1
00:01:10,549 --> 00:01:13,746
کوڈی بینک دوبارہ جیت گئے۔
ڈرم سیون کے لیے۔

2
00:01:17,956 --> 00:01:19,101
بوٹ کک کے لیے معذرت،
فرینک

3
00:01:19,191 --> 00:01:20,206
کوئی مسئلہ نہیں۔

4
00:01:20,291 --> 00:01:21,371
معذرت؟!

5
00:01:23,228 --> 00:01:26,195
آپ معافی نہیں مانگتے
اپنے دشمن کو!

6
00:01:27,533 --> 00:01:29,289
لیکن فرینک میرا دوست ہے۔

7
00:01:29,401 --> 00:01:32,401
دوست، دشمن، سب،
وہ سب ایک جیسے ہیں.

8
00:01:32,572 --> 00:01:34,514
یاد رکھیں، اعتماد موت کے برابر ہے۔

9
00:01:35,807 --> 00:01:37,880
اب تم یہ لکھو
آپ کے لنچ باکس پر، بینکس۔

10
00:01:42,347 --> 00:01:43,557
صاحب

11
00:01:43,649 --> 00:01:45,373
آپ نے اپنی گیند گرا دی۔

12
00:01:47,986 --> 00:01:49,742
یاد رکھو بچے...

13
00:01:49,855 --> 00:01:50,870
کسی پر بھروسہ نہ کرو

14
00:01:52,290 --> 00:01:53,534
میرے سمیت۔

15
00:02:13,345 --> 00:02:16,793
بم ناکارہ بنانے کا وقت شروع ہوتا ہے...اب۔

16
00:02:23,721 --> 00:02:25,477
سیٹلائٹ لانچ کی تیاری کریں۔

17
00:02:37,303 --> 00:02:38,382
ارے، کوڈی۔

18
00:02:40,039 --> 00:02:41,533
کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟

19
00:02:41,640 --> 00:02:43,134
خفیہ آپریشن؟ Recon مشن؟

20
00:02:43,241 --> 00:02:44,169
جوس باکس؟

21
00:02:44,242 --> 00:02:46,795
نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

22
00:02:46,946 --> 00:02:48,440
ٹھیک ہے، ہم یہیں ہیں۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے.

23
00:02:48,546 --> 00:02:51,808
آپ ہمیں جانتے ہیں، پہلے امریکہ،
کوڈی بینکس دوسری...

24
00:02:51,983 --> 00:02:54,252
پھر ماں اور ایپل پائی
تیسرے کے لئے بندھے ہوئے.

25
00:02:55,419 --> 00:02:56,346
شکریہ

26
00:02:56,421 --> 00:02:57,534
سیٹلائٹ لانچ شروع کریں۔

27
00:02:57,622 --> 00:02:59,826
T-مائنس دس، نو...

28
00:02:59,957 --> 00:03:02,347
آٹھویں، سات، چھ...

29
00:03:02,495 --> 00:03:04,796
پانچ، چار--

30
00:03:04,931 --> 00:03:07,102
کوڈ بیالیس! اسقاط! اسقاط!

31
00:03:07,233 --> 00:03:09,688
تمام کیمپرز توجہ فرمائیں۔
کوڈ بیالیس۔

32
00:03:11,269 --> 00:03:12,546
کوڈ بیالیس۔

33
00:03:15,073 --> 00:03:17,113
کوڈ بیالیس۔ یہ ہے.

34
00:03:17,243 --> 00:03:18,258
وقت جاؤ! وقت جاؤ!

35
00:03:18,344 --> 00:03:21,279
دوستو، کوڈ بیالیس
والدین کا دن ہے.

36
00:03:21,447 --> 00:03:23,302
اپنے عہدے لے لو۔

37
00:03:23,415 --> 00:03:24,593
انہیں لاؤ۔

38
00:03:24,682 --> 00:03:27,301
کوڈ بیالیس۔
یہ کوئی ڈرل نہیں ہے۔

39
00:03:36,194 --> 00:03:37,721
چھپانے کا سلسلہ شروع کریں!

40
00:04:18,904 --> 00:04:19,832
جلدی! جلدی!

41
00:04:19,906 --> 00:04:20,855
ذرا جلدی کرو!

42
00:04:31,082 --> 00:04:32,162
جیرونیمو!

43
00:04:32,250 --> 00:04:34,225
توپ کا گولہ!

44
00:04:34,352 --> 00:04:35,280
وہاں پارک کریں، آنر۔

45
00:04:35,352 --> 00:04:36,280
میں یہاں پارک کرنے والا تھا۔

46
00:04:36,354 --> 00:04:37,369
اس خلا میں؟

47
00:04:37,455 --> 00:04:38,798
ہاں، اس میں کیا حرج ہے؟
کیا یہ سب ٹھیک ہے؟

48
00:04:38,891 --> 00:04:39,840
ٹھیک ہے، تم بہت قریب ہو
جھیل تک

49
00:04:39,926 --> 00:04:41,388
آپ اگلی بار گاڑی چلانا۔

50
00:04:44,397 --> 00:04:45,958
مجھے بھوک لگی ہے۔

51
00:04:58,711 --> 00:05:00,140
تو آپ کے خیال میں وہ کہاں ہے؟

52
00:05:00,244 --> 00:05:01,586
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔

53
00:05:01,680 --> 00:05:03,622
اگر وہ ڈوب گیا تو
جھیل یا کسی اور چیز میں...

54
00:05:03,748 --> 00:05:04,676
کیا میں اس کا کمپیوٹر لے سکتا ہوں؟

55
00:05:04,749 --> 00:05:06,026
ایلکس!

56
00:05:06,117 --> 00:05:07,045
کیا؟

57
00:05:07,119 --> 00:05:09,127
اچھے بنو۔ وہ تمہارا بھائی ہے۔

58
00:05:09,254 --> 00:05:10,499
وہ ایک عجیب کام ہے۔

59
00:05:10,590 --> 00:05:13,078
کیا وہاں کچھ نہیں ہے؟
تبادلہ پروگرام کے...

60
00:05:13,226 --> 00:05:15,528
ہم اس کے ساتھ تجارت کر سکتے ہیں،
جیسے، ایک گرم چوزہ...

61
00:05:15,661 --> 00:05:17,187
یا گم کا ایک پیکٹ؟

62
00:05:17,296 --> 00:05:19,914
پیاری، تم فون کرنا بند کرو گے؟
آپ کے بھائی کیا کام ہے؟

63
00:05:20,065 --> 00:05:22,432
اسے لگتا ہے کہ وہ ClA میں ہے۔

64
00:05:22,567 --> 00:05:23,494
ہاں، ٹھیک ہے۔

65
00:05:23,569 --> 00:05:24,714
اسے لگتا ہے کہ وہ ClA میں ہے۔

66
00:05:24,804 --> 00:05:27,707
مجھے لگتا ہے کہ کسی کو ضرورت ہے۔
تھوڑا زیادہ توجہ.

67
00:05:29,141 --> 00:05:30,701
تو نیچے آفس میں؟

68
00:05:30,810 --> 00:05:31,792
کیا یہ دفتر ہے؟

69
00:05:31,878 --> 00:05:32,805
ہنی، مجھے نہیں معلوم۔

70
00:05:32,879 --> 00:05:34,373
میں یہاں پہلے کبھی نہیں آیا ہوں۔

71
00:05:34,479 --> 00:05:35,886
مجھے نہیں معلوم،
میں اسے کہیں نہیں دیکھ سکتا۔

72
00:05:35,982 --> 00:05:37,062
میں نہیں جانتا
ہمیں قابل ہونا پڑے گا--

73
00:05:37,148 --> 00:05:38,839
ارے! شہد!

74
00:05:41,722 --> 00:05:43,632
ارے دوست۔ تم کیسے کر رہے ہو؟

75
00:05:43,756 --> 00:05:44,704
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

76
00:05:44,789 --> 00:05:46,316
اچھی خبر
وال سٹریٹ کے بارے میں، ہہ؟

77
00:05:46,425 --> 00:05:48,726
میں پیروی کرتا رہا ہوں۔
اسٹاک مارکیٹ ایک باز کی طرح...

78
00:05:48,861 --> 00:05:51,708
اور مجھے لگتا ہے کہ چیزیں دیکھ رہی ہیں۔
Nasdaq پر ایک بار پھر گلابی.

79
00:05:51,864 --> 00:05:53,271
تم کیا ہو
کوڈی کے بارے میں بات کر رہے ہو؟

80
00:05:53,365 --> 00:05:54,348
اسٹاک مارکیٹ؟

81
00:05:54,433 --> 00:05:56,156
آپ سولہ یا ساٹھ ہیں؟

82
00:05:56,269 --> 00:05:58,091
ایلکس، چھوٹا بدمعاش۔

83
00:05:58,204 --> 00:06:00,506
ارے، کیا اب یہ میری ویڈیو ہے؟

84
00:06:00,640 --> 00:06:03,357
یہ میری جیب میں کیسے آیا؟

85
00:06:03,508 --> 00:06:04,970
آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں.

86
00:06:05,077 --> 00:06:06,092
واقعی؟

87
00:06:06,177 --> 00:06:09,439
ہاں۔ یو، ہمارے پاس چند گھنٹے ہیں۔
الاؤ شروع ہونے سے پہلے...

88
00:06:09,613 --> 00:06:10,988
تو میں لینے جاؤں گا۔
تم لوگ ایک مشروب ہو۔

89
00:06:12,751 --> 00:06:14,246
ایک مشروب؟

90
00:06:14,453 --> 00:06:15,664
کیا آپ جانتے ہیں کہ کب تک؟
اس کے لیے کیا جا رہا ہے؟

91
00:06:15,755 --> 00:06:17,697
میں نہیں جانتا

92
00:06:17,824 --> 00:06:20,125
ایک دو گھنٹے۔
شاید دو، تین--

93
00:06:23,796 --> 00:06:25,901
آپ سب کا شکریہ،
اور کیمپ ووڈی میں خوش آمدید۔

94
00:06:27,301 --> 00:06:29,537
اب، میں ہوں
یہاں کے کمانڈر انچیف...

95
00:06:29,669 --> 00:06:31,741
میرا مطلب ہے، ہیڈ کونسلر۔

96
00:06:33,438 --> 00:06:35,478
میرا نام وکٹر ڈیاز ہے۔

97
00:06:35,608 --> 00:06:38,259
کیپٹن اسکویشی!
کیپٹن اسکویشی!

98
00:06:40,145 --> 00:06:43,822
A.K.A کیپٹن اسکوشی،
کیپٹن اسکوشی۔

99
00:06:44,016 --> 00:06:44,943
یہ مضحکہ خیز ہے۔

100
00:06:45,017 --> 00:06:46,359
یہ پیارا ہے۔

101
00:06:46,453 --> 00:06:47,468
والدین، آپ کو معلوم ہونا چاہیے...

102
00:06:47,553 --> 00:06:49,942
کہ آپ کے بچے ہیں۔
یہاں موسم گرما بہت اچھا گزر رہا ہے۔

103
00:06:50,089 --> 00:06:53,024
پہلے ہی ہفتے میں
بریفنگ کے --

104
00:06:53,192 --> 00:06:55,712
میرا مطلب ہے جاننا،
جاننا...

105
00:06:55,861 --> 00:06:58,708
ایک دوسرے کو جاننا.

106
00:06:59,998 --> 00:07:03,032
حق کے ذریعے
امریکہ کے بارے میں جاننے کے لیے...

107
00:07:03,903 --> 00:07:06,423
اور اس کے نام نہاد دوست...

108
00:07:06,571 --> 00:07:11,241
جو آپ کے چہرے پر مسکراتے ہیں
آپ کی پیٹھ میں چھرا گھونپنا.

109
00:07:11,477 --> 00:07:13,364
میں صرف اسے چاہتا تھا۔
تیرنا سیکھو.

110
00:07:13,478 --> 00:07:14,590
اور کینوئنگ۔

111
00:07:14,680 --> 00:07:17,233
ہم یہاں بہت زیادہ کینوئنگ کرتے ہیں۔

112
00:07:17,383 --> 00:07:19,489
اب، مجھے پورا یقین ہے۔
کہ تم پریشان ہو...

113
00:07:19,619 --> 00:07:23,775
سڑک پر جانے کے لیے، تو کیوں؟
کیا ہم کیمپ پروٹوکول پر عمل نہیں کرتے؟

114
00:07:23,991 --> 00:07:30,581
اور یوم والدین کا اختتام
کیمپ کا گانا گا کر؟

115
00:07:30,896 --> 00:07:32,652
ایک، دو، تین۔

116
00:07:32,765 --> 00:07:35,897
اوہ، خوبصورت کیمپ ووڈی

117
00:07:36,067 --> 00:07:37,823
چھال سے بھرے اپنے درختوں کے ساتھ

118
00:07:37,937 --> 00:07:39,530
رف! رف! رف! رف!

119
00:07:39,638 --> 00:07:40,566
یہ اچھی بات ہے۔

120
00:07:40,639 --> 00:07:42,297
اوہ، خوبصورت کیمپ ووڈی

121
00:07:42,408 --> 00:07:44,230
یہ ہمارے ملک کا پارک ہے۔

122
00:07:44,343 --> 00:07:45,684
ہمارے ملک کا پارک

123
00:07:45,778 --> 00:07:48,713
ہم تم سے پیار کرتے ہیں، کیمپ ووڈی

124
00:07:48,881 --> 00:07:50,889
ہم وہ نہیں جو نظر آتے ہیں۔

125
00:07:52,219 --> 00:07:54,936
ہم سب خفیہ ہیں۔

126
00:07:55,087 --> 00:07:57,738
اور، اوہ، کیا ٹیم ہے

127
00:07:57,890 --> 00:07:59,995
کیمپ ووڈی!

128
00:08:00,560 --> 00:08:03,495
اوہ، ہم آپ کو یاد کرتے ہیں، کدو.

129
00:08:04,030 --> 00:08:05,437
کیا آپ ہمیں یاد کرتے ہیں؟

130
00:08:05,531 --> 00:08:07,320
بالکل، میں آپ لوگوں کو یاد کرتا ہوں.

131
00:08:07,434 --> 00:08:09,670
لہذا، احتیاط سے چلائیں.

132
00:08:13,973 --> 00:08:16,177
یہ کیا ہے؟

133
00:08:16,307 --> 00:08:17,802
بس، آپ جانتے ہیں، کیل کترنے والے۔

134
00:08:17,910 --> 00:08:19,339
اوہ، شہد.

135
00:08:19,445 --> 00:08:21,103
مجھے ٹھیک نہیں لگتا
آپ کے پاس ہتھیار ہے۔

136
00:08:21,214 --> 00:08:22,141
ایک ہتھیار؟

137
00:08:22,215 --> 00:08:24,287
یہ بہت تیز لگتا ہے۔
مجھے یہ لینے دو۔

138
00:08:24,418 --> 00:08:25,345
ابا؟

139
00:08:25,419 --> 00:08:26,695
چلو، بس اسے دے دو۔

140
00:08:26,787 --> 00:08:27,714
ہمارے پاس تین گھنٹے کی ڈرائیو ہے۔

141
00:08:27,788 --> 00:08:28,802
چلو۔

142
00:08:32,825 --> 00:08:34,352
میں تم سے پیار کرتا ہوں، پیاری۔

143
00:08:34,461 --> 00:08:35,388
آرام سے لے لو دوست۔

144
00:08:35,461 --> 00:08:36,388
ملو، ایلکس.

145
00:08:36,463 --> 00:08:37,411
جو بھی ہو۔

146
00:08:37,496 --> 00:08:38,674
الوداع، کوڈی!

147
00:08:38,764 --> 00:08:39,713
الوداع، شہد.

148
00:08:55,348 --> 00:08:58,250
مجھے صرف خوشبو پسند ہے۔
شام کو سمر کیمپ کا۔

149
00:08:59,086 --> 00:09:00,842
ہم اندر جا رہے ہیں۔

150
00:09:12,531 --> 00:09:14,801
ریان، اٹھو! چلو!

151
00:09:14,934 --> 00:09:16,723
- اٹھو!
-یہ کیا ہے؟

152
00:09:16,836 --> 00:09:18,691
فوجیوں کی کمی شروع کرنا۔

153
00:09:18,804 --> 00:09:20,331
اچھی قسمت، لوگ.

154
00:09:20,439 --> 00:09:22,828
لینڈنگ کی تیاری۔
اسٹینڈ بائی۔ ختم

155
00:09:26,214 --> 00:09:28,156
جناب یہ کیا ہو رہا ہے؟

156
00:09:28,281 --> 00:09:30,517
آپ کا کیا خیال ہے؟
یہ ایک ڈرل ہے۔

157
00:09:30,650 --> 00:09:32,505
میں آپ کو انچارج بنا رہا ہوں۔
آپشن چلائیں۔

158
00:09:32,618 --> 00:09:33,829
چلو، بینکوں،
آپ انچارج ہیں۔

159
00:09:33,919 --> 00:09:35,261
آپریشن چلائیں۔

160
00:09:35,354 --> 00:09:36,783
دشمن کا مقصد کیا ہے؟

161
00:09:36,890 --> 00:09:38,319
آئیے کہتے ہیں کہ میں ہدف ہوں۔

162
00:09:38,425 --> 00:09:39,472
آپ کیا کرتے ہیں؟

163
00:09:40,593 --> 00:09:42,120
ہر قیمت پر ہدف کی حفاظت کریں!

164
00:09:42,228 --> 00:09:43,952
بس مجھے یہاں سے نکالو، بینکس۔

165
00:09:44,063 --> 00:09:45,754
بینڈر، یہ ایک نقلی ہے۔

166
00:09:45,865 --> 00:09:46,793
ٹھنڈا مشن کیا ہے؟

167
00:09:46,866 --> 00:09:48,011
کیپٹن اسکویشی کی حفاظت کریں۔

168
00:09:48,100 --> 00:09:49,082
ہمیں منعقد کرنے کے لئے ایک منصوبہ کی ضرورت ہے
یہ لوگ بند...

169
00:09:49,168 --> 00:09:50,597
جب تک میں اسے یہاں سے نہ نکالوں۔

170
00:09:50,703 --> 00:09:51,816
ارے، بینڈر، کیا تم ڈرتے ہو؟

171
00:09:51,904 --> 00:09:53,114
-نہیں
- میں، نہ ہی.

172
00:09:54,373 --> 00:09:56,064
تم اچھا کر رہے ہو، بینکس۔

173
00:09:56,174 --> 00:09:58,990
ڈیاز کی کوئی علامت،
آسکر تین صفر؟

174
00:10:32,279 --> 00:10:33,359
چلو!

175
00:10:34,482 --> 00:10:35,496
دشمن پر قابو پا لیا گیا ہے جناب۔

176
00:10:35,583 --> 00:10:36,597
آپ یہاں سے باہر ہیں۔

177
00:10:37,751 --> 00:10:40,206
دوسرے ہیلی کاپٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

178
00:10:40,352 --> 00:10:41,280
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

179
00:10:41,354 --> 00:10:43,013
اچھا کام، بینکوں!

180
00:10:46,358 --> 00:10:49,042
لگتا ہے ڈیاز نے لیا ہے۔
شیر پانچ سات، جناب.

181
00:10:49,195 --> 00:10:50,373
ڈیاز کو دور ہونے سے روکیں۔

182
00:10:50,463 --> 00:10:51,772
جی جناب۔

183
00:11:00,072 --> 00:11:01,251
میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں۔

184
00:11:12,953 --> 00:11:13,968
ڈیاز دور ہو رہا ہے!

185
00:11:14,054 --> 00:11:15,843
میں دہراتا ہوں، ڈیاز دور ہو رہا ہے!

186
00:11:15,956 --> 00:11:17,363
مجھے یہاں ایک مسئلہ درپیش ہے، سر۔

187
00:11:20,492 --> 00:11:21,507
جانے کا راستہ، کوڈی!

188
00:11:36,076 --> 00:11:37,570
ریان، وہاں سے نکل جاؤ!

189
00:11:49,189 --> 00:11:50,204
شکریہ، کوڈی۔

190
00:11:53,926 --> 00:11:57,275
دور کو نشانہ بنائیں۔
دہرائیں، دور کو نشانہ بنائیں۔

191
00:11:57,463 --> 00:11:59,056
ختم

192
00:12:11,679 --> 00:12:13,239
چلو، چلو!

193
00:12:13,345 --> 00:12:16,345
لہذا، بینکوں ...

194
00:12:16,516 --> 00:12:17,628
تم اسے دور جانے دو۔

195
00:12:17,717 --> 00:12:20,783
ڈیاز؟ اب تک وہ
یہاں سے ایک طویل راستہ.

196
00:12:20,954 --> 00:12:22,001
اور چیزوں کی نظر سے،

197
00:12:22,088 --> 00:12:25,055
میں کہوں گا کہ میں نے صرف شکست دی۔
آپ کی چھوٹی سی فرار تخروپن۔

198
00:12:25,225 --> 00:12:26,687
Getaway تخروپن؟

199
00:12:26,793 --> 00:12:28,484
یہ کوئی نقلی نہیں تھا۔

200
00:12:28,594 --> 00:12:30,001
یہی اصل سودا تھا!

201
00:12:31,363 --> 00:12:32,770
میرے پیچھے چلو۔

202
00:12:32,866 --> 00:12:34,043
انتظار کرو۔ میں نہیں سمجھتا--

203
00:12:34,133 --> 00:12:35,060
میرے پیچھے چلو۔

204
00:12:35,135 --> 00:12:36,247
یہ صرف تھا--

205
00:12:37,804 --> 00:12:38,884
یہ پاگل ہے۔

206
00:12:38,973 --> 00:12:40,828
Diaz کیا ہے؟
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

207
00:12:42,176 --> 00:12:45,471
دیکھو، ClA برقرار رکھتا ہے۔
ایک خفیہ ذخیرہ کرنے کی سہولت...

