All language subtitles for Anireekshita-Atithigalu-2026-Kannada-HQ-HDRip-x264-AAC-800MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

[English song playing in the car]

Hi.

Ah...

Ha... ha...

[Girl chuckles]

[Humming the english song]

Thank you.

- Happy? - Totally happy.

They say it'll take...

...four hours to reach there.

Forget four hours, even if it takes eight.

Anyway, we're staying the night and coming back tomorrow, right?

- I don't have a problem. - You may not have a problem...

...but if your parents find out that I took you away...

...and spent the whole night with you...

...all the trouble will come to me.

What nonsense, Vibhu.

How will they even know?

Back in my hometown...

And I told everyone from home that it's an office...

...team outing and fixed everything already.

So you won't have any problem.

- Stop overthinking and relax. - Hmm.

Bye.

Vibhu...

Why haven't they left yet?

Where did he go?

No idea.

His father called him. It was urgent.

He said he'd be back soon, took the car and left.

- How are you guys going? - Hey...

You'll be joining the Outer Ring Road anyway, right?

Hmm.

Drop us on the way.

Ah... Uh...

Oh...

Well...

If madam doesn't mind, please drop us.

Otherwise it's okay.

Oh no, why would I mind giving you a drop?

Please get in.

Madam..

Thank you very much, madam.

Robbie.

Poor madam... Maybe she's getting bored.

No, nothing like that.

I mean, don't feel awkward that..

we showed up like unexpected guests, madam.

We'll get down in ten minutes anyway.

Oh no, it's totally fine. I don't mind at all.

I'm fine.

Then why are you sitting so seriously, looking here and there...

...without saying a word?

- Well, all of you were quiet too... - Ah.

- That's why I stayed quiet. - Oh.

Nothing serious.

Haha...

And please don't call me "madam."

Just call me Tashvi.

Look, Tashvi...

...you're introducing yourself?

Some people don't even have the basic common sense...

...to introduce their own girlfriend.

Damn.

Best friend, close friend... that's all he says.

Hmm.

Anyway...

I'm Shakti, madam.

Hi.

He's Robin.

- Hi. - Hi.

And he's Chirag.

Hi.

The four of us have been close friends since LKG.

Wow, since you were that little?

Don't know how, Tashvi...

...but whatever we did in life...

...we always did it together.

Except for this love matter.

This fellow did it alone.

[Robin] What was the hurry for our boy?

Hey!

His name is Vibhin, right?

Maybe he wanted to do something different from the rest.

Hey, why are you staring like that?

I'll pluck your eyes out, idiot.

Just look ahead and drive.

Look at him acting innocent now, Tashvi.

You know...

This idiot booked our guest house today.

Otherwise maybe he'd have invited us straight to the wedding.

- [Tashvi chuckles] - Just shut up, man.

Shut up, Vibhu.

Sometimes I really feel like scolding you badly.

Not even once all these days...

...did you tell me about your close friends?

That's how you should question him, Tashvi.

You should keep your man under control.

Shut your mouth, idiot.

Don't keep blabbering nonstop.

I was planning to tell you, Tashvi.

But the four of us have an agreement.

So I thought I'd tell you when the right time came.

Agreement? What agreement?

Hey, it's nothing, Tashvi.

- Just a simple agreement. - Ah.

- The four of us... - Ha?

..should get married on the same day..

...at the same muhurtham, in the same wedding hall.

[Tashvi laughs uncontrollably]

Why?

Why are you laughing?

Even in this day and age, you guys still have such silly ideas.

- That's why. - Oh God.

What's wrong with the idea? It's actually nice.

Yeah.

Yes, yes. Very nice indeed.

Thank God you guys didn't decide to marry the same girl.

That's a relief.

[Everyone starts laughing]

Oh my God...

We completely misunderstood you, Tashvi.

You're actually very intelligent.

But how did you guess our idea? Huh?

Hey, come on. Stop joking around.

I was just kidding.

Hey!

Oh God...

You guys...

But I was actually serious.

Haha...

[Tashvi screams in pain]

[Screaming continues]

Brother, I'll put this one on.

Once the waste is removed, it'll come to around one and a half kilos.

- Really? - Yeah.

Alright, do it.

Shall I burn the chicken?

Yeah, burn it..

But keep the pieces medium-sized.

Okay, brother.

Wait for ten minutes. I'll get it packed.

Alright, I'll go and order for the mutton. Ok?

- Okay, anna. - Hmm.

- Don't add the head and legs. - Alright, brother.

Hey, Viji...

Hey, Viji!

Hey, Shetty.

- All good? - All good, Viji.

How are you? I'm good, Shetty.

Looks like you've stopped coming back to the village.

Earlier...

...you used to come once a week or at least once a month.

Hey...

Now you show up only once a year.

That too only for festivals.

What to do, Shetty? Work keeps me busy.

[Thud noise] [Commotion]

Hey, look at that idiot there.

Hey, get up!

You think you're some big hero in this village?

We tease girls, harass them, have some fun...

And if they don't cooperate...

...we **** them and **** them too.

What exactly can you do to us?

Who is this guy?

The woman who gives birth to us is called mother.

The one born with us is our sister.

After marriage, she's our wife. And when a girl child is born...

...we call her our daughter.

Women are part of our lives.

If someone comes treating them like objects to consume...

..don't forget there's always a man standing behind them to protect them.

Come on... come on...

Hey!

Brother no..Brother! [All three guys pleading]

Hey!

- Hey.. - Hey Viji, where are you going?

Haha... he'll call his gang now.

You're going to stop that?

- Yeah. - Hey Hey.. [chuckles]

Nothing that dramatic.

You come here.

Hey, you come here.

Hey!

Now watch carefully...

...while holding that stone, he'll stare at those three guys...

...and breathe heavily three times.

Brother.. forgive me, brother! Please listen to me!

- Please leave us, brother. - Brother..

Now he'll throw the stone aside.

He'll help the guys lying on the ground get up.

[chuckles] Not just that.

After lifting those three guys up...

...he'll dust the dirt off their clothes himself.

It's still not over.

Now he'll take out his wallet and give them money.

Those three guys will refuse at first...

...but he'll forcefully put it into their pockets...

...and tell them to get treated by a doctor on the way.

Then he'll send them off.

And they'll leave from here.

[Man laughs in disbelief]

- What, Shetty? - Haha...

He did everything exactly as you said.

Oh wait, it's not that he did what I said.

I just told you what he was going to do.

So he keeps beating up random people on the road like this?

What, is he some new rowdy in our village?

Rowdy?

You said it perfectly.

This fellow gets scared even to kill a rat.

And you think he'll beat people up?

Hey Shetty, stop confusing me with all this nonsense.

Viji gave those guys money, right?

You really thought it was for hospital expenses?

That was payment.

Hmm..

Those guys take money...

...just to act in staged fights and get beaten up by him.

Still didn't get it?

Viji...

...everything that happened here wasn't a real fight.

It was all just an act to impress her.

An act? To impress whom?

Look there.

[Soft music playing]

Girija... Chakri staged that fight to impress her.

She's crazy about movies, fights, and heroes.

The moment he realizes she's upset with him...

He comes up with..

..some dramatic scene or the other..

...and stages fights like this.

And she’ll see this and melt in admiration.

That's love, man.

He keeps doing the same things...

...and she keeps falling for them.

But every single time she ends up loving him even more.

You could say...

...they're the Romeo and Juliet of our village.

Good thing he came today without any disguise.

[Viji chuckles]

Who is he? Where's he from?

His name is Chakrapani.

Everyone calls him Chakri.

He's our Ravi anna's boy.

- Who? Bar Ravi? - Hmm.

He's from Makkehalli. Poor guy, he has no parents.

Looks like they died by suicide over some issue.

You know Pushpa, the cashier at our bar?

He brought Chakri there and got him a job.

He started off as a supplier boy...

...and practically made the bar his home.

He used to talk very politely.

But one day...

But one day...

- Finish it fast. - Done, brother.

- Alright, you go. - Okay.

- Hey, Chakri. - Brother?

Arrange everything from this box at the counter.

Err..

This one brother?

Hmm.

Brother, he was changing something inside those bottles.

Nothing much. Just duplicate liquor.

- Duplicate liquor? - Hmm.

Brother, Isn't selling fake liquor wrong?

Do you think people come here to check whether..

...it's original or duplicate, Chakri?

If those drunkards feel high...

...after the first peg, they leave happily. That's all.

Still, it's risky, anna.

What if customers find out and complain to the owner?

Won't we be the ones in trouble?

Hey, how long has it been since you joined here?

Ah..one month.

I've been doing this for seven years.

Never faced any problem.

And I never will.

Even if the problem you mentioned does happen...

...I'll handle it. Don't worry about all that.

Just do as you're told.

Still, brother.

