All language subtitles for Street.Fighter.2026.1080p.WEBRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Översatt av HDrezka Studio.

Ryu!

Där är du!

Hej, är du okej?

Ja, allt är bra.

Vad lyssnar du på?

Ge tillbaka det!

Inga! Inga!

Hej!

Vad är det för fel på dig, Ken?

Vad har vi här?

Skämtar du med mig?

Du gör dig redo för strid med Sagat för mästartiteln och lyssna på detta?

Ja, Ken. Jag gillar det den här låten. Hon lugnar mig.

Det är problemet!

Nog, Ken!

Wow!

Och här är han!

Besinningslös dåre.

Hej.

Att leva är att kämpa.

Att kämpa är att leva.

THAILAND 1987

Kom igen, Ryu! Du kan göra det!

Verkligen, lärare Gouken?

TURNERINGEN "WARRIORS OF THE WORLD" 1987

Nej!

Mörk Hado! Ryu, ge inte efter för honom!

Vad...

Shoryuken!

Akuma...

Ryu vinner!

Vad... vad var det, lärare?

Mörker, Ken.

En stor ondska har vaknat.

Jag kände det.

Jag vet att du blev sårad över att du inte blev inbjuden till turneringen.

Men storhet finns inte alltid i ringen.

Du är avsedd för ett annat öde.

Skydda din bror.

Skydda honom?

Han är den största fightern i världen.

Vad kan jag ens skydda honom från?

Från honom själv.

Ryu har vaknat!

Första omgången! Bekämpa!

STREET FIGHTER

Sex år har gått sedan den första "Warriors of the World"-turneringen,

där en nykomling vid namn Ryu kom in ditt namn i kampsportens historia.

Men historien om Ryu skulle vara ofullständig utan att nämna Ken,

Ryus bästa vän sedan barndomen och hans träningspartner.

I sina bästa år, detta par kallad kampsportens framtid.

Ryu växte upp mitt i tragedi och mörker.

När han bara var en bebis, hans föräldrar dog och han blev föräldralös.

Men Kens barndom var också tragisk på sitt sätt.

Född till rikedom och privilegier Ken hamnade alltid i problem.

Efter att ha blivit utestängd från otaliga stängda skolor skickade hans familj honom till Japan.

Där togs Ken och Ryu under läraren Goukens vingar.

Han tog upp trasiga pojkar som sina egna söner.

De blev oskiljaktiga - riktiga bröder.

De tränade hårt och hade en viskning.

Hej! Kasta du den?!

Du stöter på Ryu - du måste ta itu med mig!

Yo, kan jag ta det här?

Ah, ungdom.

Men strax efter När Ryu blev världsmästare slog tragedin till.

Läraren Gouken hittades mördad. Detta chockade killarna och skilde dem åt för alltid.

Snabbspola fram till idag. Det är 1993.

Ryu försvann från det offentliga livet,

och Ken blev en berömmelsehungrig showman, som ingen tar på allvar.

Dan!

Sa jag inte åt dig att stänga av den?

Hej, hej, hej, hej! Lugna.

Håll käften, Dan.

Så, djupa andetag! Djupt andetag!

Sätta sig.

Kom hit.

Sätt dig ner. Lugna.

Nej, nej, nej, nej.

Glöm honom, okej?

Kommer du ihåg vem du är?

Ken Masters den största kampsportaren i världen.

Dina slagsmål samlar fulla arenor, ytterligare tusen människor är kvar utanför,

och dina varor flyger från hyllorna. Alla vill ta minst en titt på dig.

Jag fick ett samtal från Taco Bell idag.

Ja.

De vill döpa sin "Gordita Supreme" efter dig.

Du är på toppen av världen, pojke.

Ja.

Folket avgudar dig.

Är det sant?

Jag menar, verkligen?

De skanderar just nu ditt namn. Självklart avgudar de dig.

Du ger folk vad de vill ha.

Jag ger folk vad de vill ha.

Du ger folk vad de vill ha.

Vi ger människor vad de vill ha.

Vi ger människor vad de vill ha!

Yo! Du tittar på MTV!

Jag heter Ken Masters och det här är en dag i mitt liv!

Har du sett den? Dessa saker är farliga!

Jag tjänar pengar med mina egna händer! Och med fötterna!

Dan är min bästa vän och min chef.

Vem sätter den på bilen? Idiot. Lura.

Hur?

Vad kan vara bättre Hur erövrar man världen med sin bästa vän?

Ken, alla vill veta Kommer du fortfarande att kämpa på riktigt?

Alla mina slagsmål är verkliga. Det är därför jag laddar upp Joe Cola, älskling.

Kämpar mot en isbjörn den här veckan!

På djurparken?

Jag hatar björnar! Bara Duracell för alltid!

Det blir en turnering - låt mig veta.

Du vann!

Alltså, tjejer?

Ingenting. Vi åker!

Rutten, rutten, rutten fest!

Vad pratar du om? Det är coolt här!

Ditt parti suger.

Jag förstår inte var vägen ut är...

Vi har fortfarande öl kvar...

Tja, drick det själv!

Ja, få i alla fall lite vatten!

Han är en sådan förlorare!

Hej Mitrius!

Yo?

Sänd mig ut i rymden, son!

Hej Ken, låt oss ta ett extranummer!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja! Jag säger: "Hej, vad kommer?!"

Söta drömmar, Kenno.

METROLAO STAD

PSYKO-KRAFT

Fortfarande inte tillräckligt!

Lord!

Wow!

Tja, det är åtminstone bättre än förra gången.

Titta på mig.

Vad är det här, storhet?!

Min kropp är för svag.

Vi måste frigöra psykokraftens fulla potential!

Hur ska jag göra det här om du halkar ge mig sådan värdelös energi?

Min herre, hon togs från de starkaste kämparna, som bara hittades i Metrolao.

Hur många gånger ska jag upprepa? Ge mig en krigare med absolut styrka!

Shoryuken!

Hadous kraft...

Jag har letat efter henne länge.

Jag behöver henne.

Jag måste hitta honom.

Ryu.

Jag hatar när det händer!

Ny plan.

Nej nej.

Lägg undan pinnen, Ju Li.

Låt oss sätta upp en liten fälla.

Vakna upp den här idioten kommentator!

Ah-ah-ah! Bara inte i ansiktet! Ledsen! Jag insåg allt!

Du har tur idag, Don Savage.

Dina vidriga kommentarer är förlåtna.

Herregud, verkligen?

Tack!

Men det finns ett villkor.

Vad som helst, fröken Cammie!

