1
00:01:10,549 --> 00:01:13,746
Коди Банкс печели отново
за общежитие седем.

2
00:01:17,956 --> 00:01:19,101
Съжалявам за началния удар,
Франк.

3
00:01:19,191 --> 00:01:20,206
няма проблеми

4
00:01:20,291 --> 00:01:21,371
съжалявам?!

5
00:01:23,228 --> 00:01:26,195
Не се извиняваш
на врага си!

6
00:01:27,533 --> 00:01:29,289
Но Франк ми е приятел.

7
00:01:29,401 --> 00:01:32,401
Приятели, врагове, всички,
те всички са еднакви.

8
00:01:32,572 --> 00:01:34,514
Запомнете, доверието е равно на смърт.

9
00:01:35,807 --> 00:01:37,880
Сега отидете да го напишете
на кутията ти за обяд, Банкс.

10
00:01:42,347 --> 00:01:43,557
сър?

11
00:01:43,649 --> 00:01:45,373
Изпуснахте топката си.

12
00:01:47,986 --> 00:01:49,742
Запомни, хлапе...

13
00:01:49,855 --> 00:01:50,870
не вярвай на никого.

14
00:01:52,290 --> 00:01:53,534
Включително и аз.

15
00:02:13,345 --> 00:02:16,793
Времето за обезвреждане на бомби започва... сега.

16
00:02:23,721 --> 00:02:25,477
Подгответе се за изстрелване на сателит.

17
00:02:37,303 --> 00:02:38,382
Хей, Коди.

18
00:02:40,039 --> 00:02:41,533
Мога ли да ти донеса нещо?

19
00:02:41,640 --> 00:02:43,134
Тайна операция? Разузнавателна мисия?

20
00:02:43,241 --> 00:02:44,169
Кутия за сок?

21
00:02:44,242 --> 00:02:46,795
Не, не, добре съм.

22
00:02:46,946 --> 00:02:48,440
Е, тук сме
ако имате нужда от нещо.

23
00:02:48,546 --> 00:02:51,808
Вие ни познавате, първо САЩ,
Коди Банкс втори...

24
00:02:51,983 --> 00:02:54,252
след това мама и ябълков пай
равен за трети.

25
00:02:55,419 --> 00:02:56,346
благодаря

26
00:02:56,421 --> 00:02:57,534
Започнете изстрелването на сателит.

27
00:02:57,622 --> 00:02:59,826
Т-минус десет, девет...

28
00:02:59,957 --> 00:03:02,347
осми, седем, шест...

29
00:03:02,495 --> 00:03:04,796
пет, четири...

30
00:03:04,931 --> 00:03:07,102
Код четиридесет и две! Прекратете! Прекратете!

31
00:03:07,233 --> 00:03:09,688
На вниманието на всички къмпингуващи.
Код четиридесет и две.

32
00:03:11,269 --> 00:03:12,546
Код четиридесет и две.

33
00:03:15,073 --> 00:03:17,113
Код четиридесет и две. Това е.

34
00:03:17,243 --> 00:03:18,258
Върви време! Върви време!

35
00:03:18,344 --> 00:03:21,279
Момчета, код четиридесет и две
е Ден на родителите.

36
00:03:21,447 --> 00:03:23,302
Заемете позициите си.

37
00:03:23,415 --> 00:03:24,593
Доведи ги.

38
00:03:24,682 --> 00:03:27,301
Код четиридесет и две.
Това не е бормашина.

39
00:03:36,194 --> 00:03:37,721
Започнете последователност на прикриване!

40
00:04:18,904 --> 00:04:19,832
бързо! бързо!

41
00:04:19,906 --> 00:04:20,855
Само побързайте!

42
00:04:31,082 --> 00:04:32,162
Джеронимо!

43
00:04:32,250 --> 00:04:34,225
Гюле!

44
00:04:34,352 --> 00:04:35,280
Паркирай там, скъпа.

45
00:04:35,352 --> 00:04:36,280
Щях да паркирам тук.

46
00:04:36,354 --> 00:04:37,369
В това пространство?

47
00:04:37,455 --> 00:04:38,798
Да, какво не е наред с това?
това добре ли е

48
00:04:38,891 --> 00:04:39,840
Е, ти си твърде близо
към езерото.

49
00:04:39,926 --> 00:04:41,388
Следващия път ти караш.

50
00:04:44,397 --> 00:04:45,958
аз съм гладна

51
00:04:58,711 --> 00:05:00,140
И така, къде мислите, че е той?

52
00:05:00,244 --> 00:05:01,586
Е, не знам.

53
00:05:01,680 --> 00:05:03,622
Ако той, например, се удави
в езеро или нещо такова...

54
00:05:03,748 --> 00:05:04,676
мога ли да взема компютъра му?

55
00:05:04,749 --> 00:05:06,026
Алекс!

56
00:05:06,117 --> 00:05:07,045
какво?

57
00:05:07,119 --> 00:05:09,127
Бъдете добри. Той е твой брат.

58
00:05:09,254 --> 00:05:10,499
Той е глупава работа.

59
00:05:10,590 --> 00:05:13,078
Няма ли някаква
програма за обмен...

60
00:05:13,226 --> 00:05:15,528
бихме могли да го разменим за,
като гореща мацка...

61
00:05:15,661 --> 00:05:17,187
или пакет дъвки?

62
00:05:17,296 --> 00:05:19,914
Скъпа, ще спреш ли да звъниш
брат ти е глупава работа?

63
00:05:20,065 --> 00:05:22,432
Той мисли, че е в CLA.

64
00:05:22,567 --> 00:05:23,494
Да, точно така.

65
00:05:23,569 --> 00:05:24,714
Той мисли, че е в CLA.

66
00:05:24,804 --> 00:05:27,707
Мисля, че някой има нужда
малко повече внимание.

67
00:05:29,141 --> 00:05:30,701
Значи тук долу в офиса?

68
00:05:30,810 --> 00:05:31,792
Това ли е офисът?

69
00:05:31,878 --> 00:05:32,805
Скъпа, не знам.

70
00:05:32,879 --> 00:05:34,373
Никога не съм бил тук преди.

71
00:05:34,479 --> 00:05:35,886
не знам,
Не мога да го видя никъде.

72
00:05:35,982 --> 00:05:37,062
аз не знам
Трябва да можем...

73
00:05:37,148 --> 00:05:38,839
хей Скъпи!

74
00:05:41,722 --> 00:05:43,632
Хей, приятел. как си

75
00:05:43,756 --> 00:05:44,704
радвам се да те видя

76
00:05:44,789 --> 00:05:46,316
Добри новини
за Уолстрийт, а?

77
00:05:46,425 --> 00:05:48,726
Следях
борсата като ястреб...

78
00:05:48,861 --> 00:05:51,708
и предполагам, че нещата изглеждат
отново розови на Nasdaq.

79
00:05:51,864 --> 00:05:53,271
какво си ти
за какво говориш, Коди?

80
00:05:53,365 --> 00:05:54,348
Фондов пазар?

81
00:05:54,433 --> 00:05:56,156
На шестнадесет или на шестдесет години си?

82
00:05:56,269 --> 00:05:58,091
Алекс, малък негодник.

83
00:05:58,204 --> 00:06:00,506
Хей, това моето видео сега ли е?

84
00:06:00,640 --> 00:06:03,357
Как попадна това в джоба ми?

85
00:06:03,508 --> 00:06:04,970
Можете да го имате.

86
00:06:05,077 --> 00:06:06,092
наистина ли

87
00:06:06,177 --> 00:06:09,439
да Ей, имаме няколко часа
преди да започне огънят...

88
00:06:09,613 --> 00:06:10,988
така че ще отида да взема
вие, момчета, напитка.

89
00:06:12,751 --> 00:06:14,246
Напитка?

90
00:06:14,453 --> 00:06:15,664
Знаете ли колко време
това се случва за?

91
00:06:15,755 --> 00:06:17,697
аз не знам

92
00:06:17,824 --> 00:06:20,125
Няколко часа.
Може би две, три...

93
00:06:23,796 --> 00:06:25,901
Благодаря на всички,
и добре дошли в Камп Уди.

94
00:06:27,301 --> 00:06:29,537
Сега аз съм
Главнокомандващ тук...

95
00:06:29,669 --> 00:06:31,741
Имам предвид, главен съветник.

96
00:06:33,438 --> 00:06:35,478
Казвам се Виктор Диас.

97
00:06:35,608 --> 00:06:38,259
Капитан Скуиши!
Капитан Скуиши!

98
00:06:40,145 --> 00:06:43,822
А.К.А. Капитан Скуиши,
Капитан Скуиши.

99
00:06:44,016 --> 00:06:44,943
Това е смешно.

100
00:06:45,017 --> 00:06:46,359
това е сладко

101
00:06:46,453 --> 00:06:47,468
Родители, трябва да знаете...

102
00:06:47,553 --> 00:06:49,942
че вашите деца са
прекарайте страхотно лято тук.

103
00:06:50,089 --> 00:06:53,024
Още през първата седмица
на дебрифинг--

104
00:06:53,192 --> 00:06:55,712
Искам да кажа, опознаване,
опознаване...

105
00:06:55,861 --> 00:06:58,708
опознаване.

106
00:06:59,998 --> 00:07:03,032
Направо през
да науча за Америка...

107
00:07:03,903 --> 00:07:06,423
и нейните така наречени приятели...

108
00:07:06,571 --> 00:07:11,241
които се усмихват на лицето ви, докато
да те намушка в гърба.

109
00:07:11,477 --> 00:07:13,364
Просто исках той
научи се да плуваш.

110
00:07:13,478 --> 00:07:14,590
И каране на кану.

111
00:07:14,680 --> 00:07:17,233
Тук караме много кану.

112
00:07:17,383 --> 00:07:19,489
Сега съм почти сигурен
че си разтревожен...

113
00:07:19,619 --> 00:07:23,775
да тръгнеш на път, така че защо
не следваме ли лагерния протокол...

114
00:07:23,991 --> 00:07:30,581
и край на Деня на родителите
като пееш лагерната песен?

115
00:07:30,896 --> 00:07:32,652
Едно, две, три.

116
00:07:32,765 --> 00:07:35,897
О, прекрасният Камп Уди

117
00:07:36,067 --> 00:07:37,823
С вашите дървета, пълни с кора

118
00:07:37,937 --> 00:07:39,530
Ръф! Ръф! Ръф! Ръф!

119
00:07:39,638 --> 00:07:40,566
Това е хубаво

120
00:07:40,639 --> 00:07:42,297
О, хубав Камп Уди

121
00:07:42,408 --> 00:07:44,230
Това е нашият селски парк

122
00:07:44,343 --> 00:07:45,684
Нашият селски парк

123
00:07:45,778 --> 00:07:48,713
Обичаме те, Камп Уди

124
00:07:48,881 --> 00:07:50,889
Ние не сме това, което изглеждаме

125
00:07:52,219 --> 00:07:54,936
Всички сме под прикритие

126
00:07:55,087 --> 00:07:57,738
И, о, какъв отбор

127
00:07:57,890 --> 00:07:59,995
Камп Уди!

128
00:08:00,560 --> 00:08:03,495
О, липсваш ни, тикво.

129
00:08:04,030 --> 00:08:05,437
Липсваме ли ти

130
00:08:05,531 --> 00:08:07,320
Разбира се, че ми липсвате момчета.

131
00:08:07,434 --> 00:08:09,670
Така че карайте внимателно.

132
00:08:13,973 --> 00:08:16,177
какво е това

133
00:08:16,307 --> 00:08:17,802
Просто, знаете ли, нокторезачка.

134
00:08:17,910 --> 00:08:19,339
О, скъпа.

135
00:08:19,445 --> 00:08:21,103
Не се чувствам добре за
имаш оръжие.

136
00:08:21,214 --> 00:08:22,141
оръжие?

137
00:08:22,215 --> 00:08:24,287
Изглежда толкова остро.
Дай ми го.

138
00:08:24,418 --> 00:08:25,345
татко?

139
00:08:25,419 --> 00:08:26,695
Хайде, просто й го дай.

140
00:08:26,787 --> 00:08:27,714
Имаме три часа път с кола.

141
00:08:27,788 --> 00:08:28,802
хайде

142
00:08:32,825 --> 00:08:34,352
Обичам те, мила.

143
00:08:34,461 --> 00:08:35,388
Спокойно, приятел.

144
00:08:35,461 --> 00:08:36,388
Ще се видим, Алекс.

145
00:08:36,463 --> 00:08:37,411
Каквото и да е.

146
00:08:37,496 --> 00:08:38,674
Чао, Коди!

147
00:08:38,764 --> 00:08:39,713
Чао, скъпа.

148
00:08:55,348 --> 00:08:58,250
Просто обожавам миризмата
на летния лагер вечерта.

149
00:08:59,086 --> 00:09:00,842
Влизаме. Край.

150
00:09:12,531 --> 00:09:14,801
Раян, ставай! хайде де!

151
00:09:14,934 --> 00:09:16,723
-Ставай!
-Какво е?

152
00:09:16,836 --> 00:09:18,691
Иницииране на спускане на войски.

153
00:09:18,804 --> 00:09:20,331
Успех, момчета.

154
00:09:20,439 --> 00:09:22,828
Подготовка за кацане.
В режим на готовност. край

155
00:09:26,214 --> 00:09:28,156
Господине, какво става?

156
00:09:28,281 --> 00:09:30,517
какво мислиш
Това е бормашина.

157
00:09:30,650 --> 00:09:32,505
Поставям те начело.
Стартирайте оп.

158
00:09:32,618 --> 00:09:33,829
Хайде, Банкс,
Вие отговаряте.

159
00:09:33,919 --> 00:09:35,261
Стартирайте операцията.

160
00:09:35,354 --> 00:09:36,783
Каква е целта на врага?

161
00:09:36,890 --> 00:09:38,319
Да кажем, че аз съм целта.

162
00:09:38,425 --> 00:09:39,472
с какво се занимаваш

163
00:09:40,593 --> 00:09:42,120
Защитете целта на всяка цена!

164
00:09:42,228 --> 00:09:43,952
Просто ме измъкни от тук, Банкс.

165
00:09:44,063 --> 00:09:45,754
Бендер, това е симулация.

166
00:09:45,865 --> 00:09:46,793
Готино. Каква е мисията?

167
00:09:46,866 --> 00:09:48,011
Защитете капитан Скуиши.

168
00:09:48,100 --> 00:09:49,082
Имаме нужда от план, който да задържим
тези момчета на разстояние...

169
00:09:49,168 --> 00:09:50,597
докато не го измъкна от тук.

170
00:09:50,703 --> 00:09:51,816
Хей, Бендер, страхуваш ли се?

171
00:09:51,904 --> 00:09:53,114
-не
-Нито аз.

172
00:09:54,373 --> 00:09:56,064
Справяш се добре, Банкс.

173
00:09:56,174 --> 00:09:58,990
Някакъв признак на Диас,
Оскар три-нула?

174
00:10:32,279 --> 00:10:33,359
хайде де!

175
00:10:34,482 --> 00:10:35,496
Врагът е овладян, сър.

176
00:10:35,583 --> 00:10:36,597
Излизаш оттук.

177
00:10:37,751 --> 00:10:40,206
Какво ще кажете за другия хеликоптер?

178
00:10:40,352 --> 00:10:41,280
Аз ще се погрижа за това.

179
00:10:41,354 --> 00:10:43,013
Добра работа, Банкс!

180
00:10:46,358 --> 00:10:49,042
Изглежда, че Диас е взел
тигър пет-седем, сър.

181
00:10:49,195 --> 00:10:50,373
Спрете Диас да се измъкне.

182
00:10:50,463 --> 00:10:51,772
Да, сър.

183
00:11:00,072 --> 00:11:01,251
Качвам се след него.

184
00:11:12,953 --> 00:11:13,968
Диас се измъква!

185
00:11:14,054 --> 00:11:15,843
Повтарям, Диас се измъква!

186
00:11:15,956 --> 00:11:17,363
Имам проблем тук, сър.

187
00:11:20,492 --> 00:11:21,507
Браво, Коди!

188
00:11:36,076 --> 00:11:37,570
Райън, махай се оттам!

189
00:11:49,189 --> 00:11:50,204
Благодаря, Коди.

190
00:11:53,926 --> 00:11:57,275
Целете далеч.
Повторете, целта е далеч.

191
00:11:57,463 --> 00:11:59,056
край

192
00:12:11,679 --> 00:12:13,239
Хайде да тръгваме!

193
00:12:13,345 --> 00:12:16,345
И така, Банкс...

194
00:12:16,516 --> 00:12:17,628
остави го да се измъкне.

195
00:12:17,717 --> 00:12:20,783
Диас? Досега той е
далече от тук.

196
00:12:20,954 --> 00:12:22,001
И като изглеждат нещата,

197
00:12:22,088 --> 00:12:25,055
Бих казал, че просто победих
вашата малка симулация на бягство.

198
00:12:25,225 --> 00:12:26,687
Симулация на бягство?

199
00:12:26,793 --> 00:12:28,484
Това не беше симулация.

200
00:12:28,594 --> 00:12:30,001
Това беше истинската сделка!

201
00:12:31,363 --> 00:12:32,770
последвайте ме

202
00:12:32,866 --> 00:12:34,043
чакай не разбирам--

203
00:12:34,133 --> 00:12:35,060
последвайте ме

204
00:12:35,135 --> 00:12:36,247
Беше просто...

