Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

DEAD RISING: ENDGAME

Subrip: Pix

There's a serious disease.

But we can't give in to hysteria or fear.

Because that only makes it harder

to get people the accurate information they need.

East Mission, Oregon will be the third

major outbreak in the United States.

Large stores of the antidote drug Zombrex

have contained the process, though of thousands remain trapped.

The President has called in the military, and the Army

has stopped all evacuation efforts and sealed the city.

25,000 civilians and first responders still trapped inside the zone

with little hope of rescue...

The military construction of a quarantine wall

-without authorization. -Liberals in Congress objecting strongly

to what many are calling...

a quarantined wall completed in record time.

East Mission is now the most dangerous infected zone in the world.

Despite objections, all control of homeland defense

handed to the military.

We've worked very closely with Phenotrans

to improve how we treat the infected people.

We will implant them with these.

This chip contains highly concentrated supply of Zombrex.

Chip implantation is now mandatory

for all infected americans.

More than one and a half million americans now carry the Zombrex chip.

Fear of a new outbreak runs high.

The Army gains the power of arrest and detention.

The rash of unexplained disappearances...

Some websites claiming that more than 300 people are now unaccounted for.

Chase, do you hear me? Journalist Chase Carter...

Frantically searching for his producer.

-Jordan Blair. -Jordan Blair.

Jordan Blair disappeared during the outbreak.

Vanished while reporting on Army corruption.

Many believe she was the first victim...

-Without proof of a larger conspiracy... -With Congress subdued...

and the public more terrified

of zombies than they are of the Army,

the only resistance are those brave enough to report.

Where are the missing persons? Jordan!

Where's Jordan Blair?

Where's Jordan Blair?

Come on!

What?

-Are you fucking kidding me? -Kid's a walking disease bag.

No different from the rest of these motherfuckers.

I'm just not all that cool about what's about to happen.

You'll learn. Don't think about it too much, all right?

We're transport. Just transport.

In this goddamn town, that's trouble enough.

Chase, we gotta get out of here.

There's fucking Zs everywhere, man.

We're not going anywhere until I get what you promised me.

You said your guys would be here. Where are they?

They'll be here. Trust me!

They better be.

Shit.

How's the feed?

You in yet?

Yeah. Piece of cake.

We hear you, Chase. How about some picture.

Gotcha.

There they are. There they are. See I told you they'd be here.

I told you they'd be here.

I can't see inside.

There they are. That's part of the deal.

Yeah, well, we're doing a Missing Persons piece,

so if I can't see the goddamn hostages, we don't have a story.

Where are they taking them?

How am I supposed to know? All I know is that they don't come back.

Here's your money.

You can't leave me here alone.

You'll be fine.

I'm going in.

Wait, what?

Chase, don't go in there.

I gotta get the exchange on camera.

Goddammit, does he listen to anyone?

You're dating him.

Not this week.

Shit.

Look who it is.

Tell me you're getting this.

General Alan fucking Lyons.

General.

To what do we owe the honor?

How are things going for you, Skinner?

Getting everything you need?

We're fine.

-You know what I need? -Who are the prisoners?

I want my covert ops to remain covert.

You exist to provide a pipeline for Leo Rand.

An invisible pipeline. When you become visible,

your reasons for existing end.

Chase, what the hell are we looking at?

You really think I'm that stupid?

Well, that's the reason for the visit.

To make sure you understand the importance of not being stupid.

I don't know yet.

Would I ever let you down?

You know, I don't mind that your product pays for our operations.

I've seen worse.

General Lyons is allegedly supposed to be in Washington DC all week.

You hacked his personal schedule?

Want to know what he had for breakfast?

My people also tell me that you have a problem moving more bodies.

That deal was supposed to end weeks ago.

None of us have been thrilled about moving your prisoners.

Afterlife is close now.

This may be the last group you move through the zone.

What the hell is going on here?

All right.

What happens to our little agreement once...

Let me go! Let me go!

Found this one outside.

He got this with him.

One of yours?

Fuck me!

Anybody else out there?

Nah, he's by himself.

Hey! Have you talked to anyone?

No, no, I swear, I did not. Look, I just came back to work.

Okay? I needed the money.

I just wanted the work. I just wanted the work.

He's seen this. He's seen me.

Hey!

No guns.

Hey, you're all right.

You're one of us.

Fuck.

Chase! Chase, get out of there.

Get out of there now.

Hey, Skinner. Skinner, there's someone up there.

Handle it.

-I got it. -Chase, get to the pickup.

Shit!

Take note of all present, Captain.

Once Afterlife is executed...

this pipeline needs to be sanitized.

Yes, sir.

Fuck.

My God.

Shit.

Do you see him?

What?

Nothing.

Let's try over here.

He's on the street! Let's go!