Jag är redo att kyssa dina stövlar! Till och med slicka den!

Vi kommer att ordna en turnering att locka ut Ryu från sitt gömställe.

Du är tillbaka i luften.

Här är din text.

Kom igång.

Vad tusan?

Och så att nej...

Idiot...

Rörelser.

Inga dumma drag.

Ja frun. Naturligtvis.

"BATTLE NEWS"

Tja, människor!

Jag är tillbaka!

Och det här är "Battle News"!

Du tittar live! Alla de senaste nyheterna från kampsportens värld!

För att vara tydlig...

Jag är ledsen.

Lord Bison är väldigt, väldigt modig en man med oklanderligt djärv smak i kläder.

I motsats till det nonsens, som jag bar för några månader sedan.

Jag tog då nya mediciner och jag vill be om ursäkt.

Breaking news!

Lord Bison har för avsikt att hålla en andra turnering "Warriors of the World" är här i den vackra staden Metrolao!

Kommer Ryu tillbaka? titelförsvarare för att försvara sin titel?

Och hur är det med Ryus ex-partner? för träning - Ken Masters?

Kommer Ryu och Ken äntligen att mötas i strid?

Vem kommer att vinna denna dödliga kamp?

Lord Byson tänker svara till dessa och många andra frågor.

Ken Masters? Ja, han är en total idiot.

Jag skulle sparka hans rumpa.

Skämtar du?

Han är en förlorare precis som sin pappa.

Här är den, den hyllade Ken Masters.

En riktig förlorare.

Ken!

Kenzo!

Kendrick!

Ångest! Fantastisk asiatisk tjej precis på väg!

Hej...

Hej!

Spara, hjälp!

För vad? Vänta, jag har redan sett dig.

Du var på min kamp.

Ja, vem är bäst här?!

Varför är du här?

Jag heter Chun Li.

Jag letar efter de bästa fighters på planeten.

För att de ska delta i den andra "Warriors of the World"-turneringen.

För en riktig kampsportare det finns ingen ära större än en sådan inbjudan.

Lord M. Byson organiserar detta storslagna evenemang på dess Royal Colosseum.

Den grymmaste, starkaste, farligaste och skrämmande fighters förbereder sig redan för den här turneringen.

Seger!

Stor.

Åtta fighters.

Inga regler.

Bara en sak spelar roll...

Vem kommer att hålla sig på benen?

Världsmästare.

Ken, ska du slåss?

Ja, jag hörde att skiten dök upp igen.

Jag är inte längre ett barn.

Jag har viktigare saker att göra nu.

Du är inte längre en krigare, utan en cirkusskrämma.

Cirkus fågelskrämma?

Andra fighters skrattar så fort de hör ditt namn.

Du var inte så här förut. Heder var viktigt för dig.

Vad har hänt?

Låt oss!

Låt oss!

Vad väntar du på?

Ryu!

Kommer Ryu att vara där?

Du var den sista som såg honom innan han försvann.

Du vet bättre.

Varje portion lär mig något...

Här!

Wow, så ovanligt!

Här är du!

Tack.

Tack.

Smaskig.

Intressant doft.

Väldigt... väldigt skarp.

Prova den jästa duvsoppan.

Min lärares recept.

Skulle du vilja sitta ner?

Du vet...

Det är dags för oss!

Jag har redan ätit för mycket!

Det var jättegott!

God eftermiddag

Nej, älskling, gör inte...

Tja, Momo, ska du äta middag?

Här! Vill du inte det?

Jag vet att jag gjorde dig besviken. Men nu du kan vara stolt över mig, lärare Gouken!

Är det sant. Du kommer att vara stolt över mig!

Jag kommer att vinna turneringen.

Och...

Du kan inte stoppa mig!

Jag har inte lämnat ännu.

Inte än?

Nej.

Jag lovade att ge dig ära som du drömmer så mycket om. Och du tog den och lämnade någonstans.

Ja, jag tänkte på det.

Jag accepterar din inbjudan.

Ett villkor - inga personliga relationer. Bara arbete.

Strikt avhållsamhet 48 timmar före varje kamp!

Åh, varsågod!

Hej, idiot!

Din soppa för hemlösa är skräp!

Alla har sin egen smak.

Detta kan ses på hur varje nudel tillagas.

Upprepning och förbättring.

Håll käften, kärring!

Vilket psyko!

Hur hittade du mig?

Vi betalade för att hitta mästare.

Även de som gömmer sig.

Min chef håller en andra turnering.

De starkaste fighters i världen.

Vi väntar på dig, Ryu.

Försvara din titel.

Min nuvarande väg är inte en fighters väg.

Dessa händer förstördes en gång.

Och nu serverar de bara ramen.

Ärligt talat har jag aldrig hört något dummare i mitt liv.

Varför satte du inte ett block?

Jag säger det.

Jag bråkar inte längre.

Jag gav ett löfte.

Ryu, det här är inte ditt syfte.

Du flyr från dig själv.

Hur många gånger till måste jag upprepa detta?

Jag är inte samma person längre.

Jag undrar vad din lärare skulle säga se vem du har blivit.

Lärare Gouken skulle säga: "Att tvivla är att slösa tid."

Ryu, ge inte efter för din mörka sida.

Jag är inte samma pojke som jag var för sex år sedan.

Kanske är det nu Kens tur att bli mästare.

Han accepterade Lord Bisons inbjudan.

Han är nu på väg till Metrolao.

Du kan inte gömma dig längre, Ryu!

Du drömmer om storhet. Det gör jag också.

Slåss mot mig annars kommer jag att förstöra vinnaren av turneringen.

Akuma!

ANDRA TURNERINGEN "WARRIORS OF THE WORLD" 1993

LORD BYSON'S HOTEL "GULDEN INGOT"

Är du säker på vad du ska ta med dig? var Goukens lärare en bra idé?

Hej, hej! Vi är här för att hedra hans minne. Skydda honom med ditt liv.

Nåväl, väl!

Vad gör du här?

Kommer Toyota också?

A-ha-ha, Guile, kompis!

Något du hörde.

Behöver du inte fixa flygplan?

Jag fixar inte flygplan!

Jag flyger på dem, förstår mammas pojke?!

Jag hörde något annat.

A!

Kom hit, stora kille!

Guile, wow!

I bra form, brorsan!

Ådrorna rör sig så.

Fortsätt pumpa benen. Kanske någon dag de kommer att bli lika kraftfulla som vapen.

Hibiki!

Och jag märkte inte ens dig.

Beter sig fortfarande som en asiat sälja karatelektioner?