208
00:12:45,645 --> 00:12:46,822
کیمپ کے نیچے

209
00:12:46,913 --> 00:12:48,887
یہ ناممکن ہے۔

210
00:12:49,016 --> 00:12:51,405
بچے ادھر ادھر گھوم رہے ہیں۔
یہ جگہ سالوں سے

211
00:12:51,551 --> 00:12:53,373
کوئی ہوتا
ابھی تک داخلہ مل گیا

212
00:12:53,486 --> 00:12:54,566
اسی لیے ہم نے ڈال دیا...

213
00:12:55,855 --> 00:12:58,343
جہاں کوئی نہیں چاہتا
بہت زیادہ وقت خرچ کرنے کے لئے.

214
00:13:39,698 --> 00:13:40,812
جناب مجھے بہت افسوس ہے...

215
00:13:40,900 --> 00:13:42,755
ڈیاز کو اجازت دینے کے لیے
اس طرح دور ہو جاؤ.

216
00:13:42,870 --> 00:13:44,299
یہ سب سامان کیا ہے؟

217
00:13:44,405 --> 00:13:47,307
چوری شدہ ٹیکنالوجی، ہتھیار،
فرسودہ ایجادات.

218
00:13:47,475 --> 00:13:48,522
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

219
00:13:48,609 --> 00:13:50,747
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ ClA
Beanie Babies کے پیچھے تھا؟

220
00:13:50,877 --> 00:13:51,804
ہوشیار رہو!

221
00:13:51,878 --> 00:13:53,307
یہ نہیں ہیں۔
عام بینی بچے۔

222
00:13:53,413 --> 00:13:54,591
دیکھو

223
00:13:59,953 --> 00:14:01,677
شاید وہ عام ہیں۔
بینی بیبیز۔ چلو۔

224
00:14:01,787 --> 00:14:04,154
تو ڈیاز کے پاس کیا ہے؟
ان سب چیزوں کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

225
00:14:04,289 --> 00:14:06,111
پروگرام چلائیں۔

226
00:14:08,394 --> 00:14:10,761
دس مہینے پہلے،
وکٹر ڈیاز انچارج تھا...

227
00:14:10,897 --> 00:14:12,523
ClA دماغی کنٹرول پروگرام کے...

228
00:14:12,633 --> 00:14:14,672
کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
انسانی سیکھنے میں مدد کریں۔

229
00:14:14,802 --> 00:14:17,584
ڈیاز، تاہم، زیادہ تھا
اسے تیار کرنے میں دلچسپی ہے...

230
00:14:17,738 --> 00:14:19,526
لوگوں کے ذہنوں کو کنٹرول کرنے کے لیے
برے طریقے سے...

231
00:14:19,639 --> 00:14:21,494
اور ہم نے فیصلہ کیا
پروگرام کو ختم کرنے کے لئے.

232
00:14:21,608 --> 00:14:23,997
ڈیاز نے فیصلہ کر لیا۔
بہت برا...

233
00:14:24,144 --> 00:14:26,697
اور ایسا لگتا ہے کہ وہ صرف
تنظیم پر حملہ کیا.

234
00:14:27,547 --> 00:14:28,496
اب تصویر کو منجمد کریں۔

235
00:14:29,315 --> 00:14:32,184
ڈیاز نے ابھی چوری کی ہے۔
دماغ کو کنٹرول کرنے والا سافٹ ویئر۔

236
00:14:32,351 --> 00:14:34,523
عالمی مضمرات
اس چوری کی بڑی تعداد ہے...

237
00:14:35,688 --> 00:14:39,965
اور ہماری حکومت چاہتی ہے۔
یہ ڈسکیں واپس محفوظ ہاتھوں میں ہیں۔

238
00:14:40,194 --> 00:14:42,048
آپ مجھے اسے واپس لانے دیں گے۔

239
00:14:42,162 --> 00:14:43,722
میں جانتا تھا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
مجھے نیچے چھوڑ دو، بینکوں.

240
00:14:43,830 --> 00:14:45,903
0600 تک نکلنے کے لیے تیار رہیں۔

241
00:15:05,919 --> 00:15:07,774
تمہیں کیا ہوا؟

242
00:15:07,887 --> 00:15:10,059
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

243
00:15:10,190 --> 00:15:11,368
بہرحال سنو۔

244
00:15:11,458 --> 00:15:12,832
آپ کے مشن کا احاطہ
آپ کو شامل کریں گے...

245
00:15:12,926 --> 00:15:14,355
شرکت کرنا
ایک سمر میوزک اکیڈمی۔

246
00:15:14,461 --> 00:15:15,705
مزید اسکول؟

247
00:15:15,795 --> 00:15:16,875
زندگی میں صرف ایک بار...

248
00:15:16,964 --> 00:15:18,622
میں ایک مشن چاہتا ہوں۔
ہوم ورک شامل نہیں ہے۔

249
00:15:18,732 --> 00:15:21,416
انتظار کرو۔ کیا آپ نے موسیقی کہا؟

250
00:15:21,569 --> 00:15:23,227
یہ ایک اچھی بات ہے۔
آپ کلینیٹ بجاتے ہیں۔

251
00:15:23,336 --> 00:15:27,013
ہاں۔ رکو!
میں کلینیٹ نہیں بجاتا۔

252
00:15:27,207 --> 00:15:29,509
آپ کی فائل کہتی ہے کہ آپ اندر تھے۔
تین سال کے لئے اسکول بینڈ.

253
00:15:29,643 --> 00:15:32,098
میں نے کھیل کو دھوکہ دیا۔
لڑکیوں سے ملنے کے لیے کلینیٹ۔

254
00:15:32,245 --> 00:15:34,864
آپ مارچنگ بینڈ میں شامل ہوئے۔
لڑکیوں سے ملنے کے لیے؟

255
00:15:35,014 --> 00:15:36,061
ہاں۔

256
00:15:36,149 --> 00:15:37,490
ٹھیک ہے، آپ نے اسے جعلی بنایا
تین سال کے لئے.

257
00:15:37,584 --> 00:15:39,307
آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔
ایک اور دو ہفتوں کے لیے۔

258
00:15:39,420 --> 00:15:41,307
آپ ایک کا حصہ بنیں گے۔
بین الاقوامی نوجوان آرکسٹرا.

259
00:15:41,421 --> 00:15:43,526
ایک بین الاقوامی
نوجوان آرکسٹرا؟

260
00:15:43,656 --> 00:15:44,605
کہاں؟

261
00:15:45,557 --> 00:15:48,209
لندن

262
00:15:48,362 --> 00:15:50,783
منزل لندن

263
00:15:52,399 --> 00:15:54,820
لندن

264
00:15:54,969 --> 00:15:56,977
منزل لندن

265
00:15:59,839 --> 00:16:02,556
خفیہ ایجنٹ
ایک مہلک مشن پر

266
00:16:02,710 --> 00:16:03,855
لڑکیاں شہر میں ہیں۔

267
00:16:03,943 --> 00:16:05,885
اور وہ انہیں یاد نہیں کرنا چاہتا

268
00:16:06,012 --> 00:16:07,157
لندن، لندن

269
00:16:07,248 --> 00:16:09,223
کتا بھاگ رہا ہے۔

270
00:16:09,349 --> 00:16:10,843
خفیہ خفیہ

271
00:16:10,950 --> 00:16:12,892
وہ کام کروا دے گا۔

272
00:16:14,355 --> 00:16:15,762
لندن

273
00:16:15,923 --> 00:16:17,101
تم کیا کرتے ہو
کیا آپ سوچ رہے ہیں؟

274
00:16:17,191 --> 00:16:18,271
ارے، آدمی.

275
00:16:18,358 --> 00:16:19,536
اسے ڈبل بلف کہتے ہیں۔

276
00:16:19,626 --> 00:16:21,089
دنیا میں کوئی راستہ نہیں۔
کوئی سوچے گا...

277
00:16:21,195 --> 00:16:22,951
آپ جیسا بچہ
ClA کے لیے کام کرتا ہے۔

278
00:16:24,598 --> 00:16:25,678
آپ چودہ سال کے ہیں!

279
00:16:25,765 --> 00:16:26,845
میں سولہ سال کا ہوں!

280
00:16:26,934 --> 00:16:29,171
ٹھیک ہے، اپنی عمر پر عمل کرو اور ڈھیلا کرو
تھوڑا سا، ٹھیک ہے، آدمی؟

281
00:16:29,303 --> 00:16:30,547
تم کون ہو؟

282
00:16:30,638 --> 00:16:32,677
ڈیرک بومن۔ میں تمہارا ہینڈلر ہوں۔

283
00:16:32,805 --> 00:16:35,620
ٹھیک ہے ڈبل چیزبرگر،
اچار پکڑو...

284
00:16:35,775 --> 00:16:39,223
سرسوں پر آسان،
کوئی میو، آیو، آیو۔

285
00:16:39,412 --> 00:16:40,525
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

286
00:16:40,613 --> 00:16:41,988
چلو، صرف کوڈ بولو۔

287
00:16:42,081 --> 00:16:43,969
چکن سینڈوچ
ہر چیز کے ساتھ...

288
00:16:44,083 --> 00:16:45,610
a-ling, a-ling, a-ling.

289
00:16:45,718 --> 00:16:48,566
آپ کا شکریہ، لیکن
مجھے ہینڈلر کی ضرورت نہیں ہے۔

290
00:16:48,721 --> 00:16:52,367
ارے مجھے سفید رنگ کی ضرورت نہیں ہے۔
منی می، لیکن ہم یہاں ہیں۔

291
00:16:52,560 --> 00:16:54,470
کوڑی بینکس۔

292
00:16:58,833 --> 00:17:00,491
Voila.

293
00:17:06,774 --> 00:17:09,195
ٹھیک ہے یہاں ہم چلتے ہیں۔

294
00:17:09,342 --> 00:17:11,131
اسٹیٹ آف دی آرٹ فیلڈ یونٹ۔

295
00:17:11,245 --> 00:17:13,154
اسے خود ڈیزائن کیا۔

296
00:17:13,279 --> 00:17:16,476
گچی داخلہ،
پلازما فلیٹ اسکرین...

297
00:17:18,252 --> 00:17:20,324
ڈی وی ڈی، آس پاس کی آواز...

298
00:17:22,422 --> 00:17:25,423
جی پی ایس، وائرلیس ایتھرنیٹ۔

299
00:17:25,592 --> 00:17:26,607
اسے چیک کریں۔

300
00:17:28,095 --> 00:17:30,648
اور شاٹ گن کی سواری،
میرا دائیں ہاتھ کا آدمی کمار۔

301
00:17:30,798 --> 00:17:32,554
ٹھیک ہے، مسٹر بینکس؟

302
00:17:32,666 --> 00:17:34,422
وہ تھوڑا جوان ہے،
کیا وہ نہیں جناب؟

303
00:17:35,603 --> 00:17:36,650
اور اسے ختم کرنے کے لیے--

304
00:17:37,504 --> 00:17:39,293
مجھے بدترین نظام ملا
پورے لندن میں۔

305
00:17:45,112 --> 00:17:46,322
اسے ٹھکرا دو!

306
00:17:48,382 --> 00:17:50,803
اوہ! ڈھائی بج رہے ہیں۔

307
00:17:52,018 --> 00:17:52,945
کیا؟

308
00:17:53,020 --> 00:17:54,427
یقینا، ہر بار
آپ اسے آن کریں...

309
00:17:54,520 --> 00:17:55,830
آپ کو اپنا کور اڑانے کا خطرہ ہے...

310
00:17:55,923 --> 00:17:57,647
اور اپنے آپ کو ڈالنا
اور آپ کے تمام آدمی خطرے میں ہیں۔

311
00:17:59,827 --> 00:18:02,249
تم جانتے ہو کیا
آپ کا مسئلہ ہے، بینکوں؟

312
00:18:02,396 --> 00:18:04,120
تم بہت بوڑھے ہو گئے ہو یار۔

313
00:18:04,230 --> 00:18:05,572
ایک بچے کی طرح کام کریں۔

314
00:18:05,665 --> 00:18:07,192
اسی لیے انہوں نے آپ کو بھرتی کیا۔

315
00:18:07,301 --> 00:18:10,497
اور اس کے علاوہ،
یہ ویسے بھی زیادہ مزہ ہے.

316
00:18:15,209 --> 00:18:17,543
یہ وہیں کانکورڈ ہے۔

317
00:18:17,678 --> 00:18:19,783
یہ وہاں ہے، وہاں۔

318
00:18:19,912 --> 00:18:21,505
وہاں ہے۔
پارلیمنٹ کے ایوانوں.

319
00:18:21,615 --> 00:18:23,437
وہ بگ بین ہے۔

320
00:18:25,685 --> 00:18:27,246
یہ چیک کریں

321
00:18:39,165 --> 00:18:40,692
آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔
آپ کو چیک کر رہے ہیں؟

322
00:18:41,734 --> 00:18:43,261
نہیں

323
00:18:43,369 --> 00:18:45,060
تو، بنیادی طور پر،
تم صرف لندن میں گھومتے ہو...

324
00:18:45,172 --> 00:18:46,579
مکمل طور پر مفت ایجنٹوں کے طور پر؟

325
00:18:46,674 --> 00:18:48,714
یہ ٹھیک ہے۔

326
00:18:48,841 --> 00:18:50,183
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے کیا ہو۔
نقشے سے ہٹا دیا گیا ہے۔

327
00:18:52,779 --> 00:18:54,088
ٹھیک ہے، دیکھو، آدمی.

328
00:18:54,180 --> 00:18:56,035
میں نے بگاڑ دیا۔
ایک اور مشن پر...

329
00:18:56,149 --> 00:18:57,742
اور انہوں نے مجھے بھیجا
یہ چھوٹا سا بیک واٹر...

330
00:18:57,851 --> 00:18:59,543
مجھے سکھانے کے لیے
ایک سبق، ٹھیک ہے؟

331
00:18:59,654 --> 00:19:01,891
یہاں، آپ کیا بلا رہے ہیں
تھوڑا سا بیک واٹر؟

332
00:19:02,023 --> 00:19:03,070
میرے ساتھ رہو، بومن۔

333
00:19:03,158 --> 00:19:04,499
میں کر سکتا ہوں
آپ کو گھر واپس لانے کے لیے۔

334
00:19:06,161 --> 00:19:07,655
اسے چیک کریں۔

335
00:19:10,098 --> 00:19:12,367
"جی 7 عالمی رہنماؤں کا سربراہی اجلاس ہونے والا ہے۔
بکنگھم پیلس میں منعقد ہوا۔

336
00:19:12,498 --> 00:19:13,578
اس کا کیا کرنا ہے--

337
00:19:13,666 --> 00:19:14,615
اگلا صفحہ۔

338
00:19:15,869 --> 00:19:19,612
"لارڈ ڈنکن کین ورتھ
ریسرچ پروگرام کو وسعت دینا۔"

339
00:19:19,807 --> 00:19:21,498
بچے کو فائل کرو، کمار۔

340
00:19:23,309 --> 00:19:25,480
آپ کے داخلے کا ہدف
لارڈ ڈنکن کین ورتھ ہے...

341
00:19:25,612 --> 00:19:28,099
شاندار سائنسدان،
اور چوہے کی طرح لالچی۔

342
00:19:28,248 --> 00:19:30,833
آپ کو لگتا ہے کہ ڈیاز اور یہ کین ورتھ
دوست مل کر کام کر رہے ہیں؟

343
00:19:30,984 --> 00:19:32,840
واحد سائنسدانوں میں سے ایک
بنانے کے قابل...

344
00:19:32,954 --> 00:19:36,216
دماغ پر قابو پانے والے سافٹ ویئر کا کام:
لارڈ کین ورتھ۔

345
00:19:36,390 --> 00:19:38,660
میں شرط لگاؤں گا کہ ڈیاز
پہلے ہی لندن میں ہے...

346
00:19:38,792 --> 00:19:40,385
اور یہ کوئی اتفاق نہیں ہے
کہ وہ یہاں ہے...

347
00:19:40,494 --> 00:19:42,382
اسی ہفتے کے طور پر
یہ تمام عالمی رہنما۔

348
00:19:42,497 --> 00:19:44,798
آپ ان دونوں کو ڈال دیں۔
zip-a-de-do-das ایک ساتھ...

349
00:19:44,932 --> 00:19:47,299
اور ہمارے پاس ایک ڈراؤنا خواب ہے۔
ہونے کا انتظار کر رہے ہیں.

350
00:19:47,433 --> 00:19:51,263
دماغ پر قابو رکھنا حقیقت ہے
اور خدا ہم سب کی مدد کرے۔

351
00:19:51,471 --> 00:19:53,064
کین ورتھ کی شادی ہوئی ہے۔
لیڈی جوزفین کین ورتھ...

352
00:19:53,173 --> 00:19:54,547
کون چلتا ہے
موسم گرما میں موسیقی کا پروگرام...

353
00:19:54,641 --> 00:19:56,364
ویسٹ منسٹر میں
میوزک اکیڈمی۔

354
00:19:56,477 --> 00:19:57,492
تم ٹھہرو گے۔
دیگر گیارہ کے ساتھ...

355
00:19:57,578 --> 00:20:00,131
بین الاقوامی موسیقی کی ذہانت
ان کی پوش اسٹیٹ میں۔

356
00:20:00,280 --> 00:20:02,222
موسیقی کی ذہانت؟

357
00:20:02,348 --> 00:20:03,723
مجھے لگتا ہے کہ میں بیمار ہو جاؤں گا۔

358
00:20:05,452 --> 00:20:07,492
میرا مطلب پھینکنا نہیں ہے۔
یہاں چیزوں میں ایک رنچ...

359
00:20:07,622 --> 00:20:10,078
لیکن ہمیں ایک مسئلہ ہو سکتا ہے۔

360
00:20:10,225 --> 00:20:12,646
ارے، آپ کا مسئلہ؟
ہمارا مسئلہ ہے، آدمی.

361
00:20:12,794 --> 00:20:14,354
کیا حال ہے

362
00:20:14,461 --> 00:20:16,534
میں واقعی نہیں کرتا
کلینیٹ بجاو.

363
00:20:16,663 --> 00:20:17,808
لیکن ایسا نہیں ہے۔
ایک بڑا سودا، ٹھیک ہے؟

364
00:20:21,034 --> 00:20:24,417
آدمی، وہ میوزیکل گیکس،
وہ تمہیں زندہ کھا جائیں گے۔

365
00:20:24,604 --> 00:20:25,684
کوئی دباؤ نہیں۔

366
00:20:25,772 --> 00:20:28,489
اپنے ٹکٹ یہاں حاصل کریں!

367
00:20:28,641 --> 00:20:30,234
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

368
00:20:30,343 --> 00:20:32,710
مجھے کوئی ملا
میں چاہتا ہوں کہ آپ ملیں۔

369
00:20:32,845 --> 00:20:34,121
میرے پیچھے چلو۔

370
00:20:34,213 --> 00:20:37,411
تمام ریپر سواری پر سوار!

371
00:20:37,585 --> 00:20:39,822
ڈرو مت، کوڈی۔

372
00:20:39,953 --> 00:20:42,092
تمام ریپر سواری پر سوار!

373
00:20:42,223 --> 00:20:43,750
ارے، تم پیچھے ہو جاؤ، کمار۔

374
00:20:43,857 --> 00:20:44,937
ٹھیک ہے، Guv.

375
00:20:45,025 --> 00:20:46,432
آپ کو یقین ہے کہ یہ چیز ہوسکتی ہے۔
اپنا وزن لے لو، بومن؟

376
00:20:46,528 --> 00:20:49,725
تمام ریپر سواری پر سوار۔

377
00:20:59,372 --> 00:21:03,169
یہ جگہ ڈزنی ورلڈ کی طرح ہے،
سوائے سیریل کلرز کے۔

378
00:21:03,376 --> 00:21:06,606
ارے، اسے چیک کریں.
جیک دی ریپر؟ مہربانی فرمائیں۔

379
00:21:06,781 --> 00:21:09,367
فریڈی کروگر، اب یہ ہے۔
جسے میں قاتل کہتا ہوں۔

380
00:21:09,517 --> 00:21:11,339
ہم وہاں جا رہے ہیں۔

381
00:21:14,421 --> 00:21:16,560
کیا ہم یہاں کسی مشن پر ہیں؟
یا چھٹی؟

382
00:21:16,691 --> 00:21:18,665
ارے، یہاں دیکھو.

383
00:21:18,793 --> 00:21:22,338
تمام کام اور کوئی کھیل نہیں۔
جیک کو بہت سست لڑکا بنا دیتا ہے۔

384
00:21:22,530 --> 00:21:24,417
میرا نام کوڈی ہے، جیک نہیں۔

385
00:21:24,531 --> 00:21:26,124
اوہ، ٹھنڈا

386
00:21:30,571 --> 00:21:32,644
اوہ، نہیں، یہ ہے
بالکل ٹھیک ہے.

387
00:21:32,772 --> 00:21:34,595
پریشان نہ ہوں،
یہ پہلے ہی ٹوٹ گیا تھا.

388
00:21:38,111 --> 00:21:40,446
ٹھیک ہے، میں ڈرتا ہوں
اس حد تک نہیں.

389
00:21:41,615 --> 00:21:43,982
کوڈی بینکس، نیویل ٹربشا۔

390
00:21:44,118 --> 00:21:45,100
کیسے کر رہے ہو؟

391
00:21:45,185 --> 00:21:46,614
وہ یہاں کام کرتا ہے۔

392
00:21:46,721 --> 00:21:48,695
اصل میں، یہ صرف ایک سامنے ہے.

393
00:21:48,823 --> 00:21:50,132
وہ ہم میں سے ایک ہے۔

394
00:21:52,193 --> 00:21:54,746
ارے، نیو، ایک گڈی بیگ ملا
یہاں میرے آدمی کے لیے؟

395
00:21:54,895 --> 00:21:56,651
اچھا، مجھے دیکھنے دو۔

396
00:21:56,764 --> 00:22:00,080
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کچھ چیزیں ہیں۔
مفید ثابت ہو سکتا ہے.