205
00:12:37,804 --> 00:12:38,884
Това е лудост.

206
00:12:38,973 --> 00:12:40,828
Какво е Диас
имат ли общо с това?

207
00:12:42,176 --> 00:12:45,471
Виж, CIA твърди
тайно хранилище...

208
00:12:45,645 --> 00:12:46,822
под лагера.

209
00:12:46,913 --> 00:12:48,887
Това е невъзможно.

210
00:12:49,016 --> 00:12:51,405
Децата са шпионирали наоколо
това място от години.

211
00:12:51,551 --> 00:12:53,373
Някой би го направил
намерих входа вече.

212
00:12:53,486 --> 00:12:54,566
Затова го слагаме...

213
00:12:55,855 --> 00:12:58,343
където никой не иска
да прекарват твърде много време.

214
00:13:39,698 --> 00:13:40,812
Сър, наистина съжалявам...

215
00:13:40,900 --> 00:13:42,755
за това, че пусна Диас
махни се така.

216
00:13:42,870 --> 00:13:44,299
Какво е всичко това?

217
00:13:44,405 --> 00:13:47,307
Откраднати технологии, оръжия,
остарели изобретения.

218
00:13:47,475 --> 00:13:48,522
Чакай малко.

219
00:13:48,609 --> 00:13:50,747
Искаш да ми кажеш, че CLA
стоеше зад Beanie Babies?

220
00:13:50,877 --> 00:13:51,804
Бъдете внимателни!

221
00:13:51,878 --> 00:13:53,307
Това са не
обикновени Beanie Babies.

222
00:13:53,413 --> 00:13:54,591
Гледай.

223
00:13:59,953 --> 00:14:01,677
Може би са обикновени
Beanie Бебета. хайде

224
00:14:01,787 --> 00:14:04,154
И така, какво има Диас?
да правим с всички тези неща?

225
00:14:04,289 --> 00:14:06,111
Стартирайте програма.

226
00:14:08,394 --> 00:14:10,761
преди десет месеца,
Виктор Диас ръководеше...

227
00:14:10,897 --> 00:14:12,523
на програма за контрол на ума на CLA...

228
00:14:12,633 --> 00:14:14,672
предназначени за
помощ при човешкото обучение.

229
00:14:14,802 --> 00:14:17,584
Диас обаче беше повече
заинтересовани от разработването му...

230
00:14:17,738 --> 00:14:19,526
да контролира умовете на хората
по лош начин...

231
00:14:19,639 --> 00:14:21,494
и решихме
за прекъсване на програмата.

232
00:14:21,608 --> 00:14:23,997
Диас взе решението
доста лошо...

233
00:14:24,144 --> 00:14:26,697
и изглежда, че той просто
отвърна на организацията.

234
00:14:27,547 --> 00:14:28,496
Сега замразете изображението.

235
00:14:29,315 --> 00:14:32,184
Диас просто открадна
софтуер за контрол на ума.

236
00:14:32,351 --> 00:14:34,523
Глобалните последици
от тази кражба са огромни...

237
00:14:35,688 --> 00:14:39,965
и нашето правителство иска
тези дискове обратно в сигурни ръце.

238
00:14:40,194 --> 00:14:42,048
Трябва да ми позволиш да го върна.

239
00:14:42,162 --> 00:14:43,722
Знаех си, че няма да го направиш
Разочаровай ме, Банкс.

240
00:14:43,830 --> 00:14:45,903
Бъдете готови да тръгнете до 0600.

241
00:15:05,919 --> 00:15:07,774
какво ти стана

242
00:15:07,887 --> 00:15:10,059
Не искам да говоря за това.

243
00:15:10,190 --> 00:15:11,368
Както и да е, слушай.

244
00:15:11,458 --> 00:15:12,832
Вашето прикритие на мисията
ще те включи...

245
00:15:12,926 --> 00:15:14,355
присъстващи
лятна музикална академия.

246
00:15:14,461 --> 00:15:15,705
Още училище?

247
00:15:15,795 --> 00:15:16,875
Само веднъж в живота ми...

248
00:15:16,964 --> 00:15:18,622
Бих искал такава мисия
не включва домашна работа.

249
00:15:18,732 --> 00:15:21,416
чакай Музика ли каза?

250
00:15:21,569 --> 00:15:23,227
Това е хубаво нещо
свириш на кларинет.

251
00:15:23,336 --> 00:15:27,013
да чакай!
Не свиря на кларинет.

252
00:15:27,207 --> 00:15:29,509
Във вашия файл пише, че сте били вътре
училищната група в продължение на три години.

253
00:15:29,643 --> 00:15:32,098
Преструвах се да играя
кларинет за запознанство с момичета.

254
00:15:32,245 --> 00:15:34,864
Ти се присъедини към маршируващия оркестър
да се срещам с момичета?

255
00:15:35,014 --> 00:15:36,061
да

256
00:15:36,149 --> 00:15:37,490
Е, фалшифицирахте се
за три години.

257
00:15:37,584 --> 00:15:39,307
Можеш да се справиш
за още няколко седмици.

258
00:15:39,420 --> 00:15:41,307
Вие ще бъдете част от
международен младежки оркестър.

259
00:15:41,421 --> 00:15:43,526
Международен
младежки оркестър?

260
00:15:43,656 --> 00:15:44,605
къде?

261
00:15:45,557 --> 00:15:48,209
Лондон

262
00:15:48,362 --> 00:15:50,783
Дестинация Лондон

263
00:15:52,399 --> 00:15:54,820
Лондон

264
00:15:54,969 --> 00:15:56,977
Дестинация Лондон

265
00:15:59,839 --> 00:16:02,556
Таен агент
на смъртоносна мисия

266
00:16:02,710 --> 00:16:03,855
Момичетата са в града

267
00:16:03,943 --> 00:16:05,885
И не иска да ги пропусне

268
00:16:06,012 --> 00:16:07,157
Лондон, Лондон

269
00:16:07,248 --> 00:16:09,223
Кучето бяга

270
00:16:09,349 --> 00:16:10,843
Дебнат под прикритие

271
00:16:10,950 --> 00:16:12,892
Той ще свърши работата

272
00:16:14,355 --> 00:16:15,762
Лондон

273
00:16:15,923 --> 00:16:17,101
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?

274
00:16:17,191 --> 00:16:18,271
Хей, човече.

275
00:16:18,358 --> 00:16:19,536
Нарича се двоен блъф.

276
00:16:19,626 --> 00:16:21,089
Няма начин за света
някой ще си помисли...

277
00:16:21,195 --> 00:16:22,951
дете като теб
работи за CLA.

278
00:16:24,598 --> 00:16:25,678
Ти си на четиринайсет!

279
00:16:25,765 --> 00:16:26,845
Аз съм на шестнайсет!

280
00:16:26,934 --> 00:16:29,171
Е, дръжте се на възрастта си и се отпуснете
малко, става ли, човече?

281
00:16:29,303 --> 00:16:30,547
кой си ти

282
00:16:30,638 --> 00:16:32,677
Дерек Боуман. Аз съм вашият ръководител.

283
00:16:32,805 --> 00:16:35,620
добре Двоен чийзбургер,
дръж туршията...

284
00:16:35,775 --> 00:16:39,223
лесно с горчицата,
без майонеза, айо, айо.

285
00:16:39,412 --> 00:16:40,525
майтапиш ли се

286
00:16:40,613 --> 00:16:41,988
Хайде, просто кажете кода.

287
00:16:42,081 --> 00:16:43,969
Сандвич с пиле
с всичко...

288
00:16:44,083 --> 00:16:45,610
a-ling, a-ling, a-ling.

289
00:16:45,718 --> 00:16:48,566
Благодаря ви, но
Нямам нужда от манипулатор.

290
00:16:48,721 --> 00:16:52,367
Хей, не ми трябва бяло
Мини-аз, но ето ни.

291
00:16:52,560 --> 00:16:54,470
Коди Банкс.

292
00:16:58,833 --> 00:17:00,491
Готово.

293
00:17:06,774 --> 00:17:09,195
Добре. Ето го.

294
00:17:09,342 --> 00:17:11,131
Съвременна полева единица.

295
00:17:11,245 --> 00:17:13,154
Проектирах го сам.

296
00:17:13,279 --> 00:17:16,476
Гучи интериор,
плазмен плосък екран...

297
00:17:18,252 --> 00:17:20,324
DVD, съраунд звук...

298
00:17:22,422 --> 00:17:25,423
G.P.S., безжичен Ethernet.

299
00:17:25,592 --> 00:17:26,607
Проверете го.

300
00:17:28,095 --> 00:17:30,648
И карам пушка,
моята дясна ръка Кумар.

301
00:17:30,798 --> 00:17:32,554
Добре, г-н Банкс?

302
00:17:32,666 --> 00:17:34,422
Той е малко млад,
нали, сър?

303
00:17:35,603 --> 00:17:36,650
И за капак...

304
00:17:37,504 --> 00:17:39,293
Имам най-лошата система
в цял Лондон.

305
00:17:45,112 --> 00:17:46,322
Намалете го!

306
00:17:48,382 --> 00:17:50,803
о! Два и половина е.

307
00:17:52,018 --> 00:17:52,945
какво?

308
00:17:53,020 --> 00:17:54,427
Разбира се, всеки път
включваш това...

309
00:17:54,520 --> 00:17:55,830
рискуваш да разбулиш прикритието си...

310
00:17:55,923 --> 00:17:57,647
и поставяне на себе си
и всичките ви хора в опасност.

311
00:17:59,827 --> 00:18:02,249
Знаеш какво
твоят проблем е, Банкс?

312
00:18:02,396 --> 00:18:04,120
Ти си твърде стар, човече.

313
00:18:04,230 --> 00:18:05,572
Държи се като дете.

314
00:18:05,665 --> 00:18:07,192
Затова те вербуваха.

315
00:18:07,301 --> 00:18:10,497
и освен това
така или иначе е по-забавно.

316
00:18:15,209 --> 00:18:17,543
Това е Concorde точно там.

317
00:18:17,678 --> 00:18:19,783
Ето го, там.

318
00:18:19,912 --> 00:18:21,505
има
камарата на парламента.

319
00:18:21,615 --> 00:18:23,437
Това е Биг Бен.

320
00:18:25,685 --> 00:18:27,246
Вижте това.

321
00:18:39,165 --> 00:18:40,692
Ти нямаш никого
проверявам те?

322
00:18:41,734 --> 00:18:43,261
не

323
00:18:43,369 --> 00:18:45,060
Така че, основно,
просто обикаляш из Лондон...

324
00:18:45,172 --> 00:18:46,579
като напълно свободни агенти?

325
00:18:46,674 --> 00:18:48,714
точно така

326
00:18:48,841 --> 00:18:50,183
Звучи ми така, сякаш си
е изхвърлен от картата.

327
00:18:52,779 --> 00:18:54,088
Добре, виж, човече.

328
00:18:54,180 --> 00:18:56,035
прецаках се
на друга мисия...

329
00:18:56,149 --> 00:18:57,742
и те ме изпратиха
това малко затънтено място...

330
00:18:57,851 --> 00:18:59,543
да ме научиш
урок, става ли?

331
00:18:59,654 --> 00:19:01,891
Ето, какво викаш
малко затънтено?

332
00:19:02,023 --> 00:19:03,070
Остани с мен, Боуман.

333
00:19:03,158 --> 00:19:04,499
Може би ще мога
за да те върна у дома.

334
00:19:06,161 --> 00:19:07,655
Проверете го.

335
00:19:10,098 --> 00:19:12,367
„Предстои среща на върха на световните лидери от Г-7
в Бъкингамския дворец"?

336
00:19:12,498 --> 00:19:13,578
Какво общо има това...

337
00:19:13,666 --> 00:19:14,615
Следваща страница.

338
00:19:15,869 --> 00:19:19,612
„Лорд Дънкан Кенуърт
за разширяване на изследователската програма."

339
00:19:19,807 --> 00:19:21,498
Подреди детето, Кумар.

340
00:19:23,309 --> 00:19:25,480
Вашата входна цел
е лорд Дънкан Кенуърт...

341
00:19:25,612 --> 00:19:28,099
брилянтен учен,
и алчен като плъх.

342
00:19:28,248 --> 00:19:30,833
Мислиш си за Диас и този Кенуърт
пич работим ли заедно?

343
00:19:30,984 --> 00:19:32,840
Един от единствените учени
в състояние да направи...

344
00:19:32,954 --> 00:19:36,216
софтуерът за контрол на ума работи:
Лорд Кенуърт.

345
00:19:36,390 --> 00:19:38,660
Обзалагам се, че Диас
вече е в Лондон...

346
00:19:38,792 --> 00:19:40,385
и не е случайно
че той е тук...

347
00:19:40,494 --> 00:19:42,382
същата седмица като
всички тези световни лидери.

348
00:19:42,497 --> 00:19:44,798
Слагаш тези двете
zip-a-dee-doo-dahs заедно...

349
00:19:44,932 --> 00:19:47,299
и имаме кошмар
чака да се случи.

350
00:19:47,433 --> 00:19:51,263
Контролът на ума е реалност,
и Господ да ни е на помощ.

351
00:19:51,471 --> 00:19:53,064
Кенуърт е женен за
Лейди Джоузефин Кенуърт...

352
00:19:53,173 --> 00:19:54,547
който бяга
лятна музикална програма...

353
00:19:54,641 --> 00:19:56,364
в Уестминстър
Музикална академия.

354
00:19:56,477 --> 00:19:57,492
Ще останеш
с още единадесет...

355
00:19:57,578 --> 00:20:00,131
международни музикални гении
в шикозното им имение.

356
00:20:00,280 --> 00:20:02,222
Музикални гении?

357
00:20:02,348 --> 00:20:03,723
Мисля, че ще се разболея.

358
00:20:05,452 --> 00:20:07,492
Нямам предвид да хвърлям
гаечен ключ в нещата тук...

359
00:20:07,622 --> 00:20:10,078
но може да имаме проблем.

360
00:20:10,225 --> 00:20:12,646
Хей, твой проблем
е наш проблем, човече.

361
00:20:12,794 --> 00:20:14,354
какво има

362
00:20:14,461 --> 00:20:16,534
Аз наистина не
свири на кларинет.

363
00:20:16,663 --> 00:20:17,808
Но това не е така
голяма работа, нали?

364
00:20:21,034 --> 00:20:24,417
Човече, тези музикални маниаци,
ще те изядат жив.

365
00:20:24,604 --> 00:20:25,684
Без натиск.

366
00:20:25,772 --> 00:20:28,489
Вземете своите билети тук!

367
00:20:28,641 --> 00:20:30,234
какво правим тук

368
00:20:30,343 --> 00:20:32,710
Имам някой
Искам да се срещнете.

369
00:20:32,845 --> 00:20:34,121
последвайте ме

370
00:20:34,213 --> 00:20:37,411
Всички на борда на Ripper Ride!

371
00:20:37,585 --> 00:20:39,822
Не се страхувай, Коди.

372
00:20:39,953 --> 00:20:42,092
Всички на борда на Ripper Ride!

373
00:20:42,223 --> 00:20:43,750
Хей, качи се отзад, Кумар.

374
00:20:43,857 --> 00:20:44,937
Добре, шефе.

375
00:20:45,025 --> 00:20:46,432
Сигурен си, че това нещо може
да вземеш теглото си, Боуман?

376
00:20:46,528 --> 00:20:49,725
Всички на борда на Ripper Ride.

377
00:20:59,372 --> 00:21:03,169
Това място е като Disneyworld,
с изключение на серийните убийци.

378
00:21:03,376 --> 00:21:06,606
Хей, виж го.
Джак Изкормвача? моля

379
00:21:06,781 --> 00:21:09,367
Фреди Крюгер, това е
което аз наричам убиец.

380
00:21:09,517 --> 00:21:11,339
Влизаме там.

381
00:21:14,421 --> 00:21:16,560
На мисия ли сме тук
или ваканция?

382
00:21:16,691 --> 00:21:18,665
Хей, виж тук.

383
00:21:18,793 --> 00:21:22,338
Всичко работа и никаква игра
прави Джак много скучно момче.

384
00:21:22,530 --> 00:21:24,417
Казвам се Коди, не Джак.

385
00:21:24,531 --> 00:21:26,124
Ау, страхотно.

386
00:21:30,571 --> 00:21:32,644
О, не, така е
напълно наред.

387
00:21:32,772 --> 00:21:34,595
не се тревожи,
вече беше счупено.

388
00:21:38,111 --> 00:21:40,446
Е, страхувам се
не съвсем до такава степен.

389
00:21:41,615 --> 00:21:43,982
Коди Банкс, Невил Трубшоу.

390
00:21:44,118 --> 00:21:45,100
как си

391
00:21:45,185 --> 00:21:46,614
Той работи тук.

392
00:21:46,721 --> 00:21:48,695
Всъщност това е само предна част.

393
00:21:48,823 --> 00:21:50,132
Той е един от нас.

394
00:21:52,193 --> 00:21:54,746
Хей, Нев, имам торбичка с лакомства
за моя човек тук?

395
00:21:54,895 --> 00:21:56,651
Е, нека да видя.

396
00:21:56,764 --> 00:22:00,080
Мисля, че имам няколко неща
може да се окаже полезно.

397
00:22:09,209 --> 00:22:10,771
Ментос?

398
00:22:10,879 --> 00:22:14,425
да Базиран на мента
бонбони за дъх...

399
00:22:14,616 --> 00:22:18,610
което се удвоява като
малко взривно устройство.