Åh, vad skulle du förstå? i antik konst, hillbilly!

Bli av med den här blodiglen redan! Allt han vet är att suga ditt blod!

Ingen suger något!

Jag suger inte. Och han suger inte heller. Vi är partners!

Guile, sluta sparka de svaga. Det här är för dig inte till ditt ansikte. Vi måste fokusera på turneringen.

Det är lätt för dig att koncentrera dig. Var är du på nätet?

Hej! Var glad att mellan oss en hel massa mer syre.

Det var konstigt!

Det är väldigt konstigt att han är så... Hej, kom igen!

Gick.

Tänk inte ens på att låta honom komma in i ditt huvud. Han är uppenbarligen inte sig själv.

Bara komplicerat.

Han är bättre än du, eller hur?

jag bara...

Ursäkta mig?

Det är dags att lämna ditt rum, idiot.

Kul att se dig, gamle vän.

Vän?

Akuma?! Inga!

nej då!

Sensei!

Kom inte nära!

Jag kom inte för dig, Gouken.

Jag behöver en mästare.

Ryu.

Om du vill rädda honom, slåss mot mig!

Ryu!

Ge inte efter för mörkret!

Min bror Gouken håller dig tillbaka.

Ryu!

Vad väntar du på?

Låt oss!

Låt oss!

Fortfarande en pojke...

Ditt hat är inte tillräckligt starkt än.

Nåväl, här är lite inspiration för dig!

Inga! sluta! Inga!

Inga!

Förlåt mig, lärare.

Inga!

För helvete, Ryu! Du kunde ha stoppat honom!

Fortfarande hänsynslös.

Vad vill du?!

Ken, lyssna på mig.

Du får inte delta i denna turnering.

Du behöver inte vinna.

Jag har inte sett dig på sex år.

Sex år!

Och så dyker du upp och säger...

- Inget behov! – Och jag vill inte höra det!

Tillräckligt!

Ken...

Nog!

Nåväl, det är klart! Ditt ego tål det inte.

Mitt ego? Vad orkar han inte?

Sätta sig.

Du kan bara inte stå ut med tanken på att jag ska slåss och jag ska bevisa för alla att jag alltid har varit bättre än du.

Nej, Ken. Deltagande i strider dödligt för dig.

Vilken fräckhet!

Tja, för helvete. Tja, vad är det... Kom igen, sluta!

Ken, lyssna på mig...

Dumma strumpor!

Du...

Du förstår inte hur farlig den här turneringen är.

Jag måste förstå bara en sak: jag kommer att vinna den här turneringen!

Och den här gången kommer du att förlora!

Ken, kan du lyssna på mig en gång i ditt liv?

Äntligen ska jag bevisa vad är jag värd! Och du kan inte stoppa mig!

Inget sätt!

Kenneth! Klipp bort porrfilmen! Min nyckel fungerar inte.

OK.

OK?

OK.

Stor.

- Ken! - Okej...

Ken!

Dan, fan!

Jag har fått nog.

Ja... Vadå?

Du lämnade mig inget val, Ken.

I form av?

Du kommer inte att kunna delta i turneringen.

Deltagarlistan är redan godkänd.

Och du är inte med i det.

Dan, hämta mina saker.

Och Goukens lärare.

Vi flyttar!

Varför flyttar vi? Låt honom...

Dan!

Okej, trevligt att träffas!

Tack Dan.

Wow! Möte av gamla läkare!

Interpols högkvarter ringer Agent Chun Li!

Jag upprepar, Interpols högkvarter ringer Agent Chun Li!

Chun, det är Marvin! Jag är orolig för dig. Vänligen svara.

Marvin, några goda nyheter?

Gud välsigne! Jag fick precis reda på det. Ryu finns inte på listan över fighters.

Vad ska vi göra?

Jag jobbar på det.

Startar turneringen imorgon?

Ja. Förstärkningar kommer att behövas snabbare än vi trodde.

Hur går det där?

Kan du ens föreställa dig vad händer här? Full avdelning av slackers!

Jag ensam plöjer för alla!

Stryker förstår att det inte kommer att finnas en ny chans att komma till Bison?

Den här jäveln är på väg att släppa loss något slags psykovapen.

Kom igen. Vet du vad?

Stryker verkar inte ha så mycket tilltro in i hela den här historien med psykovapen och krav

några verkliga bevis.

Det här är Strykers ord, inte mina.

Jag tror dig!

AGENT CHUN LI FIELD UNIFORM

Jag... Jag har alltid trott på dig, Chun!

Du måste ta Bison själv...

Vadå? Inga! Nej.

Snälla gör inget dumt.

Vänta, vad dricker du där?!

Lovar att du inte gör det lek med nunchucks vid hög temperatur!

Hjälp är på väg.

Jag tror...

Jag ser ett spöke!

Hej Ozeki.

Konstig! Bara mina vänner kallar mig Ozeki.

Jag har en begäran till dig.

Kan du ge mig din plats i turneringen?

Jag är en generös person!

Men jag är ingen idiot.

För dem som är avsedda att bli mästare, Akuma kommer.

När Akuma lämnar andevärlden, döden följer honom i hälarna.

Jag tror inte att du är redo just nu möta honom i strid.

Jag ska göra mig klar!

I så fall vännen...

Vi måste kämpa.

Om du vinner låter jag dig ta min plats!

Uttråkad!

ドスコーイ どすこい (japanska) - traditionellt sumostridsrop

Håll ut!

Du...

Du håller tillbaka din styrka.

Exakt.

Jag kämpar mot det som finns inom mig.

Låt inte denna kraft ta överhanden på dig.

Tatsumaki!

Trevlig kamp!

Gå. Ta min plats i turneringen.

Och kom tillbaka segrande!

Så var det!

Hej du!

Varför har du fastnat där?!

Kom hit och få ut mig!

Spring, idiot!

Vilka dårar du har att jobba med!

Sluta omedelbart att missbruka instrumentet!

Mina öron blöder redan!

Vilken syn du har, din avskyvärda mask.

Live on air!

Nu.

Javisst, frun.

Åh du... Usch!

"Combat News" med Don Savage.

Allt, allt, allt!

Breaking news!

Världens största streetfighters samlas på tröskeln till turneringen,

och jag fick nyss veta: Kampen vi drömde om väntar oss.

Ryu vs Ken Masters!

Dessa saker ges inte bort för ingenting!

Min bästa vän, Charlie...

Egentligen...

Drycker till alla på min bekostnad!

Och häll Zangief!