397
00:22:09,209 --> 00:22:10,771
Mentos؟

398
00:22:10,879 --> 00:22:14,425
جی ہاں ایک ٹکسال پر مبنی
سانس کا ناشتہ کینڈی...

399
00:22:14,616 --> 00:22:18,610
جو کہ دوگنا ہو جاتا ہے۔
ایک چھوٹا دھماکہ خیز آلہ۔

400
00:22:21,788 --> 00:22:24,155
بس چاٹنا، چپکانا...

401
00:22:27,562 --> 00:22:29,056
یہ چال کرے گا۔

402
00:22:32,566 --> 00:22:35,152
بدقسمتی سے، اگر آپ
غلطی سے ایک کھا...

403
00:22:39,907 --> 00:22:41,314
آپ گھونٹ پی رہے ہوں گے۔
آپ کا رات کا کھانا تنکے کے ذریعے...

404
00:22:41,408 --> 00:22:42,653
بہت کم از کم.

405
00:22:45,179 --> 00:22:47,830
دھیان دو، بینکوں.
وہ کیا ہے؟

406
00:22:49,885 --> 00:22:52,306
یہ ایک معیاری مسئلہ ہے۔
سفری بیگ؟

407
00:22:52,453 --> 00:22:53,533
یا یہ ہے؟

408
00:22:54,821 --> 00:22:56,993
اوہ، ٹھنڈا!

409
00:22:57,124 --> 00:22:59,012
اس کو پہچانو؟

410
00:22:59,126 --> 00:23:03,534
ہم نے آپ کو برقرار رکھنے والے میں تبدیل کر دیا ہے۔
ایک ذاتی سننے والا آلہ...

411
00:23:03,764 --> 00:23:06,318
شدید کے ساتھ
دشاتمک صلاحیتوں.

412
00:23:07,434 --> 00:23:10,882
اب آپ ہیرا پھیری کریں۔
رینج، حجم...

413
00:23:11,070 --> 00:23:14,202
اور شدت
اپنی زبان کا استعمال کرتے ہوئے.

414
00:23:19,746 --> 00:23:22,594
اچھا ایسا لگتا ہے کہ یہ کام کر رہا ہے۔

415
00:23:24,352 --> 00:23:25,945
ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں.

416
00:23:27,322 --> 00:23:30,322
یہ ایک عام بال پوائنٹ قلم ہے۔

417
00:23:30,491 --> 00:23:34,452
سوائے اس کے کہ میں سرایت کر چکا ہوں۔
ایک ہائی ٹینشن مائکرو کیبل...

418
00:23:34,661 --> 00:23:35,937
اس کے جسم کے اندر.

419
00:23:37,165 --> 00:23:40,165
تو بس پاپ
انتہائی قابل شناخت...

420
00:23:40,334 --> 00:23:44,011
ڈیزائنر لوگو، مقصد، اور--

421
00:23:45,238 --> 00:23:46,166
آگ

422
00:23:46,239 --> 00:23:47,168
بالکل۔

423
00:23:47,241 --> 00:23:49,216
نہیں، نہیں، میرا مطلب ہے آگ۔

424
00:23:52,914 --> 00:23:55,532
خوبصورت رنگ! خوبصورت رنگ!

425
00:23:58,252 --> 00:23:59,778
ٹھیک ہے۔

426
00:24:00,789 --> 00:24:01,934
کلینیٹ۔

427
00:24:03,524 --> 00:24:05,280
میرے پاس پہلے ہی ایک کلینیٹ ہے۔

428
00:24:05,392 --> 00:24:08,175
یہ آپ کا نیا ہے۔
پھر clarinet، یہ نہیں ہے؟

429
00:24:11,632 --> 00:24:14,599
کمار تمہیں لے جائے گا۔
کین ورتھ اسٹیٹ میں، ٹھیک ہے؟

430
00:24:14,768 --> 00:24:16,807
تو میرا اندازہ ہے کہ یہ الوداع ہے۔

431
00:24:18,373 --> 00:24:22,018
ابھی بھی تھوڑا گرم۔
یہ ٹھیک ہے۔ فکر نہ کرو۔

432
00:24:22,210 --> 00:24:24,665
تم نہیں کر پاؤ گے۔
اتنا آسان مجھ سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

433
00:24:24,812 --> 00:24:26,884
میں آس پاس رہوں گا۔

434
00:24:28,648 --> 00:24:30,110
ایجنٹ بینک؟

435
00:24:31,385 --> 00:24:34,484
اپنے یو یو کو مت بھولنا۔

436
00:24:40,128 --> 00:24:42,299
میں کیسے آیا
ایک برقرار رکھنے والا اور ایک کلینیٹ...

437
00:24:42,430 --> 00:24:44,219
اور جیمز بانڈ
ایک Aston مارٹن ہو جاتا ہے؟

438
00:24:44,332 --> 00:24:47,147
سب اچھے وقت میں،
ڈبل-0 جونیئر۔

439
00:24:53,908 --> 00:24:55,566
چلو، میری چھوٹی کبوتر۔

440
00:24:56,744 --> 00:24:59,973
ارے، کوڈی، مت بھولنا
آپ کا شہنائی

441
00:25:00,148 --> 00:25:01,076
اچھی قسمت، ساتھی.

442
00:25:01,149 --> 00:25:02,360
شکریہ

443
00:25:07,789 --> 00:25:10,123
ہمارا امریکی حامی
آخر میں آ گیا ہے.

444
00:25:10,258 --> 00:25:12,811
کوڈی بینکس، میرا خیال ہے۔
انگلینڈ میں خوش آمدید۔

445
00:25:12,960 --> 00:25:15,099
معمولی؟
اوہ، جلدی کرو، Trival.

446
00:25:15,229 --> 00:25:16,157
ہمیں کمپنی مل گئی ہے۔

447
00:25:16,229 --> 00:25:18,171
میں تمہیں اٹھا لیتا
خود ایئرپورٹ سے...

448
00:25:18,299 --> 00:25:19,226
لیکن میں بھول گیا.

449
00:25:19,300 --> 00:25:20,893
میں نے کچھ ٹھنڈا لیا۔
ایک گھنٹہ پہلے دوا...

450
00:25:21,002 --> 00:25:22,945
اور میں مکمل طور پر اچار ہوں.

451
00:25:23,071 --> 00:25:26,420
میں لے سکتا ہوں۔
آپ کے بیگ، نوجوان صاحب؟

452
00:25:26,607 --> 00:25:28,462
اوہ۔ اوہ، ضرور۔

453
00:25:28,576 --> 00:25:30,365
شکریہ جناب۔

454
00:25:35,282 --> 00:25:37,704
نہیں، معمولی۔ اس طرح۔

455
00:25:37,852 --> 00:25:41,148
بالکل، میڈم۔
کتنا پاگل ہے مجھ سے۔

456
00:25:41,321 --> 00:25:44,289
گھر کے اندر۔ اندر.

457
00:25:45,993 --> 00:25:47,815
اب مجھے یقین ہے کہ آپ ہیں۔
صرف ملنے کے لیے مر رہا ہوں...

458
00:25:47,928 --> 00:25:49,008
باقی طلباء.

459
00:25:49,096 --> 00:25:50,023
بس مر رہا ہے۔

460
00:25:50,098 --> 00:25:53,360
گھر کے اندر۔ اندر.

461
00:25:54,869 --> 00:25:56,276
ڈارلنگ، ہماری نئی آمد سے ملو۔

462
00:25:56,370 --> 00:25:57,963
دلکش، مجھے یقین ہے۔

463
00:25:58,073 --> 00:26:00,244
یہ میرا شوہر ڈنکن ہے۔

464
00:26:00,374 --> 00:26:01,584
کوڑی کلینیٹ۔

465
00:26:01,676 --> 00:26:02,985
تم شہنائی کی طرح نہیں لگتے۔

466
00:26:05,847 --> 00:26:06,795
بعد میں ملتے ہیں۔

467
00:26:06,881 --> 00:26:08,125
شاندار

468
00:26:15,189 --> 00:26:16,204
ٹھیک ہے، سب۔

469
00:26:16,290 --> 00:26:18,363
میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔
آپ کے ساتھی virtuoso کو.

470
00:26:18,492 --> 00:26:20,859
متحدہ سے تمام راستے
امریکہ کی ریاستیں...

471
00:26:20,995 --> 00:26:22,239
کوڑی بینکس۔

472
00:26:24,999 --> 00:26:26,429
اب، مجھے یقین ہے کہ آپ کو مل گیا ہے۔
بہت کچھ جس کے بارے میں آپ چیٹ کرنا چاہتے ہیں...

473
00:26:26,534 --> 00:26:28,803
تو میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔
صرف آپس میں ملنا.

474
00:26:28,937 --> 00:26:30,344
شرمندہ نہ ہو۔

475
00:26:31,706 --> 00:26:33,135
ایملی سومرز، بانسری۔

476
00:26:33,241 --> 00:26:34,736
تم کیا کھیلتے ہو؟

477
00:26:34,843 --> 00:26:36,785
باسکٹ بال۔ ایک چھوٹا سا بیس بال۔

478
00:26:38,312 --> 00:26:41,214
ہاں، لیکن کیا؟
کیا آپ ساز بجاتے ہیں؟

479
00:26:41,382 --> 00:26:44,731
اوہ! اوہ۔ شہنائی۔

480
00:26:46,087 --> 00:26:48,094
تم شہنائی ہو!
میں باسون ہوں!

481
00:26:48,222 --> 00:26:49,946
ہم ووڈ ونڈ کے دوست ہیں۔

482
00:26:50,057 --> 00:26:52,294
کلینیٹ؟ اچھا

483
00:26:52,426 --> 00:26:54,019
کلینیٹ میں بہت سارے پیسے۔

484
00:26:54,129 --> 00:26:57,096
جوہن برکھمپ،
ڈبل باس امن۔

485
00:26:58,934 --> 00:27:01,869
ٹھیک ہے مجھے برا مت ماننا۔

486
00:27:02,037 --> 00:27:04,459
آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔
آپ کی ریہرسل کے ساتھ۔

487
00:27:04,606 --> 00:27:05,588
بس دکھاوا کرو کہ میں یہاں نہیں ہوں۔

488
00:27:05,673 --> 00:27:07,713
کیا آپ ایک Mentos چاہیں گے؟

489
00:27:07,842 --> 00:27:09,403
نہیں

490
00:27:09,511 --> 00:27:10,788
میرا مطلب ہے--

491
00:27:24,259 --> 00:27:26,430
سوراخ میں آگ!

492
00:27:34,903 --> 00:27:36,812
بس دکھاوا کرو کہ وہ یہاں نہیں ہے۔

493
00:28:05,567 --> 00:28:08,055
ارے، ووڈ ونڈ دوست!
آؤ میرے پاس بیٹھو!

494
00:28:12,740 --> 00:28:14,682
برٹنی سپیئرز۔

495
00:28:14,809 --> 00:28:16,369
وہ بم ہے، ہے نا؟

496
00:28:16,477 --> 00:28:17,884
میرا اندازہ ہے۔

497
00:28:17,979 --> 00:28:20,183
تو، کوڈی، ہمیں بتائیں کہ کب؟
آپ کی موسیقی کی صلاحیتیں...

498
00:28:20,313 --> 00:28:21,720
سب سے پہلے دریافت کیا گیا تھا.

499
00:28:21,816 --> 00:28:23,823
بہت حال ہی میں، اصل میں.

500
00:28:23,952 --> 00:28:26,854
اب، بچو، میرے پاس کچھ ہے۔
آپ کے لئے شاندار خبر.

501
00:28:27,022 --> 00:28:29,957
بین الاقوامی سربراہی اجلاس
بچوں کے حقوق پر...

502
00:28:30,124 --> 00:28:32,196
ہفتہ کو ختم ہو جائے گا
بکنگھم پیلس میں۔

503
00:28:32,326 --> 00:28:34,182
اور اندازہ لگائیں۔
کون سا یوتھ آرکسٹرا...

504
00:28:34,295 --> 00:28:35,888
اس کے لیے کھیلے گا۔
عظمت ملکہ الزبتھ؟

505
00:28:35,998 --> 00:28:37,110
ہمارا آرکسٹرا

506
00:28:37,198 --> 00:28:39,500
بالکل۔

507
00:28:39,636 --> 00:28:40,683
کیا آپ نے سنا؟
اچھی خبر، پیاری؟

508
00:28:40,769 --> 00:28:42,078
ہم محل میں کھیل رہے ہیں۔

509
00:28:42,170 --> 00:28:44,723
کتنا شاندار۔
رات کے کھانے کے لیے کیا ہے؟

510
00:28:44,873 --> 00:28:47,656
میں مصیبت میں چلا گیا
ایک virtuoso شیف کی خدمات حاصل کرنے کا...

511
00:28:47,809 --> 00:28:50,559
ہمارے میوزیکل کے لیے کھانا پکانا
creme de la creme.

512
00:28:52,413 --> 00:28:54,322
Voila!

513
00:28:54,448 --> 00:28:56,391
معذرت

514
00:28:58,353 --> 00:29:00,360
اوہ، اب، ہم کہاں تھے؟

515
00:29:00,488 --> 00:29:02,212
میرے خیال میں کوڈی
ہمیں بتانے والا تھا...

516
00:29:02,323 --> 00:29:03,981
پودینے کی کینڈی کے خوف کے بارے میں۔

517
00:29:06,160 --> 00:29:07,884
نہیں، میں نہیں تھا۔

518
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
وہاں تم جاؤ.

519
00:29:12,166 --> 00:29:15,647
یہ کھانا لگتا ہے۔
بالکل بغاوت.

520
00:29:15,836 --> 00:29:16,916
اس میں کیا حرج ہے؟

521
00:29:17,005 --> 00:29:19,274
اس میں کیا حرج ہے؟
یہ کیا بلیو بلیز ہے؟

522
00:29:19,408 --> 00:29:22,125
یہ کیٹ فش اور گرٹس ہے۔
جس طرح سے میری ماں اسے بناتی ہے۔

523
00:29:22,277 --> 00:29:24,186
اور وہاں،
ہمارے پاس مکئی کی روٹی ہے۔

524
00:29:24,312 --> 00:29:25,970
اور، ایم ایم، یہ اچھا ہے.

525
00:29:26,081 --> 00:29:29,496
میں کہتا ہوں، کیا میں پتہ لگاتا ہوں۔
ایک اور امریکی لہجہ؟

526
00:29:29,684 --> 00:29:31,026
ٹھیک ہے، ہاں، آپ کرتے ہیں، میڈم.

527
00:29:31,118 --> 00:29:33,092
میں نے حال ہی میں گریجویشن کیا ہے۔
پیسٹری پروگرام سے...

528
00:29:33,221 --> 00:29:34,944
کامپٹن کمیونٹی کالج میں۔

529
00:29:35,056 --> 00:29:36,005
کیا کر رہے ہو؟

530
00:29:36,090 --> 00:29:39,703
کیونکہ امریکہ میں اگر کوئی ڈش
خاص طور پر مزیدار ہے ...

531
00:29:39,894 --> 00:29:42,229
ہم یہ کہنا پسند کرتے ہیں
یہ سیدھے کامپٹن سے باہر ہے۔

532
00:29:54,109 --> 00:29:55,123
یہ میرا ہے۔

533
00:29:57,045 --> 00:29:58,419
ہیلو؟

534
00:30:01,149 --> 00:30:04,182
میں نے لانے کا فیصلہ کیا ہے۔
ہماری ملاقات آگے.

535
00:30:04,352 --> 00:30:05,498
آپ کا کیا مطلب ہے؟

536
00:30:08,723 --> 00:30:09,804
تم کہاں ہو؟

537
00:30:09,892 --> 00:30:11,779
اچھا تم نے کیسے...

538
00:30:11,893 --> 00:30:14,097
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔
میں آ رہا ہوں۔

539
00:30:15,398 --> 00:30:16,608
معاف کیجئے گا۔

540
00:30:17,934 --> 00:30:18,981
کھیر کے لیے کیا ہے؟

541
00:30:20,067 --> 00:30:21,693
کس چیز کے لیے؟

542
00:30:21,803 --> 00:30:23,429
ٹھیک ہے، کھیر.

543
00:30:23,538 --> 00:30:25,000
میرے خیال میں اس کا مطلب میٹھا ہے۔

544
00:30:28,376 --> 00:30:29,391
چاکلیٹ...

545
00:30:31,079 --> 00:30:32,672
حیرت

546
00:30:36,817 --> 00:30:38,792
مجھے ایک صاف چاقو لینے کی ضرورت ہے۔

547
00:30:38,920 --> 00:30:39,847
معاف کیجئے گا۔

548
00:30:39,921 --> 00:30:41,678
چاکلیٹ حیرت؟

549
00:30:41,790 --> 00:30:43,830
کس طرح
کیا میں یہ کروں گا؟

550
00:30:43,960 --> 00:30:44,887
چاکلیٹ سرپرائز۔

551
00:30:44,960 --> 00:30:46,869
ڈیرک، تم کیا کر رہے ہو؟!

552
00:30:46,995 --> 00:30:48,272
اور چاکلیٹ سرپرائز کیا ہے؟!

553
00:30:50,332 --> 00:30:51,412
مجھے مزید چاکلیٹ چاہیے۔

554
00:30:55,237 --> 00:30:56,252
میرا ذاتی سامان!

555
00:30:58,606 --> 00:30:59,915
میرے خیال میں ڈیاز یہاں ہو سکتا ہے۔

556
00:31:00,008 --> 00:31:01,415
کیا؟!

557
00:31:01,509 --> 00:31:02,753
مجھے آپ کو میرے لئے احاطہ کرنے کی ضرورت ہے۔

558
00:31:04,345 --> 00:31:05,971
قاعدہ نمبر uno--

559
00:31:08,517 --> 00:31:10,491
ہوشیار رہو

560
00:31:10,618 --> 00:31:12,441
اوہ، یہ اچھا ہونے والا ہے۔

561
00:31:12,553 --> 00:31:13,732
مم! یہ اچھی لگ رہی ہے۔

562
00:31:29,538 --> 00:31:32,921
خواتین و حضرات،
چاکلیٹ حیرت.

563
00:31:33,108 --> 00:31:35,596
مم۔ اس کو دیکھو۔

564
00:31:35,744 --> 00:31:37,086
وہ رنگین ہے۔

565
00:31:37,180 --> 00:31:40,496
اس میں کیا ہے، بالکل؟

566
00:31:42,551 --> 00:31:44,274
خوبصورت جوبلی.

567
00:31:44,385 --> 00:31:45,433
مزیدار

568
00:31:46,389 --> 00:31:48,593
یہ واقعی ہے۔
سیدھے کامپٹن سے باہر۔

569
00:31:51,560 --> 00:31:52,770
شکریہ

570
00:31:54,129 --> 00:31:56,234
کوڈی کہاں غائب ہو گئی؟

571
00:31:56,364 --> 00:31:58,536
اوہ۔ اس نے کہا
اسے مشق میں جانا پڑا۔

572
00:31:58,667 --> 00:32:00,838
اوہ، یہ ایسی لگن ہے.

573
00:32:37,672 --> 00:32:39,614
وہ کیا تھا؟

574
00:32:47,983 --> 00:32:49,893
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
یہاں نہیں آنا

575
00:32:50,018 --> 00:32:51,295
یہ بہت خطرناک ہے۔

576
00:32:51,387 --> 00:32:52,728
ڈاکٹر...

577
00:32:54,390 --> 00:32:56,495
CLA میں بیس سال...

578
00:32:56,625 --> 00:32:58,894
کوئی مجھے نہیں دیکھ سکتا
جب تک میں دیکھنا نہیں چاہتا۔

579
00:33:00,729 --> 00:33:01,776
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

580
00:33:01,864 --> 00:33:03,293
یہ میرے لیے بہت خطرناک ہے۔

581
00:33:03,398 --> 00:33:05,340
ٹھیک ہے، تم یہاں ہو

582
00:33:05,467 --> 00:33:07,606
اب، آپ کیا چاہتے ہیں؟

583
00:33:09,036 --> 00:33:10,443
میں کیا چاہتا ہوں؟

584
00:33:11,872 --> 00:33:13,945
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

585
00:33:18,146 --> 00:33:21,147
میں جاننا چاہتا ہوں کہ میں نے کیوں نہیں کیا۔
تم سے جھانکنے کی آواز سنی...

586
00:33:21,318 --> 00:33:23,205
جب سے میں نے آپ کو بھیجا ہے۔
پہلا پروٹوٹائپ.

587
00:33:28,456 --> 00:33:30,845
مہربانی فرمائیں۔ وہ ختم ہو گیا۔
تین ہزار سال پرانا

588
00:33:33,061 --> 00:33:35,133
تو تم متحمل نہ ہو سکے۔
ایک نیا؟

589
00:33:40,001 --> 00:33:43,416
دیکھو، مجھے یہ ڈالنے دو
شرائط میں آپ سمجھ جائیں گے.

590
00:33:43,605 --> 00:33:47,697
آپ کا سافٹ ویئر
میرے بغیر بیکار ہے...

591
00:33:47,908 --> 00:33:49,916
اور جب تک تم مجھے نہ دو
دوسری ڈسک...

592
00:33:50,045 --> 00:33:51,987
میں مزید نہیں جا سکتا
میری تحقیق کے ساتھ.

593
00:33:52,112 --> 00:33:55,496
ڈاکٹر، مجھے اسے شرائط میں ڈالنے دو
آپ سمجھ سکتے ہیں.

594
00:33:55,685 --> 00:33:57,147
میں ثبوت چاہتا ہوں کہ یہ اب کام کرتا ہے!

595
00:33:57,253 --> 00:33:59,806
اوہ، وکٹر، ایسی آگ.

596
00:33:59,956 --> 00:34:04,048
آپ کی بے صبری آپ کی ہوگی۔
ان دنوں میں سے ایک کو ختم کرنا۔

597
00:34:04,260 --> 00:34:05,537
کیا یہ خطرہ ہے؟

598
00:34:05,628 --> 00:34:08,050
دھمکی؟ اچھا غم، نہیں.