400
00:22:21,788 --> 00:22:24,155
Просто оближи, залепи...

401
00:22:27,562 --> 00:22:29,056
Ще свърши работа.

402
00:22:32,566 --> 00:22:35,152
За съжаление, ако вие
случайно изяж едно...

403
00:22:39,907 --> 00:22:41,314
ще отпиваш
вечерята ти през сламка...

404
00:22:41,408 --> 00:22:42,653
най-малкото.

405
00:22:45,179 --> 00:22:47,830
Обърни внимание, Банкс.
какво е това

406
00:22:49,885 --> 00:22:52,306
Това е стандартен проблем
пътна чанта?

407
00:22:52,453 --> 00:22:53,533
Или е така?

408
00:22:54,821 --> 00:22:56,993
О, страхотно!

409
00:22:57,124 --> 00:22:59,012
Разпознавате ли това?

410
00:22:59,126 --> 00:23:03,534
Превърнахме вашия фиксатор в
лично подслушвателно устройство...

411
00:23:03,764 --> 00:23:06,318
с остър
насочващи способности.

412
00:23:07,434 --> 00:23:10,882
Сега манипулирайте
обхват, обем...

413
00:23:11,070 --> 00:23:14,202
и интензивност
използвайки езика си.

414
00:23:19,746 --> 00:23:22,594
добре Изглежда, че работи.

415
00:23:24,352 --> 00:23:25,945
Е, аз никога.

416
00:23:27,322 --> 00:23:30,322
Това е обикновена химикалка.

417
00:23:30,491 --> 00:23:34,452
Освен че съм вградил
микрокабел с високо напрежение...

418
00:23:34,661 --> 00:23:35,937
в тялото си.

419
00:23:37,165 --> 00:23:40,165
Така че просто поп
силно разпознаваемият...

420
00:23:40,334 --> 00:23:44,011
дизайнерско лого, цел и--

421
00:23:45,238 --> 00:23:46,166
огън.

422
00:23:46,239 --> 00:23:47,168
точно така

423
00:23:47,241 --> 00:23:49,216
Не, не. Имам предвид огън.

424
00:23:52,914 --> 00:23:55,532
Красиви цветове! Красиви цветове!

425
00:23:58,252 --> 00:23:59,778
вярно

426
00:24:00,789 --> 00:24:01,934
кларинет.

427
00:24:03,524 --> 00:24:05,280
Вече имам кларинет.

428
00:24:05,392 --> 00:24:08,175
Това е твоят нов
кларинет тогава, нали?

429
00:24:11,632 --> 00:24:14,599
Кумар ще те заведе
до имението Кенуърт, нали?

430
00:24:14,768 --> 00:24:16,807
Така че предполагам, че това е довиждане.

431
00:24:18,373 --> 00:24:22,018
Още малко горещо.
Всичко е наред. не се притеснявай

432
00:24:22,210 --> 00:24:24,665
Няма да можеш
да се отървеш от мен толкова лесно.

433
00:24:24,812 --> 00:24:26,884
Ще бъда наоколо.

434
00:24:28,648 --> 00:24:30,110
Агент банки?

435
00:24:31,385 --> 00:24:34,484
Не забравяйте своето йо-йо.

436
00:24:40,128 --> 00:24:42,299
Как така получавам
фиксатор и кларинет...

437
00:24:42,430 --> 00:24:44,219
и Джеймс Бонд
получава Астън Мартин?

438
00:24:44,332 --> 00:24:47,147
всичко навреме,
Дубъл-0 Джуниър.

439
00:24:53,908 --> 00:24:55,566
Продължавайте, гълъбчета мои.

440
00:24:56,744 --> 00:24:59,973
Хей, Коди, не забравяй
твоя кларинет.

441
00:25:00,148 --> 00:25:01,076
Успех, приятел.

442
00:25:01,149 --> 00:25:02,360
благодаря

443
00:25:07,789 --> 00:25:10,123
Нашето американско протеже
най-накрая пристигна.

444
00:25:10,258 --> 00:25:12,811
Коди Банкс, предполагам.
Добре дошли в Англия.

445
00:25:12,960 --> 00:25:15,099
Тривал?
О, побързай, Тривал.

446
00:25:15,229 --> 00:25:16,157
Имаме компания.

447
00:25:16,229 --> 00:25:18,171
Щях да те взема
аз от летището...

448
00:25:18,299 --> 00:25:19,226
но забравих.

449
00:25:19,300 --> 00:25:20,893
Изстудих малко
медицина преди час...

450
00:25:21,002 --> 00:25:22,945
и съм съвсем маринована.

451
00:25:23,071 --> 00:25:26,420
Мога ли да взема
чантите ви, млади сър?

452
00:25:26,607 --> 00:25:28,462
о О, разбира се.

453
00:25:28,576 --> 00:25:30,365
Благодаря, сър.

454
00:25:35,282 --> 00:25:37,704
Не, Тривал. По този начин.

455
00:25:37,852 --> 00:25:41,148
Разбира се, госпожо.
Колко глупаво от моя страна.

456
00:25:41,321 --> 00:25:44,289
Вътре в къщата. Вътре.

457
00:25:45,993 --> 00:25:47,815
Сега съм сигурен, че си
просто умирам от желание да се срещнем...

458
00:25:47,928 --> 00:25:49,008
останалите ученици.

459
00:25:49,096 --> 00:25:50,023
Просто умирам.

460
00:25:50,098 --> 00:25:53,360
Вътре в къщата. Вътре.

461
00:25:54,869 --> 00:25:56,276
Скъпа, запознай се с новото ни пристигане.

462
00:25:56,370 --> 00:25:57,963
Очарован, сигурен съм.

463
00:25:58,073 --> 00:26:00,244
Това е съпругът ми Дънкан.

464
00:26:00,374 --> 00:26:01,584
Коуди. кларинет.

465
00:26:01,676 --> 00:26:02,985
Не приличаш на кларинет.

466
00:26:05,847 --> 00:26:06,795
Ще се видим по-късно.

467
00:26:06,881 --> 00:26:08,125
чудесно

468
00:26:15,189 --> 00:26:16,204
Добре, всички.

469
00:26:16,290 --> 00:26:18,363
Нека ви представя
на твоя колега виртуоз.

470
00:26:18,492 --> 00:26:20,859
Чак от Юнайтед
американски щати...

471
00:26:20,995 --> 00:26:22,239
Коди Банкс.

472
00:26:24,999 --> 00:26:26,429
Сега съм сигурен, че имаш
много неща, за които искаш да поговорим...

473
00:26:26,534 --> 00:26:28,803
така че ще те оставя
просто да се смесват.

474
00:26:28,937 --> 00:26:30,344
Не се срамувай.

475
00:26:31,706 --> 00:26:33,135
Емили Сомърс, флейта.

476
00:26:33,241 --> 00:26:34,736
какво играеш

477
00:26:34,843 --> 00:26:36,785
Баскетбол. Малко бейзбол.

478
00:26:38,312 --> 00:26:41,214
Да ама какво
инструмент свириш ли

479
00:26:41,382 --> 00:26:44,731
о! о Кларинетът.

480
00:26:46,087 --> 00:26:48,094
Ти си кларинет!
Аз съм фагот!

481
00:26:48,222 --> 00:26:49,946
Ние сме приятели с дървени духови инструменти.

482
00:26:50,057 --> 00:26:52,294
кларинет? добре

483
00:26:52,426 --> 00:26:54,019
Много пари в кларинета.

484
00:26:54,129 --> 00:26:57,096
Йохан Беркамп,
контрабас. Мир.

485
00:26:58,934 --> 00:27:01,869
Добре. Не ми обръщай внимание.

486
00:27:02,037 --> 00:27:04,459
Можете да продължите
с твоята репетиция.

487
00:27:04,606 --> 00:27:05,588
Просто се преструвай, че не съм тук.

488
00:27:05,673 --> 00:27:07,713
Искате ли Mentos?

489
00:27:07,842 --> 00:27:09,403
не

490
00:27:09,511 --> 00:27:10,788
имам предвид...

491
00:27:24,259 --> 00:27:26,430
Огън в дупката!

492
00:27:34,903 --> 00:27:36,812
Просто се престори, че не е тук.

493
00:28:05,567 --> 00:28:08,055
Хей, духови приятелю!
Ела да седнеш до мен!

494
00:28:12,740 --> 00:28:14,682
Бритни Спиърс.

495
00:28:14,809 --> 00:28:16,369
Тя е бомбата, нали?

496
00:28:16,477 --> 00:28:17,884
предполагам.

497
00:28:17,979 --> 00:28:20,183
Така че, Коди, кажи ни кога
вашите музикални таланти...

498
00:28:20,313 --> 00:28:21,720
бяха открити за първи път.

499
00:28:21,816 --> 00:28:23,823
Съвсем наскоро, всъщност.

500
00:28:23,952 --> 00:28:26,854
Сега, деца, имам малко
прекрасна новина за теб.

501
00:28:27,022 --> 00:28:29,957
Международната среща на върха
за правата на децата...

502
00:28:30,124 --> 00:28:32,196
ще приключи в събота
в Бъкингамския дворец.

503
00:28:32,326 --> 00:28:34,182
И познайте
какъв младежки оркестър...

504
00:28:34,295 --> 00:28:35,888
ще свири за нея
Величество кралица Елизабет?

505
00:28:35,998 --> 00:28:37,110
Нашият оркестър.

506
00:28:37,198 --> 00:28:39,500
точно така

507
00:28:39,636 --> 00:28:40,683
чухте ли
добрата новина, скъпа?

508
00:28:40,769 --> 00:28:42,078
Играем в двореца.

509
00:28:42,170 --> 00:28:44,723
Колко прекрасно.
Какво има за вечеря?

510
00:28:44,873 --> 00:28:47,656
Направих си труда
за наемане на виртуозен готвач...

511
00:28:47,809 --> 00:28:50,559
да готвя за нашия мюзикъл
крем де ла крем.

512
00:28:52,413 --> 00:28:54,322
Ето!

513
00:28:54,448 --> 00:28:56,391
съжалявам

514
00:28:58,353 --> 00:29:00,360
А сега, къде бяхме?

515
00:29:00,488 --> 00:29:02,212
Мисля, че Коди
щеше да ни каже...

516
00:29:02,323 --> 00:29:03,981
за страха му от ментови бонбони.

517
00:29:06,160 --> 00:29:07,884
Не, не бях.

518
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
Ето го.

519
00:29:12,166 --> 00:29:15,647
Тази храна изглежда
абсолютно отвратително.

520
00:29:15,836 --> 00:29:16,916
Какво не е наред с него?

521
00:29:17,005 --> 00:29:19,274
Какво не е наред с него?
Какво е това синьо?

522
00:29:19,408 --> 00:29:22,125
Това е сом и шрот
както го прави майка ми.

523
00:29:22,277 --> 00:29:24,186
И там,
имаме царевичен хляб.

524
00:29:24,312 --> 00:29:25,970
И, ммм, добре е.

525
00:29:26,081 --> 00:29:29,496
Казвам, откривам ли
друг американски акцент?

526
00:29:29,684 --> 00:29:31,026
Ами да, госпожо.

527
00:29:31,118 --> 00:29:33,092
Наскоро завърших
от сладкарската програма...

528
00:29:33,221 --> 00:29:34,944
в Compton Community College.

529
00:29:35,056 --> 00:29:36,005
какво правиш

530
00:29:36,090 --> 00:29:39,703
Защото в Америка, ако ястие
е особено вкусно...

531
00:29:39,894 --> 00:29:42,229
обичаме да го казваме
направо е от Комптън.

532
00:29:54,109 --> 00:29:55,123
Мое е.

533
00:29:57,045 --> 00:29:58,419
здравей

534
00:30:01,149 --> 00:30:04,182
Реших да донеса
нашата среща напред.

535
00:30:04,352 --> 00:30:05,498
какво искаш да кажеш

536
00:30:08,723 --> 00:30:09,804
Къде си?

537
00:30:09,892 --> 00:30:11,779
Е, как успя...

538
00:30:11,893 --> 00:30:14,097
Не пипай нищо.
идвам

539
00:30:15,398 --> 00:30:16,608
извинете ме

540
00:30:17,934 --> 00:30:18,981
Какво има за пудинг?

541
00:30:20,067 --> 00:30:21,693
Какво е за какво?

542
00:30:21,803 --> 00:30:23,429
Е, пудинг.

543
00:30:23,538 --> 00:30:25,000
Мисля, че има предвид десерт.

544
00:30:28,376 --> 00:30:29,391
Шоколад...

545
00:30:31,079 --> 00:30:32,672
изненада.

546
00:30:36,817 --> 00:30:38,792
Трябва да взема чист нож.

547
00:30:38,920 --> 00:30:39,847
извинете ме

548
00:30:39,921 --> 00:30:41,678
Шоколадова изненада?

549
00:30:41,790 --> 00:30:43,830
Как по дяволите
ще направя ли това

550
00:30:43,960 --> 00:30:44,887
Шоколадова изненада.

551
00:30:44,960 --> 00:30:46,869
Дерек, какво правиш?!

552
00:30:46,995 --> 00:30:48,272
И каква е шоколадовата изненада?!

553
00:30:50,332 --> 00:30:51,412
Имам нужда от още шоколад.

554
00:30:55,237 --> 00:30:56,252
Моите лични запаси!

555
00:30:58,606 --> 00:30:59,915
Мисля, че Диас може да е тук.

556
00:31:00,008 --> 00:31:01,415
Какво?!

557
00:31:01,509 --> 00:31:02,753
Трябва да ме прикриваш.

558
00:31:04,345 --> 00:31:05,971
Правило numero uno--

559
00:31:08,517 --> 00:31:10,491
бъдете внимателни.

560
00:31:10,618 --> 00:31:12,441
О, това ще е добре.

561
00:31:12,553 --> 00:31:13,732
Ммм! Това изглежда добре.

562
00:31:29,538 --> 00:31:32,921
Дами и господа,
шоколадова изненада.

563
00:31:33,108 --> 00:31:35,596
Ммм Виж това.

564
00:31:35,744 --> 00:31:37,086
Това е цветно.

565
00:31:37,180 --> 00:31:40,496
Какво точно има в това?

566
00:31:42,551 --> 00:31:44,274
Прекрасно дрънкане.

567
00:31:44,385 --> 00:31:45,433
Вкусно.

568
00:31:46,389 --> 00:31:48,593
Това наистина е така
направо от Комптън.

569
00:31:51,560 --> 00:31:52,770
благодаря

570
00:31:54,129 --> 00:31:56,234
Къде изчезна Коди?

571
00:31:56,364 --> 00:31:58,536
о Той каза
той трябваше да отиде на репетиция.

572
00:31:58,667 --> 00:32:00,838
О, това е такава отдаденост.

573
00:32:37,672 --> 00:32:39,614
Какво беше това?

574
00:32:47,983 --> 00:32:49,893
Мислех, че ти казах
да не идвам тук.

575
00:32:50,018 --> 00:32:51,295
Това е твърде рисковано.

576
00:32:51,387 --> 00:32:52,728
доктор...

577
00:32:54,390 --> 00:32:56,495
двадесет години в CLA...

578
00:32:56,625 --> 00:32:58,894
никой не може да ме види
освен ако не искам да ме видят.

579
00:33:00,729 --> 00:33:01,776
Полудял ли си?

580
00:33:01,864 --> 00:33:03,293
За мен е много опасно.

581
00:33:03,398 --> 00:33:05,340
Добре, тук сте.

582
00:33:05,467 --> 00:33:07,606
Сега какво искаш?

583
00:33:09,036 --> 00:33:10,443
какво искам

584
00:33:11,872 --> 00:33:13,945
Искам да знам какво става.

585
00:33:18,146 --> 00:33:21,147
Искам да знам защо не съм
чух изпъкване от теб...

586
00:33:21,318 --> 00:33:23,205
откакто те изпратих
първият прототип.

587
00:33:28,456 --> 00:33:30,845
моля това свърши
три хиляди години.

588
00:33:33,061 --> 00:33:35,133
Значи не можехте да си позволите
нов?

589
00:33:40,001 --> 00:33:43,416
Вижте, нека сложа това
с термини, които ще разберете.

590
00:33:43,605 --> 00:33:47,697
Вашият софтуер
няма стойност без мен...

591
00:33:47,908 --> 00:33:49,916
и докато не ми дадеш
вторият диск...

592
00:33:50,045 --> 00:33:51,987
Не мога да продължа повече
с моите изследвания.

593
00:33:52,112 --> 00:33:55,496
Докторе, позволете ми да го изразя
можете да разберете.

594
00:33:55,685 --> 00:33:57,147
Искам доказателство, че работи сега!

595
00:33:57,253 --> 00:33:59,806
О, Виктор, такъв огън.

596
00:33:59,956 --> 00:34:04,048
Вашето нетърпение ще бъде ваше
отмяна един от тези дни.

597
00:34:04,260 --> 00:34:05,537
Това заплаха ли е?

598
00:34:05,628 --> 00:34:08,050
заплаха? За съжаление, не.

599
00:34:08,197 --> 00:34:11,459
Сега, ще ви е грижа за
малко пиян-намигване, Виктор?

600
00:34:38,360 --> 00:34:39,735
Жадно куче.

601
00:35:04,219 --> 00:35:05,910
Това е невероятно.

602
00:35:08,757 --> 00:35:11,441
уау Работи.

603
00:35:11,593 --> 00:35:12,608
Работи ли?

