Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Renascença, it's 7 a.m., the sun is shining,
25 degrees in the Portuguese capital.
Heads up as today, at Lisbon City Hall, there will be the selection of the couples
who will tie the knot this year at the Santo António weddings,
as per tradition in our city every year on June 12th, at the Lisbon Cathedral.
This year, Lisbon has already hit its record number of tourists,
while two more downtown traditional shops were shut down this week.
Good morning, Carmo!
- Did you sleep well? - I did.
Don't forget your doctor's appointment.
Thank you, my dear!
I completely forgot.
Did you see? What's...
- What is that? - I don't know...
Good morning, Raj.
See you later. If anything, just call!
I already told you, this is Lisbon City Hall,
it's not the Paz Steakhouse!
All right!
- Good morning. - Drop it!
- Good morning! - Doctor Valentim!
Doctor Valentim!
I've already told you I'm not a doctor.
I'm sorry to bother you.
But since the castings for the Santo António weddings are starting,
I wanted to ask you to consider my daughter Sandra's application.
You wanna get married at the Santo António weddings?
She does.
I can't make promises.
Everyone wants to get married at that time.
- Now, I need you not to lose... - Say it!
Is faith.
- I always say that. - Right?
- I have to go now. - Thank you, Doctor!
- Thank you! - No worries.
Faith. Faith.
Listen, did you work at TAP Airlines in the '80s?
Go get changed. Now!
Good morning.
SANTO ANTÓNIO WEDDINGS 2026 REGISTRATIONS OPEN UNTIL APRIL 11TH
So, tell me, why do you want to get married on Santo António's day?
I'm unemployed, and so is he.
Sometimes, we don't even make enough money to eat.
(speaking a foreign language)
Do you want to be in the Santo António weddings?
I want to marry a Portuguese man.
(in French) Are you French?
I'm Moroccan!
(speaking a foreign language)
What did he say?
It was destiny.
When I saw her sitting there...
Fifty-five years have passed since then. Time stopped.
Shut it! Do you want me to slap you in front of the doctors?
If you want, you'll get it. You'll get it alright!
Sorry, Dr. Carmo!
Yes.
It's a disgrace!
Are you going to cry?
Liliana, it's the same thing every year.
You cannot apply if you do not have a partner.
This time I do!
He's a little late, but traffic has also been chaotic.
Fuck it, it's always like this!
Fuck... You can't say "fuck" at the city hall.
Speak up, for the love of the Saint! You, too. Say something!
I carry it in my heart.
And your António?
- He's in prison! - Jesus!
He will have to wear an ankle monitor.
But since it's for a wedding, I thought it would look good.
I find Santo António weddings wonderful.
But, you know, only with separation of assets.
Since when have you dreamed of marrying on Santo António's day?
- Since never. - So why are you here?
Supposedly we came here to receive an award from city hall for some drawings.
Martim?
But wait, you have two daughters?
Two daughters.
This one...
But I also have this one.
Quality... She's coming from Spain.
We want to be the first gay couple in the history of Santo António.
Is this going to be on television or what?
You will give away an apartment?
Yes.
How many square meters?
Hello, I am sorry.
We will get married by God's will.
On top of that, it falls during Pride Month.
And the longing
inside of me.
Hey, stop! This isn't The Voice.
Excuse me.
- Good morning, Carmo. - Morning.
- Valentim. - Good morning.
The councilman is waiting for you in the meeting room.
What is happening?
Carmo.
Things are bad.
I scheduled this meeting because the weddings have hit rock bottom.
TV ratings are down,
and I believe that no one wants these ancient traditions anymore.
But I believe that
we have hope coming from outside
that can resolve this critical situation.
(in French) Mrs. Anne Marie de Bourdeaux, go ahead.
(in French) Thank you.
(in Portuguese) Good morning.
We are very...
Happiness.
(in French) Madam, you can speak French. It's not a problem.
(in French) Thank you.
It's not a myth that everyone here speaks French.
What I was trying to say is that we're very happy to be with you today
to introduce our society, Stardust.
Even if it is not really necessary
due to the many international productions over the past years.
Please...
(in French) Thank you.
(in French) Miss France, Eurovision,
Jeux Sans Frontières,
all brands we took...
To the top.
And we would be happy to do the same with this wonderful brand that is
the Santo António weddings.
This secular tradition, unique in the world,
deserves to be seen by as many people as possible.
A capital city that offers the possibility for couples in need
to have a dream wedding
is admirable.
Madam, weddings are not a brand, you know.
We help Lisboners celebrate unity, solidarity, you know what I mean?
(in Portuguese) But help how?
We keep losing sponsors.
For example, I just came back from RTP.
We renewed the contract for another year and I have no idea how we did it.
I'm sorry, Mr. Councilman.
(in French) Excuse me.
(in Portuguese) What do the French know about Santo António?
You know he was born in Lisbon. You even know where,
right next to the cathedral.
And he died in Padua, not even in France.
Well then, what you are trying to tell me is that you want to sell
the Santo António weddings to a French company?
Carmo, "sell" is a very ugly word.
We are talking about a collaboration
where we can benefit from Stardust's know how and more.
The world is constantly changing.
So, we have to understand when we are out of date.
You are not modern.
We have been fighting for the weddings for over 30 years,
when nobody cared about them.
It's because of the bad results, isn't it? That's why you want us out.
Very well.
What you want is modernity and viewers.
I just ask for one more chance. It's the least you could do.
And, if it has to be our last year, so be it.
Next year you will certainly have more savoir-faire.
Excuse me, I need a cigarette.
There is no respect!
(in French) With your permission.
Hey!
"You are not modern"...
After everything we did, "You are not modern".
Not modern...
What a mess...
There's only one option.
- Do it with half the budget. - Carmo, with half what?
Every year we have to beg for flowers
and all they give us are miserable lilies and gerberas.
It'll look like a cemetery, not a wedding. It can't be half.
Half the budget and six couples. That's it.
And you leave ten out? Is that it?
Carmo, it can't be.
It will look terribly poor.
Look...
Why don't you go talk to the councilman again?
Maybe Stardust wants to keep us and collaborate with us.
Valentim, are you blind?
They put on this little act to pretend they're worried about us.
When they buy us, we'll be fired for sure.
You see the turns life takes?
You can be at the top and on the same day fall to the bottom.
Poor things, putting them in that office like rats.
If they put me down there, I'd have an asthma attack.
Goodnight. To you, too, Raj.
WEDDINGS OVER THE YEARS
They thought that putting us in a tiny moldy office
would bring us down.