599
00:34:08,197 --> 00:34:11,459
اب، آپ کی پرواہ کریں گے؟
تھوڑا پینے والا، وکٹر؟

600
00:34:38,360 --> 00:34:39,735
پیاسا کتا۔

601
00:35:04,219 --> 00:35:05,910
یہ حیرت انگیز ہے۔

602
00:35:08,757 --> 00:35:11,441
واہ۔ یہ کام کرتا ہے۔

603
00:35:11,593 --> 00:35:12,608
یہ کام کرتا ہے؟

604
00:35:12,694 --> 00:35:13,774
لیکن کیا یہ انسانوں پر کام کرے گا؟

605
00:35:13,862 --> 00:35:14,941
بہت مشکل

606
00:35:15,031 --> 00:35:17,486
انسانی دماغ،
موجودہ کمپنی کو چھوڑ کر...

607
00:35:17,632 --> 00:35:19,323
بہت زیادہ نفیس ہے.

608
00:35:19,433 --> 00:35:21,321
اگر آپ چاہتے ہیں
امریکی صدر...

609
00:35:21,437 --> 00:35:23,542
آپ کے احکامات پر عمل کریں
اس پرفارم کرنے والے کتے کی طرح...

610
00:35:23,672 --> 00:35:26,225
آپ دوسری ڈسک کے حوالے کر دیں گے۔

611
00:35:27,775 --> 00:35:28,856
لے لو۔

612
00:35:30,180 --> 00:35:34,075
لیکن یاد رکھیں ڈاکٹر صاحب
اگر تم کبھی مجھے پار کرو گے...

613
00:35:37,486 --> 00:35:39,460
میں بہت زیادہ توڑ دوں گا۔
اس گلدان سے زیادہ

614
00:35:46,194 --> 00:35:47,918
جاری رکھیں، Trival.

615
00:35:48,029 --> 00:35:49,011
میڈم۔

616
00:36:21,097 --> 00:36:22,045
ہائے

617
00:36:22,131 --> 00:36:23,887
کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں، کوڈی بینکس...

618
00:36:23,998 --> 00:36:25,722
آپ کی لگن
نوٹ کیا گیا ہے. براوو

619
00:36:25,835 --> 00:36:27,297
اوہ، شکریہ۔

620
00:36:27,402 --> 00:36:29,791
ایک سابق آپریٹک کے طور پر
اپنے آپ کو بچانا...

621
00:36:29,939 --> 00:36:33,137
میں اس سے پوری طرح واقف ہوں۔
اسے سب سے اوپر بنانے کے لئے لیتا ہے.

622
00:36:33,309 --> 00:36:34,553
واقعی؟

623
00:36:34,643 --> 00:36:37,130
میں سوپرانو تھا،
کیا تم نہیں جانتے

624
00:36:49,458 --> 00:36:51,662
ہاں، میں جانتا ہوں کہ میں تھوڑا زنگ آلود ہوں۔

625
00:36:51,794 --> 00:36:53,648
بہرحال جاری رکھیں۔

626
00:37:04,274 --> 00:37:08,878
اوہ، تم جانتے ہو کیا؟
مجھے ایک نیا سرکنڈہ چاہیے۔

627
00:37:10,579 --> 00:37:11,986
دلکش

628
00:37:29,665 --> 00:37:31,453
ڈیرک، اٹھو۔

629
00:37:31,566 --> 00:37:33,453
میں اٹھ رہا ہوں، میں اٹھ رہا ہوں، میں اٹھ رہا ہوں۔ ہائے

630
00:37:33,569 --> 00:37:35,992
ارے، یار، میں انتظار کر رہا تھا
آدھی رات تمہارے لیے

631
00:37:36,139 --> 00:37:37,317
آپ کہاں رہے ہیں؟

632
00:37:37,406 --> 00:37:39,261
ارد گرد حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے
دیکھے بغیر.

633
00:37:39,375 --> 00:37:41,164
سنو، ڈیاز ابھی یہاں تھا۔

634
00:37:41,277 --> 00:37:43,187
کیا یہ خالی ہے؟

635
00:37:43,312 --> 00:37:44,392
کیا؟

636
00:37:44,480 --> 00:37:45,593
آپ خالی جگہ کے ساتھ سوتے ہیں؟

637
00:37:45,681 --> 00:37:48,998
یہ خالی جگہ نہیں ہے۔
یہ ایک رومال ہے۔

638
00:37:49,186 --> 00:37:51,903
کوئی بات نہیں۔ میں نے ڈیاز کو دیکھا۔

639
00:37:52,053 --> 00:37:53,133
کیا؟

640
00:37:53,223 --> 00:37:55,427
ہم صحیح تھے۔
کین ورتھ ملوث ہے۔

641
00:37:55,558 --> 00:37:58,275
اور دماغ پر قابو پانے والی چیز،
یہ یقینی طور پر ایک چیز ہے.

642
00:37:58,427 --> 00:38:00,020
یہ کام کرتا ہے؟ تم کیسے جانتے ہو؟

643
00:38:00,129 --> 00:38:01,623
اس کا کتا پیانو بجا رہا تھا۔

644
00:38:01,729 --> 00:38:03,039
ٹھیک ہے، کیا وہ اچھا ہے؟

645
00:38:09,205 --> 00:38:11,028
ایک کتے کے لئے برا نہیں، آدمی.

646
00:38:11,140 --> 00:38:13,693
میں باہر نکل کر خریدنے کے لیے جلدی نہیں کروں گا۔
سی ڈی، لیکن، آپ جانتے ہیں، ارے--

647
00:38:13,844 --> 00:38:14,924
سنجیدگی سے۔

648
00:38:15,010 --> 00:38:17,857
ٹھیک ہے، دیکھو، میں اسے لے لوں گا۔
معلومات واپس ہیڈ کوارٹر...

649
00:38:18,013 --> 00:38:19,355
اور آپ کو آنکھیں بند کردیں۔

650
00:38:19,448 --> 00:38:20,823
آپ کو ایک ریہرسل مل گئی۔
صبح میں

651
00:38:20,916 --> 00:38:21,963
اوہ، میں انتظار نہیں کر سکتا۔

652
00:38:25,255 --> 00:38:26,531
کمرہ کیسا ہے؟
تم اندر رہ رہے ہو؟

653
00:38:26,623 --> 00:38:28,794
اسی کے بارے میں۔

654
00:38:28,924 --> 00:38:30,648
ٹھیک ہے

655
00:38:32,861 --> 00:38:36,025
خالی۔ ہاں، ٹھیک ہے۔

656
00:39:03,424 --> 00:39:04,766
آپ خراٹے لیتے ہیں۔

657
00:39:06,528 --> 00:39:08,351
جسٹن ٹمبرلاک خراٹے لیتے ہیں۔

658
00:39:08,463 --> 00:39:10,024
میں خراٹے نہیں لیتا۔

659
00:39:10,131 --> 00:39:11,113
اوہ، ہاں، آپ کرتے ہیں۔

660
00:39:16,772 --> 00:39:18,365
تم بڑی عجیب لڑکی ہو۔

661
00:39:18,475 --> 00:39:22,817
اوہ، باورچی نے کہا کہ آپ کریں گے۔
شاید کلاس چھوڑنے کی کوشش کریں۔

662
00:39:23,045 --> 00:39:24,572
تو مجھے یقینی بنانا تھا۔
تم نے بس پکڑ لی...

663
00:39:24,681 --> 00:39:26,306
اور بھولا نہیں
آپ کا شہنائی

664
00:39:26,415 --> 00:39:29,164
شکریہ، ووڈ ونڈ دوست۔

665
00:39:36,258 --> 00:39:38,046
آپ کو اعتراض ہے؟

666
00:39:47,703 --> 00:39:49,645
Tally-ho!

667
00:39:58,480 --> 00:40:01,863
یہ لابسٹر ہونا ہے۔
نیم گرم پانی میں ڈالیں.

668
00:40:02,051 --> 00:40:04,506
یہ ایک طرح سے اسے سونے پر مجبور کرتا ہے۔

669
00:40:07,456 --> 00:40:09,049
اور پھر،
یقینا، یہ مر جائے گا.

670
00:40:09,158 --> 00:40:11,013
کیکڑے اس طرح کیے جاتے ہیں۔

671
00:40:11,126 --> 00:40:12,500
اس طرح سب کچھ
اس طرح کیا جاتا ہے...

672
00:40:12,594 --> 00:40:13,576
ہاں؟

673
00:40:13,661 --> 00:40:14,609
ہیلو، جناب؟

674
00:40:14,698 --> 00:40:17,066
Diaz یقینی طور پر ہے
رابطہ کیا.

675
00:40:17,200 --> 00:40:18,411
کیا آپ کو یقین ہے؟

676
00:40:18,501 --> 00:40:19,516
بالکل، جناب

677
00:40:19,602 --> 00:40:21,424
کوئی بڑی بات ہے۔
اس لیب میں چل رہا ہے.

678
00:40:23,206 --> 00:40:24,701
پکڑو۔

679
00:40:24,807 --> 00:40:26,879
بومن

680
00:40:30,045 --> 00:40:32,501
اوہ، ہیلو، جناب؟

681
00:40:32,649 --> 00:40:34,078
یہ کیا بات ہے۔
وہاں جا رہا ہے؟

682
00:40:34,184 --> 00:40:35,973
کچھ نہیں ہو رہا جناب۔
یہ صرف...

683
00:40:36,085 --> 00:40:39,020
کیڑے یہ بڑے بڑے قلعے۔
بڑے کیڑے مل گئے، جناب۔

684
00:40:40,856 --> 00:40:45,166
دیکھو، بومن، کوڈی
اس لیب میں داخل ہونا پڑے گا.

685
00:40:45,394 --> 00:40:47,151
آپ سے بہت آگے، جناب۔
آپ سے بہت آگے۔

686
00:40:47,263 --> 00:40:48,572
کوئی مسئلہ نہیں۔

687
00:40:48,664 --> 00:40:49,744
بومن، وہ الارم کیا ہے؟

688
00:40:49,833 --> 00:40:53,891
الارم؟ کیا الارم، جناب؟
مجھے کچھ سنائی نہیں دیتا۔

689
00:40:54,104 --> 00:40:56,144
آپ اس پر بات کر رہے ہوں گے۔
سستا سیل فون پلان۔

690
00:40:57,474 --> 00:40:59,613
جناب یہ تو ٹھیک ہے...

691
00:41:00,643 --> 00:41:02,978
آپ کو لگتا ہے کہ شاید میں کر سکتا ہوں۔
کھیل میں واپس جاؤ؟

692
00:41:26,302 --> 00:41:28,277
یہ میں ہوں۔
میں نے ڈائریکٹر سے بات کی۔

693
00:41:28,405 --> 00:41:30,609
کوئی وجہ ہے؟
کیا آپ نے میرا کور اڑانے کا خطرہ مول لیا؟

694
00:41:30,739 --> 00:41:32,594
یہاں دیکھو،
انچ اونچی نجی آنکھ...

695
00:41:32,708 --> 00:41:34,017
آرام کرو، آدمی، ٹھیک ہے؟

696
00:41:34,110 --> 00:41:35,866
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ میں نے کچھ کیا۔
گھوم پھر کر پایا...

697
00:41:35,978 --> 00:41:38,596
ڈیاز اور کین ورتھ چل رہے ہیں۔
لیبارٹری میں دماغ پر قابو پانے کا ٹیسٹ۔

698
00:41:38,748 --> 00:41:39,828
ہم کب اندر جا رہے ہیں؟

699
00:41:39,915 --> 00:41:43,395
ہمیں اندر اور باہر ہونا ہے۔
دوپہر کے کھانے کے دوران.

700
00:41:43,586 --> 00:41:45,757
تو آپ کو راستہ تلاش کرنا ہوگا۔
وہاں سے نکلنے کے لیے۔

701
00:41:45,889 --> 00:41:47,482
ایک بجے اور دیر نہ کرنا۔

702
00:41:47,590 --> 00:41:48,834
ایک بار ملتے ہیں۔

703
00:41:48,924 --> 00:41:50,517
تو ایک میں کیا ہو رہا ہے؟

704
00:41:50,627 --> 00:41:51,838
آنکھوں کا ڈاکٹر۔

705
00:41:51,928 --> 00:41:53,205
واقعی؟

706
00:41:53,296 --> 00:41:55,336
آپ کا کیا خیال ہے
ڈنکن کین ورتھ کے بارے میں؟

707
00:41:55,465 --> 00:41:56,392
عجیب آدمی، ہہ؟

708
00:41:56,466 --> 00:41:58,189
ہاں، وہ تھوڑا سا عجیب ہے۔

709
00:41:58,301 --> 00:42:00,951
کبھی کوئی عجیب چیز محسوس کریں۔
گھر کے ارد گرد...

710
00:42:01,104 --> 00:42:02,631
لوگ آتے جاتے ہیں
عجیب اوقات میں؟

711
00:42:02,739 --> 00:42:04,201
کتا لان کاٹ رہا ہے؟

712
00:42:04,307 --> 00:42:05,234
کچھ بھی؟

713
00:42:05,308 --> 00:42:07,446
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے۔

714
00:42:10,513 --> 00:42:11,887
تو آپ کا پسندیدہ موسیقار کون ہے؟

715
00:42:11,981 --> 00:42:14,348
میرا پسندیدہ؟

716
00:42:14,483 --> 00:42:15,858
میرا مطلب ہے، کون رہا ہے۔
آپ کے سب سے زیادہ بااثر؟

717
00:42:15,951 --> 00:42:17,260
اچھا، آہ...

718
00:42:20,022 --> 00:42:22,411
ہینز۔ ہاں، ہینز۔

719
00:42:22,559 --> 00:42:24,796
وہ یقینی طور پر رہا ہے۔
میرا سب سے بڑا اثر.

720
00:42:24,929 --> 00:42:27,831
ہینز؟ مجھے نہیں لگتا
میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

721
00:42:27,997 --> 00:42:29,590
اس کا سب سے قابل ذکر کام کیا ہے؟

722
00:42:32,836 --> 00:42:36,219
یہ بہت مشکل ہے۔ اس نے لکھا ہے،
جیسے، ستاون اقسام۔

723
00:42:36,406 --> 00:42:37,355
انواع۔

724
00:42:37,440 --> 00:42:38,847
میرا مطلب ہے سمفونیز۔

725
00:42:38,942 --> 00:42:42,204
ستاون سمفونی؟
یہ ایک ناقابل یقین پیداوار ہے۔

726
00:42:42,378 --> 00:42:45,923
وہ خاص طور پر مصروف تھا۔
اس کی "سرخ" مدت کے دوران۔

727
00:42:49,284 --> 00:42:52,099
ارے وہاں، کتا. اٹھ بیٹھو۔

728
00:42:52,254 --> 00:42:53,465
ارے بیٹھو۔

729
00:42:55,458 --> 00:42:56,571
اب بتاؤ یار۔

730
00:42:56,659 --> 00:42:59,147
کہاں ہے تمہارے شریر بابا
دماغ کا آلہ رکھیں؟

731
00:42:59,295 --> 00:43:01,434
شریر ڈاکٹر کہاں کرتا ہے۔
رکھو

732
00:43:01,563 --> 00:43:03,571
اوہ، تم لیٹ جاؤ گے؟
اوہ، میں یہ کر سکتا ہوں۔

733
00:43:03,700 --> 00:43:05,194
آؤ میرے ساتھ کھیلو۔ چلو۔

734
00:43:05,301 --> 00:43:07,920
بتاؤ۔
اوہ، مجھ پر پیشاب مت کرو.

735
00:43:08,071 --> 00:43:10,046
شیطان یہ کیا کر رہے ہو؟

736
00:43:10,173 --> 00:43:13,337
کچھ نہیں بس تھوڑا سا
کتے کے ساتھ رینڈ آر، آدمی۔

737
00:43:13,510 --> 00:43:15,036
مجھے جانوروں سے پیار ہے۔
میں ان کے ساتھ بڑا ہوا۔

738
00:43:15,145 --> 00:43:16,127
دلکش۔

739
00:43:16,212 --> 00:43:19,441
اب میرے کتے کو اکیلا چھوڑ دو
اور کام پر واپس جاؤ.

740
00:43:20,583 --> 00:43:22,274
اور اپنا بوم لے لو
میرے بینٹلی سے دور۔

741
00:43:22,384 --> 00:43:24,773
اوہ، ضرور۔ جی جناب۔

742
00:43:24,921 --> 00:43:25,935
گدڑ

743
00:43:26,021 --> 00:43:27,299
کیا کہا؟

744
00:43:27,390 --> 00:43:31,035
اوہ، میں نے ابھی کہا کہ مجھے دمہ ہے۔

745
00:43:31,227 --> 00:43:33,878
تم جانتے ہو، وہاں بہت کچھ ہے۔
لندن کی اس ہوا میں جرگ۔

746
00:43:34,030 --> 00:43:35,274
گدڑ

747
00:43:40,503 --> 00:43:42,226
تم، لڑکے، یہاں آو!

748
00:43:46,075 --> 00:43:49,042
کیا آپ لیڈی میں سے نہیں ہیں؟
کین ورتھ کے غیر ملکی جانی؟

749
00:43:49,211 --> 00:43:51,578
جی جناب۔
جانی فارنر میرے راستے میں۔

750
00:43:54,416 --> 00:43:56,872
اب یہاں سنو،
یانکی ڈوڈل ڈینڈی۔

751
00:43:57,019 --> 00:43:58,929
میوزیکل جینیئس
یا موسیقی کی کوئی ذہانت نہیں...

752
00:43:59,056 --> 00:44:01,259
ہم کوتاہی برداشت نہیں کریں گے۔
اس اکیڈمی میں

753
00:44:01,391 --> 00:44:03,431
کیا آپ مجھے وصول کر رہے ہیں؟
بلند اور واضح؟

754
00:44:03,560 --> 00:44:05,895
جی جناب، آپ کا استقبال کر رہا ہوں۔
بلند اور واضح.

755
00:44:06,029 --> 00:44:07,273
اور مجھے جواب نہ دینا، لڑکے۔

756
00:44:07,364 --> 00:44:08,378
تم نے مجھ سے پوچھا تھا...

757
00:44:08,463 --> 00:44:09,925
مدت!

758
00:44:10,033 --> 00:44:11,277
جیسا کہ آپ امریکہ میں کہتے ہیں۔

759
00:44:11,367 --> 00:44:13,756
اب کچھ گدا اٹھاؤ
اور اپنی کلاس میں پہنچو...

760
00:44:13,903 --> 00:44:15,277
اس سے پہلے کہ میں تمہیں نکال دوں۔

761
00:44:15,371 --> 00:44:17,062
موسم گرما کے طلباء۔

762
00:44:17,173 --> 00:44:18,897
میں ان سب کو نکال دوں گا۔

763
00:44:30,520 --> 00:44:32,429
سینٹ پال کیتھیڈرل، کمار۔

764
00:44:51,075 --> 00:44:54,424
ٹھیک ہے، کوڈی، اندر آؤ۔
1، 2، 1، 2. جانچ۔

765
00:44:54,611 --> 00:44:55,691
میں سمجھ گیا

766
00:44:55,778 --> 00:44:56,727
پیارا.

767
00:45:07,291 --> 00:45:10,586
ٹھیک ہے، کمار، ہم جا رہے ہیں۔
مشرق کی طرف حفاظتی داخلہ۔

768
00:45:10,760 --> 00:45:13,062
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔

769
00:45:13,197 --> 00:45:15,085
برا منظر نہیں ہے، ہاں؟

770
00:45:16,266 --> 00:45:18,600
لیکن اسے بہتر کیا جا سکتا ہے۔

771
00:45:18,736 --> 00:45:20,590
جب یہ ختم ہو جائے گا...

772
00:45:20,703 --> 00:45:23,573
میں بدلنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
بھرا ہوا، پرانا سینٹ پال...

773
00:45:23,740 --> 00:45:25,780
اپنے ایک مجسمے کے ساتھ۔

774
00:45:30,445 --> 00:45:32,387
بلکہ شاندار،
کیا آپ کو نہیں لگتا

775
00:45:32,516 --> 00:45:34,753
آپ کے بارے میں کیا، وکٹر؟

776
00:45:34,885 --> 00:45:37,023
میں نے ClA کے لیے کام کیا۔
بیس سال تک.

777
00:45:39,556 --> 00:45:42,426
اور جب وقت آیا
میری کوششوں کا صلہ...

778
00:45:42,592 --> 00:45:46,586
میں ذلیل ہوا،
بچوں کی ذمہ داری...

779
00:45:46,796 --> 00:45:49,666
اور ایک چھوٹا آدمی دیا گیا تھا۔
ڈائریکٹر کے طور پر میرا صحیح کام۔

780
00:45:53,569 --> 00:45:57,017
اگر یہ منصوبہ آپ کا ہے۔
کام کرتا ہے، ڈنکن...

781
00:45:58,173 --> 00:46:02,745
میں اسے لانے کے لیے استعمال کروں گا۔
پوری تنظیم...

782
00:46:02,979 --> 00:46:04,506
اس کے گھٹنوں تک.

783
00:46:06,249 --> 00:46:07,427
ڈاکٹر کین ورتھ، صاحب۔

784
00:46:09,787 --> 00:46:10,835
مجھے لگتا ہے کہ ہم تیار ہیں۔

785
00:46:12,055 --> 00:46:13,299
بہترین

786
00:46:14,424 --> 00:46:16,115
چیئرز

787
00:46:16,226 --> 00:46:17,982
Tally-ho

788
00:46:18,161 --> 00:46:19,503
ہم ابھی یہاں ہیں۔
معلومات حاصل کرنے کے لیے...

789
00:46:19,596 --> 00:46:21,025
تو اپنا کور نہ اڑا دو۔

790
00:46:21,131 --> 00:46:22,593
ٹھیک ہے، ایجنٹ بلینکی۔

791
00:46:22,699 --> 00:46:24,073
یہ خالی جگہ نہیں تھی۔

792
00:46:24,167 --> 00:46:26,272
یہ ایک بڑا تھا،
سرخ، fluffy کمبل.