604
00:35:12,694 --> 00:35:13,774
Но ще действа ли върху хората?

605
00:35:13,862 --> 00:35:14,941
Много сложно.

606
00:35:15,031 --> 00:35:17,486
Човешкият мозък,
с изключение на настоящата фирма...

607
00:35:17,632 --> 00:35:19,323
е много по-сложен.

608
00:35:19,433 --> 00:35:21,321
Ако искате
американският президент...

609
00:35:21,437 --> 00:35:23,542
следвайки вашите заповеди
като онова пеещо куче...

610
00:35:23,672 --> 00:35:26,225
ще предадете другия диск.

611
00:35:27,775 --> 00:35:28,856
Вземете го.

612
00:35:30,180 --> 00:35:34,075
Но помнете, докторе,
ако някога ме пресечеш...

613
00:35:37,486 --> 00:35:39,460
Ще счупя още много
отколкото тази ваза.

614
00:35:46,194 --> 00:35:47,918
Продължавай, Тривал.

615
00:35:48,029 --> 00:35:49,011
мадам

616
00:36:21,097 --> 00:36:22,045
здрасти

617
00:36:22,131 --> 00:36:23,887
Мога ли само да кажа, Коди Банкс...

618
00:36:23,998 --> 00:36:25,722
вашата отдаденост
е отбелязано. браво

619
00:36:25,835 --> 00:36:27,297
О, благодаря ти.

620
00:36:27,402 --> 00:36:29,791
Като бивш опер
защитавам се...

621
00:36:29,939 --> 00:36:33,137
Напълно съм наясно какво е
отнема, за да стигнете до върха.

622
00:36:33,309 --> 00:36:34,553
наистина ли

623
00:36:34,643 --> 00:36:37,130
Бях сопран,
не знаеш ли

624
00:36:49,458 --> 00:36:51,662
Да, знам, че съм малко ръждясал.

625
00:36:51,794 --> 00:36:53,648
Както и да е, продължавай.

626
00:37:04,274 --> 00:37:08,878
О, знаеш ли какво?
Имам нужда от нова тръстика.

627
00:37:10,579 --> 00:37:11,986
Очарователна.

628
00:37:29,665 --> 00:37:31,453
Дерек, събуди се.

629
00:37:31,566 --> 00:37:33,453
Станах, станах, станах. хей

630
00:37:33,569 --> 00:37:35,992
Хей, човече, чаках
половината нощ за теб.

631
00:37:36,139 --> 00:37:37,317
къде беше

632
00:37:37,406 --> 00:37:39,261
Трудно се заобикаля
без да се вижда.

633
00:37:39,375 --> 00:37:41,164
Слушай, Диас беше тук.

634
00:37:41,277 --> 00:37:43,187
Това празно ли е?

635
00:37:43,312 --> 00:37:44,392
какво?

636
00:37:44,480 --> 00:37:45,593
Спиш ли със завивка?

637
00:37:45,681 --> 00:37:48,998
Не е празно.
Това е носна кърпичка.

638
00:37:49,186 --> 00:37:51,903
няма значение. Видях Диас.

639
00:37:52,053 --> 00:37:53,133
какво?

640
00:37:53,223 --> 00:37:55,427
Бяхме прави.
Кенуърт е замесен.

641
00:37:55,558 --> 00:37:58,275
И това с контрола на ума,
определено е нещо.

642
00:37:58,427 --> 00:38:00,020
Работи ли? откъде знаеш

643
00:38:00,129 --> 00:38:01,623
Кучето му свиреше на пиано.

644
00:38:01,729 --> 00:38:03,039
Е, той добър ли е?

645
00:38:09,205 --> 00:38:11,028
Не е лошо за куче, човече.

646
00:38:11,140 --> 00:38:13,693
Няма да бързам да купя
компактдиска, но, знаете ли, хей...

647
00:38:13,844 --> 00:38:14,924
сериозно.

648
00:38:15,010 --> 00:38:17,857
Добре, виж, ще взема това
информация обратно към централата...

649
00:38:18,013 --> 00:38:19,355
и ти ще си затвориш очите.

650
00:38:19,448 --> 00:38:20,823
Имате репетиция
на сутринта.

651
00:38:20,916 --> 00:38:21,963
О, нямам търпение.

652
00:38:25,255 --> 00:38:26,531
Как е стаята
оставаш ли в?

653
00:38:26,623 --> 00:38:28,794
Горе-долу същото.

654
00:38:28,924 --> 00:38:30,648
Добре.

655
00:38:32,861 --> 00:38:36,025
Празно. Да, точно така.

656
00:39:03,424 --> 00:39:04,766
Вие хъркате.

657
00:39:06,528 --> 00:39:08,351
Джъстин Тимбърлейк хърка.

658
00:39:08,463 --> 00:39:10,024
аз не хъркам.

659
00:39:10,131 --> 00:39:11,113
О, да, имаш.

660
00:39:16,772 --> 00:39:18,365
Ти си много странно момиче.

661
00:39:18,475 --> 00:39:22,817
О, готвачът каза, че ще го направиш
вероятно се опитват да пропуснат час.

662
00:39:23,045 --> 00:39:24,572
Така че трябваше да се уверя
хванахте автобуса...

663
00:39:24,681 --> 00:39:26,306
и не забрави
твоя кларинет.

664
00:39:26,415 --> 00:39:29,164
Благодаря, духови приятелю.

665
00:39:36,258 --> 00:39:38,046
имаш нещо против

666
00:39:47,703 --> 00:39:49,645
Тали-хо!

667
00:39:58,480 --> 00:40:01,863
Този омар трябва да бъде
сложете в хладката вода.

668
00:40:02,051 --> 00:40:04,506
Някак си го приспива.

669
00:40:07,456 --> 00:40:09,049
и тогава,
разбира се, ще умре.

670
00:40:09,158 --> 00:40:11,013
Скаридите се приготвят по този начин.

671
00:40:11,126 --> 00:40:12,500
Всичко такова
прави се по този начин...

672
00:40:12,594 --> 00:40:13,576
да

673
00:40:13,661 --> 00:40:14,609
Здравейте, сър?

674
00:40:14,698 --> 00:40:17,066
Диас определено има
установи контакт.

675
00:40:17,200 --> 00:40:18,411
сигурен ли си

676
00:40:18,501 --> 00:40:19,516
Абсолютно, сър.

677
00:40:19,602 --> 00:40:21,424
Има нещо голямо
става в тази лаборатория.

678
00:40:23,206 --> 00:40:24,701
дръж се

679
00:40:24,807 --> 00:40:26,879
Боуман.

680
00:40:30,045 --> 00:40:32,501
А, здравейте, сър?

681
00:40:32,649 --> 00:40:34,078
Какво по дяволите
става ли там?

682
00:40:34,184 --> 00:40:35,973
Нищо не става, сър.
просто...

683
00:40:36,085 --> 00:40:39,020
буболечки. Тези големи замъци
има големи грешки, сър.

684
00:40:40,856 --> 00:40:45,166
Виж, Боуман, Коди
трябва да влезе в тази лаборатория.

685
00:40:45,394 --> 00:40:47,151
Доста пред вас, сър.
Доста пред вас.

686
00:40:47,263 --> 00:40:48,572
Няма никакъв проблем.

687
00:40:48,664 --> 00:40:49,744
Боуман, каква е тази аларма?

688
00:40:49,833 --> 00:40:53,891
аларма? Каква аларма, сър?
Нищо не чувам.

689
00:40:54,104 --> 00:40:56,144
Сигурно говориш за това
евтин план за мобилен телефон.

690
00:40:57,474 --> 00:40:59,613
Сър, това върви добре...

691
00:41:00,643 --> 00:41:02,978
мислиш, че може би мога
да се върна в играта?

692
00:41:26,302 --> 00:41:28,277
аз съм
Говорих с директора.

693
00:41:28,405 --> 00:41:30,609
Има ли причина
рискувахте да развенчаете прикритието ми?

694
00:41:30,739 --> 00:41:32,594
виж тук,
висок инч частен детектив...

695
00:41:32,708 --> 00:41:34,017
отпусни се, човече, става ли?

696
00:41:34,110 --> 00:41:35,866
Да кажем, че направих някои
тършувах наоколо и намерих...

697
00:41:35,978 --> 00:41:38,596
Диас и Кенуърт бягат
тест за контрол на ума в лабораторията.

698
00:41:38,748 --> 00:41:39,828
Кога влизаме?

699
00:41:39,915 --> 00:41:43,395
Трябва да влизаме и излизаме
по време на обяд.

700
00:41:43,586 --> 00:41:45,757
Така че трябва да намерите начин
да се махна от там.

701
00:41:45,889 --> 00:41:47,482
Един час и не закъснявай.

702
00:41:47,590 --> 00:41:48,834
Ще се видим в един.

703
00:41:48,924 --> 00:41:50,517
И така, какво се случва в едно?

704
00:41:50,627 --> 00:41:51,838
Очен лекар.

705
00:41:51,928 --> 00:41:53,205
наистина ли

706
00:41:53,296 --> 00:41:55,336
Какво мислите
за Дънкан Кенуърт?

707
00:41:55,465 --> 00:41:56,392
Странен тип, а?

708
00:41:56,466 --> 00:41:58,189
Да, той е малко странен.

709
00:41:58,301 --> 00:42:00,951
Някога забелязвайте нещо странно
около къщата...

710
00:42:01,104 --> 00:42:02,631
хора идват и си отиват
в странни часове?

711
00:42:02,739 --> 00:42:04,201
Кучето коси тревата?

712
00:42:04,307 --> 00:42:05,234
нещо?

713
00:42:05,308 --> 00:42:07,446
Не мога да кажа, че имам.

714
00:42:10,513 --> 00:42:11,887
Кой е любимият ви композитор?

715
00:42:11,981 --> 00:42:14,348
любимата ми?

716
00:42:14,483 --> 00:42:15,858
Искам да кажа, кой е бил
вашият най-влиятелен?

717
00:42:15,951 --> 00:42:17,260
Ами...

718
00:42:20,022 --> 00:42:22,411
Хайнц. Да, Хайнц.

719
00:42:22,559 --> 00:42:24,796
Определено е бил
моето най-голямо влияние.

720
00:42:24,929 --> 00:42:27,831
Хайнц? Не мисля
Чувал съм за него.

721
00:42:27,997 --> 00:42:29,590
Коя е най-забележителната му работа?

722
00:42:32,836 --> 00:42:36,219
Това е толкова трудно. Той е написал,
като, петдесет и седем разновидности.

723
00:42:36,406 --> 00:42:37,355
Разновидности?

724
00:42:37,440 --> 00:42:38,847
Имам предвид симфонии.

725
00:42:38,942 --> 00:42:42,204
Петдесет и седем симфонии?
Това е невероятен резултат.

726
00:42:42,378 --> 00:42:45,923
Той беше особено зает
през неговия "червен" период.

727
00:42:49,284 --> 00:42:52,099
Здравей, кученце. Седнете.

728
00:42:52,254 --> 00:42:53,465
Хей, седни.

729
00:42:55,458 --> 00:42:56,571
Сега ми кажи, човече.

730
00:42:56,659 --> 00:42:59,147
Къде е твоят зъл татко
пазете устройството на ума?

731
00:42:59,295 --> 00:43:01,434
Къде е злият доктор
да го запазя?

732
00:43:01,563 --> 00:43:03,571
О, ще си легнеш ли?
О, мога да го направя.

733
00:43:03,700 --> 00:43:05,194
Ела да играеш с мен. хайде

734
00:43:05,301 --> 00:43:07,920
кажи ми
Ооо, не ми пикай.

735
00:43:08,071 --> 00:43:10,046
Какво, по дяволите, правиш?

736
00:43:10,173 --> 00:43:13,337
нищо Просто имайте малко
RandR с кучето, човече.

737
00:43:13,510 --> 00:43:15,036
Обичам животните.
Израснах с тях.

738
00:43:15,145 --> 00:43:16,127
Очарователно.

739
00:43:16,212 --> 00:43:19,441
Сега остави кучето ми на мира
и се върнете на работа.

740
00:43:20,583 --> 00:43:22,274
И вземи дупето си
от моето Бентли.

741
00:43:22,384 --> 00:43:24,773
О, разбира се. Да, сър.

742
00:43:24,921 --> 00:43:25,935
магаре.

743
00:43:26,021 --> 00:43:27,299
какво каза

744
00:43:27,390 --> 00:43:31,035
О, току-що казах, че имам астма.

745
00:43:31,227 --> 00:43:33,878
Знаеш ли, има много
прашец в този лондонски въздух.

746
00:43:34,030 --> 00:43:35,274
магаре.

747
00:43:40,503 --> 00:43:42,226
Ти, момче, ела тук!

748
00:43:46,075 --> 00:43:49,042
Не си ли една от Lady
Чуждестранните Johnnies на Kenworth?

749
00:43:49,211 --> 00:43:51,578
Да, сър.
Johnny Foreigner на път.

750
00:43:54,416 --> 00:43:56,872
Сега слушай тук,
Yankee Doodle Dandy.

751
00:43:57,019 --> 00:43:58,929
Музикален гений
или няма музикален гений...

752
00:43:59,056 --> 00:44:01,259
няма да толерираме застой
в тази академия.

753
00:44:01,391 --> 00:44:03,431
Приемате ли ме
силно и ясно?

754
00:44:03,560 --> 00:44:05,895
Да, сър, приемам ви
силно и ясно.

755
00:44:06,029 --> 00:44:07,273
И не ми отговаряй, момче.

756
00:44:07,364 --> 00:44:08,378
Ти току що ме попита...

757
00:44:08,463 --> 00:44:09,925
Точка!

758
00:44:10,033 --> 00:44:11,277
Както казваш в Америка.

759
00:44:11,367 --> 00:44:13,756
Сега дръпни малко задник
и стигнете до вашия клас...

760
00:44:13,903 --> 00:44:15,277
преди да те изгоня.

761
00:44:15,371 --> 00:44:17,062
Летни студенти.

762
00:44:17,173 --> 00:44:18,897
Ще наредя да ги изгонят всички.

763
00:44:30,520 --> 00:44:32,429
Катедралата Свети Павел, Кумар.

764
00:44:51,075 --> 00:44:54,424
Добре, Коуди, влез.
1, 2, 1, 2. Тестване.

765
00:44:54,611 --> 00:44:55,691
разбрах го

766
00:44:55,778 --> 00:44:56,727
Прелестно.

767
00:45:07,291 --> 00:45:10,586
Добре, Кумар, тръгваме към
входа за сигурност от източната страна.

768
00:45:10,760 --> 00:45:13,062
Имам те.

769
00:45:13,197 --> 00:45:15,085
Не е лоша гледка, а?

770
00:45:16,266 --> 00:45:18,600
Но може да се подобри.

771
00:45:18,736 --> 00:45:20,590
Когато това свърши...

772
00:45:20,703 --> 00:45:23,573
Имам намерение да сменям
задушен, стар Сейнт Пол...

773
00:45:23,740 --> 00:45:25,780
със статуя на себе си.

774
00:45:30,445 --> 00:45:32,387
По-скоро чудесно,
не мислиш ли

775
00:45:32,516 --> 00:45:34,753
А ти, Виктор?

776
00:45:34,885 --> 00:45:37,023
Работех за CLA
в продължение на двадесет години.

777
00:45:39,556 --> 00:45:42,426
И когато му дойде времето
да възнагради усилията ми...

778
00:45:42,592 --> 00:45:46,586
Бях унижен,
да се грижи за децата...

779
00:45:46,796 --> 00:45:49,666
и беше даден по-малък човек
моята законна работа като директор.

780
00:45:53,569 --> 00:45:57,017
Ако този твой проект
работи, Дънкан...

781
00:45:58,173 --> 00:46:02,745
Ще го използвам, за да донеса
цялата организация...

782
00:46:02,979 --> 00:46:04,506
на колене.

783
00:46:06,249 --> 00:46:07,427
Д-р Кенуърт, сър.

784
00:46:09,787 --> 00:46:10,835
Мисля, че сме готови.

785
00:46:12,055 --> 00:46:13,299
Отлично.

786
00:46:14,424 --> 00:46:16,115
наздраве

787
00:46:16,226 --> 00:46:17,982
Тали-хо.

788
00:46:18,161 --> 00:46:19,503
Просто сме тук
да получа информация...

789
00:46:19,596 --> 00:46:21,025
така че не разкривайте прикритието си.

790
00:46:21,131 --> 00:46:22,593
Добре, агент Бланки.

791
00:46:22,699 --> 00:46:24,073
Не беше празно.

792
00:46:24,167 --> 00:46:26,272
Беше голям,
червено, пухкаво одеяло.

793
00:46:26,402 --> 00:46:27,351
Не беше.

794
00:46:49,759 --> 00:46:54,266
извинете ме Това ли е къде
Да оставям течностите си?

795
00:46:55,131 --> 00:46:56,408
какво?

796
00:46:56,499 --> 00:47:00,013
Моят лекар - той ми каза
че трябваше да...

797
00:47:00,203 --> 00:47:03,072
донеси ми пикаенето днес.
Така че просто ги попълних.

798
00:47:03,239 --> 00:47:04,384
Какво имате предвид, докторе?

799
00:47:04,474 --> 00:47:07,092
Моят лекар. Той каза: „Продължавай
и донеси пикаенето си..."

800
00:47:07,243 --> 00:47:09,283
Ям сандвич.
Махни ги от бюрото ми сега.