Vem är det här förresten...

Förresten, vad heter du? Doug?

Dhalsim.

Du har en fantastisk bild som växer fram här.

Om du vill marknadsföra varumärket, låt mig veta. Ken och jag har redan gjort ett par innovativa saker.

Vad till exempel? Slår du sönder bilar?

Och vi besegrar farliga djur!

Till och med pandor!

Wow! Wow, wow!

Ha, kvällen är inte längre trög!

Eight pack abs!

Fy fan!

Ken! Ken!

Okej, glöm det, det spelar ingen roll.

Vänta, vänta!

Han vet inte, eller hur? Tja, klassiskt.

Håll käften, Guile!

Vad sägs om att vi armbryter, Dan?

Lyssna, här är den...

Kompis, de tände Ryu trots allt. till deltagarlistan. Det är allt.

Är du seriös?

Ja.

Och du berättar bara om detta nu?!

Så det var därför jag bjöd hit honom.

Så att vi kan lösa våra meningsskiljaktigheter över ett par glas Shirley Temple.

Jag vet att du älskar Shirley Temple.

Älskar du det?

– Jag älskar. - Här!

Dan!

Det här är något slags nonsens.

Det är inte nonsens.

Vi har alla lärt oss av samma mästare, okej?

Vi måste hålla ihop.

Rätt?

Tja, snygg? Redo att värma upp lite inför turneringen?

Tja, det är inte för inte som jag bar min bästa skjorta!

Tja, vem beter sig som ett barn?!

Ni två idioter!

De förstörde Zangiefs biff!

- Låt oss! - Låt oss!

Låt oss!

Så vem är barnet nu?

- Du! - Jag?!

Jag avslutar dig!

Släpp mina killar!

Vilka väskor! Och jag tänkte Bison kommer att ge mig lite färskt kött för att sträcka ut mina armar!

Det var tvetydigt...

Jag menar det inte så.

Inte på ett sexuellt sätt.

Jag växte ur det!

Vill du inte marknadsföra ditt varumärke?

Låt oss gå bort nu.

Balrog gillar bara att göra lite ljud före kampen. Låt oss gå.

Gör plats för Amerikas hjälte!

Du borde byta frisör, bror.

Är du redo att uppleva Shivas eld?

Det är dags att blöda!

Hej, hej, hej!

Sitt här!

Här, ta en drink.

Nåja. Pappa kommer att få mer.

Åh, det har börjat!

Förhastade handlingar leder bara till misstag.

Ditt nederlag är oundvikligt!

Ser du den där gängliga indianen?

Han och jag var på ett fredsbevarande uppdrag 86!

Bra man. Riktigt guld!

Glad att se dig, gamle vän!

Hej broder!

bravo!

Det här är ingen skönhetstävling, Vega!

Usch...

Vad synd!

Det var allt, säg "hejdå" till dina ägg!

Järngrenteknik, freak!

Drycker till alla på min bekostnad!

Hej, jag sparkar dig minst sju gånger i veckan, playboy, fråga bara!

Bara över mitt lik.

Håll min öl, chatterbox!

Ken, bakom dig!

Jag ska ge dig ett råd.

Åk hem, din freak!

Freak, säger du?

Och bilda familj!

- Flash Kick! - För helvete!

Kom igen, dude.

Jag minns inte ens vad vi bråkar om längre.

Tja, är det inte nonsens? Varför slåss?

Du förstörde min biff! Två och ett halvt kilo!

Inget billigt nöje!

Spara krafterna till morgondagen, okej?

Se dig omkring, det finns inga åskådare.

Jag är mycket starkare än du!

Din mamma!

Ett vackert kast, bara en klassiker.

Jag hatar att förlora.

Framåt, framåt! Ta honom!

Hej! Hej, hej, hej, hej! Ta det lugnt!

Vad är detta för skit?!

- Fru, allt är under kontroll! - Under kontroll?!

De måste gå till strid om åtta timmar!

Tja, bra...

Sluta, en sak saknas. Var är Ryu?

Han är redan på väg till tornet.

Vem gav orderna?

Lord Bison.

Han bjöd också in dig till sin plats.

I morgon bitti.

Han fortsatte att prata om dina lår.

Jag förstår inte vad han såg i dem.

Varför är du frusen, idiot?! Gick!

Sir, det är min ära äntligen träffa dig.

Kom inte längre.

Åh.

Du tappade något.

Ju Li.

Nej.

Gift.

Min lilla kobra.

Slutligen.

Vi har äntligen träffats, miss Lee.

För du dagbok?

Nej sir.

Det är synd.

Föreställ dig bara hur det skulle hjälpa dig!

Han som gjorde det omöjliga!

Förde mig Ryu!

Min herre.

Jag är redo att dö för min tro.

Vilken kämpaglöd!

Hör du mig, Vega?

Ja, jag hörde den jäveln!

Det finns en djup sorg inom dig.

Och samtidigt...

Enorm potential.

Tack.

Jag ser något speciellt i dig.

Du förtjänar det.

Du är redo att acceptera märket.

Detta är en stor ära för mig!

Är du redo?

Ja.

Bra.

Underbar! Nästan klar.

Omfamna din mörka sida, mitt barn.

Kom hit.

Vi skulle kunna möta denna framtid tillsammans.

Åtta konstnärer arbetade med detta mästerverk.

Men till skillnad från dem, Jag behöver din ovillkorliga hängivenhet.

Förhoppningsvis i början av turneringen du kommer att gå med mig i rutan.

Ja.

Jag älskar henne.

Jag skulle vara försiktig om jag var du uppträda i denna dumma outfit!

Fläckarna dyker upp på ett ögonblick.

Min kappa!

Ja sir!

SCHEMA FÖR UTTAGNING AV HADO-KRAFT FRÅN RYU

Ryu...

Jag har gått runt i många världar letar efter en värdig motståndare.

Du har nästan uppfyllt ditt öde.

Ge efter för svartsjuka och hat.

Lärare.

Hjälp mig.

Glöm aldrig dina lektioner.

Mästare den heliga Hado - det högsta målet för anhängare av Ansatsuken-stilen.

Denna kraft är född av disciplin och uppoffring, det är ljusets kraft.

Men var försiktig. Du kan också väcka en mörk kraft - törsten efter mord.

Min bror Akuma drömde om att bli en fighter starkare än mig, men denna ondska släppte honom inte.

Det förgiftade hans själ och han förvandlades till en demon.

Låt inte samma öde drabba dig.

Hadouken!

Det fungerade!

Kom ihåg: avund är fröet från vilket ondskan växer.

