096 --> 01:17:59,235
I'm sorry. Who are you?
1301
01:17:59,365 --> 01:18:00,795
I, uh...
1302
01:18:00,901 --> 01:18:03,290
I'm Habu's uncle...Compton.
1303
01:18:03,437 --> 01:18:04,714
-What?
-No.
1304
01:18:05,805 --> 01:18:07,464
I mean--yes.
1305
01:18:07,574 --> 01:18:10,029
My favorite uncle--Compton.
1306
01:18:10,177 --> 01:18:12,566
Well, children, pay attention.
1307
01:18:12,713 --> 01:18:15,266
I have just been informed that
this evening's performance...
1308
01:18:15,414 --> 01:18:18,316
must finish promptly
at eight o'clock.
1309
01:18:18,485 --> 01:18:19,891
-What?
-Why?
1310
01:18:19,987 --> 01:18:22,092
Something about
a 7-eleven summit.
1311
01:18:22,222 --> 01:18:23,367
You mean G7?
1312
01:18:23,456 --> 01:18:24,536
Well, whatever.
1313
01:18:24,624 --> 01:18:27,112
It's a very important meeting,
and it has to start at 8:00...
1314
01:18:27,260 --> 01:18:30,556
so...no dilly-dallying,
all right?
1315
01:18:31,831 --> 01:18:34,647
We can't let
that meeting happen.
1316
01:18:34,801 --> 01:18:35,848
Kenworth and Diaz are
gonna use that meeting...
1317
01:18:35,935 --> 01:18:37,212
to take over the world.
1318
01:18:37,303 --> 01:18:38,252
What?
1319
01:18:38,338 --> 01:18:39,712
We have something to tell you.
1320
01:18:39,805 --> 01:18:41,365
Cody, yo, yo.
1321
01:18:41,475 --> 01:18:43,231
Need to know.
1322
01:18:43,343 --> 01:18:45,678
They need to know.
1323
01:18:45,811 --> 01:18:47,818
Guys...
1324
01:18:47,948 --> 01:18:49,835
we're secret agents.
1325
01:18:51,217 --> 01:18:52,777
There you go.
1326
01:18:52,886 --> 01:18:54,958
Right!
1327
01:18:55,086 --> 01:18:56,232
And I'm Spider-man.
1328
01:18:56,323 --> 01:18:57,730
And I'm Lara Croft.
1329
01:18:57,823 --> 01:18:59,099
And I'm Waheed Murad.
1330
01:19:00,759 --> 01:19:01,970
Who?
1331
01:19:02,061 --> 01:19:03,305
Famous lndian actor.
1332
01:19:03,395 --> 01:19:04,324
Right.
1333
01:19:04,398 --> 01:19:06,155
Guys, I'm being serious.
1334
01:19:06,266 --> 01:19:07,673
You're funny, Cody Banks.
1335
01:19:08,268 --> 01:19:12,327
Now, if you don't mind,
we have a concert to perform.
1336
01:19:26,953 --> 01:19:27,881
I believe you.
1337
01:19:27,953 --> 01:19:29,164
But what can we do?
1338
01:19:29,255 --> 01:19:30,946
Look, we can't let
those leaders...
1339
01:19:31,057 --> 01:19:33,196
get out of that room
until we say it's safe.
1340
01:19:33,327 --> 01:19:35,978
Keep playing all night
if you have to.
1341
01:19:36,129 --> 01:19:37,144
Here, play this.
1342
01:19:37,230 --> 01:19:38,659
I can't play clarinet.
1343
01:19:38,765 --> 01:19:40,805
You can play this one, Sabeen.
1344
01:19:40,933 --> 01:19:42,111
Come on, let's go.
1345
01:19:43,470 --> 01:19:45,293
See you later, Uncle Compton.
1346
01:19:45,405 --> 01:19:47,031
Habu.
1347
01:19:47,140 --> 01:19:49,758
Don't forget,
just keep on playing.
1348
01:19:51,745 --> 01:19:53,752
Each year
Her Majesty receives...
1349
01:19:53,879 --> 01:19:56,530
thousands of freebies
from around the globe.