801
00:47:09,412 --> 00:47:10,722
Разбира се. няма проблеми разбрах го

802
00:47:13,651 --> 00:47:16,072
Съжалявам за това
Моя грешка, човече. Това е просто пикаене.

803
00:47:16,219 --> 00:47:17,147
Навън.

804
00:47:17,220 --> 00:47:18,268
Не бих го докоснал.

805
00:47:18,354 --> 00:47:20,110
Лекарят ми каза, че може
да бъде силно замърсен.

806
00:47:20,224 --> 00:47:21,172
Навън.

807
00:47:23,961 --> 00:47:24,975
Чакай малко.

808
00:47:26,063 --> 00:47:27,077
Това не е ли болницата?

809
00:47:27,164 --> 00:47:29,946
Не, това не е болницата.
Сега излизай.

810
00:47:30,099 --> 00:47:31,954
О, братко, съжалявам, човече.

811
00:47:32,068 --> 00:47:34,173
Не исках да си разлея пикаенето
по цялото ти сако.

812
00:47:35,004 --> 00:47:36,498
Имам много повече
откъде дойде това.

813
00:47:36,606 --> 00:47:38,843
Задръж и чашите, човече.
Те правят добри чаши за пиене.

814
00:47:59,896 --> 00:48:01,358
Той е вътре.

815
00:48:15,145 --> 00:48:19,301
Насочи се на запад към
котелно помещение на първо ниво.

816
00:48:27,458 --> 00:48:29,727
Служебен асансьор вляво.

817
00:48:36,199 --> 00:48:37,573
Имаш ли дъвката си?

818
00:48:37,667 --> 00:48:39,260
Всичко е готино.

819
00:48:43,506 --> 00:48:47,217
Влизане чрез сканиране на пръсти,
и си вкъщи и си на сухо.

820
00:49:08,899 --> 00:49:10,492
вътре съм

821
00:49:19,910 --> 00:49:21,765
Би ли професор Блек...

822
00:49:21,879 --> 00:49:25,195
моля, направете си път
към психиатричната лаборатория.

823
00:49:41,998 --> 00:49:44,868
Толкова съм развълнуван.

824
00:49:47,203 --> 00:49:48,796
Добре, на позиция съм.

825
00:49:48,906 --> 00:49:50,019
10-4, добър приятел.

826
00:49:50,107 --> 00:49:52,213
10-4, добър приятел?

827
00:49:52,342 --> 00:49:53,454
какво?

828
00:49:53,545 --> 00:49:55,301
Човече, това е толкова "Конвой".

829
00:49:55,412 --> 00:49:56,525
Хей, момчета, престанете.

830
00:49:56,613 --> 00:49:58,653
Нещо става
в долната лаборатория.

831
00:49:58,782 --> 00:50:01,750
Благодаря ти, Сантяго.
Започнете теста.

832
00:50:02,386 --> 00:50:03,913
Затъмнителният газ...

833
00:50:04,720 --> 00:50:08,714
Издържа достатъчно дълго
да стисна челюстта...

834
00:50:08,925 --> 00:50:13,628
и поставете микрочипа
в кухина по мой избор.

835
00:50:13,864 --> 00:50:15,358
Ами ако човекът
няма кухина?

836
00:50:15,465 --> 00:50:17,832
След това правя един.

837
00:50:17,967 --> 00:50:18,916
Хай пет!

838
00:50:20,136 --> 00:50:21,566
Прилича на
те работят върху...

839
00:50:21,673 --> 00:50:24,739
някакъв вид психично-зъболекарски
нещо с микрочип.

840
00:50:24,908 --> 00:50:26,981
По принцип има
достатъчно предадени данни...

841
00:50:27,110 --> 00:50:29,314
в микрочипа за реле
сложна информация...

842
00:50:29,446 --> 00:50:31,170
назад от мозъка...

843
00:50:31,281 --> 00:50:34,151
и в прост
мобилна операционна система.

844
00:50:35,852 --> 00:50:37,194
По-скоро чудесно,
не мислиш ли

845
00:50:37,287 --> 00:50:39,392
По-скоро чудесно.

846
00:50:39,523 --> 00:50:41,345
Вижте сами.

847
00:50:42,626 --> 00:50:44,055
Ако сте засадили
един от тези микрочипове...

848
00:50:44,161 --> 00:50:46,201
във вашия президент,
например...

849
00:50:46,329 --> 00:50:49,112
можеш да го накараш
прави каквото искаш.

850
00:50:49,265 --> 00:50:52,494
Можете да го използвате, за да създавате
абсолютен хаос у дома.

851
00:50:55,607 --> 00:50:59,666
Диас,
това може да предизвика пълен хаос.

852
00:51:02,045 --> 00:51:03,540
Трябва да погледна по-отблизо.

853
00:51:07,952 --> 00:51:08,900
Какво, по дяволите?

854
00:51:12,289 --> 00:51:14,591
Имаме код червено.
махам се оттук

855
00:51:16,059 --> 00:51:17,717
Кумар, момчето има нужда
задна врата, човече.

856
00:51:17,828 --> 00:51:18,777
Какво имаме?

857
00:51:21,130 --> 00:51:22,079
разбрах го

858
00:51:22,165 --> 00:51:25,362
Имам нужда от теб
в асансьор номер три.

859
00:51:26,838 --> 00:51:28,299
Това звучи лесно.

860
00:51:28,405 --> 00:51:30,129
Затворете всички асансьори.

861
00:51:31,708 --> 00:51:33,748
Два етажа нагоре
имаш въздуховод.

862
00:51:35,812 --> 00:51:38,147
Готино йо-йо.

863
00:51:45,723 --> 00:51:47,316
Добре, това може да свърши работа.

864
00:51:49,225 --> 00:51:51,048
Реактивирайте асансьор три.

865
00:51:58,703 --> 00:51:59,815
Исус.

866
00:51:59,903 --> 00:52:03,733
Коуди? Имаме дванадесет секунди
ETA на кабината на асансьора.

867
00:52:05,176 --> 00:52:06,124
десет...

868
00:52:07,411 --> 00:52:08,360
девет...

869
00:52:09,514 --> 00:52:11,075
-осем...
-Човече, почти стигнах.

870
00:52:11,181 --> 00:52:13,156
седем...шест...

871
00:52:13,284 --> 00:52:14,909
Издърпайте се!

872
00:52:16,086 --> 00:52:17,515
вътре съм

873
00:52:18,655 --> 00:52:19,670
Ти си човекът, Коди!

874
00:52:19,756 --> 00:52:21,512
Ти си мъжът, скъпа.
Ние сме на път.

875
00:52:21,625 --> 00:52:22,771
Откажи се, скъпа.

876
00:52:22,859 --> 00:52:24,103
Хайде, сине мой!

877
00:52:24,628 --> 00:52:26,516
Блумин пожарна аларма.

878
00:52:33,471 --> 00:52:34,485
По-бавно, идиот!

879
00:52:34,739 --> 00:52:35,851
Съжалявам!

880
00:52:35,940 --> 00:52:37,598
Коуди, успя ли?
до товарната площадка още?

881
00:52:45,882 --> 00:52:46,994
Почти стигнахме.

882
00:52:48,585 --> 00:52:50,112
Бял камион Kenworth,
виждаш ли го

883
00:52:50,220 --> 00:52:51,398
разбрах го

884
00:52:55,491 --> 00:52:56,953
Мърдай, луд!

885
00:52:57,060 --> 00:52:59,133
Трябва да вземеш
очите ти са тествани, приятелю.

886
00:52:59,262 --> 00:53:00,189
Искаш ли тест за очите ми, слънчице?

887
00:53:00,263 --> 00:53:01,573
Давай, смени!

888
00:53:01,666 --> 00:53:04,251
- Глупав идиот!
- На път, продължавай!

889
00:53:05,503 --> 00:53:07,804
Не е лошо, а?
Да се ​​забъркваш с Дерек Бауман?

890
00:53:07,938 --> 00:53:09,498
Не днес, не днес...

891
00:53:09,607 --> 00:53:10,883
не днес!

892
00:53:10,975 --> 00:53:12,982
Те експериментираха с
прототипът за контрол на ума.

893
00:53:13,111 --> 00:53:14,518
Накараха ли го да работи вече?

894
00:53:14,612 --> 00:53:15,921
аз не знам

895
00:53:16,013 --> 00:53:17,027
Кумар, ще намалиш ли?

896
00:53:18,115 --> 00:53:19,392
Дали ни гонят
или нещо такова?

897
00:53:19,483 --> 00:53:21,939
Не, по-лошо.

898
00:53:22,085 --> 00:53:23,972
Закъсняваш за час.

899
00:53:25,355 --> 00:53:27,111
Номер четири, сър.

900
00:53:27,225 --> 00:53:28,173
Чакай малко.

901
00:53:29,292 --> 00:53:31,365
Замразете го.

902
00:53:31,495 --> 00:53:34,016
Моята дума.

903
00:53:34,166 --> 00:53:37,581
Това е един от музикантите
деца, отседнали в имението.

904
00:53:37,769 --> 00:53:38,751
банки.

905
00:53:38,835 --> 00:53:40,908
банки. познаваш ли го

906
00:53:41,038 --> 00:53:42,893
Знам, че не е музикант.

907
00:53:47,778 --> 00:53:49,502
Ще се видим по-късно.

908
00:54:02,692 --> 00:54:04,448
О, да, г-н Банкс.

909
00:54:04,563 --> 00:54:06,832
Наш американски кларинетист.

910
00:54:06,964 --> 00:54:10,194
Тъкмо щяхме да изпратим
група за търсене за вас.

911
00:54:10,367 --> 00:54:11,861
Сър Джеркалот, съжалявам...

912
00:54:13,170 --> 00:54:14,152
И за вас е чест
да бъде в мое присъствие.

913
00:54:14,239 --> 00:54:15,166
Наистина благодаря.

914
00:54:15,239 --> 00:54:17,660
Не беше точно
къде отивах, но със сигурност.

915
00:54:17,808 --> 00:54:18,823
Заемете мястото си. Хм?

916
00:54:18,909 --> 00:54:20,819
И така, обратно към Моцарт.

917
00:54:20,945 --> 00:54:22,254
о, не

918
00:54:22,346 --> 00:54:23,753
"О, не" какво?

919
00:54:23,847 --> 00:54:25,374
Моят инструмент.

920
00:54:25,483 --> 00:54:26,661
Мисля, че е откраднат.

921
00:54:26,751 --> 00:54:27,678
Хей, духови приятелю...

922
00:54:27,752 --> 00:54:30,239
Вижте какво намерих
в кофата за боклук отвън.

923
00:54:30,388 --> 00:54:31,598
Отлично.

924
00:54:31,688 --> 00:54:33,314
Изглежда
че твоята музикална кариера...

925
00:54:33,423 --> 00:54:34,634
е възроден по чудо.

926
00:54:34,724 --> 00:54:38,948
Сега, моля, заемете мястото си
и ще тръгнем отгоре.

927
00:54:39,164 --> 00:54:42,262
Темпо, алегро молто.

928
00:54:42,433 --> 00:54:44,221
Сър Джеркалот?

929
00:54:44,335 --> 00:54:46,124
Бихте ли ме угаждали
за момент, моля?

930
00:54:46,237 --> 00:54:48,408
Младият Коди Банкс
е единственият член...

931
00:54:48,539 --> 00:54:50,960
от моето талантливо потомство
Все още не съм чувал да свири соло.

932
00:54:51,108 --> 00:54:52,831
като се замисля...

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,951
никой от нас няма
го чух да свири соло.

934
00:54:55,078 --> 00:54:57,445
Хей, не бих искал да се занимавам
ценно време за репетиция.

935
00:54:58,683 --> 00:55:00,625
Знаете ли, че имате спанак
в зъбите ти?

936
00:55:00,750 --> 00:55:02,692
Да, направих,
и го запазвам за по-късно.

937
00:55:02,819 --> 00:55:04,543
Сега, моля, играйте.

938
00:55:09,361 --> 00:55:10,702
Добре, имам
да си спомня нещо.

939
00:55:10,795 --> 00:55:11,875
Нещо трябваше да потъне.

940
00:55:27,110 --> 00:55:28,354
уау

941
00:56:02,113 --> 00:56:03,738
браво

942
00:56:07,485 --> 00:56:10,933
Пич...това изобщо не беше гадно.

943
00:56:11,121 --> 00:56:13,162
всъщност
наистина беше доста добре.

944
00:56:13,291 --> 00:56:14,219
Е, това е като велосипед.

945
00:56:14,292 --> 00:56:15,536
Човек никога не забравя.

946
00:56:27,104 --> 00:56:28,119
Да, благодаря много.

947
00:56:28,205 --> 00:56:29,579
Вие казахте какво мислите.

948
00:56:29,674 --> 00:56:32,521
Сега, ако можем да продължим?

949
00:56:39,984 --> 00:56:41,806
Съжалявам, приятел. Не съм на работа.

950
00:56:41,919 --> 00:56:43,380
Какво искаш да кажеш, извън работа?

951
00:56:43,486 --> 00:56:45,375
Хей, дядо,
ти си измислил езика.

952
00:56:45,490 --> 00:56:47,726
Бихте си помислили, че ще разберете.

953
00:56:47,859 --> 00:56:49,168
Кървави таксита.

954
00:56:56,768 --> 00:56:58,394
Продължаваш без мен.

955
00:56:58,502 --> 00:57:00,389
Ще взема такси
обратно в къщата по-късно.

956
00:57:00,504 --> 00:57:01,748
къде отиваш

957
00:57:01,839 --> 00:57:04,687
Просто се сетих, че трябва
пия чай с баба ми.

958
00:57:04,842 --> 00:57:06,403
Вашата баба?

959
00:57:06,510 --> 00:57:08,234
да Моята прабаба.

960
00:57:08,346 --> 00:57:10,135
Прабаба Смит.

961
00:57:10,247 --> 00:57:11,742
Като ябълката.

962
00:57:11,849 --> 00:57:13,256
да И аз съм
зеницата на окото й.

963
00:57:13,351 --> 00:57:15,806
Ти няма да си ябълката
от окото на лейди Кенуърт...

964
00:57:15,954 --> 00:57:17,612
ако не си се върнал
в къщата за вечеря.

965
00:57:17,722 --> 00:57:19,129
Добре. Ще се видим по-късно.

966
00:57:21,393 --> 00:57:23,303
Имаме компания.

967
00:57:27,598 --> 00:57:28,613
виждам го.

968
00:57:30,368 --> 00:57:32,255
Разходете се около блока.
Той ще те последва.

969
00:57:32,370 --> 00:57:34,606
Ще влезем отзад
и го боксирай, нали?

970
00:57:34,739 --> 00:57:35,851
разбрах го

971
00:57:36,340 --> 00:57:38,129
Удари, Кумар!

972
00:57:57,396 --> 00:57:59,501
хей Какво е бързането?

973
00:58:21,153 --> 00:58:23,161
Идиот такъв!

974
00:58:23,287 --> 00:58:25,262
Махни се от пътя ми!

975
00:58:29,460 --> 00:58:31,348
чакай! Дръж се! Задръж! Задръж!

976
00:58:31,462 --> 00:58:33,470
Хей, спри мотопеда!

977
00:58:33,598 --> 00:58:35,867
-Агент Боуман, CLA.
-Много добре.

978
00:58:36,001 --> 00:58:37,178
Трябва да взема този мотопед.

979
00:58:37,268 --> 00:58:38,577
Трудно тидли!

980
00:58:38,670 --> 00:58:40,230
Трудно тидли?
Дай ми мотора, човече!

981
00:58:40,337 --> 00:58:42,672
Ето петдесет p. Изключете
и си купи поничка!

982
00:58:42,807 --> 00:58:46,517
Виж, човече, ще го върна
с пълен резервоар газ!

983
00:58:48,312 --> 00:58:50,254
Открадна ми мотопеда!

984
00:58:54,052 --> 00:58:55,459
Махни се от пътя!

985
00:59:28,920 --> 00:59:30,098
движи се!

986
00:59:42,766 --> 00:59:44,327
Хайде, качвай се!

987
00:59:54,711 --> 00:59:58,008
скочи!

988
01:00:04,923 --> 01:00:06,384
О, стреляй!

989
01:00:13,931 --> 01:00:15,458
Мамка му, това е някакво фенерче!

990
01:00:15,566 --> 01:00:18,086
Можеше да пораснеш
да бъдеш добър агент, Банкс!

991
01:00:18,235 --> 01:00:20,886
Хей, Диас! Ти никога не си
ще се размине с това.

992
01:00:21,038 --> 01:00:22,150
Далеч от това, хлапе.

993
01:00:22,239 --> 01:00:24,508
Най-доброто, което можеха
изпрати след мен е момче...

994
01:00:24,642 --> 01:00:26,650
и агент с наднормено тегло
кой е на изпитателен срок?

995
01:00:26,777 --> 01:00:29,331
хей На кого се обаждаш
наднормено тегло, хромиран купол?

996
01:00:30,449 --> 01:00:32,391
Аз не съм... плешив.

997
01:00:32,517 --> 01:00:34,939
Това е хубаво фенерче
стигна до там...

998
01:00:35,086 --> 01:00:36,842
плешив.

999
01:00:36,955 --> 01:00:39,672
Коди, един от
ние трябва да бъдем примамка.

1000
01:00:40,959 --> 01:00:42,366
Аз съм доброволец.

1001
01:00:42,460 --> 01:00:43,889
Имаме нужда от план!