Kom igen!

Vad är det här!

Kenzo.

Är du okej?

Jag vet.

Allt är dåligt.

Vänta, vänta.

Nu ska du gå ut dit och ge publiken vad de vill ha!

Jag tror att han skulle vara stolt över mig.

Aldrig!

Självklart, snubbe. Skämtar du?

Han avgudade dig.

Jag var redo att göra vad som helst för dig.

Tack, kompis.

Du är en bra vän.

Jag vet.

Älskar dig!

Ta på dig en tröja om du ska ha så innerliga samtal.

Jag växte upp i kylan.

Vill du att han ska vara stolt över dig?

Gå sedan ut och vinn den här turneringen åt oss.

Mina damer och herrar, Jag välkomnar dig till 1992 års "Warriors of the World"-turneringen!

Jag är Don Savage, värd och domare för den här turneringen!

Vi samlades här idag de starkaste kämparna från hela världen,

men bara en av dem kommer att få titeln mästare och den starkaste streetfightern i världen!

Gazoo!

Till din tjänst, min fru.

Som beställt, mina ben kan nu röra sig mycket mer fritt.

Jag kunde inte motstå.

Herre Gud!

Vad är det för fel på din hand?

Jag accepterade märket som ett tecken på hängivenhet. Ser du?

Gud vilken mardröm...

Chun Li, ditt jobb är att samla in intelligens.

Och inget mer.

Min plan fungerar. Vi är redan nära.

Chun, du vet att jag är redo att göra vad som helst för dig.

Men jag måste säga ditt personliga intresse i denna fråga...

Det här är ett problem!

Detta monster dödade min far! Låt oss gå redan!

Låt oss gå!

OK. Bra.

Vi ordnar förstärkningar åt dig.

Våra fotsulor är som broar.

De bär hela kroppen men själva förblir de i skuggorna.

Behaga.

Prova sniglar med mig.

Jag är inte hungrig.

Åh, jag insisterar.

Jag vet att du kommer att bli arg på mig. men enligt mig var det bara tvungen att hända.

Okej, det räcker för idag.

Agent Lee, du gjorde ett bra jobb.

Anfallare, vad händer?

Vi återkallar dig.

Nej, du kommer inte ihåg mig!

Bara jag kan fånga Bison! Han litar på mig nu.

Han kommer att tömma Ryus energi för att ge näring dig själv med psykokraft... Ta av dig händerna, Marvin!

Ledsen.

Du bekräftar bara mina ord. Förstått? Du har helt tappat förståndet.

Missar vi denna chans kommer den att bli ännu starkare.

Tiden rinner iväg. Jag måste komma tillbaka innan jag blir upptäckt.

Det är inte upp till dig att bestämma. Du är förblindad av din...

Håll käften, din jävel!

Herregud, ja...

Du är patetisk.

Ja, jag är bara patetisk.

Jag förtjänar det!

Vänta, lämna mig inte!

Och vi fortsätter! Ha ha! Hur gillar du den första kampen?!

Ja, ingen bryr sig om reglerna här!

Jag påminner de som missade det. Vega trampade just Guile!

Titta på honom. Sexig spanjor Bell boy dansar också.

Hej Guile! håll käften! Du blev helt utslagen i första omgången.

Hur kan du ens slåss här?! Det finns inga regler! Vilken runda är det?!

Du är en patetisk tönt och du har förlorat. Det är bra att gnälla!

Jag gnäller inte!

Jag försöker skrika över din megafon!

Låt oss göra lite ljud, människor! Och i nästa strid - den ni alla har väntat på!

Väldigt snygg och väldigt dum.

Ken Masters!

Låt oss gå!

Jag kan inte höra dig!

Låt oss! Metrolao! Ja! Nåväl, är du redo?!

Hej Ken! Goda nyheter!

Jag satsar mycket pengar på dig! Till ditt nederlag!

Kom hit och upprepa. Det kommer att göra ont!

Det gör väldigt ont!

Hej Dan!

Jag slår vad om att du inte kan upprepa detta?

Tja, är du redo? A?

Och detta är en opartisk domare?!

- Dan, du är en blodiggel! - Jag är ingen igel!

Du är en parasit!

Tja, upprepa!

Ja, åtminstone hundra gånger!

Vad gör du här?

Var är Bison?

Lord Bison.

Han förmedlar sina ursäkter.

Nu när Ryu äntligen är i hans händer, Han är inte längre intresserad av dig.

Men för mig - ändå ja!

Jag vet att du är på gång misstänksam tjej! Mycket misstänkt!

Jag måste tacka din vän, Chun Li.

Vi hade inte klarat det utan henne denna underbara middag med sniglar.

Jag beundrar deras uthållighet.

De bygger små fästningar runt sig.

Säkerhet är också en slags styrka.

Men din styrka, Ryu...

Jag märkte det först när du besegrade Sagat.

Jag var på den första turneringen "Warriors of the World" när de gav dig koppen.

Du hörde inte folkmassans dån - Det fanns andra röster i ditt huvud.

Vilken jävel!

Jag vill lära dig hur du kan lugna dig...

Tänk.

Och du kommer att visa mig din styrka.

Denna kraft...

Absorberar...

Folk gillar dig.

Sann styrka...

Du måste tjäna det.

Och du kommer aldrig att hitta det.

Än mindre förstå det.

Låt mig gå nu.

Nej.

Vakna odjuret.

Viktiga nyheter från den storartade Lord M. Byson!

Ryu har stängts av från turneringen!

Ser ut som att Joe vann på grund av sin motståndares utebliven ankomst!

Kan inte vara det.

Okej, koncentrera dig!

Låt oss gå tillbaka till striderna i ringen. Omgång två: Ken vs Balrog! Bekämpa!

Stiga upp! Det är hemskt, men res dig upp!

Balrog vann i andra omgången!

Det är för mycket på spel! Jag ska ge dig en hjärtattack här, helt klart!

Hej blondin! Du har blod över mina handskar!

Låt oss göra det igen. Du missade det.

Tredje omgången! Bekämpa!

Gud!

Wow, fan...

Du klarar det.

Du kan inte vinna med brute force.

Koppla av.

Stäng avståndet.

Och sedan slå till.

Du missade det!

Lugnt.

Locka honom mot dig.

Få rytmen.

En annan sak!

Han kom till besinning!

Så här!

Detta är vad jag förstår!

Låt oss!

Ge publiken vad de vill ha!

Helvetes hjul!

Ja! Ja!

Så här!

Vinnaren är Ken Masters!

