0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:33,208 --> 00:01:36,208 [English song playing in the car] 2 00:01:58,208 --> 00:01:59,208 Hi. 3 00:02:00,583 --> 00:02:01,333 Ah... 4 00:02:02,958 --> 00:02:04,333 Ha... ha... 5 00:02:04,333 --> 00:02:06,458 [Girl chuckles] 6 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 [Humming the english song] 7 00:02:23,458 --> 00:02:24,125 Thank you. 8 00:02:24,791 --> 00:02:27,125 - Happy? - Totally happy. 9 00:02:28,375 --> 00:02:29,458 They say it'll take... 10 00:02:29,708 --> 00:02:30,833 ...four hours to reach there. 11 00:02:31,458 --> 00:02:33,458 Forget four hours, even if it takes eight. 12 00:02:33,833 --> 00:02:35,833 Anyway, we're staying the night and coming back tomorrow, right? 13 00:02:36,375 --> 00:02:38,833 - I don't have a problem. - You may not have a problem... 14 00:02:39,333 --> 00:02:41,583 ...but if your parents find out that I took you away... 15 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 ...and spent the whole night with you... 16 00:02:43,333 --> 00:02:45,208 ...all the trouble will come to me. 17 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 What nonsense, Vibhu. 18 00:02:46,833 --> 00:02:48,083 How will they even know? 19 00:02:48,333 --> 00:02:49,208 Back in my hometown... 20 00:02:49,458 --> 00:02:51,500 And I told everyone from home that it's an office... 21 00:02:51,500 --> 00:02:54,708 ...team outing and fixed everything already. 22 00:02:54,833 --> 00:02:56,458 So you won't have any problem. 23 00:02:56,708 --> 00:02:59,291 - Stop overthinking and relax. - Hmm. 24 00:03:04,416 --> 00:03:04,875 Bye. 25 00:03:08,875 --> 00:03:09,333 Vibhu... 26 00:03:10,833 --> 00:03:11,875 Why haven't they left yet? 27 00:03:16,250 --> 00:03:17,000 Where did he go? 28 00:03:17,125 --> 00:03:18,000 No idea. 29 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 His father called him. It was urgent. 30 00:03:20,333 --> 00:03:22,458 He said he'd be back soon, took the car and left. 31 00:03:22,458 --> 00:03:23,833 - How are you guys going? - Hey... 32 00:03:24,458 --> 00:03:26,458 You'll be joining the Outer Ring Road anyway, right? 33 00:03:26,458 --> 00:03:26,833 Hmm. 34 00:03:26,833 --> 00:03:27,958 Drop us on the way. 35 00:03:28,208 --> 00:03:29,958 Ah... Uh... 36 00:03:30,833 --> 00:03:31,333 Oh... 37 00:03:31,958 --> 00:03:32,583 Well... 38 00:03:33,083 --> 00:03:35,458 If madam doesn't mind, please drop us. 39 00:03:35,708 --> 00:03:36,708 Otherwise it's okay. 40 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Oh no, why would I mind giving you a drop? 41 00:03:39,458 --> 00:03:40,208 Please get in. 42 00:03:40,333 --> 00:03:41,083 Madam.. 43 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Thank you very much, madam. 44 00:03:43,333 --> 00:03:44,041 Robbie. 45 00:04:15,083 --> 00:04:17,708 Poor madam... Maybe she's getting bored. 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,375 No, nothing like that. 47 00:04:19,583 --> 00:04:21,666 I mean, don't feel awkward that.. 48 00:04:21,666 --> 00:04:24,458 we showed up like unexpected guests, madam. 49 00:04:24,583 --> 00:04:26,583 We'll get down in ten minutes anyway. 50 00:04:26,750 --> 00:04:29,333 Oh no, it's totally fine. I don't mind at all. 51 00:04:29,458 --> 00:04:30,208 I'm fine. 52 00:04:30,333 --> 00:04:33,708 Then why are you sitting so seriously, looking here and there... 53 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 ...without saying a word? 54 00:04:34,958 --> 00:04:36,958 - Well, all of you were quiet too... - Ah. 55 00:04:36,958 --> 00:04:38,583 - That's why I stayed quiet. - Oh. 56 00:04:38,583 --> 00:04:39,833 Nothing serious. 57 00:04:40,083 --> 00:04:40,708 Haha... 58 00:04:41,208 --> 00:04:43,583 And please don't call me "madam." 59 00:04:43,583 --> 00:04:45,208 Just call me Tashvi. 60 00:04:47,708 --> 00:04:48,958 Look, Tashvi... 61 00:04:49,458 --> 00:04:51,583 ...you're introducing yourself? 62 00:04:52,083 --> 00:04:55,500 Some people don't even have the basic common sense... 63 00:04:55,500 --> 00:04:58,416 ...to introduce their own girlfriend. 64 00:04:58,833 --> 00:04:59,708 Damn. 65 00:05:00,083 --> 00:05:03,333 Best friend, close friend... that's all he says. 66 00:05:03,458 --> 00:05:04,208 Hmm. 67 00:05:04,958 --> 00:05:06,083 Anyway... 68 00:05:06,083 --> 00:05:07,458 I'm Shakti, madam. 69 00:05:07,958 --> 00:05:08,708 Hi. 70 00:05:08,958 --> 00:05:09,708 He's Robin. 71 00:05:09,708 --> 00:05:10,458 - Hi. - Hi. 72 00:05:10,458 --> 00:05:11,333 And he's Chirag. 73 00:05:11,583 --> 00:05:11,958 Hi. 74 00:05:11,958 --> 00:05:14,583 The four of us have been close friends since LKG. 75 00:05:14,791 --> 00:05:16,208 Wow, since you were that little? 76 00:05:16,583 --> 00:05:18,041 Don't know how, Tashvi... 77 00:05:18,375 --> 00:05:20,708 ...but whatever we did in life... 78 00:05:20,958 --> 00:05:22,458 ...we always did it together. 79 00:05:22,958 --> 00:05:25,416 Except for this love matter. 80 00:05:26,083 --> 00:05:27,458 This fellow did it alone. 81 00:05:27,458 --> 00:05:29,208 [Robin] What was the hurry for our boy? 82 00:05:29,208 --> 00:05:29,583 Hey! 83 00:05:30,458 --> 00:05:31,833 His name is Vibhin, right? 84 00:05:32,208 --> 00:05:34,583 Maybe he wanted to do something different from the rest. 85 00:05:37,208 --> 00:05:39,083 Hey, why are you staring like that? 86 00:05:39,458 --> 00:05:41,500 I'll pluck your eyes out, idiot. 87 00:05:41,708 --> 00:05:43,083 Just look ahead and drive. 88 00:05:43,333 --> 00:05:45,958 Look at him acting innocent now, Tashvi. 89 00:05:46,208 --> 00:05:46,958 You know... 90 00:05:47,583 --> 00:05:50,333 This idiot booked our guest house today. 91 00:05:50,458 --> 00:05:53,208 Otherwise maybe he'd have invited us straight to the wedding. 92 00:05:53,208 --> 00:05:55,083 - [Tashvi chuckles] - Just shut up, man. 93 00:05:55,458 --> 00:05:56,333 Shut up, Vibhu. 94 00:05:56,458 --> 00:05:58,833 Sometimes I really feel like scolding you badly. 95 00:05:59,208 --> 00:06:00,708 Not even once all these days... 96 00:06:00,708 --> 00:06:02,458 ...did you tell me about your close friends? 97 00:06:02,708 --> 00:06:04,458 That's how you should question him, Tashvi. 98 00:06:04,583 --> 00:06:07,958 You should keep your man under control. 99 00:06:08,333 --> 00:06:09,583 Shut your mouth, idiot. 100 00:06:09,708 --> 00:06:11,083 Don't keep blabbering nonstop. 101 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 I was planning to tell you, Tashvi. 102 00:06:13,583 --> 00:06:16,833 But the four of us have an agreement. 103 00:06:16,958 --> 00:06:19,708 So I thought I'd tell you when the right time came. 104 00:06:19,958 --> 00:06:21,208 Agreement? What agreement? 105 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 Hey, it's nothing, Tashvi. 106 00:06:22,708 --> 00:06:24,458 - Just a simple agreement. - Ah. 107 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 - The four of us... - Ha? 108 00:06:26,208 --> 00:06:28,583 ..should get married on the same day.. 109 00:06:28,583 --> 00:06:31,833 ...at the same muhurtham, in the same wedding hall. 110 00:06:32,083 --> 00:06:34,458 [Tashvi laughs uncontrollably] 111 00:06:35,500 --> 00:06:36,375 Why? 112 00:06:36,833 --> 00:06:38,166 Why are you laughing? 113 00:06:38,500 --> 00:06:42,416 Even in this day and age, you guys still have such silly ideas. 114 00:06:42,708 --> 00:06:44,458 - That's why. - Oh God. 115 00:06:44,958 --> 00:06:46,708 What's wrong with the idea? It's actually nice. 116 00:06:46,708 --> 00:06:47,208 Yeah. 117 00:06:47,708 --> 00:06:49,708 Yes, yes. Very nice indeed. 118 00:06:51,208 --> 00:06:55,916 Thank God you guys didn't decide to marry the same girl. 119 00:06:56,458 --> 00:06:57,583 That's a relief. 120 00:06:58,583 --> 00:07:01,500 [Everyone starts laughing] 121 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 Oh my God... 122 00:07:04,083 --> 00:07:06,458 We completely misunderstood you, Tashvi. 123 00:07:06,708 --> 00:07:08,750 You're actually very intelligent. 124 00:07:09,708 --> 00:07:13,291 But how did you guess our idea? Huh? 125 00:07:14,083 --> 00:07:17,500 Hey, come on. Stop joking around. 126 00:07:18,083 --> 00:07:19,958 I was just kidding. 127 00:07:22,083 --> 00:07:22,833 Hey! 128 00:07:23,458 --> 00:07:24,541 Oh God... 129 00:07:27,375 --> 00:07:28,625 You guys... 130 00:07:29,416 --> 00:07:30,833 But I was actually serious. 131 00:07:31,708 --> 00:07:32,833 Haha... 132 00:07:33,125 --> 00:07:35,125 [Tashvi screams in pain] 133 00:07:39,041 --> 00:07:40,833 [Screaming continues] 134 00:08:53,708 --> 00:08:55,083 Brother, I'll put this one on. 135 00:08:55,333 --> 00:08:56,958 Once the waste is removed, it'll come to around one and a half kilos. 136 00:08:57,583 --> 00:08:58,333 - Really? - Yeah. 137 00:08:58,333 --> 00:08:58,958 Alright, do it. 138 00:08:59,458 --> 00:09:00,208 Shall I burn the chicken? 139 00:09:00,458 --> 00:09:01,583 Yeah, burn it.. 140 00:09:01,875 --> 00:09:03,250 But keep the pieces medium-sized. 141 00:09:04,083 --> 00:09:04,958 Okay, brother. 142 00:09:05,333 --> 00:09:07,458 Wait for ten minutes. I'll get it packed. 143 00:09:07,958 --> 00:09:09,208 Alright, I'll go and order for the mutton. Ok? 144 00:09:09,458 --> 00:09:09,958 - Okay, anna. - Hmm. 145 00:09:11,458 --> 00:09:13,083 - Don't add the head and legs. - Alright, brother. 146 00:09:13,833 --> 00:09:14,458 Hey, Viji... 147 00:09:14,708 --> 00:09:15,458 Hey, Viji! 148 00:09:16,083 --> 00:09:17,208 Hey, Shetty. 149 00:09:18,333 --> 00:09:19,583 - All good? - All good, Viji. 150 00:09:19,708 --> 00:09:21,208 How are you? I'm good, Shetty. 151 00:09:21,458 --> 00:09:23,333 Looks like you've stopped coming back to the village. 152 00:09:23,500 --> 00:09:24,208 Earlier... 153 00:09:24,333 --> 00:09:26,583 ...you used to come once a week or at least once a month. 154 00:09:26,958 --> 00:09:27,375 Hey... 155 00:09:27,666 --> 00:09:29,958 Now you show up only once a year. 156 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 That too only for festivals. 157 00:09:31,958 --> 00:09:33,958 What to do, Shetty? Work keeps me busy. 158 00:09:34,166 --> 00:09:34,916 [Thud noise] [Commotion] 159 00:09:35,833 --> 00:09:37,208 Hey, look at that idiot there. 160 00:09:41,583 --> 00:09:43,208 Hey, get up! 161 00:09:44,458 --> 00:09:47,958 You think you're some big hero in this village? 162 00:09:48,958 --> 00:09:53,583 We tease girls, harass them, have some fun... 163 00:09:54,708 --> 00:09:57,458 And if they don't cooperate... 164 00:09:57,458 --> 00:09:59,833 ...we **** them and **** them too. 165 00:10:00,208 --> 00:10:01,833 What exactly can you do to us? 166 00:10:08,833 --> 00:10:09,958 Who is this guy? 167 00:10:23,333 --> 00:10:25,625 The woman who gives birth to us is called mother. 168 00:10:26,333 --> 00:10:29,083 The one born with us is our sister. 169 00:10:29,791 --> 00:10:32,208 After marriage, she's our wife. And when a girl child is born... 170 00:10:32,833 --> 00:10:33,875 ...we call her our daughter. 171 00:10:34,708 --> 00:10:37,333 Women are part of our lives. 172 00:10:37,333 --> 00:10:40,916 If someone comes treating them like objects to consume... 173 00:10:42,208 --> 00:10:46,333 ..don't forget there's always a man standing behind them to protect them. 174 00:10:46,708 --> 00:10:48,333 Come on... come on... 175 00:10:48,333 --> 00:10:49,208 Hey! 176 00:11:22,208 --> 00:11:23,333 Brother no..Brother! [All three guys pleading] 177 00:11:23,333 --> 00:11:24,291 Hey! 178 00:11:24,291 --> 00:11:26,208 - Hey.. - Hey Viji, where are you going? 179 00:11:26,583 --> 00:11:28,333 Haha... he'll call his gang now. 180 00:11:28,333 --> 00:11:29,583 You're going to stop that? 181 00:11:29,583 --> 00:11:30,583 - Yeah. - Hey Hey.. [chuckles] 182 00:11:30,708 --> 00:11:32,208 Nothing that dramatic. 183 00:11:32,583 --> 00:11:33,708 You come here. 184 00:11:34,333 --> 00:11:35,458 Hey, you come here. 185 00:11:35,458 --> 00:11:36,083 Hey! 186 00:11:36,958 --> 00:11:37,875 Now watch carefully... 187 00:11:38,166 --> 00:11:41,458 ...while holding that stone, he'll stare at those three guys... 188 00:11:41,958 --> 00:11:44,083 ...and breathe heavily three times. 189 00:11:46,458 --> 00:11:48,833 Brother.. forgive me, brother! Please listen to me! 190 00:11:48,833 --> 00:11:50,375 - Please leave us, brother. - Brother.. 191 00:11:51,458 --> 00:11:54,000 Now he'll throw the stone aside. 192 00:11:55,208 --> 00:11:58,208 He'll help the guys lying on the ground get up. 193 00:11:58,458 --> 00:12:00,458 [chuckles] Not just that. 194 00:12:00,458 --> 00:12:02,708 After lifting those three guys up... 195 00:12:02,833 --> 00:12:05,458 ...he'll dust the dirt off their clothes himself. 196 00:12:07,583 --> 00:12:09,083 It's still not over. 197 00:12:09,083 --> 00:12:11,458 Now he'll take out his wallet and give them money. 198 00:12:11,458 --> 00:12:13,833 Those three guys will refuse at first... 199 00:12:13,958 --> 00:12:16,083 ...but he'll forcefully put it into their pockets... 200 00:12:16,708 --> 00:12:18,708 ...and tell them to get treated by a doctor on the way. 201 00:12:18,708 --> 00:12:20,458 Then he'll send them off. 202 00:12:20,458 --> 00:12:22,541 And they'll leave from here. 203 00:12:28,708 --> 00:12:29,333 [Man laughs in disbelief] 204 00:12:29,916 --> 00:12:31,458 - What, Shetty? - Haha... 205 00:12:31,458 --> 00:12:33,083 He did everything exactly as you said. 206 00:12:33,333 --> 00:12:36,333 Oh wait, it's not that he did what I said. 207 00:12:36,708 --> 00:12:39,458 I just told you what he was going to do. 208 00:12:39,583 --> 00:12:42,083 So he keeps beating up random people on the road like this? 209 00:12:42,333 --> 00:12:44,333 What, is he some new rowdy in our village? 210 00:12:44,458 --> 00:12:45,208 Rowdy? 211 00:12:45,583 --> 00:12:47,083 You said it perfectly. 212 00:12:47,333 --> 00:12:49,833 This fellow gets scared even to kill a rat. 213 00:12:49,833 --> 00:12:51,583 And you think he'll beat people up? 214 00:12:51,583 --> 00:12:54,458 Hey Shetty, stop confusing me with all this nonsense. 215 00:12:54,833 --> 00:12:57,458 Viji gave those guys money, right? 216 00:12:57,458 --> 00:13:00,500 You really thought it was for hospital expenses? 217 00:13:01,583 --> 00:13:02,958 That was payment. 218 00:13:04,083 --> 00:13:05,208 Hmm.. 219 00:13:05,458 --> 00:13:07,291 Those guys take money... 220 00:13:07,291 --> 00:13:10,333 ...just to act in staged fights and get beaten up by him. 221 00:13:11,708 --> 00:13:13,083 Still didn't get it? 222 00:13:14,083 --> 00:13:14,833 Viji... 223 00:13:15,083 --> 00:13:18,208 ...everything that happened here wasn't a real fight. 224 00:13:18,458 --> 00:13:23,208 It was all just an act to impress her. 225 00:13:23,458 --> 00:13:25,833 An act? To impress whom? 226 00:13:26,083 --> 00:13:26,833 Look there. 227 00:13:32,958 --> 00:13:38,083 [Soft music playing] 228 00:13:46,458 --> 00:13:49,958 Girija... Chakri staged that fight to impress her. 229 00:13:49,958 --> 00:13:53,583 She's crazy about movies, fights, and heroes. 230 00:13:53,583 --> 00:13:57,333 The moment he realizes she's upset with him... 231 00:13:57,708 --> 00:13:59,083 He comes up with.. 232 00:13:59,083 --> 00:14:00,583 ..some dramatic scene or the other.. 233 00:14:00,583 --> 00:14:01,708 ...and stages fights like this. 234 00:14:02,083 --> 00:14:05,750 And she’ll see this and melt in admiration. 235 00:14:12,208 --> 00:14:13,708 That's love, man. 236 00:14:14,083 --> 00:14:15,708 He keeps doing the same things... 237 00:14:15,708 --> 00:14:17,208 ...and she keeps falling for them. 238 00:14:17,333 --> 00:14:20,750 But every single time she ends up loving him even more. 239 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 You could say... 240 00:14:23,583 --> 00:14:26,708 ...they're the Romeo and Juliet of our village. 241 00:14:26,708 --> 00:14:29,583 Good thing he came today without any disguise. 242 00:14:29,583 --> 00:14:30,333 [Viji chuckles] 243 00:14:30,458 --> 00:14:32,708 Who is he? Where's he from? 244 00:14:32,833 --> 00:14:34,583 His name is Chakrapani. 245 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 Everyone calls him Chakri. 246 00:14:37,333 --> 00:14:39,833 He's our Ravi anna's boy. 247 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 - Who? Bar Ravi? - Hmm. 248 00:14:42,458 --> 00:14:45,208 He's from Makkehalli. Poor guy, he has no parents. 249 00:14:45,833 --> 00:14:48,458 Looks like they died by suicide over some issue. 250 00:14:49,083 --> 00:14:51,333 You know Pushpa, the cashier at our bar? 251 00:14:51,333 --> 00:14:53,083 He brought Chakri there and got him a job. 252 00:14:53,083 --> 00:14:54,833 He started off as a supplier boy... 253 00:14:54,833 --> 00:14:56,083 ...and practically made the bar his home. 254 00:14:56,083 --> 00:14:57,583 He used to talk very politely. 255 00:14:57,583 --> 00:14:58,375 But one day... 256 00:14:58,375 --> 00:14:59,000 But one day... 257 00:15:00,500 --> 00:15:02,375 - Finish it fast. - Done, brother. 258 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 - Alright, you go. - Okay. 259 00:15:05,791 --> 00:15:06,875 - Hey, Chakri. - Brother? 260 00:15:06,875 --> 00:15:08,000 Arrange everything from this box at the counter. 261 00:15:08,375 --> 00:15:08,500 Err.. 262 00:15:09,166 --> 00:15:09,708 This one brother? 263 00:15:10,000 --> 00:15:10,375 Hmm. 264 00:15:10,833 --> 00:15:12,875 Brother, he was changing something inside those bottles. 265 00:15:12,875 --> 00:15:15,500 Nothing much. Just duplicate liquor. 266 00:15:16,125 --> 00:15:18,000 - Duplicate liquor? - Hmm. 267 00:15:18,500 --> 00:15:21,125 Brother, Isn't selling fake liquor wrong? 268 00:15:21,583 --> 00:15:23,125 Do you think people come here to check whether.. 269 00:15:23,125 --> 00:15:24,791 ...it's original or duplicate, Chakri? 270 00:15:25,625 --> 00:15:27,375 If those drunkards feel high... 271 00:15:27,625 --> 00:15:30,375 ...after the first peg, they leave happily. That's all. 272 00:15:30,875 --> 00:15:32,000 Still, it's risky, anna. 273 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 What if customers find out and complain to the owner? 274 00:15:34,750 --> 00:15:36,375 Won't we be the ones in trouble? 275 00:15:36,750 --> 00:15:38,625 Hey, how long has it been since you joined here? 276 00:15:39,333 --> 00:15:40,291 Ah..one month. 277 00:15:40,458 --> 00:15:42,208 I've been doing this for seven years. 278 00:15:42,625 --> 00:15:44,125 Never faced any problem. 279 00:15:44,625 --> 00:15:45,416 And I never will. 280 00:15:45,875 --> 00:15:48,125 Even if the problem you mentioned does happen... 281 00:15:48,500 --> 00:15:50,875 ...I'll handle it. Don't worry about all that. 282 00:15:51,250 --> 00:15:52,125 Just do as you're told. 283 00:15:53,041 --> 00:15:54,000 Still, brother. 284 00:15:54,375 --> 00:15:56,625 Isn't cheating the owner wrong? 285 00:15:56,875 --> 00:15:59,458 Hey, do you even know who the owner of this bar is? 286 00:15:59,583 --> 00:16:01,458 Ravi..Bar Ravi! 287 00:16:03,250 --> 00:16:05,250 Starting from our village all the way to Bengaluru... 288 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 ...he owns twenty-two bars. 289 00:16:06,875 --> 00:16:08,250 God knows how much money he has. 290 00:16:08,250 --> 00:16:10,375 Even he doesn't know where he is at any given time. 291 00:16:10,625 --> 00:16:11,625 How will he know... 292 00:16:11,625 --> 00:16:13,625 ...what kind of scams are happening in which bar? 293 00:16:13,625 --> 00:16:14,125 Tell me. 294 00:16:14,625 --> 00:16:17,375 He comes once a month, checks the accounts and leaves. 