793
00:46:26,402 --> 00:46:27,351
ایسا نہیں تھا۔

794
00:46:49,759 --> 00:46:54,266
معاف کیجئے گا۔ یہ کہاں ہے؟
میں اپنے سیالوں کو چھوڑ دیتا ہوں؟

795
00:46:55,131 --> 00:46:56,408
کیا؟

796
00:46:56,499 --> 00:47:00,013
میرے ڈاکٹر - اس نے مجھے بتایا
جو مجھے چاہیے تھا...

797
00:47:00,203 --> 00:47:03,072
آج میرا پیشاب لاؤ۔
تو میں نے ابھی ان کو بھر دیا۔

798
00:47:03,239 --> 00:47:04,384
آپ کا کیا مطلب ہے، ڈاکٹر؟

799
00:47:04,474 --> 00:47:07,092
میرے ڈاکٹر۔ اس نے کہا، چلو
اور اپنا پیشاب کرو--"

800
00:47:07,243 --> 00:47:09,283
میں سینڈوچ کھا رہا ہوں۔
اب ان کو میری میز سے اتار دو۔

801
00:47:09,412 --> 00:47:10,722
ضرور کوئی مسئلہ نہیں۔ میں سمجھ گیا

802
00:47:13,651 --> 00:47:16,072
مجھے اس پر افسوس ہے۔
میرا برا، آدمی. یہ صرف پیشاب ہے.

803
00:47:16,219 --> 00:47:17,147
باہر

804
00:47:17,220 --> 00:47:18,268
میں اسے ہاتھ نہیں لگاؤں گا۔

805
00:47:18,354 --> 00:47:20,110
میرے ڈاکٹر نے کہا کہ یہ ہوسکتا ہے۔
انتہائی آلودہ ہونا.

806
00:47:20,224 --> 00:47:21,172
باہر

807
00:47:23,961 --> 00:47:24,975
ایک منٹ انتظار کریں۔

808
00:47:26,063 --> 00:47:27,077
کیا یہ ہسپتال نہیں ہے؟

809
00:47:27,164 --> 00:47:29,946
نہیں، یہ ہسپتال نہیں ہے۔
اب نکلو۔

810
00:47:30,099 --> 00:47:31,954
اوہ، بھائی، میں معافی چاہتا ہوں، یار.

811
00:47:32,068 --> 00:47:34,173
میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ میں اپنا پیشاب پھینکوں
آپ کی پوری جیکٹ پر۔

812
00:47:35,004 --> 00:47:36,498
مجھے اور بھی بہت کچھ ملا
یہ کہاں سے آیا.

813
00:47:36,606 --> 00:47:38,843
بیکر بھی رکھ لو یار۔
وہ پینے کے اچھے شیشے بناتے ہیں۔

814
00:47:59,896 --> 00:48:01,358
وہ اندر ہے۔

815
00:48:15,145 --> 00:48:19,301
مغرب کی طرف چل پڑا
پہلی سطح پر بوائلر کا کمرہ۔

816
00:48:27,458 --> 00:48:29,727
سروس لفٹ بائیں طرف۔

817
00:48:36,199 --> 00:48:37,573
آپ کو اپنا چیونگم مل گیا؟

818
00:48:37,667 --> 00:48:39,260
سب کچھ ٹھنڈا ہے۔

819
00:48:43,506 --> 00:48:47,217
فنگر اسکین اندراج،
اور آپ گھر اور خشک ہیں.

820
00:49:08,899 --> 00:49:10,492
میں اندر ہوں

821
00:49:19,910 --> 00:49:21,765
کیا پروفیسر بلیک...

822
00:49:21,879 --> 00:49:25,195
براہ کرم اپنا راستہ بنائیں
نفسیاتی لیبارٹری میں

823
00:49:41,998 --> 00:49:44,868
میں بہت پرجوش ہوں۔

824
00:49:47,203 --> 00:49:48,796
ٹھیک ہے، میں پوزیشن میں ہوں۔

825
00:49:48,906 --> 00:49:50,019
10-4، اچھا دوست۔

826
00:49:50,107 --> 00:49:52,213
10-4، اچھا دوست؟

827
00:49:52,342 --> 00:49:53,454
کیا؟

828
00:49:53,545 --> 00:49:55,301
یار، یہ تو "قافلہ" ہے۔

829
00:49:55,412 --> 00:49:56,525
ارے، لوگو، اسے کاٹ دو۔

830
00:49:56,613 --> 00:49:58,653
کچھ ہو رہا ہے۔
زیریں لیبارٹری میں

831
00:49:58,782 --> 00:50:01,750
آپ کا شکریہ، سینٹیاگو۔
ٹیسٹ شروع کریں۔

832
00:50:02,386 --> 00:50:03,913
گیس بلیک آؤٹ...

833
00:50:04,720 --> 00:50:08,714
کافی لمبا ہے
جبڑے کو بند کرنے کے لیے...

834
00:50:08,925 --> 00:50:13,628
اور مائیکروچپ ڈالیں۔
میری پسند کے گہا میں

835
00:50:13,864 --> 00:50:15,358
کیا ہوا اگر لڑکا
کیا کوئی گہا نہیں ہے؟

836
00:50:15,465 --> 00:50:17,832
پھر میں ایک بناتا ہوں۔

837
00:50:17,967 --> 00:50:18,916
ہائی فائیو!

838
00:50:20,136 --> 00:50:21,566
ایسا لگتا ہے۔
وہ کام کر رہے ہیں...

839
00:50:21,673 --> 00:50:24,739
کسی قسم کا دماغی دانتوں کا
مائیکرو چپ چیز

840
00:50:24,908 --> 00:50:26,981
بنیادی طور پر، وہاں ہے
کافی منتقل شدہ ڈیٹا...

841
00:50:27,110 --> 00:50:29,314
ریلے کے لیے مائیکرو چپ میں
پیچیدہ معلومات...

842
00:50:29,446 --> 00:50:31,170
دماغ سے واپس...

843
00:50:31,281 --> 00:50:34,151
اور ایک سادہ میں
موبائل آپریٹنگ سسٹم.

844
00:50:35,852 --> 00:50:37,194
بلکہ شاندار،
کیا آپ کو نہیں لگتا

845
00:50:37,287 --> 00:50:39,392
بلکہ شاندار۔

846
00:50:39,523 --> 00:50:41,345
خود ہی دیکھ لیں۔

847
00:50:42,626 --> 00:50:44,055
اگر آپ نے لگایا
ان مائیکرو چپس میں سے ایک...

848
00:50:44,161 --> 00:50:46,201
آپ کے صدر میں،
مثال کے طور پر...

849
00:50:46,329 --> 00:50:49,112
تم اسے بنا سکتے ہو
جو چاہو کرو۔

850
00:50:49,265 --> 00:50:52,494
آپ اسے بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
گھر واپس مکمل تباہی.

851
00:50:55,607 --> 00:50:59,666
ڈیاز،
یہ مکمل افراتفری کا سبب بن سکتا ہے.

852
00:51:02,045 --> 00:51:03,540
مجھے قریب سے دیکھنے کی ضرورت ہے۔

853
00:51:07,952 --> 00:51:08,900
کیا شیطان؟

854
00:51:12,289 --> 00:51:14,591
ہمیں ایک کوڈ ریڈ ملا۔
میں یہاں سے باہر ہوں

855
00:51:16,059 --> 00:51:17,717
کمار، لڑکے کی ضرورت ہے۔
ایک پچھلا دروازہ، آدمی.

856
00:51:17,828 --> 00:51:18,777
ہمیں کیا ملا؟

857
00:51:21,130 --> 00:51:22,079
میں سمجھ گیا

858
00:51:22,165 --> 00:51:25,362
مجھے آپ کی ضرورت ہے
نمبر تین لفٹ پر۔

859
00:51:26,838 --> 00:51:28,299
یہ آسان لگتا ہے۔

860
00:51:28,405 --> 00:51:30,129
تمام لفٹیں بند کر دیں۔

861
00:51:31,708 --> 00:51:33,748
دو منزلیں اوپر
آپ کے پاس ہوا کی نالی ہے۔

862
00:51:35,812 --> 00:51:38,147
ٹھنڈا یو یو۔

863
00:51:45,723 --> 00:51:47,316
ٹھیک ہے، یہ کام کر سکتا ہے۔

864
00:51:49,225 --> 00:51:51,048
لفٹ تین کو دوبارہ چالو کریں۔

865
00:51:58,703 --> 00:51:59,815
یسوع

866
00:51:59,903 --> 00:52:03,733
کوڑی؟ ہمارے پاس ایک بارہ سیکنڈ ہے۔
اس لفٹ کار پر ETA۔

867
00:52:05,176 --> 00:52:06,124
دس...

868
00:52:07,411 --> 00:52:08,360
نو...

869
00:52:09,514 --> 00:52:11,075
-آٹھ...
-یار، تقریباً وہاں۔

870
00:52:11,181 --> 00:52:13,156
سات...چھ...

871
00:52:13,284 --> 00:52:14,909
اپنے آپ کو کھینچیں!

872
00:52:16,086 --> 00:52:17,515
میں اندر ہوں

873
00:52:18,655 --> 00:52:19,670
تم وہ آدمی ہو، کوڈی!

874
00:52:19,756 --> 00:52:21,512
تم آدمی ہو، بچے.
ہم اپنے راستے پر ہیں۔

875
00:52:21,625 --> 00:52:22,771
اسے چھوڑ دو، بچے.

876
00:52:22,859 --> 00:52:24,103
چلو بیٹا!

877
00:52:24,628 --> 00:52:26,516
بلومن فائر الارم۔

878
00:52:33,471 --> 00:52:34,485
سست ہو جاؤ، بیوقوف!

879
00:52:34,739 --> 00:52:35,851
معذرت!

880
00:52:35,940 --> 00:52:37,598
کوڈی، کیا تم نے اسے بنایا ہے؟
ابھی تک لوڈنگ بے پر؟

881
00:52:45,882 --> 00:52:46,994
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

882
00:52:48,585 --> 00:52:50,112
وائٹ کین ورتھ ٹرک،
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

883
00:52:50,220 --> 00:52:51,398
مجھے مل گیا ہے۔

884
00:52:55,491 --> 00:52:56,953
چلو، تم نٹر!

885
00:52:57,060 --> 00:52:59,133
آپ کو ملنا چاہئے۔
آپ کی آنکھوں کا تجربہ کیا، ساتھی.

886
00:52:59,262 --> 00:53:00,189
میری آنکھوں کی جانچ کرنا چاہتے ہیں، دھوپ؟

887
00:53:00,263 --> 00:53:01,573
چلو، شفٹ ہو جاؤ!

888
00:53:01,666 --> 00:53:04,251
- بیوقوف بیوقوف!
- اپنے راستے پر، چلو!

889
00:53:05,503 --> 00:53:07,804
برا نہیں، ہہ؟
ڈیرک بومن کے ساتھ گڑبڑ؟

890
00:53:07,938 --> 00:53:09,498
آج نہیں، آج نہیں...

891
00:53:09,607 --> 00:53:10,883
آج نہیں!

892
00:53:10,975 --> 00:53:12,982
وہ تجربہ کر رہے تھے۔
دماغ کنٹرول پروٹو ٹائپ.

893
00:53:13,111 --> 00:53:14,518
کیا ان کے پاس ابھی تک کام ہے؟

894
00:53:14,612 --> 00:53:15,921
میں نہیں جانتا

895
00:53:16,013 --> 00:53:17,027
کمار، کیا آپ سست ہو جائیں گے؟

896
00:53:18,115 --> 00:53:19,392
کیا ہمارا پیچھا کیا جا رہا ہے؟
یا کچھ اور؟

897
00:53:19,483 --> 00:53:21,939
نہیں، بدتر۔

898
00:53:22,085 --> 00:53:23,972
آپ کو کلاس میں دیر ہو رہی ہے۔

899
00:53:25,355 --> 00:53:27,111
نمبر چار، جناب۔

900
00:53:27,225 --> 00:53:28,173
ایک منٹ انتظار کریں۔

901
00:53:29,292 --> 00:53:31,365
اسے منجمد کریں۔

902
00:53:31,495 --> 00:53:34,016
میرا کلام۔

903
00:53:34,166 --> 00:53:37,581
یہ موسیقار میں سے ایک ہے۔
بچے اسٹیٹ پر رہ رہے ہیں۔

904
00:53:37,769 --> 00:53:38,751
بینکوں.

905
00:53:38,835 --> 00:53:40,908
بینکوں. تم اسے جانتے ہو؟

906
00:53:41,038 --> 00:53:42,893
میں جانتا ہوں کہ وہ کوئی موسیقار نہیں ہے۔

907
00:53:47,778 --> 00:53:49,502
بعد میں ملتے ہیں۔

908
00:54:02,692 --> 00:54:04,448
اوہ، ہاں، مسٹر بینکس۔

909
00:54:04,563 --> 00:54:06,832
ہمارے امریکی کلینیٹسٹ۔

910
00:54:06,964 --> 00:54:10,194
ہم ابھی بھیجنے ہی والے تھے۔
آپ کے لئے ایک تلاش پارٹی.

911
00:54:10,367 --> 00:54:11,861
سر جرکالوٹ، مجھے افسوس ہے...

912
00:54:13,170 --> 00:54:14,152
اور تم عزت دار ہو۔
میری موجودگی میں ہونا.

913
00:54:14,239 --> 00:54:15,166
بے شک، آپ کا شکریہ.

914
00:54:15,239 --> 00:54:17,660
بالکل نہیں تھا۔
میں کہاں جا رہا تھا، لیکن یقینی طور پر.

915
00:54:17,808 --> 00:54:18,823
اپنی جگہ لے لو۔ ہمم؟

916
00:54:18,909 --> 00:54:20,819
تو، واپس موزارٹ پر۔

917
00:54:20,945 --> 00:54:22,254
اوہ، نہیں.

918
00:54:22,346 --> 00:54:23,753
"اوہ، نہیں" کیا؟

919
00:54:23,847 --> 00:54:25,374
میرا آلہ۔

920
00:54:25,483 --> 00:54:26,661
میرے خیال میں یہ چوری ہو گیا ہے۔

921
00:54:26,751 --> 00:54:27,678
ارے، ووڈ ونڈ دوست...

922
00:54:27,752 --> 00:54:30,239
میں نے کیا پایا
باہر کوڑے دان میں۔

923
00:54:30,388 --> 00:54:31,598
بہترین

924
00:54:31,688 --> 00:54:33,314
ایسا لگتا ہے۔
کہ آپ کا میوزیکل کیریئر...

925
00:54:33,423 --> 00:54:34,634
معجزانہ طور پر زندہ کر دیا گیا ہے.

926
00:54:34,724 --> 00:54:38,948
اب، براہ مہربانی اپنی جگہ لے لو
اور ہم اوپر سے جائیں گے۔

927
00:54:39,164 --> 00:54:42,262
ایک tempo، allegro molto.

928
00:54:42,433 --> 00:54:44,221
سر جرکالوٹ؟

929
00:54:44,335 --> 00:54:46,124
کیا آپ مجھے شامل کریں گے؟
ایک لمحے کے لیے، براہ مہربانی؟

930
00:54:46,237 --> 00:54:48,408
ینگ کوڈی بینکس
واحد رکن ہے...

931
00:54:48,539 --> 00:54:50,960
میرے ہنرمند بچے کا
میں نے ابھی تک سولو بجاتے سنا ہے۔

932
00:54:51,108 --> 00:54:52,831
آؤ سوچو...

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,951
ہم میں سے کسی کے پاس نہیں ہے
اسے سولو بجاتے سنا۔

934
00:54:55,078 --> 00:54:57,445
ارے، مجھے لینے سے نفرت ہوگی۔
ریہرسل کا قیمتی وقت۔

935
00:54:58,683 --> 00:55:00,625
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس پالک ہے۔
آپ کے دانتوں میں؟

936
00:55:00,750 --> 00:55:02,692
ہاں، میں نے کیا،
اور میں اسے بعد کے لیے محفوظ کر رہا ہوں۔

937
00:55:02,819 --> 00:55:04,543
اب، براہ مہربانی، کھیلیں.

938
00:55:09,361 --> 00:55:10,702
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے۔
کچھ یاد رکھنا.

939
00:55:10,795 --> 00:55:11,875
کچھ تو ڈوبنا ہی تھا۔

940
00:55:27,110 --> 00:55:28,354
واہ۔

941
00:56:02,113 --> 00:56:03,738
براوو

942
00:56:07,485 --> 00:56:10,933
یار... یہ بالکل بھی بیکار نہیں تھا۔

943
00:56:11,121 --> 00:56:13,162
درحقیقت،
یہ واقعی بہت اچھا تھا.

944
00:56:13,291 --> 00:56:14,219
ٹھیک ہے، یہ ایک سائیکل کی طرح ہے.

945
00:56:14,292 --> 00:56:15,536
آپ واقعی کبھی نہیں بھولیں گے۔

946
00:56:27,104 --> 00:56:28,119
جی ہاں، آپ کا بہت بہت شکریہ۔

947
00:56:28,205 --> 00:56:29,579
آپ نے اپنی بات کی ہے۔

948
00:56:29,674 --> 00:56:32,521
اب اگر ہم جاری رکھ سکتے ہیں؟

949
00:56:39,984 --> 00:56:41,806
معذرت، ساتھی. میں ڈیوٹی سے دور ہوں۔

950
00:56:41,919 --> 00:56:43,380
آپ کا کیا مطلب ہے، آف ڈیوٹی؟

951
00:56:43,486 --> 00:56:45,375
ارے دادا جان
آپ نے زبان ایجاد کی ہے۔

952
00:56:45,490 --> 00:56:47,726
آپ کو لگتا ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔

953
00:56:47,859 --> 00:56:49,168
خونی ٹیکسیاں۔

954
00:56:56,768 --> 00:56:58,394
تم میرے بغیر چلو۔

955
00:56:58,502 --> 00:57:00,389
میں ٹیکسی لے لوں گا۔
بعد میں گھر واپس.

956
00:57:00,504 --> 00:57:01,748
کہاں جا رہے ہو؟

957
00:57:01,839 --> 00:57:04,687
مجھے صرف یاد آیا کہ مجھے کرنا ہے۔
میری دادی کے ساتھ چائے پیو۔

958
00:57:04,842 --> 00:57:06,403
تمہاری دادی؟

959
00:57:06,510 --> 00:57:08,234
ہاں۔ میری پردادی۔

960
00:57:08,346 --> 00:57:10,135
عظیم نانی اسمتھ۔

961
00:57:10,247 --> 00:57:11,742
سیب کی طرح۔

962
00:57:11,849 --> 00:57:13,256
ہاں۔ اور میں ہوں۔
اس کی آنکھ کا سیب.

963
00:57:13,351 --> 00:57:15,806
آپ سیب نہیں بنیں گے۔
لیڈی کین ورتھ کی آنکھ کا...

964
00:57:15,954 --> 00:57:17,612
اگر آپ واپس نہیں آئے
رات کے کھانے کے لئے گھر میں.

965
00:57:17,722 --> 00:57:19,129
ٹھیک ہے بعد میں ملتے ہیں۔

966
00:57:21,393 --> 00:57:23,303
ہمیں کمپنی مل گئی ہے۔

967
00:57:27,598 --> 00:57:28,613
میں اسے دیکھتا ہوں۔

968
00:57:30,368 --> 00:57:32,255
بلاک کے ارد گرد چلنا.
وہ آپ کا پیچھا کرے گا۔

969
00:57:32,370 --> 00:57:34,606
ہم پیچھے سے اندر آئیں گے۔
اور اسے باکس میں ڈالو، ٹھیک ہے؟

970
00:57:34,739 --> 00:57:35,851
میں سمجھ گیا

971
00:57:36,340 --> 00:57:38,129
اسے مارو، کمار!

972
00:57:57,396 --> 00:57:59,501
ارے! کیا جلدی ہے؟

973
00:58:21,153 --> 00:58:23,161
بیوقوف!

974
00:58:23,287 --> 00:58:25,262
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

975
00:58:29,460 --> 00:58:31,348
رکو! رکو! پکڑو! پکڑو!

976
00:58:31,462 --> 00:58:33,470
ارے، موپیڈ بند کرو!

977
00:58:33,598 --> 00:58:35,867
- ایجنٹ بومن، سی ایل اے۔
- بہت اچھا.

978
00:58:36,001 --> 00:58:37,178
مجھے اس موپیڈ کو کمانڈ کرنے کی ضرورت ہے۔

979
00:58:37,268 --> 00:58:38,577
سختی سے!

980
00:58:38,670 --> 00:58:40,230
سخت tiddly؟
موٹر سائیکل دے دو، یار!

981
00:58:40,337 --> 00:58:42,672
یہ ہے پچاس پی۔ ناف آف
اور اپنے آپ کو ایک ڈونٹ خریدیں!

982
00:58:42,807 --> 00:58:46,517
دیکھو یار میں اسے واپس لاتا ہوں۔
گیس کے مکمل ٹینک کے ساتھ!

983
00:58:48,312 --> 00:58:50,254
اس نے میرا موپیڈ چرا لیا!

984
00:58:54,052 --> 00:58:55,459
راستے سے ہٹ جاؤ!

985
00:59:28,920 --> 00:59:30,098
منتقل!

986
00:59:42,766 --> 00:59:44,327
چلو، آگے بڑھو!

987
00:59:54,711 --> 00:59:58,008
چھلانگ!

988
01:00:04,923 --> 01:00:06,384
اوہ، گولی مارو!

989
01:00:13,931 --> 01:00:15,458
ارے، یہ کچھ ٹارچ ہے!

990
01:00:15,566 --> 01:00:18,086
آپ بڑے ہو سکتے تھے۔
ایک ٹھیک ایجنٹ بننے کے لئے، بینکوں!

991
01:00:18,235 --> 01:00:20,886
ارے، ڈیاز! آپ کبھی نہیں ہیں۔
اس سے دور ہو جاؤ گے.

992
01:00:21,038 --> 01:00:22,150
اس سے دور، بچہ.

