0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:33,208 --> 00:01:36,208 [Kënga angleze që luhet në makinë] 2 00:01:58,208 --> 00:01:59,208 Përshëndetje. 3 00:02:00,583 --> 00:02:01,333 Ah... 4 00:02:02,958 --> 00:02:04,333 Ha... ha... 5 00:02:04,333 --> 00:02:06,458 [Vajza qesh] 6 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 [Duke kënduar këngën angleze] 7 00:02:23,458 --> 00:02:24,125 faleminderit. 8 00:02:24,791 --> 00:02:27,125 - E lumtur? - Plotësisht i lumtur. 9 00:02:28,375 --> 00:02:29,458 Ata thonë se do të duhet ... 10 00:02:29,708 --> 00:02:30,833 ...katër orë për të arritur atje. 11 00:02:31,458 --> 00:02:33,458 Harrojini katër orë, edhe nëse duhen tetë. 12 00:02:33,833 --> 00:02:35,833 Gjithsesi, ne do të qëndrojmë natën dhe do të kthehem nesër, apo jo? 13 00:02:36,375 --> 00:02:38,833 - Nuk kam problem. -Mund të mos kesh problem... 14 00:02:39,333 --> 00:02:41,583 ...por nëse prindërit tuaj e marrin vesh qe te largova... 15 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 ...dhe kalova gjithë natën me ty... 16 00:02:43,333 --> 00:02:45,208 ...te gjitha hallet do te me vijne. 17 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 Çfarë marrëzi, Vibhu. 18 00:02:46,833 --> 00:02:48,083 Si do ta dinë ata? 19 00:02:48,333 --> 00:02:49,208 Në vendlindjen time... 20 00:02:49,458 --> 00:02:51,500 Dhe u thashë të gjithëve nga shtëpia se është një zyrë... 21 00:02:51,500 --> 00:02:54,708 ...dalja e ekipit dhe rregulloi gjithçka tashmë. 22 00:02:54,833 --> 00:02:56,458 Kështu që nuk do të keni asnjë problem. 23 00:02:56,708 --> 00:02:59,291 - Ndaloni së menduari dhe relaksohuni. - Hmm. 24 00:03:04,416 --> 00:03:04,875 Mirupafshim. 25 00:03:08,875 --> 00:03:09,333 Vibhu... 26 00:03:10,833 --> 00:03:11,875 Pse nuk janë larguar akoma? 27 00:03:16,250 --> 00:03:17,000 Ku shkoi? 28 00:03:17,125 --> 00:03:18,000 Nuk ka ide. 29 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 E thirri babai i tij. Ishte urgjente. 30 00:03:20,333 --> 00:03:22,458 Ai tha se do të kthehej së shpejti, mori makinën dhe u largua. 31 00:03:22,458 --> 00:03:23,833 - Si po kaloni djema? - Hej... 32 00:03:24,458 --> 00:03:26,458 Ju do të bashkoheni me Unazën e Jashtme gjithsesi, apo jo? 33 00:03:26,458 --> 00:03:26,833 Hmm. 34 00:03:26,833 --> 00:03:27,958 Na lëshoni rrugës. 35 00:03:28,208 --> 00:03:29,958 Ah... Uh... 36 00:03:30,833 --> 00:03:31,333 Oh... 37 00:03:31,958 --> 00:03:32,583 Epo... 38 00:03:33,083 --> 00:03:35,458 Nëse zonja nuk e shqetëson, ju lutem na hidhni. 39 00:03:35,708 --> 00:03:36,708 Përndryshe është në rregull. 40 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Oh jo, pse më intereson duke ju dhënë një pikë? 41 00:03:39,458 --> 00:03:40,208 Ju lutem futuni. 42 00:03:40,333 --> 00:03:41,083 Zonja.. 43 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Faleminderit shumë, zonjë. 44 00:03:43,333 --> 00:03:44,041 Robi. 45 00:04:15,083 --> 00:04:17,708 E gjora zonja... Ndoshta ajo po mërzitet. 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,375 Jo, asgjë si kjo. 47 00:04:19,583 --> 00:04:21,666 Dua të them, mos u ndje e sikletshme që.. 48 00:04:21,666 --> 00:04:24,458 u shfaqëm si të papritur mysafirë, zonjë. 49 00:04:24,583 --> 00:04:26,583 Gjithsesi do të zbresim për dhjetë minuta. 50 00:04:26,750 --> 00:04:29,333 Oh jo, është krejtësisht mirë. Nuk më shqetëson fare. 51 00:04:29,458 --> 00:04:30,208 Unë jam mirë. 52 00:04:30,333 --> 00:04:33,708 Atëherë pse je ulur kaq seriozisht, duke parë andej-këtej... 53 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 ...pa thënë asnjë fjalë? 