295 00:16:17,375 --> 00:16:18,000 That's it. 296 00:16:18,291 --> 00:16:19,375 [Phone rings] Now go arrange them. 297 00:16:19,750 --> 00:16:20,875 - Hello, Gopi. - Yeah. 298 00:16:21,125 --> 00:16:23,250 - What happened? - Boss may not come today. 299 00:16:23,250 --> 00:16:24,125 Is that so? 300 00:16:24,750 --> 00:16:25,625 When will he come then? 301 00:16:25,625 --> 00:16:26,500 Even I don't know. 302 00:16:26,500 --> 00:16:27,875 - Hey, go arrange those. - I'll tell you once boss informs me. 303 00:16:28,250 --> 00:16:29,875 Alright. Call me once you find out. 304 00:16:30,166 --> 00:16:32,791 Hey Naga, bring all those tetra pack boxes. 305 00:16:32,791 --> 00:16:33,500 Got them, anna. 306 00:16:35,375 --> 00:16:36,708 Brother, take a cigarette. 307 00:16:38,250 --> 00:16:40,000 Brother, give me a quarter of BC Rum. 308 00:16:42,750 --> 00:16:43,250 Take it. 309 00:16:48,125 --> 00:16:49,750 - Brother? - What is it? 310 00:16:51,125 --> 00:16:51,500 Give me the original, brother. 311 00:16:52,250 --> 00:16:53,541 Are they related to you or what? 312 00:16:53,750 --> 00:16:54,791 Just shut up and take it. 313 00:17:05,750 --> 00:17:07,625 If we're born human, we should do good. 314 00:17:07,625 --> 00:17:09,500 Should we just let others get ruined instead? 315 00:17:10,125 --> 00:17:11,125 What kind of people are these? 316 00:17:18,166 --> 00:17:19,750 If you fill your stomach by cheating others... 317 00:17:19,750 --> 00:17:20,875 ...will that food even digest, anna? 318 00:17:20,875 --> 00:17:22,000 A man only destroys himself that way. 319 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Hey Chakri, whom are you scolding now? 320 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 What else, anna? 321 00:17:27,000 --> 00:17:28,375 The owner may be rich... 322 00:17:28,500 --> 00:17:30,125 ...but is cheating him right? 323 00:17:30,125 --> 00:17:31,250 Hmm. 324 00:17:32,250 --> 00:17:33,750 Don't worry about it, anna. 325 00:17:33,750 --> 00:17:36,166 I left the duplicate bottle there and brought you the original one. 326 00:17:36,500 --> 00:17:37,250 Thank you, dude. 327 00:17:37,625 --> 00:17:39,375 - Hey, Chakri. - Brother.. 328 00:17:39,583 --> 00:17:40,125 I’m coming. 329 00:17:40,625 --> 00:17:42,000 Ask if you need anything else, anna. 330 00:17:42,000 --> 00:17:42,958 - I'll bring it. - Hmm. 331 00:17:47,416 --> 00:17:49,000 He's from our village too. Chakri. 332 00:17:49,458 --> 00:17:50,625 Poor guy, he's very good-hearted. 333 00:17:51,125 --> 00:17:53,250 He treats every customer with so much respect. 334 00:18:03,875 --> 00:18:06,291 [grunting and yelling in pain] 335 00:18:08,750 --> 00:18:09,625 Come..lets go away. 336 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 Ravi anna liked his honesty so much... 337 00:18:13,250 --> 00:18:15,750 ...that he made him the in-charge of the bar. 338 00:18:16,375 --> 00:18:17,875 Since Chakri had no parents... 339 00:18:17,875 --> 00:18:20,125 ...Ravi anna stood by him like a father and mother. 340 00:18:20,208 --> 00:18:23,750 Whatever Chakri asks for, Ravi anna never refuses. 341 00:18:24,375 --> 00:18:26,125 That's how much trust he has earned. 342 00:18:26,625 --> 00:18:30,125 And one day, while coming to buy chicken for the bar... 343 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 ...he saw Girija, liked her, and fell in love. 344 00:18:33,750 --> 00:18:35,375 Since she likes all this... 345 00:18:35,750 --> 00:18:38,500 ...he brings those boys and stages fights now and then. 346 00:18:38,875 --> 00:18:39,625 Even we're... 347 00:18:40,000 --> 00:18:43,125 ...fed up of watching the same thing again and again. 348 00:18:43,125 --> 00:18:44,250 Anna, it's ready. 349 00:18:44,625 --> 00:18:45,375 Yeah, coming. 350 00:18:45,875 --> 00:18:46,125 Yeah. 351 00:18:46,250 --> 00:18:47,750 - Alright Shetty, I'll leave now. - Okay. 352 00:18:48,000 --> 00:18:49,125 Come home for dinner tonight. 353 00:18:49,250 --> 00:18:51,125 Hey, I'll definitely come. 354 00:18:51,500 --> 00:18:53,375 Who would miss a non veg feast? 355 00:18:53,375 --> 00:18:54,500 [Both laugh] 356 00:18:54,500 --> 00:18:55,250 Alright, see you tonight. 357 00:18:55,250 --> 00:18:55,625 - Bye. - Okay. 358 00:18:55,625 --> 00:18:56,333 - See you. - Bye. 359 00:19:00,125 --> 00:19:00,500 Here. 360 00:19:02,125 --> 00:19:03,125 - Keep the change. - Okay, anna. 361 00:19:06,875 --> 00:19:07,458 Muah.. 362 00:19:24,125 --> 00:19:25,500 [thud as door bursts open] 363 00:19:52,375 --> 00:19:53,000 [Kissing sound] 364 00:19:55,125 --> 00:19:56,000 [Kissing sound] 365 00:19:58,750 --> 00:19:59,500 Why, Koli? 366 00:19:59,750 --> 00:20:01,750 Because I'm really angry with you. 367 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Why this sudden anger now? 368 00:20:04,375 --> 00:20:05,750 You don't answer my calls. 369 00:20:05,750 --> 00:20:07,500 You don't reply to my messages. 370 00:20:07,750 --> 00:20:09,625 Fine, I came near your bar thinking... 371 00:20:09,750 --> 00:20:10,500 ...I'd at least see you there. 372 00:20:11,250 --> 00:20:13,500 But you've been avoiding me for the past three days. 373 00:20:13,625 --> 00:20:14,125 That's why. 374 00:20:14,500 --> 00:20:15,250 Hey, silly girl... 375 00:20:15,875 --> 00:20:18,625 When Ravi anna is in town, how can I meet you? 376 00:20:19,125 --> 00:20:20,875 There's too much work, dear. 377 00:20:20,875 --> 00:20:23,500 Oh really? I've seen all your "important work." 378 00:20:23,625 --> 00:20:24,750 That jobless person has no better work and.. 379 00:20:24,750 --> 00:20:26,875 ...leaves his wife and kids and comes to the guest house. 380 00:20:27,000 --> 00:20:27,875 And you follow him around... 381 00:20:27,875 --> 00:20:30,500 ...cleaning up everything he eats, spits, and throws around. 382 00:20:30,500 --> 00:20:33,125 Hey Koli, don't talk about anna like that. 383 00:20:33,625 --> 00:20:36,375 Wow... look at all the love you have for your anna. 384 00:20:36,625 --> 00:20:39,375 Go marry your boss and kiss him only instead. 385 00:20:39,375 --> 00:20:41,000 Hey, why are you behaving like this? 386 00:20:41,000 --> 00:20:42,750 It's because I love you. 387 00:20:42,750 --> 00:20:45,250 Even though anna is in town today. I still came to see you. 388 00:20:45,250 --> 00:20:47,500 Oh, what great love! 389 00:20:47,500 --> 00:20:49,250 You only came running... 390 00:20:49,250 --> 00:20:50,500 ...because you knew I was upset. 391 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Huh..Look at that.. 392 00:20:53,875 --> 00:20:56,500 For you.. For my love I’ve for you.. 393 00:20:56,625 --> 00:20:58,000 ...I fought so many people. 394 00:20:58,500 --> 00:21:00,125 I beat up all those guys. 395 00:21:00,750 --> 00:21:01,875 And you... 396 00:21:01,875 --> 00:21:05,000 ...are mocking my love for you here. 397 00:21:07,000 --> 00:21:07,625 Hmm... 398 00:21:11,000 --> 00:21:12,750 More than the pain from their punches.. 399 00:21:15,375 --> 00:21:19,000 Your words have hurt me more.. 400 00:21:19,375 --> 00:21:19,875 Oh... 401 00:21:22,750 --> 00:21:24,625 Did they hit you that hard? 402 00:21:25,250 --> 00:21:28,000 Ah... hmm... 403 00:21:28,000 --> 00:21:31,666 Didn't you pay them beforehand to hit you softly? 404 00:21:32,250 --> 00:21:33,750 Even after that, they hit you this hard? 405 00:21:33,750 --> 00:21:36,375 Hey, there was no money. Those guys were real rowdies. 406 00:21:37,000 --> 00:21:37,875 Oh... 407 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Hmm... 408 00:21:39,625 --> 00:21:40,750 Real rowdies, huh? 409 00:21:40,750 --> 00:21:42,625 Fine then... 410 00:21:42,875 --> 00:21:44,750 Won't you give medicine for my pain? 411 00:21:47,791 --> 00:21:48,791 Muah.. 412 00:21:49,250 --> 00:21:50,375 Hmm... not enough. 413 00:21:54,375 --> 00:21:55,375 Did the pain go away? 414 00:21:55,541 --> 00:21:57,125 Only the pain in my heart is gone. 415 00:21:57,500 --> 00:21:59,083 My body still hurts. 416 00:21:59,625 --> 00:22:01,250 Hmm, Koli... 417 00:22:02,375 --> 00:22:03,583 Give me a massage. 418 00:22:04,125 --> 00:22:05,625 - Where? - Not here... 419 00:22:05,625 --> 00:22:06,750 Let's go home. 420 00:22:07,250 --> 00:22:08,375 My parents are at home. 421 00:22:08,750 --> 00:22:10,125 - Damn... - Hmm. 422 00:22:10,250 --> 00:22:12,875 Ah..I mean..Ask them to go to the shop. 423 00:22:13,250 --> 00:22:14,000 Let's go home. 424 00:22:14,125 --> 00:22:16,125 They're not going anywhere. Let's leave first. 425 00:22:16,125 --> 00:22:17,125 It's getting late. Come. 426 00:22:17,125 --> 00:22:19,250 Ahahaha... I'm not going anywhere. 427 00:22:19,250 --> 00:22:21,375 I'm not leaving you and going anywhere, Koli. 428 00:22:21,375 --> 00:22:21,875 [Phone ringing] 429 00:22:21,875 --> 00:22:23,750 I'm not leaving you and going anywhere, Koli. 430 00:22:23,750 --> 00:22:25,375 Who is this idiot calling me now? 431 00:22:25,500 --> 00:22:26,250 Hmm... 432 00:22:27,625 --> 00:22:28,625 Ah, Ravi anna. 433 00:22:31,416 --> 00:22:32,000 Hello, anna. 434 00:22:33,000 --> 00:22:34,625 I just came to get chicken, anna... 435 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 [She imitates a chicken] 436 00:22:36,000 --> 00:22:37,875 Anna, just two minutes. I'll be there. 437 00:22:38,041 --> 00:22:38,625 Cluck-cluck! 438 00:22:38,708 --> 00:22:40,791 Anna, done... done... I'm coming. 439 00:22:40,791 --> 00:22:43,416 - [Girija chuckles] - Hehehe 440 00:22:43,875 --> 00:22:47,375 Ravi anna has one important work for me. 441 00:22:47,625 --> 00:22:48,750 He told me to come quickly. 442 00:22:49,125 --> 00:22:50,250 I'll go and come back. 443 00:22:50,500 --> 00:22:51,125 Ah... 444 00:22:51,875 --> 00:22:52,625 Oh dear lord.. 445 00:22:54,125 --> 00:22:55,125 Chakri. 446 00:22:56,000 --> 00:22:58,541 More important than this, huh? 447 00:23:01,458 --> 00:23:03,500 [Weeps helplessly] 448 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 I'll see you tomorrow. Muah. 449 00:23:08,250 --> 00:23:09,625 Hey! Stop there. 450 00:23:10,375 --> 00:23:12,500 Didn't you just say you wouldn't leave me and go anywhere? 451 00:23:12,625 --> 00:23:15,000 Don't you want your massage, Chakri? 452 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 Tomorrow... I'll see you tomorrow. 453 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Bye, bye, bye! 454 00:23:18,000 --> 00:23:18,625 Hah! 455 00:23:21,750 --> 00:23:23,625 - Is the inventory correct? - Anna, Chakri is here. 456 00:23:25,750 --> 00:23:27,125 Oh no, why are you standing here? 457 00:23:27,125 --> 00:23:29,125 - Hey, go fast. They're waiting for you. - Take it... take it and go. 458 00:23:29,500 --> 00:23:30,000 Hmm. 459 00:23:30,375 --> 00:23:30,875 Hmm. 460 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 - Anna. - Come, Chakri. 461 00:23:38,750 --> 00:23:39,125 Take this. 462 00:23:41,000 --> 00:23:42,125 How is Girija doing? 463 00:23:44,250 --> 00:23:44,875 [Man whistles teasingly] 464 00:23:44,875 --> 00:23:46,750 Hey, why are you doing that? Keep quiet. 465 00:23:47,000 --> 00:23:49,375 - Hmm. - She's doing well, anna. 466 00:23:49,375 --> 00:23:50,375 Where did you both go? 467 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Ah... nowhere, anna. 468 00:23:51,750 --> 00:23:52,875 We were near the chicken shop. 469 00:23:52,875 --> 00:23:53,500 - Hmm. - Ah... 470 00:23:53,500 --> 00:23:55,750 She was asking a lot about you. "How is anna..." 471 00:23:55,750 --> 00:23:57,375 "Is he eating properly on time?" 472 00:23:57,375 --> 00:23:59,000 "Tell anna to take care of himself." 473 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 That's all. 474 00:24:00,000 --> 00:24:02,125 If you ever want to speak to her parents... 475 00:24:02,416 --> 00:24:04,375 ...come and tell me. I'll talk to them. 476 00:24:04,750 --> 00:24:06,250 Why trouble yourself, anna? 477 00:24:06,250 --> 00:24:08,125 I'll find a good time and convince them myself. 478 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 You just come and bless us. 479 00:24:11,750 --> 00:24:12,125 Alright. 480 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 You handle the payment for the boys this evening. 481 00:24:14,375 --> 00:24:15,500 I'm leaving for Bengaluru. 482 00:24:15,500 --> 00:24:17,125 Didn't you say you'd stay two more days, anna? 483 00:24:17,375 --> 00:24:17,875 Hmm. 484 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Need to discuss the license issue for the new bar. 485 00:24:20,500 --> 00:24:22,250 Got a call asking me to come urgently. 486 00:24:22,625 --> 00:24:24,375 They're dragging the matter too much. 487 00:24:24,750 --> 00:24:27,250 I'll go settle it somehow today. 488 00:24:27,375 --> 00:24:28,875 Alright anna, travel safely. 489 00:24:29,250 --> 00:24:30,875 Oh, I forgot to tell you the main thing. 490 00:24:31,125 --> 00:24:33,125 That Hanumanthu’s uncle is apparently serious. 491 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 He said he's going to the village. 492 00:24:34,500 --> 00:24:36,875 That fellow takes leave once every month giving such excuses, anna. 493 00:24:37,250 --> 00:24:38,250 Keep watching him. 494 00:24:38,750 --> 00:24:39,875 If he overdoes it... 495 00:24:40,375 --> 00:24:42,125 Send him permanently back to his village. That’s it. 496 00:24:42,500 --> 00:24:43,000 Okay, anna. 497 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 Tonight, ask one of our boys to stay at the guest house. 498 00:24:46,375 --> 00:24:46,875 Okay, anna. 499 00:24:47,125 --> 00:24:49,375 None of those CCTV cameras are working either. 500 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 Why does it always keep breaking down? 501 00:24:52,000 --> 00:24:54,750 Even I don't know, anna. I'll call them today. 502 00:24:55,125 --> 00:24:57,250 I already called and blasted those idiots. 503 00:24:57,500 --> 00:24:59,125 They said they'll send someone tomorrow. 504 00:24:59,500 --> 00:25:02,125 This time, make sure they fix it properly. 505 00:25:02,250 --> 00:25:02,875 I will, anna. 506 00:25:03,250 --> 00:25:04,875 - Shall I leave now? - Okay, bye anna. 507 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 - Gopi, start the vehicle. - Hmm. 508 00:25:07,375 --> 00:25:08,250 - I'll go then. - Okay, anna. 509 00:25:08,500 --> 00:25:08,750 Haa.. 510 00:25:09,000 --> 00:25:10,250 - Bye, anna. - Hah. 511 00:25:13,875 --> 00:25:14,625 Hey! 512 00:25:14,875 --> 00:25:16,875 I'll pour this boiling kebab oil on your backside. 513 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 Can't you just shut up? 514 00:25:18,500 --> 00:25:19,875 Not me, brother. He told him. 515 00:25:19,875 --> 00:25:21,750 You guys are getting too much now. 516 00:25:21,750 --> 00:25:22,625 Go take the bags and leave. 517 00:25:22,750 --> 00:25:23,125 Hmm. 518 00:25:24,541 --> 00:25:26,000 This is what happens when you pamper them. 519 00:25:26,000 --> 00:25:26,208 This is what happens when you pamper them. 520 00:25:35,000 --> 00:25:36,041 [Phone ringing] 521 00:25:36,041 --> 00:25:37,666 Hey, it's their call. 522 00:25:37,791 --> 00:25:38,541 Ah... 523 00:25:38,666 --> 00:25:39,791 He has finally called. 524 00:25:40,291 --> 00:25:42,541 Hello? Yeah, we're on the way. 525 00:25:43,041 --> 00:25:44,541 We'll reach there in another two hours. 526 00:25:45,416 --> 00:25:46,166 Hmm. 527 00:25:46,916 --> 00:25:47,916 Everything's clear there, right? 528 00:25:49,166 --> 00:25:49,791 Okay. 529 00:25:51,666 --> 00:25:53,166 Alright, do one thing... 530 00:25:53,416 --> 00:25:55,916 Ah..I'll call you once I reach there. 531 00:25:56,166 --> 00:25:56,666 Okay? 532 00:25:57,666 --> 00:25:58,416 Alright, alright. 533 00:25:59,041 --> 00:26:00,791 Make sure no one comes there. 534 00:26:01,916 --> 00:26:03,916 Hmm... bye, bye... bye, bye. 535 00:26:07,291 --> 00:26:08,625 Hmm... 536 00:26:09,541 --> 00:26:10,416 What did he say? 537 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Hey! 538 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 Hey dude my neck! 539 00:26:15,166 --> 00:26:18,750 [English song playing] 540 00:27:27,916 --> 00:27:28,291 Vibhu... 541 00:27:29,166 --> 00:27:30,541 The key is under the pot. 542 00:27:30,666 --> 00:27:31,833 - Go open the door. - Hmm. 543 00:27:35,541 --> 00:27:36,166 Hey! 544 00:27:37,291 --> 00:27:37,708 Hey! 545 00:27:38,666 --> 00:27:39,541 Go help him man. 546 00:27:40,291 --> 00:27:40,791 Go. 547 00:27:43,541 --> 00:27:44,541 This idiot... 548 00:27:44,541 --> 00:27:46,375 - Hey, unload it. - I’m doing that right? 549 00:27:46,583 --> 00:27:47,166 You help too. 550 00:27:48,041 --> 00:27:48,583 Help where? 551 00:27:48,875 --> 00:27:49,666 - Shakti. [Locked door rattling] 552 00:27:49,833 --> 00:27:50,916 Look, he is just standing idle. 553 00:27:51,333 --> 00:27:52,250 Lift it, idiot. 554 00:27:53,041 --> 00:27:54,541 Let them unload first. 555 00:27:54,666 --> 00:27:55,958 Hey, why are you ratting me out? 556 00:27:57,208 --> 00:27:57,916 Hey, Shakti. 557 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 The key isn't here. 558 00:28:00,791 --> 00:28:02,666 He said he'd keep it under the pot. 559 00:28:02,666 --> 00:28:03,666 Look properly. It must be there. 560 00:28:03,666 --> 00:28:05,000 I searched everywhere. 561 00:28:05,291 --> 00:28:06,166 Can't find it. 562 00:28:06,416 --> 00:28:07,666 Call him again and ask... 563 00:28:07,666 --> 00:28:08,708 ...where exactly he kept the key. 564 00:28:11,583 --> 00:28:12,375 Ah..! 565 00:28:13,750 --> 00:28:14,541 There that one.. 566 00:28:15,000 --> 00:28:15,416 Take it. 567 00:28:15,791 --> 00:28:16,291 Give me that.. 568 00:28:16,416 --> 00:28:18,916 Damn this place... 569 00:28:19,166 --> 00:28:21,041 There's never any network in this village. 570 00:28:22,791 --> 00:28:23,916 - Hey Robbie. - Yeah? 571 00:28:23,916 --> 00:28:24,916 Do you use Jio? 572 00:28:25,041 --> 00:28:25,791 No, bro. 573 00:28:26,541 --> 00:28:28,083 - Chiru, what about you? - None of us are on that network. 574 00:28:29,791 --> 00:28:30,500 What happened? 575 00:28:30,500 --> 00:28:31,541 Isn’t the call getting connected? 576 00:28:32,291 --> 00:28:32,791 [Dismissive grunt] 577 00:28:33,291 --> 00:28:34,291 What do we do now? 578 00:28:34,416 --> 00:28:35,666 Wait till he comes back? 579 00:28:35,791 --> 00:28:36,416 Why? 580 00:28:37,250 --> 00:28:38,041 Isn't there a back door? 581 00:28:38,791 --> 00:28:39,666 Let's go through there. 582 00:28:40,416 --> 00:28:41,291 Go open it. 583 00:28:41,291 --> 00:28:43,041 No way I'm going alone. 584 00:28:43,416 --> 00:28:45,791 Already it's a lonely house in the middle of the forest... 585 00:28:45,791 --> 00:28:48,291 ...and all the people whom we have buried.. 586 00:28:48,291 --> 00:28:50,791 ...will be waiting for us in every corner. 587 00:28:50,791 --> 00:28:52,708 If you want, all of you come too. 588 00:28:52,708 --> 00:28:53,541 Let's go together. 589 00:28:53,541 --> 00:28:54,541 What an idiot.. 590 00:28:54,666 --> 00:28:56,666 Why do you even come with us if you're this scared? 