993
01:00:22,239 --> 01:00:24,508
بہترین وہ کر سکتے تھے۔
میرے بعد لڑکا بھیج دو...

994
01:00:24,642 --> 01:00:26,650
اور زیادہ وزن والا ایجنٹ
کون پروبیشن پر ہے؟

995
01:00:26,777 --> 01:00:29,331
ارے! جسے آپ بلا رہے ہیں۔
زیادہ وزن، کروم گنبد؟

996
01:00:30,449 --> 01:00:32,391
میں گنجا نہیں ہوں.

997
01:00:32,517 --> 01:00:34,939
یہ ایک اچھی ٹارچ ہے۔
تم وہاں پہنچ گئے...

998
01:00:35,086 --> 01:00:36,842
بالڈی

999
01:00:36,955 --> 01:00:39,672
کوڑی، میں سے ایک
ہمیں ایک بدمعاش بننا ہے.

1000
01:00:40,959 --> 01:00:42,366
میں رضاکارانہ طور پر کام کرتا ہوں۔

1001
01:00:42,460 --> 01:00:43,889
ہمیں ایک منصوبہ کی ضرورت ہے!

1002
01:01:16,694 --> 01:01:18,516
- برا نہیں
-میرے پاس ایک اچھا استاد تھا۔

1003
01:01:18,630 --> 01:01:20,517
بہت برا وہ پاگل تھا!

1004
01:01:20,631 --> 01:01:22,965
آپ کو دوڑنا چاہیے تھا۔
جب آپ کو موقع ملا۔

1005
01:01:26,705 --> 01:01:29,192
آپ کو اب بھی مل گیا ہے۔
بہت کچھ سیکھنے کو ہے، بچہ۔

1006
01:01:52,897 --> 01:01:54,685
مسلح پولیس! خاموش رہو!

1007
01:01:54,799 --> 01:01:56,260
حرکت نہ کرو!

1008
01:01:56,368 --> 01:01:58,571
دہرائیں: حرکت نہ کریں!

1009
01:02:16,588 --> 01:02:19,239
اپنی قمیض اندر ڈالو۔

1010
01:02:25,096 --> 01:02:26,503
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

1011
01:02:29,567 --> 01:02:31,258
میں تمہارا سب سے برا خواب ہوں۔

1012
01:02:31,368 --> 01:02:34,434
بیج والا چونا۔

1013
01:02:34,606 --> 01:02:35,981
ایک بیج کے ساتھ کیا؟

1014
01:02:36,075 --> 01:02:38,049
سوال لڑکا تم کون ہو؟

1015
01:02:38,175 --> 01:02:39,190
سوال لڑکا کون ہے؟

1016
01:02:39,277 --> 01:02:41,666
میں سوال کروں گا،
سوال لڑکا۔

1017
01:02:41,814 --> 01:02:44,301
سوال ایک - آپ کہاں تھے؟
یہ چوری شدہ کریڈٹ کارڈ حاصل کریں؟

1018
01:02:44,449 --> 01:02:46,653
یہ میرے والد کا ہے۔ اس نے دیا۔
ہنگامی حالات میں میرے لیے۔

1019
01:02:46,785 --> 01:02:47,963
ممکنہ کہانی۔

1020
01:02:48,052 --> 01:02:51,249
آپ کے والد۔
پھر اس کا شمار کیا ہے؟

1021
01:02:52,791 --> 01:02:54,035
میرے والد؟

1022
01:02:54,125 --> 01:02:55,652
سنو...

1023
01:02:55,760 --> 01:02:58,411
یہ دو طریقوں میں سے ایک جا سکتا ہے،
آپ چھوٹی والی۔

1024
01:02:58,563 --> 01:03:00,570
دیکھو کسی بھی لمحے،
وہ فون بجنے والا ہے۔

1025
01:03:00,699 --> 01:03:03,601
اوہ، ٹھیک ہے.
آپ اب نفسیاتی ہیں، کیا آپ ہیں؟

1026
01:03:03,767 --> 01:03:06,134
ہاں۔ بس۔ میں نفسیاتی ہوں۔

1027
01:03:07,139 --> 01:03:08,317
اب کوئی بھی لمحہ،
وہ فون بجنے والا ہے...

1028
01:03:08,407 --> 01:03:10,230
تم اسے اٹھاؤ گے،
کوئی تم پر چیخے گا...

1029
01:03:10,342 --> 01:03:12,481
اور پھر تم جا رہے ہو
معافی مانگو اور مجھے جانے دو۔

1030
01:03:12,610 --> 01:03:15,644
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں محسوس کر رہا ہوں۔
آج تھوڑا سا نفسیاتی...

1031
01:03:15,814 --> 01:03:19,229
اور میں کہتا ہوں کہ وہ فون...

1032
01:03:19,418 --> 01:03:21,938
بجنے والا نہیں

1033
01:03:22,087 --> 01:03:23,713
میں تم سے کہتا ہوں-

1034
01:03:27,459 --> 01:03:29,084
میرے خیال میں یہ آپ کے لیے ہے۔

1035
01:03:37,635 --> 01:03:39,196
ہلال۔ جی ہاں

1036
01:03:39,304 --> 01:03:41,092
میں ابھی اس سے پوچھ گچھ کر رہا ہوں۔

1037
01:03:43,376 --> 01:03:44,838
لیکن یہ بہت اچھا چل رہا ہے۔

1038
01:03:46,612 --> 01:03:47,757
وہ ٹوٹنے والا ہے۔

1039
01:03:49,647 --> 01:03:50,989
میں بتا سکتا ہوں!

1040
01:03:52,284 --> 01:03:54,258
فوراً۔ یقینا.

1041
01:03:57,756 --> 01:03:59,349
تم نے ایسا کیسے کیا؟

1042
01:03:59,457 --> 01:04:01,050
کیا آپ کچھ بھول نہیں رہے؟

1043
01:04:04,528 --> 01:04:05,990
میں...

1044
01:04:07,432 --> 01:04:09,188
معافی مانگو

1045
01:04:13,072 --> 01:04:16,454
مسٹر بینکس آپ کے لیے، مس۔

1046
01:04:16,642 --> 01:04:18,103
شکریہ، کریسنٹ۔

1047
01:04:18,210 --> 01:04:21,657
آپ کے کچھ دوست ضرور ہوں گے۔
بہت اونچی جگہوں پر۔

1048
01:04:23,848 --> 01:04:25,855
مجھے، اوہ، لگتا ہے کہ مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

1049
01:04:27,219 --> 01:04:28,593
آپ کو شاید کرنا چاہئے۔

1050
01:04:28,687 --> 01:04:29,635
ایملی؟

1051
01:04:29,721 --> 01:04:31,544
تم امریکیو!

1052
01:04:31,656 --> 01:04:35,202
آپ ہمیشہ سوچتے ہیں کہ آپ ہیں۔
دنیا سے ایک قدم آگے.

1053
01:04:35,393 --> 01:04:37,433
میں اس کیس پر رہا ہوں۔
مہینوں کے لیے

1054
01:04:37,562 --> 01:04:39,798
آپ غلطی کرتے ہیں اور تقریباً
پوری چیز کو اڑا دو...

1055
01:04:39,932 --> 01:04:41,393
چند دنوں میں!

1056
01:04:43,601 --> 01:04:45,390
"کورٹ آپریشنز آفیسر"؟

1057
01:04:45,505 --> 01:04:47,195
کیا آپ کو چینی کھانا پسند ہے؟

1058
01:04:47,305 --> 01:04:48,614
ضرور

1059
01:04:57,215 --> 01:04:59,004
لندن میں رکشہ؟

1060
01:04:59,117 --> 01:05:00,678
محفوظ اور اقتصادی۔

1061
01:05:00,785 --> 01:05:01,832
تم سے کیا امید تھی...

1062
01:05:01,921 --> 01:05:04,288
میری پاپینس کھینچ رہی ہے۔
ایک گھوڑا اور گاڑی؟

1063
01:05:04,422 --> 01:05:05,567
ہوشیار، یہ مسالیدار ہے.

1064
01:05:07,792 --> 01:05:10,509
تو...آپ جیسی اچھی لڑکی کیسی لگے گی؟
سکاٹ لینڈ یارڈ میں ختم؟

1065
01:05:10,663 --> 01:05:12,703
میرے پاس ایک وسیع ہے۔
مارشل آرٹس کا پس منظر...

1066
01:05:12,831 --> 01:05:14,621
اور میں چھ زبانیں بولتا ہوں،
جاپانی سمیت.

1067
01:05:16,235 --> 01:05:17,183
آپ کا کیا حال ہے؟

1068
01:05:19,304 --> 01:05:21,606
میرے پاس ایک وسیع ہے۔
بیس بال کارڈ کا مجموعہ...

1069
01:05:21,741 --> 01:05:23,399
اور میں ایک زبان بولتا ہوں،
انگریزی سمیت.

1070
01:05:24,510 --> 01:05:25,720
نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔

1071
01:05:25,811 --> 01:05:28,015
میں نے ایک فارم بھرا۔
ایکس مین سیکرٹ ایجنٹ کٹ کے لیے...

1072
01:05:28,146 --> 01:05:31,016
اور دو ہفتے بعد، میں تھا
ایک ClA آپریٹو کے طور پر حلف لیا۔

1073
01:05:31,183 --> 01:05:35,045
اوہ، ٹھیک ہے! تو...
آپ واقعی یہاں کیوں ہیں؟

1074
01:05:35,253 --> 01:05:36,660
تم یہاں کیوں ہو؟

1075
01:05:36,754 --> 01:05:37,998
میں نے پہلے پوچھا۔

1076
01:05:38,089 --> 01:05:39,169
تم ماہی گیری کر رہے ہو۔

1077
01:05:39,258 --> 01:05:40,981
میں مچھلی نہیں پکڑتا۔

1078
01:05:41,092 --> 01:05:42,653
ٹھیک ہے، ہم Kenworth کی جانتے ہیں
کسی چیز تک

1079
01:05:42,759 --> 01:05:44,320
مجھے کچھ بتائیں جو میں نہیں جانتا ہوں۔

1080
01:05:44,429 --> 01:05:45,509
مجھے لگتا ہے کہ یہ مشکل ہو گا۔

1081
01:05:45,596 --> 01:05:47,452
اوہ! ٹچ�!

1082
01:05:50,569 --> 01:05:52,478
دیکھو، اگر ضرورت ہو
اس میں میری مدد --

1083
01:05:52,604 --> 01:05:53,717
ارے، میں نہیں...

1084
01:05:53,806 --> 01:05:56,806
ارے! نہیں ملتا
ایک موڑ میں آپ کی نیکر!

1085
01:05:58,410 --> 01:05:59,654
آپ مدد کریں گے یا نہیں؟

1086
01:05:59,744 --> 01:06:01,981
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔

1087
01:06:02,114 --> 01:06:04,318
اور میری نیکر
ایک موڑ میں نہیں ہیں.

1088
01:06:07,051 --> 01:06:08,807
معاف کیجئے گا۔
کیا آپ یہاں رک سکتے ہیں، براہ کرم؟

1089
01:06:11,290 --> 01:06:12,534
کیا آپ کافی پسند کریں گے؟

1090
01:06:12,624 --> 01:06:13,901
اوہ، نہیں. میں کافی نہیں کرتا

1091
01:06:13,992 --> 01:06:15,072
لیکن میں سوڈا لوں گا۔

1092
01:06:15,761 --> 01:06:17,135
شکریہ

1093
01:06:47,659 --> 01:06:48,739
ہمارا مریض جاگ رہا ہے۔

1094
01:06:48,826 --> 01:06:50,071
کیا میں شروع کروں؟

1095
01:06:50,163 --> 01:06:52,978
مہربانی فرمائیں۔ میں دیکھ رہا ہوں
اس کے لئے آگے.

1096
01:06:55,367 --> 01:06:57,276
غریب، غریب مسٹر بینکس.

1097
01:06:57,403 --> 01:06:59,738
کاش تم ٹھہر جاتے
گھر میں جہاں آپ کا تعلق ہے۔

1098
01:06:59,872 --> 01:07:01,563
ٹھیک ہے؟

1099
01:07:01,675 --> 01:07:06,247
پہلے...اس کے پاس ایک چھوٹا سا گہا ہے۔
میں دیکھ بھال کرنا چاہوں گا۔

1100
01:07:06,478 --> 01:07:08,998
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے لگائیں۔
مائیکرو چپ کے ساتھ، تم بیوقوف...

1101
01:07:09,148 --> 01:07:10,806
اس کی گہاوں کو ٹھیک نہ کریں۔

1102
01:07:10,915 --> 01:07:12,028
یقینا. معذرت

1103
01:07:12,116 --> 01:07:13,229
مجھے افسوس ہے

1104
01:07:16,654 --> 01:07:18,597
اسے نیچے رکھو۔

1105
01:07:21,193 --> 01:07:22,688
الوداع!

1106
01:07:39,310 --> 01:07:40,554
شب بخیر۔

1107
01:07:40,647 --> 01:07:41,988
کیا آپ کا مطلب صبح نہیں ہے؟

1108
01:07:42,080 --> 01:07:44,447
اوہ۔ ہاں۔ صبح

1109
01:07:46,050 --> 01:07:49,214
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
بالکل صحیح.

1110
01:07:49,387 --> 01:07:52,867
اونچی آواز میں رونے کے لیے،
بس اسے کال کرنے کے لیے لے جاؤ!

1111
01:07:53,058 --> 01:07:54,204
میں ہوں!

1112
01:07:54,294 --> 01:07:56,334
آپ اس چیز کو کام میں لاتے ہیں۔
اب، سمجھتے ہیں؟

1113
01:07:56,462 --> 01:08:00,107
اس سے مدد ملے گی جناب۔ 5-5--

1114
01:08:02,334 --> 01:08:04,156
تم کہاں تھے؟
گزشتہ رات؟

1115
01:08:04,269 --> 01:08:06,058
ہاں۔ آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں۔

1116
01:08:06,171 --> 01:08:09,041
لیڈی کین ورتھ بہت پریشان تھی،
اس نے تقریباً پولیس کو بلایا۔

1117
01:08:09,208 --> 01:08:10,484
مجھے ڈائریکٹر کو فون کرنا ہے۔

1118
01:08:10,576 --> 01:08:11,503
ڈائریکٹر؟

1119
01:08:11,577 --> 01:08:14,032
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ اس کا کہنا تھا ...

1120
01:08:14,178 --> 01:08:15,291
موصل

1121
01:08:15,380 --> 01:08:17,268
کیا یہ ٹھیک نہیں مسٹر بینکس؟

1122
01:08:17,382 --> 01:08:18,943
کنڈکٹر؟

1123
01:08:19,051 --> 01:08:22,182
تو اس نے کیوں کہا...

1124
01:08:22,353 --> 01:08:23,597
ڈائریکٹر؟

1125
01:08:23,688 --> 01:08:27,486
دیکھو، Frankenstein، یہاں تک کہ
ایک ذہین الجھن میں پڑ جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

1126
01:08:27,694 --> 01:08:29,604
لیکن اس نے ڈائریکٹر ضرور کہا۔

1127
01:08:34,567 --> 01:08:35,647
ہیلو؟

1128
01:08:35,734 --> 01:08:37,327
-بینک، کیا یہ آپ ہیں؟
-مثبت

1129
01:08:37,436 --> 01:08:39,029
ہم اندر ہیں۔

1130
01:08:39,138 --> 01:08:40,447
مجھے آپ سے ملنا ہے جناب۔

1131
01:08:40,538 --> 01:08:43,408
دیکھو میں ابھی لندن پہنچا ہوں۔
محل میں ایک چوٹی اجلاس کے لئے.

1132
01:08:43,575 --> 01:08:45,201
میں جانتا ہوں
محل۔ صدر۔

1133
01:08:45,310 --> 01:08:46,488
سب سے اوپر سیکورٹی.

1134
01:08:48,047 --> 01:08:49,957
پکاڈیلی سرکس۔ ایک گھنٹہ۔

1135
01:08:51,316 --> 01:08:53,520
ٹھیک ہے پکاڈیلی سرکس۔ ایک گھنٹہ۔

1136
01:08:53,652 --> 01:08:55,179
اور دیر نہ کرو، ٹھیک ہے، دوست؟

1137
01:08:57,790 --> 01:08:58,773
کیا تم ٹھیک ہو؟

1138
01:09:00,159 --> 01:09:04,829
اب... اب ہم ہیں۔
مکمل کنٹرول میں.

1139
01:09:05,065 --> 01:09:06,494
آپ کس سے مل رہے ہیں؟
Piccadilly میں؟

1140
01:09:06,599 --> 01:09:08,388
ٹوٹی فلوٹی پلیئر کے لیے...

1141
01:09:08,500 --> 01:09:10,224
آپ ضرور پوچھیں گے
بہت سارے سوالات.

1142
01:09:10,335 --> 01:09:12,953
اور کامپٹن پیسٹری شیف کے لیے...

1143
01:09:13,106 --> 01:09:14,666
آپ کو معلوم لگتا ہے
بہت سارے جوابات.

1144
01:09:16,175 --> 01:09:17,517
مسٹر بینکس...

1145
01:09:17,609 --> 01:09:20,260
میرے پاس وہ سبزی خور نسخہ ہے۔
کک بک جس کا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا...

1146
01:09:20,413 --> 01:09:22,649
باورچی خانے میں اب!

1147
01:09:22,781 --> 01:09:25,748
ٹوسٹ پر پھلیاں. عجیب۔

1148
01:09:32,625 --> 01:09:33,901
وہ پاگل ہو گیا ہے۔

1149
01:09:33,993 --> 01:09:35,553
آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں۔

1150
01:09:35,662 --> 01:09:37,091
ٹوسٹ پر پھلیاں.

1151
01:09:37,197 --> 01:09:38,658
عجیب۔

1152
01:09:42,835 --> 01:09:44,591
وہ کیا کر رہا ہے؟ رکو!

1153
01:09:50,642 --> 01:09:52,879
کیا کر رہے ہو؟ اسے روکو!

1154
01:10:04,657 --> 01:10:06,599
شاید مجھے اتنی بھوک نہیں ہے۔

1155
01:10:07,960 --> 01:10:10,065
یہ ناگوار ہے!

1156
01:10:10,195 --> 01:10:11,472
کیا ہیک تھا
اس سب کے بارے میں؟

1157
01:10:11,563 --> 01:10:13,156
مجھے لگتا ہے کہ کوڈی بے ہوش ہو گیا ہے۔

1158
01:10:13,266 --> 01:10:15,306
کوڈی، زمین پر کیا
کل رات آپ کے ساتھ ہوا؟

1159
01:10:15,435 --> 01:10:17,093
شب بخیر۔

1160
01:10:18,838 --> 01:10:20,398
اس کا مطلب ہے صبح۔

1161
01:10:37,489 --> 01:10:39,497
اس طرح، جناب.

1162
01:10:45,764 --> 01:10:47,291
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ محفوظ ہے؟

1163
01:10:47,400 --> 01:10:50,749
اوہ، ہاں۔ یہ ہے
شہر میں سب سے محفوظ جگہ.

1164
01:10:52,237 --> 01:10:54,441
اولا آپ کا سفر اچھا گزرے۔

1165
01:11:07,452 --> 01:11:08,728
اوہ، میرے خدا!

1166
01:11:08,821 --> 01:11:10,315
میں جانتا ہوں، یہ لاجواب ہے،
ہے نا

1167
01:11:27,439 --> 01:11:28,421
چلو۔ کیا--

1168
01:11:28,507 --> 01:11:29,914
یار، تم کوشش کر رہے ہو؟
مجھے موت سے ڈرانے کے لیے؟

1169
01:11:30,008 --> 01:11:31,022
چلو!

1170
01:11:31,109 --> 01:11:32,036
ڈائریکٹر نے کیا کہا؟

1171
01:11:32,111 --> 01:11:33,355
کچھ نہیں گیس مارو!

1172
01:11:33,512 --> 01:11:35,422
گیس کو مارو - براہ مہربانی.

1173
01:11:35,547 --> 01:11:36,692
ٹھیک ہے، چلو!

1174
01:11:36,782 --> 01:11:38,059
یہ کیا غلط ہے۔
آپ لوگوں کے ساتھ؟

1175
01:11:38,151 --> 01:11:39,296
میں جانتا ہوں کہ آپ واقعی کون ہیں۔

1176
01:11:39,384 --> 01:11:41,588
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔
مس ٹوٹی فلوٹی کے بارے میں۔

1177
01:11:41,721 --> 01:11:43,380
سنو،
میں برطانوی انٹیلی جنس ہوں۔

1178
01:11:43,489 --> 01:11:44,896
نہیں، وہ نہیں ہے۔

1179
01:11:44,991 --> 01:11:46,845
کوئی تعجب نہیں کہ تمام مالز
خالی ہیں

1180
01:11:46,960 --> 01:11:48,782
انہوں نے آپ کے تمام بچے حاصل کیے ہیں۔
خفیہ کام کر رہے ہیں!

1181
01:11:48,895 --> 01:11:50,073
میں بچہ نہیں ہوں۔

1182
01:11:51,097 --> 01:11:52,307
گیس مارو کمار۔

1183
01:11:52,397 --> 01:11:53,707
Gotcha، گورنر.

1184
01:11:53,799 --> 01:11:55,228
وہ جھوٹ بول رہی ہے!

1185
01:11:55,334 --> 01:11:56,709
دیکھو ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

1186
01:11:56,802 --> 01:11:58,526
انہوں نے کوڑی لگا دی۔
دماغ کو کنٹرول کرنے والے آلہ کے ساتھ...

1187
01:11:58,638 --> 01:12:00,777
اور انہوں نے صرف وہی کیا
اپنے ClA ڈائریکٹر کو۔

1188
01:12:00,906 --> 01:12:02,728
-کیا؟!
- سچ نہیں!