Isn't cheating the owner wrong?

Hey, do you even know who the owner of this bar is?

Ravi..Bar Ravi!

Starting from our village all the way to Bengaluru...

...he owns twenty-two bars.

God knows how much money he has.

Even he doesn't know where he is at any given time.

How will he know...

...what kind of scams are happening in which bar?

Tell me.

He comes once a month, checks the accounts and leaves.

That's it.

[Phone rings] Now go arrange them.

- Hello, Gopi. - Yeah.

- What happened? - Boss may not come today.

Is that so?

When will he come then?

Even I don't know.

- Hey, go arrange those. - I'll tell you once boss informs me.

Alright. Call me once you find out.

Hey Naga, bring all those tetra pack boxes.

Got them, anna.

Brother, take a cigarette.

Brother, give me a quarter of BC Rum.

Take it.

- Brother? - What is it?

Give me the original, brother.

Are they related to you or what?

Just shut up and take it.

If we're born human, we should do good.

Should we just let others get ruined instead?

What kind of people are these?

If you fill your stomach by cheating others...

...will that food even digest, anna?

A man only destroys himself that way.

Hey Chakri, whom are you scolding now?

What else, anna?

The owner may be rich...

...but is cheating him right?

Hmm.

Don't worry about it, anna.

I left the duplicate bottle there and brought you the original one.

Thank you, dude.

- Hey, Chakri. - Brother..

I’m coming.

Ask if you need anything else, anna.

- I'll bring it. - Hmm.

He's from our village too. Chakri.

Poor guy, he's very good-hearted.

He treats every customer with so much respect.

[grunting and yelling in pain]

Come..lets go away.

Ravi anna liked his honesty so much...

...that he made him the in-charge of the bar.

Since Chakri had no parents...

...Ravi anna stood by him like a father and mother.

Whatever Chakri asks for, Ravi anna never refuses.

That's how much trust he has earned.

And one day, while coming to buy chicken for the bar...

...he saw Girija, liked her, and fell in love.

Since she likes all this...

...he brings those boys and stages fights now and then.

Even we're...

...fed up of watching the same thing again and again.

Anna, it's ready.

Yeah, coming.

Yeah.

- Alright Shetty, I'll leave now. - Okay.

Come home for dinner tonight.

Hey, I'll definitely come.

Who would miss a non veg feast?

[Both laugh]

Alright, see you tonight.

- Bye. - Okay.

- See you. - Bye.

Here.

- Keep the change. - Okay, anna.

Muah..

[thud as door bursts open]

[Kissing sound]

[Kissing sound]

Why, Koli?

Because I'm really angry with you.

Why this sudden anger now?

You don't answer my calls.

You don't reply to my messages.

Fine, I came near your bar thinking...

...I'd at least see you there.

But you've been avoiding me for the past three days.

That's why.

Hey, silly girl...

When Ravi anna is in town, how can I meet you?

There's too much work, dear.

Oh really? I've seen all your "important work."

That jobless person has no better work and..

...leaves his wife and kids and comes to the guest house.

And you follow him around...

...cleaning up everything he eats, spits, and throws around.

Hey Koli, don't talk about anna like that.

Wow... look at all the love you have for your anna.

Go marry your boss and kiss him only instead.

Hey, why are you behaving like this?

It's because I love you.

Even though anna is in town today. I still came to see you.

Oh, what great love!

You only came running...

...because you knew I was upset.

Huh..Look at that..

For you.. For my love I’ve for you..

...I fought so many people.

I beat up all those guys.

And you...

...are mocking my love for you here.

Hmm...

More than the pain from their punches..

Your words have hurt me more..

Oh...

Did they hit you that hard?

Ah... hmm...

Didn't you pay them beforehand to hit you softly?

Even after that, they hit you this hard?

Hey, there was no money. Those guys were real rowdies.

Oh...

Hmm...

Real rowdies, huh?

Fine then...

Won't you give medicine for my pain?

Muah..

Hmm... not enough.

Did the pain go away?

Only the pain in my heart is gone.

My body still hurts.

Hmm, Koli...

Give me a massage.

- Where? - Not here...

Let's go home.

My parents are at home.

- Damn... - Hmm.

Ah..I mean..Ask them to go to the shop.

Let's go home.

They're not going anywhere. Let's leave first.

It's getting late. Come.

Ahahaha... I'm not going anywhere.

I'm not leaving you and going anywhere, Koli.

[Phone ringing]

I'm not leaving you and going anywhere, Koli.

Who is this idiot calling me now?

Hmm...

Ah, Ravi anna.

Hello, anna.

I just came to get chicken, anna...

[She imitates a chicken]

Anna, just two minutes. I'll be there.

Cluck-cluck!

Anna, done... done... I'm coming.

- [Girija chuckles] - Hehehe

Ravi anna has one important work for me.

He told me to come quickly.

I'll go and come back.

Ah...

Oh dear lord..

Chakri.

More important than this, huh?

[Weeps helplessly]

I'll see you tomorrow. Muah.

Hey! Stop there.

Didn't you just say you wouldn't leave me and go anywhere?

Don't you want your massage, Chakri?

Tomorrow... I'll see you tomorrow.

Bye, bye, bye!

Hah!

- Is the inventory correct? - Anna, Chakri is here.

Oh no, why are you standing here?

- Hey, go fast. They're waiting for you. - Take it... take it and go.

Hmm.

Hmm.

- Anna. - Come, Chakri.

Take this.

How is Girija doing?

[Man whistles teasingly]

Hey, why are you doing that? Keep quiet.

- Hmm. - She's doing well, anna.

Where did you both go?

Ah... nowhere, anna.

We were near the chicken shop.

- Hmm. - Ah...

She was asking a lot about you. "How is anna..."

"Is he eating properly on time?"

"Tell anna to take care of himself."

That's all.

If you ever want to speak to her parents...

...come and tell me. I'll talk to them.

Why trouble yourself, anna?

I'll find a good time and convince them myself.

You just come and bless us.

Alright.

You handle the payment for the boys this evening.

I'm leaving for Bengaluru.

Didn't you say you'd stay two more days, anna?

Hmm.

Need to discuss the license issue for the new bar.

Got a call asking me to come urgently.

They're dragging the matter too much.

I'll go settle it somehow today.

Alright anna, travel safely.

Oh, I forgot to tell you the main thing.

That Hanumanthu’s uncle is apparently serious.

He said he's going to the village.

That fellow takes leave once every month giving such excuses, anna.

Keep watching him.

If he overdoes it...

Send him permanently back to his village. That’s it.

Okay, anna.

Tonight, ask one of our boys to stay at the guest house.

Okay, anna.

None of those CCTV cameras are working either.

Why does it always keep breaking down?

Even I don't know, anna. I'll call them today.

I already called and blasted those idiots.

They said they'll send someone tomorrow.

This time, make sure they fix it properly.

I will, anna.

- Shall I leave now? - Okay, bye anna.

- Gopi, start the vehicle. - Hmm.

- I'll go then. - Okay, anna.

Haa..

- Bye, anna. - Hah.

Hey!

I'll pour this boiling kebab oil on your backside.

Can't you just shut up?

Not me, brother. He told him.

You guys are getting too much now.

Go take the bags and leave.

Hmm.

This is what happens when you pamper them.

This is what happens when you pamper them.

[Phone ringing]

Hey, it's their call.

Ah...

He has finally called.

Hello? Yeah, we're on the way.

We'll reach there in another two hours.

Hmm.

Everything's clear there, right?

Okay.

Alright, do one thing...

Ah..I'll call you once I reach there.

Okay?

Alright, alright.

Make sure no one comes there.

Hmm... bye, bye... bye, bye.

Hmm...

What did he say?

Hey!

Hey dude my neck!

[English song playing]

Vibhu...

The key is under the pot.

- Go open the door. - Hmm.

Hey!

Hey!

Go help him man.

Go.

This idiot...

- Hey, unload it. - I’m doing that right?

You help too.

Help where?

- Shakti. [Locked door rattling]

Look, he is just standing idle.

Lift it, idiot.

Let them unload first.

Hey, why are you ratting me out?

Hey, Shakti.

The key isn't here.

He said he'd keep it under the pot.

Look properly. It must be there.

I searched everywhere.

Can't find it.

Call him again and ask...

...where exactly he kept the key.

Ah..!

There that one..

Take it.

Give me that..

Damn this place...

There's never any network in this village.

- Hey Robbie. - Yeah?

Do you use Jio?

No, bro.

- Chiru, what about you? - None of us are on that network.

What happened?

Isn’t the call getting connected?

[Dismissive grunt]

What do we do now?

Wait till he comes back?

Why?

Isn't there a back door?

Let's go through there.

Go open it.

No way I'm going alone.

Already it's a lonely house in the middle of the forest...