1350
01:19:56,683 --> 01:20:01,156
Anything from a stuffed gazelle
to a rare croquet mallet...
1351
01:20:01,388 --> 01:20:04,422
presented by
the last Nawab of Pataudi...
1352
01:20:04,590 --> 01:20:06,445
could end up in here.
1353
01:20:07,593 --> 01:20:09,318
Mr. President...
1354
01:20:09,429 --> 01:20:11,884
the Queen's gift room!
1355
01:20:12,032 --> 01:20:13,691
Wow.
1356
01:20:19,072 --> 01:20:20,895
I can't see the President.
1357
01:20:21,007 --> 01:20:22,862
I can't see him either.
1358
01:20:22,976 --> 01:20:24,863
Something tells me
he's been checked in...
1359
01:20:24,978 --> 01:20:26,090
for a microchip root canal.
1360
01:20:26,179 --> 01:20:28,121
You guys check out back,
I'll go upstairs.
1361
01:20:28,248 --> 01:20:29,775
Let's go.
1362
01:20:32,685 --> 01:20:33,700
Your Royal Highnesses,
1363
01:20:33,786 --> 01:20:36,121
my Lords, ladies
and gentlemen...
1364
01:20:36,256 --> 01:20:39,290
Lady Josephine Kenworth!
1365
01:20:39,458 --> 01:20:41,150
Your Majesty...
1366
01:20:41,261 --> 01:20:42,822
esteemed guests...
1367
01:20:42,930 --> 01:20:44,556
I'd like to introduce you...
1368
01:20:44,665 --> 01:20:47,600
to a very special
international youth orchestra
1369
01:20:47,768 --> 01:20:49,743
Ied by
our distinguished conductor...
1370
01:20:49,870 --> 01:20:52,106
Sir lsambard Jerkalot.
1371
01:20:54,307 --> 01:20:55,714
-Good luck.
-Thank you.
1372
01:21:03,516 --> 01:21:04,760
Mr. President?
1373
01:21:06,153 --> 01:21:07,298
Hello?
1374
01:21:08,889 --> 01:21:10,099
Mr. President?
1375
01:21:26,840 --> 01:21:28,563
Where on earth is Cody Banks?
1376
01:21:30,710 --> 01:21:32,171
And Emily Sommers?
1377
01:21:34,347 --> 01:21:36,070
Yes, where are they?
1378
01:21:38,084 --> 01:21:40,189
Derek? Where are you?
1379
01:21:40,319 --> 01:21:41,846
Hello?
1380
01:21:43,122 --> 01:21:44,782
Mr. President?
1381
01:21:46,861 --> 01:21:48,170
Bring it on, baldie.
1382
01:21:48,262 --> 01:21:50,150
I am not bald.
1383
01:21:50,263 --> 01:21:51,408
Yes, you is!
1384
01:21:55,969 --> 01:21:58,303
Wait! Don't be so rash.
1385
01:21:58,438 --> 01:22:02,235
We can implant him and set him
on to his little pal Banks.
1386
01:22:03,943 --> 01:22:05,569
Better get back to the ballroom.
1387
01:22:22,929 --> 01:22:24,969
Dude, I've been looking
all over for you.
1388
01:22:25,099 --> 01:22:27,782
Oh, come on, Derek, what--
What are you doing?
1389
01:22:27,935 --> 01:22:31,350
And, in the girlie golden
dress, Agent Bowman.
1390
01:22:31,571 --> 01:22:33,775
Terminate Cody Banks.
1391
01:22:33,907 --> 01:22:35,020
Quit foolin' around.
1392
01:22:35,108 --> 01:22:36,155
We have to find the President.
1393
01:22:37,143 --> 01:22:38,484
Right hook. Left hook.
1394
01:22:39,946 --> 01:22:40,894
Again!
1395
01:22:41,982 --> 01:22:42,909
Come on, Derek.
1396
01:22:42,983 --> 01:22:44,357
-Spinny kick.
-Spinny kick?
1397
01:22:44,451 --> 01:22:45,465
You can't do a spinny kick.
1398
01:22:48,890 --> 01:22:49,838
Up you go.
1399
01:22:50,291 --> 01:22:51,305
Bear hug!