591 00:28:56,791 --> 00:28:59,541 I'll go open the door. You guys bring the rest. 592 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 - Hey Vibhu. - Take this. 593 00:29:04,041 --> 00:29:06,416 Hey... hey Vibhu... Wait, I'm coming too. 594 00:29:07,416 --> 00:29:08,291 Hey, wait. 595 00:29:10,291 --> 00:29:10,791 Hmm. 596 00:29:17,791 --> 00:29:19,416 Didn't find the key here either? 597 00:29:21,291 --> 00:29:22,541 Find it soon man. 598 00:29:31,041 --> 00:29:33,416 - Bingo! - Open it fast, man! 599 00:29:36,666 --> 00:29:37,291 [Panting] 600 00:29:37,416 --> 00:29:39,166 They asked you to open the door.. 601 00:29:39,541 --> 00:29:41,791 ...and those blokes are carrying your girlfriend, Vibhu. 602 00:29:41,791 --> 00:29:42,875 Shut up and come. 603 00:29:44,416 --> 00:29:45,291 I can’t carry more. 604 00:29:46,041 --> 00:29:47,416 Dude, put her down here for a bit. 605 00:29:51,666 --> 00:29:52,541 Ah.. 606 00:29:53,791 --> 00:29:54,916 Take it. 607 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Phew! 608 00:30:02,791 --> 00:30:04,291 It's perfectly fine now. 609 00:30:04,666 --> 00:30:05,916 Look how much they're struggling... 610 00:30:05,916 --> 00:30:06,666 What’re you both seeing? 611 00:30:06,791 --> 00:30:08,291 - Give us a hand. - Hold her soon man. 612 00:30:10,750 --> 00:30:13,541 Hmm... damn, she's actually heavy, bro. 613 00:30:18,041 --> 00:30:18,666 Hmm. 614 00:30:35,875 --> 00:30:37,625 [Glass shatters] 615 00:31:20,291 --> 00:31:21,541 - Chiru... - Ah... 616 00:31:22,166 --> 00:31:24,166 Chiru... Chiru... 617 00:31:25,666 --> 00:31:27,166 Chiru, what you said was true. 618 00:31:29,666 --> 00:31:30,666 In this house... 619 00:31:35,291 --> 00:31:37,291 ...this house really has a ghost. 620 00:31:37,291 --> 00:31:39,541 - Oh God! - Hahaha! 621 00:31:39,541 --> 00:31:41,916 [Everyone laughs] 622 00:31:45,041 --> 00:31:45,666 Ah... 623 00:31:45,666 --> 00:31:46,666 - Seriously... - Oh God. 624 00:31:47,541 --> 00:31:48,916 I hate you, man. 625 00:31:49,416 --> 00:31:51,416 - Oh God... - Uff... 626 00:31:54,416 --> 00:31:57,041 If fear had a face, it would be you. 627 00:31:57,041 --> 00:31:58,416 Look here... 628 00:31:59,291 --> 00:32:01,916 There's no such thing as ghosts and spirits. 629 00:32:02,291 --> 00:32:02,791 And even if there are... 630 00:32:03,291 --> 00:32:04,666 ...they're not in this house. 631 00:32:06,083 --> 00:32:09,916 Probably some cat or rat came in, knocked the glass down and ran away. 632 00:32:10,291 --> 00:32:12,166 Ok? Such a scary cat you are man.. 633 00:32:12,750 --> 00:32:14,208 Take the liquor... take it. 634 00:32:14,291 --> 00:32:16,125 - [Chiru chuckles sheepishly] - Come on, Let’s drink. 635 00:32:16,666 --> 00:32:17,291 Robbie... 636 00:32:18,291 --> 00:32:19,541 - Roll it. - Okay. 637 00:32:19,916 --> 00:32:22,041 - Ahh... - Come on, man. 638 00:32:24,916 --> 00:32:25,375 Take it. 639 00:32:25,916 --> 00:32:26,916 Enjoy. 640 00:32:35,291 --> 00:32:39,791 [Upbeat music playing] 641 00:32:53,541 --> 00:32:56,541 [Locked door rattling] 642 00:33:05,541 --> 00:33:06,166 Hey... 643 00:33:07,041 --> 00:33:08,541 What are you doing here? 644 00:33:09,416 --> 00:33:10,916 - Something strange, man. - Ah. 645 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 I tried so hard to open the door from outside. 646 00:33:13,916 --> 00:33:14,791 It just wouldn't open. 647 00:33:15,666 --> 00:33:17,791 I thought maybe it was bolted from inside. 648 00:33:18,541 --> 00:33:20,250 But look... there's no bolt at all. 649 00:33:28,541 --> 00:33:30,166 Hey... hey! 650 00:33:30,416 --> 00:33:32,000 Why did we come here? 651 00:33:33,166 --> 00:33:35,291 To have fun, right? 652 00:33:35,416 --> 00:33:38,666 And you guys are talking about ghosts and door bolts. 653 00:33:39,041 --> 00:33:40,416 Come on, man... 654 00:33:40,416 --> 00:33:42,416 Let's party! 655 00:33:42,416 --> 00:33:44,291 Come on... come on... come. 656 00:33:44,541 --> 00:33:45,916 Come on... come on... 657 00:33:48,541 --> 00:33:55,666 [Upbeat Happy Music] 658 00:34:05,458 --> 00:34:08,583 [Dancing to English song] 659 00:34:36,291 --> 00:34:37,791 [Everyone are laughing] 660 00:34:38,041 --> 00:34:40,291 Damn, she was so hot, man. 661 00:34:40,541 --> 00:34:43,291 Makes you want to somehow hook up with her. 662 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 If you had seen her yourself... 663 00:34:45,791 --> 00:34:47,166 ...you would've said the same. 664 00:34:47,416 --> 00:34:49,166 She was that gorgeous. 665 00:34:49,416 --> 00:34:51,666 Damn... damn... 666 00:34:51,666 --> 00:34:53,416 Hey Vibhu, take this. 667 00:34:54,291 --> 00:34:55,791 Hmm... coming. 668 00:34:55,791 --> 00:34:55,958 Hmm... coming. 669 00:34:59,083 --> 00:35:01,083 Careful. It's strong. 670 00:35:03,541 --> 00:35:05,416 [Clicky sound from behind] 671 00:35:17,083 --> 00:35:19,208 Hey... come here quickly. 672 00:35:27,708 --> 00:35:28,583 Why man.. 673 00:35:30,583 --> 00:35:32,333 - Take it. - Why did you take so long? 674 00:35:32,333 --> 00:35:33,208 Shouldn't it cook properly? 675 00:35:33,708 --> 00:35:34,208 Hey... 676 00:35:34,458 --> 00:35:35,583 Hey, he came right? Leave it. 677 00:35:37,458 --> 00:35:38,708 [Vibhu coughs after smoking] 678 00:35:38,708 --> 00:35:40,333 [Robbie laughs] 679 00:35:41,083 --> 00:35:42,333 Chiru... hmm... 680 00:35:44,083 --> 00:35:44,958 Take it. 681 00:35:45,333 --> 00:35:46,708 Hey Shakti... 682 00:35:46,708 --> 00:35:48,958 I can't control myself anymore. 683 00:35:49,083 --> 00:35:50,333 I'm going to her. 684 00:35:50,583 --> 00:35:51,333 Hey! 685 00:35:51,833 --> 00:35:53,583 If you sleep with her now... 686 00:35:54,208 --> 00:35:56,083 It'll be like sleeping with a corpse. 687 00:35:56,458 --> 00:35:57,708 You've waited this long. 688 00:35:57,708 --> 00:35:59,958 Wait a little longer. She'll wake up. 689 00:36:00,208 --> 00:36:01,708 Then you can go first. 690 00:36:01,958 --> 00:36:04,208 No girl has made us wait this long. 691 00:36:04,708 --> 00:36:06,416 Who does she think she is... 692 00:36:06,416 --> 00:36:07,875 [Vibhu coughs] 693 00:36:08,875 --> 00:36:10,458 Take it slowly. 694 00:36:10,458 --> 00:36:11,458 Take it, man. 695 00:36:11,458 --> 00:36:13,083 I don't need all that. Drinks are enough for me. 696 00:36:13,083 --> 00:36:14,833 You never listen when someone says something good. 697 00:36:15,708 --> 00:36:16,333 Give it. 698 00:36:19,083 --> 00:36:21,333 Hey, go bring another bottle. 699 00:36:21,333 --> 00:36:23,083 There's more inside the box. Go get it. 700 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 Hey, go. 701 00:36:27,333 --> 00:36:28,083 Give it... 702 00:36:28,208 --> 00:36:29,333 Hey, eat chips while drinking. 703 00:36:29,333 --> 00:36:30,208 Hey... 704 00:36:32,958 --> 00:36:34,833 [Sound of liquor pouring into empty glass] 705 00:36:40,083 --> 00:36:40,833 - Hey Vibhu... 706 00:36:42,083 --> 00:36:43,708 Go check her condition once. 707 00:36:45,083 --> 00:36:45,708 Okay. 708 00:37:15,833 --> 00:37:17,208 Shakti... 709 00:37:17,708 --> 00:37:20,083 [Sound of water pouring] 710 00:37:25,833 --> 00:37:27,583 What happened? 711 00:37:27,708 --> 00:37:28,833 Look there... 712 00:37:29,833 --> 00:37:31,708 Hey, first pick up the bottle. 713 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 I went to check on her.. 714 00:37:36,583 --> 00:37:39,208 ...and by the time I came back, the bottle was open and spilled everywhere. 715 00:37:39,583 --> 00:37:41,458 The chicken on the plate is all gone too. 716 00:37:42,583 --> 00:37:44,333 What's happening in this house, Shakti? 717 00:37:44,333 --> 00:37:46,250 Hey... Didn't he already tell you? 718 00:37:46,250 --> 00:37:47,833 Probably some cat or rat. 719 00:37:48,083 --> 00:37:50,708 It must've come for the smell of meat, ate it, and knocked the bottle over. 720 00:37:50,708 --> 00:37:52,458 You overthink everything. 721 00:37:52,458 --> 00:37:54,458 Come on, guys... Hey, come on. 722 00:37:54,958 --> 00:37:55,458 Let's go. 723 00:37:59,208 --> 00:38:00,958 Ever since we came here... 724 00:38:03,583 --> 00:38:05,583 ...I've been getting a really negative feeling. 725 00:38:06,208 --> 00:38:07,208 Hey, Shakti... 726 00:38:07,708 --> 00:38:08,958 What's wrong with you, man? 727 00:38:09,208 --> 00:38:10,625 You are started to believe Vibhu’s words? 728 00:38:12,208 --> 00:38:14,458 Didn't you understand yet? 729 00:38:14,833 --> 00:38:16,333 To scare Chiru... 730 00:38:16,458 --> 00:38:19,083 ...that idiot created all this drama. 731 00:38:19,208 --> 00:38:21,083 You're getting scared for no reason. 732 00:38:22,333 --> 00:38:24,958 Promise, Shakti... I really didn't do anything like that.. 733 00:38:26,458 --> 00:38:27,083 Oh god.. 734 00:38:27,833 --> 00:38:28,708 My dude’s 735 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 Like you said, there's no negative feeling in this house. 736 00:38:32,708 --> 00:38:36,333 And like this idiot says, there are no ghosts here either. 737 00:38:36,333 --> 00:38:39,541 [Sound of water flowing] 738 00:38:46,291 --> 00:38:49,291 [Water running from the tap] 739 00:39:03,333 --> 00:39:03,708 Hey... 740 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 Looks like the tap is loose. 741 00:39:05,958 --> 00:39:07,083 Really? 742 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 - You're all getting scared for nothing. - Hey! 743 00:39:10,583 --> 00:39:11,083 Keep going, man. 744 00:39:13,208 --> 00:39:13,958 Come on man. 745 00:39:27,958 --> 00:39:29,208 - Chiru... - Ah. 746 00:39:29,958 --> 00:39:31,916 - Look here. - [Chiru ogles] 747 00:39:32,583 --> 00:39:35,083 [Chiru leers] 748 00:39:35,583 --> 00:39:37,208 Damn, she's hot. 749 00:39:37,458 --> 00:39:39,333 Bro, next target is her. 750 00:39:40,208 --> 00:39:42,208 Vibhu, next you should trap her. 751 00:39:43,333 --> 00:39:45,833 Hey, what are you thinking about? 752 00:39:45,833 --> 00:39:46,708 Look at the photo. 753 00:39:51,833 --> 00:39:52,458 How is she? 754 00:39:53,958 --> 00:39:55,458 Muah.. damn... 755 00:39:55,583 --> 00:39:57,083 Damn, she's gorgeous. 756 00:39:57,083 --> 00:39:59,583 It's like beauty itself was made just for her. 757 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 [Leering] I need to have her. 758 00:40:01,958 --> 00:40:04,333 Damn... I can't control myself anymore. 759 00:40:04,333 --> 00:40:06,208 She's completely turning me on. 760 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 Shakti, I'm going in now. 761 00:40:07,708 --> 00:40:08,333 Hey! 762 00:40:08,333 --> 00:40:09,833 Don't start lecturing me now. 763 00:40:10,458 --> 00:40:11,833 Even if she's a corpse.. 764 00:40:11,958 --> 00:40:13,333 ...she's still a woman. 765 00:40:13,458 --> 00:40:14,083 That's enough for me. 766 00:40:14,083 --> 00:40:15,958 That's why I told you not to bring this useless drunk here. 767 00:40:16,208 --> 00:40:16,958 But you never listen. 768 00:40:17,583 --> 00:40:19,458 I’ll deal with you after I come back. 769 00:40:20,208 --> 00:40:21,083 Go, man. 770 00:40:28,958 --> 00:40:29,458 Tablet... 771 00:40:30,208 --> 00:40:30,750 Tablet... 772 00:40:37,875 --> 00:40:41,708 [Door opens] 773 00:40:52,333 --> 00:40:53,583 [Door slams shut] 774 00:40:53,583 --> 00:40:55,583 Oh God, Shakti! [shouting] 775 00:40:55,583 --> 00:40:57,500 [Indistinct shouting] 776 00:40:57,833 --> 00:41:00,208 Hey, hey... The door! The door! 777 00:41:00,208 --> 00:41:02,333 - Hey, what happened? - The door! The door! 778 00:41:02,333 --> 00:41:04,333 Hey! What about the door? Speak properly. 779 00:41:04,333 --> 00:41:05,708 The door opened by itself... 780 00:41:05,708 --> 00:41:07,208 ...and then it shut by itself. 781 00:41:07,208 --> 00:41:09,458 This idiot talks nonsense when he's high, Shakti. 782 00:41:09,708 --> 00:41:12,083 No, man... I saw it with my own eyes. 783 00:41:12,083 --> 00:41:13,208 It opened by itself... 784 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 ...and shut by itself. 785 00:41:14,583 --> 00:41:16,458 Hey, maybe the wind pushed it. 786 00:41:16,458 --> 00:41:18,333 You're just getting scared over that. 787 00:41:19,208 --> 00:41:20,458 But I... 788 00:41:21,083 --> 00:41:22,250 ...had locked the door. 789 00:41:35,458 --> 00:41:38,458 [Sound of trying to open the door] 790 00:41:43,583 --> 00:41:45,958 Don't give this guy anything more to smoke or drink. 791 00:41:46,208 --> 00:41:47,125 Didn't I tell you, Shakti... 792 00:41:47,125 --> 00:41:49,125 ...he talks all kinds of nonsense when he's high? 793 00:41:49,458 --> 00:41:51,458 I swear to God, the door opened by itself... 794 00:41:51,458 --> 00:41:52,833 ...and then shut by itself. 795 00:41:53,708 --> 00:41:56,708 Shut up. You came here to do something, right? 796 00:41:57,333 --> 00:42:00,083 Finish that first, okay? Hmm? 797 00:42:01,708 --> 00:42:02,083 Hey! 798 00:42:03,083 --> 00:42:04,958 - Come on, man. - No, listen... 799 00:42:05,208 --> 00:42:06,333 Hey, just come. 800 00:42:21,208 --> 00:42:22,833 Renuka Parameshwari... Vaddiger Siddappa... 801 00:42:22,833 --> 00:42:24,083 Pairanna Veerabhadra Swamy... Eeranna Swamy... 802 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 Please protect me. 803 00:42:24,958 --> 00:42:25,708 Ah... 804 00:42:28,458 --> 00:42:31,458 [Intense suspense music] 805 00:42:44,458 --> 00:42:46,083 Shakti... 806 00:42:50,958 --> 00:42:52,208 What happened now? 807 00:42:52,208 --> 00:42:52,833 Tell me. 808 00:42:53,208 --> 00:42:54,333 Speak up! 809 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 [Bathroom door opens] 810 00:43:15,708 --> 00:43:17,208 Hey, what are you staring at? 811 00:43:17,583 --> 00:43:18,708 Search for her! 812 00:44:04,583 --> 00:44:05,333 Hmm... 813 00:44:27,208 --> 00:44:28,083 Hey... 814 00:44:31,333 --> 00:44:32,208 Ahh! [screams] 815 00:44:44,458 --> 00:44:45,958 We searched the whole house. 816 00:44:46,083 --> 00:44:47,333 - She's nowhere. - Damn it. 817 00:44:49,333 --> 00:44:50,333 Ahh... 818 00:44:53,750 --> 00:44:55,125 [Breathing heavily] 819 00:44:55,708 --> 00:44:58,333 Nowhere... She's nowhere, Shakti. 820 00:44:58,333 --> 00:44:59,458 She must've escaped somewhere. 821 00:45:00,333 --> 00:45:01,833 She was right in our hands... 822 00:45:02,458 --> 00:45:05,208 I thought I'd enjoy her slowly, but we lost her. 823 00:45:06,333 --> 00:45:08,083 I was about to go to her earlier... 824 00:45:08,083 --> 00:45:09,958 ...but you stopped me. Now look... she's gone. 825 00:45:10,708 --> 00:45:11,958 You idiot... 826 00:45:12,333 --> 00:45:13,083 - Hey! - [Slaps] 827 00:45:13,083 --> 00:45:14,583 Hey Shakti... Shakti! Shakti! 828 00:45:14,583 --> 00:45:15,083 Shakti! 829 00:45:15,083 --> 00:45:15,458 Hey! 830 00:45:15,583 --> 00:45:16,833 - Leave him, Shakti. - Hey! 831 00:45:17,083 --> 00:45:18,333 Leave me...Leave me! 832 00:45:18,958 --> 00:45:19,583 Leave me! 833 00:45:21,083 --> 00:45:22,708 She escaped. 834 00:45:22,708 --> 00:45:24,083 No idea where she went. 835 00:45:24,958 --> 00:45:27,583 What if she somehow reaches the village? 836 00:45:28,958 --> 00:45:29,583 That's it. 837 00:45:29,958 --> 00:45:30,833 We're finished. 838 00:45:31,208 --> 00:45:32,208 Our story ends here. 839 00:45:33,083 --> 00:45:36,333 All the cases involving the girls we've targeted till now will come out. 840 00:45:36,791 --> 00:45:37,708 They will come out.. 841 00:45:38,833 --> 00:45:40,208 I'm tensed about that... 842 00:45:40,333 --> 00:45:43,083 ...and this idiot is worried he didn't get to sleep with her. 843 00:45:43,208 --> 00:45:43,791 Damn him. 844 00:45:45,708 --> 00:45:47,833 Why are you staring at me? Huh? 845 00:45:47,958 --> 00:45:48,625 What? 846 00:45:49,833 --> 00:45:51,416 You hit me, didn't you? 847 00:45:51,750 --> 00:45:52,458 You hit me.. 848 00:45:54,458 --> 00:45:56,000 Robbie, tell him to calm down. 849 00:45:57,583 --> 00:45:59,958 After all this, why should I stay quiet? 850 00:45:59,958 --> 00:46:02,208 Huh? Before that girl reaches somewhere... 851 00:46:02,208 --> 00:46:03,708 ...I'll go to the police myself. 852 00:46:03,833 --> 00:46:05,958 Everything we've done all these years... 853 00:46:05,958 --> 00:46:08,083 How many girls we kidnapped... 854 00:46:08,083 --> 00:46:09,625 Where all we buried them... 855 00:46:09,625 --> 00:46:11,958 - I'll confess everything. - You idiot! 856 00:46:14,083 --> 00:46:14,958 Stand right there! 857 00:46:15,208 --> 00:46:16,333 Come here! 858 00:46:16,333 --> 00:46:17,708 Calm down, Shakti. Let's talk. 859 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Move aside! 860 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 - Shakti... - Move aside! 861 00:46:20,958 --> 00:46:22,833 Hey Chiru, don't run. Stand there! 862 00:46:23,083 --> 00:46:24,958 Don't, Shakti. I will have to hit you back. 863 00:46:24,958 --> 00:46:26,583 - Hit me then! - I really will! 864 00:46:26,583 --> 00:46:28,208 Hey Chiru, have you gone mad? 865 00:46:28,333 --> 00:46:29,208 - Calm down. - Hey! 866 00:46:29,208 --> 00:46:30,333 Why are you telling me? Tell him! 867 00:46:30,333 --> 00:46:31,500 Hey... hit me then! 868 00:46:31,708 --> 00:46:32,833 - Hey! - [Glass shatters] 869 00:47:14,958 --> 00:47:15,708 - Hey! - Hmm. 870 00:47:16,083 --> 00:47:18,083 I'll pour burning hot kebab oil on your backside. 871 00:47:18,208 --> 00:47:19,333 Can't you keep quiet? 872 00:47:19,583 --> 00:47:20,833 It wasn't me, brother. He said it. 873 00:47:21,208 --> 00:47:22,958 You guys are crossing limits now. 874 00:47:22,958 --> 00:47:23,708 Take the bag and go. 875 00:47:23,708 --> 00:47:24,083 Hmm. 876 00:47:25,708 --> 00:47:27,333 This is what happens when you pamper them. 877 00:47:37,791 --> 00:47:38,500 [laughs] Koli... 878 00:47:38,500 --> 00:47:39,166 Hmm? 879 00:47:39,333 --> 00:47:40,833 - Koli. - What? 880 00:47:40,833 --> 00:47:43,083 Looks like the rooster is getting restless. 881 00:47:43,583 --> 00:47:44,583 What's the matter? 882 00:47:45,083 --> 00:47:47,708 The rooster can't control himself. 883 00:47:47,708 --> 00:47:50,208 He's badly craving a massage. 884 00:47:51,208 --> 00:47:52,458 He wants his hen. 885 00:47:52,458 --> 00:47:55,458 Aww, poor thing. But what to do? 886 00:47:55,750 --> 00:47:58,458 There's no proper nest for a massage, right? 887 00:47:58,458 --> 00:48:01,083 The nest is ready. Only the hen has to come. 888 00:48:01,083 --> 00:48:02,125 You sly fox... 889 00:48:02,125 --> 00:48:03,583 Found a place so quickly? 890 00:48:03,958 --> 00:48:04,708 Where? 891 00:48:04,833 --> 00:48:06,333 That's a surprise for you. 892 00:48:06,958 --> 00:48:07,458 Hmm... 893 00:48:07,833 --> 00:48:09,833 I'm at the shop. Come pick me up. 894 00:48:10,833 --> 00:48:12,916 - Have you ever seen lightning? - [Girija chuckles] 895 00:48:13,833 --> 00:48:18,083 [Music] 896 00:48:32,458 --> 00:48:36,833 "Sometimes I wonder this way..." 897 00:48:36,833 --> 00:48:41,583 "How would I live without you by my side?" 898 00:48:41,583 --> 00:48:46,083 "Without even knowing, I walk towards you" 899 00:48:46,083 --> 00:48:51,083 "Resting on your shoulder, I forget the whole world" 900 00:49:03,333 --> 00:49:07,458 "His magic has consumed me" 901 00:49:07,833 --> 00:49:12,583 "I'm floating in the haze of his love" 902 00:49:12,833 --> 00:49:17,208 "Be it joy or little fights..." 