We are Portuguese.
We are used to suffering.
And Cristina?
Mom, I told you so many times. Cristina is away.
Cristina is in...
Cape Verde.
That girl doesn't stop.
Never in the same place.
Gosh...
What's this?
Do they know what my life is like?
And now they covered everything.
What is this?
Carmo! They covered everything with this thing!
Why would they do that to me?
Ms. Maria do Céu.
It's unbelievable! They had no right.
Ms. Maria do Céu!
LISBON'S CHANGING, THE BEST IS YET TO COME.
Careful!
Look, there!
Pickpockets! It's full of pickpockets over there!
Hey, respect the queue!
I'm going to work. I can't afford to stand around like you!
Good morning. A galão coffee and half a toast, please. I'm in a hurry.
We don't make toasts anymore.
Now we have sandwiches, pancakes and avocado toasts.
- But you have bread. - I do.
- And butter? - With salt.
So please make me a toast.
You want the smooth menu?
- The what? - The menu with a smoothie.
- I want a galão. - A galão...
(in Spanish) I love this light. Besides, it's an amazing day.
It's hotter than Madrid. It's horrible.
Yes, but... The sea breeze...
What?
Love, calm down. Everything will be fine.
It would be fine if we had stayed at home.
- Love... - Tell me.
Listen. It's her birthday.
It's normal that she wants us to be with her.
It will be good for us.
We'll spend a few days together and change our routines.
What are you doing?
- OK? - Sure...
Right, let's choose.
These.
Imagine the scandal.
Her boyfriend robbed the house of the Minister of Finance.
So he could marry her. You need to think big, Carmo.
This is like having our own Big Brother. Think about it.
Two sisters.
Can't stand each other.
The groom? In prison.
Viewers are guaranteed!
It's better than a Turkish soap opera.
- What are you saying? - Shut up!
You shut up, Kardashian from Alfama.
That's right! Alfama, my girl.
This is not Madrid. So lower your tone.
(in Spanish) Well, let's calm down a bit. All right?
Babe, we just arrived. This can't turn ugly.
Ugly is what they did.
- Ugly is what you did to me. - Me?
I came thinking it was for your birthday. But no!
You put me in these crap Santo António weddings.
Don't offend my Santo António.
It's the best gift you could give me.
But I don't want to!
What don't you get?
We are happy like this. I don't want to get married.
And even less so in this shithole!
You...
You are from here. Never forget it.
Congratulations.
- Now I'm in the wrong? - Fátima.
They cheat, they lie and I'm the one who's wrong.
I knew it. I saw it coming a mile away.
Well, I wouldn't mind getting married.
What?
These.
These happen to be the prettiest.
They're just a little sneaky.
But I really like the kid.
The kid is awful, doesn't even look like their son.
For God's sake. He's just a child.
Well...
The audience like misfortunes.
But you also need to dream. And these represent the dream.
You are clueless!
- What do you want me to say? - Nothing!
Wait!
I'm sick from the last trip. And I have another. Spare me.
- Shit! - Sofia, think about it.
We get married. If we're lucky, we get a house.
We sell it. We pay our debts.
Each one goes their way. That's it.
And what do we tell your son?
Daddy wants us to get married and then divorce.
Come on.
You don't get it. All your ideas end badly.
- Here we go. - It's true! The damn Airbnb.
The Delicatessen Shop.
Now it's that bloody old wreck on wheels.
Do you have a better idea to pay off our debts, then?
And these?
What do we do with these? Poor thing.
All these years waiting to get married, and now?
A religious woman is not exactly modern.
Although that couple is quite a show.
Sorry.
I didn't see you.
And we need at least someone who really believes in Santo António.
Besides you, of course.
Well, we're only missing two couples.
- I think it should be... - Look, these.
Carmo for the love of God. Those two are 200 years old put together.
- That's how you want to be modern? - Don't you say people need to dream?
Do you want a bigger dream than this?
Classic love.
True love.
Next...
And classic is timeless. Timeless is modern.
- Look, just like this one. - For God's sake, Carmo!
We will end up with the same problem we had last year
with those lesbians from Benfica.
When the priest said he wouldn't celebrate the weddings.
On top of that,
a dating app couple.
What's the problem with the app?
Nuno, you should be proud.
Proud of doing something important.
And damn, if it's not for others, let it be for me.
If you're not ready for this, then I don't know.
Why are you so beautiful when you get mad?
So lovely.
Come here.
Do you want to lose the Cathedral this year? It's likely.
There's no need to tell the priest.
Come on Carmo, you're crazy.
Valentim, this year we really have to impress everyone.
It's all or nothing, otherwise it's over.
What are you doing here? The church is closed.
Liliana, my daughter, listen to what we have to tell you.
We've been asking around about that Brazilian boy...
You can't marry that boy.
The only thing he cares about is getting the papers.
He doesn't care about you at all.
- What? - Open your eyes, dear.
He will ruin your life.
They all come to Lisbon now.
They want to enjoy the good stuff. Suckle on the European Union.
How dare you! Lying in the house of God.
That's a sin. Get out of here!
Can you believe it?
Don't say we didn't warn you.
For a modern wedding, I suggest
create elegant content,
invest in a good ring light,
holograms are also a great way to have a technological wedding.
- Here. - Thank you, dear.
For a wow effect, create videos of the bride and groom at 360 degrees.
Is there anything else I can help you with?
This is the place to be. Lying down.
If you knew what it is like out there right now...
If we get ahead, someone always pulls us back.
What was that, son?
Delivery for Mr. Valentim.
Yes, it's me.
Thank you.
Congratulations on your first order.
- Goodnight. - Goodnight.
So, what are you going to do?
What I do best.
But it really would be easier
if people were aware of how tragic this situation is.
Look, if by any chance I'm not at the weddings next year...
You'll have to marry them in French.
Carmo, you always tend to exaggerate.
Exaggerate?
Seriously, I've been looking for a tailor to hem a garment
for two months.
No.
You can't find a grocery store in Lisbon.
This cannot go on.
This year everything is extremely difficult.
And so, I'm going to have to do something very different.
Very much different.
We will have to take risks.
Look, be careful with that.
When we want to change everything, sometimes...
That's funny, coming from you.
Miguel, to risk is to evolve.
4 WEEKS UNTIL THE WEDDING DAY
My dears, this is the reason for all this.
And that's why you were chosen
to represent love and devotion to Santo António.
Getting married is not just about giving yourself to each other.
It's above all, giving yourselves to us. To me and Carmo.
So that we can raise you to the top.
Each couple should have social media buzzing.