1002
01:01:16,694 --> 01:01:18,516
- Не е лошо.
- Имах добър учител.

1003
01:01:18,630 --> 01:01:20,517
Жалко, че беше луд!

1004
01:01:20,631 --> 01:01:22,965
Трябваше да бягаш
когато си имал шанс.

1005
01:01:26,705 --> 01:01:29,192
Все още имаш
много за учене, хлапе.

1006
01:01:52,897 --> 01:01:54,685
Въоръжена полиция! Стой мирно!

1007
01:01:54,799 --> 01:01:56,260
Не мърдайте!

1008
01:01:56,368 --> 01:01:58,571
Повторете: не мърдайте!

1009
01:02:16,588 --> 01:02:19,239
Пъхни ризата си.

1010
01:02:25,096 --> 01:02:26,503
знаеш ли кой съм аз

1011
01:02:29,567 --> 01:02:31,258
Аз съм най-лошият ти кошмар.

1012
01:02:31,368 --> 01:02:34,434
Липа със значка.

1013
01:02:34,606 --> 01:02:35,981
Ами значка?

1014
01:02:36,075 --> 01:02:38,049
Кой си ти, Question Boy?

1015
01:02:38,175 --> 01:02:39,190
Кой е Question Boy?

1016
01:02:39,277 --> 01:02:41,666
Аз ще задам въпросите,
Въпрос Момче.

1017
01:02:41,814 --> 01:02:44,301
Първи въпрос-къде си
получи тази открадната кредитна карта?

1018
01:02:44,449 --> 01:02:46,653
Това е на баща ми. Той го даде
за мен в случай на спешност.

1019
01:02:46,785 --> 01:02:47,963
Вероятна история.

1020
01:02:48,052 --> 01:02:51,249
Вашият баща.
За какво се брои тогава?

1021
01:02:52,791 --> 01:02:54,035
баща ми?

1022
01:02:54,125 --> 01:02:55,652
слушай...

1023
01:02:55,760 --> 01:02:58,411
това може да стане по един от двата начина,
ти, малкия Уоли.

1024
01:02:58,563 --> 01:03:00,570
Вижте, всяка секунда,
този телефон ще звъни.

1025
01:03:00,699 --> 01:03:03,601
О, добре.
Сега си екстрасенс, нали?

1026
01:03:03,767 --> 01:03:06,134
да Това е. Аз съм екстрасенс.

1027
01:03:07,139 --> 01:03:08,317
Всяка секунда сега,
този телефон ще звънне...

1028
01:03:08,407 --> 01:03:10,230
ти ще го вземеш,
някой ще ти крещи...

1029
01:03:10,342 --> 01:03:12,481
и тогава ще го направиш
извини се и ме пусни.

1030
01:03:12,610 --> 01:03:15,644
вярно Е, чувствам се
малко психически днес...

1031
01:03:15,814 --> 01:03:19,229
и аз казвам, че този телефон е...

1032
01:03:19,418 --> 01:03:21,938
няма да звъни.

1033
01:03:22,087 --> 01:03:23,713
казвам ти...

1034
01:03:27,459 --> 01:03:29,084
Мисля, че това е за теб.

1035
01:03:37,635 --> 01:03:39,196
Полумесец. да

1036
01:03:39,304 --> 01:03:41,092
Сега го разпитвам.

1037
01:03:43,376 --> 01:03:44,838
Но върви много добре.

1038
01:03:46,612 --> 01:03:47,757
Той е на път да се пропука.

1039
01:03:49,647 --> 01:03:50,989
Мога да кажа!

1040
01:03:52,284 --> 01:03:54,258
Веднага. разбира се

1041
01:03:57,756 --> 01:03:59,349
Как го направи?

1042
01:03:59,457 --> 01:04:01,050
Да не забравяш нещо?

1043
01:04:04,528 --> 01:04:05,990
аз...

1044
01:04:07,432 --> 01:04:09,188
извинете се.

1045
01:04:13,072 --> 01:04:16,454
Г-н Банкс за вас, госпожице.

1046
01:04:16,642 --> 01:04:18,103
Благодаря ти, Crescent.

1047
01:04:18,210 --> 01:04:21,657
Трябва да имаш приятели
на много високи места.

1048
01:04:23,848 --> 01:04:25,855
Предполагам, че трябва да ти благодаря.

1049
01:04:27,219 --> 01:04:28,593
Вероятно трябва.

1050
01:04:28,687 --> 01:04:29,635
Емили?

1051
01:04:29,721 --> 01:04:31,544
Вие американците!

1052
01:04:31,656 --> 01:04:35,202
Винаги си мислиш, че си
една крачка пред света.

1053
01:04:35,393 --> 01:04:37,433
Бил съм по този случай
в продължение на месеци.

1054
01:04:37,562 --> 01:04:39,798
Сбъркате и почти
гръмни всичко...

1055
01:04:39,932 --> 01:04:41,393
след броени дни!

1056
01:04:43,601 --> 01:04:45,390
„Офицер по тайните операции“?

1057
01:04:45,505 --> 01:04:47,195
Харесвате ли китайска храна?

1058
01:04:47,305 --> 01:04:48,614
Разбира се.

1059
01:04:57,215 --> 01:04:59,004
Рикша в Лондон?

1060
01:04:59,117 --> 01:05:00,678
Безопасен и икономичен.

1061
01:05:00,785 --> 01:05:01,832
Какво очаквахте...

1062
01:05:01,921 --> 01:05:04,288
Мери Попинз дърпа
кон и каруца?

1063
01:05:04,422 --> 01:05:05,567
Внимавайте, пикантно е.

1064
01:05:07,792 --> 01:05:10,509
И така...как те хареса едно хубаво момиче
свърши в Скотланд Ярд?

1065
01:05:10,663 --> 01:05:12,703
Имам обширен
фон на бойните изкуства...

1066
01:05:12,831 --> 01:05:14,621
и говоря шест езика,
включително японски.

1067
01:05:16,235 --> 01:05:17,183
Какво ще кажете за вас?

1068
01:05:19,304 --> 01:05:21,606
Имам обширен
колекция бейзболни карти...

1069
01:05:21,741 --> 01:05:23,399
и говоря един език,
включително английски.

1070
01:05:24,510 --> 01:05:25,720
Не, сериозно говоря.

1071
01:05:25,811 --> 01:05:28,015
Попълних формуляр
за комплект за таен агент X-Men...

1072
01:05:28,146 --> 01:05:31,016
и две седмици по-късно бях
положи клетва като оперативен агент на CLA.

1073
01:05:31,183 --> 01:05:35,045
О, правилно! така...
защо всъщност си тук?

1074
01:05:35,253 --> 01:05:36,660
защо си тук

1075
01:05:36,754 --> 01:05:37,998
попитах първи.

1076
01:05:38,089 --> 01:05:39,169
Вие ловите риба.

1077
01:05:39,258 --> 01:05:40,981
Аз не ловя риба.

1078
01:05:41,092 --> 01:05:42,653
Е, знаем този на Кенуърт
намислям нещо.

1079
01:05:42,759 --> 01:05:44,320
Кажи ми нещо, което не знам.

1080
01:05:44,429 --> 01:05:45,509
Предполагам, че би било трудно.

1081
01:05:45,596 --> 01:05:47,452
о! Докосни�!

1082
01:05:50,569 --> 01:05:52,478
Вижте, ако имате нужда
моята помощ за това--

1083
01:05:52,604 --> 01:05:53,717
Хей, аз не...

1084
01:05:53,806 --> 01:05:56,806
хей Не получавай
вашите кюлоти в обрат!

1085
01:05:58,410 --> 01:05:59,654
Ще помогнеш ли или не?

1086
01:05:59,744 --> 01:06:01,981
ще си помисля

1087
01:06:02,114 --> 01:06:04,318
И моите кюлоти
не са в обрат.

1088
01:06:07,051 --> 01:06:08,807
извинете ме
Можете ли да спрете тук, моля?

1089
01:06:11,290 --> 01:06:12,534
Искаш ли кафе?

1090
01:06:12,624 --> 01:06:13,901
о, не Не пия кафе.

1091
01:06:13,992 --> 01:06:15,072
Но ще взема газирана напитка.

1092
01:06:15,761 --> 01:06:17,135
благодаря

1093
01:06:47,659 --> 01:06:48,739
Нашият пациент е буден.

1094
01:06:48,826 --> 01:06:50,071
да започвам ли

1095
01:06:50,163 --> 01:06:52,978
моля търся
напред към това.

1096
01:06:55,367 --> 01:06:57,276
Бедният, бедният г-н Банкс.

1097
01:06:57,403 --> 01:06:59,738
Само да беше останал
у дома, където ти е мястото.

1098
01:06:59,872 --> 01:07:01,563
добре?

1099
01:07:01,675 --> 01:07:06,247
Първо... той има малка кухина
Бих искал да се погрижа за.

1100
01:07:06,478 --> 01:07:08,998
Искам да му имплантираш
с микрочипа, идиот...

1101
01:07:09,148 --> 01:07:10,806
не оправя кариеса му.

1102
01:07:10,915 --> 01:07:12,028
разбира се съжалявам

1103
01:07:12,116 --> 01:07:13,229
съжалявам

1104
01:07:16,654 --> 01:07:18,597
Поставете го под.

1105
01:07:21,193 --> 01:07:22,688
чао

1106
01:07:39,310 --> 01:07:40,554
Добър вечер

1107
01:07:40,647 --> 01:07:41,988
Да нямаш предвид сутрин?

1108
01:07:42,080 --> 01:07:44,447
о да сутрин.

1109
01:07:46,050 --> 01:07:49,214
Той не отговаря
съвсем правилно.

1110
01:07:49,387 --> 01:07:52,867
За да плача на глас,
просто го накарайте да се обади!

1111
01:07:53,058 --> 01:07:54,204
аз съм!

1112
01:07:54,294 --> 01:07:56,334
Накараш това нещо да работи
сега, разбираш ли?

1113
01:07:56,462 --> 01:08:00,107
Това ще помогне, сър. 5-5--

1114
01:08:02,334 --> 01:08:04,156
Къде по дяволите беше ти
снощи?

1115
01:08:04,269 --> 01:08:06,058
да Можете да го кажете отново.

1116
01:08:06,171 --> 01:08:09,041
Лейди Кенуърт беше толкова притеснена,
тя почти извика полицията.

1117
01:08:09,208 --> 01:08:10,484
Трябва да се обадя на директора.

1118
01:08:10,576 --> 01:08:11,503
Директорът?

1119
01:08:11,577 --> 01:08:14,032
Мисля, че искаше да каже...

1120
01:08:14,178 --> 01:08:15,291
диригент.

1121
01:08:15,380 --> 01:08:17,268
Не е ли така, г-н Банкс?

1122
01:08:17,382 --> 01:08:18,943
Диригент?

1123
01:08:19,051 --> 01:08:22,182
Тогава защо каза...

1124
01:08:22,353 --> 01:08:23,597
директор?

1125
01:08:23,688 --> 01:08:27,486
Вижте, дори Франкенщайн
един гений се обърква, нали?

1126
01:08:27,694 --> 01:08:29,604
Но определено каза директор.

1127
01:08:34,567 --> 01:08:35,647
здравей

1128
01:08:35,734 --> 01:08:37,327
-Банк, ти ли си?
-Потвърдително.

1129
01:08:37,436 --> 01:08:39,029
Ние сме вътре.

1130
01:08:39,138 --> 01:08:40,447
Трябва да се срещна с вас, сър.

1131
01:08:40,538 --> 01:08:43,408
Вижте, току-що пристигнах в Лондон
за среща на върха в двореца.

1132
01:08:43,575 --> 01:08:45,201
аз знам
Дворецът. Президентът.

1133
01:08:45,310 --> 01:08:46,488
Топ сигурност.

1134
01:08:48,047 --> 01:08:49,957
Пикадили съркъс. Един час.

1135
01:08:51,316 --> 01:08:53,520
добре Пикадили съркъс. Един час.

1136
01:08:53,652 --> 01:08:55,179
И не закъснявай, става ли, приятел?

1137
01:08:57,790 --> 01:08:58,773
добре ли си

1138
01:09:00,159 --> 01:09:04,829
Сега... сега сме
в пълен контрол.

1139
01:09:05,065 --> 01:09:06,494
С кого се срещате
на Пикадили?

1140
01:09:06,599 --> 01:09:08,388
За играч на tutti fluti...

1141
01:09:08,500 --> 01:09:10,224
със сигурност питаш
много въпроси.

1142
01:09:10,335 --> 01:09:12,953
И за сладкар от Комптън...

1143
01:09:13,106 --> 01:09:14,666
изглежда знаеш
много отговори.

1144
01:09:16,175 --> 01:09:17,517
Г-н Банкс...

1145
01:09:17,609 --> 01:09:20,260
Имам тази вегетарианска рецепта
готварска книга, която ти обещах...

1146
01:09:20,413 --> 01:09:22,649
в кухнята. Сега!

1147
01:09:22,781 --> 01:09:25,748
Боб върху препечен хляб. Странно.

1148
01:09:32,625 --> 01:09:33,901
Той е полудял.

1149
01:09:33,993 --> 01:09:35,553
Можете да го кажете отново.

1150
01:09:35,662 --> 01:09:37,091
Боб върху препечен хляб.

1151
01:09:37,197 --> 01:09:38,658
Странно.

1152
01:09:42,835 --> 01:09:44,591
какво прави той Спри!

1153
01:09:50,642 --> 01:09:52,879
какво правиш Престани!

1154
01:10:04,657 --> 01:10:06,599
Може би не съм толкова гладен.

1155
01:10:07,960 --> 01:10:10,065
Това е отвратително!

1156
01:10:10,195 --> 01:10:11,472
Какво по дяволите беше
за всичко това?

1157
01:10:11,563 --> 01:10:13,156
Мисля, че Коди е полудял.

1158
01:10:13,266 --> 01:10:15,306
Коди, какво за бога
случи ли ти се снощи?

1159
01:10:15,435 --> 01:10:17,093
Добър вечер

1160
01:10:18,838 --> 01:10:20,398
Той има предвид сутрин.

1161
01:10:37,489 --> 01:10:39,497
Насам, сър.

1162
01:10:45,764 --> 01:10:47,291
Сигурни ли сте, че това е безопасно?

1163
01:10:47,400 --> 01:10:50,749
О, да. Това е
най-безопасното място в града.

1164
01:10:52,237 --> 01:10:54,441
Ола. Приятно пътуване.

1165
01:11:07,452 --> 01:11:08,728
О, боже!

1166
01:11:08,821 --> 01:11:10,315
Знам, фантастично е,
не е ли

1167
01:11:27,439 --> 01:11:28,421
да вървим какво по...

1168
01:11:28,507 --> 01:11:29,914
Човече, опитваш ли се
да ме изплашиш до смърт?

1169
01:11:30,008 --> 01:11:31,022
да тръгваме!

1170
01:11:31,109 --> 01:11:32,036
Какво каза директорът?

1171
01:11:32,111 --> 01:11:33,355
нищо Натисни газта!

1172
01:11:33,512 --> 01:11:35,422
Натиснете газта - моля.

1173
01:11:35,547 --> 01:11:36,692
Добре, да вървим!

1174
01:11:36,782 --> 01:11:38,059
Какво по дяволите не е наред
с вас хора?

1175
01:11:38,151 --> 01:11:39,296
Знам кой си всъщност.

1176
01:11:39,384 --> 01:11:41,588
Не знам какво говориш
относно, госпожица Тути Флути.

1177
01:11:41,721 --> 01:11:43,380
слушай
Аз съм от британското разузнаване.

1178
01:11:43,489 --> 01:11:44,896
Не, тя не е.

1179
01:11:44,991 --> 01:11:46,845
Нищо чудно, че всички молове
са празни.

1180
01:11:46,960 --> 01:11:48,782
Хванаха всички вас деца
работи под прикритие!

1181
01:11:48,895 --> 01:11:50,073
аз не съм дете

1182
01:11:51,097 --> 01:11:52,307
Натисни газта, Кумар.

1183
01:11:52,397 --> 01:11:53,707
Разбрах, губернаторе.

1184
01:11:53,799 --> 01:11:55,228
тя лъже!

1185
01:11:55,334 --> 01:11:56,709
Вижте, нямаме много време.

1186
01:11:56,802 --> 01:11:58,526
Имплантираха Коди
с устройство за контрол на ума...

1187
01:11:58,638 --> 01:12:00,777
и те просто направиха същото
на вашия директор на CLA.

1188
01:12:00,906 --> 01:12:02,728
-Какво?!
-Не е вярно!

1189
01:12:02,842 --> 01:12:04,336
Е, вижте това.

1190
01:12:09,582 --> 01:12:10,891
Не го вярвам.

1191
01:12:10,984 --> 01:12:12,391
Спрете колата, веднага!

1192
01:12:12,485 --> 01:12:14,340
Трябва да получим
този микрочип от него.

1193
01:12:16,189 --> 01:12:17,531
Няма проблеми!

1194
01:12:21,227 --> 01:12:22,274
Ето го.

1195
01:12:22,361 --> 01:12:23,855
Добре, трябва да вземем
зъболекар или...

1196
01:12:23,963 --> 01:12:25,010
Нямаме време за това!

1197
01:12:26,065 --> 01:12:27,079
Огън в дупката!

1198
01:12:27,166 --> 01:12:28,856
Добро мислене.

