Original subtitles

www. subtitrari-noi. ro

Subtitrarea: kheops Subtitrari-Noi Team kubicandrei@yahoo.com

CO�MAR CU S�NGE �I SEX

Te-a� �ntreba ce faci, dar v�d c� e�ti bine.

Sunt bine.

E timpul s� mergem nu-i a�a?

- Ai t�i ce fac? - Sunt bine.

Toat� treaba e neconvenabil�.

Toat�?

Nu am vrut s�-�i spun asta, dar iart�-m� c� nu am putut s� vin.

- Am fost ocupat. - Bine�n�eles. Nu-�i f� griji. Sunt aici.

Emy, dac� nu te superi, a� avea un pic de treab�.

Da, de ce nu!

A� vrea s� te duc undeva.

Bine, de ce nu, poate e ceva diferit

E un loc fain unde a� vrea s� mergem.

Unde?

Credeam c� nu mai fumezi!

Nu sunt ale mele, sunt ale unui prieten.

Asta e despre cercetare sexual�!

Nu e o cercetare...

da acum s-a deschis, e o tab�r� sau ceva de genul.

Nu, �n niciun caz!

�tiam c� o s� spui asta.

Crezi ce e ceva r�u �n asta?

E ca o �nt�lnire de abstinen�i.

Ei bine, nu am mai fost �nainte, de ce am merge acum?

De ce ne-am duce?

E incredibil a�a ceva!

Era pur �i simplu dr�gu�, at�ta tot.

Puteam s� ne g�ndim la unele lucruri, �tii sexul e ceva minunat.

Nu �n�eleg, de ce e�ti a�a speriat�!?

Cred c� voi merge...

dar sper c� totul va fi �n regul�.

Mul�umesc, e�ti speriat� de ceva?

Vom putea face multe lucruri acolo.

�tii, nu?

Ca de exemplu?

S� v�n�m, s� pescuim...

blow-job, �tii tu...

69...

sa o facem in trei...

va fi distractiv.

"Frumos �i izolat", Mt. Pl�cerilor, adul�i singuratici

Nu-�i f� griji, s� vedem cum e �n�untru.

Da, e �n regul�!

Emy!

Bun�!

Ce face�i?

Bine... v� putem ajuta?

A�i venit s� v� distra�i?

Eu sunt Walter, �i sunt paznic aici.

Ai o fat� frumoas� cu tine.

S� nu i se �nt�mple ceva r�u.

Mda... noi vom pleca acum.

Dac� ave�i nevoie de ceva, v� pot ajuta!

Aici trebuie s� ai scul�, nu ochi.

Ve�i fi mor�i, �n cur�nd...

�i ea va fi a mea!

E nemaipomenit!

Uit�-te la patul �sta!

�ncap cinci oameni, aici!

Ar��i minunat.

Opre�te-te, Nick.

A� face ceva distractiv!

�i eu am vrut s� fac ceva distractiv!

- ��i place, curvo? - Da!

Tu r�spunzi, camera filmeaz�.

Uit�-te la tine, c��ea nenorocit�.

Se uit� cineva prin geam la noi, st�p�ne?

Nu.

Ar fi fost al dracului de incitant.

Am spus nu, curvo!

��i spun...

ai sf�rcurile dr�gu�e �i tari.

Ar��i nemaipomenit pe film.

Asta te va face t�cut�.

��i place s� ai un coco�el �n gur�, nu-i a�a?

E bine de �tiut.

��i place gustul?

Atunci nu te opri.

Ce-i rahatul �sta?

�i-am spus c� cineva ne urm�re�te.

Copii nenoroci�i!

Acoper� geamul �nainte de a �ncepe.

Din nou, la naiba!

Ce faci?

Doar m� uit pu�in pe-afar�.

At�t.

Inacceptabil!

Copii nenoroci�i!

Te-am v�zut, nenorocitule!

Nu!

Nu!

Pula mea!

Bine, acum te sim�i un b�iat mare?

Ai venit de-a roata �trengarule?

Ai avut un co�mar.

Ai avut un co�mar.

Da, Walter!

Mi-e foarte sete.

Po�i s�-mi dai pu�in� ap�?

Bine�n�eles... stai aici, �i-o aduc aici.

Asta e cea mai bun� caban�...

e foarte sigur�, nici nu po�i s� vezi �n�untru.

S� ai o zi bun�, Walter!

La revedere!

Acum mul�i ani, un t�n�r s-a sp�nzurat �n aceste p�duri...

pentru c� mama lui abuza de el.

Cum arat�?

E�ti o fat� tare dr�gu��.

Salut, Walter.

Te pot ajuta?

Am vrut doar pu�in� ap�.