TikTok, Facebook, Instagram.
What's the point in loving each other if we don't show it to the world?
Your right profile is better, darling. More like the Sphinx of Cairo. Like that.
You aren't just getting married.
You are changing your life forever.
All right?
This may be the smallest edition of the Santo António weddings.
But it will certainly be the most iconic.
Applause!
Another artist.
I'm in a hurry.
I have the reporters in my house so they can film me.
- Love, tucked in or out? - Let me see.
- Tell me. - Tucked in...
- I don't know, sweetie. - Tucked in.
- Look, my love. - Yes?
I was thinking that...
Really, I don't know if it's worth making all these efforts.
Love, it's worth it.
Of course it's worth it.
It will be beautiful, it will be romantic and fun. We will laugh!
Husband, wife, imagine. A ring!
Do you want a ring? It can be an expensive one.
- Really? - The wedding night...
- Don't you want a wedding night? - I do.
I really want it, my love.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
What does this have to do with the traditional parades?
For God's sake. This is great!
That's what young people like to see.
She's very beautiful, isn't she?
She's my favorite.
It was in this bed that my parents and my grandparents died.
- Gosh! - That's where I sleep.
Marcelo sleeps there.
Separate beds, as it should be before marriage.
But he has all the comfort.
Well, I'll go ahead and show you the other room.
Now let's go to the trophy room, where entry is prohibited.
No one has ever entered since my parents offered their souls to God.
- Where did you get that? - With coupons.
Good afternoon.
And you know how it works?
Carmo, if we don't move forward... We are left behind.
Careful!
Hello darlings! I apologize for the delay.
Be careful, it's slippery.
Of course, it's tile.
So let's make the video.
The important thing here is for you to be relaxed
and as natural as you can.
Because the camera sees it all.
Excuse me, when does my António arrive?
What do we have to say?
You say that you love...
What are you doing there?
Can't you see you're in frame?
- Go away! - Calm down.
Go for a walk downtown.
We are on the way to love.
Cut! Very good.
- Sorry, isn't this a little cheesy? - No, no. It's excellent!
António won't be here, but we found a solution.
We will pretend that António is here.
Can you do that?
The person who will help us with this is Duarte.
Right.
There, next to Fátima.
Duarte will be António,
and then we'll add the face of the real António in post-production.
You say you love each other, it's a dream to marry on Santo António's day
and you will invite your followers to the wedding.
But who are our followers?
Maybe now we film without... what's his name?
- Martim. - You don't mind, do you, Martim?
No, no.
Poor kid. He is a sweetheart.
At home, watching this on TV, I would change the channel.
You are such a pain.
Fátima, this is a modern marriage. Like you.
Daddy...
Was a figure skating champion.
And...
We are building our nest.
Our path, isn't it? That God decided for us.
Go, go ahead.
What do you like the most about the Santo António weddings?
Good morning. Can we start with the photos, please?
Good morning, but with that face it's a little difficult
to take a portrait, right?
My António...
Good. Look at him.
I saved him, actually.
He had just come out of a very toxic relationship.
- She was manipulative. - Me, manipulative?
It's my turn to speak, okay? Thanks.
- You dated your in-law? - We were kids.
- It was three months. - You wish!
Stop!
I have to be at work soon. I need to focus. Nobody pays me to be here.
You're going to DJ in a club, not in a concert arena.
What's that supposed to mean?
We talked about this.
What did I tell you?
- Seriously? - Let's calm down a little.
I'll break your teeth! And tear your tongue out!
You slut!
Don't touch me. I'll break your teeth and send them to Spain!
- Shush, lower the volume. - You shut up!
You slut! You big, nasty slut!
I can't do this!
I'm really sorry.
- Yes, run away! - Calm down.
For this model I took inspiration...
from Grace "Kelling".
The deceased one from Monaco.
Who could say I used to fit in this, unbelievable isn't it?
That's right.
- Beautiful. - Beautiful.
You both look beautiful.
Valentim?
Valentim...
I need a word with you...
- Tell me, you are the boss around here? - Yes.
What if I make some vlogging shots. What do you think?
Do you get along with yours?
With your wife.
Yes, yes, I mean...
There are lucky days and... luckier days.
So, is there a problem with your family? They don't know, is that it?
- How modern. - Right? Look...
Everything is fine?
- Great. - Great.
Bea, you really can't carry on like this.
- You wanted to get married here, right? - Yes.
Well, welcome to the family.
Like in that poem by Adilia Lopes.
"God didn't give me a boyfriend."
"He gave me the white martyrdom of not having one."
It was my life. And I didn't conform.
And I prayed and prayed. I asked Santo António.
Find me a boyfriend.
And I promised to get married on Santo António's day.
The Saint...
was washed in tears.
He was crying, and crying.
The Saint?
God took a long time to bring us together, didn't He?
But the important thing is that now we are getting married.
For better and for worse.
Excuse me, I'm going for a smoke, OK?
Now, perhaps, I will do some shots...
Vatican-style.
I'll be buying fishbones soon...
- Look! - What?
Is that her?
- Are you the wedding lady? - Tell Liliana...
What?
She doesn't know!
Ms. Maria do Carmo, please come inside!
Shut your mouths!
Sorry!
That's for the holy water!
Sorry. It looked like an ashtray.
...fruit of thy womb, Jesus.
Oh, God.
People talk, talk, and talk.
But I swear to you, holy father, he is honest and hardworking.
Of course he can't find a job, there aren't any.
- He's a carpenter... - Like Saint Joseph?
- Yes? - Yes.
But now people order furniture online.
And they set it up at home. Nobody wants things like this.
In solid wood.
There is no delivery?
There is delivery. I give all of myself.
But those envious people are always bothering me.
Holy father, do you think he's with me just out of interest?
I can't see anything.
Well, no.
I can't see anything either.
And I asked God so much to enlighten me.
Yes, but you are a good girl. A devotee.
You deserve everything that is happening to you.
Out of experience, I advise you not to put God in the middle of the couple.
Three Our Fathers and three Hail Marys.
Very well.
Today is a very special day.
Because...
It's waltz training day.
But first, I would like you to welcome,
the last missing groom.
The fiancé of our dear Fátima.
Who managed to get a temporary leave to be here with us today.
Here with you is...
António!
Hi, António. You can join your wife, Fátima.
I know who Fátima is. Come here, my love.
So, what do you think of my idea?
This collaboration with your jewellery.
I like it.
It's kind of a kitsch vibe, isn't it?
But it's a little old-fashioned. Weddings?
You think? Not at all. Things are going to change now.