1400
01:22:55,529 --> 01:22:56,773
Double kick. Hit.
1401
01:22:56,864 --> 01:22:59,035
Duck, you idiot.
1402
01:23:00,501 --> 01:23:01,843
Hit it!
1403
01:23:03,337 --> 01:23:05,704
A little old for video games,
aren't we?
1404
01:23:07,474 --> 01:23:10,770
And you are too young...
1405
01:23:10,944 --> 01:23:14,621
to be snooping around
past your bedtime.
1406
01:23:27,027 --> 01:23:28,816
You know what I hate
about dentists?
1407
01:23:28,929 --> 01:23:30,336
They always say
something's not gonna hurt...
1408
01:23:30,431 --> 01:23:31,413
and it does.
1409
01:23:31,498 --> 01:23:33,986
Me, I'm honest.
1410
01:23:35,302 --> 01:23:37,539
Now this is gonna hurt.
1411
01:23:45,979 --> 01:23:46,907
What's happening?
1412
01:23:46,980 --> 01:23:47,907
You're back.
1413
01:23:47,981 --> 01:23:49,290
Come on!
1414
01:23:56,290 --> 01:23:57,631
They had you under mind control.
1415
01:23:57,725 --> 01:23:58,903
You thought you were the Rock.
1416
01:24:02,162 --> 01:24:03,111
I guess you're not back.
1417
01:24:15,575 --> 01:24:16,819
What's the password?
1418
01:24:16,911 --> 01:24:18,056
Mind control.
1419
01:24:18,144 --> 01:24:19,551
Yes, I know that already,
thank you very much.
1420
01:24:19,647 --> 01:24:21,556
Now tell me the password!
1421
01:24:21,681 --> 01:24:24,846
Let's see if you can fly!
1422
01:24:26,354 --> 01:24:29,104
No, Derek! Pull me back in!
1423
01:24:29,256 --> 01:24:31,231
I'll ask you one last time.
1424
01:24:31,358 --> 01:24:33,049
Mind control!
1425
01:24:34,762 --> 01:24:36,289
Oh! Mind control.
1426
01:24:37,164 --> 01:24:38,952
Destroy Banks!
1427
01:24:41,702 --> 01:24:42,815
Please, please.
1428
01:24:42,903 --> 01:24:44,113
It's me, Cody.
1429
01:24:46,206 --> 01:24:47,286
Hey, little buddy.
1430
01:24:47,375 --> 01:24:49,230
Your Majesty,
put your clothes back on!
1431
01:24:53,612 --> 01:24:55,501
Now we're even.
1432
01:24:55,617 --> 01:24:56,827
Let's go find the President.
1433
01:24:56,917 --> 01:24:59,056
What the heck you do that for?
1434
01:24:59,185 --> 01:25:01,291
Mind control.
1435
01:25:02,390 --> 01:25:03,634
That's your secret password.
1436
01:25:03,724 --> 01:25:06,658
I--I needed something
I could remember.
1437
01:25:07,795 --> 01:25:09,356
Pathetic little man.
1438
01:25:09,463 --> 01:25:11,121
Pathetic?
1439
01:25:11,231 --> 01:25:13,566
Sir, wake up!
1440
01:25:13,700 --> 01:25:15,261
What? What's going on?
1441
01:25:15,368 --> 01:25:17,343
Emily Sommers,
Special Agent, Scotland Yard.
1442
01:25:17,470 --> 01:25:19,445
Sir, we stopped them
controlling your mind.
1443
01:25:19,572 --> 01:25:21,296
Great. Terrific.
1444
01:25:21,408 --> 01:25:23,131
Great job, Agent Sommers.
1445
01:25:24,577 --> 01:25:26,366
Banks! Bowman!
1446
01:25:26,478 --> 01:25:27,756
I've been looking for you.
1447
01:25:33,021 --> 01:25:35,028
We've been looking
for you, too, sir.
1448
01:25:35,155 --> 01:25:36,716
What happened here?!
1449
01:25:36,824 --> 01:25:38,166
They've taken the President.
1450
01:25:38,259 --> 01:25:39,404
Where are my prototypes?
1451
01:25:40,428 --> 01:25:41,355
Not there.