...and all the people whom we have buried..

...will be waiting for us in every corner.

If you want, all of you come too.

Let's go together.

What an idiot..

Why do you even come with us if you're this scared?

I'll go open the door. You guys bring the rest.

- Hey Vibhu. - Take this.

Hey... hey Vibhu... Wait, I'm coming too.

Hey, wait.

Hmm.

Didn't find the key here either?

Find it soon man.

- Bingo! - Open it fast, man!

[Panting]

They asked you to open the door..

...and those blokes are carrying your girlfriend, Vibhu.

Shut up and come.

I can’t carry more.

Dude, put her down here for a bit.

Ah..

Take it.

Phew!

It's perfectly fine now.

Look how much they're struggling...

What’re you both seeing?

- Give us a hand. - Hold her soon man.

Hmm... damn, she's actually heavy, bro.

Hmm.

[Glass shatters]

- Chiru... - Ah...

Chiru... Chiru...

Chiru, what you said was true.

In this house...

...this house really has a ghost.

- Oh God! - Hahaha!

[Everyone laughs]

Ah...

- Seriously... - Oh God.

I hate you, man.

- Oh God... - Uff...

If fear had a face, it would be you.

Look here...

There's no such thing as ghosts and spirits.

And even if there are...

...they're not in this house.

Probably some cat or rat came in, knocked the glass down and ran away.

Ok? Such a scary cat you are man..

Take the liquor... take it.

- [Chiru chuckles sheepishly] - Come on, Let’s drink.

Robbie...

- Roll it. - Okay.

- Ahh... - Come on, man.

Take it.

Enjoy.

[Upbeat music playing]

[Locked door rattling]

Hey...

What are you doing here?

- Something strange, man. - Ah.

I tried so hard to open the door from outside.

It just wouldn't open.

I thought maybe it was bolted from inside.

But look... there's no bolt at all.

Hey... hey!

Why did we come here?

To have fun, right?

And you guys are talking about ghosts and door bolts.

Come on, man...

Let's party!

Come on... come on... come.

Come on... come on...

[Upbeat Happy Music]

[Dancing to English song]

[Everyone are laughing]

Damn, she was so hot, man.

Makes you want to somehow hook up with her.

If you had seen her yourself...

...you would've said the same.

She was that gorgeous.

Damn... damn...

Hey Vibhu, take this.

Hmm... coming.

Hmm... coming.

Careful. It's strong.

[Clicky sound from behind]

Hey... come here quickly.

Why man..

- Take it. - Why did you take so long?

Shouldn't it cook properly?

Hey...

Hey, he came right? Leave it.

[Vibhu coughs after smoking]

[Robbie laughs]

Chiru... hmm...

Take it.

Hey Shakti...

I can't control myself anymore.

I'm going to her.

Hey!

If you sleep with her now...

It'll be like sleeping with a corpse.

You've waited this long.

Wait a little longer. She'll wake up.

Then you can go first.

No girl has made us wait this long.

Who does she think she is...

[Vibhu coughs]

Take it slowly.

Take it, man.

I don't need all that. Drinks are enough for me.

You never listen when someone says something good.

Give it.

Hey, go bring another bottle.

There's more inside the box. Go get it.

Hey, go.

Give it...

Hey, eat chips while drinking.

Hey...

[Sound of liquor pouring into empty glass]

- Hey Vibhu...

Go check her condition once.

Okay.

Shakti...

[Sound of water pouring]

What happened?

Look there...

Hey, first pick up the bottle.

I went to check on her..

...and by the time I came back, the bottle was open and spilled everywhere.

The chicken on the plate is all gone too.

What's happening in this house, Shakti?

Hey... Didn't he already tell you?

Probably some cat or rat.

It must've come for the smell of meat, ate it, and knocked the bottle over.

You overthink everything.

Come on, guys... Hey, come on.

Let's go.

Ever since we came here...

...I've been getting a really negative feeling.

Hey, Shakti...

What's wrong with you, man?

You are started to believe Vibhu’s words?

Didn't you understand yet?

To scare Chiru...

...that idiot created all this drama.

You're getting scared for no reason.

Promise, Shakti... I really didn't do anything like that..

Oh god..

My dude’s

Like you said, there's no negative feeling in this house.

And like this idiot says, there are no ghosts here either.

[Sound of water flowing]

[Water running from the tap]

Hey...

Looks like the tap is loose.

Really?

- You're all getting scared for nothing. - Hey!

Keep going, man.

Come on man.

- Chiru... - Ah.

- Look here. - [Chiru ogles]

[Chiru leers]

Damn, she's hot.

Bro, next target is her.

Vibhu, next you should trap her.

Hey, what are you thinking about?

Look at the photo.

How is she?

Muah.. damn...

Damn, she's gorgeous.

It's like beauty itself was made just for her.

[Leering] I need to have her.

Damn... I can't control myself anymore.

She's completely turning me on.

Shakti, I'm going in now.

Hey!

Don't start lecturing me now.

Even if she's a corpse..

...she's still a woman.

That's enough for me.

That's why I told you not to bring this useless drunk here.

But you never listen.

I’ll deal with you after I come back.

Go, man.

Tablet...

Tablet...

[Door opens]

[Door slams shut]

Oh God, Shakti! [shouting]

[Indistinct shouting]

Hey, hey... The door! The door!

- Hey, what happened? - The door! The door!

Hey! What about the door? Speak properly.

The door opened by itself...

...and then it shut by itself.

This idiot talks nonsense when he's high, Shakti.

No, man... I saw it with my own eyes.

It opened by itself...

...and shut by itself.

Hey, maybe the wind pushed it.

You're just getting scared over that.

But I...

...had locked the door.

[Sound of trying to open the door]

Don't give this guy anything more to smoke or drink.

Didn't I tell you, Shakti...

...he talks all kinds of nonsense when he's high?

I swear to God, the door opened by itself...

...and then shut by itself.

Shut up. You came here to do something, right?

Finish that first, okay? Hmm?

Hey!

- Come on, man. - No, listen...

Hey, just come.

Renuka Parameshwari... Vaddiger Siddappa...

Pairanna Veerabhadra Swamy... Eeranna Swamy...

Please protect me.

Ah...

[Intense suspense music]

Shakti...

What happened now?

Tell me.

Speak up!

[Bathroom door opens]

Hey, what are you staring at?

Search for her!

Hmm...

Hey...

Ahh! [screams]

We searched the whole house.

- She's nowhere. - Damn it.

Ahh...

[Breathing heavily]

Nowhere... She's nowhere, Shakti.

She must've escaped somewhere.

She was right in our hands...

I thought I'd enjoy her slowly, but we lost her.

I was about to go to her earlier...

...but you stopped me. Now look... she's gone.

You idiot...

- Hey! - [Slaps]

Hey Shakti... Shakti! Shakti!

Shakti!

Hey!

- Leave him, Shakti. - Hey!

Leave me...Leave me!

Leave me!

She escaped.

No idea where she went.

What if she somehow reaches the village?

That's it.

We're finished.

Our story ends here.

All the cases involving the girls we've targeted till now will come out.

They will come out..

I'm tensed about that...

...and this idiot is worried he didn't get to sleep with her.

Damn him.

Why are you staring at me? Huh?

What?

You hit me, didn't you?

You hit me..

Robbie, tell him to calm down.

After all this, why should I stay quiet?

Huh? Before that girl reaches somewhere...

...I'll go to the police myself.

Everything we've done all these years...

How many girls we kidnapped...

Where all we buried them...

- I'll confess everything. - You idiot!

Stand right there!

Come here!

Calm down, Shakti. Let's talk.

Move aside!

- Shakti... - Move aside!

Hey Chiru, don't run. Stand there!

Don't, Shakti. I will have to hit you back.

- Hit me then! - I really will!

Hey Chiru, have you gone mad?

- Calm down. - Hey!

Why are you telling me? Tell him!

Hey... hit me then!

- Hey! - [Glass shatters]

- Hey! - Hmm.

I'll pour burning hot kebab oil on your backside.

Can't you keep quiet?

It wasn't me, brother. He said it.

You guys are crossing limits now.

Take the bag and go.

Hmm.

This is what happens when you pamper them.

[laughs] Koli...

Hmm?

- Koli. - What?

Looks like the rooster is getting restless.

What's the matter?

The rooster can't control himself.

He's badly craving a massage.

He wants his hen.

Aww, poor thing. But what to do?

There's no proper nest for a massage, right?

The nest is ready. Only the hen has to come.

You sly fox...

Found a place so quickly?

Where?

That's a surprise for you.

Hmm...

I'm at the shop. Come pick me up.

- Have you ever seen lightning? - [Girija chuckles]

[Music]

"Sometimes I wonder this way..."

"How would I live without you by my side?"