We're finally going to be...
Queer-friendly.
Queer-friendly? In 2026?
Love it!
Let's go! One, two, three. One, two, three.
That's it!
That's beautiful.
- I didn't sleep at all last night. - Why?
Tiago.
What if the money from the apartment is not enough to pay our debts?
At the going square meter price in Lisbon, I doubt it, Sofia.
Are you crazy? You won't talk to my mother. No way!
So solve it. I'm tired of looking like I'm forcing you to get married.
Yes. for you it's all very easy. For me it isn't.
Fuck off.
Hey!
What on Earth is this?
Behave.
Straighten your back.
Look far away.
Shut your mouth.
Beautiful! That's it!
Like that! Let's go!
Kids, focus.
You need to embody the dream.
Very beautiful! The most beautiful couple this year.
It should be easy, but...
Look, dear, this is not samba.
Ah, it's just to spice it up.
What spice? This is not a steak. It's a waltz!
- Feet together, go. - Sorry, Doctor Valentim.
I'm not a doctor. I don't know how many times I've said it.
Look how beautiful. That's it, poise. Let's go.
That's it.
Nice. Like that.
Gosh.
Usually, I only work with influencers. Are you on instagram?
No, dear, but we have a Facebook page.
- My love. - Yes.
Tell me...
What do you like most about me?
I can't say one thing only.
One little thing.
You have the face of a saint.
One, two, three. One, two, three.
Chin up.
FOR SALE
SOLD
Did you know my partner wants to open a branch here?
Really?
We could come here for a while.
What? Over my dead body, my love.
Over my dead body.
Fátima.
- Tell me. - I've been thinking.
A lot.
We have to make the most of our wedding day.
My love.
We're going to enjoy every minute.
- Sure, sure... - We will!
But that's later.
- I have to escape. - What?
Quiet.
I have an idea. Listen.
The hell is wrong with you?
No, what is wrong with you?
I don't get you, Jaime.
I don't get why you never told me you wanted to get married.
And now all this rush, and what if we moved here...
Well, I'm sorry. I like it here. I really do.
You make a wonderful couple.
See?
3000...
- 3000 euro? - Yes.
My love, don't do this to me. Where will I find 3000 euro?
Tell me...
Where will you go?
Lanzarote.
Where?
I'm not staying three years locked up in prison.
No, you won't, my love. You won't.
We can't...
I think it's a unique opportunity to reinforce...
Your brand.
Through this wedding tradition in our city.
In addition to the exposure, which is extraordinary.
Twelve hours of live broadcast on RTP International
which is watched all over the world. It's very good.
Very pretty.
Very folkloric.
See this tiara?
We sell it for 490 euro.
No way...
Customers,
who buy it,
want...
To feel they have something special.
To me, it looks like a very simple headdress,
without anything special, but...
But this is a luxury store.
If this tiara was on sale for 10 euro, no one would buy it.
You know?
In the past, there was
a drugstore
down here.
Mr. Salgueiro owned it.
It even had a staircase that led up to his house
and I used to go there a lot with my mother.
And Mr. Salgueiro always asked us about family,
work, how things were going.
Of course, Mr. Salgueiro sold soaps and that's why people went there.
But it wasn't just that. People also shared their lives there.
Because Mr. Salgueiro
genuinely listened to them and was interested in them.
And that was...
real luxury.
At your service.
We no longer have sponsors. Not a single one. All gone.
No one cares about the weddings.
How so?
Suddenly, out of the blue?
Yes, suddenly. Just like that. Like everything in my life.
All of a sudden, right?
Well, God will provide.
There is always a solution. And it will certainly appear.
Now, you can't be obsessed with your work.
You need to relax.
The weddings are my life.
They are not.
They are!
And they should be yours too.
Can't you see? Lisbon is being swallowed. Nobody does anything. Not even you.
I am also worried for what is happening.
But the truth is,
there have never been so many people coming here.
That's rich. Really.
I look forward to seeing the Cathedral on Airbnb.
Carmo, I'm really sorry for what's happening to the weddings.
But what can I do?
I'm just a priest, I owe myself to God.
Yes...
This I know.
Are you going to smoke?
Outside.
Carmo...
Listen...
Carmo...
Come on.
I know that it's difficult.
But here are the sponsors who will come straight in.
With Stardust, of course.
I asked for a last chance and you're not giving it to me.
Of course I'm giving you a last chance to save this edition.
And to save yourself.
I'll have you know...
I'd rather go back to the pothole department
- than to be sold to the French. - Come on, Carmo.
Do you understand?
I understand, but I don't get it.
Good evening.
Do you know the Santo António weddings?
Weddings.
That one there. There.
Oh, doll. 3 euro.
1 WEEK UNTIL THE WEDDING DAY
Mom...
This year we'll have to make do with whatever we have.
Those were the good old days when we were given everything we wanted.
Even underwear.
And Cristina?
Look, mom...
I have something to tell you about Cristina.
You do?
Cristina...
Is taking a trip around the world.
All of it?
Yes.
A full...
Tour.
She will take a long time to arrive.
You see?
You never had much luck with women, anyway.
Ah, good evening, Ms. Rosa!
Good evening, Tininho.
Look, I brought a turnip tops soup for your mother, I know she likes it.
You are very kind. She's been eating very little.
But there won't be any leftovers of this soup of yours.
Tininho, you are gift to your mother.
My son, he doesn't even want to know how I am doing.
That scoundrel never calls me.
Ricardinho still lives in New York, right?
Yes, he's still in America.
Working with that crazy artist.
- Next week he'll be here with her. - What?
- I don't know what to do with him. - Wait a minute.
Ricardinho is coming to Lisbon with her next week?
Yes, for a big concert!
I'm saying that it's better
to say it now.
No. No way!
We can only say it after the wedding.
After the wedding.
Damn!
What are you doing here in the dark?
Well, nothing. I just came to get some water.
And we met each other. We are drinking water.
You know, the doctor told me
to drink eight cups of water per day.
And...
Jaime, your boyfriend, he is something else.
He starts talking
and never stops.
I'm going to lie down.
See you tomorrow. God willing.
Goodnight, Maria.
What's that about? After the wedding?
Nothing. Talking about grandchildren, I said it was better after the wedding.
But we don't want to have children, right?
What children, Jaime? I have an IUD.
What's going on, honey? This is too much.
No, no children. Agreed.
Or what?
Do you think about it?
My love.
Let's go to bed.
Please, please.
No, sweetie. We already read two stories tonight.
- Off to bed. - No.
- But I want to sleep with you. - No way, Martim.