1452
01:25:41,430 --> 01:25:42,739
Where are they?
1453
01:25:42,830 --> 01:25:45,165
I'm not telling you
till you let me go.
1454
01:25:45,299 --> 01:25:47,209
Where are my...
1455
01:25:50,538 --> 01:25:51,999
prototypes?
1456
01:25:52,106 --> 01:25:53,120
Idiot.
1457
01:25:53,207 --> 01:25:55,443
It's where everybody
hides their backup disks.
1458
01:25:55,575 --> 01:25:56,819
Where are you going?
1459
01:25:56,910 --> 01:25:57,837
I'm leaving.
1460
01:25:57,911 --> 01:25:58,992
Without me?
1461
01:25:59,080 --> 01:26:00,836
Yeah. Without you.
1462
01:26:03,084 --> 01:26:04,491
I think l--
1463
01:26:04,585 --> 01:26:06,341
Oh, I got it!
1464
01:26:06,454 --> 01:26:08,626
Sorry, sir. Welcome back.
1465
01:26:08,756 --> 01:26:10,480
You guys make sure
the President's OK.
1466
01:26:10,591 --> 01:26:11,769
I'm gonna get Diaz.
1467
01:26:11,859 --> 01:26:13,288
What happened?
1468
01:26:13,394 --> 01:26:14,605
He hit you.
1469
01:26:24,170 --> 01:26:26,342
Bravo. Excellent.
1470
01:26:26,473 --> 01:26:27,651
Excellent! Well done, everybody.
1471
01:26:27,741 --> 01:26:29,235
It's eight o'clock.
1472
01:26:29,343 --> 01:26:30,838
They're getting up to leave.
1473
01:26:30,945 --> 01:26:31,873
Play something.
1474
01:26:31,946 --> 01:26:33,353
Hey, Berkhamp...
1475
01:26:33,447 --> 01:26:36,229
we can't let them start
their G7 meeting.
1476
01:26:36,384 --> 01:26:38,293
Improvise.
1477
01:26:38,419 --> 01:26:39,564
Hey, what are we doing?
1478
01:26:43,759 --> 01:26:46,214
Hey, Berkhamp, go for it, mate.
1479
01:26:56,137 --> 01:26:57,828
War! Hunh!
1480
01:26:59,539 --> 01:27:01,546
What is it good for?
1481
01:27:01,674 --> 01:27:04,709
Absolutely nothing!
Say it again now!
1482
01:27:04,878 --> 01:27:06,701
War! Hunh!
1483
01:27:08,182 --> 01:27:10,255
What is it good for?
1484
01:27:10,385 --> 01:27:13,385
Absolutely nothing!
Good God now!
1485
01:27:13,554 --> 01:27:14,798
Shout it!
1486
01:27:14,889 --> 01:27:16,612
Huh! War!
1487
01:27:18,259 --> 01:27:19,436
Have you implanted
the President yet?
1488
01:27:21,061 --> 01:27:26,560
What the devil's going on?
1489
01:27:26,834 --> 01:27:28,492
Go take a hike, Kenworth.
1490
01:27:43,250 --> 01:27:44,362
Turn yourself in, Diaz.
1491
01:27:44,451 --> 01:27:45,695
That's a good idea.
1492
01:27:45,786 --> 01:27:47,030
I've got an even better one--
1493
01:27:47,122 --> 01:27:48,976
first I'll kill you,
then I escape...
1494
01:27:49,089 --> 01:27:50,299
then I rule the world.
1495
01:27:53,694 --> 01:27:55,123
So aggressive.
1496
01:28:03,403 --> 01:28:04,385
Wait! Don't!
1497
01:28:04,471 --> 01:28:06,611
That instrument is priceless!
1498
01:28:25,593 --> 01:28:27,830
Come on, Liz, let's get up.
1499
01:29:01,229 --> 01:29:03,138
Leaving so soon, sir?
1500
01:29:03,263 --> 01:29:04,191
Move, you idiot.
1501
01:29:04,264 --> 01:29:05,606
Very well, sir.
1502
01:29:37,064 --> 01:29:39,747
Where are your friends
now, huh, Cody?