903 00:49:17,458 --> 00:49:21,833 "I wish to spend my life with him" 904 00:49:21,833 --> 00:49:26,458 "Oh boy, I long to hold you tight" 905 00:49:26,458 --> 00:49:31,083 "A hundred silent desires... How do I tell you?" 906 00:49:31,458 --> 00:49:35,708 "The moment you came near, my heart skipped a beat" 907 00:49:35,708 --> 00:49:40,958 "Come closer... I'll take you into the world of love" 908 00:49:40,958 --> 00:49:45,083 "The moment you came near, my heart skipped a beat" 909 00:49:45,083 --> 00:49:50,333 "Come closer... I'll take you into the world of love" 910 00:50:09,958 --> 00:50:14,083 "In love, he's a king at heart" 911 00:50:14,083 --> 00:50:18,958 "I can no longer stay away from him" 912 00:50:19,083 --> 00:50:23,333 "A sweet dream blooms like a flower" 913 00:50:23,333 --> 00:50:28,333 "And now I know... that dream is you" 914 00:50:28,333 --> 00:50:32,833 "This journey I walk beside you..." 915 00:50:32,833 --> 00:50:38,208 "...feels endless like my very life" 916 00:50:38,208 --> 00:50:42,458 "The moment you came near, my heart skipped a beat" 917 00:50:42,708 --> 00:50:47,458 "Come closer... I'll take you into the world of love" 918 00:51:05,958 --> 00:51:10,583 "The warmth of her embrace..." 919 00:51:10,833 --> 00:51:15,083 "...leaves me speechless" 920 00:51:15,583 --> 00:51:19,958 "At the touch of her love, my heart dances" 921 00:51:20,083 --> 00:51:24,833 "I lose myself and forget the world" 922 00:51:24,833 --> 00:51:29,333 "Oh God, I pray only for this..." 923 00:51:29,333 --> 00:51:33,833 "Let your blessing stay upon us" 924 00:51:33,833 --> 00:51:38,458 "Sometimes I wonder this way..." 925 00:51:38,708 --> 00:51:43,208 "How would I live without you by my side?" 926 00:51:43,208 --> 00:51:47,708 "Without even knowing, I walk towards you" 927 00:51:48,083 --> 00:51:52,833 "Resting on your shoulder, I forget the whole world" 928 00:52:02,083 --> 00:52:06,583 "The moment you came near, my heart skipped a beat" 929 00:52:06,833 --> 00:52:13,208 "Come closer... I'll take you into the world of love" 930 00:52:24,750 --> 00:52:27,458 Damn it... This bike never cooperates. 931 00:52:29,333 --> 00:52:31,208 Always the same problem with this thing. 932 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Hmm. 933 00:52:35,708 --> 00:52:36,583 Hmm... 934 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 Tch... 935 00:52:40,333 --> 00:52:41,333 What happened? 936 00:52:41,583 --> 00:52:43,333 I've heard that whenever you set out to do something good... 937 00:52:43,333 --> 00:52:45,708 ...a hundred obstacles come your way. 938 00:52:45,708 --> 00:52:47,208 Now I'm experiencing it myself. 939 00:52:48,958 --> 00:52:50,333 So what do we do now? 940 00:52:50,708 --> 00:52:51,458 What else... 941 00:52:55,583 --> 00:52:56,208 Hmm. 942 00:53:00,458 --> 00:53:01,625 How far is it from here? 943 00:53:01,625 --> 00:53:02,583 Not too far. 944 00:53:02,833 --> 00:53:04,833 Why? Can't you walk? 945 00:53:04,958 --> 00:53:06,458 No, no... it's not that. 946 00:53:06,583 --> 00:53:08,708 I can walk any distance. 947 00:53:08,708 --> 00:53:11,583 Let's do one thing. If we take the road, it'll be longer. 948 00:53:11,833 --> 00:53:12,833 But through the forest path... 949 00:53:12,833 --> 00:53:14,208 It's much shorter. What say? 950 00:53:14,458 --> 00:53:16,125 - Hmm... - Ah... 951 00:53:16,583 --> 00:53:17,208 Well... 952 00:53:17,583 --> 00:53:19,208 Only if you're not scared. 953 00:53:23,833 --> 00:53:25,208 When you're beside me... 954 00:53:25,708 --> 00:53:27,083 ...why would I be scared? 955 00:53:27,333 --> 00:53:28,333 Just imagine... 956 00:53:28,458 --> 00:53:31,333 What if some wild animal suddenly attacks me? 957 00:53:32,083 --> 00:53:34,833 Then you'll come like a film hero... 958 00:53:34,833 --> 00:53:37,333 ...risk your own life... 959 00:53:37,833 --> 00:53:39,708 ...fight that beast... 960 00:53:39,708 --> 00:53:41,083 ...and save me, right? 961 00:53:41,458 --> 00:53:42,083 Ahh... 962 00:53:42,583 --> 00:53:45,083 Do you know how thrilling that would look? 963 00:53:45,833 --> 00:53:47,333 Hmm... 964 00:53:49,458 --> 00:53:50,083 Hey... 965 00:53:51,208 --> 00:53:52,333 Say something. 966 00:53:56,708 --> 00:53:59,083 Forget an animal attacking you... 967 00:54:01,208 --> 00:54:03,208 ...I won't even let its breath touch you. 968 00:54:04,833 --> 00:54:06,458 That's how I'll protect you. 969 00:54:06,458 --> 00:54:06,583 That's how I'll protect you. 970 00:54:13,791 --> 00:54:17,500 Hey Koli, if you see the place we're going to now... 971 00:54:18,000 --> 00:54:19,625 ...you'll lose yourself in it. 972 00:54:20,250 --> 00:54:21,250 It's that beautiful. 973 00:54:22,750 --> 00:54:25,041 Hey... walk behind me. 974 00:54:25,500 --> 00:54:28,250 Don't stop midway, or you'll get lost in the forest. 975 00:54:28,750 --> 00:54:29,250 Hey! 976 00:54:29,750 --> 00:54:31,625 You said the forest route was shorter... 977 00:54:31,625 --> 00:54:33,250 ...and you're still making me walk! 978 00:54:33,375 --> 00:54:34,750 How much farther? 979 00:54:35,750 --> 00:54:37,375 We're almost there. Come on. 980 00:54:38,500 --> 00:54:40,625 I can't walk anymore. 981 00:54:40,875 --> 00:54:42,625 Carry me if you want me to come. 982 00:54:46,875 --> 00:54:48,375 - Should I carry you? - Hmm. 983 00:54:49,000 --> 00:54:49,750 Me? 984 00:54:50,500 --> 00:54:51,375 You? 985 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Should I carry you? 986 00:54:53,000 --> 00:54:53,500 Yes. 987 00:54:54,750 --> 00:54:56,250 You really want me to carry you? 988 00:54:56,875 --> 00:54:58,500 If you want that massage, carry me. 989 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 Forget it... 990 00:55:01,250 --> 00:55:02,500 You're only a hen by name. 991 00:55:03,000 --> 00:55:04,875 You think you weigh as light as a hen too? 992 00:55:05,250 --> 00:55:06,500 If I carry you... 993 00:55:06,875 --> 00:55:08,625 ...it'll feel like I'm carrying a buffalo. 994 00:55:09,125 --> 00:55:10,375 I can't do it. 995 00:55:10,750 --> 00:55:12,000 Come if you want... 996 00:55:12,250 --> 00:55:13,500 ...or just leave. 997 00:55:14,875 --> 00:55:15,625 Ah! 998 00:55:21,125 --> 00:55:21,750 Koli? 999 00:55:24,250 --> 00:55:25,000 Koli? 1000 00:55:32,875 --> 00:55:33,500 Koli? 1001 00:56:24,000 --> 00:56:25,250 You little devil... 1002 00:56:25,500 --> 00:56:26,750 Just wait till I get you. 1003 00:56:26,750 --> 00:56:28,000 Hey... no... 1004 00:56:28,000 --> 00:56:29,125 Don't lift me. 1005 00:56:29,125 --> 00:56:30,375 - Playing games with me, huh? - [laughs] 1006 00:56:30,375 --> 00:56:31,625 Put me down... put me down. 1007 00:56:32,250 --> 00:56:32,625 See? 1008 00:56:32,625 --> 00:56:35,000 Look how easily I lifted you. 1009 00:56:35,000 --> 00:56:36,875 I'm carrying you around so easily. 1010 00:56:36,875 --> 00:56:39,250 That massage better be extra special, okay? 1011 00:56:39,750 --> 00:56:41,750 You called me a buffalo and still want a massage? 1012 00:56:44,125 --> 00:56:46,125 Won't it get boring if I just carry you quietly? 1013 00:56:46,125 --> 00:56:47,750 Sing me something. 1014 00:56:47,750 --> 00:56:49,000 Fine, I will. 1015 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Then sing. 1016 00:56:50,000 --> 00:56:51,250 I will sing. 1017 00:56:51,250 --> 00:56:53,250 - Please... will you sing or not? - Hey, wait. 1018 00:56:54,375 --> 00:56:56,125 "Golden doll..."[Kannada song] 1019 00:56:56,750 --> 00:56:57,500 "My..." 1020 00:56:58,375 --> 00:57:00,250 "...goddess, that's you" 1021 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 "Carrying you..." 1022 00:57:02,250 --> 00:57:03,750 "...through this world..." 1023 00:57:05,125 --> 00:57:06,750 "...I'm your chariot" 1024 00:57:08,250 --> 00:57:10,000 "Golden doll..." 1025 00:57:10,875 --> 00:57:12,250 "My..." 1026 00:57:12,250 --> 00:57:14,000 "...life itself is you" 1027 00:57:14,500 --> 00:57:15,750 - [Girl laughs] - "Carrying you..." 1028 00:57:16,125 --> 00:57:17,375 "...through this world..." 1029 00:57:17,375 --> 00:57:18,375 - [Girija] You’ve to carry me forever. 1030 00:57:18,375 --> 00:57:20,125 "...this body is yours" 1031 00:57:20,625 --> 00:57:23,500 "Tana tandanna..." 1032 00:57:23,875 --> 00:57:24,625 Ahh... 1033 00:57:25,250 --> 00:57:25,875 Ahh... 1034 00:57:26,500 --> 00:57:28,750 Hey, why did you stop singing? 1035 00:57:29,000 --> 00:57:31,625 Because your surprise is here. 1036 00:57:31,625 --> 00:57:32,166 Huh? 1037 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 Hey... hey... what? 1038 00:57:34,250 --> 00:57:35,250 Ahh... 1039 00:57:35,500 --> 00:57:36,750 Oh wow... 1040 00:57:37,250 --> 00:57:39,166 Superb! You found a really nice place. 1041 00:57:39,166 --> 00:57:40,500 So, how's my surprise? 1042 00:57:40,750 --> 00:57:41,500 Well... 1043 00:57:42,000 --> 00:57:43,541 This is Ravi Anna’s guest house, right? 1044 00:57:43,541 --> 00:57:44,500 Yeah, it is his. 1045 00:57:44,916 --> 00:57:46,416 But for tonight… it’s ours. 1046 00:57:53,291 --> 00:57:54,000 How is it? 1047 00:57:55,375 --> 00:57:56,125 Hmm.. [nods her head impressed] 1048 00:57:56,291 --> 00:57:57,666 Wait, I’ll open the door. 1049 00:57:58,625 --> 00:58:01,125 Once you see inside, you’ll be ever more impressed. 1050 00:58:01,375 --> 00:58:03,250 Do you know how soft the beds are? 1051 00:58:03,750 --> 00:58:06,750 Feels like lying on a bed of jasmine flowers. 1052 00:58:08,000 --> 00:58:09,375 It’s huge though… 1053 00:58:09,375 --> 00:58:11,166 Hmm… the beds are huge too. 1054 00:58:11,166 --> 00:58:12,791 That’s why after we get married… 1055 00:58:12,791 --> 00:58:14,500 I’m planning to ask Ravi Anna for this bed. 1056 00:58:14,500 --> 00:58:15,250 What do you say? 1057 00:58:17,625 --> 00:58:19,375 -Koli. -Hmm? 1058 00:58:19,625 --> 00:58:20,375 Hmm… 1059 00:58:20,875 --> 00:58:21,875 Hmm… 1060 00:58:21,875 --> 00:58:23,875 mmm-hmmm. Hmm. 1061 00:58:46,750 --> 00:58:51,500 “Suvaali raagaana… thandhaanaana…” [Slowly Humming] 1062 00:58:51,750 --> 00:58:53,625 “Thaanaana thaanaana…” 1063 00:58:54,250 --> 00:58:57,125 Tell me where your pain hides… 1064 00:59:01,875 --> 00:59:05,250 Hearing your tune, even my restless heart falls under your spell. 1065 00:59:44,208 --> 00:59:45,083 Chakri… 1066 00:59:48,958 --> 00:59:49,833 Chakri… 1067 00:59:59,583 --> 01:00:00,458 Chakri… 1068 01:00:03,458 --> 01:00:04,208 Chakri… 1069 01:00:06,708 --> 01:00:07,708 Where did he go? 1070 01:00:52,333 --> 01:00:52,708 Vibhu. 1071 01:00:53,833 --> 01:00:54,833 The key’s under the pot. 1072 01:00:55,208 --> 01:00:55,958 Go open the door. 1073 01:00:56,083 --> 01:00:56,458 Hmm. 1074 01:00:57,833 --> 01:00:58,208 Hey! 1075 01:00:59,708 --> 01:01:00,083 Hey! 1076 01:01:00,958 --> 01:01:02,083 Go help them out. 1077 01:01:02,583 --> 01:01:02,958 Go. 1078 01:01:05,958 --> 01:01:06,333 Oh no! 1079 01:01:11,333 --> 01:01:11,833 Damn! 1080 01:01:16,458 --> 01:01:17,208 Ah… damn it… 1081 01:01:17,208 --> 01:01:18,208 - [Shakti] Lift it, man! 1082 01:01:20,833 --> 01:01:21,833 Hey Shakti. 1083 01:01:21,958 --> 01:01:23,083 The key isn’t here. 1084 01:01:23,958 --> 01:01:25,708 He said he’d leave it under the pot. 1085 01:01:25,708 --> 01:01:26,958 Look around there properly. 1086 01:01:27,208 --> 01:01:28,708 I searched everywhere. 1087 01:01:28,708 --> 01:01:29,833 Can’t find it. 1088 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 Call him once more. 1089 01:01:31,208 --> 01:01:32,208 Ask where he kept the key. 1090 01:01:37,708 --> 01:01:38,708 Damn. 1091 01:01:39,083 --> 01:01:40,333 Damn this place. 1092 01:01:40,708 --> 01:01:42,583 There’s never any network in this place. 1093 01:01:42,708 --> 01:01:43,583 -Hey Robbie.. -Yeah? 1094 01:01:43,708 --> 01:01:44,708 You’ve got Jio, right? 1095 01:01:44,833 --> 01:01:45,458 No, bro. 1096 01:01:45,833 --> 01:01:46,583 Chiru, yours? 1097 01:01:46,833 --> 01:01:47,708 None of us are on that network. 1098 01:01:47,833 --> 01:01:48,666 What happened? 1099 01:01:48,666 --> 01:01:49,708 The call isn’t getting connected? 1100 01:01:50,833 --> 01:01:51,833 What do we do now? 1101 01:01:51,833 --> 01:01:53,208 Wait till he gets here? 1102 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 I had kept it here! 1103 01:02:01,708 --> 01:02:02,083 Damn. 1104 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 If you’re this scared, why do you even come with us? 1105 01:02:09,833 --> 01:02:10,958 I’ll go open the door. 1106 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 You guys bring the rest. 1107 01:02:12,708 --> 01:02:15,750 -Hey Vibhu, wait. -Hey, I’m coming too. Wait up. -Ahh… 1108 01:02:16,458 --> 01:02:17,333 Hmm? 1109 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Oh God… 1110 01:02:38,208 --> 01:02:38,708 Ah… 1111 01:02:44,708 --> 01:02:45,208 Damn… 1112 01:02:45,458 --> 01:02:47,083 They asked you to open the door.. 1113 01:02:47,333 --> 01:02:49,708 ...and those blokes are carrying your girlfriend, Vibhu. 1114 01:02:49,750 --> 01:02:50,500 Just shut up and come. 1115 01:03:04,541 --> 01:03:06,125 What’re you both seeing? Give us a hand. 1116 01:03:09,583 --> 01:03:11,208 Oh man… ah… 1117 01:03:14,583 --> 01:03:15,708 Shh… 1118 01:03:18,458 --> 01:03:19,208 Where did you go? 1119 01:03:19,625 --> 01:03:21,083 Why’d you leave me alone and disappear? 1120 01:03:21,333 --> 01:03:22,250 I was right here. 1121 01:03:23,208 --> 01:03:23,958 Where’s your phone? 1122 01:03:24,708 --> 01:03:25,458 Must be inside. 1123 01:03:26,208 --> 01:03:26,833 Idiot. 1124 01:03:28,000 --> 01:03:29,083 Do you know how scared I got? 1125 01:03:36,583 --> 01:03:37,583 Who are they? 1126 01:03:37,833 --> 01:03:39,083 Ravi Anna’s younger brother. 1127 01:03:39,833 --> 01:03:40,958 You said no one would come. 1128 01:03:41,208 --> 01:03:42,708 That’s exactly what I’m wondering too… 1129 01:03:42,833 --> 01:03:44,208 why he came here tonight. 1130 01:03:45,458 --> 01:03:46,833 And they brought girls too. 1131 01:03:47,083 --> 01:03:47,583 Who’s that? 1132 01:03:48,083 --> 01:03:49,208 I don’t know either. 1133 01:03:49,708 --> 01:03:50,958 It’s not safe for us to stay here. 1134 01:03:51,333 --> 01:03:52,458 Come on, let’s leave first. 1135 01:03:52,625 --> 01:03:53,958 Don’t make any sound. 1136 01:03:54,083 --> 01:03:54,958 Come slowly. 1137 01:04:00,208 --> 01:04:01,333 -[Glass shatters] -Oh no… 1138 01:04:01,333 --> 01:04:02,458 Ahh…! [Girija Panics] 1139 01:04:07,583 --> 01:04:08,958 Get inside, quick! 1140 01:04:09,208 --> 01:04:11,708 Leave that… just get in! 1141 01:04:11,833 --> 01:04:13,208 Ahh… Oh God… 1142 01:04:15,833 --> 01:04:16,708 Damn… 1143 01:04:21,458 --> 01:04:22,208 Oh no… 1144 01:04:26,083 --> 01:04:27,958 There’s definitely a ghost in this house… 1145 01:04:28,083 --> 01:04:29,708 -A ghost… aaah! -[Everyone laughs] 1146 01:04:32,208 --> 01:04:34,333 If fear had a face, it’d be yours, man. 1147 01:04:34,458 --> 01:04:35,333 Ahh! 1148 01:04:35,458 --> 01:04:36,458 - Robbie.. - Hmm. 1149 01:04:37,333 --> 01:04:38,458 - Roll. - Okay. 1150 01:04:39,083 --> 01:04:39,708 Ah.. 1151 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Damn… come on. Move, move, move. 1152 01:04:52,333 --> 01:04:52,958 Come on… 1153 01:04:55,333 --> 01:04:56,333 Careful! 1154 01:04:57,083 --> 01:04:58,208 Slowly… 1155 01:05:00,708 --> 01:05:01,833 Come fast. 1156 01:05:12,458 --> 01:05:13,125 Still… 1157 01:05:13,458 --> 01:05:15,333 What were you doing under that table? 1158 01:05:15,333 --> 01:05:16,958 I thought I’d scare you a little… 1159 01:05:17,208 --> 01:05:19,083 but those idiots ended up scaring me instead. 1160 01:05:19,083 --> 01:05:19,833 - Come. - Hmm. 1161 01:05:21,333 --> 01:05:22,833 The moment I saw all of them there… 1162 01:05:22,833 --> 01:05:24,708 I got seriously terrified, you know? 1163 01:05:26,583 --> 01:05:28,958 But why were they carrying that girl like that? 1164 01:05:29,583 --> 01:05:31,458 If she’s unconscious, will she be able to walk.. 1165 01:05:31,833 --> 01:05:33,208 Someone has to carry her. 1166 01:05:34,333 --> 01:05:35,208 Hello, hero… 1167 01:05:35,458 --> 01:05:37,083 Don’t act oversmart. 1168 01:05:37,583 --> 01:05:39,458 Even I know she was unconscious. 1169 01:05:39,833 --> 01:05:41,833 I asked why she was unconscious. 1170 01:05:42,208 --> 01:05:43,458 They drugged her… 1171 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 That’s why she blacked out. 1172 01:05:45,708 --> 01:05:46,458 Drugged her? 1173 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 - Hmm. - What do you mean? 1174 01:05:48,833 --> 01:05:50,958 They kidnapped that girl and brought her here? 1175 01:05:50,958 --> 01:05:51,458 Hmm. 1176 01:05:52,458 --> 01:05:53,083 Why? 1177 01:05:53,583 --> 01:05:55,333 Why else do people kidnap girls? 1178 01:05:58,958 --> 01:06:01,208 Hey, you said he was Ravi Anna’s brother? 1179 01:06:01,708 --> 01:06:03,083 Does he really do things like this? 1180 01:06:03,708 --> 01:06:04,208 Hmm. 1181 01:06:04,708 --> 01:06:05,875 His name is Shakti. 1182 01:06:06,208 --> 01:06:06,583 And… 1183 01:06:06,833 --> 01:06:09,083 ..his only job is to have fun and party with his friends.. 1184 01:06:09,333 --> 01:06:11,458 They bring girls all the way from Bengaluru… 1185 01:06:11,458 --> 01:06:13,958 make them drink, drug them into a haze… 1186 01:06:14,083 --> 01:06:15,708 and ruin those poor girls’ lives. 1187 01:06:16,083 --> 01:06:18,333 God knows how many girls they’ve destroyed till now. 1188 01:06:18,708 --> 01:06:20,208 They spare no woman they see. 1189 01:06:20,833 --> 01:06:22,083 They’re such monsters. 1190 01:06:22,333 --> 01:06:24,583 That’s why I brought you away from there first. 1191 01:06:27,458 --> 01:06:27,791 Hey.. 1192 01:06:27,916 --> 01:06:29,583 Even after knowing all this, you all stayed silent? 1193 01:06:30,208 --> 01:06:31,583 All of us knew about it… 1194 01:06:32,083 --> 01:06:32,875 But Ravi Anna… 1195 01:06:33,208 --> 01:06:34,708 no matter how much we told him, he refused to believe it. 1196 01:06:34,833 --> 01:06:36,208 But one day… 1197 01:06:36,208 --> 01:06:38,958 when he tried to ruin a woman working in the estate… 1198 01:06:38,958 --> 01:06:40,458 he got caught red-handed by Ravi Anna himself. 1199 01:06:40,833 --> 01:06:42,583 Ravi Anna beat him up and… 1200 01:06:42,583 --> 01:06:44,833 warned him that if he ever came near this guest house or this village again… 1201 01:06:45,083 --> 01:06:46,458 he wouldn’t spare him. 1202 01:06:46,458 --> 01:06:47,583 And sent him away. 1203 01:06:47,708 --> 01:06:50,000 That was the last time we saw him in this village. 1204 01:06:50,583 --> 01:06:51,333 After that… 1205 01:06:51,958 --> 01:06:53,958 today’s the first time we’re seeing him here again. 1206 01:06:54,583 --> 01:06:55,333 And that too.. 1207 01:06:55,875 --> 01:06:58,333 He came here after making sure Ravi Anna wasn’t around. 1208 01:06:59,708 --> 01:07:01,625 Now I’m beginning to feel like… 1209 01:07:02,208 --> 01:07:04,208 without any of us knowing… 1210 01:07:04,583 --> 01:07:06,708 he’s been carrying on all this inside all along. 1211 01:07:09,833 --> 01:07:10,708 Hey… 1212 01:07:11,458 --> 01:07:13,833 That means they’re going to destroy that girl now… 1213 01:07:15,958 --> 01:07:16,583 Come on… 1214 01:07:16,708 --> 01:07:17,958 Let’s go and save that girl first.. 1215 01:07:18,083 --> 01:07:19,583 Have you lost your mind? 1216 01:07:19,583 --> 01:07:20,833 That psycho bastard’s already dangerous. 1217 01:07:20,958 --> 01:07:21,958 Let him do whatever he wants. 1218 01:07:22,083 --> 01:07:23,583 Why should we get involved? Come on, let’s go. 1219 01:07:25,208 --> 01:07:26,458 Don’t be stubborn, Koli. 1220 01:07:26,583 --> 01:07:27,458 Come, let’s leave. 