Mom and dad are tired.
You go to your lovely bed.
Go. Sweet dreams, raccoon.
Go, go.
Goodnight.
Goodnight, my love.
- Goodnight. - Goodnight.
1 PRAYER = 2 EURO
Oh glorious Santo António,
my great advocate,
for the trust and love I have placed in you,
deign to grant me a benevolent glance in my favour.
Great Saint,
you, who performs so many miracles
and obtains so many graces
for those who invoke you,
have compassion as well
of this devout servant,
who is so in need of your help.
Say a word to that child,
whom you happily hold in your arms,
and implore from him the grace
that I humbly ask of you.
Oh, dear Lord. She's coming.
Oh glorious Santo António,
pray for us.
Thank you, darling.
Pork sandwich is ready.
Do you have children?
So how do you know what's best for other people's children?
All the less so for my Nuno?
I'm his mother.
Do you want anything else?
It's 1 euro.
Yes, go ahead.
Carmo, I had the best idea ever.
But I need you to trust me.
Okay, all right. So?
I can't tell you anything,
but if this goes ahead, it will be better than the miracle of Fátima.
We will leave a mark in the history of the weddings!
Already divorced? What a shame. You were such a cute couple.
Okay, Mr. Armindo.
I will go collect the fabric. Thank you very much.
But you didn't throw away the dress, right?
When you get there, you stop, and I will try to create
a hologram of Santo António.
Hey, listen up.
The grooms don't arrive on horseback this year?
On horseback?
Olé!
There's no money for a donkey. Let alone for...
Horses.
Get out!
You think she really is interested in singing for us in Lisbon?
What?
Thank you, Ricardinho.
Next!
No, no. With your backs.
Officer. Give me a break.
Enjoy.
António, I don't know.
I don't know.
Mr. José, I'm so sorry.
- Here is our donation. - Thank you so much.
- God bless you. - Thank you.
You can sit down.
You are the face of Portugal.
Remember one thing.
Beauty is never for those who want it.
Beauty is always for those who pursue it.
Vogue?
Vogue?
All right, smile!
It's as if they are not getting married!
Come on, come on!
Now, look at the camera!
Santo António!
And...
After the wedding?
What do you want to do when we have to tell him we're breaking up?
How terrible, Tiago! He will hate us forever.
What kind of parents are we?
The kind who care about their son.
I don't want him to be paying our debts until he's 50.
What if we told him the truth?
There.
He's always been very mature.
Better to say it now than later.
Yes, you are right.
We have to tell him everything.
But you tell him.
I always have to take him to the optician.
- How difficult! - It's true.
You even say he has an eye problem because of me.
Tiago, I was the one telling him to pull back his foreskin!
- Are you really going there? - Do you think it's normal?
You are arguing.
No!
- And it's because of the wedding. - No!
Mom...
Dad...
I'm 8 years old.
I'm not stupid.
I already know that you sleep in separate beds.
And that you don't want to get married.
- It's not that, honey. - Of course we want to.
Mom...
Do you want to marry dad?
And you dad, do you want to marry mom?
Then get married.
- Hello. - Hello, Liliana.
1 DAY UNTIL THE WEDDING DAY
My love!
My love has arrived!
Come here!
The bride has arrived!
Let me introduce you.
This here is Camilo, this here is Roberto.
We went to school together.
Congratulations to the bride!
Marcelo is a lucky guy.
- Very lucky in life. - I am.
- Liliana, do you want a Caipirinha? - No thank you, I don't drink.
Love, only for today. We are celebrating.
What are we celebrating?
What do you mean? Our wedding!
There's one day left until our wedding.
I don't think it's very good luck to celebrate early.
It's like that here?
Hi, my angel!
I am Maria João.
Best wishes, dear.
- Are you nervous, love? - I'm a little nervous.
If you are now, imagine later.
The hardest part is yet to come.
I didn't introduce myself, I'm Maria Miguel. You all right?
You two are Portuguese?
Yes! Welcome to the club!
You can't marry that boy.
The only thing he wants is getting the papers.
Open your eyes, dear.
He will ruin your life.
My love?
What's wrong with you, my dear?
Nothing.
It's a lot.
You're like this because of your neighbours.
They spoke with me.
Do you believe them?
Do you really believe,
that I can be with you for my own self-interest?
I don't deserve to marry a person who doubts me.
It's because I'm Brazilian, isn't it?
Of course not.
If you don't want to,
we won't get married.
No...
Do you think...
Liliana...
At the same time...
Who are we to change God's plans?
Believe it or not
some people think that,
when a parakeet dies,
their companion will also die...
Of sadness.
But isn't this just a myth?
Alfredo?
Alfredo?
Alfredo?
Alfredo?
I was thinking...
For the honeymoon, how will you get through security with your pacemaker?
Don't worry.
That is all covered.
I love you so much.
And I love you. So much.
Shall we rest?
Here. Try one.
Sis, I'm sorry. I can't. I have a knot in my stomach.
How are you going to fill your suit if you don't eat?
Give me a Super...
Tomorrow is the big day, kid.
Stop. I don't know what to think.
Think about what?
You just need to know you have someone by your side who makes you happy.
I'll have a sardine on bread, please.
What else do you need?
Thanks.
Nuno...
Our mother is from another generation, you have to accept it.
It's better if she stays away from all this.
She got all nervous when that woman came.
Which woman?
The weddings' woman came to the food truck. Here.
Wait. The weddings' woman was at the food truck?
Fuck. The hell with Santo António!
Bica is beautiful!
Fátima!
- Close the window and come inside. - Coming!
Do you know ginjinha?
It's...
It's good, drink.
It's sweet.
Cheers!
Damn, it's strong. Fuck.
It's good.
What's so urgent you want to discuss?
- Easy. - Spit it out.
Here is the thing.
Well.
I spoke with António.
António...
Will need help when he gets out of jail, like everyone.
He has five years left.
No, four. And nine months.
And nine months. Four years and nine months. So...
António will take advantage of his wedding day to...
I can't believe it. It's not happening.
To...
He'll take advantage of the wedding for what?
He wants to escape!
- From jail? - Yes!
- Escalate? - Escape, escape...
as if the Queen of Spain didn't escape as well!
Stop! Hey, are you talking to the fridge? Turn forward!
One more. You don't want it?
- Yes, you do. - Take it.
- I don't like it. - Drink!
Drink. There you go.
Cheers.
What did I think?
I thought this family, our family,
could do something well done for once.
Something smart. You.
Jaime...
You are the only person who will be with António before church.