"Without even knowing, I walk towards you"

"Resting on your shoulder, I forget the whole world"

"His magic has consumed me"

"I'm floating in the haze of his love"

"Be it joy or little fights..."

"I wish to spend my life with him"

"Oh boy, I long to hold you tight"

"A hundred silent desires... How do I tell you?"

"The moment you came near, my heart skipped a beat"

"Come closer... I'll take you into the world of love"

"The moment you came near, my heart skipped a beat"

"Come closer... I'll take you into the world of love"

"In love, he's a king at heart"

"I can no longer stay away from him"

"A sweet dream blooms like a flower"

"And now I know... that dream is you"

"This journey I walk beside you..."

"...feels endless like my very life"

"The moment you came near, my heart skipped a beat"

"Come closer... I'll take you into the world of love"

"The warmth of her embrace..."

"...leaves me speechless"

"At the touch of her love, my heart dances"

"I lose myself and forget the world"

"Oh God, I pray only for this..."

"Let your blessing stay upon us"

"Sometimes I wonder this way..."

"How would I live without you by my side?"

"Without even knowing, I walk towards you"

"Resting on your shoulder, I forget the whole world"

"The moment you came near, my heart skipped a beat"

"Come closer... I'll take you into the world of love"

Damn it... This bike never cooperates.

Always the same problem with this thing.

Hmm.

Hmm...

Tch...

What happened?

I've heard that whenever you set out to do something good...

...a hundred obstacles come your way.

Now I'm experiencing it myself.

So what do we do now?

What else...

Hmm.

How far is it from here?

Not too far.

Why? Can't you walk?

No, no... it's not that.

I can walk any distance.

Let's do one thing. If we take the road, it'll be longer.

But through the forest path...

It's much shorter. What say?

- Hmm... - Ah...

Well...

Only if you're not scared.

When you're beside me...

...why would I be scared?

Just imagine...

What if some wild animal suddenly attacks me?

Then you'll come like a film hero...

...risk your own life...

...fight that beast...

...and save me, right?

Ahh...

Do you know how thrilling that would look?

Hmm...

Hey...

Say something.

Forget an animal attacking you...

...I won't even let its breath touch you.

That's how I'll protect you.

That's how I'll protect you.

Hey Koli, if you see the place we're going to now...

...you'll lose yourself in it.

It's that beautiful.

Hey... walk behind me.

Don't stop midway, or you'll get lost in the forest.

Hey!

You said the forest route was shorter...

...and you're still making me walk!

How much farther?

We're almost there. Come on.

I can't walk anymore.

Carry me if you want me to come.

- Should I carry you? - Hmm.

Me?

You?

Should I carry you?

Yes.

You really want me to carry you?

If you want that massage, carry me.

Forget it...

You're only a hen by name.

You think you weigh as light as a hen too?

If I carry you...

...it'll feel like I'm carrying a buffalo.

I can't do it.

Come if you want...

...or just leave.

Ah!

Koli?

Koli?

Koli?

You little devil...

Just wait till I get you.

Hey... no...

Don't lift me.

- Playing games with me, huh? - [laughs]

Put me down... put me down.

See?

Look how easily I lifted you.

I'm carrying you around so easily.

That massage better be extra special, okay?

You called me a buffalo and still want a massage?

Won't it get boring if I just carry you quietly?

Sing me something.

Fine, I will.

Then sing.

I will sing.

- Please... will you sing or not? - Hey, wait.

"Golden doll..."[Kannada song]

"My..."

"...goddess, that's you"

"Carrying you..."

"...through this world..."

"...I'm your chariot"

"Golden doll..."

"My..."

"...life itself is you"

- [Girl laughs] - "Carrying you..."

"...through this world..."

- [Girija] You’ve to carry me forever.

"...this body is yours"

"Tana tandanna..."

Ahh...

Ahh...

Hey, why did you stop singing?

Because your surprise is here.

Huh?

Hey... hey... what?

Ahh...

Oh wow...

Superb! You found a really nice place.

So, how's my surprise?

Well...

This is Ravi Anna’s guest house, right?

Yeah, it is his.

But for tonight… it’s ours.

How is it?

Hmm.. [nods her head impressed]

Wait, I’ll open the door.

Once you see inside, you’ll be ever more impressed.

Do you know how soft the beds are?

Feels like lying on a bed of jasmine flowers.

It’s huge though…

Hmm… the beds are huge too.

That’s why after we get married…

I’m planning to ask Ravi Anna for this bed.

What do you say?

-Koli. -Hmm?

Hmm…

Hmm…

mmm-hmmm. Hmm.

“Suvaali raagaana… thandhaanaana…” [Slowly Humming]

“Thaanaana thaanaana…”

Tell me where your pain hides…

Hearing your tune, even my restless heart falls under your spell.

Chakri…

Chakri…

Chakri…

Chakri…

Where did he go?

Vibhu.

The key’s under the pot.

Go open the door.

Hmm.

Hey!

Hey!

Go help them out.

Go.

Oh no!

Damn!

Ah… damn it…

- [Shakti] Lift it, man!

Hey Shakti.

The key isn’t here.

He said he’d leave it under the pot.

Look around there properly.

I searched everywhere.

Can’t find it.

Call him once more.

Ask where he kept the key.

Damn.

Damn this place.

There’s never any network in this place.

-Hey Robbie.. -Yeah?

You’ve got Jio, right?

No, bro.

Chiru, yours?

None of us are on that network.

What happened?

The call isn’t getting connected?

What do we do now?

Wait till he gets here?

I had kept it here!

Damn.

If you’re this scared, why do you even come with us?

I’ll go open the door.

You guys bring the rest.

-Hey Vibhu, wait. -Hey, I’m coming too. Wait up. -Ahh…

Hmm?

Oh God…

Ah…

Damn…

They asked you to open the door..

...and those blokes are carrying your girlfriend, Vibhu.

Just shut up and come.

What’re you both seeing? Give us a hand.

Oh man… ah…

Shh…

Where did you go?

Why’d you leave me alone and disappear?

I was right here.

Where’s your phone?

Must be inside.

Idiot.

Do you know how scared I got?

Who are they?

Ravi Anna’s younger brother.

You said no one would come.

That’s exactly what I’m wondering too…

why he came here tonight.

And they brought girls too.

Who’s that?

I don’t know either.

It’s not safe for us to stay here.

Come on, let’s leave first.

Don’t make any sound.

Come slowly.

-[Glass shatters] -Oh no…

Ahh…! [Girija Panics]

Get inside, quick!

Leave that… just get in!

Ahh… Oh God…

Damn…

Oh no…

There’s definitely a ghost in this house…

-A ghost… aaah! -[Everyone laughs]

If fear had a face, it’d be yours, man.

Ahh!

- Robbie.. - Hmm.

- Roll. - Okay.

Ah..

Damn… come on. Move, move, move.

Come on…

Careful!

Slowly…

Come fast.

Still…

What were you doing under that table?

I thought I’d scare you a little…

but those idiots ended up scaring me instead.

- Come. - Hmm.

The moment I saw all of them there…

I got seriously terrified, you know?

But why were they carrying that girl like that?

If she’s unconscious, will she be able to walk..

Someone has to carry her.

Hello, hero…

Don’t act oversmart.

Even I know she was unconscious.

I asked why she was unconscious.

They drugged her…

That’s why she blacked out.

Drugged her?

- Hmm. - What do you mean?

They kidnapped that girl and brought her here?

Hmm.

Why?

Why else do people kidnap girls?

Hey, you said he was Ravi Anna’s brother?

Does he really do things like this?

Hmm.

His name is Shakti.

And…

..his only job is to have fun and party with his friends..

They bring girls all the way from Bengaluru…

make them drink, drug them into a haze…

and ruin those poor girls’ lives.

God knows how many girls they’ve destroyed till now.

They spare no woman they see.

They’re such monsters.

That’s why I brought you away from there first.

Hey..

Even after knowing all this, you all stayed silent?

All of us knew about it…

But Ravi Anna…

no matter how much we told him, he refused to believe it.

But one day…

when he tried to ruin a woman working in the estate…

he got caught red-handed by Ravi Anna himself.

Ravi Anna beat him up and…

warned him that if he ever came near this guest house or this village again…

he wouldn’t spare him.

And sent him away.

That was the last time we saw him in this village.

After that…

today’s the first time we’re seeing him here again.

And that too..

He came here after making sure Ravi Anna wasn’t around.

Now I’m beginning to feel like…

without any of us knowing…

he’s been carrying on all this inside all along.

Hey…

That means they’re going to destroy that girl now…

Come on…

Let’s go and save that girl first..

Have you lost your mind?

That psycho bastard’s already dangerous.

Let him do whatever he wants.

Why should we get involved? Come on, let’s go.

Don’t be stubborn, Koli.

Come, let’s leave.