54 00:04:34,958 --> 00:04:36,958 - Epo, edhe ju të gjithë keni qenë të qetë... - Ah. 55 00:04:36,958 --> 00:04:38,583 - Prandaj qëndrova në heshtje. - Oh. 56 00:04:38,583 --> 00:04:39,833 Asgjë serioze. 57 00:04:40,083 --> 00:04:40,708 Haha... 58 00:04:41,208 --> 00:04:43,583 Dhe ju lutem mos më quani "zonjë". 59 00:04:43,583 --> 00:04:45,208 Thjesht më thirr Tashvi. 60 00:04:47,708 --> 00:04:48,958 Shiko, Tashvi... 61 00:04:49,458 --> 00:04:51,583 ...po prezantohesh? 62 00:04:52,083 --> 00:04:55,500 Disa njerëz as nuk kanë sensi bazë i përbashkët... 63 00:04:55,500 --> 00:04:58,416 ...për të prezantuar e dashura e tyre. 64 00:04:58,833 --> 00:04:59,708 dreqin. 65 00:05:00,083 --> 00:05:03,333 Shoku më i mirë, shoku i ngushtë... vetëm kaq thotë. 66 00:05:03,458 --> 00:05:04,208 Hmm. 67 00:05:04,958 --> 00:05:06,083 Gjithsesi... 68 00:05:06,083 --> 00:05:07,458 Unë jam Shakti, zonjë. 69 00:05:07,958 --> 00:05:08,708 Përshëndetje. 70 00:05:08,958 --> 00:05:09,708 Ai është Robin. 71 00:05:09,708 --> 00:05:10,458 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 72 00:05:10,458 --> 00:05:11,333 Dhe ai është Chirag. 73 00:05:11,583 --> 00:05:11,958 Përshëndetje. 74 00:05:11,958 --> 00:05:14,583 Ne të katër kemi qenë miq të ngushtë që nga LKG. 75 00:05:14,791 --> 00:05:16,208 Wow, që kur keni qenë kaq i vogël? 76 00:05:16,583 --> 00:05:18,041 Nuk e di si, Tashvi... 77 00:05:18,375 --> 00:05:20,708 Por çfarëdo që kemi bërë në jetë ... 78 00:05:20,958 --> 00:05:22,458 ...e kemi bërë gjithmonë bashkë. 79 00:05:22,958 --> 00:05:25,416 Përveç kësaj çështje dashurie. 80 00:05:26,083 --> 00:05:27,458 Ky njeri e bëri vetëm. 81 00:05:27,458 --> 00:05:29,208 [Robin] Për çfarë ishte nxitimi djali ynë? 82 00:05:29,208 --> 00:05:29,583 Hej! 83 00:05:30,458 --> 00:05:31,833 Emri i tij është Vibhin, apo jo? 84 00:05:32,208 --> 00:05:34,583 Ndoshta donte të bënte diçka ndryshe nga pjesa tjetër. 85 00:05:37,208 --> 00:05:39,083 Hej, pse po shikon kështu? 86 00:05:39,458 --> 00:05:41,500 Do të të heq sytë, idiot. 87 00:05:41,708 --> 00:05:43,083 Vetëm shikoni përpara dhe vozisni. 88 00:05:43,333 --> 00:05:45,958 Shikojeni duke vepruar i pafajshëm tani, Tashvi. 89 00:05:46,208 --> 00:05:46,958 Ti e di... 90 00:05:47,583 --> 00:05:50,333 Ky idiot rezervoi konakun tonë sot. 91 00:05:50,458 --> 00:05:53,208 Përndryshe ndoshta do të na kishte ftuar drejt në dasmë. 92 00:05:53,208 --> 00:05:55,083 - [Tashvi qesh] - Vetëm hesht, burrë. 93 00:05:55,458 --> 00:05:56,333 Hesht, Vibhu. 94 00:05:56,458 --> 00:05:58,833 Ndonjëherë ndihem vërtet si duke ju qortuar keq. 95 00:05:59,208 --> 00:06:00,708 As edhe një herë gjatë gjithë këtyre ditëve... 96 00:06:00,708 --> 00:06:02,458 ...a më tregove për miqtë tuaj të ngushtë? 97 00:06:02,708 --> 00:06:04,458 Kështu duhet ta pyesni, Tashvi. 98 00:06:04,583 --> 00:06:07,958 Ju duhet të mbani njeriun tuaj nën kontroll. 99 00:06:08,333 --> 00:06:09,583 Mbylle gojën, idiot. 100 00:06:09,708 --> 00:06:11,083 Mos vazhdoni të blasfemoni pa pushim. 101 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Po planifikoja t'ju tregoja, Tashvi. 102 00:06:13,583 --> 00:06:16,833 Por ne të katër kemi një marrëveshje. 103 00:06:16,958 --> 00:06:19,708 Kështu që mendova t'ju tregoja kur erdhi koha e duhur. 104 00:06:19,958 --> 00:06:21,208 Marrëveshja? Çfarë marrëveshjeje? 105 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 Hej, nuk është asgjë, Tashvi. 106 00:06:22,708 --> 00:06:24,458 - Vetëm një marrëveshje e thjeshtë. - Ah. 107 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 - Ne të katër... - Ha? 108 00:06:26,208 --> 00:06:28,583 ..duhet të martohet në te njejten dite.. 109 00:06:28,583 --> 00:06:31,833 ...në të njëjtin muhurtham, në e njëjta sallë dasmash. 