1189
01:12:02,842 --> 01:12:04,336
ٹھیک ہے، اس پر ایک نظر ڈالیں۔

1190
01:12:09,582 --> 01:12:10,891
مجھے یقین نہیں آتا۔

1191
01:12:10,984 --> 01:12:12,391
گاڑی روکو، اب!

1192
01:12:12,485 --> 01:12:14,340
ہمیں حاصل کرنا ہے۔
اس میں سے مائکروچپ

1193
01:12:16,189 --> 01:12:17,531
کوئی مسئلہ نہیں!

1194
01:12:21,227 --> 01:12:22,274
وہاں یہ ہے۔

1195
01:12:22,361 --> 01:12:23,855
ٹھیک ہے، ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
دانتوں کا ڈاکٹر یا ایک--

1196
01:12:23,963 --> 01:12:25,010
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے!

1197
01:12:26,065 --> 01:12:27,079
سوراخ میں آگ!

1198
01:12:27,166 --> 01:12:28,856
اچھی سوچ۔

1199
01:12:29,935 --> 01:12:30,950
کیا، تم پاگل ہو؟!

1200
01:12:31,036 --> 01:12:32,498
ایک مکمل Mentos کر سکتے ہیں
اس کا سر اڑا دو!

1201
01:12:36,141 --> 01:12:38,563
ٹھیک ہے، ایک ہزار نینو گرام
ایک مائکروگرام کے برابر ہے۔

1202
01:12:38,710 --> 01:12:39,920
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟

1203
01:12:40,013 --> 01:12:41,388
ارے! کبھی مداخلت نہ کریں۔
ایک بھائی...

1204
01:12:41,482 --> 01:12:43,042
جب وہ ٹوٹ جاتا ہے۔
apothecaries کی میز.

1205
01:12:43,149 --> 01:12:45,353
سالماتی وزن
نسبت ہے...

1206
01:12:45,485 --> 01:12:46,433
میں سمجھ گیا!

1207
01:12:46,519 --> 01:12:47,860
میں سمجھ گیا! اس کا منہ کھولو!

1208
01:12:47,954 --> 01:12:48,881
اسے کھولو!

1209
01:12:48,955 --> 01:12:49,903
اوہ، میں نہیں دیکھ سکتا!

1210
01:12:56,863 --> 01:12:57,976
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

1211
01:12:58,064 --> 01:13:01,064
ایک عظیم پیسٹری شیف جانتا ہے۔
اس کی پیمائش، بچے.

1212
01:13:01,233 --> 01:13:03,405
اوہ، وہ گزر رہا ہے۔

1213
01:13:03,536 --> 01:13:04,878
تم ٹھیک ہو؟

1214
01:13:04,970 --> 01:13:06,115
تم ٹھیک ہو؟

1215
01:13:06,205 --> 01:13:07,252
میرا دماغ درد کر رہا ہے۔

1216
01:13:07,339 --> 01:13:08,866
ایسا نہیں ہوگا۔
صرف ایک چیز جو تکلیف دیتی ہے...

1217
01:13:08,974 --> 01:13:10,436
اگر ہم نہیں پہنچ پاتے
وقت پر ڈائریکٹر.

1218
01:13:10,542 --> 01:13:12,103
ایک منٹ انتظار کریں۔

1219
01:13:12,211 --> 01:13:13,390
میٹنگ
آج رات محل میں

1220
01:13:13,479 --> 01:13:15,367
بارہ میں سے بارہ لیڈر
تمام ممالک ایک ہی جگہ پر ہیں۔

1221
01:13:15,481 --> 01:13:16,430
تم نہیں سوچتے...

1222
01:13:16,516 --> 01:13:18,371
ڈیاز ایک نفسیاتی وارمنگر ہے۔

1223
01:13:18,484 --> 01:13:20,273
اگر وہ قابو میں آجائے
دنیا کا کوئی بھی لیڈر...

1224
01:13:20,386 --> 01:13:22,077
کون جانتا ہے
کیا وہ ان کو کرائے گا؟

1225
01:13:22,188 --> 01:13:25,035
ہمیں ایف بی ایل کو کال کرنے کی ضرورت ہے،
ایم ایل-5، دی مین ان بلیک۔

1226
01:13:26,292 --> 01:13:28,910
ڈیاز کے پاس ڈائریکٹر ہے۔
اس کے کنٹرول میں ClA کا۔

1227
01:13:29,061 --> 01:13:31,450
ہو سکتا ہے کہ ہم پہلے ہی موجود ہوں۔
سب سے زیادہ مطلوب فہرست.

1228
01:13:31,597 --> 01:13:32,774
تو آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

1229
01:13:32,865 --> 01:13:34,752
میں کہہ رہا ہوں کہ مجھے امید ہے۔
آپ اپنا ٹکسڈو لے آئے ہیں۔

1230
01:13:34,866 --> 01:13:36,491
اوہ، میں اس سے بہتر ہو گیا.

1231
01:13:36,602 --> 01:13:37,878
کمار...

1232
01:13:37,971 --> 01:13:39,629
مجھے پالنے پر لے چلو

1233
01:14:07,132 --> 01:14:08,561
اچھا لباس، ڈیرک۔

1234
01:14:09,434 --> 01:14:12,817
ارے! نائیجیریا میں
یہ لباس نہیں ہے.

1235
01:14:13,006 --> 01:14:14,762
دراصل...

1236
01:14:14,872 --> 01:14:16,433
اسے بوبو کہتے ہیں۔

1237
01:14:16,541 --> 01:14:18,036
یہ ٹھیک ہے، کھلاڑی.

1238
01:14:18,145 --> 01:14:19,836
ارے، میں آپ کو بتاتا ہوں
کچھ --

1239
01:14:19,947 --> 01:14:23,395
خواتین لوکو جاتی ہیں
بوبو میں ایک بھائی کے لیے۔

1240
01:14:43,101 --> 01:14:44,508
اسے چیک کریں۔

1241
01:14:46,072 --> 01:14:47,730
کیا وہ روس میں ایسا کرتے ہیں؟

1242
01:14:57,950 --> 01:14:59,444
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1243
01:15:02,188 --> 01:15:03,781
یہ بہت اچھا ہے، ہاں۔

1244
01:15:05,058 --> 01:15:06,367
یہاں.

1245
01:15:06,458 --> 01:15:08,346
گورڈن براؤن اور ایل
یہ شاندار آئیڈیا تھا...

1246
01:15:08,461 --> 01:15:09,890
اوہ وزیر اعظم۔

1247
01:15:09,997 --> 01:15:11,142
...اردن کو ریت برآمد کرنے کا۔

1248
01:15:11,230 --> 01:15:12,408
واقعی

1249
01:15:12,498 --> 01:15:15,433
یہ ایسا ہی ہوگا۔
بچے سے کینڈی لینا۔

1250
01:15:15,601 --> 01:15:17,511
آگے کیا، مسٹر کین ورتھ؟

1251
01:15:17,637 --> 01:15:19,011
مجھے دیکھنے دو۔

1252
01:15:21,308 --> 01:15:23,729
مجھے ڈائریکٹر بنانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
رائل منٹ کے؟

1253
01:15:24,945 --> 01:15:26,025
اس پر غور کریں۔

1254
01:15:30,984 --> 01:15:31,966
انگریز، بیوقوف۔

1255
01:15:32,551 --> 01:15:33,500
اوپسی ڈیزی۔

1256
01:15:35,888 --> 01:15:39,117
خواتین و حضرات،
میں ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا۔

1257
01:15:39,293 --> 01:15:41,976
لارڈ ڈنکن کین ورتھ کو...

1258
01:15:42,129 --> 01:15:44,463
نئے ڈائریکٹر
رائل منٹ کے.

1259
01:15:46,866 --> 01:15:48,840
یہ سب کام کر رہا ہے۔
بالکل، Diaz.

1260
01:15:50,569 --> 01:15:53,221
وزیر اعظم لگتا ہے۔
کین ورتھ کو دیا ہے...

1261
01:15:53,372 --> 01:15:55,195
چابیاں
رائل پگی بینک میں۔

1262
01:15:55,308 --> 01:15:56,934
وہ ظاہر ہے
ان کے کنٹرول میں.

1263
01:15:57,044 --> 01:15:59,433
پریشان نہ ہوں وزیر اعظم
پیسے میرے پاس محفوظ ہیں۔

1264
01:15:59,579 --> 01:16:01,008
بہت اچھا۔

1265
01:16:01,115 --> 01:16:03,154
اب ریت کے اس کاروبار کے بارے میں...

1266
01:16:03,282 --> 01:16:05,169
ڈارلنگ، تم جا رہے ہو
رائل منٹ کو چلانے کے لیے۔

1267
01:16:05,285 --> 01:16:07,074
براوو!

1268
01:16:07,186 --> 01:16:08,528
شکریہ

1269
01:16:08,620 --> 01:16:10,530
میں جلد ہی ان میں سے ایک ہو جاؤں گا۔
انگلینڈ کے امیر ترین آدمی...

1270
01:16:10,656 --> 01:16:13,209
اس لیے میں تمہیں چھوڑ رہا ہوں۔

1271
01:16:13,359 --> 01:16:14,537
مجھے چھوڑ کر؟

1272
01:16:15,761 --> 01:16:18,063
یہ ہو رہا ہے
ایک شاندار شام.

1273
01:16:25,739 --> 01:16:26,851
ہمیں انہیں روکنا ہوگا۔

1274
01:16:29,243 --> 01:16:30,585
- چلو.
- چلو چلتے ہیں

1275
01:16:45,258 --> 01:16:47,265
اوپسی ڈیزی!

1276
01:16:50,997 --> 01:16:52,274
پر منتقل.

1277
01:16:56,704 --> 01:16:58,940
اور اب میرے حتمی انعام کے لیے۔

1278
01:17:04,545 --> 01:17:07,098
کے صدر
ریاست ہائے متحدہ امریکہ

1279
01:17:07,246 --> 01:17:09,734
جلد ہی آپ انڈر ہو جائیں گے۔
میرا مکمل کنٹرول.

1280
01:17:09,882 --> 01:17:14,901
دنیا کے تمام طاقتور ترین
میری انگلیوں پر مرد۔

1281
01:17:18,224 --> 01:17:19,565
صدر کو گفٹ روم۔

1282
01:17:20,927 --> 01:17:21,974
آہ، شب بخیر۔

1283
01:17:22,062 --> 01:17:24,004
صدر دیکھنا چاہتے ہیں۔
ملکہ کے تحفے کا کمرہ۔

1284
01:17:24,130 --> 01:17:25,886
آہ، مجھے ڈر ہے کہ ایسا ہے۔
پروٹوکول نہیں جناب

1285
01:17:25,999 --> 01:17:26,926
اب تم میری بات سنو...

1286
01:17:26,999 --> 01:17:27,981
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
اپنے بال رکھو.

1287
01:17:28,067 --> 01:17:29,278
چلو، میرے پیچھے چلو۔

1288
01:17:31,471 --> 01:17:32,715
جان، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

1289
01:17:32,806 --> 01:17:34,562
جناب... ہم نے سوچا۔
ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے...

1290
01:17:34,674 --> 01:17:35,689
آپ کو دیکھنے کے لئے
ملکہ کے تحفے کا کمرہ۔

1291
01:17:35,776 --> 01:17:37,500
آرام کرو، لوگ. صرف صدر۔

1292
01:17:37,610 --> 01:17:39,782
میں نے بندوبست کر لیا ہے۔
صدارتی تقرری کے لیے۔

1293
01:17:39,913 --> 01:17:40,862
شاندار

1294
01:17:43,482 --> 01:17:44,529
وہاں آپ ہیں.

1295
01:17:44,618 --> 01:17:47,203
پیسٹری شیف کیا ہے
یہاں کر رہے ہیں...

1296
01:17:47,353 --> 01:17:49,524
اور اس نے لباس کیوں پہن رکھا ہے؟

1297
01:17:49,655 --> 01:17:51,478
یہ لباس نہیں ہے۔ یہ ایک بوبو ہے۔

1298
01:17:51,591 --> 01:17:53,184
شکریہ

1299
01:17:55,161 --> 01:17:56,983
اب پھر، سب، l--

1300
01:17:57,096 --> 01:17:59,235
مجھے افسوس ہے تم کون ہو؟

1301
01:17:59,365 --> 01:18:00,795
میں، آہ...

1302
01:18:00,901 --> 01:18:03,290
میں حبو کا چچا ہوں...کامپٹن۔

1303
01:18:03,437 --> 01:18:04,714
-کیا؟
-نہیں

1304
01:18:05,805 --> 01:18:07,464
میرا مطلب ہے - ہاں۔

1305
01:18:07,574 --> 01:18:10,029
میرے پسندیدہ چچا - کامپٹن۔

1306
01:18:10,177 --> 01:18:12,566
ٹھیک ہے، بچوں، توجہ دینا.

1307
01:18:12,713 --> 01:18:15,266
مجھے ابھی اطلاع ملی ہے۔
آج شام کی کارکردگی...

1308
01:18:15,414 --> 01:18:18,316
فوری طور پر ختم ہونا چاہئے
آٹھ بجے

1309
01:18:18,485 --> 01:18:19,891
-کیا؟
-کیوں؟

1310
01:18:19,987 --> 01:18:22,092
کے بارے میں کچھ
ایک 7-گیارہ سربراہی اجلاس۔

1311
01:18:22,222 --> 01:18:23,367
آپ کا مطلب ہے G7؟

1312
01:18:23,456 --> 01:18:24,536
ٹھیک ہے، جو بھی۔

1313
01:18:24,624 --> 01:18:27,112
بہت اہم ملاقات ہے،
اور یہ 8:00 بجے شروع ہونا ہے...

1314
01:18:27,260 --> 01:18:30,556
تو... کوئی ہلچل نہیں،
ٹھیک ہے

1315
01:18:31,831 --> 01:18:34,647
ہم اجازت نہیں دے سکتے
وہ ملاقات ہو.

1316
01:18:34,801 --> 01:18:35,848
کین ورتھ اور ڈیاز ہیں۔
اس میٹنگ کو استعمال کریں گے...

1317
01:18:35,935 --> 01:18:37,212
دنیا پر قبضہ کرنے کے لئے.

1318
01:18:37,303 --> 01:18:38,252
کیا؟

1319
01:18:38,338 --> 01:18:39,712
ہمارے پاس آپ کو کچھ بتانا ہے۔

1320
01:18:39,805 --> 01:18:41,365
کوڈی، یو، یو۔

1321
01:18:41,475 --> 01:18:43,231
جاننے کی ضرورت ہے۔

1322
01:18:43,343 --> 01:18:45,678
انہیں جاننے کی ضرورت ہے۔

1323
01:18:45,811 --> 01:18:47,818
لوگ...

1324
01:18:47,948 --> 01:18:49,835
ہم خفیہ ایجنٹ ہیں۔

1325
01:18:51,217 --> 01:18:52,777
وہاں تم جاؤ.

1326
01:18:52,886 --> 01:18:54,958
ٹھیک ہے!

1327
01:18:55,086 --> 01:18:56,232
اور میں اسپائیڈر مین ہوں۔

1328
01:18:56,323 --> 01:18:57,730
اور میں لارا کرافٹ ہوں۔

1329
01:18:57,823 --> 01:18:59,099
اور میں وحید مراد ہوں۔

1330
01:19:00,759 --> 01:19:01,970
ڈبلیو ایچ او؟

1331
01:19:02,061 --> 01:19:03,305
مشہور ہندوستانی اداکار۔

1332
01:19:03,395 --> 01:19:04,324
ٹھیک ہے۔

1333
01:19:04,398 --> 01:19:06,155
دوستو، میں سنجیدہ ہوں۔

1334
01:19:06,266 --> 01:19:07,673
آپ مضحکہ خیز ہیں، کوڈی بینکس۔

1335
01:19:08,268 --> 01:19:12,327
اب اگر آپ برا نہ مانیں تو
ہمارے پاس پرفارم کرنے کے لیے ایک کنسرٹ ہے۔

1336
01:19:26,953 --> 01:19:27,881
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

1337
01:19:27,953 --> 01:19:29,164
لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں؟

1338
01:19:29,255 --> 01:19:30,946
دیکھو ہم اجازت نہیں دے سکتے
وہ لیڈران...

1339
01:19:31,057 --> 01:19:33,196
اس کمرے سے باہر جاؤ
جب تک ہم یہ نہ کہیں کہ یہ محفوظ ہے۔

1340
01:19:33,327 --> 01:19:35,978
رات بھر کھیلتے رہیں
اگر آپ کو کرنا ہے.

1341
01:19:36,129 --> 01:19:37,144
یہاں، یہ کھیلو.

1342
01:19:37,230 --> 01:19:38,659
میں کلینیٹ نہیں بجا سکتا۔

1343
01:19:38,765 --> 01:19:40,805
تم یہ کھیل سکتی ہو سبین۔

1344
01:19:40,933 --> 01:19:42,111
چلو، چلتے ہیں۔

1345
01:19:43,470 --> 01:19:45,293
بعد میں ملتے ہیں، انکل کامپٹن۔

1346
01:19:45,405 --> 01:19:47,031
حبو

1347
01:19:47,140 --> 01:19:49,758
مت بھولنا،
بس کھیلتے رہو.

1348
01:19:51,745 --> 01:19:53,752
ہر سال
اس کی عظمت وصول کرتی ہے ...

1349
01:19:53,879 --> 01:19:56,530
ہزاروں مفت
دنیا بھر سے

1350
01:19:56,683 --> 01:20:01,156
بھرے غزال سے کچھ بھی
ایک نایاب کروکیٹ مالٹ کو...

1351
01:20:01,388 --> 01:20:04,422
کی طرف سے پیش کیا
پٹودی کے آخری نواب...

1352
01:20:04,590 --> 01:20:06,445
یہاں ختم ہو سکتا ہے.

1353
01:20:07,593 --> 01:20:09,318
جناب صدر...

1354
01:20:09,429 --> 01:20:11,884
ملکہ کا تحفہ کمرہ!

1355
01:20:12,032 --> 01:20:13,691
واہ۔

1356
01:20:19,072 --> 01:20:20,895
میں صدر کو نہیں دیکھ سکتا۔

1357
01:20:21,007 --> 01:20:22,862
میں اسے بھی نہیں دیکھ سکتا۔

1358
01:20:22,976 --> 01:20:24,863
مجھے کچھ بتاتا ہے۔
اسے چیک کیا گیا ہے...

1359
01:20:24,978 --> 01:20:26,090
مائکروچپ روٹ کینال کے لیے۔

1360
01:20:26,179 --> 01:20:28,121
آپ لوگ واپس چیک کریں،
میں اوپر جاؤں گا۔

1361
01:20:28,248 --> 01:20:29,775
چلو۔

1362
01:20:32,685 --> 01:20:33,700
آپ کی شاہی عظمتیں،

1363
01:20:33,786 --> 01:20:36,121
میرے رب، خواتین
اور حضرات...

1364
01:20:36,256 --> 01:20:39,290
لیڈی جوزفین کین ورتھ!

1365
01:20:39,458 --> 01:20:41,150
مہاراج...

1366
01:20:41,261 --> 01:20:42,822
معزز مہمانوں...

1367
01:20:42,930 --> 01:20:44,556
میں آپ کا تعارف کروانا چاہتا ہوں...

1368
01:20:44,665 --> 01:20:47,600
ایک بہت ہی خاص کے لیے
بین الاقوامی نوجوان آرکسٹرا

1369
01:20:47,768 --> 01:20:49,743
کی طرف سے Ied
ہمارے معزز کنڈکٹر...

1370
01:20:49,870 --> 01:20:52,106
سر لزمبرڈ جرکالوٹ۔

1371
01:20:54,307 --> 01:20:55,714
-گڈ لک۔
-آپ کا شکریہ

1372
01:21:03,516 --> 01:21:04,760
جناب صدر؟

1373
01:21:06,153 --> 01:21:07,298
ہیلو؟

1374
01:21:08,889 --> 01:21:10,099
جناب صدر؟

1375
01:21:26,840 --> 01:21:28,563
کوڈی بینکس زمین پر کہاں ہیں؟

1376
01:21:30,710 --> 01:21:32,171
اور ایملی سومرز؟

1377
01:21:34,347 --> 01:21:36,070
ہاں وہ کہاں ہیں؟

1378
01:21:38,084 --> 01:21:40,189
ڈیرک؟ تم کہاں ہو؟

1379
01:21:40,319 --> 01:21:41,846
ہیلو؟

1380
01:21:43,122 --> 01:21:44,782
جناب صدر؟

1381
01:21:46,861 --> 01:21:48,170
اسے لے آؤ، بالڈی۔

1382
01:21:48,262 --> 01:21:50,150
میں گنجا نہیں ہوں۔

1383
01:21:50,263 --> 01:21:51,408
جی ہاں، آپ ہیں!

1384
01:21:55,969 --> 01:21:58,303
رکو! اتنی جلدی مت بنو۔

1385
01:21:58,438 --> 01:22:02,235
ہم اسے لگا سکتے ہیں اور اسے سیٹ کر سکتے ہیں۔
اپنے چھوٹے دوست بینکوں پر۔

1386
01:22:03,943 --> 01:22:05,569
بال روم میں واپس جانا بہتر ہے۔

1387
01:22:22,929 --> 01:22:24,969
یار، میں دیکھ رہا ہوں۔
آپ کے لئے سب ختم.

1388
01:22:25,099 --> 01:22:27,782
اوہ، چلو، ڈیرک، کیا--
کیا کر رہے ہو؟

1389
01:22:27,935 --> 01:22:31,350
اور، لڑکیوں کے گولڈن میں
لباس، ایجنٹ بومن۔

1390
01:22:31,571 --> 01:22:33,775
کوڑی بینکوں کو ختم کریں۔

1391
01:22:33,907 --> 01:22:35,020
بے وقوف بنانا چھوڑ دو۔

1392
01:22:35,108 --> 01:22:36,155
ہمیں صدر کو تلاش کرنا ہے۔

1393
01:22:37,143 --> 01:22:38,484
دائیں کانٹا۔ بائیں کانٹا۔

1394
01:22:39,946 --> 01:22:40,894
دوبارہ!