Se pare c� ai b�ut, poate vrei s� mergi �napoi la treab�.

Ve�i fi termina�i �n cur�nd, idio�ii dracului.

E superb!

�i bunicul meu spunea asta, de c�te ori vedea c�te un loc a�a frumos...

cu culori at�t de diverse.

Asta ce �nseamn�?

El spunea, c� asemenea locuri sunt reconfortante pentru spirit...

dar nu pentru a lucra ceva.

De ce?

Stimuleaz� mintea.

A�tepta�i un minut.

Ai luat cina?

Sunt ou�e.

T�n�ra domni�oar�, dac� nu-�i place o s� r�m�i fl�m�nd�.

Poate am nevoie de pu�in� b�taie.

Cred c� da, micu�� feti��.

Cred c� da.

Iubitule, nu crezi c� e destul?

Uit�-te...

�i �nva��.

Dar tata nu vrea b�taie?

Da �i tata vrea.

Atunci e r�ndul t�u.

Cine e?

E paznicul.

Deschide u�a.

�tiu ce face�i aici.

Ce-�i pas� �ie!

E�ti tare dr�gu�.

Hei!

Las�-l s� plece.

Nu cu chilo�ii mei!

�n regul�...

jocul s-a sf�r�it.

Te-am v�ndut.

Ce dracu' e cu tine?

Ace�ti chilo�i dr�gu�i...

mi-e ru�ine de ce fac cu ei.

Bine, ce vrei?

�i sutienul.

�i acesta? Sigur! Ia-l!

Ai ni�te ���e mi�to.

Mersi, nu pot spune la fel de tine.

F� �i un pic de jogging.

E�ti fericit acum, d�-mi-le �napoi.

Sigur, m� g�ndesc.

Mami �i tati, nenorocitul mi-a luat sutienul.

Cred c� glumi�i cu mine.

Dormi�i?

O vrei tu pe asta?

Aminte�te-�i de t�rgul pe care l-am f�cut.

Tu ucizi corpurile, iar eu o iau pe care vreau.

Mori!

Christoase!

La dracu! Fir-ar s� fie!

Tom �mi pare r�u!

Nu �tiu dac� mai suport,

e al dracului de ridicol.

�tii... spune-mi ce se �nt�mpl�, nu trebuie s�-�i fie ru�ine.

Nu am ce s�-�i spun.

Da... sigur.

Nu m� crezi?

Mai c�-mi pierd min�ile, �i tu nu m� crezi?

�mi pare r�u.

Primul lucru pe care �l facem m�ine diminea��, e s� mergem la un doctor.

M� �ntorc mai t�rziu

Emy, e�ti aici?

Emy?

Nenorocitule!

Nebunul dracului, ��i ar�t eu pentru asta!

Ast�zi ai s� mori!

Bill o s� te ucid�!

Asta e cel mai bun film.

Crezi c� filmele te fac a�a?

Nu �tiu, dar sunt bune!

Sperie-m�!

Tipule, eu nu cred astea.

Mi-a spart roata, l-am v�zut!

Ce dracu' e cu tine, cheam� paza.

Eu sunt ocupat cu astea.

Imediat ce pot am s� anun� eu paza, e bine?

Omule, �tii, du-te �i f� sex, bine?

Unde ai fost toat� ziua?

S� m� plimb.

Ce sunt cu alea de pe tavan?

Sunt ni�te amulete.

De ce? Sunt ur�te?

Nu... cred c� nu.

Nu-mi spui de ce faci astea?

��i spun, sper s� pot opri co�marul f�c�nd astea...

p�n� atunci �i-am r�spuns la �ntrebare.

Deci e�ti supersti�ioas�.

Dup� acele vise...

Minunat.

Da e�ti.

M� uit la oglind�, el reprezint� spiritualitatea.

Altceva mai �tii?

S� nu mai dispari �nc� odat�.

�sta e locul, petrecerea e acolo �n�untru.

Cum s� intru acolo. Intr�m to�i acolo.

Sunte�i nebuni.

La dracu'!

Uit�-te.

La dracu'!

Te iubesc at�t de mult!

Tu ai un destin...

trebuie realizat...

vei arde �n Iad ca �i tat�l t�u!

Ce s-a �nt�mplat?

Nu pot face asta.

Cum adic�?

Nu pot.

Sigur c� po�i. Doar... doar continu�.

S� nu m� mai pui s� fac asta niciodat�!

At�t! �sta e sf�r�itul!

Nu am s� te mai pun s� faci asta vreodat�.

Eventual voi pleca.

�mi pare r�u!

Nu �tiu ce se �nt�mpl�, dar am v�zut acele lucruri.

��i spun eu ce nu merge.