1503
01:29:40,734 --> 01:29:42,360
Good student like you
should take note.
1504
01:29:43,137 --> 01:29:45,112
You trusted. What a mistake!
1505
01:29:45,239 --> 01:29:48,371
Your friends are nowhere
when you're about to die!
1506
01:30:13,233 --> 01:30:15,089
Go and write that
on your lunch box.
1507
01:30:22,444 --> 01:30:24,266
Danke. Danke very much.
1508
01:30:28,950 --> 01:30:31,950
And they said I was too old
to be a handler.
1509
01:30:32,320 --> 01:30:35,135
I'm fit as a fiddle,
don't you know?
1510
01:30:35,289 --> 01:30:36,499
Thank you, Agent Jenkins.
1511
01:30:37,858 --> 01:30:39,549
You haven't got a key
to the piggy bank after all...
1512
01:30:39,660 --> 01:30:40,937
have you, Mr. Kenworth?
1513
01:30:41,028 --> 01:30:41,977
Bog off.
1514
01:30:43,097 --> 01:30:44,755
Is that my husband
they're leading away?
1515
01:30:44,865 --> 01:30:46,590
Yes, I do believe it is, ma'am.
1516
01:30:46,701 --> 01:30:48,392
How absolutely marvelous.
1517
01:30:49,938 --> 01:30:52,207
Once again,
excellent work, Banks.
1518
01:30:52,340 --> 01:30:54,348
I couldn't have done it
without my partners, sir.
1519
01:30:54,476 --> 01:30:56,232
They were all vital
to the operation.
1520
01:30:56,344 --> 01:30:57,293
Thank you all.
1521
01:30:58,947 --> 01:31:00,125
Well...
1522
01:31:00,215 --> 01:31:01,709
so long, Agent Banks.
1523
01:31:01,815 --> 01:31:03,157
I hope I have the pleasure...
1524
01:31:03,251 --> 01:31:04,527
of working with you
again one day.
1525
01:31:11,058 --> 01:31:13,360
Yeah. It was cool.
1526
01:31:16,296 --> 01:31:19,144
If you're ever in Seattle,
give me a call.
1527
01:31:19,300 --> 01:31:20,707
See you guys later.
1528
01:31:20,801 --> 01:31:22,525
See you on das flip side, Cody.
1529
01:31:22,637 --> 01:31:24,132
Good-bye, woodwind buddy.
1530
01:31:24,240 --> 01:31:25,963
See you, woodwind buddy.
1531
01:31:26,074 --> 01:31:27,001
Good-bye, Cody.
1532
01:31:27,076 --> 01:31:28,024
Cheerio, Dude.
1533
01:31:28,109 --> 01:31:30,248
-Bye.
-Tally-ho, Banks.
1534
01:31:30,378 --> 01:31:32,232
Bye, Habu.
1535
01:31:32,347 --> 01:31:34,322
Good-bye, Uncle Compton.
1536
01:31:34,448 --> 01:31:35,658
-Bowman...
-Sir.
1537
01:31:35,750 --> 01:31:37,473
I'm impressed.
1538
01:31:37,585 --> 01:31:38,959
All in a day's work.
1539
01:31:39,053 --> 01:31:40,842
Tell me, uh...
1540
01:31:40,955 --> 01:31:42,548
did you like working with Banks?
1541
01:31:42,656 --> 01:31:43,671
Are you kidding?
1542
01:31:43,758 --> 01:31:45,318
I love those mini agents, man.
1543
01:31:45,426 --> 01:31:46,353
They're so cute.
1544
01:31:46,428 --> 01:31:47,704
You can just put 'em
in your pocket.
1545
01:31:48,929 --> 01:31:51,581
Bowman, you ever thought
of relocating?
1546
01:31:51,734 --> 01:31:53,490
Well, actually,
I thought about it, sir.
1547
01:31:53,601 --> 01:31:55,456
The food here in
London's real weird.
1548
01:31:56,403 --> 01:31:57,614
You! Stop running!
1549
01:31:58,640 --> 01:32:00,014
You! Run faster!
1550
01:32:00,108 --> 01:32:01,155
Yes, sir!
1551
01:32:01,242 --> 01:32:02,835
Sorreson!