1221 01:07:27,458 --> 01:07:28,958 -I’m not coming. -Why? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,583 Even after knowing what that girl’s going through, how can you talk like this? 1223 01:07:33,083 --> 01:07:34,333 Don’t you feel anything at all? 1224 01:07:36,333 --> 01:07:38,333 What if I were in that girl’s place? 1225 01:07:39,708 --> 01:07:40,958 Fearing them.. 1226 01:07:41,583 --> 01:07:42,833 Would you’ve left me and walked away? 1227 01:07:47,833 --> 01:07:48,250 Huh… 1228 01:07:49,833 --> 01:07:51,833 This morning you were throwing around big heroic dialogues. 1229 01:07:53,000 --> 01:07:54,708 “The moment we’re born, we say mother…” 1230 01:07:54,708 --> 01:07:56,583 “If she’s born with us, we call her sister…” 1231 01:07:56,833 --> 01:07:58,708 “If we marry her, we call her wife…” 1232 01:07:58,708 --> 01:07:59,958 “And later, daughter…” 1233 01:08:01,458 --> 01:08:02,583 And what else did you say? 1234 01:08:03,458 --> 01:08:04,083 Yeah… 1235 01:08:04,458 --> 01:08:06,708 “When someone comes to devour a woman…” 1236 01:08:06,833 --> 01:08:08,708 “who is a part of our very lives…” 1237 01:08:08,833 --> 01:08:11,833 “never forget there’ll be a man like me standing behind her.” 1238 01:08:14,333 --> 01:08:15,708 So where is that man now? 1239 01:08:17,708 --> 01:08:19,333 Beating up a few random guys… 1240 01:08:19,333 --> 01:08:20,583 delivering punch dialogues… 1241 01:08:20,583 --> 01:08:21,708 impressing girls… 1242 01:08:21,708 --> 01:08:23,333 that’s not what being a man is. 1243 01:08:23,583 --> 01:08:25,583 When a woman is truly in danger… 1244 01:08:25,583 --> 01:08:29,083 a real man stands beside her and says, “Don’t be afraid… I’m here.” 1245 01:08:30,333 --> 01:08:32,458 Now you can’t do anything, right? 1246 01:08:32,708 --> 01:08:34,333 Fine… you keep walking away. 1247 01:08:34,583 --> 01:08:36,333 I’ll go save that girl myself. 1248 01:08:37,583 --> 01:08:38,333 I’m coming too. 1249 01:08:38,958 --> 01:08:42,083 Whatever happens, happens… Come, let’s go save that girl. 1250 01:08:42,333 --> 01:08:44,458 Now this is what a real hero looks like. 1251 01:08:46,958 --> 01:08:48,375 Enough with the build-up, calm down. 1252 01:08:49,208 --> 01:08:51,708 The moment someone calls you a hero, you get carried away. 1253 01:08:51,958 --> 01:08:54,083 We guys may or may not be heroes before the world… 1254 01:08:54,458 --> 01:08:56,458 but before our girls, we become heroes for sure. 1255 01:08:56,958 --> 01:08:59,583 Hmm… you’re never short of dialogues. 1256 01:08:59,708 --> 01:09:01,333 You’ve got pages full of them ready. 1257 01:09:01,333 --> 01:09:03,333 All these days you only saw my heroism in words… 1258 01:09:03,583 --> 01:09:05,000 Today I’ll show you the real thing. 1259 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Those bastards should panic seeing us. 1260 01:09:07,083 --> 01:09:09,333 Just scare them, don’t go trying to kill anyone. 1261 01:09:09,333 --> 01:09:11,208 “Oh..when it comes to stuff like this, you talk very smartly.” 1262 01:09:11,208 --> 01:09:12,333 Come on, hurry up. 1263 01:09:12,333 --> 01:09:12,416 Come on, hurry up. 1264 01:09:24,375 --> 01:09:25,000 - Vibhu… 1265 01:09:25,625 --> 01:09:26,250 - Take this. 1266 01:09:26,500 --> 01:09:27,750 - Hmm. Coming.. 1267 01:09:28,625 --> 01:09:31,125 Everyone’s outside. This is our best chance. 1268 01:09:32,000 --> 01:09:32,625 Yeah… 1269 01:09:33,625 --> 01:09:34,875 -Come, let’s go. -Hey. 1270 01:09:35,500 --> 01:09:37,125 Wait till they leave from there. 1271 01:09:37,375 --> 01:09:38,875 Exactly… or we’ll get caught. 1272 01:09:38,875 --> 01:09:39,250 Hmm… 1273 01:09:39,500 --> 01:09:40,750 -Hmm. -Yeah… 1274 01:09:41,500 --> 01:09:43,000 -Look there. -Huh? 1275 01:09:44,625 --> 01:09:45,875 He’s looking..he’s looking… 1276 01:09:47,125 --> 01:09:48,000 Duck… duck… 1277 01:09:48,250 --> 01:09:49,125 - Hey… 1278 01:09:49,125 --> 01:09:50,250 - Come fast. 1279 01:09:51,250 --> 01:09:52,500 Yeah, he’s gone. 1280 01:09:53,375 --> 01:09:54,250 Come… come… 1281 01:09:54,750 --> 01:09:55,375 Slowly… 1282 01:10:00,333 --> 01:10:02,875 - Don’t be scared. You go bring her, I’ll keep watch here. 1283 01:10:03,375 --> 01:10:03,875 Hey, come on… 1284 01:10:03,875 --> 01:10:05,500 You coward… 1285 01:10:05,500 --> 01:10:06,875 - Slowly.. - Leave me. 1286 01:10:06,875 --> 01:10:08,250 I’ll stay here and watch. 1287 01:10:08,375 --> 01:10:09,500 Hey… 1288 01:10:15,625 --> 01:10:16,750 Oh no, someone’s coming. 1289 01:10:16,750 --> 01:10:18,041 I told her lets not do this. She didn’t listen to me. 1290 01:10:18,625 --> 01:10:19,375 Damn… 1291 01:10:27,750 --> 01:10:28,375 - Hey, Vibhu… 1292 01:10:28,625 --> 01:10:29,250 - Yeah… 1293 01:10:29,375 --> 01:10:31,000 - Go check on her condition once. 1294 01:10:31,666 --> 01:10:32,375 - Okay. 1295 01:10:41,125 --> 01:10:42,000 Hey, Koli… 1296 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 I’m getting really tense… 1297 01:10:43,500 --> 01:10:44,625 Shall I just go take one peg and come? 1298 01:10:45,625 --> 01:10:46,625 Will you shut up and sit quietly? 1299 01:10:46,625 --> 01:10:48,500 Oh, how would you ever understand my pain? 1300 01:10:48,875 --> 01:10:49,375 Move. 1301 01:10:49,875 --> 01:10:51,250 Hey, don’t… 1302 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 Oh God… Come back here. 1303 01:10:54,000 --> 01:10:56,500 Hey, listen to me. Hey, come back… 1304 01:10:56,500 --> 01:10:58,375 -Wait one minute. -Oh no, they’ll notice us! 1305 01:10:59,750 --> 01:11:00,625 Damn… 1306 01:11:01,250 --> 01:11:02,875 Never listens… bloody idiot… 1307 01:11:03,541 --> 01:11:04,833 [Chakri gulping liquor] 1308 01:11:04,833 --> 01:11:06,375 God save us… 1309 01:11:11,000 --> 01:11:13,500 You useless fool… have you lost your mind? 1310 01:11:13,500 --> 01:11:14,875 You dropped the bottle and came back! 1311 01:11:15,500 --> 01:11:17,000 You wanna eat? 1312 01:11:17,375 --> 01:11:18,833 If not, leave it. I’ll eat it myself. 1313 01:11:21,750 --> 01:11:22,750 Shakti… 1314 01:11:26,416 --> 01:11:27,166 What happened? 1315 01:11:28,500 --> 01:11:29,250 Look there… 1316 01:11:30,000 --> 01:11:32,250 Damn it, first pick up the bottle. 1317 01:11:33,500 --> 01:11:34,750 I went to check on her… 1318 01:11:35,125 --> 01:11:38,000 By the time I came back, the bottle had opened and spilled everywhere. 1319 01:11:39,000 --> 01:11:40,708 And all the chicken on the plate is gone. 1320 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 What the hell is happening in this house, Shakti? 1321 01:11:43,875 --> 01:11:46,000 Didn’t he already tell you before… 1322 01:11:46,000 --> 01:11:47,625 There might be cats or rats around? 1323 01:11:47,625 --> 01:11:50,125 They probably came for the smell of meat, ate it, and knocked the bottle over. 1324 01:11:50,291 --> 01:11:52,250 You panic over every little thing… 1325 01:11:52,458 --> 01:11:53,750 Hey, come on, move… 1326 01:11:54,625 --> 01:11:56,125 Hey, there’s water over there. 1327 01:11:56,125 --> 01:11:57,125 Go wash your face. 1328 01:11:58,625 --> 01:11:59,625 Go carefully. 1329 01:12:00,708 --> 01:12:03,666 [Sound of water flowing from tap] 1330 01:12:11,250 --> 01:12:11,875 Hey, idiot… 1331 01:12:12,750 --> 01:12:13,750 Oh no… 1332 01:12:14,625 --> 01:12:15,458 They came.. 1333 01:12:17,000 --> 01:12:18,500 The tap’s loose, guys… 1334 01:12:18,875 --> 01:12:19,875 -Hey… -Oh really? 1335 01:12:20,250 --> 01:12:20,625 Come on… 1336 01:12:20,750 --> 01:12:21,500 Thank God… 1337 01:12:22,500 --> 01:12:23,625 Hey come, come, come… 1338 01:12:23,750 --> 01:12:24,416 Come on… 1339 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 Careful… come fast. 1340 01:12:30,375 --> 01:12:32,416 Hey, come slowly… 1341 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Come fast… 1342 01:12:35,875 --> 01:12:36,250 Damn… 1343 01:12:39,458 --> 01:12:40,125 Lock the bolt. 1344 01:12:42,625 --> 01:12:43,625 Damn… 1345 01:12:49,375 --> 01:12:50,250 Hey girl… 1346 01:12:51,125 --> 01:12:52,125 Hey girl… 1347 01:12:52,750 --> 01:12:54,250 Hey… girl… 1348 01:12:55,125 --> 01:12:56,125 She’s not waking up at all. 1349 01:12:56,500 --> 01:12:57,125 Check. 1350 01:12:59,250 --> 01:13:00,208 What are you doing? 1351 01:13:00,750 --> 01:13:02,375 I was checking if she’s breathing or not. 1352 01:13:02,875 --> 01:13:03,375 Idiot. 1353 01:13:04,958 --> 01:13:05,500 Carry her. 1354 01:13:05,875 --> 01:13:06,500 Me? 1355 01:13:06,875 --> 01:13:10,250 Other than you, I never touch another woman. 1356 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Useless fellow… just pick her up. 1357 01:13:19,750 --> 01:13:21,250 She weighs more than you. 1358 01:13:25,375 --> 01:13:27,125 Hey… I got her. 1359 01:13:27,375 --> 01:13:28,208 Huh.. 1360 01:13:29,375 --> 01:13:30,125 Hey… 1361 01:13:31,500 --> 01:13:32,250 [Growls] 1362 01:13:32,250 --> 01:13:33,000 Mother! 1363 01:13:35,750 --> 01:13:37,000 You sacared her. Who does like that.. 1364 01:13:37,000 --> 01:13:37,750 They’ll come back. 1365 01:13:37,750 --> 01:13:39,250 Relax, we’re here. 1366 01:13:39,875 --> 01:13:41,125 Come on, let’s go. 1367 01:13:41,500 --> 01:13:43,250 Come… come… Hey, move. 1368 01:13:43,250 --> 01:13:44,375 Come, come, come… 1369 01:13:47,375 --> 01:13:48,000 Come… come… 1370 01:13:49,125 --> 01:13:49,875 Oh no…! 1371 01:13:51,750 --> 01:13:52,875 Shhh… 1372 01:13:58,750 --> 01:13:59,750 Someone’s there. Close the door. 1373 01:13:59,750 --> 01:14:01,125 Oh no, Shakti… 1374 01:14:03,750 --> 01:14:04,875 You’ve got zero patience. 1375 01:14:05,333 --> 01:14:06,833 [Chiru Shouting] The Door..The Door.. 1376 01:14:09,000 --> 01:14:09,625 Stay quiet. 1377 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 - [Chiru] The door opened on its own… and closed on its own too. 1378 01:14:15,500 --> 01:14:16,125 Come… 1379 01:14:16,250 --> 01:14:18,250 - No, I saw it with my own eyes… 1380 01:14:18,250 --> 01:14:20,625 It opened by itself… and shut by itself too. 1381 01:14:20,625 --> 01:14:21,458 Come fast… 1382 01:14:24,666 --> 01:14:25,583 [Key clicking in the lock] 1383 01:14:27,791 --> 01:14:28,750 [Thud] 1384 01:14:33,083 --> 01:14:34,333 Ah..Girija… 1385 01:14:35,041 --> 01:14:35,875 Girija… 1386 01:14:42,250 --> 01:14:43,125 Ah… 1387 01:14:44,750 --> 01:14:46,875 Don’t give these idiots anything more to drink or smoke. 1388 01:14:47,166 --> 01:14:48,250 Didn’t I tell you, Shakti? 1389 01:14:48,250 --> 01:14:50,125 This fellow goes crazy when he’s high. 1390 01:14:50,708 --> 01:14:53,500 You came here to finish some work, right? 1391 01:14:54,166 --> 01:14:55,583 Finish it and come back. 1392 01:14:57,125 --> 01:14:58,875 - Right? - Hey, move. 1393 01:15:01,750 --> 01:15:03,166 Shakti… 1394 01:15:03,875 --> 01:15:05,000 What happened to you again? 1395 01:15:05,000 --> 01:15:05,500 Tell me… 1396 01:15:05,875 --> 01:15:07,375 Hey, search for her… 1397 01:15:19,291 --> 01:15:20,333 [Thud] 1398 01:15:30,250 --> 01:15:31,375 We searched the whole house. 1399 01:15:31,750 --> 01:15:33,125 - She’s nowhere. - Damn it. 1400 01:15:34,000 --> 01:15:35,375 A fruit right in my hands… 1401 01:15:35,916 --> 01:15:38,875 I thought I’d devour her whole… and now she slipped away. 1402 01:15:40,000 --> 01:15:41,375 Damn you… 1403 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 Hey.. 1404 01:15:43,250 --> 01:15:44,750 Hey Chiru, don’t run. Stop there. 1405 01:15:44,750 --> 01:15:47,000 Don’t, Shakti.. I’ll hit you. 1406 01:15:47,000 --> 01:15:48,041 - Hit me then… - Hey, Chiru.. 1407 01:15:48,041 --> 01:15:48,625 Hey… 1408 01:15:48,625 --> 01:15:49,750 Why are you yelling at me? Tell him instead… 1409 01:15:49,750 --> 01:15:50,500 Hey… 1410 01:15:50,875 --> 01:15:51,541 Hit me then… 1411 01:15:51,750 --> 01:15:52,625 - Hey… - [Glass shatters] 1412 01:16:05,625 --> 01:16:07,166 What are you doing here? 1413 01:16:21,125 --> 01:16:21,958 Hey… 1414 01:16:22,875 --> 01:16:23,916 Where is she? 1415 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Hey… Where is she? 1416 01:16:28,000 --> 01:16:29,625 -Hey… -Hey… 1417 01:16:29,625 --> 01:16:31,000 -Hey… -Hey… 1418 01:16:31,125 --> 01:16:31,750 Hey… 1419 01:16:31,750 --> 01:16:32,500 Hey… 1420 01:16:37,250 --> 01:16:38,000 Hey… 1421 01:16:38,750 --> 01:16:39,625 -Ah… -Ahh… 1422 01:16:39,625 --> 01:16:40,875 -Hey… -Ahh! 1423 01:16:40,875 --> 01:16:41,500 Hey… 1424 01:16:41,500 --> 01:16:42,625 Hey…I’m warning you guys.. 1425 01:16:43,000 --> 01:16:44,625 -Hey… -Hey… hey… 1426 01:16:45,500 --> 01:16:46,625 Don’t, Shakti… 1427 01:16:47,000 --> 01:16:48,875 If Ravi Anna finds out, it’ll end badly. 1428 01:16:48,875 --> 01:16:49,875 - Hey, hit him— - Listen to me, don’t. 1429 01:16:55,833 --> 01:16:56,500 Tell me… 1430 01:16:56,500 --> 01:16:58,125 Tell me… why did you do this, Chakri? 1431 01:16:58,708 --> 01:17:02,458 Hey, we searched everywhere… if we still couldn’t find her… 1432 01:17:02,458 --> 01:17:05,708 then you’ve definitely hidden her somewhere here. 1433 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Where is she, Chakri? 1434 01:17:07,208 --> 01:17:08,958 Where is she, Chakri? 1435 01:17:09,208 --> 01:17:10,333 Where is she? 1436 01:17:10,458 --> 01:17:10,958 Hey.. 1437 01:17:10,958 --> 01:17:11,500 Hey… 1438 01:17:22,416 --> 01:17:22,958 Hey… 1439 01:17:23,333 --> 01:17:24,208 Hey… Shakti… 1440 01:17:24,458 --> 01:17:26,458 Hey, enough… leave him… that’s enough… 1441 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 - Hey… - Hey… 1442 01:17:28,500 --> 01:17:29,750 You want to kill him or what? 1443 01:17:32,750 --> 01:17:33,291 Hey… 1444 01:17:34,333 --> 01:17:37,833 Even knowing that standing against Shakti means certain death… 1445 01:17:37,833 --> 01:17:39,833 he still came here and has pulled this stunt… 1446 01:17:39,833 --> 01:17:40,125 - Hey… - Hey… 1447 01:17:40,333 --> 01:17:42,083 You think I’ll spare him just like that? 1448 01:17:42,083 --> 01:17:42,250 You want to kill him or what? 1449 01:17:42,833 --> 01:17:43,708 No… 1450 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 I’ll kill him for real. 1451 01:17:47,208 --> 01:17:47,708 Hmm… 1452 01:17:48,833 --> 01:17:50,583 Hey, don’t talk nonsense like a madman… 1453 01:17:52,583 --> 01:17:54,083 You think Ravi Anna will let this slide if he finds out? 1454 01:17:55,208 --> 01:17:56,583 He’ll bury every one of us alive. 1455 01:17:58,083 --> 01:18:00,833 First of all, coming here without their knowledge was already a huge mistake… 1456 01:18:00,833 --> 01:18:01,833 Hey, idiot.. 1457 01:18:03,083 --> 01:18:04,583 You think if we spare him… 1458 01:18:05,041 --> 01:18:06,583 We’ll walk out of here safe? 1459 01:18:07,166 --> 01:18:08,291 No chance… 1460 01:18:09,958 --> 01:18:11,958 First let’s survive what’s coming at us. 1461 01:18:13,083 --> 01:18:14,458 We’ll deal with the rest later. 1462 01:18:14,583 --> 01:18:15,083 Hey… 1463 01:18:16,083 --> 01:18:17,333 I’ll handle him. 1464 01:18:17,958 --> 01:18:19,208 You guys go search for her. 1465 01:18:19,583 --> 01:18:21,708 She shouldn’t escape into the forest. 1466 01:18:22,333 --> 01:18:22,958 Search! 1467 01:18:23,208 --> 01:18:25,208 Stab him, Shakti… stab him. 1468 01:18:25,208 --> 01:18:26,583 Stab him… stab that bastard. 1469 01:18:26,583 --> 01:18:27,583 Hey Chiru, shut up… 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,083 Hey… 1471 01:18:38,958 --> 01:18:41,791 Who is she to you? Your mother? 1472 01:18:41,958 --> 01:18:44,291 Your sister? Your lover? 1473 01:18:44,708 --> 01:18:46,083 Or what? 1474 01:18:47,958 --> 01:18:49,666 Trying to help her… 1475 01:18:49,833 --> 01:18:53,208 and you’re about to lose your own life for nothing… 1476 01:18:54,583 --> 01:18:55,833 Hey… 1477 01:18:57,125 --> 01:18:58,416 -[heavy thud as a huge rock hits Shakthi] -Hey… 1478 01:18:58,833 --> 01:18:59,958 Aaah… 1479 01:19:00,458 --> 01:19:01,875 Ah… ah… 1480 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 - Ah… ah… - Hey… 1481 01:19:04,083 --> 01:19:05,583 Hey, catch her! 1482 01:19:05,708 --> 01:19:06,833 Hey, run! 1483 01:19:06,833 --> 01:19:07,208 Hey! 1484 01:19:08,208 --> 01:19:08,708 Hey! 1485 01:19:08,708 --> 01:19:10,583 Leave me… ahh! 1486 01:19:10,583 --> 01:19:11,833 Let go… 1487 01:19:11,833 --> 01:19:12,750 - Hey… - Chakri! 1488 01:19:13,458 --> 01:19:14,583 Girija… 1489 01:19:14,583 --> 01:19:15,458 Go, Girija! 1490 01:19:15,958 --> 01:19:16,833 Leave her! 1491 01:19:16,833 --> 01:19:17,833 - Come.. - Oh dear lord. 1492 01:19:17,833 --> 01:19:18,583 Chakri… 1493 01:19:19,083 --> 01:19:19,833 - Chakri… - Girija… go! 1494 01:19:20,708 --> 01:19:21,958 Girija… run! 1495 01:19:24,583 --> 01:19:27,250 Hey! What the hell are you doing here? 1496 01:19:27,833 --> 01:19:28,375 Huh? 1497 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 Girija… 1498 01:19:30,833 --> 01:19:31,500 Leave her… 1499 01:19:31,875 --> 01:19:33,958 Brother, please don’t… please let her go… 1500 01:19:34,208 --> 01:19:37,208 Brother, I’ll fall at your feet… please spare her… 1501 01:19:37,333 --> 01:19:39,708 Brother, please… I beg you… 1502 01:19:41,708 --> 01:19:42,833 Hey… hey… 1503 01:19:43,333 --> 01:19:45,000 Hey… Now I get it. 1504 01:19:45,583 --> 01:19:46,208 Ahh… 1505 01:19:47,833 --> 01:19:48,958 Brothers, please don’t… 1506 01:19:49,208 --> 01:19:53,958 These two…We interupted their cozy time so instead.. 1507 01:19:54,083 --> 01:19:55,958 The played spoilsport to the party.. 1508 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 - That we had planeed. - No, no, Brother.. 1509 01:20:00,333 --> 01:20:01,708 Now that same game… 1510 01:20:02,791 --> 01:20:04,166 Brother.. please no… 1511 01:20:04,583 --> 01:20:05,458 Brother, please… 1512 01:20:05,458 --> 01:20:07,083 Oh no..no.. 1513 01:20:07,458 --> 01:20:09,375 - Brother, please… - Chakri… 1514 01:20:09,375 --> 01:20:10,375 I’ll play it with her. 1515 01:20:10,708 --> 01:20:11,333 Ahh… 1516 01:20:12,083 --> 01:20:13,708 Come… come… 1517 01:20:13,708 --> 01:20:15,458 - Brother - [Girija weeping] Chakri… 1518 01:20:15,708 --> 01:20:16,625 Save her too. 1519 01:20:16,833 --> 01:20:18,208 Ahh… Hey! 1520 01:20:18,458 --> 01:20:19,916 Drag her inside! 1521 01:20:20,708 --> 01:20:21,541 Chakri… 1522 01:20:21,708 --> 01:20:22,708 Leave me… 1523 01:20:22,708 --> 01:20:23,833 Brother, she’s a good girl… 1524 01:20:23,958 --> 01:20:25,208 - Chakri… - Girija… 1525 01:20:25,458 --> 01:20:26,958 Brother please… Let her go… 1526 01:20:26,958 --> 01:20:28,208 I’ll fall at your feet… 1527 01:20:28,208 --> 01:20:30,000 Brother, we’ll never come here again… 1528 01:20:30,333 --> 01:20:31,375 Please let her go… 1529 01:20:32,333 --> 01:20:32,833 Hey! 1530 01:20:36,208 --> 01:20:37,833 Chakri… 1531 01:20:37,833 --> 01:20:40,833 - Chakri… - Chakri… Chakri… Chakri… 1532 01:20:43,583 --> 01:20:45,208 - Chakri… - Chakri… Chakri… 1533 01:20:47,708 --> 01:20:48,583 Chakri… 1534 01:20:48,583 --> 01:20:49,208 Hey! 1535 01:20:49,583 --> 01:20:51,583 - Hmm… - Ahh… Chakri… 1536 01:20:51,958 --> 01:20:53,583 Ahh… let me go… 1537 01:20:53,583 --> 01:20:56,458 Hey let go… let go… 1538 01:20:57,083 --> 01:20:57,833 Uhh… 1539 01:20:58,458 --> 01:20:59,208 Uhh… 1540 01:20:59,208 --> 01:20:59,250 Uhh… 1541 01:23:26,375 --> 01:23:27,250 Ahh… 1542 01:23:27,625 --> 01:23:28,375 Hey… 1543 01:24:07,625 --> 01:24:09,416 He never told us.. 1544 01:24:11,250 --> 01:24:12,750 You at least tell us then. 1545 01:24:13,750 --> 01:24:14,750 Where is she? 1546 01:24:15,625 --> 01:24:16,625 No… 1547 01:24:17,125 --> 01:24:18,625 Look, this won’t work with us… 1548 01:24:19,625 --> 01:24:21,375 You took her away and hid her… 1549 01:24:22,125 --> 01:24:24,375 And now you’re shaking your head like you know nothing? 