E�ti gata cu nervii, tat�l t�u a murit, iar tu e�ti gata.

Unde te duci?

M� duc �n lumea asta mare.

M� duc pentru c� v�d c� aceast� rela�ie nu merge!

Nick!

Nu m� l�sa aici singur�!

Nenoroci�i de tineri... ur��i... curve.

Ce e rahatul �sta?

Ce bucat� bun�.

E�ti tu.

Mai ai de lucru.

Ce ���e faine.

Ce faci?

Ia astea.

O b�utur�?

Scuz�-m�...

Nu te mi�ca.

- S-a mi�cat! - Nu, tu l-ai mi�cat.

Pot s� v�d cum �l mi�ti.

- Am f�cut o scul�! - Da.

A�teapt�.

Am o metod� ca s� fac tabla s� r�spund�.

De c�te ori o a�ezi...

- Tabla �tie, - E�ti prost!

Tabla niciodat� nu minte.

Ce vrei s� faci desear�? E Halloween-ul!

Bine, vom merge la casa cea veche din nou.

Nu, e o porc�rie.

S� mergem la cabane.

Nu nu e ceva interesant.

Hai s� �ntreb�m tabla unde s� mergem.

Cum vrei.

M�rea�� tabl�...

unde vom merge disear�?

H

O mi�ti din nou! Nu, simt cum se mi�c�.

E

L

L

S�-l sparg.

��i spun unde m� duc eu.

M� duc la dracu'.

Nu conteaz�.

Fantoma.

La dracu'!

Rahat!

Sfinte Sisoe!

Ce naiba!

A fost incredibil, iubitule!

Prietena ta e o curv� norocoas�!

Fosta prieten�.

Nu am f�cut-o cu ea.

Glume�ti?

Asta e o crim�.

Nu cred c� mai conteaz�.

Dar cred c� am gre�it.

Prima dat�. Aveai at�ta energie.

Nu po�i fi a�a pudic.

Vrei s� o mai facem o dat�?

Deci... nu ai mai f�cut-o cu ea �nainte?

Nu.

��i place?

Da.

Nick, ce s-a �nt�mplat?

De ce e�ti a�a speriat?

- A ucis-o pe fat�! - Ce?

Fata aia era foarte singur�, nu am mai v�zut-o �nainte.

Apoi a ap�rut cineva �i a ucis-o.

A ucis-o �n pat, apoi a vrut s� m� ucid� �i pe mine!

Tat�l lui l-a abandonat c�nd era mic.

Mama lui �i-a pierdut min�ile,

�i abuza de el tot timpul,

numele lui era Felix Galahan,

nu a avut copil�rie, violat c�nd era t�n�r,

c�nd a �mplinit 24 de ani, s-a sp�nzurat pe-aici prin p�dure.

Corpul lui nu a fost g�sit niciodat�.

Spiritul lui neodihnit h�l�duie�te prin locurile astea,

energia sexual�, irit� spiritul lui,

iar acum el se manifest�,

ucig�nd.

Trebuie s� plec�m de-aici.

�tiu unde vom fi �n siguran��.

�n p�dure? E�ti nebun�?

- Mai mergem? - Urmeaz�-m�!

Ce-a fost asta?

Fugi!

De ce ne-am oprit?

El nu poate veni aici.

O s� m� omoare, �tiu!

Ce dracu' va fi cu noi?

Stai jos.

Ce vei face?

Va fi prea t�rziu.

Nu vrei s� m� ucid�, nu-i a�a?

Pentru c� el e mort.

Faci asta pentru c� m-am �ntors!

- Nu-i adev�rat! - Curv� nebun�!

Vrei s� mor!

Vreau s� scap �i s� plec!

Nick!

Te nenorocesc!

Crezi c� aceste patetice vr�jitorii, m� vor putea opri?

Da. Acum m� po�i auzi.

Asta nu e vocea mea real�, dar tu o vei interpreta.

De ce?

Pentru c� e�ti special�...

ai leg�turi cu lumea spiritelor...

de aceea te-am ales.

Asta ce �nseamn�?

Doar prin intermediul unei virgine, pot s� renasc din nou...

�mi vei purta s�m�n�a.

Nu!

Nu ai de ales.

Tu ai inocen�a, care mie mi-a fost r�pit�!

Opre�te-te!

Subtitrarea: kheops Subtitrari-Noi Team kubicandrei@yahoo.com

www. subtitrari-noi. ro

2 ani mai t�rziu

Nimeni nu m� crede,

to�i spun c� e mort,

eu �tiu c� nu e,

Felix Galahan,

este viu!

St� �n aceste p�duri,

�i a�teapt� s� se r�zbune.