Get here, front and center!
1552
01:32:04,379 --> 01:32:06,168
Go up in there and get me
a chocolate surprise.
1553
01:32:06,280 --> 01:32:07,327
-Yes, sir.
-Hut, Hut, Hut!
1554
01:32:07,414 --> 01:32:09,236
Knees to elbows!
Knees to elbows!
1555
01:32:11,319 --> 01:32:13,807
Hey, man, what can I do
to thank you for this?
1556
01:32:13,955 --> 01:32:15,297
Oh, you don't have to thank me.
1557
01:32:16,490 --> 01:32:19,174
Sir, I will see you
next summer, sir.
1558
01:32:21,896 --> 01:32:24,384
Thanks, big man.
All right.
1559
01:32:26,634 --> 01:32:28,936
Isn't that your camp counselor?
1560
01:32:30,538 --> 01:32:31,815
I was dorm captain.
1561
01:32:31,906 --> 01:32:32,986
Oh, dorm--
1562
01:32:33,074 --> 01:32:34,448
We're always so proud of you.
1563
01:32:34,542 --> 01:32:37,127
Oh, honey,
we missed you so much.
1564
01:32:37,278 --> 01:32:38,325
Were you homesick?
1565
01:32:38,412 --> 01:32:40,168
Of course. Yeah.
1566
01:32:40,281 --> 01:32:41,841
Come on, losers, get into gear.
1567
01:32:44,719 --> 01:32:45,897
What's this?
1568
01:32:45,987 --> 01:32:48,376
Just a little something
for our little man.
1569
01:32:48,522 --> 01:32:49,951
Wow!
1570
01:32:50,058 --> 01:32:51,334
This is cool.
1571
01:32:52,659 --> 01:32:54,067
It's got tweezers. I know.
1572
01:32:54,163 --> 01:32:56,301
Well, your dad and l
finally decided...
1573
01:32:56,431 --> 01:32:57,958
that you were old enough.
1574
01:32:58,066 --> 01:33:00,270
Thanks, guys. It's great.
1575
01:33:00,401 --> 01:33:02,157
No fair!
1576
01:33:02,270 --> 01:33:04,125
Why does Cody get a knife?
1577
01:33:04,239 --> 01:33:06,214
I want a knife. Mom!
1578
01:33:06,341 --> 01:33:07,618
Relax. I'll share it with you.
1579
01:33:07,709 --> 01:33:08,789
Really?
1580
01:33:08,876 --> 01:33:11,265
Yeah. What's mine is yours.
1581
01:33:11,412 --> 01:33:12,819
Wow. Did you hear that?
1582
01:33:12,913 --> 01:33:14,506
Cody has to share
everything with me.
1583
01:33:14,616 --> 01:33:15,728
No take-backs.
1584
01:33:15,816 --> 01:33:16,929
Well, he's a good brother.
1585
01:33:17,017 --> 01:33:18,065
I always tell you that, Alex.
1586
01:33:18,152 --> 01:33:19,396
Does that mean I can eat...
1587
01:33:19,487 --> 01:33:21,691
half this whole pack
of Mentos?
1588
01:33:21,823 --> 01:33:23,252
Don't just take
stuff out of my pocket.
1589
01:33:23,358 --> 01:33:24,885
You've been in the car
for ten seconds.
1590
01:33:24,993 --> 01:33:26,139
Why you always gotta fight?
1591
01:33:26,227 --> 01:33:27,656
I'm gonna eat three.
1592
01:33:27,762 --> 01:33:29,901
No, Alex.
Don't lick the Mentos.
1593
01:33:30,032 --> 01:33:31,558
There is a lot
of candy talk in here.
1594
01:33:31,667 --> 01:33:33,707
He dropped it!
Oh, I got it!
1595
01:33:33,835 --> 01:33:34,762
Open the window!
1596
01:33:34,836 --> 01:33:35,883
What are you doing, Cody?
1597
01:33:35,971 --> 01:33:36,985
Don't play with the window.
1598
01:33:37,072 --> 01:33:38,282
I don't like that.
1599
01:33:41,042 --> 01:33:43,082
Hey, did you see that?
108330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