-I’m not coming. -Why?

Even after knowing what that girl’s going through, how can you talk like this?

Don’t you feel anything at all?

What if I were in that girl’s place?

Fearing them..

Would you’ve left me and walked away?

Huh…

This morning you were throwing around big heroic dialogues.

“The moment we’re born, we say mother…”

“If she’s born with us, we call her sister…”

“If we marry her, we call her wife…”

“And later, daughter…”

And what else did you say?

Yeah…

“When someone comes to devour a woman…”

“who is a part of our very lives…”

“never forget there’ll be a man like me standing behind her.”

So where is that man now?

Beating up a few random guys…

delivering punch dialogues…

impressing girls…

that’s not what being a man is.

When a woman is truly in danger…

a real man stands beside her and says, “Don’t be afraid… I’m here.”

Now you can’t do anything, right?

Fine… you keep walking away.

I’ll go save that girl myself.

I’m coming too.

Whatever happens, happens… Come, let’s go save that girl.

Now this is what a real hero looks like.

Enough with the build-up, calm down.

The moment someone calls you a hero, you get carried away.

We guys may or may not be heroes before the world…

but before our girls, we become heroes for sure.

Hmm… you’re never short of dialogues.

You’ve got pages full of them ready.

All these days you only saw my heroism in words…

Today I’ll show you the real thing.

Those bastards should panic seeing us.

Just scare them, don’t go trying to kill anyone.

“Oh..when it comes to stuff like this, you talk very smartly.”

Come on, hurry up.

Come on, hurry up.

- Vibhu…

- Take this.

- Hmm. Coming..

Everyone’s outside. This is our best chance.

Yeah…

-Come, let’s go. -Hey.

Wait till they leave from there.

Exactly… or we’ll get caught.

Hmm…

-Hmm. -Yeah…

-Look there. -Huh?

He’s looking..he’s looking…

Duck… duck…

- Hey…

- Come fast.

Yeah, he’s gone.

Come… come…

Slowly…

- Don’t be scared. You go bring her, I’ll keep watch here.

Hey, come on…

You coward…

- Slowly.. - Leave me.

I’ll stay here and watch.

Hey…

Oh no, someone’s coming.

I told her lets not do this. She didn’t listen to me.

Damn…

- Hey, Vibhu…

- Yeah…

- Go check on her condition once.

- Okay.

Hey, Koli…

I’m getting really tense…

Shall I just go take one peg and come?

Will you shut up and sit quietly?

Oh, how would you ever understand my pain?

Move.

Hey, don’t…

Oh God… Come back here.

Hey, listen to me. Hey, come back…

-Wait one minute. -Oh no, they’ll notice us!

Damn…

Never listens… bloody idiot…

[Chakri gulping liquor]

God save us…

You useless fool… have you lost your mind?

You dropped the bottle and came back!

You wanna eat?

If not, leave it. I’ll eat it myself.

Shakti…

What happened?

Look there…

Damn it, first pick up the bottle.

I went to check on her…

By the time I came back, the bottle had opened and spilled everywhere.

And all the chicken on the plate is gone.

What the hell is happening in this house, Shakti?

Didn’t he already tell you before…

There might be cats or rats around?

They probably came for the smell of meat, ate it, and knocked the bottle over.

You panic over every little thing…

Hey, come on, move…

Hey, there’s water over there.

Go wash your face.

Go carefully.

[Sound of water flowing from tap]

Hey, idiot…

Oh no…

They came..

The tap’s loose, guys…

-Hey… -Oh really?

Come on…

Thank God…

Hey come, come, come…

Come on…

Careful… come fast.

Hey, come slowly…

Come fast…

Damn…

Lock the bolt.

Damn…

Hey girl…

Hey girl…

Hey… girl…

She’s not waking up at all.

Check.

What are you doing?

I was checking if she’s breathing or not.

Idiot.

Carry her.

Me?

Other than you, I never touch another woman.

Useless fellow… just pick her up.

She weighs more than you.

Hey… I got her.

Huh..

Hey…

[Growls]

Mother!

You sacared her. Who does like that..

They’ll come back.

Relax, we’re here.

Come on, let’s go.

Come… come… Hey, move.

Come, come, come…

Come… come…

Oh no…!

Shhh…

Someone’s there. Close the door.

Oh no, Shakti…

You’ve got zero patience.

[Chiru Shouting] The Door..The Door..

Stay quiet.

- [Chiru] The door opened on its own… and closed on its own too.

Come…

- No, I saw it with my own eyes…

It opened by itself… and shut by itself too.

Come fast…

[Key clicking in the lock]

[Thud]

Ah..Girija…

Girija…

Ah…

Don’t give these idiots anything more to drink or smoke.

Didn’t I tell you, Shakti?

This fellow goes crazy when he’s high.

You came here to finish some work, right?

Finish it and come back.

- Right? - Hey, move.

Shakti…

What happened to you again?

Tell me…

Hey, search for her…

[Thud]

We searched the whole house.

- She’s nowhere. - Damn it.

A fruit right in my hands…

I thought I’d devour her whole… and now she slipped away.

Damn you…

Hey..

Hey Chiru, don’t run. Stop there.

Don’t, Shakti.. I’ll hit you.

- Hit me then… - Hey, Chiru..

Hey…

Why are you yelling at me? Tell him instead…

Hey…

Hit me then…

- Hey… - [Glass shatters]

What are you doing here?

Hey…

Where is she?

Hey… Where is she?

-Hey… -Hey…

-Hey… -Hey…

Hey…

Hey…

Hey…

-Ah… -Ahh…

-Hey… -Ahh!

Hey…

Hey…I’m warning you guys..

-Hey… -Hey… hey…

Don’t, Shakti…

If Ravi Anna finds out, it’ll end badly.

- Hey, hit him— - Listen to me, don’t.

Tell me…

Tell me… why did you do this, Chakri?

Hey, we searched everywhere… if we still couldn’t find her…

then you’ve definitely hidden her somewhere here.

Where is she, Chakri?

Where is she, Chakri?

Where is she?

Hey..

Hey…

Hey…

Hey… Shakti…

Hey, enough… leave him… that’s enough…

- Hey… - Hey…

You want to kill him or what?

Hey…

Even knowing that standing against Shakti means certain death…

he still came here and has pulled this stunt…

- Hey… - Hey…

You think I’ll spare him just like that?

You want to kill him or what?

No…

I’ll kill him for real.

Hmm…

Hey, don’t talk nonsense like a madman…

You think Ravi Anna will let this slide if he finds out?

He’ll bury every one of us alive.

First of all, coming here without their knowledge was already a huge mistake…

Hey, idiot..

You think if we spare him…

We’ll walk out of here safe?

No chance…

First let’s survive what’s coming at us.

We’ll deal with the rest later.

Hey…

I’ll handle him.

You guys go search for her.

She shouldn’t escape into the forest.

Search!

Stab him, Shakti… stab him.

Stab him… stab that bastard.

Hey Chiru, shut up…

Hey…

Who is she to you? Your mother?

Your sister? Your lover?

Or what?

Trying to help her…

and you’re about to lose your own life for nothing…

Hey…

-[heavy thud as a huge rock hits Shakthi] -Hey…

Aaah…

Ah… ah…

- Ah… ah… - Hey…

Hey, catch her!

Hey, run!

Hey!

Hey!

Leave me… ahh!

Let go…

- Hey… - Chakri!

Girija…

Go, Girija!

Leave her!

- Come.. - Oh dear lord.

Chakri…

- Chakri… - Girija… go!

Girija… run!

Hey! What the hell are you doing here?

Huh?

Girija…

Leave her…

Brother, please don’t… please let her go…

Brother, I’ll fall at your feet… please spare her…

Brother, please… I beg you…

Hey… hey…

Hey… Now I get it.

Ahh…

Brothers, please don’t…

These two…We interupted their cozy time so instead..

The played spoilsport to the party..

- That we had planeed. - No, no, Brother..

Now that same game…

Brother.. please no…

Brother, please…

Oh no..no..

- Brother, please… - Chakri…

I’ll play it with her.

Ahh…

Come… come…

- Brother - [Girija weeping] Chakri…

Save her too.

Ahh… Hey!

Drag her inside!

Chakri…

Leave me…

Brother, she’s a good girl…

- Chakri… - Girija…

Brother please… Let her go…

I’ll fall at your feet…

Brother, we’ll never come here again…

Please let her go…

Hey!

Chakri…

- Chakri… - Chakri… Chakri… Chakri…

- Chakri… - Chakri… Chakri…

Chakri…

Hey!

- Hmm… - Ahh… Chakri…

Ahh… let me go…

Hey let go… let go…

Uhh…

Uhh…

Uhh…

Ahh…

Hey…

He never told us..

You at least tell us then.

Where is she?