1550 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 Is that fair? 1551 01:24:27,250 --> 01:24:30,250 Honestly, we really don’t know where she is. 1552 01:24:33,250 --> 01:24:34,791 You’re the girl who runs that chicken shop, right? 1553 01:24:36,250 --> 01:24:37,125 Hmm. 1554 01:24:37,250 --> 01:24:38,625 Please… 1555 01:24:38,625 --> 01:24:39,375 Tell the truth… 1556 01:24:39,375 --> 01:24:42,000 I swear on my life, I’m telling the truth… 1557 01:24:42,375 --> 01:24:44,750 The moment I brought her out of the room.. 1558 01:24:44,750 --> 01:24:46,625 She ran straight into the forest. 1559 01:24:46,750 --> 01:24:49,375 No matter how much I shouted, she never stopped. 1560 01:24:50,625 --> 01:24:51,875 -Uhh… -Tch, idiot… 1561 01:24:52,375 --> 01:24:54,791 Hey, aren’t girls always like this? 1562 01:24:55,125 --> 01:24:56,916 They go trying to help someone else… 1563 01:24:57,375 --> 01:24:59,041 and end up getting trapped themselves.. 1564 01:25:00,875 --> 01:25:01,875 Hmm… 1565 01:25:02,125 --> 01:25:03,791 What to even say about girls… 1566 01:25:05,125 --> 01:25:05,791 Hmm. 1567 01:25:08,000 --> 01:25:09,125 What’s your name? 1568 01:25:10,125 --> 01:25:10,791 Hmm. 1569 01:25:12,375 --> 01:25:13,125 Girija. 1570 01:25:14,000 --> 01:25:14,791 Girija… 1571 01:25:16,000 --> 01:25:16,625 Come on… 1572 01:25:16,875 --> 01:25:19,750 Just once for me… go “cluck cluck”… 1573 01:25:21,250 --> 01:25:22,125 Crow like a chicken. 1574 01:25:23,250 --> 01:25:23,750 Ha? 1575 01:25:25,125 --> 01:25:27,291 Hey, I didn’t ask you to cry. 1576 01:25:28,375 --> 01:25:30,500 I asked you to crow like a chicken. 1577 01:25:30,875 --> 01:25:31,500 Ah.. 1578 01:25:32,375 --> 01:25:34,750 Please...please let me go… 1579 01:25:35,375 --> 01:25:37,875 I won’t tell anyone what happened here… 1580 01:25:38,250 --> 01:25:41,000 Please..please let me go… 1581 01:25:41,250 --> 01:25:42,250 Fine. 1582 01:25:42,875 --> 01:25:43,750 I’ll let you go… 1583 01:25:45,625 --> 01:25:46,791 But just one time… 1584 01:25:47,958 --> 01:25:49,000 Crow like a chicken. 1585 01:25:49,375 --> 01:25:50,000 Ah? 1586 01:25:54,750 --> 01:25:56,500 Yes, I promise I’ll let you go. 1587 01:26:00,250 --> 01:26:01,750 Ko-ko-ko… ko… [frightened] 1588 01:26:02,125 --> 01:26:03,000 Ko… 1589 01:26:03,625 --> 01:26:04,125 Ah.. 1590 01:26:04,625 --> 01:26:06,500 Ko..Ko..Ko..Ko.. 1591 01:26:07,500 --> 01:26:07,875 Ko? 1592 01:26:08,500 --> 01:26:10,500 Ko..Ko..Ko..Ko.. [Frightened] 1593 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 [Chuckles] 1594 01:26:11,750 --> 01:26:13,000 No, no, no… 1595 01:26:13,250 --> 01:26:15,750 I swear, that didn’t sound like a chicken at all. 1596 01:26:16,750 --> 01:26:18,000 I don’t accept that. 1597 01:26:19,375 --> 01:26:21,875 Crow louder… Louder. 1598 01:26:22,875 --> 01:26:24,750 You’ve to be so loud that.. 1599 01:26:27,750 --> 01:26:29,666 That dead lover of yours lying outside… 1600 01:26:32,458 --> 01:26:33,958 Should wake up hearing it. 1601 01:26:34,250 --> 01:26:35,875 That loud. 1602 01:26:35,958 --> 01:26:37,583 Crow..Crow now.. 1603 01:26:38,500 --> 01:26:39,750 Hey… hey… 1604 01:26:40,000 --> 01:26:41,375 I didn’t ask you to cry. 1605 01:26:42,000 --> 01:26:42,916 Crow louder. 1606 01:26:43,375 --> 01:26:43,750 Ah.. 1607 01:26:44,750 --> 01:26:46,625 Don’t cry..Don’t cry. 1608 01:26:46,875 --> 01:26:48,000 - Hey… - Ah.. 1609 01:26:48,875 --> 01:26:50,375 - Don't cry. - Ah [Frightened] 1610 01:26:51,125 --> 01:26:53,250 Crow louder… crow… 1611 01:26:54,250 --> 01:26:55,375 - Crow… - I..I..I..I.. 1612 01:26:55,375 --> 01:26:56,875 Not enough..Crow louder. 1613 01:26:56,875 --> 01:26:57,875 - I..I..I..I.. - Louder. 1614 01:26:57,875 --> 01:26:59,250 I..I..I..I.. 1615 01:26:59,250 --> 01:27:00,375 - Louder. - I..I..I..I.. 1616 01:27:00,375 --> 01:27:01,750 - Louder! - I..I..I..I.. 1617 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Even louder. 1618 01:27:02,750 --> 01:27:03,500 - I..I..I..I.. - Crow. 1619 01:27:03,500 --> 01:27:04,875 - I..I..I..I.. - Crow. 1620 01:27:04,875 --> 01:27:05,875 I..I..I..I.. 1621 01:27:05,875 --> 01:27:07,375 Not enough… not enough, crow. 1622 01:27:07,375 --> 01:27:08,375 I..I..I..I.. 1623 01:27:08,375 --> 01:27:10,208 [Both crows like chickens] 1624 01:27:14,750 --> 01:27:17,000 - I..I..I..I.. - Not enough… not enough. 1625 01:27:17,000 --> 01:27:18,875 [Crowning continues] 1626 01:27:19,500 --> 01:27:20,916 [Girija starts crying] 1627 01:27:21,208 --> 01:27:22,875 Oh mother..my god! 1628 01:27:23,375 --> 01:27:26,500 -Ahh… ahhh… -Please let me go… I’ll leave… 1629 01:27:26,625 --> 01:27:27,333 Hey… 1630 01:27:29,375 --> 01:27:30,125 Tie your hair. 1631 01:27:59,250 --> 01:28:00,416 Please… [crying and pleading] 1632 01:28:02,041 --> 01:28:02,750 Go… 1633 01:28:02,916 --> 01:28:03,583 Hey Shakthi. . 1634 01:28:09,625 --> 01:28:10,583 Go… 1635 01:28:12,541 --> 01:28:13,291 Wait… 1636 01:28:13,291 --> 01:28:14,166 Hey… Hahaha… 1637 01:28:14,916 --> 01:28:16,791 [Chiru laughs] [Girija crying in fear] 1638 01:28:20,500 --> 01:28:22,916 You won the game and you’re just leaving? 1639 01:28:23,500 --> 01:28:25,125 Won’t you at least give us a party? 1640 01:28:25,625 --> 01:28:26,250 Ah? 1641 01:28:36,625 --> 01:28:37,250 Won’t you? 1642 01:28:39,625 --> 01:28:40,291 Fine then. 1643 01:28:41,750 --> 01:28:44,750 Since I lost, I’ll give you the party myself. 1644 01:28:45,250 --> 01:28:46,916 Hmm..Take it. 1645 01:28:50,500 --> 01:28:51,000 Drink. 1646 01:28:52,250 --> 01:28:55,375 Hmm… hmm… hmm… 1647 01:28:56,291 --> 01:28:57,666 - Drink… - Uhh… 1648 01:28:58,041 --> 01:28:59,791 Please don’t do this… 1649 01:29:00,666 --> 01:29:01,916 Please let me go. 1650 01:29:01,916 --> 01:29:03,458 Hey, I’ll let you go… 1651 01:29:04,166 --> 01:29:05,916 If you drink this just once. 1652 01:29:06,416 --> 01:29:08,916 I’ll personally drop you right at your doorstep. 1653 01:29:09,041 --> 01:29:10,291 Yeah..Take it.. 1654 01:29:10,291 --> 01:29:11,041 Drink… drink… 1655 01:29:11,041 --> 01:29:11,833 See this. Just do this.. 1656 01:29:15,458 --> 01:29:16,083 It’s over… 1657 01:29:16,666 --> 01:29:17,791 Come on, drink it. 1658 01:29:18,791 --> 01:29:20,291 - Let me go… let me go. - Hey, hey Robbie, hold her. 1659 01:29:20,291 --> 01:29:21,791 Leave me, I’m going. 1660 01:29:23,041 --> 01:29:24,041 -Let me go. -Hey! 1661 01:29:24,041 --> 01:29:24,666 Stay still… 1662 01:29:24,666 --> 01:29:25,916 Hey… where are you going? 1663 01:29:25,916 --> 01:29:27,041 Make her drink… 1664 01:29:27,666 --> 01:29:28,041 Drink… 1665 01:29:28,291 --> 01:29:29,166 Make her drink… make her drink… 1666 01:29:29,666 --> 01:29:31,291 -Hmm. -Drink… make her drink… open up… 1667 01:29:31,291 --> 01:29:32,166 Open your mouth… 1668 01:29:32,166 --> 01:29:33,291 Make her drink… 1669 01:29:33,416 --> 01:29:35,291 -Hey… -Make her drink… 1670 01:29:35,541 --> 01:29:36,166 Make her drink… 1671 01:29:36,291 --> 01:29:37,291 That’s it… 1672 01:29:37,750 --> 01:29:38,375 Drink… 1673 01:29:38,541 --> 01:29:39,166 Yeah… 1674 01:29:39,291 --> 01:29:40,041 Hey… 1675 01:29:41,250 --> 01:29:42,291 [Sound of slap] 1676 01:30:06,208 --> 01:30:07,333 [Spits] 1677 01:30:14,541 --> 01:30:15,791 - You… - [Bottle shattering] 1678 01:30:16,916 --> 01:30:18,416 Tch… 1679 01:30:22,208 --> 01:30:22,833 Ahh… 1680 01:30:24,958 --> 01:30:25,583 Hmm. 1681 01:30:26,333 --> 01:30:26,833 Ahh… 1682 01:30:27,958 --> 01:30:28,458 - Leave me. - Hmm.. 1683 01:30:28,833 --> 01:30:30,083 [Continuous Punching sounds] [Girija wailing in pain] 1684 01:31:07,083 --> 01:31:07,833 Ahh… 1685 01:31:12,875 --> 01:31:14,083 Hey… someone hold her leg. 1686 01:31:16,625 --> 01:31:17,875 Hey Chiru, come here… 1687 01:31:19,375 --> 01:31:20,375 Hey Chiru, come on… 1688 01:31:23,000 --> 01:31:25,250 No don’t.. [cries] 1689 01:31:26,000 --> 01:31:27,791 [Cries hard] 1690 01:31:30,875 --> 01:31:32,000 Please don’t. 1691 01:31:38,875 --> 01:31:41,875 Hey Chiru, go check who it is.. 1692 01:31:51,250 --> 01:31:52,125 [Girija wailing] 1693 01:31:52,125 --> 01:31:52,666 [Girija wailing] 1694 01:32:21,958 --> 01:32:23,333 He was lying right here… 1695 01:32:23,875 --> 01:32:25,500 Hmm… Where did he go? 1696 01:32:26,583 --> 01:32:27,208 Hmm… 1697 01:32:28,083 --> 01:32:29,583 [muffled whimpering] 1698 01:32:33,833 --> 01:32:34,875 - [Girija] Leave me… 1699 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Hey… 1700 01:33:15,083 --> 01:33:16,083 Chiru… 1701 01:33:18,083 --> 01:33:19,958 Chiru… wake up… 1702 01:33:20,083 --> 01:33:21,208 Hey… what happened? 1703 01:33:21,208 --> 01:33:22,333 - Tell us… - Tell us. 1704 01:33:22,458 --> 01:33:23,583 - Tell us… - Chakri… 1705 01:33:24,708 --> 01:33:26,333 Chakri… 1706 01:33:26,458 --> 01:33:27,833 Hey… hey… 1707 01:33:28,458 --> 01:33:29,458 Hey… Vibhu… 1708 01:33:29,458 --> 01:33:30,583 Come fast… 1709 01:33:30,958 --> 01:33:32,208 Hey Shakti… 1710 01:33:42,333 --> 01:33:43,083 Hey Chakri… 1711 01:33:44,208 --> 01:33:45,083 Where are you? 1712 01:33:45,583 --> 01:33:46,333 Chakri… 1713 01:33:47,708 --> 01:33:48,916 Come out… 1714 01:33:49,208 --> 01:33:50,166 Chakri… 1715 01:33:50,833 --> 01:33:51,625 Hey… 1716 01:33:55,333 --> 01:33:56,583 Hey.. [Both men shouting] 1717 01:34:03,458 --> 01:34:04,083 Hey… 1718 01:34:04,583 --> 01:34:06,083 You’re going to kill our Chiru?! 1719 01:34:06,208 --> 01:34:07,208 Hey… 1720 01:34:16,083 --> 01:34:17,458 Hey… hey Vibhu… 1721 01:34:17,583 --> 01:34:18,083 Vibhu… 1722 01:34:19,041 --> 01:34:21,041 - Hey… - Come on, come… 1723 01:34:24,958 --> 01:34:26,083 Hey..hit him! 1724 01:34:26,083 --> 01:34:27,208 Don’t spare him… hit him! 1725 01:34:27,833 --> 01:34:29,583 Girija, go Girija… 1726 01:34:29,833 --> 01:34:30,958 Run… escape! 1727 01:34:31,083 --> 01:34:32,708 Girija… run… Girija… 1728 01:34:32,708 --> 01:34:34,083 -Hey… -Run… get away… 1729 01:34:34,083 --> 01:34:35,208 Go… 1730 01:34:35,208 --> 01:34:37,458 As long as I’m alive, these bastards can’t touch you… 1731 01:34:37,583 --> 01:34:38,583 Run… 1732 01:34:38,708 --> 01:34:39,583 Girija… run… 1733 01:34:39,583 --> 01:34:41,000 Can’t touch her, huh? 1734 01:34:41,833 --> 01:34:43,208 Ahh… my leg… 1735 01:34:43,208 --> 01:34:44,708 Oh my god.. leave my leg… 1736 01:34:44,708 --> 01:34:46,208 Oh god..my leg. 1737 01:34:46,833 --> 01:34:48,333 - Hey… - Hey… hey… 1738 01:34:48,708 --> 01:34:49,958 He’s challenging us. 1739 01:34:50,208 --> 01:34:51,708 Says we can’t do anything while he’s alive. 1740 01:34:51,958 --> 01:34:53,458 - I’ll kill him… - Hey… 1741 01:34:53,583 --> 01:34:54,291 Hey… 1742 01:34:55,083 --> 01:34:56,583 Just because he challenged us… 1743 01:34:56,958 --> 01:34:58,333 Can we just kill him? 1744 01:34:59,083 --> 01:35:00,458 Dude..drop it. 1745 01:35:00,458 --> 01:35:01,083 Run..Girija. 1746 01:35:01,083 --> 01:35:01,458 Go.. 1747 01:35:01,708 --> 01:35:03,208 Girija… escape. 1748 01:35:03,708 --> 01:35:04,208 Girija… 1749 01:35:04,708 --> 01:35:05,708 Run… Girija… 1750 01:35:06,583 --> 01:35:08,583 - Girija… run.. - Hey.. 1751 01:35:14,958 --> 01:35:16,708 Looks like the beating you got earlier wasn’t enough for you… 1752 01:35:16,833 --> 01:35:17,333 Hey… 1753 01:35:17,333 --> 01:35:18,208 Ah? 1754 01:35:20,333 --> 01:35:21,833 Throwing around big challenges now, huh? 1755 01:35:22,958 --> 01:35:24,208 As long as you’re alive… 1756 01:35:25,583 --> 01:35:27,083 We can’t touch her? 1757 01:35:27,333 --> 01:35:29,083 Ah, we can’t touch her? 1758 01:35:29,583 --> 01:35:30,333 Why? 1759 01:35:31,208 --> 01:35:34,083 You wanna have her all to yourself? 1760 01:35:34,083 --> 01:35:34,958 Hey? 1761 01:35:34,958 --> 01:35:35,916 Hey.. 1762 01:35:36,583 --> 01:35:37,500 So we’re not allowed to touch her? 1763 01:35:37,833 --> 01:35:38,833 Huh? 1764 01:35:41,958 --> 01:35:42,958 Hey? 1765 01:35:43,208 --> 01:35:44,708 Right in front of you… 1766 01:35:45,083 --> 01:35:50,333 Right before your eyes… we’ll tear her apart and devour her… 1767 01:35:52,333 --> 01:35:55,458 Let’s see how you save her. Go on, save her.. 1768 01:35:55,458 --> 01:35:55,958 Hey.. 1769 01:35:56,083 --> 01:35:57,083 Save her… 1770 01:35:57,083 --> 01:35:57,833 Hey? 1771 01:35:57,958 --> 01:36:02,833 This… is my challenge to you… 1772 01:36:03,083 --> 01:36:05,208 Challenge… Hey… 1773 01:36:05,208 --> 01:36:06,958 [Gasps for breath] 1774 01:36:07,708 --> 01:36:08,458 Hey.. 1775 01:36:09,083 --> 01:36:10,208 Hey.. 1776 01:36:11,958 --> 01:36:12,708 Ah..[Wails in pain] 1777 01:36:13,208 --> 01:36:14,458 - Ahh… - [jubilant shouts] 1778 01:36:16,333 --> 01:36:17,583 [jubilant shouts continues] 1779 01:36:18,083 --> 01:36:18,708 Ahh… ayyoo… 1780 01:36:18,708 --> 01:36:19,458 Tie him up, Shakti… 1781 01:36:19,708 --> 01:36:20,583 Tie him. 1782 01:36:25,083 --> 01:36:25,958 Huhh… 1783 01:36:27,833 --> 01:36:28,458 Give it, Shakti… 1784 01:36:30,333 --> 01:36:30,958 Hmm… 1785 01:36:31,208 --> 01:36:31,958 -Tie him… -Give it here. 1786 01:36:32,583 --> 01:36:33,208 Tie him. 1787 01:36:33,583 --> 01:36:34,458 Tie him. 1788 01:36:35,708 --> 01:36:36,833 - [Chakri shouting in pain] - You challenge us? 1789 01:36:37,333 --> 01:36:37,958 Girija.. 1790 01:36:40,208 --> 01:36:42,208 - Hey… - Girija, run! 1791 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 You’re okay now? 1792 01:36:43,333 --> 01:36:44,583 It still hurts a little. 1793 01:36:44,958 --> 01:36:46,208 Girija, escape! 1794 01:36:46,333 --> 01:36:47,458 - Where’s the car key? - Don’t… 1795 01:36:48,458 --> 01:36:49,083 Leave me… 1796 01:36:51,208 --> 01:36:51,958 - Ahh… - Get the car ready. 1797 01:36:53,333 --> 01:36:54,333 We’ll bring Chiru. 1798 01:36:55,291 --> 01:36:56,083 You stay here. 1799 01:36:56,083 --> 01:36:56,833 Ahh… 1800 01:36:57,208 --> 01:36:58,333 Hey Robbie.. 1801 01:36:58,791 --> 01:36:59,458 Come on… 1802 01:37:00,083 --> 01:37:00,833 Let’s go.. 1803 01:37:06,708 --> 01:37:09,958 I’ll deal with you later… 1804 01:37:10,333 --> 01:37:11,791 Ah..[Grunts] 1805 01:37:12,583 --> 01:37:13,458 Mother.. 1806 01:37:13,833 --> 01:37:14,708 - Chiru… - Come fast… 1807 01:37:15,583 --> 01:37:16,958 Hey Chiru… 1808 01:37:17,750 --> 01:37:18,208 Hey… 1809 01:37:19,458 --> 01:37:21,708 Hey..Hey..Chiru? 1810 01:37:21,708 --> 01:37:22,458 Chiru? 1811 01:37:22,958 --> 01:37:23,583 Chiru… 1812 01:37:23,583 --> 01:37:25,083 - Hey… - What happened? 1813 01:37:25,708 --> 01:37:26,833 Look there… 1814 01:37:30,958 --> 01:37:31,833 Hey… 1815 01:37:32,583 --> 01:37:34,083 We can deal with them later. 1816 01:37:34,083 --> 01:37:35,583 First let’s get him to a hospital. 1817 01:37:35,833 --> 01:37:37,458 Shakti.. Save me. 1818 01:37:37,833 --> 01:37:39,750 It hurts so much. 1819 01:37:42,458 --> 01:37:43,083 Careful… 1820 01:37:45,583 --> 01:37:46,458 Nothing will happen to you. 1821 01:37:51,333 --> 01:37:52,833 - Hey stay with us, Chiru… - Hey… 1822 01:37:54,208 --> 01:37:54,708 Shakthi.. 1823 01:37:59,708 --> 01:38:00,583 Hey.. 1824 01:38:00,833 --> 01:38:01,958 F***… S***… 1825 01:38:11,333 --> 01:38:12,583 Vibhu… 1826 01:38:12,958 --> 01:38:14,458 Vibhu… Hey… 1827 01:38:15,208 --> 01:38:15,708 Vibhu… 1828 01:38:16,375 --> 01:38:17,333 What happened to him? 1829 01:38:19,833 --> 01:38:22,458 Looks like they beat him up. He’s unconscious. 1830 01:38:23,333 --> 01:38:23,666 Damn.. 1831 01:38:24,083 --> 01:38:25,958 Come on, let’s get both of them to the hospital first. 1832 01:38:28,583 --> 01:38:29,416 Check if he has the car keys. 1833 01:38:33,708 --> 01:38:35,458 -It’s not here. -Ahh… 1834 01:38:36,000 --> 01:38:38,333 - What if they took the key with them? - I can’t bear it..[Chiru wailing] 1835 01:38:39,333 --> 01:38:40,625 Ahh… Hmm… 1836 01:38:57,583 --> 01:38:59,083 Ahh… Hmm… 1837 01:39:02,333 --> 01:39:03,458 I cannot.. 1838 01:39:03,458 --> 01:39:04,208 I can’t do it. 1839 01:39:12,958 --> 01:39:14,208 My leg hurts badly… 1840 01:39:26,708 --> 01:39:27,458 Ah.. 1841 01:39:28,833 --> 01:39:30,458 I made a mistake. 1842 01:39:31,458 --> 01:39:33,333 I should’ve listened to you. 1843 01:39:35,083 --> 01:39:36,708 If we hadn’t gone back there… 1844 01:39:37,083 --> 01:39:38,958 none of this would've happened. 1845 01:39:40,083 --> 01:39:41,375 It’s all my fault. 1846 01:39:41,958 --> 01:39:42,833 Koli… 1847 01:39:43,708 --> 01:39:44,583 Look at me. 1848 01:39:46,333 --> 01:39:47,333 Look here. 1849 01:39:49,333 --> 01:39:49,833 Look… 1850 01:39:50,833 --> 01:39:52,333 You didn’t do anything wrong. 1851 01:39:53,458 --> 01:39:54,125 Don’t cry. 1852 01:39:56,708 --> 01:39:57,833 If you think about it… 1853 01:39:57,958 --> 01:40:00,083 because of the courage you showed today… 1854 01:40:00,333 --> 01:40:02,083 a girl’s life was saved. 1855 01:40:02,083 --> 01:40:03,458 And for having the guts to do that… 1856 01:40:03,458 --> 01:40:05,708 now your own life is in danger. 1857 01:40:06,208 --> 01:40:07,708 Hey Koli… 1858 01:40:08,083 --> 01:40:10,958 If someone dares to treat our women.. 1859 01:40:10,958 --> 01:40:13,833 who’s part of our very life, like a piece of flesh… 1860 01:40:14,458 --> 01:40:17,416 Never forget that behind her, there’ll always be a man like me… 1861 01:40:17,416 --> 01:40:20,833 ready to fight… even ready to die for her. 1862 01:40:20,833 --> 01:40:24,083 Damn..If you throw one more crap-movie dialogue like that… 1863 01:40:24,083 --> 01:40:25,708 I’ll strangle you myself. 1864 01:40:25,958 --> 01:40:27,208 Come on, let’s get out of here first. 1865 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 Why? 1866 01:40:29,083 --> 01:40:30,458 Wasn’t the dialogue good? 1867 01:40:31,083 --> 01:40:32,875 I paid to have this dialogue written. [chuckles] 1868 01:40:35,083 --> 01:40:35,833 My mistake… 1869 01:40:35,833 --> 01:40:37,708 Even after all this, you still aren’t scared at all? 1870 01:40:38,208 --> 01:40:39,583 You’re sitting here joking. 1871 01:40:39,958 --> 01:40:40,833 Get up. 1872 01:40:41,958 --> 01:40:43,083 Ahh… 1873 01:40:47,958 --> 01:40:48,708 Slowly… 1874 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 [Gunshot] 1875 01:41:04,458 --> 01:41:06,583 Ahh… wipe it gently, it hurts… 1876 01:41:06,583 --> 01:41:08,208 Don’t worry, Chiru. The bleeding has stopped. 1877 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 You’re lucky, man. 1878 01:41:10,208 --> 01:41:11,458 It’s just a small hole. 1879 01:41:11,458 --> 01:41:13,333 The moment the car’s ready, we’ll head to the hospital. 1880 01:41:13,583 --> 01:41:14,875 - For now, just rest. - Hmm… 1881 01:41:16,708 --> 01:41:17,208 Hey.. 1882 01:41:18,458 --> 01:41:21,708 At least you could’ve shouted louder when she hit you from behind. 1883 01:41:21,708 --> 01:41:23,958 I did shout… you guys just didn’t hear me. 1884 01:41:24,583 --> 01:41:25,333 Robbie.. 1885 01:41:42,083 --> 01:41:42,583 Come… 1886 01:41:43,708 --> 01:41:44,583 Ahh… 1887 01:41:44,583 --> 01:41:46,083 - Ahh… - Stay lying down. 1888 01:41:46,083 --> 01:41:47,333 - Be careful. - Ah.. 1889 01:41:48,958 --> 01:41:49,958 [Groaning in pain] 1890 01:42:02,583 --> 01:42:03,625 They’ll be together. 