You have to hand him the passport.
Which passport?
Son, a fake one.
No way! You won't bring my boyfriend into this madness.
Little girl, calm down.
You won't do it.
- My dear, calm down. - You hear me?
Listen to me.
Jaime doesn't need to do anything special.
He goes, gives him the passport
and you advance...
The...
3000 Euro. right?
Yes.
- 3000 euro? - 3000 euro.
You've lost your mind.
Three thousand, so what?
Peanuts.
They are bankers...
Are you insane? Are you insane?
- Mind how you speak to mom. - Daughter!
Don't talk to mom like that.
I can't ask you
to be proud of this family.
I can't.
But at least once in your fucking life
try to be on our side.
On your side?
You want me to be on your side?
A family that my whole life decided what I had to do.
"Now you have to study. Now get married. Now have kids."
And now even when I have to destroy my life, is that it?
- Me, me, me. Increasingly toxic. - Shut up!
You wanna destroy my life like you did with yours.
That's what you want.
What about my life? Is it because I clean up shit?
I clean shit, I do. But you know what?
Better to clean up shit than screw up other people's lives
and wipe the bank account by kissing bankers' asses!
- Vulgar. - Vulgar?
You are jealous! You've always been.
Jealous of what? You don't even have boobs.
Stop it!
Stop it.
You can
tear each other apart.
You might even kill each other.
I don't give a shit.
But I'm not going to watch this.
Take it easy, Maria.
Mom? Are you okay?
If there is something I don't have...
Is time.
- Mom... - Leave me alone!
What's going on?
What?
Jaime, what's going on?
A month ago, when she left the doctor, she called me.
She didn't want you to worry, but...
It's better if we stay until the end. All right?
We are staying.
Maria?
Valentim, I'm sorry. We are stuck in New York.
There's a strike at the airport.
We really wanted to be there. We'll try next year, okay?
If you want I can give the contact of Ana Malhoa's or Ágata's manager.
- All right? - Okay.
Thank you anyway, Ricardinho. All right?
I'll think about it.
I'll go now...
Are you kidding me?
What is going on?
Are you really committed to ruining the weddings?
What is this?
I just got an email saying that RTP won't broadcast it.
I have nothing to do with that. It's not my decision.
We have 15 hours until the broadcast.
The trucks should already be here.
And now they tell me it will be streaming only?
I warned you.
With Stardust everything would be much easier.
Now, you have chosen the worst path.
You know something?
I stood on my father's shoulders on the day of the revolution.
And I have carnations for everyone.
Do you have carnations for me?
Nuno.
You talked to my mother behind my back
just to save your fucking weddings? What the fuck?
To save my work. And I did it for you too.
Thank you so much. We are so much happier!
I'm so happy that tomorrow I'm not getting married!
I'm not getting married. Thank you.
Nuno.
Carmo, there you are.
Carmo, I have bad news.
Bad news is that tomorrow we will be humiliated.
On top of that, RTP won't broadcast it.
It won't? Why not?
Well, I don't know. But you would know if you checked your emails.
But you were busy inventing some modern extravaganza,
to do Eurovision in the Cathedral.
- What weren't you trying? - Who wanted modernity?
- Didn't you ask for it? - My dear...
Modernity isn't doing that shit.
Not like this.
Not like this, Carmo. Let's not go there.
Don't go down that path.
I had to bite a lot of bullets in my life.
But I've always fought to save the weddings.
Always.
How about you? What did you do?
Better not do the math.
- You will lose... - Let's do it.
I know what you do behind my back.
You think I don't know?
Yes! I saw you talking to the councilman.
Behind my back.
So you can keep the weddings next year.
You think I don't know? You think I'm stupid or what?
For the love of God.
I won't even answer that. That's just what I needed.
You know who was going to sing at the weddings because of me?
Madonna!
That's right.
Madonna!
The Queen of Pop!
Now you are silent.
You don't even open your mouth!
- You don't know what to say, right? - Valentim...
- You are losing your mind. - My head is in place.
But I could lose it if we keep working like this.
You can be sure of that if we keep working like this.
"Working like this" how?
Working with someone who doesn't believe in marriage!
With someone who has never believed in love.
That's not true.
The truth is that you turned like this when Miguel left you 25 years ago
to surrender to Christ. What happened to you?
A bitter woman.
A sour woman is what you became, Carmo.
At least,
its better than spending your whole life
fantasizing about a marriage that never existed.
Maybe
I live in a fantasy but it's all I have left.
Everything I have.
So maybe we have something in common.
Look, I'm sorry.
I have to speak with Elton John.
This is the best place.
You can hear everything without anyone seeing you.
So this is where I'll be tomorrow.
Why did you lie?
You weren't going to tell me about the gay couple?
Is that your only worry?
No, but I wish you had told me the truth.
Well, that's okay because no one will know.
And the last thing I need right now is for you to be against me.
Carmo,
it's not easy for me either.
You know that it's not up to me.
Either way, you don't need to worry.
Tomorrow no one will know about the weddings, who marries who.
Because no one will watch. Tomorrow it's all over.
I wish I was like you,
you've always been brave.
No.
I'm just reckless.
Convinced that I can do everything alone. I can't.
This is the story of my life.
Every time I achieve something,
someone comes
and steals it from me.
I might have been happier with you,
but this was my path.
I apologise for not doing better.
I only ask you one thing.
Don't let them call it
Les mariages de Saint-Antoine.
That would be too much for me to handle.
Carmo.
I really can't help you?
You are the one who believes in miracles.
Ask one for me. I do need it.
Look...
Some things last forever.
We
are not
modern.
We are not.
How could you think I would ever betray you?
The only thing I did was talk to the councilman
to ask him to give you a job next year.
It's not that I like them, but...
It would be a shame to lose your talent.
Carmo...
Me?
Working with Stardust?
No.
They might ask me to go to Paris...
Go abroad...
Come back only every now and then...
My mother stays here.
No.
I couldn't.
Especially without you.
Tomorrow is going to be a big disaster.
Not even Nuno wants to get married anymore.
The only thing missing is that it rains tomorrow.
Imagine!
I never thought we would end up like this.
Neither did I.
But it was worth it.
It was.
Good evening.
Give me my usual cigarettes, I have none left.
Thank you, Raj.
You always very stress.
My friend...
It's life.
How much is that?
For you?
1 euro.
Good evening.
What are you doing here?
I came to make sure you're getting married tomorrow.
If that's so, you can go. I'm not getting married!
I'm done.
You will.
You are going to marry Fábio.
because you love him and need him.