Ja! Så här!

Du gjorde det!

Jag gav dig en chans att ta moroten.

Låt oss nu prova piskan.

Jag vet vad du är kapabel till.

Visa mig!

Jag kommer inte att använda Hado!

Nu kan du fortfarande hålla tillbaka.

Men vänta tills ni träffas min lilla gröna vän.

Ta med honom!

Blanca, kom igen!

Han är föräldralös.

Liksom du, Ryu.

Bara han växte upp med ål.

Elektriska ålar.

Herregud!

Hjälp!

Blixtkanonkula!

Jag luktar varmkorv!

Stopp! Fä! Vi har ingen anledning att slåss!

Jag slår vad om tre rullar toalettpapper att Ryu inte ens skulle vara i tio sekunder.

Tid det!

Döda honom! Kissa!

Aaah... Okej!

Vi accepterar vad! Till Ryus död!

Blanca! Blanca! Blanca!

Väl?!

Är du redo att se en blodig strid?!

Så hur mår du?

Jag ska ta itu med den här killen snabbt.

Och jag kommer tillbaka till dig. Jag lovar.

Möt Joe! Kommer vår grillade kyckling att kunna gå vidare i turneringen?

Ser ut som det! Vega backade precis ur kampen!

Ken!

Ah, här kommer hon! Du vet...

Ryu är i trubbel. Bison tog tag i honom! Vi måste göra något brådskande.

Vänta, sakta ner! Vad pratar du om?

Den här turneringen är inget liknande vad tycker du. Han är inte verklig.

Det här är den verkliga affären vad jag gjort i mitt liv!

Jag bodde i Ryus skugga i flera år. Nu är det min tur att bli känd!

Döda honom!

Så här!

Kom igen, Blanca! Riv av honom huvudet!

Lätt stank.

Bison lurar dig!

Jag vill ha mamma tillbaka!

Och han vet var hon är!

Klockan tickar, Blanca!

Följ med mig. Jag ska hitta din mamma.

Tro inte hans lögner!

Vet du var min mamma är?

Tillsammans kan vi ta oss härifrån.

Vet du var min mamma är?!

Nej.

Då kommer du att dö!

OK?

Doftar gott!

Släpp mig, ditt avskyvärda odjur!

Vidrig?!

Nåväl, väl!

Du ligger stilla.

Jag släpper ditt blod!

Tatsumaki!

Jag varnade dig!

Pumpa ut allt! Tills sista droppen!

Shinku...

Nej, nej, nej! Inget behov!

Hadouken!

KRAFT HADO

KRAFT HADO

Förlåt, sir! Han slog sönder allt!

Sikt!

Tack!

KRAFT HADO

Åh, kraften i Hado återvänder!

Kenzo Washington!

Åh, där är du.

De letar efter dig överallt.

Åh...

Du är nästa.

Rensa?

Jag ska dedikera denna seger till minne av min bortgångne lärare.

Tänker jag inte bara på mig själv längre?

Major Guile ringer Dhalsim! Bison agerar snabbare än vi förväntat oss.

Kan du sätta Kens hjärnor på plats?

Förstår dig, Big G.

Nominell effekt. Indikatorerna ligger inom normala gränser.

Åh, men det här är inte bra.

Låt oss! Kom igen, kom igen! Ge mig energi! Kom igen! Kom igen, kom igen, kom igen!

För helvete!

Jag behöver mer!

Herre, detta är allt vi kunde få fram.

Vakna! Det hela är ett upplägg

så att Bison får vad vad han verkligen behöver. Ryu!

Ryu kan stå upp för sig själv.

Slog du mig?

Ja.

Ta dig samman.

Förstått?

Lyssna på mig!

Du har makten.

Kom igen, Kensword!

Det är dags för dig att se det själv.

Ho-ho-ho!

Det här är intensiteten!

Bara en omgång kvar och vi kommer att ta reda på vem som kommer att slåss mot Joe!

Bekämpa!

Kom igen, Dee!

Vad är det här för interpol?!

Jag är undercover, idiot!

Jag har följt Bisons spår länge.

Skit!

Ken! Din ande är ljus men sinnet är grumlat av ilska och förtvivlan.

Är du seriös?

Jag behöver hjälp. Jag har inget val kvar.

Ken! Ge inte upp!

Det verkar som att det här är ditt problem. Men inte min alls.

Tänker du någonsin på något annat än dig själv? Det finns saker som är viktigare än att vinna en turnering.

Bra gjort!

Lord Shiva lär dig att släppa taget vad som håller dig tillbaka.

Din stolthet.

Ditt förflutna.

Jag törstar efter seger.

Ken, lägg ditt ego åt sidan innan jag tvingar dig till det.

Bra!

Bra gjort!

Kom igen! Visa honom!

Shoryuken!

Ken vann.

Vad var det?!

För helvete!

Varför fortsätter jag att förlora pengar?!

Jag trodde inte att du var kapabel till detta!

Sir, kommunikationen har återställts. Om du dränerar all Ryus kraft kommer han att dö.

Jag vet!

Var och en av oss måste gå att offra när plikten kräver det.

Rätt?

- Det stämmer, herre! - Det stämmer, herre!

Efter fyra hårda strider och två fega vägran att slåss

vi kom äntligen dit fram till huvudevenemanget i vår turnering!

Och nu böjer vi våra huvuden, ditt svall!

Ära till Lord Bison!

Helligt vare hans namn! Må han vara känd för alltid!

Min bror Gouken hindrar dig från att gå framåt...

Ryu, ge inte efter för mörkret.

Vinnaren av denna omgång får världstitel!

Fortfarande en pojke.

Den här gången du kommer att vara stolt över mig, lärare Gouken.

Du kommer att vara stolt över mig.

Fram!

ÅNGEST! FLY!

Kom bort från barerna!

På knäna! Annars är du klar!

Ken, jag vet att det är du!

Vad?

Hur visste du det?!

Detta är uppenbart. Du är en usel skådespelare.

Åh, varsågod! Jag tog med dig något.

Min kimono...

Skapa bara inget drama. Bara klä på dig!

Och här är hon.

Det var den som orkestrerade denna fängelseuppehåll.

Du hatar mig...

Varför?

Du dödade min far!

Så nu måste vi kämpa!

ha! Det är allt.

Håll det. Min tur!

Livlig!

För tight! Jag kan inte ta av den!

Det finns ingen blixt!

Var är blixten?!

Okej, komma ikapp.

Syftet med det hela är att stiga över det förflutnas små klagomål.

Du har redan accepterat märket, mitt barn.