1395
01:22:41,982 --> 01:22:42,909
چلو ڈیرک۔

1396
01:22:42,983 --> 01:22:44,357
- سپنی کک۔
- سپنی کک؟

1397
01:22:44,451 --> 01:22:45,465
آپ اسپنی کک نہیں کر سکتے۔

1398
01:22:48,890 --> 01:22:49,838
اوپر تم جاؤ۔

1399
01:22:50,291 --> 01:22:51,305
ریچھ گلے!

1400
01:22:55,529 --> 01:22:56,773
ڈبل کک۔ مارا۔

1401
01:22:56,864 --> 01:22:59,035
بتھ، تم بیوقوف.

1402
01:23:00,501 --> 01:23:01,843
اسے مارو!

1403
01:23:03,337 --> 01:23:05,704
ویڈیو گیمز کے لیے تھوڑا پرانا،
کیا ہم نہیں ہیں؟

1404
01:23:07,474 --> 01:23:10,770
اور تم بہت چھوٹے ہو...

1405
01:23:10,944 --> 01:23:14,621
گھومنے پھرنے کے لیے
آپ کے سونے کا وقت گزر گیا۔

1406
01:23:27,027 --> 01:23:28,816
تم جانتے ہو کہ مجھے کس چیز سے نفرت ہے۔
دانتوں کے ڈاکٹروں کے بارے میں؟

1407
01:23:28,929 --> 01:23:30,336
وہ ہمیشہ کہتے ہیں۔
کچھ تکلیف نہیں ہو گی...

1408
01:23:30,431 --> 01:23:31,413
اور یہ کرتا ہے.

1409
01:23:31,498 --> 01:23:33,986
میں، میں ایماندار ہوں۔

1410
01:23:35,302 --> 01:23:37,539
اب یہ تکلیف ہو گی۔

1411
01:23:45,979 --> 01:23:46,907
کیا ہو رہا ہے؟

1412
01:23:46,980 --> 01:23:47,907
تم واپس آگئے

1413
01:23:47,981 --> 01:23:49,290
چلو!

1414
01:23:56,290 --> 01:23:57,631
انہوں نے آپ کو دماغ پر قابو پالیا تھا۔

1415
01:23:57,725 --> 01:23:58,903
آپ نے سوچا کہ آپ چٹان ہیں۔

1416
01:24:02,162 --> 01:24:03,111
مجھے لگتا ہے کہ آپ واپس نہیں آئے ہیں۔

1417
01:24:15,575 --> 01:24:16,819
پاس ورڈ کیا ہے؟

1418
01:24:16,911 --> 01:24:18,056
دماغ پر قابو پانا۔

1419
01:24:18,144 --> 01:24:19,551
ہاں، میں پہلے ہی جانتا ہوں،
آپ کا بہت بہت شکریہ

1420
01:24:19,647 --> 01:24:21,556
اب پاس ورڈ بتاؤ!

1421
01:24:21,681 --> 01:24:24,846
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ اڑ سکتے ہیں!

1422
01:24:26,354 --> 01:24:29,104
نہیں، ڈیرک! مجھے واپس اندر کھینچو!

1423
01:24:29,256 --> 01:24:31,231
میں آپ سے آخری بار پوچھوں گا۔

1424
01:24:31,358 --> 01:24:33,049
دماغ پر قابو!

1425
01:24:34,762 --> 01:24:36,289
اوہ! دماغ پر قابو پانا۔

1426
01:24:37,164 --> 01:24:38,952
بینکوں کو تباہ!

1427
01:24:41,702 --> 01:24:42,815
مہربانی فرمائیں۔

1428
01:24:42,903 --> 01:24:44,113
یہ میں ہوں، کوڈی۔

1429
01:24:46,206 --> 01:24:47,286
ارے چھوٹے دوست۔

1430
01:24:47,375 --> 01:24:49,230
مہاراج،
اپنے کپڑے واپس رکھو!

1431
01:24:53,612 --> 01:24:55,501
اب ہم برابر ہیں۔

1432
01:24:55,617 --> 01:24:56,827
چلو صدر کو ڈھونڈتے ہیں۔

1433
01:24:56,917 --> 01:24:59,056
تم یہ کس لیے کرتے ہو؟

1434
01:24:59,185 --> 01:25:01,291
دماغ پر قابو پانا۔

1435
01:25:02,390 --> 01:25:03,634
یہ آپ کا خفیہ پاس ورڈ ہے۔

1436
01:25:03,724 --> 01:25:06,658
میں-- مجھے کچھ چاہیے تھا۔
میں یاد کر سکتا تھا۔

1437
01:25:07,795 --> 01:25:09,356
افسوسناک چھوٹا آدمی۔

1438
01:25:09,463 --> 01:25:11,121
قابل رحم۔

1439
01:25:11,231 --> 01:25:13,566
جناب اٹھو!

1440
01:25:13,700 --> 01:25:15,261
کیا؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

1441
01:25:15,368 --> 01:25:17,343
ایملی سومرز،
اسپیشل ایجنٹ، سکاٹ لینڈ یارڈ۔

1442
01:25:17,470 --> 01:25:19,445
جناب ہم نے انہیں روکا۔
اپنے دماغ کو کنٹرول کرنا۔

1443
01:25:19,572 --> 01:25:21,296
بہت اچھا لاجواب

1444
01:25:21,408 --> 01:25:23,131
بہت اچھا کام، ایجنٹ سومرز۔

1445
01:25:24,577 --> 01:25:26,366
بینکوں! کمان!

1446
01:25:26,478 --> 01:25:27,756
میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

1447
01:25:33,021 --> 01:25:35,028
ہم دیکھ رہے ہیں۔
آپ کے لیے بھی جناب

1448
01:25:35,155 --> 01:25:36,716
یہاں کیا ہوا؟!

1449
01:25:36,824 --> 01:25:38,166
وہ صدر کو لے گئے ہیں۔

1450
01:25:38,259 --> 01:25:39,404
میرے پروٹو ٹائپ کہاں ہیں؟

1451
01:25:40,428 --> 01:25:41,355
وہاں نہیں.

1452
01:25:41,430 --> 01:25:42,739
وہ کہاں ہیں؟

1453
01:25:42,830 --> 01:25:45,165
میں آپ کو نہیں بتا رہا ہوں۔
جب تک تم مجھے جانے دو۔

1454
01:25:45,299 --> 01:25:47,209
کہاں ہیں میرے...

1455
01:25:50,538 --> 01:25:51,999
پروٹوٹائپس؟

1456
01:25:52,106 --> 01:25:53,120
بیوقوف

1457
01:25:53,207 --> 01:25:55,443
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہر کوئی ہے۔
ان کی بیک اپ ڈسکوں کو چھپاتا ہے۔

1458
01:25:55,575 --> 01:25:56,819
کہاں جا رہے ہو؟

1459
01:25:56,910 --> 01:25:57,837
میں جا رہا ہوں۔

1460
01:25:57,911 --> 01:25:58,992
میرے بغیر؟

1461
01:25:59,080 --> 01:26:00,836
ہاں۔ آپ کے بغیر.

1462
01:26:03,084 --> 01:26:04,491
مجھے لگتا ہے کہ میں...

1463
01:26:04,585 --> 01:26:06,341
اوہ، میں سمجھ گیا!

1464
01:26:06,454 --> 01:26:08,626
معذرت، جناب. دوبارہ خوش آمدید۔

1465
01:26:08,756 --> 01:26:10,480
آپ لوگ یقینی بنائیں
صدر ٹھیک ہے۔

1466
01:26:10,591 --> 01:26:11,769
میں ڈیاز لینے والا ہوں۔

1467
01:26:11,859 --> 01:26:13,288
کیا ہوا؟

1468
01:26:13,394 --> 01:26:14,605
اس نے تمہیں مارا۔

1469
01:26:24,170 --> 01:26:26,342
براوو بہترین

1470
01:26:26,473 --> 01:26:27,651
بہترین! شاباش، سب لوگ۔

1471
01:26:27,741 --> 01:26:29,235
آٹھ بج رہے ہیں۔

1472
01:26:29,343 --> 01:26:30,838
وہ جانے کے لیے اٹھ رہے ہیں۔

1473
01:26:30,945 --> 01:26:31,873
کچھ کھیلیں۔

1474
01:26:31,946 --> 01:26:33,353
ارے، برکھمپ...

1475
01:26:33,447 --> 01:26:36,229
ہم انہیں شروع نہیں ہونے دے سکتے
ان کی G7 میٹنگ۔

1476
01:26:36,384 --> 01:26:38,293
اصلاح کرنا۔

1477
01:26:38,419 --> 01:26:39,564
ارے، ہم کیا کر رہے ہیں؟

1478
01:26:43,759 --> 01:26:46,214
ارے، برکھمپ، اس کے لیے جاؤ، ساتھی۔

1479
01:26:56,137 --> 01:26:57,828
جنگ! ہنہ!

1480
01:26:59,539 --> 01:27:01,546
یہ کس چیز کے لیے اچھا ہے؟

1481
01:27:01,674 --> 01:27:04,709
بالکل کچھ نہیں!
اب دوبارہ کہو!

1482
01:27:04,878 --> 01:27:06,701
جنگ! ہنہ!

1483
01:27:08,182 --> 01:27:10,255
یہ کس چیز کے لیے اچھا ہے؟

1484
01:27:10,385 --> 01:27:13,385
بالکل کچھ نہیں!
اچھا خدا اب!

1485
01:27:13,554 --> 01:27:14,798
چلاؤ!

1486
01:27:14,889 --> 01:27:16,612
ہہ! جنگ!

1487
01:27:18,259 --> 01:27:19,436
کیا آپ نے امپلانٹ کیا ہے؟
صدر ابھی تک؟

1488
01:27:21,061 --> 01:27:26,560
شیطان کیا ہو رہا ہے؟

1489
01:27:26,834 --> 01:27:28,492
کین ورتھ، پیدل سفر کریں۔

1490
01:27:43,250 --> 01:27:44,362
اپنے آپ کو داخل کرو، ڈیاز۔

1491
01:27:44,451 --> 01:27:45,695
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

1492
01:27:45,786 --> 01:27:47,030
میرے پاس ایک اور بھی بہتر ہے--

1493
01:27:47,122 --> 01:27:48,976
پہلے میں تمہیں ماروں گا،
پھر میں بھاگ گیا...

1494
01:27:49,089 --> 01:27:50,299
پھر میں دنیا پر حکمرانی کرتا ہوں۔

1495
01:27:53,694 --> 01:27:55,123
اتنا جارحانہ۔

1496
01:28:03,403 --> 01:28:04,385
رکو! مت کرو!

1497
01:28:04,471 --> 01:28:06,611
وہ آلہ انمول ہے!

1498
01:28:25,593 --> 01:28:27,830
چلو، لز، چلو اٹھتے ہیں۔

1499
01:29:01,229 --> 01:29:03,138
اتنی جلدی جا رہے ہیں جناب؟

1500
01:29:03,263 --> 01:29:04,191
چلو، بیوقوف.

1501
01:29:04,264 --> 01:29:05,606
بہت خوب جناب۔

1502
01:29:37,064 --> 01:29:39,747
آپ کے دوست کہاں ہیں؟
اب، ہہ، کوڈی؟

1503
01:29:40,734 --> 01:29:42,360
آپ جیسے اچھے طالب علم
نوٹ کرنا چاہئے.

1504
01:29:43,137 --> 01:29:45,112
آپ نے بھروسہ کیا۔ کیا غلطی ہے!

1505
01:29:45,239 --> 01:29:48,371
آپ کے دوست کہیں نہیں ہیں۔
جب تم مرنے والے ہو!

1506
01:30:13,233 --> 01:30:15,089
جاؤ اور اسے لکھو
آپ کے لنچ باکس پر۔

1507
01:30:22,444 --> 01:30:24,266
ڈانکے بہت شکریہ۔

1508
01:30:28,950 --> 01:30:31,950
اور کہنے لگے میں بہت بوڑھا تھا۔
ایک ہینڈلر بننے کے لئے.

1509
01:30:32,320 --> 01:30:35,135
میں بانسری کی طرح فٹ ہوں،
کیا تم نہیں جانتے

1510
01:30:35,289 --> 01:30:36,499
آپ کا شکریہ، ایجنٹ جینکنز۔

1511
01:30:37,858 --> 01:30:39,549
آپ کے پاس چابی نہیں ہے۔
آخر کار گللک کو...

1512
01:30:39,660 --> 01:30:40,937
کیا آپ کے پاس مسٹر کین ورتھ ہیں؟

1513
01:30:41,028 --> 01:30:41,977
بوگ آف.

1514
01:30:43,097 --> 01:30:44,755
کیا وہ میرا شوہر ہے؟
وہ دور کی قیادت کر رہے ہیں؟

1515
01:30:44,865 --> 01:30:46,590
ہاں، مجھے یقین ہے کہ یہ ہے، میڈم۔

1516
01:30:46,701 --> 01:30:48,392
کتنا شاندار ہے۔

1517
01:30:49,938 --> 01:30:52,207
ایک بار پھر،
بہترین کام، بینکوں.

1518
01:30:52,340 --> 01:30:54,348
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔
میرے ساتھیوں کے بغیر، جناب۔

1519
01:30:54,476 --> 01:30:56,232
وہ سب اہم تھے۔
آپریشن کے لیے

1520
01:30:56,344 --> 01:30:57,293
آپ سب کا شکریہ۔

1521
01:30:58,947 --> 01:31:00,125
خیر...

1522
01:31:00,215 --> 01:31:01,709
اتنی دیر، ایجنٹ بینکوں.

1523
01:31:01,815 --> 01:31:03,157
مجھے امید ہے کہ مجھے خوشی ہوگی...

1524
01:31:03,251 --> 01:31:04,527
آپ کے ساتھ کام کرنے کا
ایک دن پھر.

1525
01:31:11,058 --> 01:31:13,360
ہاں۔ یہ ٹھنڈا تھا۔

1526
01:31:16,296 --> 01:31:19,144
اگر آپ کبھی سیٹل میں ہیں،
مجھے کال دو

1527
01:31:19,300 --> 01:31:20,707
آپ لوگ بعد میں ملتے ہیں۔

1528
01:31:20,801 --> 01:31:22,525
آپ کو ڈاس فلپ سائیڈ پر ملیں گے، کوڈی۔

1529
01:31:22,637 --> 01:31:24,132
الوداع، ووڈ ونڈ دوست۔

1530
01:31:24,240 --> 01:31:25,963
ملتے ہیں، ووڈ ونڈ دوست۔

1531
01:31:26,074 --> 01:31:27,001
الوداع، کوڈی.

1532
01:31:27,076 --> 01:31:28,024
چیریو، یار۔

1533
01:31:28,109 --> 01:31:30,248
-بائے
-ٹیلی ہو، بینکس۔

1534
01:31:30,378 --> 01:31:32,232
الوداع، حبو.

1535
01:31:32,347 --> 01:31:34,322
الوداع، انکل کامپٹن۔

1536
01:31:34,448 --> 01:31:35,658
- کمان...
-جناب

1537
01:31:35,750 --> 01:31:37,473
میں متاثر ہوں۔

1538
01:31:37,585 --> 01:31:38,959
سب ایک دن کے کام میں۔

1539
01:31:39,053 --> 01:31:40,842
مجھے بتاؤ، اہ...

1540
01:31:40,955 --> 01:31:42,548
کیا آپ کو بینکوں کے ساتھ کام کرنا پسند ہے؟

1541
01:31:42,656 --> 01:31:43,671
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

1542
01:31:43,758 --> 01:31:45,318
میں ان منی ایجنٹوں سے محبت کرتا ہوں، یار۔

1543
01:31:45,426 --> 01:31:46,353
وہ بہت پیارے ہیں۔

1544
01:31:46,428 --> 01:31:47,704
آپ انہیں صرف ڈال سکتے ہیں۔
آپ کی جیب میں.

1545
01:31:48,929 --> 01:31:51,581
بومن، آپ نے کبھی سوچا؟
منتقلی کی؟

1546
01:31:51,734 --> 01:31:53,490
ٹھیک ہے، اصل میں،
میں نے اس کے بارے میں سوچا جناب۔

1547
01:31:53,601 --> 01:31:55,456
یہاں کا کھانا
لندن کا اصل عجیب۔

1548
01:31:56,403 --> 01:31:57,614
تم! دوڑنا بند کرو!

1549
01:31:58,640 --> 01:32:00,014
تم! تیزی سے چلائیں!

1550
01:32:00,108 --> 01:32:01,155
جی جناب!

1551
01:32:01,242 --> 01:32:02,835
سوریسن!
یہاں، سامنے اور مرکز حاصل کریں!

1552
01:32:04,379 --> 01:32:06,168
وہاں جا کر مجھے لے آؤ
ایک چاکلیٹ حیرت.

1553
01:32:06,280 --> 01:32:07,327
- جی جناب
- ہٹ، ہٹ، ہٹ!

1554
01:32:07,414 --> 01:32:09,236
گھٹنوں سے کہنیوں تک!
گھٹنوں سے کہنیوں تک!

1555
01:32:11,319 --> 01:32:13,807
ارے، یار، میں کیا کر سکتا ہوں
اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا؟

1556
01:32:13,955 --> 01:32:15,297
اوہ، آپ کو میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1557
01:32:16,490 --> 01:32:19,174
جناب میں آپ کو دیکھوں گا۔
اگلی گرمیوں میں جناب۔

1558
01:32:21,896 --> 01:32:24,384
شکریہ، بڑے آدمی.
ٹھیک ہے

1559
01:32:26,634 --> 01:32:28,936
کیا وہ تمہارا کیمپ کونسلر نہیں ہے؟

1560
01:32:30,538 --> 01:32:31,815
میں چھاترالی کپتان تھا۔

1561
01:32:31,906 --> 01:32:32,986
اوہ، چھاترالی--

1562
01:32:33,074 --> 01:32:34,448
ہمیں آپ پر ہمیشہ فخر ہے۔

1563
01:32:34,542 --> 01:32:37,127
اوہ، شہد،
ہم نے آپ کو بہت یاد کیا۔

1564
01:32:37,278 --> 01:32:38,325
کیا آپ گھر میں بیمار تھے؟

1565
01:32:38,412 --> 01:32:40,168
یقینا. ہاں۔

1566
01:32:40,281 --> 01:32:41,841
چلو، ہارے ہوئے، تیار ہو جاؤ.

1567
01:32:44,719 --> 01:32:45,897
یہ کیا ہے؟

1568
01:32:45,987 --> 01:32:48,376
بس تھوڑی سی چیز
ہمارے چھوٹے آدمی کے لیے۔

1569
01:32:48,522 --> 01:32:49,951
واہ!

1570
01:32:50,058 --> 01:32:51,334
یہ ٹھنڈا ہے۔

1571
01:32:52,659 --> 01:32:54,067
اس میں چمٹی ہے۔ میں جانتا ہوں

1572
01:32:54,163 --> 01:32:56,301
ٹھیک ہے، آپ کے والد اور ایل
آخر کار فیصلہ...

1573
01:32:56,431 --> 01:32:57,958
کہ آپ کی عمر کافی تھی۔

1574
01:32:58,066 --> 01:33:00,270
شکریہ، لوگو۔ یہ بہت اچھا ہے.

1575
01:33:00,401 --> 01:33:02,157
کوئی منصفانہ!

1576
01:33:02,270 --> 01:33:04,125
کوڈی کو چاقو کیوں ملتا ہے؟

1577
01:33:04,239 --> 01:33:06,214
مجھے چاقو چاہیے ماں!

1578
01:33:06,341 --> 01:33:07,618
آرام کرو۔ میں اسے آپ کے ساتھ شیئر کروں گا۔

1579
01:33:07,709 --> 01:33:08,789
واقعی؟

1580
01:33:08,876 --> 01:33:11,265
ہاں۔ جو میرا ہے وہ تمہارا ہے۔

1581
01:33:11,412 --> 01:33:12,819
واہ۔ کیا تم نے وہ سنا؟

1582
01:33:12,913 --> 01:33:14,506
کوڑی کو شیئر کرنا ہے۔
میرے ساتھ سب کچھ.

1583
01:33:14,616 --> 01:33:15,728
کوئی ٹیک بیک نہیں۔

1584
01:33:15,816 --> 01:33:16,929
ٹھیک ہے، وہ ایک اچھا بھائی ہے.

1585
01:33:17,017 --> 01:33:18,065
میں آپ کو ہمیشہ کہتا ہوں، ایلکس۔

1586
01:33:18,152 --> 01:33:19,396
کیا اس کا مطلب ہے کہ میں کھا سکتا ہوں...

1587
01:33:19,487 --> 01:33:21,691
اس پورے پیک کا آدھا
Mentos کے؟

1588
01:33:21,823 --> 01:33:23,252
صرف مت لو
میری جیب سے سامان

1589
01:33:23,358 --> 01:33:24,885
آپ گاڑی میں جا چکے ہیں۔
دس سیکنڈ کے لیے

1590
01:33:24,993 --> 01:33:26,139
آپ کو ہمیشہ کیوں لڑنا پڑتا ہے؟

1591
01:33:26,227 --> 01:33:27,656
میں تین کھانے والا ہوں۔

1592
01:33:27,762 --> 01:33:29,901
نہیں، ایلکس۔
مینٹوز کو مت چاٹیں۔

1593
01:33:30,032 --> 01:33:31,558
بہت کچھ ہے۔
کینڈی کی بات یہاں

1594
01:33:31,667 --> 01:33:33,707
اس نے اسے گرا دیا!
اوہ، میں سمجھ گیا!

1595
01:33:33,835 --> 01:33:34,762
کھڑکی کھولو!

1596
01:33:34,836 --> 01:33:35,883
تم کیا کر رہے ہو، کوڈی؟

1597
01:33:35,971 --> 01:33:36,985
کھڑکی سے مت کھیلو۔

1598
01:33:37,072 --> 01:33:38,282
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

1599
01:33:41,042 --> 01:33:43,082
ارے، کیا تم نے اسے دیکھا؟