You don't know what I need! I don't need anybody, man.
I really think that you need him.
That's what you want.
But you are afraid of being happy.
Are you calling me a coward?
Just so you know...
That makes two of us...
Attention please, the show is about to begin!
So that we don't live alone
We live with a dog
We live with roses
Or with a cross
So that we don't live alone
We escape into movies
We love a memory
A shadow, anything
So that we don't live alone
We live for spring
And when spring dies
We wait for the next one
So that I don't live alone
I love you and I wait for you,
Just to have the illusion
That I am not alone,
That I am not alone
So that we don't live alone,
Girls love girls
And we see boys
Marrying boys
So that we don't live alone
Others have children
Children who are alone
Like all children
Marcelo...
We build cathedrals
Where all those who are alone
Cling to a star
So that we don't live alone
I love you and I wait for you
just to have the illusion
That I am not alone
So that we don't live alone,
We make friends
And gather them around
On lonely, boring nights
We live for our money,
Our dreams, our palaces
But we've never made
A coffin for two
So that we don't live alone
I live with you
I am alone with you
You are alone with me
So that we don't live alone
We live like those who want
To give themselves the illusion
That they are not alone
JUNE 12TH THE WEDDING DAY
- And Liliana? - Where's Liliana?
Liliana!
Sir, the painting goes there. Next to the door, in the middle.
Darlings, I say this every year.
It's five rows.
Five. Count with me.
One, two, three, four, five.
Hello, Carmo, are you there?
- Carmo? - Yes, listening.
Alfredo and Catarina haven't arrived.
I repeat, Alfredo and Catarina have not arrived yet.
Liliana!
Just arrived, fresh custard pastries!
Belém. Belém Pastries!
Fábio, why are you still like that?
Go fix yourself, people can't see you. Oh my days!
Nuno isn't answering his phone.
- He's not coming. - Yes he will. Don't worry.
- How can you be sure? - I've done this for a long time.
This isn't my first rodeo. Okay?
I've decided and I'm going to wear high heels.
To break the matrix!
I'll break your face if you do that.
Boys, the carnations are for the left wing.
Carmo?
- Carmo, not like this! - What now?
The streaming, Carmo. You can't see a thing.
You miss the details.
You miss the luxury, the glamour.
It's not working.
Look, who chose Liliana's dress?
- It was you. - Me? I would never!
And then sometimes it fits, sometimes it doesn't.
She blows up and shrinks down.
It must be nerves...
Nerves? I've been nervous for 30 years and never lost a kilo.
- Where are Alfredo and Catarina? - I called them. Nobody answers.
- What can I do? - I don't know either.
- Valentim. - What do you want?
Let it go, let it go, I'll take care of it.
Tell me.
Liliana is impossible, even with waterproof make-up.
Okay, where is she?
We'll talk later.
Liliana. Calm down, dear.
What's wrong? Is it the dress?
No, Ms. Carmo.
- So? - It's just...
I'm Portuguese.
You are.
So what?
And so this should be the happiest day of my life, Ms. Carmo.
Carmo, are you there? They need you at the entrance.
Now!
You are a Christian, aren't you?
Thank God.
Okay, then, Christians don't cry!
Lift up your hearts!
I'll be back.
What is this?
Do you know who you're talking to?
- Carmo. - What's up?
My António, has he arrived yet?
I don't know if the grooms are here. What's the rush?
I'm anxious to get married.
You waited 40 years, can't you wait another hour?
Easy, caterpillar!
Easy caterpillar...
I have two daughters getting married in there, two!
- And Liliana? - Liliana has to wait!
- Ms. Carmo. - What is going on?
What is happening is that these gentlemen won't let me in.
And I have to give the blue lace to my girls, because I forgot.
The blue lace to make the garter, Ms. Carmo.
I understand, but you can't go in.
I'm sorry, right now you really can't.
I'll tell you something else.
Very calmly, Ms. Carmo.
If my girls happen to be unlucky, I will sue you.
Alright, give me the lace and I'll hand it to them.
- Ms. Carmo, will you do that? - I will.
Tell them it's from me and to knot it twice.
- Because you never know, right? - I understand.
It's the police!
Could it be my António?
Oh, it's my António!
Thank you, Santo António!
- António. - Mom!
I'm here, António!
Look, here.
Mom is here!
How handsome!
Oh, Maria!
Does anyone have a sugar sachet?
I never wear blue, it looks terrible on me!
Where's the make-up artist? I want to talk to...
Excuse me, my make-up is way too much.
Honey.
You look great.
You're vibrant.
Vibrant!
All right?
Leave it.
I want to split it in two parts.
Let's do two big curls on the right and left.
I don't know if that's the best idea, honey.
Look, I did three months of hairdressing training, okay?
Will you do it or do I have to?
Oh my God, it's the best day of your life. Do you realize it?
Yes.
Any expectations?
Many.
Hello! We are live!
- Say hello! - Hello.
- Are you on Instagram? - I don't have social networks.
- TikTok? - I just like to read a good book.
António?
Excuse me, have you seen Valentim?
Fábio, have you seen Valentim? I must talk to him.
I can tell you I've seen a lot of couples here.
They get married on Saturday and divorce on Monday, so...
Do you want some friendly advice?
Don't get all excited
about getting married, because this is all a big farce!
I can't find Nuno, I need him.
What are you doing here?
We are smoking a cigarette.
Oh my God...
- Do you want some? - No, thank you.
This has to be more like that, in the front.
Fátima!
- It's terrible, isn't it? - No. It's lovely.
- You think so? - Yes, it looks great.
Go away, get lost!
- If you can't do it, go away! - Calm down, Fátima!
- Charming... - You moron!
Calm down, it'll look fine.
We will look good.
Don't fucking touch me!
I've told you to fuck off.
Fuck...
- Valentim, one question. - Hello, Tiago.
The draw for the house will be at the reception?
What house? There's no house. You didn't know?
The property developer pulled the plug.
- Don't tell me that. - Your bow is undone.
We really need this, or else nothing makes any sense.
I don't meddle about the lives of the bride and groom.
But let me advise you.
Get a normal job, take care of your wife because she is really cute,
and, last but not least, take your child to an ophthalmologist.
What?
When he takes off his glasses, he looks cross-eyed.
He's not great to look at, like a Harry Potter out of the washer.
I want everyone ready in 15 minutes.
Oh, I don't know, I don't seem to like it.
I don't know.
Yes.
Did you hear what I said? In 15 minutes, I want everyone ready.
Did you hear?
White shoes? We need to change that.
No, please, white shoes.