Din resa har knappt börjat.

Och din är på väg att ta slut.

Lär henne en läxa, min vackraste!

Kom ikapp, lilla.

Jag försöker!

Det här är en sådan dag! Okej, låt oss gå härifrån.

Låt oss!

Där borta. Låt oss gå!

Hur gillar du min teknik?

Fortfarande haltar!

All skönhet är i sjön.

Fy fan!

Hur är det med turneringen? Du ville vinna.

Turnering? Varför behövs han? om du redan vet att du är bäst?

Nåja ja...

Åh, mamma!

Fötter i munnen!

Mitt ansikte...

Coolt!

Ken!

Bra, låt oss gå vidare!

Nåväl, låt oss gå!

Men du hade en sådan potential.

Filosoferna talade sanning.

Det mest hopplösa och en desperat fiende är den farligaste av alla.

Du pratar för mycket.

Psykokross!

Det har kommit...

Din dödsdag.

Och för mig är det...

Det är bara tisdag.

Ingen förväntade sig att se honom. Förmodligen Det var därför han tog sig igenom turneringen så lätt.

Snälla träffa Joe!

Ja, ja, ja! Du väntade, och nu har Joe kommit!

Det är dags att visa vem som är chef!

Ja älskling!

Bara en geléböna!

Och hans överskattade motståndare är Ken Masters!

Jag sa Ken Masters!

Var är Ryu?

Stackars dig, dumma stilig, vältränad, stilig.

Jag tycker synd om dig.

Var är han?!

Ja, jag tittar på honom! Precis bakom dig.

Ryu!

Vad gör du med honom?!

Jag mjölkar den gyllene kon så att säga.

Söt nektar av Hado.

Smaken av din kraft gjorde mig berusad.

Du är galen.

Efter Ryu, låt oss se om det ens finns en droppe styrka, som kan sugas ur denna idiot.

Förlåt mig nu. Jag måste gratulera den verkliga vinnaren.

Joe!

Don! Don!

Var fan är han?!

Vet inte. Han är inte här.

Vad menar du, nej? Hitta honom!

Ge mig tid!

Lord Bison väntar på ingen!

Jag ber dig! Behaga.

Behaga! Don, snälla skjut upp kampen.

OK.

Låt mig tänka.

Nej.

Ken förlorade precis.

Genom utebliven ankomst.

Han är en förlorare.

Och du är en förlorare för att du bråkar med honom.

Så här är det?

Det stämmer.

Tack, Don.

Hej då.

Lyckligt! Var försiktig så att du inte fastnar i fogen på vägen ut!

Hej Dan!

Ken tuggade upp dig och spottade ut dig.

Mina damer och herrar, jag har fantastiska nyheter!

På grund av sin motståndares frånvaro tilldelas segern Joe!

- Ja! - Ja, älskling! Kom igen, kom igen!

Kom igen.

Kyss mig. Kyss pappa. Nåväl, kyss pappa.

Kom igen!

Akuma.

Jag känner hans närvaro.

Inga! Låt honom gå! Behaga! Behaga! Behaga! Behaga! Behaga!

Jag räddar japanerna!

Hej! Hej, vart ska du?!

Buade du mästaren?! Vem är du?! Jag kommer att bli en riktig legend!

Jag säger det här!

Kom igen!

Var är min motståndare?

Det var det, lille vän!

Du hade rätt om att Bison var en lögnare!

Jag ska leta efter mamma!

Och du flyr dit... till friheten!

Tack, Blanca.

Jimmy.

Jimmy?

Mamma kallar mig Jimmy.

Jag hade fel.

När han kallade dig ett odjur, Jimmy.

Ingenting!

Ja! För vi är båda odjur!

Vi är naturen.

Ja?

Här.

Vänskapstecken!

Här! Du tar det!

Jag kan inte.

Det luktar gott!

Jag tvivlar inte!

Här! Du tar det!

Nej. Tack.

Ledsen. Håll det för dig själv.

Är du ledig på fredag?

Vad?!

Ska vi gå en promenad? Jag ska visa dig mitt favoritträd. Ja?

Inga.

Det är här våra vägar skiljer sig, Jimmy.

OK?

Jag ser dig.

Se din smärta.

Du fortsätter springa från det du har inuti.

Ja?

Och Blanca...

Jimmy... spring också.

Men nu är vi vänner.

Inget mer löpning!

Ingen hemlighet längre!

Bra?

Ja.

Gå nu.

OK.

Hejdå, Ryu!

Blanca gör ratten!

Coolt, eller hur?

Ja, Jimmy. Ja, det är ganska coolt!

Ryu! Var är du?!

Ken! Jag är här!

Var är min motståndare?!

Vad händer här? Vem är detta?!

Hej!

Hej!

Visa respekt för mästaren, kompis.

Vilken annan mästare?

Jag är redan trött på mitt prat! Titta på mig!

Wow, fan! Det är kittligt!

Wow! Min stackars slaktbiprodukter!

Rädda dig själv vem kan!

Var är min riktiga rival?!

Vad är det här för brasilianskt naturunderverk?!

Jag måste avsluta det här...

Vadå? Nej, jag tar dig härifrån...

- Ken! - Innan du gör det...

Ken, gå iväg.

Jag måste slåss mot Akuma ensam.

Nej, nej, nej. Det är precis vad jag pratar om!

Är du redo att åka till Akuma? i denna form? Titta på dig!

Vet du vad, okej! Går du efter Akuma?

Jag är med dig!

Ken...

Jag måste!

Jag lovade lärare Gouken att jag skulle skydda dig.

Jag gav också ett löfte till Gouken.

Och på grund av honom dog han.

Trodde du inte att han var smartare än oss?

Att han visste något vi inte visste?

Han var klokare än oss båda.

Lärare Gouken berättade inte allt!

Jag har inte berättat allt själv!

Vad?

Du var inbjuden till den första turneringen.

Du var nära att väcka Hado.

Och jag bestämde mig för att jag skulle delta Det är för farligt för dig i en turnering.

Och jag brände din inbjudan!

Sanningen är, Ken, jag var avundsjuk på dig.

Jag hade inget annat än slagsmål.

Mörkret växte inom mig.

Och jag avundade ditt ljus.

Och jag förtryckte dig.

Efter det var du aldrig dig lik.

Efter Goukens död Jag borde ha varit där för dig.

Men istället sprang han från insikten om vad han gjorde mot dig.

Och sedan dess har jag levt med denna skam.

Alla dessa år har du levt i en lögn.

Jag förtjänar inte att bli skyddad.