1891 01:42:05,458 --> 01:42:06,500 Search every corner… 1892 01:42:07,458 --> 01:42:10,125 The moment you spot them, Just shoot them. 1893 01:42:10,958 --> 01:42:12,208 And one more thing… 1894 01:42:13,208 --> 01:42:14,708 No matter where the three of us are… 1895 01:42:15,208 --> 01:42:17,958 whichever side we hear the first gunshot from… 1896 01:42:18,083 --> 01:42:20,708 everyone must gather there within thirty minutes. 1897 01:42:21,083 --> 01:42:21,958 Understood? 1898 01:42:22,083 --> 01:42:22,708 Hmm. 1899 01:42:22,833 --> 01:42:24,583 And that gunshot itself will be our signal. 1900 01:42:24,583 --> 01:42:25,333 [Gunshot] 1901 01:42:25,583 --> 01:42:27,208 [Girija and Chakri Panic hearing gunshot] 1902 01:42:31,083 --> 01:42:32,083 Hey, hey… 1903 01:42:32,458 --> 01:42:34,708 Dude, I was just checking the safety lock. 1904 01:42:35,583 --> 01:42:37,458 Damn you… come on. 1905 01:42:37,458 --> 01:42:37,708 Damn you… come on. 1906 01:42:57,375 --> 01:42:58,125 Ahh… Ahh… 1907 01:42:58,125 --> 01:42:59,125 Hey. Oh no.. 1908 01:42:59,375 --> 01:43:00,125 Slowly… 1909 01:43:00,375 --> 01:43:01,375 -Ahh… -Get up. 1910 01:43:01,750 --> 01:43:02,250 Come… 1911 01:43:03,750 --> 01:43:04,500 [Grunts in pain] 1912 01:43:05,375 --> 01:43:06,125 Nothing will happen. 1913 01:43:06,625 --> 01:43:07,208 Hold on. 1914 01:43:09,750 --> 01:43:10,500 Mother! 1915 01:43:17,250 --> 01:43:18,000 Careful. 1916 01:43:19,875 --> 01:43:20,500 -Koli… -Hmm… 1917 01:43:20,625 --> 01:43:21,625 I can’t do this… 1918 01:43:22,500 --> 01:43:23,750 My leg hurts badly. 1919 01:43:24,750 --> 01:43:26,375 We can’t stay here long. 1920 01:43:26,666 --> 01:43:27,625 As soon as possible… 1921 01:43:27,625 --> 01:43:29,375 ..we need to get back to town. 1922 01:43:30,125 --> 01:43:32,500 Please..Somehow gather strength and come with me. 1923 01:43:33,625 --> 01:43:36,750 You go… if you stay with me, you’ll get trapped too. 1924 01:43:36,875 --> 01:43:38,000 You leave for town first. 1925 01:43:38,250 --> 01:43:40,250 No… I’m not leaving you and going anywhere. 1926 01:43:42,125 --> 01:43:43,750 This isn’t the time to be stubborn, Koli. 1927 01:43:44,125 --> 01:43:45,250 Try to understand. 1928 01:43:46,375 --> 01:43:46,916 Hey… 1929 01:43:47,375 --> 01:43:49,625 They’re roaming around with guns searching for us. 1930 01:43:49,875 --> 01:43:51,625 How can I leave you alone? 1931 01:43:52,375 --> 01:43:53,500 If we leave, we leave together. 1932 01:43:53,750 --> 01:43:54,625 Otherwise we stay here… 1933 01:43:54,625 --> 01:43:55,125 That’s it. 1934 01:43:55,375 --> 01:43:57,250 Hmm… don’t be stubborn, Koli. 1935 01:43:57,250 --> 01:43:59,500 If I was capable of walking, wouldn’t I come with you? 1936 01:44:07,750 --> 01:44:09,291 My leg hurts badly… 1937 01:44:16,750 --> 01:44:18,500 - Look at me… - Hmm… 1938 01:44:19,125 --> 01:44:20,125 Look at me. 1939 01:44:23,500 --> 01:44:25,250 Those people can’t do anything to me, okay? 1940 01:44:27,250 --> 01:44:28,625 I’ll hide somewhere here… 1941 01:44:28,625 --> 01:44:30,125 where they can’t spot me. 1942 01:44:30,500 --> 01:44:31,750 You leave first. 1943 01:44:32,125 --> 01:44:33,750 Inform someone and come back… 1944 01:44:37,250 --> 01:44:38,250 Think about it. 1945 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 Leave this place first. 1946 01:44:40,500 --> 01:44:41,375 Go. 1947 01:44:41,750 --> 01:44:42,875 Okay.. 1948 01:44:43,000 --> 01:44:44,250 I’ll go. 1949 01:44:44,750 --> 01:44:45,375 I’ll go. 1950 01:44:55,375 --> 01:44:57,291 Okay fine. Come with me. 1951 01:45:01,500 --> 01:45:03,625 Slowly… Careful… 1952 01:45:04,125 --> 01:45:05,000 Sit down. 1953 01:45:07,375 --> 01:45:10,041 Till I come back… 1954 01:45:10,791 --> 01:45:13,000 You shouldn’t get caught by them at any cost. 1955 01:45:13,125 --> 01:45:13,875 Ahh… 1956 01:45:14,375 --> 01:45:19,250 Heroes like us never get caught that easily. 1957 01:45:19,875 --> 01:45:21,250 Ahh… 1958 01:45:21,250 --> 01:45:22,666 Damn! 1959 01:45:30,625 --> 01:45:31,625 Be careful. 1960 01:45:32,000 --> 01:45:33,125 You be careful too. 1961 01:46:26,875 --> 01:46:27,625 Ah.. 1962 01:46:29,375 --> 01:46:30,875 Ah… [in pain] 1963 01:46:32,625 --> 01:46:33,250 [Girija] Ah! 1964 01:47:16,291 --> 01:47:17,166 Dishkiyaav! 1965 01:47:44,125 --> 01:47:45,625 - Any help? - Huh… 1966 01:47:46,000 --> 01:47:46,750 Ah.. 1967 01:47:47,875 --> 01:47:48,750 [Shrieks] 1968 01:47:49,250 --> 01:47:50,125 No. 1969 01:48:01,500 --> 01:48:02,625 Hey… 1970 01:48:54,750 --> 01:48:55,375 Ah.. 1971 01:48:55,500 --> 01:48:56,250 Ah.. 1972 01:48:56,791 --> 01:48:58,541 [Sound of water splashing] 1973 01:49:21,500 --> 01:49:22,875 - Girija… - Girija… 1974 01:49:23,000 --> 01:49:24,000 -What happened? Wake up… 1975 01:49:24,125 --> 01:49:25,250 -Wake up… 1976 01:49:25,250 --> 01:49:27,000 Look here.. look at me. 1977 01:49:27,875 --> 01:49:29,125 - What happened, Girija… 1978 01:49:29,875 --> 01:49:30,750 Slowly… 1979 01:49:31,000 --> 01:49:31,625 Slowly… 1980 01:49:32,625 --> 01:49:33,375 Slowly… 1981 01:49:36,375 --> 01:49:37,250 Here, drink this. 1982 01:49:39,750 --> 01:49:41,250 Slowly.. Drink slowly. 1983 01:49:42,750 --> 01:49:44,875 What happened, Girija? You’re badly injured. 1984 01:49:46,125 --> 01:49:47,875 More than that, What are you even doing here? 1985 01:49:50,250 --> 01:49:51,750 Okay fine… 1986 01:49:52,125 --> 01:49:53,125 Tell me later… 1987 01:49:53,750 --> 01:49:55,000 First let’s go to the hospital. Come.. 1988 01:49:55,875 --> 01:49:57,000 Chakri… 1989 01:49:57,000 --> 01:49:57,750 Chakri? 1990 01:49:58,375 --> 01:50:00,125 There… there… Chakri… 1991 01:50:00,750 --> 01:50:01,625 What happened to Chakri? 1992 01:50:03,500 --> 01:50:05,250 Tell me properly what happened, Girija. 1993 01:50:05,250 --> 01:50:07,708 If you keep crying like this, how will I understand anything? 1994 01:50:08,916 --> 01:50:11,916 [Muted conversation] 1995 01:50:16,625 --> 01:50:18,375 What mess have you two gotten into? 1996 01:50:19,125 --> 01:50:20,375 First let’s go find Chakri. 1997 01:50:20,500 --> 01:50:20,875 Hahh… 1998 01:50:23,125 --> 01:50:24,000 Hmm… come. 1999 01:50:24,500 --> 01:50:25,000 Slowly. 2000 01:50:35,500 --> 01:50:36,375 Chakri… 2001 01:50:38,500 --> 01:50:39,000 Chakri… 2002 01:50:40,500 --> 01:50:41,250 Chakri… 2003 01:50:42,125 --> 01:50:43,375 I made him sit right here, brother. 2004 01:50:43,625 --> 01:50:45,875 I even told him not to go anywhere from here. 2005 01:50:45,875 --> 01:50:46,666 But look… 2006 01:50:47,125 --> 01:50:48,250 He’s gone somewhere. 2007 01:50:48,500 --> 01:50:49,500 Where did he go? 2008 01:50:51,500 --> 01:50:52,750 - Girija? - Ha? 2009 01:50:52,750 --> 01:50:55,125 What if those guys kidnapped Chakri? 2010 01:50:55,625 --> 01:50:56,250 Uh-uh… 2011 01:50:56,500 --> 01:50:57,625 Uh-uh… uh-uh… [nods in disbelief] 2012 01:51:10,750 --> 01:51:11,208 Come… 2013 01:51:13,125 --> 01:51:14,541 Come… Don’t be scared… 2014 01:51:17,625 --> 01:51:18,375 Come… 2015 01:51:27,125 --> 01:51:27,625 Come… 2016 01:51:28,000 --> 01:51:28,500 Come… 2017 01:51:47,791 --> 01:51:48,250 Come… 2018 01:51:50,000 --> 01:51:50,625 Come… 2019 01:51:51,500 --> 01:51:52,416 Let’s check inside. 2020 01:51:53,500 --> 01:51:54,250 [Girija trembling and fearful] 2021 01:51:54,750 --> 01:51:57,250 It’s okay… don’t be scared. I’ll go check. 2022 01:52:15,375 --> 01:52:16,666 There’s nobody here, Girija. 2023 01:52:18,375 --> 01:52:20,500 I think none of them have come here yet. 2024 01:52:20,625 --> 01:52:21,375 No, brother.. 2025 01:52:21,875 --> 01:52:24,250 I feel they brought Chakri here… 2026 01:52:25,750 --> 01:52:27,625 They’re somewhere here. 2027 01:52:27,625 --> 01:52:29,875 Had you seen any of those boys before? 2028 01:52:30,375 --> 01:52:31,250 Did you know any of them? 2029 01:52:31,250 --> 01:52:34,291 No brother, I don’t know any of them. 2030 01:52:34,500 --> 01:52:35,916 I saw them only today. 2031 01:52:36,625 --> 01:52:38,750 But Chakri was saying… 2032 01:52:39,250 --> 01:52:41,500 one among them is Ravi anna’s brother Shakthi. 2033 01:52:41,500 --> 01:52:42,500 Shakti? 2034 01:52:43,125 --> 01:52:44,625 Why would Shakti come here? 2035 01:52:45,125 --> 01:52:47,625 If they came here, there must be someone else too. 2036 01:52:48,750 --> 01:52:49,500 I don’t know, anna. 2037 01:52:50,000 --> 01:52:51,625 Chakri only said it was Shakti. 2038 01:52:52,375 --> 01:52:53,125 And then… 2039 01:52:53,625 --> 01:52:56,250 he also said all the filthy things Shakti has done here. 2040 01:52:56,250 --> 01:53:00,750 What are those filthy things done by Shakthi? 2041 01:53:02,000 --> 01:53:02,666 Ha… 2042 01:53:04,000 --> 01:53:06,000 Tell me in detail. 2043 01:53:06,375 --> 01:53:07,250 Let’s hear it… 2044 01:53:13,750 --> 01:53:15,375 Hmm? Tell me.. 2045 01:53:16,875 --> 01:53:18,000 Won’t you tell? 2046 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 Fine then.. 2047 01:53:20,250 --> 01:53:21,875 Shall we hear it from the one who said it? 2048 01:53:21,875 --> 01:53:23,416 - Huh? - Shall we? 2049 01:53:23,875 --> 01:53:24,750 Huh.. [Girija in shock] 2050 01:53:25,125 --> 01:53:27,250 Introducing you.. 2051 01:53:27,875 --> 01:53:31,125 - The world’s greatest lover… - [Girija weeping] 2052 01:53:32,500 --> 01:53:35,000 Yours sincerely… 2053 01:53:35,125 --> 01:53:38,875 Mister.. 2054 01:53:38,875 --> 01:53:40,125 Chakri… 2055 01:53:42,875 --> 01:53:44,375 Oh no, brother! 2056 01:53:44,875 --> 01:53:45,875 Oh no.. 2057 01:53:45,875 --> 01:53:47,250 - Chakri.. - [Shakthi] Girija… 2058 01:53:47,250 --> 01:53:48,250 Oh no, brother.. 2059 01:53:48,375 --> 01:53:49,500 Girija… 2060 01:53:49,875 --> 01:53:51,000 Why did you come, dear? 2061 01:53:51,625 --> 01:53:52,750 Aj…j…j…j… 2062 01:53:54,125 --> 01:53:55,250 Brother, please leave us. 2063 01:53:55,250 --> 01:53:56,125 Tell me… tell me… 2064 01:53:56,125 --> 01:53:58,750 What filthy things did I do… 2065 01:53:58,875 --> 01:54:00,125 - Tell me. - Brother please… 2066 01:54:01,000 --> 01:54:02,375 - Brother leave me.. - Chakri… 2067 01:54:04,000 --> 01:54:06,250 Look brother.. See how badly they beat him… 2068 01:54:06,250 --> 01:54:07,125 Smarty-pants.. 2069 01:54:08,000 --> 01:54:08,875 Look at her crying… 2070 01:54:09,125 --> 01:54:10,000 Ahh? 2071 01:54:10,250 --> 01:54:11,125 All Drama.. 2072 01:54:11,125 --> 01:54:12,375 Just pure drama.. 2073 01:54:12,500 --> 01:54:13,375 [mocking tone] 2074 01:54:13,875 --> 01:54:16,250 When the lover goes missing… 2075 01:54:16,500 --> 01:54:18,500 I’ve seen people get tense. 2076 01:54:18,875 --> 01:54:20,125 But look at her… 2077 01:54:20,625 --> 01:54:22,333 She already brought another guy? 2078 01:54:22,750 --> 01:54:23,875 [Everyone laughs.] 2079 01:54:24,750 --> 01:54:25,375 No but… 2080 01:54:25,875 --> 01:54:28,125 That’s exactly what we said we’d do… 2081 01:54:28,125 --> 01:54:28,625 - Chi.. - Ohh.. 2082 01:54:30,000 --> 01:54:31,250 What sin did we commit, man? 2083 01:54:32,000 --> 01:54:33,291 You ran away from here? 2084 01:54:37,125 --> 01:54:39,625 Sir.. what is this, sir? 2085 01:54:40,375 --> 01:54:42,125 Why are you doing this? 2086 01:54:43,375 --> 01:54:45,375 - They’re from our village, sir. - Oh.. 2087 01:54:45,875 --> 01:54:47,958 Good thing is she came to me first.. 2088 01:54:48,375 --> 01:54:49,875 If she had was seen by someone else.. 2089 01:54:49,875 --> 01:54:50,875 Then what could’ve happened? 2090 01:54:51,000 --> 01:54:54,000 [Everyone laughs] 2091 01:54:55,250 --> 01:54:57,791 [Clapping] 2092 01:54:59,875 --> 01:55:00,750 Brother.. 2093 01:55:00,750 --> 01:55:01,083 Brother.. 2094 01:55:08,833 --> 01:55:09,458 Gopi… 2095 01:55:10,083 --> 01:55:10,708 Start the vehicle. 2096 01:55:10,708 --> 01:55:11,333 - Okay anna. 2097 01:55:11,708 --> 01:55:12,333 - Hanumanthu… - Anna… 2098 01:55:13,208 --> 01:55:14,833 I’ve got urgent work… I’m leaving. 2099 01:55:15,208 --> 01:55:16,125 Don’t cook today… 2100 01:55:16,708 --> 01:55:18,583 And all those areca nuts… 2101 01:55:18,958 --> 01:55:20,083 Throw them in the godown. 2102 01:55:20,208 --> 01:55:21,708 Anna, got a call from my village. 2103 01:55:21,708 --> 01:55:22,208 What happened? 2104 01:55:22,208 --> 01:55:23,333 My uncle is very serious, anna… 2105 01:55:23,333 --> 01:55:24,958 So I’ll go see him and come back. 2106 01:55:25,083 --> 01:55:26,333 What happened to your uncle? 2107 01:55:26,708 --> 01:55:28,041 Seems his liver is gone, anna. 2108 01:55:28,333 --> 01:55:29,958 Ohh… full-time drunkard ah? 2109 01:55:29,958 --> 01:55:30,458 Hmm. 2110 01:55:30,833 --> 01:55:32,250 He would start drinking from morning itself. 2111 01:55:32,958 --> 01:55:33,458 Hmm. 2112 01:55:33,708 --> 01:55:35,208 If something happens to your uncle… 2113 01:55:35,583 --> 01:55:36,958 Don’t come blaming us later. 2114 01:55:37,458 --> 01:55:39,833 We only run that bar for our livelihood. 2115 01:55:40,083 --> 01:55:41,583 Hey thu… Nothing like that, anna… 2116 01:55:42,208 --> 01:55:44,958 If a man finishes coffee, snacks and meals all in alcohol… 2117 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 What can you even do? 2118 01:55:46,833 --> 01:55:47,708 Hmm… alright. 2119 01:55:48,083 --> 01:55:49,833 Go see what the situation is… 2120 01:55:49,958 --> 01:55:50,208 Hmm. 2121 01:55:50,583 --> 01:55:51,083 Okay anna. 2122 01:55:53,833 --> 01:55:54,583 Anna… 2123 01:55:54,833 --> 01:55:56,708 I’ll move those areca nuts and leave. 2124 01:55:57,458 --> 01:55:59,083 Hmm alright. Let’s go, Gopi. 2125 01:56:15,833 --> 01:56:17,208 [Phone ringing] 2126 01:56:17,333 --> 01:56:18,958 Hey, it’s his call, boys.. 2127 01:56:21,833 --> 01:56:22,291 Hello… 2128 01:56:22,708 --> 01:56:24,708 Hello sir, where are you, sir? 2129 01:56:24,958 --> 01:56:26,625 Yeah… we’re on the way. 2130 01:56:26,833 --> 01:56:29,166 We’ll reach there in another two hours. 2131 01:56:29,333 --> 01:56:30,208 Yeah come, come… 2132 01:56:30,208 --> 01:56:30,958 Drive safe, sir. 2133 01:56:31,333 --> 01:56:32,833 Anna just left now… 2134 01:56:32,833 --> 01:56:34,458 You come home and do whatever you want, sir. 2135 01:56:34,583 --> 01:56:36,583 I’ll keep the house key under the pot. 2136 01:56:37,208 --> 01:56:38,208 You just come and take it… 2137 01:56:38,583 --> 01:56:42,208 - I’ll dig the pit and come meet you later. - Okay okay… 2138 01:56:42,583 --> 01:56:44,625 - Make sure nobody comes there… okay? 2139 01:56:45,250 --> 01:56:45,958 Okay sir. 2140 01:56:46,333 --> 01:56:47,708 - Bye bye bye… bye bye. 2141 01:56:47,833 --> 01:56:49,458 Bye sir. Drive safe. 2142 01:56:56,083 --> 01:56:57,708 [Digging sound] 2143 01:56:58,166 --> 01:57:01,166 [Sound of water splashing] 2144 01:57:04,958 --> 01:57:05,833 Girija… 2145 01:57:06,208 --> 01:57:06,833 Girija… 2146 01:57:07,708 --> 01:57:08,583 What happened, dear… 2147 01:57:08,583 --> 01:57:09,208 Look here… 2148 01:57:09,458 --> 01:57:10,333 Look at me, Girija… 2149 01:57:11,333 --> 01:57:14,375 - Brother.. - [Shakti and gang cynical laugh] 2150 01:57:19,958 --> 01:57:24,458 [Shakti whistles and calls out] 2151 01:57:28,083 --> 01:57:35,208 I don’t know if god has the power to get whatever he desires. 2152 01:57:36,458 --> 01:57:41,333 But this Shakthi has a lot of that “Shakthi” (power). 2153 01:57:46,083 --> 01:57:46,833 Hey… 2154 01:57:47,958 --> 01:57:49,083 Look… 2155 01:57:49,583 --> 01:57:50,958 Hey… 2156 01:57:51,458 --> 01:57:52,958 - Look at her. - Screams in pain. 2157 01:57:54,583 --> 01:57:55,583 You were saying something? 2158 01:57:56,583 --> 01:57:58,708 “Run, Girija… run…” 2159 01:57:58,708 --> 01:58:02,333 “As long as I’m alive, no one can touch you…” 2160 01:58:06,208 --> 01:58:07,333 I touched her… 2161 01:58:07,958 --> 01:58:08,458 Yeah… 2162 01:58:09,208 --> 01:58:10,333 What will you do now? 2163 01:58:10,333 --> 01:58:10,833 Huh? 2164 01:58:11,291 --> 01:58:12,250 Will you stop me? 2165 01:58:13,708 --> 01:58:15,083 Or will you die? 2166 01:58:15,083 --> 01:58:16,083 Hey Shakti… 2167 01:58:16,083 --> 01:58:17,583 If he dies, it’ll be by my hands… 2168 01:58:17,583 --> 01:58:20,583 Alright, alright… you’ll kill him it seems… 2169 01:58:21,333 --> 01:58:22,958 Before that… 2170 01:58:23,750 --> 01:58:26,000 Sir has one lot more to see.. 2171 01:58:26,583 --> 01:58:27,833 You have to watch… 2172 01:58:29,583 --> 01:58:30,458 Look. 2173 01:58:31,125 --> 01:58:32,375 - Ahh… [Girija cries in pain] 2174 01:58:36,041 --> 01:58:37,916 Hey hey hey… 2175 01:58:37,916 --> 01:58:40,041 Look, he’s closing his eyes… he’s shutting them. 2176 01:58:40,041 --> 01:58:41,041 - Make him open them… 2177 01:58:41,041 --> 01:58:43,416 Open them… Open his eyes. 2178 01:58:44,166 --> 01:58:45,541 Brother please don’t.. 2179 01:58:45,541 --> 01:58:46,291 [Loud slap] 2180 01:58:46,791 --> 01:58:48,791 Brother, please don’t hit her. 2181 01:58:51,041 --> 01:58:53,291 Please brother. Don’t hit her. 2182 01:58:53,291 --> 01:58:55,041 Brother, please let her go. 2183 01:58:55,541 --> 01:58:56,916 Brother please don’t hit her. 2184 01:59:00,666 --> 01:59:03,166 [Sobbing uncontrollably] 2185 01:59:06,166 --> 01:59:07,541 Didn’t I tell you? 2186 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Not just touch her… 2187 01:59:09,666 --> 01:59:12,250 I’d devour her whole… 2188 01:59:13,416 --> 01:59:14,291 Come. 2189 01:59:15,041 --> 01:59:16,541 Come save her. 2190 01:59:33,583 --> 01:59:34,833 Brother please leave her. 2191 01:59:34,833 --> 01:59:35,833 Brother don’t. 2192 01:59:35,958 --> 01:59:37,208 Brother please leave her. 2193 01:59:39,583 --> 01:59:41,083 Brother please don’t. 2194 01:59:41,708 --> 01:59:44,083 Brother I beg you. Please let him go… 2195 01:59:44,583 --> 01:59:47,083 - [Girija] No… - Oh god… anna please no… 2196 01:59:48,708 --> 01:59:49,208 - Brother, please don’t… 2197 01:59:49,208 --> 01:59:50,458 Oh no… 2198 01:59:50,458 --> 01:59:51,708 Brother don’t. 2199 01:59:51,708 --> 01:59:53,583 I fall at your feet. Please let her go… 2200 02:00:04,708 --> 02:00:06,583 Oh god… please no… 2201 02:00:07,083 --> 02:00:09,375 No..No.. I can’t watch this… 2202 02:00:12,333 --> 02:00:14,208 Anna… please… 2203 02:00:14,208 --> 02:00:15,708 Oh god… 2204 02:00:16,583 --> 02:00:19,208 - No… no… 2205 02:00:19,958 --> 02:00:21,666 Please stop it guys. 2206 02:00:22,875 --> 02:00:23,625 Leave her. 2207 02:00:23,833 --> 02:00:26,333 - Oh merciful god… - Leave me..[Girija pleading] 2208 02:00:28,583 --> 02:00:31,208 - Oh no… oh no… - Leave me. 2209 02:00:31,958 --> 02:00:34,083 Oh no… oh no. 2210 02:00:34,458 --> 02:00:36,708 - Leave me.. - [Chakri] Oh god 2211 02:00:39,083 --> 02:00:41,333 Brother please. Oh god.. 2212 02:00:41,333 --> 02:00:43,166 I can’t bear to watch this… 2213 02:00:43,833 --> 02:00:45,833 Please let them go, you sinners… 2214 02:00:46,458 --> 02:00:48,583 Oh god.. Please leave her. 2215 02:00:48,583 --> 02:00:50,708 I’ll fall at your feet. Please leave her. 2216 02:00:50,708 --> 02:00:52,750 Ahh… [Girija struggling] 2217 02:00:52,750 --> 02:00:55,833 - If this happened to the women in your homes, would you stay silent? 2218 02:00:56,333 --> 02:00:58,583 Oh god… please leave her. 2219 02:01:06,083 --> 02:01:07,333 Please leave her. 2220 02:01:14,833 --> 02:01:16,833 Hoo… [Shakti screams] 2221 02:01:30,583 --> 02:01:32,958 [Crows like a rooster] 2222 02:01:33,583 --> 02:01:36,166 The Koli was superb. 