It's the color of peace, the color to enter heaven.
Enter heaven?
Are you getting married or killing yourself?
Carmo! Carmo, are you there?
I just wanted a normal life.
Hey now...
There is always something happening.
Our mom.
And now this...
the father in prison.
What? What did you say, Fátima?
Yes.
- You are going to be an auntie. - What?
- I am pregnant. - How?
The visits.
Do you see the curly boy over there?
My brother-in-law.
Poor guy. He's Spanish.
He's all worried.
He's getting married in another language. He's really nervous.
Can I go over there and give him a hug?
You're not alone, you hear?
Okay?
I'm with you.
How beautiful!
- Here! - Don't run away!
Two sisters will tie the knot today!
I know who they are. Fátima and Beatriz, right?
Say hello, we're streaming live to the whole world.
Hello.
- How fab. Smile more! - More smiles, more followers.
- Look at the followers. - 1000 people watching!
Is this how you imagined your wedding day?
It was exactly like this.
Is it a dream or not?
A dream.
Beautiful!
Bye, kisses.
I was separating and now I'm getting married.
I'm getting married.
Can you believe this?
- How about you? - What?
Did you imagine marrying a Portuguese woman?
Never.
Can you believe it?
But it was God's will.
And your will, too?
Yes, of course.
Marcelo...
Prove that you love me.
Holy Lady, help me.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee...
Blessed art thou among women.
Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Big day, big brother-in-law!
Look, keep it with you.
Are they watching us? Are they?
Yes, they are.
- Plans have changed. - What?
Listen. When we leave for the Cathedral,
get on the yellow tuk-tuk, the third one.
Not the third yellow one, but the third from the back.
Get on and wait for me. When I get there, turn it on and go.
- No, I don't have a driver's license. - You what?
Don't fuck with me.
Don't fuck with me. You will help me escape.
Laugh, damn it. Laugh.
You're getting married.
- Yes, yes. - He's nervous. What a joy!
It's my first time.
That's it.
Are you stupid?
Marcelo!
No way. You're not touching me.
Yes, but I don't want problems. I just want to get married.
And make babies. You're going to have children too, aren't you?
What will you tell them when they can't sleep?
This story.
You see.
Look how nervous he is...
What?
What's wrong?
By the way, the house raffle is off.
Really?
So?
You look very beautiful.
Alfredo, my dear, we are very late.
The taxi is waiting.
Yes, I'm just going to get my cane.
Shit!
Where is this crazy woman going?
Marcelo!
Marcelo...
Swear...
Swear for the love of God that you like me.
Swear you're not with me just out of self-interest.
Swear it!
We all have to leave. Everyone, start packing your things.
The alarm went off. We need to leave.
Marcelo...
Marcelo, say something.
António!
Carmo, there you are.
Don't worry, it's fine. It was my cigarette.
No, Carmo.
The Cathedral!
To the Cathedral, please, let's go!
All streets are closed.
This is a tragic event.
The police and also firefighters.
Many people are panicking. We don't know if there are any victims.
It's incredible!
The whole world has their eyes on Lisbon and the weddings.
It went viral.
It's like the Notre-Dame phenomenon, but in Lisbon.
As we should strike the iron while is hot, partners worldwide are interested
in joining this adventure more than ever.
Since you know the weddings better than anyone,
we would be very happy to have you on our team.
We could turn this tradition into an international event.
Thank you very much, madam.
Now, I will ask the councilman
to translate what I'm going to say to him.
I know we live in a world where everything has a price.
But there is one thing I would really like to clarify.
They can buy our land,
our stores,
all the buildings in our city.
But there is one thing they will never be able to buy.
Our identity.
Our tradition.
Because these are not for sale.
And there's one more thing that I understood just now.
I will never stop fighting for them.
What did she say? Translate!
Forgive me...
But I could never live in Paris.
Never.
1 YEAR LATER
Only love for others purifies our soul.
And it's a gift to see so much love in this house of God.
This is why,
it is such a special day for all of us.
With a different ceremony.
We often need to stop to return to the essence.
Everything we do will remain forever.
Nothing to add, nothing to remove.
What was, already is.
And what is to be, has already been.
And the past repeats itself in the present.
And if life brings challenges, two hearts resist better than one.
Because a single string can break.
But a bond woven of love, trust and hope is not easily broken.
This is a true union.
An encounter supported by the strength of the same dream.
- Is the baby yours? - Yes.
What?
He's very quiet.
He is, thank God.
When I was his age, I was always crying.
- Jeez! - Always bawling.
Do you know why?
Because your mom forgot to dip your pacifier in brandy.
If they had done that, you could have been a little angel.
Very calm.
Very relaxed.
- Do you understand? - I do.
That's right. So now...
Zip it!
But it was her!
Santo António said
"Stop talking and speak from the heart."
"Stop teaching and start doing."
Because God's love is not measured by how much we feel
but by how much we do. - Marcelo?
Must be stuck in traffic. He'll be here.
Humility is the ladder that leads to heaven.
The word of God
is light to the intellect and fire to the heart.
Where there is patience and humility,
there is no anger or disturbance there.
Just love.
May God bless you.
So be it.
To be Lisbon,
to sing our people and our life,
with the strength of a fishwife's cry
and a sailor's soul upon the sea.
To be Lisbon,
to feel Santo António in the streets,
to vow the love that he will bless,
to those who marry
and are Lisbon.
To be Lisbon,
to sing our people and our life,
with the strength of a fishwife's cry
and a sailor's soul upon the sea.
And to be to Lisbon,
To feel Santo António in the streets,
to vow the love that he will bless,
to those who marry
and are Lisbon.
Thank you, Carmo!
Carmo is the best!
You're beautiful!
Thank you!
Thank you for fighting!
Lisbon is alive!
This film is dedicated to all of those who resist in this city.
- Hello Maria. - Hello, Carmo. You well?
Thank you very much.
Stay strong, Carmo.
- It was a pleasure. - Mr. Santos, you are a saint. Thank you!
Louder!
Stop!
Stop!
If you want to go to "Disneylander", it's 5 euro.
Hurry up, give it to me.
Maria, don't forget my commission.
Loudmouth...
If the ladies want a photo with Minnie, it's another 5 euro.
You pay to her. You understand?
5 euro for the photo and a ginjinha.
You can't smoke here.
I'm sorry, of course.
Why do people smoke?
To become sterile and be able to live in peace.
I don't know what's worse.
A son-in-law in prison or one who is Spanish.
That's right, he's Spanish!
He's from Madrid, the capital.
You, viper, bite your tongue!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.