Ledsen.

Varför?!

Lika hänsynslös, bror.

Du är inte min bror!

Ken! Tillräckligt!

Inga! Varför?! Varför?! Varför?!

Hela mitt liv!

Alla dessa år levde jag med tanken att jag duger för ingenting!

Jag vet.

Jag svikit dig.

Precis som hur du misslyckades Master Gouken!

Kämpa mot mig!

Nåväl, är du redo nu?

Kom igen.

Låt oss! Låt oss!

Vad väntar du på?! Låt oss!

Låt oss!

Hadouken!

Jag menade inte att skada dig, Ken.

Här är varför.

När jag behöver energi väljer jag Duracell!

Bästa vänner. Evigt!

Och du lämnade precis din partner? Lämnat honom?

Har inte ens sagt något va?!

Akuma...

XADO STRÖMSTRÖM REGISTRERAD

Helvete... Ken!

Air Force One, jag ser en okänd varelse! Hans energinivå ligger utanför topplistorna!

Beskriv det.

Han är konstig, sir. Han är enorm och väldigt stark.

Hans hår ser ut som om det brinner.

Och sådana ormar... Inte riktiga ormar, och strömmar av energi orm åt alla håll!

Han kanske till och med är starkare än Ryu!

Min herre!

Vår tid har äntligen kommit mitt lilla mördarbi.

Förbered bojorna.

Akuma!

Slutligen.

Du accepterade ditt öde.

Det är dags att avsluta detta!

Allt kunde ha tagit slut för många år sedan.

Men du valde känslor framför makt.

Jag valde ära!

Goukens väg!

Ha ha ha!

Så vad har vi här?!

Herre, det här är för farligt!

Var tyst!

Jag behöver dig inte död, Ryu!

Jag behöver att du vaknar!

Vakna!

Kom igen! Stiga upp!

Jag sa vakna!

Ken, Ken! Ken!

Håller fortfarande tillbaka...

Jag är inte som du.

Säg sedan hej till min bror Gouken i den andra världen!

Vill du sona dina synder?

Eller inte?

Förlåt mig, lärare.

Slutligen!

Ja!

Ja! Ja!

Ge upp!

Jag kan inte hålla tillbaka längre!

Snabbare! Låt oss gå härifrån!

Ryu!

Du, du gjorde det!

Ryu, snälla! Du måste stå emot!

Bekämpa!

Jag är ledsen.

Jag kunde inte skydda dig.

Jag håller om dig! Jag har dig täckt, kompis.

Rör inte min bästa vän!

Öppnar dörren till denna makt...

Du kommer aldrig att stänga den igen.

Jag gjorde det!

Han är den största fightern i världen.

Vad kan jag ens skydda honom från?

Från honom själv.

Hadouken!

Ryu!

Hej! Ryu!

Hej! Ryu! Hej, kom igen, kom igen! Vakna!

Vänta, vänta...

Vänta...

Jag klarar det.

Två...

Två...

Tjugo...

Tjugofem år och jag försöker fortfarande...

Bestig detta enorma berg av hopp.

Vad händer?

Han återuppväcker honom med sång! Det är uppenbart!

Ge mig en sekund, okej?

Manlig vänskap är mycket komplicerat.

Jag insåg snabbt att världen fungerar...

För alla människors brödraskaps skull...

Vad det än betyder...

Jag vaknar på morgonen och går ut...

Jag tar ett djupt andetag.

Och jag känner att jag flyger iväg, och jag...

- Och jag skriker på topp... - Högst i lungorna...

Vad händer?

Jag kan inte tro det.

Vad... vad hände?

Jag slog dig med en hadouken!

Kör inte iväg mig. Vad hände?

Är det sant! Slog ut dig med en hadouken!

Kom igen?!

Seriöst, jag gjorde det!

Var är Akuma?

Du besegrade honom!

Okej, vi måste gå upp.

Låt oss!

Att leva är att kämpa.

Att kämpa är att leva.

Nog om den här skiten redan!

Slå upp!

Han rymde!

nej då!

Han fångade Akuma.

Det är dåligt, eller hur?

Låt oss flytta!

Killar? Har vi bara gjort saker värre?

Gränslös psykisk kraft!

Allt som återstår att göra är att hämta den!

Sikt!

Åh, fan... Ja, vi försökte!

Kan jag gå hem redan?!

Nu ska det göra lite ont!

Vänta, vänta, vänta! Vad fan...

Vad är det här? Teleskop?

Förlåt, din bil är bo-bo!

Inga!

Du har förlorat.

Chun...

Bli bara inte förolämpad, jag vet att du är sårbar...

Men rösta med andra handen, okej? Du skrämmer folk.

Vet du vad som skrämmer folk? Din kimono! Vem bär en rosa kimono egentligen?

Det är inte rosa! Det är vitt! Jag har precis tvättat den med Kens kläder!

Det räcker redan!

Sluta bråka!

- Hej, hej! - Hej...

Prova en annan!

Vad sa jag?

Hej förlorare, behöver ni skjuts?

Låt oss gå och jaga Bison!

Är du med oss?

Naturligtvis.

Vem är du så här?

Jag vet inte ens, Dan.

Har du sett många fighters med klor?!

Det var Vega!

Stig in i bilen!

Vad säger du?

Jag tror att medan solen inte har gått ner ännu...

Jag ska gå lite.

Nåväl, vi ses!

Titta på den här barfota idioten. Vänd dig om! Låt oss! Vänd dig om!

Här! Jag sa ju till er, idioter!

- Jag sa ju det! - Håll käften redan...

- Sa jag det eller inte?! - Flytta dig!

Välkomna!

Har du ändrat dig om att gå?

Ja där... för långt.

Lite långt för en ensam ensamvarg, eller hur?

Vem går ensams väg ensam? Fortfarande lite långt, eller hur?

Guile, sakta ner!

- Vart ska du?! – Vi åker tillsammans ändå!

Nog om den här cirkusen redan!

Höj musiken, Chun!

- Låt oss! Låt oss spela musik! – Alla har lugnat ner sig. Tyst!

Tyst! Jag slår vad om Raining Men!

halleluja!

– Det regnar män! – Det regnar män!

- Åh ja! - Åh ja!

Det regnar män!

STREET FIGHTER

Slåss!

Japan!

Brasilien!

Kina!

BASERAD PÅ ETT DATORSPEL FRÅN CAPCOM

USA!

Thailand.

Indien!

Sovjetunionen!

Spanien!

Låt oss slåss!

Översatt av HDrezka Studio.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.