1199
01:12:29,935 --> 01:12:30,950
Какво, луд ли си?!

1200
01:12:31,036 --> 01:12:32,498
Цяла кутия Mentos
пръсни му главата!

1201
01:12:36,141 --> 01:12:38,563
Добре, хиляда нанограма
се равнява на един микрограм.

1202
01:12:38,710 --> 01:12:39,920
знаеш ли какво правиш

1203
01:12:40,013 --> 01:12:41,388
хей Никога не прекъсвайте
брат...

1204
01:12:41,482 --> 01:12:43,042
когато той се разпада
масата на аптекарите.

1205
01:12:43,149 --> 01:12:45,353
Молекулното тегло
е спрямо...

1206
01:12:45,485 --> 01:12:46,433
разбрах го!

1207
01:12:46,519 --> 01:12:47,860
разбрах го! Отвори му устата!

1208
01:12:47,954 --> 01:12:48,881
отвори го!

1209
01:12:48,955 --> 01:12:49,903
Ох, не мога да гледам!

1210
01:12:56,863 --> 01:12:57,976
Как разбра как да го направиш?

1211
01:12:58,064 --> 01:13:01,064
Един велик сладкар знае
неговите мерки, скъпа.

1212
01:13:01,233 --> 01:13:03,405
О, той минава.

1213
01:13:03,536 --> 01:13:04,878
добре ли си

1214
01:13:04,970 --> 01:13:06,115
добре ли си

1215
01:13:06,205 --> 01:13:07,252
Мозъкът ме боли.

1216
01:13:07,339 --> 01:13:08,866
Това няма да бъде
единственото, което боли...

1217
01:13:08,974 --> 01:13:10,436
ако не стигнем до
директора навреме.

1218
01:13:10,542 --> 01:13:12,103
Чакай малко.

1219
01:13:12,211 --> 01:13:13,390
Срещата
в двореца тази вечер.

1220
01:13:13,479 --> 01:13:15,367
Дванадесет лидери от дванадесет
страни на едно и също място.

1221
01:13:15,481 --> 01:13:16,430
Не мислиш...

1222
01:13:16,516 --> 01:13:18,371
Диас е психо войнолюбец.

1223
01:13:18,484 --> 01:13:20,273
Ако той контролира
някой от световните лидери...

1224
01:13:20,386 --> 01:13:22,077
кой знае какво
той ще ги накара да направят?

1225
01:13:22,188 --> 01:13:25,035
Трябва да се обадим на FBl,
Ml-5, Мъжете в черно.

1226
01:13:26,292 --> 01:13:28,910
Диас има директор
на CLA под негов контрол.

1227
01:13:29,061 --> 01:13:31,450
Може вече да сме включени
най-търсеният списък.

1228
01:13:31,597 --> 01:13:32,774
И така, какво казваш?

1229
01:13:32,865 --> 01:13:34,752
Казвам, че се надявам
донесе си смокинг.

1230
01:13:34,866 --> 01:13:36,491
О, станах по-добър от това.

1231
01:13:36,602 --> 01:13:37,878
Кумар...

1232
01:13:37,971 --> 01:13:39,629
заведи ме до креватчето.

1233
01:14:07,132 --> 01:14:08,561
Хубава рокля, Дерек.

1234
01:14:09,434 --> 01:14:12,817
хей В Нигерия
това не е рокля.

1235
01:14:13,006 --> 01:14:14,762
всъщност...

1236
01:14:14,872 --> 01:14:16,433
нарича се бобо.

1237
01:14:16,541 --> 01:14:18,036
Точно така, играч.

1238
01:14:18,145 --> 01:14:19,836
Хей, да ти кажа
нещо--

1239
01:14:19,947 --> 01:14:23,395
дамите се движат
за брат в бобо.

1240
01:14:43,101 --> 01:14:44,508
Проверете това.

1241
01:14:46,072 --> 01:14:47,730
Правят ли го в Русия?

1242
01:14:57,950 --> 01:14:59,444
много ви благодаря

1243
01:15:02,188 --> 01:15:03,781
Много е добър, да.

1244
01:15:05,058 --> 01:15:06,367
тук

1245
01:15:06,458 --> 01:15:08,346
Гордън Браун и аз
имах тази страхотна идея...

1246
01:15:08,461 --> 01:15:09,890
О, министър-председател.

1247
01:15:09,997 --> 01:15:11,142
...за износ на пясък за Йордания.

1248
01:15:11,230 --> 01:15:12,408
Наистина.

1249
01:15:12,498 --> 01:15:15,433
Това ще бъде като
вземане на бонбони от бебе.

1250
01:15:15,601 --> 01:15:17,511
Какво следва, г-н Кенуърт?

1251
01:15:17,637 --> 01:15:19,011
Нека да видя.

1252
01:15:21,308 --> 01:15:23,729
Какво ще кажете да ме направите директор
на Кралския монетен двор?

1253
01:15:24,945 --> 01:15:26,025
Считайте го за готово.

1254
01:15:30,984 --> 01:15:31,966
Английски, идиот такъв.

1255
01:15:32,551 --> 01:15:33,500
Упси маргаритка.

1256
01:15:35,888 --> 01:15:39,117
Дами и господа,
Бих искал да предложа тост.

1257
01:15:39,293 --> 01:15:41,976
До лорд Дънкан Кенуърт...

1258
01:15:42,129 --> 01:15:44,463
новият директор
на Кралския монетен двор.

1259
01:15:46,866 --> 01:15:48,840
Всичко работи
перфектно, Диас.

1260
01:15:50,569 --> 01:15:53,221
Прилича на министър-председателя
е дал на Кенуърт...

1261
01:15:53,372 --> 01:15:55,195
ключовете
към кралската касичка.

1262
01:15:55,308 --> 01:15:56,934
Той очевидно е
под техен контрол.

1263
01:15:57,044 --> 01:15:59,433
Не се тревожете, г-н министър-председател,
парите са в безопасност при мен.

1264
01:15:59,579 --> 01:16:01,008
Страшно добре.

1265
01:16:01,115 --> 01:16:03,154
Сега относно този бизнес с пясък...

1266
01:16:03,282 --> 01:16:05,169
Скъпи, тръгваш
да управлява Кралския монетен двор.

1267
01:16:05,285 --> 01:16:07,074
браво

1268
01:16:07,186 --> 01:16:08,528
благодаря

1269
01:16:08,620 --> 01:16:10,530
Скоро ще бъда един от
най-богатите хора в англия...

1270
01:16:10,656 --> 01:16:13,209
поради което те напускам.

1271
01:16:13,359 --> 01:16:14,537
Напускаш ме?

1272
01:16:15,761 --> 01:16:18,063
Това се оказва
прекрасна вечер.

1273
01:16:25,739 --> 01:16:26,851
Трябва да ги спрем.

1274
01:16:29,243 --> 01:16:30,585
-Хайде де.
-Да тръгваме.

1275
01:16:45,258 --> 01:16:47,265
Опси маргаритка!

1276
01:16:50,997 --> 01:16:52,274
Преместете се.

1277
01:16:56,704 --> 01:16:58,940
А сега моята крайна награда.

1278
01:17:04,545 --> 01:17:07,098
Председателят на
САЩ.

1279
01:17:07,246 --> 01:17:09,734
Скоро ще бъдете под
мой пълен контрол.

1280
01:17:09,882 --> 01:17:14,901
Всички най-могъщи в света
мъже на една ръка разстояние.

1281
01:17:18,224 --> 01:17:19,565
Президентът да подари стая.

1282
01:17:20,927 --> 01:17:21,974
А, добър вечер.

1283
01:17:22,062 --> 01:17:24,004
Президентът иска да види
стаята за подаръци на кралицата.

1284
01:17:24,130 --> 01:17:25,886
Ах, опасявам се, че е така
не е протокол, сър.

1285
01:17:25,999 --> 01:17:26,926
Сега ме слушай...

1286
01:17:26,999 --> 01:17:27,981
добре, добре,
поддържай косата си.

1287
01:17:28,067 --> 01:17:29,278
Хайде след мен.

1288
01:17:31,471 --> 01:17:32,715
Джон, радвам се да те видя.

1289
01:17:32,806 --> 01:17:34,562
Сър... помислихме го
може би е добра идея...

1290
01:17:34,674 --> 01:17:35,689
за да видите
стаята за подаръци на кралицата.

1291
01:17:35,776 --> 01:17:37,500
Спокойно, момчета. Само президентът.

1292
01:17:37,610 --> 01:17:39,782
Уредил съм
за президентско назначение.

1293
01:17:39,913 --> 01:17:40,862
Брилянтен.

1294
01:17:43,482 --> 01:17:44,529
Ето ви.

1295
01:17:44,618 --> 01:17:47,203
Какво е сладкарят
правя тук...

1296
01:17:47,353 --> 01:17:49,524
и защо е с рокля?

1297
01:17:49,655 --> 01:17:51,478
Не е рокля. Това е бобо.

1298
01:17:51,591 --> 01:17:53,184
благодаря

1299
01:17:55,161 --> 01:17:56,983
Сега, всички, аз...

1300
01:17:57,096 --> 01:17:59,235
съжалявам кой си ти

1301
01:17:59,365 --> 01:18:00,795
аз, ъъ...

1302
01:18:00,901 --> 01:18:03,290
Аз съм чичото на Хабу... Комптън.

1303
01:18:03,437 --> 01:18:04,714
-Какво?
-не

1304
01:18:05,805 --> 01:18:07,464
Искам да кажа - да.

1305
01:18:07,574 --> 01:18:10,029
Любимият ми чичо - Комптън.

1306
01:18:10,177 --> 01:18:12,566
Е, деца, обърнете внимание.

1307
01:18:12,713 --> 01:18:15,266
Току-що ме информираха, че
представлението тази вечер...

1308
01:18:15,414 --> 01:18:18,316
трябва да приключи бързо
в осем часа.

1309
01:18:18,485 --> 01:18:19,891
-Какво?
-Защо?

1310
01:18:19,987 --> 01:18:22,092
Нещо за
среща на върха 7-eleven.

1311
01:18:22,222 --> 01:18:23,367
Имате предвид G7?

1312
01:18:23,456 --> 01:18:24,536
Е, както и да е.

1313
01:18:24,624 --> 01:18:27,112
Това е много важна среща,
и трябва да започне в 8:00...

1314
01:18:27,260 --> 01:18:30,556
така че...без лудост,
наред ли

1315
01:18:31,831 --> 01:18:34,647
Не можем да позволим
тази среща се случи.

1316
01:18:34,801 --> 01:18:35,848
Кенуърт и Диас са
ще използвам тази среща...

1317
01:18:35,935 --> 01:18:37,212
да превземе света.

1318
01:18:37,303 --> 01:18:38,252
какво?

1319
01:18:38,338 --> 01:18:39,712
Имаме какво да ви кажем.

1320
01:18:39,805 --> 01:18:41,365
Коди, йо, йо.

1321
01:18:41,475 --> 01:18:43,231
Трябва да се знае.

1322
01:18:43,343 --> 01:18:45,678
Те трябва да знаят.

1323
01:18:45,811 --> 01:18:47,818
момчета...

1324
01:18:47,948 --> 01:18:49,835
ние сме тайни агенти.

1325
01:18:51,217 --> 01:18:52,777
Ето го.

1326
01:18:52,886 --> 01:18:54,958
вярно!

1327
01:18:55,086 --> 01:18:56,232
И аз съм Спайдърмен.

1328
01:18:56,323 --> 01:18:57,730
А аз съм Лара Крофт.

1329
01:18:57,823 --> 01:18:59,099
А аз съм Уахид Мурад.

1330
01:19:00,759 --> 01:19:01,970
СЗО?

1331
01:19:02,061 --> 01:19:03,305
Известен индийски актьор.

1332
01:19:03,395 --> 01:19:04,324
вярно

1333
01:19:04,398 --> 01:19:06,155
Момчета, говоря сериозно.

1334
01:19:06,266 --> 01:19:07,673
Забавен си, Коди Банкс.

1335
01:19:08,268 --> 01:19:12,327
Сега, ако нямате нищо против,
имаме концерт за изнасяне.

1336
01:19:26,953 --> 01:19:27,881
вярвам ти

1337
01:19:27,953 --> 01:19:29,164
Но какво можем да направим?

1338
01:19:29,255 --> 01:19:30,946
Вижте, не можем да позволим
тези лидери...

1339
01:19:31,057 --> 01:19:33,196
излезте от тази стая
докато не кажем, че е безопасно.

1340
01:19:33,327 --> 01:19:35,978
Продължете да играете цяла нощ
ако трябва.

1341
01:19:36,129 --> 01:19:37,144
Ето, пусни това.

1342
01:19:37,230 --> 01:19:38,659
Не мога да свиря на кларинет.

1343
01:19:38,765 --> 01:19:40,805
Можеш да играеш тази, Sabeen.

1344
01:19:40,933 --> 01:19:42,111
Хайде да тръгваме.

1345
01:19:43,470 --> 01:19:45,293
Ще се видим по-късно, чичо Комптън.

1346
01:19:45,405 --> 01:19:47,031
Хабу.

1347
01:19:47,140 --> 01:19:49,758
не забравяйте,
просто продължавай да играеш.

1348
01:19:51,745 --> 01:19:53,752
Всяка година
Нейно Величество получава...

1349
01:19:53,879 --> 01:19:56,530
хиляди безплатни подаръци
от цял свят.

1350
01:19:56,683 --> 01:20:01,156
Всичко от препарирана газела
до рядък чук за крокет...

1351
01:20:01,388 --> 01:20:04,422
представен от
последният Наваб от Патауди...

1352
01:20:04,590 --> 01:20:06,445
може да свърши тук.

1353
01:20:07,593 --> 01:20:09,318
Господин президент...

1354
01:20:09,429 --> 01:20:11,884
стаята за подаръци на кралицата!

1355
01:20:12,032 --> 01:20:13,691
уау

1356
01:20:19,072 --> 01:20:20,895
Не мога да видя президента.

1357
01:20:21,007 --> 01:20:22,862
И аз не мога да го видя.

1358
01:20:22,976 --> 01:20:24,863
Нещо ми подсказва
чекиран е...

1359
01:20:24,978 --> 01:20:26,090
за микрочип коренов канал.

1360
01:20:26,179 --> 01:20:28,121
Вие, момчета, проверете обратно,
Ще се кача горе.

1361
01:20:28,248 --> 01:20:29,775
да вървим

1362
01:20:32,685 --> 01:20:33,700
Ваши кралски височества,

1363
01:20:33,786 --> 01:20:36,121
мои господари, дами
и господа...

1364
01:20:36,256 --> 01:20:39,290
Лейди Джоузефин Кенуърт!

1365
01:20:39,458 --> 01:20:41,150
Ваше Величество...

1366
01:20:41,261 --> 01:20:42,822
уважаеми гости...

1367
01:20:42,930 --> 01:20:44,556
Бих искал да ви представя...

1368
01:20:44,665 --> 01:20:47,600
до много специален
международен младежки оркестър

1369
01:20:47,768 --> 01:20:49,743
Подтикнат от
нашият изтъкнат диригент...

1370
01:20:49,870 --> 01:20:52,106
Сър Изамбард Джеркалот.

1371
01:20:54,307 --> 01:20:55,714
-Успех.
-Благодаря ви

1372
01:21:03,516 --> 01:21:04,760
Господин президент?

1373
01:21:06,153 --> 01:21:07,298
здравей

1374
01:21:08,889 --> 01:21:10,099
Господин президент?

1375
01:21:26,840 --> 01:21:28,563
Къде, за бога, е Коди Банкс?

1376
01:21:30,710 --> 01:21:32,171
А Емили Сомърс?

1377
01:21:34,347 --> 01:21:36,070
Да, къде са?

1378
01:21:38,084 --> 01:21:40,189
Дерек? къде си

1379
01:21:40,319 --> 01:21:41,846
здравей

1380
01:21:43,122 --> 01:21:44,782
Господин президент?

1381
01:21:46,861 --> 01:21:48,170
Давай, балди.

1382
01:21:48,262 --> 01:21:50,150
Аз не съм плешив.

1383
01:21:50,263 --> 01:21:51,408
Да, ти си!

1384
01:21:55,969 --> 01:21:58,303
чакай! Не бъди толкова прибързан.

1385
01:21:58,438 --> 01:22:02,235
Можем да го имплантираме и да го поставим
към неговия малък приятел Банкс.

1386
01:22:03,943 --> 01:22:05,569
По-добре се върни в балната зала.

1387
01:22:22,929 --> 01:22:24,969
Пич, търсих
всичко за теб.

1388
01:22:25,099 --> 01:22:27,782
О, хайде, Дерек, какво...
какво правиш

1389
01:22:27,935 --> 01:22:31,350
И в златното момиче
рокля, агент Боуман.

1390
01:22:31,571 --> 01:22:33,775
Прекратете Коди Банкс.

1391
01:22:33,907 --> 01:22:35,020
Спрете да се заблуждавате.

1392
01:22:35,108 --> 01:22:36,155
Трябва да намерим президента.

1393
01:22:37,143 --> 01:22:38,484
Дясно кроше. Ляво кроше.

1394
01:22:39,946 --> 01:22:40,894
пак!

1395
01:22:41,982 --> 01:22:42,909
Хайде, Дерек.

1396
01:22:42,983 --> 01:22:44,357
- Въртящ удар.
-Въртящ ритник?

1397
01:22:44,451 --> 01:22:45,465
Не можеш да правиш въртящ се ритник.