2223 02:01:38,333 --> 02:01:39,833 Also it was a country chicken. 2224 02:01:40,708 --> 02:01:42,083 Outstanding… 2225 02:01:42,708 --> 02:01:43,208 Pah… 2226 02:01:53,333 --> 02:01:56,083 Chicken (koli) must be enjoyed when its hot. 2227 02:01:56,333 --> 02:01:57,208 Hmm… 2228 02:01:57,333 --> 02:01:59,583 Go on… eat it.. 2229 02:03:21,958 --> 02:03:24,208 [Shakti whistles and signals] 2230 02:03:28,833 --> 02:03:29,333 Oh no… 2231 02:03:44,583 --> 02:03:45,958 Ahh… [Girija in pain] 2232 02:04:34,958 --> 02:04:35,833 Mother..[Grunts] 2233 02:04:51,208 --> 02:04:52,458 Ah.. 2234 02:05:31,041 --> 02:05:33,166 Girija… Girija… 2235 02:05:34,166 --> 02:05:35,291 Girija… 2236 02:05:36,541 --> 02:05:37,333 Girija? 2237 02:06:00,541 --> 02:06:01,791 I’ll bury both of them together, sir… 2238 02:06:01,791 --> 02:06:02,541 [Shakti nods] 2239 02:06:02,541 --> 02:06:03,791 Hey Shakti, what’s with the “hmm”? 2240 02:06:03,791 --> 02:06:05,041 That fellow isn’t dead yet. 2241 02:06:05,041 --> 02:06:05,666 - Hey… 2242 02:06:05,666 --> 02:06:07,791 If you bury someone alive, will they survive? 2243 02:06:08,416 --> 02:06:10,416 Don’t talk nonsense like an idiot… 2244 02:06:10,416 --> 02:06:11,791 That won’t happen, Shakti. 2245 02:06:11,916 --> 02:06:13,541 That bastard must die by my hands. 2246 02:06:13,916 --> 02:06:14,916 After that, bury him… 2247 02:06:14,916 --> 02:06:15,666 or burn him… 2248 02:06:15,791 --> 02:06:16,791 Do whatever you want… 2249 02:06:17,166 --> 02:06:18,416 He’s lying outside, right? 2250 02:06:18,916 --> 02:06:19,916 Go do whatever you want. 2251 02:06:20,166 --> 02:06:22,166 If you feel like it, r*** him too. 2252 02:06:22,166 --> 02:06:23,541 [Everyone laughs] 2253 02:06:27,166 --> 02:06:28,041 She escaped… 2254 02:06:28,291 --> 02:06:29,666 All this happened because of her. 2255 02:06:30,416 --> 02:06:32,666 Make sure she doesn’t end up meeting someone else.. 2256 02:06:33,166 --> 02:06:35,375 There is no way she will cross this estate or forest sir. 2257 02:06:36,166 --> 02:06:37,041 I’ll search for her. 2258 02:06:37,041 --> 02:06:38,291 You don’t worry about it. 2259 02:06:39,916 --> 02:06:43,041 The moment you see her… finish her. 2260 02:06:43,500 --> 02:06:44,375 Okay, sir. 2261 02:06:44,541 --> 02:06:46,041 And get the vehicle ready. 2262 02:06:46,041 --> 02:06:47,416 We’re leaving tonight itself. 2263 02:06:47,666 --> 02:06:48,916 I’ll get everything ready, sir. 2264 02:06:50,041 --> 02:06:50,791 Hanumanthu… 2265 02:06:51,916 --> 02:06:52,416 Thank you. 2266 02:06:52,916 --> 02:06:54,916 Why are you thanking me for this, sir? 2267 02:06:55,291 --> 02:06:56,916 Finish all the work… 2268 02:06:57,291 --> 02:06:58,041 And you come to Bengaluru. 2269 02:06:58,416 --> 02:06:58,916 Yes, sir. 2270 02:06:59,666 --> 02:07:00,041 Hmm. 2271 02:07:02,041 --> 02:07:03,708 Go..Go kill him. 2272 02:07:04,416 --> 02:07:06,916 And help Hanumanthu carry the bodies. 2273 02:07:06,916 --> 02:07:09,916 Dude, I am too tired to do all that. 2274 02:07:09,916 --> 02:07:12,750 Didn’t you realize that while rolling around on top of her? 2275 02:07:15,291 --> 02:07:15,791 Robbie.. 2276 02:07:16,541 --> 02:07:16,916 Hmm… 2277 02:07:17,541 --> 02:07:18,041 Hmm… 2278 02:07:19,791 --> 02:07:21,041 - Come on. - Ah..[Chiru grunts] 2279 02:07:21,416 --> 02:07:21,791 Ahh… 2280 02:07:22,916 --> 02:07:24,541 -Hey… hey… -What? 2281 02:07:24,666 --> 02:07:25,291 Hmm… 2282 02:07:29,541 --> 02:07:29,916 Hmm… 2283 02:07:31,625 --> 02:07:33,291 Shakti, come here quickly. 2284 02:07:50,416 --> 02:07:53,666 [Intense rousing music] 2285 02:07:53,666 --> 02:07:54,041 [Intense rousing music] 2286 02:10:02,916 --> 02:10:03,958 Hey… 2287 02:10:04,541 --> 02:10:05,541 Get up, man. 2288 02:10:06,666 --> 02:10:07,666 Get up. 2289 02:10:10,166 --> 02:10:11,541 You had to die anyway… 2290 02:10:12,166 --> 02:10:13,791 But did you have to fall into my hands? 2291 02:10:15,416 --> 02:10:17,541 You could’ve died somewhere near the house itself… 2292 02:10:18,416 --> 02:10:20,166 Instead you gave all of us unnecessary tension. 2293 02:10:27,166 --> 02:10:28,041 Oh god… 2294 02:10:29,541 --> 02:10:30,916 I can’t carry you. 2295 02:10:31,666 --> 02:10:33,916 I’ll bring people from our village to carry you. 2296 02:10:34,291 --> 02:10:35,416 Till then, stay here. 2297 02:11:04,916 --> 02:11:09,208 Leave me… leave me… 2298 02:11:52,791 --> 02:11:57,291 [Whistles again] 2299 02:12:46,041 --> 02:12:46,666 Hey… 2300 02:13:29,166 --> 02:13:32,166 Women may or may not trust their own father… 2301 02:13:33,041 --> 02:13:35,541 But once they call someone “Brother”.. 2302 02:13:36,666 --> 02:13:39,916 they trust him more than their own life. 2303 02:13:41,541 --> 02:13:43,666 And you betrayed that trust… 2304 02:13:44,791 --> 02:13:46,416 Hey… 2305 02:13:49,041 --> 02:13:51,166 She was calling you “Brother”.. 2306 02:13:52,666 --> 02:13:55,166 She was calling you “Brother”.. 2307 02:13:55,166 --> 02:13:56,291 Hey… 2308 02:14:15,041 --> 02:14:16,166 [Spits in anger] 2309 02:14:35,791 --> 02:14:36,666 Hey! 2310 02:16:03,041 --> 02:16:05,666 [Dancing to an English song] 2311 02:17:01,708 --> 02:17:03,208 [Stops the song on the mobile] 2312 02:17:17,416 --> 02:17:18,291 Shakti… 2313 02:17:18,541 --> 02:17:19,291 Hey, come here… 2314 02:17:19,416 --> 02:17:20,916 Hey Robibie come help.. 2315 02:17:21,166 --> 02:17:22,416 Where are you all? Come here.. 2316 02:17:30,666 --> 02:17:33,791 You said if I died, it would only be by your hands… 2317 02:17:35,041 --> 02:17:36,291 I’m here.. 2318 02:17:37,416 --> 02:17:38,666 Won’t you kill me? 2319 02:17:38,666 --> 02:17:40,166 [Nods in fear] 2320 02:17:40,166 --> 02:17:41,625 No? 2321 02:17:43,041 --> 02:17:44,041 Fine then… 2322 02:17:44,791 --> 02:17:46,291 Shall I kill you instead? 2323 02:17:48,166 --> 02:17:48,916 - Hey… 2324 02:17:48,916 --> 02:17:50,791 Please, please… don’t kill me… 2325 02:17:51,166 --> 02:17:52,791 Hey, I’ll never join them again… 2326 02:17:52,791 --> 02:17:54,291 I’ll go somewhere far away… 2327 02:17:54,291 --> 02:17:55,416 Please spare me… 2328 02:17:55,416 --> 02:17:56,916 Please… please… 2329 02:17:56,916 --> 02:17:58,375 Don’t go somewhere else… 2330 02:17:58,750 --> 02:18:01,416 I already sent your friends to a safe place. 2331 02:18:02,041 --> 02:18:03,416 You go there too… 2332 02:18:21,416 --> 02:18:23,041 [Gunshot heard in the distance] 2333 02:19:25,916 --> 02:19:26,666 Aaah! [Screams] 2334 02:19:26,666 --> 02:19:27,000 Aaah! [Screams] 2335 02:19:53,166 --> 02:19:56,416 [Whistling sound heard] 2336 02:20:54,666 --> 02:20:59,166 [Both scream and running towards each other] 2337 02:22:54,041 --> 02:22:55,500 Get up… 2338 02:23:12,541 --> 02:23:14,166 Hey.. [Angrily] 2339 02:23:15,416 --> 02:23:16,916 Ah.. 2340 02:23:28,958 --> 02:23:30,083 [Punch] 2341 02:23:31,916 --> 02:23:32,666 Hmm… 2342 02:23:33,625 --> 02:23:36,000 [Suffocating sounds] 2343 02:23:38,166 --> 02:23:41,666 [Car horn sound] 2344 02:23:42,166 --> 02:23:46,166 [He turns back and sees a car approaching] 2345 02:24:25,166 --> 02:24:27,041 [Phone ringing] 2346 02:24:31,791 --> 02:24:32,666 - Yeah, Shakti? 2347 02:24:32,666 --> 02:24:34,916 Anna… Nanjunda Swamy had called. 2348 02:24:35,166 --> 02:24:36,041 What did he say? 2349 02:24:36,041 --> 02:24:37,416 “Send your brother.” 2350 02:24:37,416 --> 02:24:39,291 He said let’s finish the license matter today itself. 2351 02:24:39,541 --> 02:24:41,166 Couldn’t you say I’m not in town? 2352 02:24:41,416 --> 02:24:42,291 - I did… 2353 02:24:42,291 --> 02:24:44,416 But he said the officer is leaving for a trip somewhere. 2354 02:24:44,416 --> 02:24:46,541 So he said let’s finish the work today itself… 2355 02:24:46,541 --> 02:24:47,916 and bring the amount. 2356 02:24:47,916 --> 02:24:49,666 It’s better if you leave immediately. 2357 02:24:49,666 --> 02:24:51,791 How can I suddenly leave right now, Shakti? 2358 02:24:51,916 --> 02:24:52,916 - What to do… 2359 02:24:53,041 --> 02:24:55,041 We’re the ones who need the work done. 2360 02:24:55,041 --> 02:24:56,916 We just have to bend to whatever they say… 2361 02:24:57,291 --> 02:24:59,041 I’ve already opened so many bars. 2362 02:24:59,041 --> 02:25:01,291 I’ve never struggled this much for a single license. 2363 02:25:01,291 --> 02:25:03,958 - Let this license come through. I will take care of them. 2364 02:25:03,958 --> 02:25:05,041 Where are you? 2365 02:25:05,416 --> 02:25:07,041 My friend met with an accident, anna. 2366 02:25:07,416 --> 02:25:09,333 So I’m on the way to check on him. 2367 02:25:09,625 --> 02:25:10,625 Okay, go then… 2368 02:25:10,791 --> 02:25:13,041 I’ll leave from here in another two hours. 2369 02:25:13,041 --> 02:25:13,791 Okay, anna. 2370 02:25:15,791 --> 02:25:16,291 Hey… 2371 02:25:16,291 --> 02:25:19,041 Why do have to do all this with so much struggle? 2372 02:25:19,541 --> 02:25:20,791 Ask this idiot that. 2373 02:25:21,041 --> 02:25:22,291 Hey… not me. 2374 02:25:23,041 --> 02:25:24,416 “I’m leaving for Canada in two days…” 2375 02:25:24,416 --> 02:25:25,541 “I’m leaving for Canada in two days…” 2376 02:25:25,541 --> 02:25:27,041 She kept saying it urgently. 2377 02:25:27,791 --> 02:25:29,583 She said we wouldn’t meet again for another two years… 2378 02:25:30,041 --> 02:25:30,958 So I planned it. 2379 02:25:31,041 --> 02:25:32,291 [Friends laugh] 2380 02:25:32,333 --> 02:25:34,916 We should learn from you how to make use of opportunities… 2381 02:25:34,916 --> 02:25:36,166 by watching you, dude. 2382 02:25:36,166 --> 02:25:36,916 Hey.. 2383 02:25:43,416 --> 02:25:44,916 Gopi… start the vehicle. 2384 02:25:45,291 --> 02:25:46,416 - Anna… - Hanumanthu… 2385 02:25:47,166 --> 02:25:49,166 There’s urgent work. I’m leaving. 2386 02:25:49,166 --> 02:25:50,916 Go see what it is and handle it. 2387 02:25:50,916 --> 02:25:51,416 Hmm… 2388 02:25:53,791 --> 02:25:55,916 Need to discuss the new bar license matter… 2389 02:25:55,916 --> 02:25:57,791 They called saying to come urgently. 2390 02:25:58,041 --> 02:25:59,375 Okay anna, go carefully. 2391 02:26:02,416 --> 02:26:04,416 [Phone ringing] 2392 02:26:09,291 --> 02:26:09,916 Hello… 2393 02:26:09,916 --> 02:26:10,666 - Sir, namaste. 2394 02:26:11,041 --> 02:26:11,916 CCTV service… 2395 02:26:12,291 --> 02:26:13,666 You had scolded us a lot over the phone right, sir? 2396 02:26:13,791 --> 02:26:15,541 Oh? You came today itself? 2397 02:26:15,791 --> 02:26:16,291 Yes sir… 2398 02:26:16,458 --> 02:26:18,041 But I’ve come out of the house. 2399 02:26:18,541 --> 02:26:19,833 I gave another number there, right? 2400 02:26:20,041 --> 02:26:20,666 Call that one. 2401 02:26:21,166 --> 02:26:23,291 Yes sir, I tried that. It says switched off. 2402 02:26:23,291 --> 02:26:24,541 - That’s why I called you. 2403 02:26:24,666 --> 02:26:26,791 I’m already near your house now, sir. 2404 02:26:27,541 --> 02:26:29,291 Just tell me whom I should meet here. 2405 02:26:29,541 --> 02:26:31,916 I myself don’t know who’s there now. 2406 02:26:32,291 --> 02:26:33,666 - Hmm… 2407 02:26:33,666 --> 02:26:34,791 Do one thing… 2408 02:26:34,916 --> 02:26:36,208 Go near the house. 2409 02:26:36,416 --> 02:26:38,541 If someone is there, give them the phone. 2410 02:26:38,666 --> 02:26:39,541 I’ll talk to them. 2411 02:26:39,541 --> 02:26:40,666 - Okay sir. 2412 02:26:41,166 --> 02:26:42,166 Sir? 2413 02:26:42,541 --> 02:26:43,666 There aren’t any dogs, right? 2414 02:26:44,166 --> 02:26:45,416 Eh, nothing like that. Go. 2415 02:26:45,666 --> 02:26:46,791 Ah okay sir. 2416 02:26:54,416 --> 02:26:55,041 Sir… 2417 02:26:56,041 --> 02:26:57,541 I can see three people. 2418 02:26:58,291 --> 02:26:59,041 Wait, I’ll give the call to them. 2419 02:26:59,166 --> 02:27:00,291 Okay, give it. 2420 02:27:01,541 --> 02:27:02,791 [Gunshot] 2421 02:27:06,916 --> 02:27:08,791 Sir, what is this sir? 2422 02:27:11,791 --> 02:27:12,541 Sir.. 2423 02:27:13,291 --> 02:27:16,291 If the CCTV isn’t good, shoot and kill my owner. 2424 02:27:16,791 --> 02:27:17,916 Why are you killing me, sir? 2425 02:27:18,666 --> 02:27:20,458 I’m only doing this job to earn my living. 2426 02:27:21,041 --> 02:27:21,958 Please spare me, sir. 2427 02:27:22,541 --> 02:27:24,541 - Hey, don’t talk nonsense. 2428 02:27:24,541 --> 02:27:25,791 Someone else fired that shot. 2429 02:27:26,416 --> 02:27:27,916 Oh, how would I know who that was, sir? 2430 02:27:28,416 --> 02:27:29,791 Three people were running with guns. 2431 02:27:29,916 --> 02:27:30,791 That’s all I know. 2432 02:27:30,791 --> 02:27:32,041 Don’t stay there even for another minute. 2433 02:27:32,166 --> 02:27:33,416 Leave that place immediately. 2434 02:27:33,666 --> 02:27:35,166 Shouldn’t words have some value, sir? 2435 02:27:35,458 --> 02:27:37,208 You were the one begging me to stay. 2436 02:27:37,416 --> 02:27:38,666 Not another minute… 2437 02:27:38,916 --> 02:27:40,416 I won’t stay here even for a second. 2438 02:27:45,166 --> 02:27:45,541 Anna… 2439 02:27:45,916 --> 02:27:48,791 Only Shakti brother takes the gun from the locker apart from you. 2440 02:27:48,791 --> 02:27:50,250 Hey, shut up and move aside. 2441 02:27:53,041 --> 02:27:53,708 Go to Bengaluru. 2442 02:28:22,416 --> 02:28:25,208 [Ravi anna honks loudly] 2443 02:28:30,166 --> 02:28:32,041 Why did you come, Shakti, when I told you not to? 2444 02:28:32,166 --> 02:28:33,541 Anna, listen to me. 2445 02:28:33,916 --> 02:28:34,541 Anna… 2446 02:28:34,541 --> 02:28:35,666 Why did you come? 2447 02:28:35,666 --> 02:28:36,791 Anna, listen to me. 2448 02:28:38,166 --> 02:28:39,916 Anna, listen to what I’m saying. 2449 02:28:39,916 --> 02:28:40,666 I told you, didn’t I? 2450 02:28:41,041 --> 02:28:41,916 Hey.. [Slaps back] 2451 02:28:42,416 --> 02:28:43,666 Hey… 2452 02:28:43,666 --> 02:28:45,541 He killed all my friends. 2453 02:28:46,166 --> 02:28:48,291 You have nothing to do with this. 2454 02:28:48,916 --> 02:28:49,791 Just leave… 2455 02:28:49,791 --> 02:28:50,833 Go. 2456 02:28:51,541 --> 02:28:53,916 [Shakti screams loudly] 2457 02:28:57,541 --> 02:28:59,666 Don’t, Shakti. Listen to me. Leave it here. 2458 02:28:59,666 --> 02:29:00,416 Damn you… 2459 02:29:00,666 --> 02:29:02,041 - Hey.. hey! - Don’t, Shakti. 2460 02:29:02,041 --> 02:29:03,916 Don’t, man. Listen to me. 2461 02:29:04,416 --> 02:29:05,833 - Run… - Leave me, brother. 2462 02:29:07,291 --> 02:29:08,916 Run Chakri, run! 2463 02:29:09,416 --> 02:29:11,416 Hey listen to me… hey! 2464 02:29:11,791 --> 02:29:13,041 Hey, run! 2465 02:29:13,041 --> 02:29:14,166 Chakri, escape! 2466 02:29:14,416 --> 02:29:15,041 Hey! 2467 02:29:15,916 --> 02:29:17,166 - Run! - Hey! 2468 02:29:18,916 --> 02:29:20,041 Calm down, Shakti. 2469 02:29:20,166 --> 02:29:22,041 Why don’t you ever listen to what I say? 2470 02:29:52,916 --> 02:29:54,041 You B****rd 2471 02:29:54,791 --> 02:29:55,916 Trying to escape? 2472 02:29:58,666 --> 02:30:00,291 Ah..[Chakri screams] 2473 02:30:17,541 --> 02:30:18,166 Hey… 2474 02:30:18,416 --> 02:30:20,166 Hey Shakti… 2475 02:30:20,666 --> 02:30:21,958 Leave him… 2476 02:30:25,541 --> 02:30:28,208 Hey leave him… Leave him… 2477 02:30:29,416 --> 02:30:30,291 Leave him… 2478 02:30:31,541 --> 02:30:32,541 Leave him… 2479 02:30:34,041 --> 02:30:35,291 Hey… leave him. 2480 02:30:35,791 --> 02:30:36,291 Hey… 2481 02:30:36,291 --> 02:30:38,416 Why won’t you listen to what I say, Shakti? 2482 02:30:38,541 --> 02:30:39,166 Go… 2483 02:30:39,291 --> 02:30:40,041 Hey! 2484 02:30:41,041 --> 02:30:43,041 I’m telling you for the last time. 2485 02:30:44,541 --> 02:30:46,791 Leave him and get out of here. 2486 02:30:46,791 --> 02:30:47,541 Go. 2487 02:30:47,541 --> 02:30:49,166 No matter how much I tell you, you never listen. 2488 02:30:49,166 --> 02:30:50,291 Go… 2489 02:30:51,416 --> 02:30:52,291 Chakri… 2490 02:30:52,541 --> 02:30:53,916 Chakri..Chakri.. 2491 02:30:54,166 --> 02:30:56,291 Wake up. Why did you come here? 2492 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Chakri, wake up. 2493 02:30:59,166 --> 02:31:00,666 Why did you come here? 2494 02:31:00,666 --> 02:31:01,791 Wake up. 2495 02:31:01,791 --> 02:31:02,916 What’s happening? Wake up. 2496 02:31:03,416 --> 02:31:05,166 Wake up, Chakri… 2497 02:31:05,541 --> 02:31:07,041 Wake up… 2498 02:31:08,541 --> 02:31:09,916 Wake up… 2499 02:31:10,708 --> 02:31:13,250 [Thud sound of log breaking] Ah! 2500 02:31:55,166 --> 02:31:56,541 Hey… 2501 02:32:17,666 --> 02:32:19,041 Hey… 2502 02:33:02,416 --> 02:33:04,458 Yaah… 2503 02:33:38,541 --> 02:33:41,541 [Chakri screaming loudly] 2504 02:34:01,458 --> 02:34:04,458 Forget those animals attacking you… 2505 02:34:05,708 --> 02:34:07,833 Even their breath shouldn’t touch you… 2506 02:34:09,833 --> 02:34:11,125 That’s how I’ll protect you. 2507 02:34:13,125 --> 02:34:18,000 Aahhh! [screams in rage] 2508 02:34:19,708 --> 02:34:23,791 [Chakri sobbing] 2509 02:34:24,750 --> 02:34:27,750 [Slow melodramati music] 2510 02:34:43,375 --> 02:34:48,250 “Breath… hold on a little…” 2511 02:34:48,250 --> 02:34:53,125 “Tell the unfinished story…” 2512 02:34:53,125 --> 02:34:57,625 “Without mercy from fate…” 2513 02:34:57,625 --> 02:35:02,625 “The story comes to an end…” 2514 02:35:02,625 --> 02:35:07,125 “Unexpected…” 2515 02:35:07,125 --> 02:35:11,875 “Life is just four pages…” 2516 02:35:11,875 --> 02:35:16,750 “Beyond that…” 2517 02:35:16,750 --> 02:35:22,250 “Only death is certain…” 2518 02:35:41,500 --> 02:35:46,250 “Oh, some people enter our lives…” 2519 02:35:46,250 --> 02:35:49,750 “Why for this journey…” 2520 02:35:49,750 --> 02:35:53,625 “Somewhere ahead…” 2521 02:35:53,625 --> 02:35:58,000 “Why do they leave midway?” 2522 02:35:58,000 --> 02:36:04,625 “The remaining story belongs to the ones left behind…” 2523 02:36:05,000 --> 02:36:09,625 “A forest set ablaze…” 2524 02:36:10,000 --> 02:36:15,500 “Scars left on body and soul..” 2525 02:36:15,500 --> 02:36:18,625 “Life has only two ends…” 2526 02:36:18,625 --> 02:36:24,250 “Between despair and hopelessness…” 2527 02:37:33,750 --> 02:37:35,375 “To all the chaos…” 2528 02:37:36,375 --> 02:37:40,750 “They say life lasts a hundred years…” 2529 02:37:41,125 --> 02:37:44,750 “But everything is by the will of the One above…” 2530 02:37:44,750 --> 02:37:46,375 “Death alone…” 2531 02:37:46,500 --> 02:37:49,875 “Is the final guest He sends…” 2532 02:37:51,000 --> 02:37:55,625 “It arrives uninvited, wherever you are…” 2533 02:37:55,625 --> 02:37:58,375 “No matter what…” 2534 02:37:58,750 --> 02:38:00,750 “It never leaves…” 2535 02:38:00,750 --> 02:38:02,750 “You cannot stop it…” 2536 02:38:02,750 --> 02:38:10,250 “Neither expectation nor trials can foresee it…” 2537 02:38:10,250 --> 02:38:17,625 “Hundreds of pains of the heart flow like a river…” 2538 02:38:17,625 --> 02:38:25,750 “While happiness slips away through our hands…” 2539 02:38:26,375 --> 02:38:27,875 “Oh God…” 2540 02:38:29,000 --> 02:38:34,000 “Breath… hold on a little…” 2541 02:38:34,000 --> 02:38:38,750 “Tell the unfinished story…” 2542 02:38:38,750 --> 02:38:43,250 “Without mercy from fate…” 2543 02:38:43,250 --> 02:38:48,375 “The story comes to an end…” 2544 02:38:48,375 --> 02:38:52,875 “Unexpected…” 2545 02:38:52,875 --> 02:38:57,500 “Life is just four pages…” 2546 02:38:57,500 --> 02:39:02,375 “Beyond that…” 2547 02:39:02,375 --> 02:39:07,875 “Only death is certain…” 2548 02:39:07,875 --> 02:39:07,958 “Only death is certain…”