No…

Look, this won’t work with us…

You took her away and hid her…

And now you’re shaking your head like you know nothing?

Is that fair?

Honestly, we really don’t know where she is.

You’re the girl who runs that chicken shop, right?

Hmm.

Please…

Tell the truth…

I swear on my life, I’m telling the truth…

The moment I brought her out of the room..

She ran straight into the forest.

No matter how much I shouted, she never stopped.

-Uhh… -Tch, idiot…

Hey, aren’t girls always like this?

They go trying to help someone else…

and end up getting trapped themselves..

Hmm…

What to even say about girls…

Hmm.

What’s your name?

Hmm.

Girija.

Girija…

Come on…

Just once for me… go “cluck cluck”…

Crow like a chicken.

Ha?

Hey, I didn’t ask you to cry.

I asked you to crow like a chicken.

Ah..

Please...please let me go…

I won’t tell anyone what happened here…

Please..please let me go…

Fine.

I’ll let you go…

But just one time…

Crow like a chicken.

Ah?

Yes, I promise I’ll let you go.

Ko-ko-ko… ko… [frightened]

Ko…

Ah..

Ko..Ko..Ko..Ko..

Ko?

Ko..Ko..Ko..Ko.. [Frightened]

[Chuckles]

No, no, no…

I swear, that didn’t sound like a chicken at all.

I don’t accept that.

Crow louder… Louder.

You’ve to be so loud that..

That dead lover of yours lying outside…

Should wake up hearing it.

That loud.

Crow..Crow now..

Hey… hey…

I didn’t ask you to cry.

Crow louder.

Ah..

Don’t cry..Don’t cry.

- Hey… - Ah..

- Don’t cry. - Ah [Frightened]

Crow louder… crow…

- Crow… - Ko..Ko..Ko..Ko..

Not enough..Crow louder.

- Ko..Ko..Ko..Ko.. - Louder.

Ko..Ko..Ko..Ko..

- Louder. - Ko..Ko..Ko..Ko..

- Louder! - Ko..Ko..Ko..Ko..

Even louder.

- Ko..Ko..Ko..Ko.. - Crow.

- Ko..Ko..Ko..Ko.. - Crow.

Ko..Ko..Ko..Ko..

Not enough… not enough, crow.

Ko..Ko..Ko..Ko..

[Both crow like chicken]

- Ko..Ko..Ko..Ko.. - Not enough… not enough.

[Crowing continues]

[Girija starts crying]

Oh mother..my god!

-Ahh… ahhh… -Please let me go… I’ll leave…

Hey…

Tie your hair.

Please… [crying and pleading]

Go…

Hey Shakthi. .

Go…

Wait…

Hey… Hahaha…

[Chiru laughs] [Girija crying in fear]

You won the game and you’re just leaving?

Won’t you at least give us a party?

Ah?

Won’t you?

Fine then.

Since I lost, I’ll give you the party myself.

Hmm..Take it.

Drink.

Hmm… hmm… hmm…

- Drink… - Uhh…

Please don’t do this…

Please let me go.

Hey, I’ll let you go…

If you drink this just once.

I’ll personally drop you right at your doorstep.

Yeah..Take it..

Drink… drink…

See this. Just do this..

It’s over…

Come on, drink it.

- Let me go… let me go. - Hey, hey Robbie, hold her.

Leave me, I’m going.

-Let me go. -Hey!

Stay still…

Hey… where are you going?

Make her drink…

Drink…

Make her drink… make her drink…

-Hmm. -Drink… make her drink… open up…

Open your mouth…

Make her drink…

-Hey… -Make her drink…

Make her drink…

That’s it…

Drink…

Yeah…

Hey…

[Sound of slap]

[Spits]

- You… - [Bottle shattering]

Tch…

Ahh…

Hmm.

Ahh…

- Leave me. - Hmm..

[Continuous Punching sounds] [Girija wailing in pain]

Ahh…

Hey… someone hold her leg.

Hey Chiru, come here…

Hey Chiru, come on…

No don’t.. [cries]

[Cries hard]

Please don’t.

Hey Chiru, go check who it is..

[Girija wailing]

[Girija wailing]

He was lying right here…

Hmm… Where did he go?

Hmm…

[muffled whimpering]

- [Girija] Leave me…

Hey…

Chiru…

Chiru… wake up…

Hey… what happened?

- Tell us… - Tell us.

- Tell us… - Chakri…

Chakri…

Hey… hey…

Hey… Vibhu…

Come fast…

Hey Shakti…

Hey Chakri…

Where are you?

Chakri…

Come out…

Chakri…

Hey…

Hey.. [Both men shouting]

Hey…

You’re going to kill our Chiru?!

Hey…

Hey… hey Vibhu…

Vibhu…

- Hey… - Come on, come…

Hey..hit him!

Don’t spare him… hit him!

Girija, go Girija…

Run… escape!

Girija… run… Girija…

-Hey… -Run… get away…

Go…

As long as I’m alive, these bastards can’t touch you…

Run…

Girija… run…

Can’t touch her, huh?

Ahh… my leg…

Oh my god.. leave my leg…

Oh god..my leg.

- Hey… - Hey… hey…

He’s challenging us.

Says we can’t do anything while he’s alive.

- I’ll kill him… - Hey…

Hey…

Just because he challenged us…

Can we just kill him?

Dude..drop it.

Run..Girija.

Go..

Girija… escape.

Girija…

Run… Girija…

- Girija… run.. - Hey..

Looks like the beating you got earlier wasn’t enough for you…

Hey…

Ah?

Throwing around big challenges now, huh?

As long as you’re alive…

We can’t touch her?

Ah, we can’t touch her?

Why?

You wanna have her all to yourself?

Hey?

Hey..

So we’re not allowed to touch her?

Huh?

Hey?

Right in front of you…

Right before your eyes… we’ll tear her apart and devour her…

Let’s see how you save her. Go on, save her..

Hey..

Save her…

Hey?

This… is my challenge to you…

Challenge… Hey…

[Gasps for breath]

Hey..

Hey..

Ah..[Wails in pain]

- Ahh… - [jubilant shouts]

[jubilant shouts continues]

Ahh… ayyoo…

Tie him up, Shakti…

Tie him.

Huhh…

Give it, Shakti…

Hmm…

-Tie him… -Give it here.

Tie him.

Tie him.

- [Chakri shouting in pain] - You challenge us?

Girija..

- Hey… - Girija, run!

You’re okay now?

It still hurts a little.

Girija, escape!

- Where’s the car key? - Don’t…

Leave me…

- Ahh… - Get the car ready.

We’ll bring Chiru.

You stay here.

Ahh…

Hey Robbie..

Come on…

Let’s go..

I’ll deal with you later…

Ah..[Grunts]

Mother..

- Chiru… - Come fast…

Hey Chiru…

Hey…

Hey..Hey..Chiru?

Chiru?

Chiru…

- Hey… - What happened?

Look there…

Hey…

We can deal with them later.

First let’s get him to a hospital.

Shakti.. Save me.

It hurts so much.

Careful…

Nothing will happen to you.

- Hey stay with us, Chiru… - Hey…

Shakthi..

Hey..

F***… S***…

Vibhu…

Vibhu… Hey…

Vibhu…

What happened to him?

Looks like they beat him up. He’s unconscious.

Damn..

Come on, let’s get both of them to the hospital first.

Check if he has the car keys.

-It’s not here. -Ahh…

- What if they took the key with them? - I can’t bear it..[Chiru wailing]

Ahh… Hmm…

Ahh… Hmm…

I cannot..

I can’t do it.

My leg hurts badly…

Ah..

I made a mistake.

I should’ve listened to you.

If we hadn’t gone back there…

none of this would've happened.

It’s all my fault.

Koli…

Look at me.

Look here.

Look…

You didn’t do anything wrong.

Don’t cry.

If you think about it…

because of the courage you showed today…

a girl’s life was saved.

And for having the guts to do that…

now your own life is in danger.

Hey Koli…

If someone dares to treat our women..

who’s part of our very life, like a piece of flesh…

Never forget that behind her, there’ll always be a man like me…

ready to fight… even ready to die for her.

Damn..If you throw one more crap-movie dialogue like that…

I’ll strangle you myself.

Come on, let’s get out of here first.

Why?

Wasn’t the dialogue good?

I paid to have this dialogue written. [chuckles]

My mistake…

Even after all this, you still aren’t scared at all?

You’re sitting here joking.

Get up.

Ahh…

Slowly…

[Gunshot]

Ahh… wipe it gently, it hurts…

Don’t worry, Chiru. The bleeding has stopped.

You’re lucky, man.

It’s just a small hole.

The moment the car’s ready, we’ll head to the hospital.

- For now, just rest. - Hmm…

Hey..

At least you could’ve shouted louder when she hit you from behind.