1398
01:22:48,890 --> 01:22:49,838
Качи се.

1399
01:22:50,291 --> 01:22:51,305
Мечешка прегръдка!

1400
01:22:55,529 --> 01:22:56,773
Двоен удар. Хит.

1401
01:22:56,864 --> 01:22:59,035
Патка, идиот такъв.

1402
01:23:00,501 --> 01:23:01,843
удари го!

1403
01:23:03,337 --> 01:23:05,704
Малко старо за видео игри,
не сме ли

1404
01:23:07,474 --> 01:23:10,770
А ти си твърде млад...

1405
01:23:10,944 --> 01:23:14,621
да дебне наоколо
след времето за лягане.

1406
01:23:27,027 --> 01:23:28,816
Знаеш какво мразя
за зъболекарите?

1407
01:23:28,929 --> 01:23:30,336
Винаги казват
нещо няма да боли...

1408
01:23:30,431 --> 01:23:31,413
и го прави.

1409
01:23:31,498 --> 01:23:33,986
Аз, аз съм честен.

1410
01:23:35,302 --> 01:23:37,539
Сега това ще боли.

1411
01:23:45,979 --> 01:23:46,907
какво се случва

1412
01:23:46,980 --> 01:23:47,907
ти се върна.

1413
01:23:47,981 --> 01:23:49,290
хайде де!

1414
01:23:56,290 --> 01:23:57,631
Те те държаха под контрол на ума.

1415
01:23:57,725 --> 01:23:58,903
Мислехте, че сте Скалата.

1416
01:24:02,162 --> 01:24:03,111
Предполагам, че не си се върнал.

1417
01:24:15,575 --> 01:24:16,819
Каква е паролата?

1418
01:24:16,911 --> 01:24:18,056
Контрол на ума.

1419
01:24:18,144 --> 01:24:19,551
Да, вече го знам,
много ти благодаря

1420
01:24:19,647 --> 01:24:21,556
Сега ми кажи паролата!

1421
01:24:21,681 --> 01:24:24,846
Да видим дали можеш да летиш!

1422
01:24:26,354 --> 01:24:29,104
Не, Дерек! Дръпни ме обратно!

1423
01:24:29,256 --> 01:24:31,231
Ще те попитам за последен път.

1424
01:24:31,358 --> 01:24:33,049
Контрол на ума!

1425
01:24:34,762 --> 01:24:36,289
о! Контрол на ума.

1426
01:24:37,164 --> 01:24:38,952
Унищожи банки!

1427
01:24:41,702 --> 01:24:42,815
Моля, моля.

1428
01:24:42,903 --> 01:24:44,113
Аз съм, Коди.

1429
01:24:46,206 --> 01:24:47,286
Хей, малък приятел.

1430
01:24:47,375 --> 01:24:49,230
Ваше Величество,
облечи си дрехите отново!

1431
01:24:53,612 --> 01:24:55,501
Сега сме квит.

1432
01:24:55,617 --> 01:24:56,827
Да отидем да намерим президента.

1433
01:24:56,917 --> 01:24:59,056
За какво, по дяволите, го правиш?

1434
01:24:59,185 --> 01:25:01,291
Контрол на ума.

1435
01:25:02,390 --> 01:25:03,634
Това е вашата тайна парола.

1436
01:25:03,724 --> 01:25:06,658
Имах нужда от нещо
Можех да си спомня.

1437
01:25:07,795 --> 01:25:09,356
Жалък човечец.

1438
01:25:09,463 --> 01:25:11,121
Жалък?

1439
01:25:11,231 --> 01:25:13,566
Сър, събудете се!

1440
01:25:13,700 --> 01:25:15,261
какво? какво става

1441
01:25:15,368 --> 01:25:17,343
Емили Сомърс,
Специален агент, Скотланд Ярд.

1442
01:25:17,470 --> 01:25:19,445
Сър, спряхме ги
контролирайки ума си.

1443
01:25:19,572 --> 01:25:21,296
страхотно страхотно

1444
01:25:21,408 --> 01:25:23,131
Страхотна работа, агент Зомърс.

1445
01:25:24,577 --> 01:25:26,366
Банки! Боуман!

1446
01:25:26,478 --> 01:25:27,756
търсих те

1447
01:25:33,021 --> 01:25:35,028
Търсихме
и за вас, сър.

1448
01:25:35,155 --> 01:25:36,716
Какво стана тук?!

1449
01:25:36,824 --> 01:25:38,166
Взеха президента.

1450
01:25:38,259 --> 01:25:39,404
Къде са моите прототипи?

1451
01:25:40,428 --> 01:25:41,355
Не там.

1452
01:25:41,430 --> 01:25:42,739
къде са те

1453
01:25:42,830 --> 01:25:45,165
Не ти казвам
докато не ме пуснеш.

1454
01:25:45,299 --> 01:25:47,209
Къде са моите...

1455
01:25:50,538 --> 01:25:51,999
прототипи?

1456
01:25:52,106 --> 01:25:53,120
Идиот.

1457
01:25:53,207 --> 01:25:55,443
Това е мястото, където всички
скрива резервните си дискове.

1458
01:25:55,575 --> 01:25:56,819
къде отиваш

1459
01:25:56,910 --> 01:25:57,837
тръгвам си

1460
01:25:57,911 --> 01:25:58,992
без мен?

1461
01:25:59,080 --> 01:26:00,836
да без теб.

1462
01:26:03,084 --> 01:26:04,491
Мисля, че аз...

1463
01:26:04,585 --> 01:26:06,341
О, разбрах!

1464
01:26:06,454 --> 01:26:08,626
Съжалявам, сър. Добре дошъл отново.

1465
01:26:08,756 --> 01:26:10,480
Вие, момчета, се уверете
президентът е добре.

1466
01:26:10,591 --> 01:26:11,769
Ще взема Диас.

1467
01:26:11,859 --> 01:26:13,288
какво стана

1468
01:26:13,394 --> 01:26:14,605
Той те удари.

1469
01:26:24,170 --> 01:26:26,342
браво Отлично.

1470
01:26:26,473 --> 01:26:27,651
Отлично! Браво на всички.

1471
01:26:27,741 --> 01:26:29,235
Часът е осем.

1472
01:26:29,343 --> 01:26:30,838
Стават да си тръгват.

1473
01:26:30,945 --> 01:26:31,873
Пуснете нещо.

1474
01:26:31,946 --> 01:26:33,353
Хей, Бъркамп...

1475
01:26:33,447 --> 01:26:36,229
не можем да ги оставим да започнат
тяхната среща на Г-7.

1476
01:26:36,384 --> 01:26:38,293
Импровизирайте.

1477
01:26:38,419 --> 01:26:39,564
Хей, какво правим?

1478
01:26:43,759 --> 01:26:46,214
Хей, Беркамп, давай, приятелю.

1479
01:26:56,137 --> 01:26:57,828
Война! Хм!

1480
01:26:59,539 --> 01:27:01,546
За какво е полезно?

1481
01:27:01,674 --> 01:27:04,709
Абсолютно нищо!
Кажи го отново сега!

1482
01:27:04,878 --> 01:27:06,701
Война! Хм!

1483
01:27:08,182 --> 01:27:10,255
За какво е полезно?

1484
01:27:10,385 --> 01:27:13,385
Абсолютно нищо!
Господи сега!

1485
01:27:13,554 --> 01:27:14,798
Извикай го!

1486
01:27:14,889 --> 01:27:16,612
хаха! Война!

1487
01:27:18,259 --> 01:27:19,436
Имате ли имплантирани
президентът още?

1488
01:27:21,061 --> 01:27:26,560
Какво, по дяволите, става?

1489
01:27:26,834 --> 01:27:28,492
Отиди на разходка, Кенуърт.

1490
01:27:43,250 --> 01:27:44,362
Предай се, Диас.

1491
01:27:44,451 --> 01:27:45,695
Това е добра идея.

1492
01:27:45,786 --> 01:27:47,030
Имам още по-добър...

1493
01:27:47,122 --> 01:27:48,976
първо ще те убия,
тогава бягам...

1494
01:27:49,089 --> 01:27:50,299
тогава аз управлявам света.

1495
01:27:53,694 --> 01:27:55,123
Толкова агресивен.

1496
01:28:03,403 --> 01:28:04,385
чакай! недейте!

1497
01:28:04,471 --> 01:28:06,611
Този инструмент е безценен!

1498
01:28:25,593 --> 01:28:27,830
Хайде, Лиз, да ставаме.

1499
01:29:01,229 --> 01:29:03,138
Тръгвате толкова скоро, сър?

1500
01:29:03,263 --> 01:29:04,191
Мръдни, идиот такъв.

1501
01:29:04,264 --> 01:29:05,606
Много добре, сър.

1502
01:29:37,064 --> 01:29:39,747
Къде са приятелите ти
сега, а, Коди?

1503
01:29:40,734 --> 01:29:42,360
Добър ученик като теб
трябва да вземе под внимание.

1504
01:29:43,137 --> 01:29:45,112
Доверихте се. Каква грешка!

1505
01:29:45,239 --> 01:29:48,371
Приятелите ти ги няма никъде
когато си на път да умреш!

1506
01:30:13,233 --> 01:30:15,089
Отиди и напиши това
на вашата кутия за обяд.

1507
01:30:22,444 --> 01:30:24,266
Данке. Данке много.

1508
01:30:28,950 --> 01:30:31,950
И казаха, че съм твърде стар
да бъде манипулатор.

1509
01:30:32,320 --> 01:30:35,135
Аз съм здрав като цигулка,
не знаеш ли

1510
01:30:35,289 --> 01:30:36,499
Благодаря ви, агент Дженкинс.

1511
01:30:37,858 --> 01:30:39,549
Нямаш ключ
в касичката все пак...

1512
01:30:39,660 --> 01:30:40,937
имате ли, г-н Кенуърт?

1513
01:30:41,028 --> 01:30:41,977
Блъсна се.

1514
01:30:43,097 --> 01:30:44,755
Това съпругът ми ли е
отвеждат ли?

1515
01:30:44,865 --> 01:30:46,590
Да, вярвам, че е така, госпожо.

1516
01:30:46,701 --> 01:30:48,392
Колко невероятно.

1517
01:30:49,938 --> 01:30:52,207
още веднъж,
отлична работа, Банкс.

1518
01:30:52,340 --> 01:30:54,348
Не можех да го направя
без моите партньори, сър.

1519
01:30:54,476 --> 01:30:56,232
Всички бяха жизненоважни
към операцията.

1520
01:30:56,344 --> 01:30:57,293
благодаря на всички

1521
01:30:58,947 --> 01:31:00,125
добре...

1522
01:31:00,215 --> 01:31:01,709
Довиждане, агент Банкс.

1523
01:31:01,815 --> 01:31:03,157
Надявам се да имам удоволствието...

1524
01:31:03,251 --> 01:31:04,527
на работа с вас
пак един ден.

1525
01:31:11,058 --> 01:31:13,360
да Беше яко.

1526
01:31:16,296 --> 01:31:19,144
Ако някога си в Сиатъл,
обади ми се

1527
01:31:19,300 --> 01:31:20,707
Ще се видим по-късно.

1528
01:31:20,801 --> 01:31:22,525
Ще се видим от обратната страна, Коди.

1529
01:31:22,637 --> 01:31:24,132
Довиждане, духови приятелю.

1530
01:31:24,240 --> 01:31:25,963
Ще се видим, духови приятелю.

1531
01:31:26,074 --> 01:31:27,001
Довиждане, Коди.

1532
01:31:27,076 --> 01:31:28,024
Наздраве, пич.

1533
01:31:28,109 --> 01:31:30,248
-Чао.
-Тали-хо, Банкс.

1534
01:31:30,378 --> 01:31:32,232
Чао, Хабу.

1535
01:31:32,347 --> 01:31:34,322
Довиждане, чичо Комптън.

1536
01:31:34,448 --> 01:31:35,658
- Боуман...
-господине

1537
01:31:35,750 --> 01:31:37,473
Впечатлен съм.

1538
01:31:37,585 --> 01:31:38,959
Всичко за един работен ден.

1539
01:31:39,053 --> 01:31:40,842
кажи ми...

1540
01:31:40,955 --> 01:31:42,548
хареса ли ви да работите с банки?

1541
01:31:42,656 --> 01:31:43,671
майтапиш ли се

1542
01:31:43,758 --> 01:31:45,318
Обичам тези мини агенти, човече.

1543
01:31:45,426 --> 01:31:46,353
Толкова са сладки.

1544
01:31:46,428 --> 01:31:47,704
Можете просто да ги поставите
в джоба си.

1545
01:31:48,929 --> 01:31:51,581
Боуман, мислил ли си някога
на преместване?

1546
01:31:51,734 --> 01:31:53,490
Е, всъщност,
Мислех за това, сър.

1547
01:31:53,601 --> 01:31:55,456
Храната тук
Лондон наистина е странен.

1548
01:31:56,403 --> 01:31:57,614
ти! Спрете да бягате!

1549
01:31:58,640 --> 01:32:00,014
ти! Бягайте по-бързо!

1550
01:32:00,108 --> 01:32:01,155
Да, сър!

1551
01:32:01,242 --> 01:32:02,835
Соресън!
Елате тук, отпред и в центъра!

1552
01:32:04,379 --> 01:32:06,168
Качи се горе и ме вземи
шоколадова изненада.

1553
01:32:06,280 --> 01:32:07,327
-Да, сър.
-Хът, Хът, Хът!

1554
01:32:07,414 --> 01:32:09,236
Коленете до лактите!
Коленете до лактите!

1555
01:32:11,319 --> 01:32:13,807
Хей, човече, какво мога да направя
да ти благодаря за това?

1556
01:32:13,955 --> 01:32:15,297
О, не е нужно да ми благодариш.

1557
01:32:16,490 --> 01:32:19,174
Сър, ще се видим
следващото лято, сър.

1558
01:32:21,896 --> 01:32:24,384
Благодаря, голям човече.
Добре.

1559
01:32:26,634 --> 01:32:28,936
Това не е ли вашият лагерен съветник?

1560
01:32:30,538 --> 01:32:31,815
Бях капитан на общежитието.

1561
01:32:31,906 --> 01:32:32,986
О, общежитието...

1562
01:32:33,074 --> 01:32:34,448
Винаги се гордеем с теб.

1563
01:32:34,542 --> 01:32:37,127
О, скъпа,
толкова много ни липсваше

1564
01:32:37,278 --> 01:32:38,325
Имаше ли ти носталгия?

1565
01:32:38,412 --> 01:32:40,168
разбира се да

1566
01:32:40,281 --> 01:32:41,841
Хайде, губещи, зареждайте се.

1567
01:32:44,719 --> 01:32:45,897
какво е това

1568
01:32:45,987 --> 01:32:48,376
Просто нещо малко
за нашия малък човек.

1569
01:32:48,522 --> 01:32:49,951
Уау!

1570
01:32:50,058 --> 01:32:51,334
Това е страхотно.

1571
01:32:52,659 --> 01:32:54,067
Има пинсети. аз знам

1572
01:32:54,163 --> 01:32:56,301
Е, баща ти и аз
най-накрая реши...

1573
01:32:56,431 --> 01:32:57,958
че си бил достатъчно голям.

1574
01:32:58,066 --> 01:33:00,270
Благодаря, момчета. страхотно е

1575
01:33:00,401 --> 01:33:02,157
Не е честно!

1576
01:33:02,270 --> 01:33:04,125
Защо Коди получава нож?

1577
01:33:04,239 --> 01:33:06,214
Искам нож. мамо!

1578
01:33:06,341 --> 01:33:07,618
отпуснете се Ще го споделя с вас.

1579
01:33:07,709 --> 01:33:08,789
наистина ли

1580
01:33:08,876 --> 01:33:11,265
да Това, което е мое, е и твое.

1581
01:33:11,412 --> 01:33:12,819
уау чухте ли това

1582
01:33:12,913 --> 01:33:14,506
Коди трябва да сподели
всичко с мен.

1583
01:33:14,616 --> 01:33:15,728
Без връщане.

1584
01:33:15,816 --> 01:33:16,929
Е, той е добър брат.

1585
01:33:17,017 --> 01:33:18,065
Винаги ти го казвам, Алекс.

1586
01:33:18,152 --> 01:33:19,396
Това означава ли, че мога да ям...

1587
01:33:19,487 --> 01:33:21,691
половината от целия пакет
на Ментос?

1588
01:33:21,823 --> 01:33:23,252
Не просто вземайте
неща от джоба ми.

1589
01:33:23,358 --> 01:33:24,885
Ти беше в колата
за десет секунди.

1590
01:33:24,993 --> 01:33:26,139
Защо винаги трябва да се биеш?

1591
01:33:26,227 --> 01:33:27,656
Ще изям три.

1592
01:33:27,762 --> 01:33:29,901
Не, Алекс.
Не облизвайте Mentos.

1593
01:33:30,032 --> 01:33:31,558
Има много
на сладки приказки тук.

1594
01:33:31,667 --> 01:33:33,707
Той го изпусна!
О, разбрах!

1595
01:33:33,835 --> 01:33:34,762
отвори прозореца!

1596
01:33:34,836 --> 01:33:35,883
Какво правиш, Коди?

1597
01:33:35,971 --> 01:33:36,985
Не си играйте с прозореца.

1598
01:33:37,072 --> 01:33:38,282
това не ми харесва

1599
01:33:41,042 --> 01:33:43,082
Хей, видя ли това?