You gotta be kidding me.

Shit.

Shit.

I'm getting too old for this shit.

My God.

Don't do that to me, okay?

Don't do that to me.

Don't you ever do that to me again!

You scared the shit out of me!

Now get in the car!

Let's go!

Drive. Go, go, go!

We can't run this.

You mean, you're too afraid to run it?

The lawsuit here would bury this network.

Now the lawyers tell us what's the news?

Everything runs through my office.

Don't waste your time unless this is air-tight.

You screw this up and the Army will own our ass.

You pussy.

Thank you.

We got Lyons involved in a possible human trafficking ring,

and complicit in a murder execution.

What more do you need?

Forget the lawyers for a second.

You want to accuse a two-star general of murder

and go toe-to-toe with the US military

over some dark footage and crappy audio?

Do you want to be the next person who disappears?

I'll take my chances.

Yeah, I'm not going to put this program

and my A-team in the military cross hairs.

It's my job to protect my reporters, even from themselves.

So we what? We sit on this?

We do another propaganda puff piece on Phenotrans humanitarian efforts?

People's lives and reputations are on the line

and you don't even have a story yet.

Who are those prisoners?

Who the hell is Leo Rand? What the fuck is Afterlife?

They're abducting people.

And they killed someone!

My source. Our source.

But apparently, I'm the only one in this room

with the balls to do something about it.

No offense, Jill.

You're outta control, Chase.

You're a journalist or a vigilante?

Because you seem more interested in chasing ghosts than facts.

Or have you forgotten what happened to your last partner?

Hey! Don't even go there!

Jordan Blair is gone, Chase, and she's never coming back.

You don't know that.

You don't know that!

Chase.

Chase!

You know, I could've used a little support back there.

Don't give me that shit. You know I support you more than anyone else.

Look, are we a team or am I just along for the ride,

because this one-man crusade

is really starting to look like a suicide mission?

You know I'm invested in this.

You know I would love nothing more than to watch these guys burn to the ground,

but I won't watch you get yourself killed.

And if that's what you're going to do, then you have to do it on your own.

Beer?

Yeah.

Collins was right.

I was so hell bent on getting a story,

I didn't see how my actions could hurt other people.

Sandra will get over it.

Not Sandra.

Jordan.

She told me not to go into that tent,

and I did it anyway.

I left her.

Chase, it's not your fault.

We know that Phenotrans is responsible for the East Mission outbreak.

That the US Army covered it up.

But I failed.

Lyons was never held accountable.

And Phenotrans has only grown stronger.

I mean, this is like, Iran-Contra all over again.

The US military is using drug dealers to do their dirty work.

-And people are disappearing. -Yes.

This is the reason why I got into Journalism.

To break stories like this.

You said it yourself we need to go back in.

You're the only one crazy enough to do it.

So when you're done being a little girl...

you let me know.

Hey, I don't have a lot of time to explain,

you're in a lot of danger right now.

You should come with me.

Yeah, I'm going home, buddy.

I know who you are. You're Chase Carter.

I know what you saw.

Afterlife.

Who the hell are you?

I'm George Hancock.

As of a couple hours ago, I was a senior exec at Phenotrans.

Come and take a look.

Yes, sir, I believe so.

Fuck me.

Yeah, yeah, yeah. Come with me.

This way. This way.

All right, you're with me.

Chase Carter!

Jesus! No, no! Come on, this way!

This way! Up here! Up here!

-Come on. Come on. -Cover the back!

Cover the back!

Shit!

Come on!

Come on. This way.

What the fuck's Afterlife?

It's their logical conclusion of Project Watchtower.

Phenotrans developed it.

Military controls it.

And you've seen too much already.

Carter!

Fuck!

Hurry up! Come on!

Get in the back! Get in the back!

Son of a bitch!

-Captain? -We missed him, sir.

It looks like someone warned him.

Find out who.

Yes, sir.

Extreme prejudice, Captain. Understood?

Of course.

Thanks.

How'd they know where to find me?

They know everything, man.

Phenotrans got a hold of that footage you sent to the network,

it caused quite a panic.

What's Phenotrans' involvement?

They're secretly funneling drugs to the outside in exchange for test subjects.

Like test subjects?

You mean people who are infected?

No, not necessarily.

They need to know that Afterlife works under real life conditions, right?

So the Army, they just seize whoever they want.

Claim they turned Z, who's gonna argue with that?

Everyone who's infected has a chip, right?

It carries one to three years of Zombrex.

Released daily it prevents the user from becoming a zombie.

Released all at once...

-Overdose. -Exactly right.

So Phenotrans can kill anyone with a chip?

We designed it. As a failsafe.

If you had a problem,

you could prevent an outbreak just with the push of a button.

Genocide.

Mass murder.

Tha