I did shout… you guys just didn’t hear me.

Robbie..

Come…

Ahh…

- Ahh… - Stay lying down.

- Be careful. - Ah..

[Groaning in pain]

They’ll be together.

Search every corner…

The moment you spot them, Just shoot them.

And one more thing…

No matter where the three of us are…

whichever side we hear the first gunshot from…

everyone must gather there within thirty minutes.

Understood?

Hmm.

And that gunshot itself will be our signal.

[Gunshot]

[Girija and Chakri Panic hearing gunshot]

Hey, hey…

Dude, I was just checking the safety lock.

Damn you… come on.

Damn you… come on.

Ahh… Ahh…

Hey. Oh no..

Slowly…

-Ahh… -Get up.

Come…

[Grunts in pain]

Nothing will happen.

Hold on.

Mother!

Careful.

-Koli… -Hmm…

I can’t do this…

My leg hurts badly.

We can’t stay here long.

As soon as possible…

..we need to get back to town.

Please..Somehow gather strength and come with me.

You go… if you stay with me, you’ll get trapped too.

You leave for town first.

No… I’m not leaving you and going anywhere.

This isn’t the time to be stubborn, Koli.

Try to understand.

Hey…

They’re roaming around with guns searching for us.

How can I leave you alone?

If we leave, we leave together.

Otherwise we stay here…

That’s it.

Hmm… don’t be stubborn, Koli.

If I was capable of walking, wouldn’t I come with you?

My leg hurts badly…

- Look at me… - Hmm…

Look at me.

Those people can’t do anything to me, okay?

I’ll hide somewhere here…

where they can’t spot me.

You leave first.

Inform someone and come back…

Think about it.

Leave this place first.

Go.

Okay..

I’ll go.

I’ll go.

Okay fine. Come with me.

Slowly… Careful…

Sit down.

Till I come back…

You shouldn’t get caught by them at any cost.

Ahh…

Heroes like us never get caught that easily.

Ahh…

Damn!

Be careful.

You be careful too.

Ah..

Ah… [in pain]

[Girija] Ah!

Dishkiyaav!

- Any help? - Huh…

Ah..

[Shrieks]

No.

Hey…

Ah..

Ah..

[Sound of water splashing]

- Girija… - Girija…

-What happened? Wake up…

-Wake up…

Look here.. look at me.

- What happened, Girija…

Slowly…

Slowly…

Slowly…

Here, drink this.

Slowly.. Drink slowly.

What happened, Girija? You’re badly injured.

More than that, What are you even doing here?

Okay fine…

Tell me later…

First let’s go to the hospital. Come..

Chakri…

Chakri?

There… there… Chakri…

What happened to Chakri?

Tell me properly what happened, Girija.

If you keep crying like this, how will I understand anything?

[Muted conversation]

What mess have you two gotten into?

First let’s go find Chakri.

Hahh…

Hmm… come.

Slowly.

Chakri…

Chakri…

Chakri…

I made him sit right here, brother.

I even told him not to go anywhere from here.

But look…

He’s gone somewhere.

Where did he go?

- Girija? - Ha?

What if those guys kidnapped Chakri?

Uh-uh…

Uh-uh… uh-uh… [nods in disbelief]

Come…

Come… Don’t be scared…

Come…

Come…

Come…

Come…

Come…

Let’s check inside.

[Girija trembling and fearful]

It’s okay… don’t be scared. I’ll go check.

There’s nobody here, Girija.

I think none of them have come here yet.

No, brother..

I feel they brought Chakri here…

They’re somewhere here.

Had you seen any of those boys before?

Did you know any of them?

No brother, I don’t know any of them.

I saw them only today.

But Chakri was saying…

one among them is Ravi anna’s brother Shakthi.

Shakti?

Why would Shakti come here?

If they came here, there must be someone else too.

I don’t know, anna.

Chakri only said it was Shakti.

And then…

he also said all the filthy things Shakti has done here.

What are those filthy things done by Shakthi?

Ha…

Tell me in detail.

Let’s hear it…

Hmm? Tell me..

Won’t you tell?

Fine then..

Shall we hear it from the one who said it?

- Huh? - Shall we?

Huh.. [Girija in shock]

Introducing you..

- The world’s greatest lover… - [Girija weeping]

Yours sincerely…

Mister..

Chakri…

Oh no, brother!

Oh no..

- Chakri.. - [Shakthi] Girija…

Oh no, brother..

Girija…

Why did you come, dear?

Aj…j…j…j…

Brother, please leave us.

Tell me… tell me…

What filthy things did I do…

- Tell me. - Brother please…

- Brother leave me.. - Chakri…

Look brother.. See how badly they beat him…

Smarty-pants..

Look at her crying…

Ahh?

All Drama..

Just pure drama..

[mocking tone]

When the lover goes missing…

I’ve seen people get tense.

But look at her…

She already brought another guy?

[Everyone laughs.]

No but…

That’s exactly what we said we’d do…

- Chi.. - Ohh..

What sin did we commit, man?

You ran away from here?

Sir.. what is this, sir?

Why are you doing this?

- They’re from our village, sir. - Oh..

Good thing is she came to me first..

If she had was seen by someone else..

Then what could’ve happened?

[Everyone laughs]

[Clapping]

Brother..

Brother..

Gopi…

Start the vehicle.

- Okay anna.

- Hanumanthu… - Anna…

I’ve got urgent work… I’m leaving.

Don’t cook today…

And all those areca nuts…

Throw them in the godown.

Anna, got a call from my village.

What happened?

My uncle is very serious, anna…

So I’ll go see him and come back.

What happened to your uncle?

Seems his liver is gone, anna.

Ohh… full-time drunkard ah?

Hmm.

He would start drinking from morning itself.

Hmm.

If something happens to your uncle…

Don’t come blaming us later.

We only run that bar for our livelihood.

Hey thu… Nothing like that, anna…

If a man finishes coffee, snacks and meals all in alcohol…

What can you even do?

Hmm… alright.

Go see what the situation is…

Hmm.

Okay anna.

Anna…

I’ll move those areca nuts and leave.

Hmm alright. Let’s go, Gopi.

[Phone ringing]

Hey, it’s his call, boys..

Hello…

Hello sir, where are you, sir?

Yeah… we’re on the way.

We’ll reach there in another two hours.

Yeah come, come…

Drive safe, sir.

Anna just left now…

You come home and do whatever you want, sir.

I’ll keep the house key under the pot.

You just come and take it…

- I’ll dig the pit and come meet you later. - Okay okay…

- Make sure nobody comes there… okay?

Okay sir.

- Bye bye bye… bye bye.

Bye sir. Drive safe.

[Digging sound]

[Sound of water splashing]

Girija…

Girija…

What happened, dear…

Look here…

Look at me, Girija…

- Brother.. - [Shakti and gang cynical laugh]

[Shakti whistles and calls out]

I don’t know if god has the power to get whatever he desires.

But this Shakthi has a lot of that “Shakthi” (power).

Hey…

Look…

Hey…

- Look at her. - Screams in pain.

You were saying something?

“Run, Girija… run…”

“As long as I’m alive, no one can touch you…”

I touched her…

Yeah…

What will you do now?

Huh?

Will you stop me?

Or will you die?

Hey Shakti…

If he dies, it’ll be by my hands…

Alright, alright… you’ll kill him it seems…

Before that…

Sir has one lot more to see..

You have to watch…

Look.

- Ahh… [Girija cries in pain]

Hey hey hey…

Look, he’s closing his eyes… he’s shutting them.

- Make him open them…

Open them… Open his eyes.

Brother please don’t..

[Loud slap]

Brother, please don’t hit her.

Please brother. Don’t hit her.

Brother, please let her go.

Brother please don’t hit her.

[Sobbing uncontrollably]

Didn’t I tell you?

Not just touch her…

I’d devour her whole…

Come.

Come save her.

Brother please leave her.

Brother don’t.

Brother please leave her.

Brother please don’t.

Brother I beg you. Please let him go…

- [Girija] No… - Oh god… anna please no…

- Brother, please don’t…

Oh no…

Brother don’t.

I fall at your feet. Please let her go…

Oh god… please no…

No..No.. I can’t watch this…

Anna… please…

Oh god…

- No… no…

Please stop it guys.

Leave her.

- Oh merciful god… - Leave me..[Girija pleading]

- Oh no… oh no… - Leave me.

Oh no… oh no.

- Leave me.. - [Chakri] Oh god

Brother please. Oh god..

I can’t bear to watch this…

Please let them go, you sinners…

Oh god.. Please leave her.

I’ll fall at your feet. Please leave her.

Ahh… [Girija struggling]

- If this happened to the women in your homes, would you stay silent?

Oh god… please leave her.

Please leave her.

Hoo… [Shakti screams]

[Crows like a rooster]

The Koli was superb.

Also it was a country chicken.

Outstanding…

Pah…

Chicken (koli) must be enjoyed when its hot.

Hmm…

Go on… eat it..

[Shakti whistles and signals]

Oh no…

Ahh… [Girija in pain]

Mother..[Grunts]

Ah..

Girija… Girija…

Girija…

Girija?

I’ll bury both of them together, sir…

[Shakti nods]

Hey Shakti, what’s with the “hmm”?

That fellow isn’t dead yet.

- Hey…

If you bury someone alive, will they survive?

Don’t talk nonsense like an idiot…

That won’t happen, Shakti.

That bastard must die by my hands.

After that, bury him…

or burn him…

Do whatever you want…

He’s lying outside, right?

Go do whatever you want.

If you feel like it, r*** him too.

[Everyone laughs]

She escaped…

All this happened because of her.

Make sure she doesn’t end up meeting someone else..

There is no way she will cross this estate or forest sir.

I’ll search for her.

You don’t worry about it.

The moment you see her… finish her.

Okay, sir.

And get the vehicle ready.

We’re leaving tonight itself.

I’ll get everything ready, sir.

Hanumanthu…

Thank you.

Why are you thanking me for this, sir?

Finish all the work…

And you come to Bengaluru.

Yes, sir.

Hmm.

Go..Go kill him.

And help Hanumanthu carry the bodies.

Dude, I am too tired to do all that.

Didn’t you realize that while rolling around on top of her?

Robbie..

Hmm…

Hmm…

- Come on. - Ah..[Chiru grunts]

Ahh…

-Hey… hey… -What?

Hmm…

Hmm…

Shakti, come here quickly.

[Intense rousing music]

[Intense rousing music]

Hey…

Get up, man.

Get up.

You had to die anyway…

But did you have to fall into my hands?

You could’ve died somewhere near the house itself…

Instead you gave all of us unnecessary tension.

Oh god…

I can’t carry you.

I’ll bring people from our village to carry you.

Till then, stay here.

Leave me… leave me…

[Whistles again]

Hey…

Women may or may not trust their own father…

But once they call someone “Brother”..

they trust him more than their own life.

And you betrayed that trust…

Hey…

She was calling you “Brother”..

She was calling you “Brother”..

Hey…

[Spits in anger]

Hey!

[Dancing to an English song]

[Stops the song on the mobile]

Shakti…

Hey, come here…

Hey Robibie come help..

Where are you all? Come here..

You said if I died, it would only be by your hands…

I’m here..

Won’t you kill me?

[Nods in fear]

No?

Fine then…

Shall I kill you instead?

- Hey…

Please, please… don’t kill me…

Hey, I’ll never join them again…

I’ll go somewhere far away…

Please spare me…

Please… please…

Don’t go somewhere else…

I already sent your friends to a safe place.

You go there too…

[Gunshot heard in the distance]

Aaah! [Screams]

Aaah! [Screams]

[Whistling sound heard]

[Both scream and running towards each other]

Get up…

Hey.. [Angrily]

Ah..

[Punch]

Hmm…

[Suffocating sounds]

[Car horn sound]

[He turns back and sees a car approaching]

[Phone ringing]

- Yeah, Shakti?

Anna… Nanjunda Swamy had called.

What did he say?

“Send your brother.”

He said let’s finish the license matter today itself.

Couldn’t you say I’m not in town?

- I did…

But he said the officer is leaving for a trip somewhere.

So he said let’s finish the work today itself…

and bring the amount.

It’s better if you leave immediately.

How can I suddenly leave right now, Shakti?

- What to do…

We’re the ones who need the work done.

We just have to bend to whatever they say…

I’ve already opened so many bars.

I’ve never struggled this much for a single license.

- Let this license come through. I will take care of them.

Where are you?

My friend met with an accident, anna.

So I’m on the way to check on him.

Okay, go then…

I’ll leave from here in another two hours.

Okay, anna.

Hey…

Why do have to do all this with so much struggle?

Ask this idiot that.

Hey… not me.

“I’m leaving for Canada in two days…”

“I’m leaving for Canada in two days…”

She kept saying it urgently.

She said we wouldn’t meet again for another two years…

So I planned it.

[Friends laugh]

We should learn from you how to make use of opportunities…

by watching you, dude.

Hey..

Gopi… start the vehicle.

- Anna… - Hanumanthu…

There’s urgent work. I’m leaving.

Go see what it is and handle it.

Hmm…

Need to discuss the new bar license matter…

They called saying to come urgently.

Okay anna, go carefully.

[Phone ringing]

Hello…

- Sir, namaste.

CCTV service…

You had scolded us a lot over the phone right, sir?

Oh? You came today itself?

Yes sir…

But I’ve come out of the house.

I gave another number there, right?

Call that one.

Yes sir, I tried that. It says switched off.

- That’s why I called you.

I’m already near your house now, sir.

Just tell me whom I should meet here.

I myself don’t know who’s there now.

- Hmm…

Do one thing…

Go near the house.

If someone is there, give them the phone.

I’ll talk to them.

- Okay sir.

Sir?

There aren’t any dogs, right?

Eh, nothing like that. Go.

Ah okay sir.

Sir…

I can see three people.

Wait, I’ll give the call to them.

Okay, give it.

[Gunshot]

Sir, what is this sir?

Sir..

If the CCTV isn’t good, shoot and kill my owner.

Why are you killing me, sir?

I’m only doing this job to earn my living.

Please spare me, sir.

- Hey, don’t talk nonsense.

Someone else fired that shot.

Oh, how would I know who that was, sir?

Three people were running with guns.

That’s all I know.

Don’t stay there even for another minute.

Leave that place immediately.

Shouldn’t words have some value, sir?

You were the one begging me to stay.

Not another minute…

I won’t stay here even for a second.

Anna…

Only Shakti brother takes the gun from the locker apart from you.

Hey, shut up and move aside.

Go to Bengaluru.

[Ravi anna honks loudly]

Why did you come, Shakti, when I told you not to?

Anna, listen to me.

Anna…

Why did you come?

Anna, listen to me.

Anna, listen to what I’m saying.

I told you, didn’t I?

Hey.. [Slaps back]

Hey…

He killed all my friends.

You have nothing to do with this.

Just leave…

Go.

[Shakti screams loudly]

Don’t, Shakti. Listen to me. Leave it here.

Damn you…

- Hey.. hey! - Don’t, Shakti.

Don’t, man. Listen to me.

- Run… - Leave me, brother.

Run Chakri, run!

Hey listen to me… hey!

Hey, run!

Chakri, escape!

Hey!

- Run! - Hey!

Calm down, Shakti.

Why don’t you ever listen to what I say?

You B****rd

Trying to escape?

Ah..[Chakri screams]

Hey…

Hey Shakti…

Leave him…

Hey leave him… Leave him…

Leave him…

Leave him…

Hey… leave him.

Hey…

Why won’t you listen to what I say, Shakti?

Go…

Hey!

I’m telling you for the last time.

Leave him and get out of here.

Go.

No matter how much I tell you, you never listen.

Go…

Chakri…

Chakri..Chakri..

Wake up. Why did you come here?

Chakri, wake up.

Why did you come here?

Wake up.

What’s happening? Wake up.

Wake up, Chakri…

Wake up…

Wake up…

[Thud sound of log breaking] Ah!

Hey…

Hey…

Yaah…

[Chakri screaming loudly]

Forget those animals attacking you…

Even their breath shouldn’t touch you…

That’s how I’ll protect you.

Aahhh! [screams in rage]

[Chakri sobbing]

[Slow melodramati music]

“Breath… hold on a little…”

“Tell the unfinished story…”

“Without mercy from fate…”

“The story comes to an end…”

“Unexpected…”

“Life is just four pages…”

“Beyond that…”

“Only death is certain…”

“Oh, some people enter our lives…”

“Why for this journey…”

“Somewhere ahead…”

“Why do they leave midway?”

“The remaining story belongs to the ones left behind…”

“A forest set ablaze…”

“Scars left on body and soul..”

“Life has only two ends…”

“Between despair and hopelessness…”

“To all the chaos…”

“They say life lasts a hundred years…”

“But everything is by the will of the One above…”

“Death alone…”

“Is the final guest He sends…”

“It arrives uninvited, wherever you are…”

“No matter what…”

“It never leaves…”

“You cannot stop it…”

“Neither expectation nor trials can foresee it…”

“Hundreds of pains of the heart flow like a river…”

“While happiness slips away through our hands…”

“Oh God…”

“Breath… hold on a little…”

“Tell the unfinished story…”

“Without mercy from fate…”

“The story comes to an end…”

“Unexpected…”

“Life is just four pages…”

“Beyond that…”

“Only death is certain…”

“Only death is certain…”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.