110 00:06:32,083 --> 00:06:34,458 [Tashvi qesh i pakontrolluar] 111 00:06:35,500 --> 00:06:36,375 Pse? 112 00:06:36,833 --> 00:06:38,166 Pse po qesh? 113 00:06:38,500 --> 00:06:42,416 Edhe në këtë kohë, ju djema keni ende ide kaq budallaqe. 114 00:06:42,708 --> 00:06:44,458 - Kjo është arsyeja pse. - O Zot. 115 00:06:44,958 --> 00:06:46,708 Çfarë nuk shkon me idenë? Në fakt është bukur. 116 00:06:46,708 --> 00:06:47,208 Po. 117 00:06:47,708 --> 00:06:49,708 Po, po. Shumë bukur vërtet. 118 00:06:51,208 --> 00:06:55,916 Faleminderit Zotit që nuk vendosët të martohet me të njëjtën vajzë. 119 00:06:56,458 --> 00:06:57,583 Ky është një lehtësim. 120 00:06:58,583 --> 00:07:01,500 [Të gjithë fillojnë të qeshin] 121 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 O Zoti im... 122 00:07:04,083 --> 00:07:06,458 Ne ju kemi keqkuptuar plotësisht, Tashvi. 123 00:07:06,708 --> 00:07:08,750 Në të vërtetë je shumë inteligjent. 124 00:07:09,708 --> 00:07:13,291 Por si e morët me mend idenë tonë? Huh? 125 00:07:14,083 --> 00:07:17,500 Hej, hajde. Ndaloni së bërë shaka. 126 00:07:18,083 --> 00:07:19,958 Unë thjesht po bëja shaka. 127 00:07:22,083 --> 00:07:22,833 Hej! 128 00:07:23,458 --> 00:07:24,541 O Zot... 129 00:07:27,375 --> 00:07:28,625 Ju djema... 130 00:07:29,416 --> 00:07:30,833 Por në fakt isha serioze. 131 00:07:31,708 --> 00:07:32,833 Haha... 132 00:07:33,125 --> 00:07:35,125 [Tashvi bërtet nga dhimbja] 133 00:07:39,041 --> 00:07:40,833 [Bërrita vazhdon] 134 00:08:53,708 --> 00:08:55,083 Vëlla, do ta vendos këtë. 135 00:08:55,333 --> 00:08:56,958 Pasi të hiqen mbetjet, do të arrijë rreth një kilogram e gjysmë. 136 00:08:57,583 --> 00:08:58,333 - Vërtet? - Po. 137 00:08:58,333 --> 00:08:58,958 Mirë, bëje. 138 00:08:59,458 --> 00:09:00,208 Do ta djeg pulën? 139 00:09:00,458 --> 00:09:01,583 Po, digjeni.. 140 00:09:01,875 --> 00:09:03,250 Por mbajini copat me madhësi mesatare. 141 00:09:04,083 --> 00:09:04,958 Mirë, vëlla. 142 00:09:05,333 --> 00:09:07,458 Prisni për dhjetë minuta. Unë do ta marr atë të paketuar. 143 00:09:07,958 --> 00:09:09,208 Në rregull, do të shkoj dhe do të porosis mishin e deles. Në rregull? 144 00:09:09,458 --> 00:09:09,958 - Mirë, anna. - Hmm. 145 00:09:11,458 --> 00:09:13,083 - Mos shtoni kokën dhe këmbët. - Mirë, vëlla. 146 00:09:13,833 --> 00:09:14,458 Hej Viji... 147 00:09:14,708 --> 00:09:15,458 Hej, Viji! 148 00:09:16,083 --> 00:09:17,208 Hej, Shetty. 149 00:09:18,333 --> 00:09:19,583 - Gjithçka mirë? - Mirë, Viji. 150 00:09:19,708 --> 00:09:21,208 si jeni? Unë jam mirë, Shetty. 151 00:09:21,458 --> 00:09:23,333 Duket sikur nuk kthehesh më në fshat. 152 00:09:23,500 --> 00:09:24,208 Më herët... 153 00:09:24,333 --> 00:09:26,583 ...keni ardhur një herë në javë ose të paktën një herë në muaj. 154 00:09:26,958 --> 00:09:27,375 Hej... 155 00:09:27,666 --> 00:09:29,958 Tani paraqiteni vetëm një herë në vit. 156 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Edhe kjo vetëm për festivale. 157 00:09:31,958 --> 00:09:33,958 Çfarë të bëni, Shetty? Puna më mban të zënë. 158 00:09:34,166 --> 00:09:34,916 [Zhurma e zhurmës] [Trumë] 159 00:09:35,833 --> 00:09:37,208 Hej, shiko atë idiotin atje. 160 00:09:41,583 --> 00:09:43,208 Hej, ngrihu! 161 00:09:44,458 --> 00:09:47,958 Ju mendoni se jeni një hero i madh ne kete fshat? 162 00:09:48,958 --> 00:09:53,583 Ne i ngacmojmë vajzat, i ngacmojmë ato, argëtohu pak... 163 00:09:54,708 --> 00:09:57,458 Dhe nëse nuk bashkëpunojnë... 164 00:09:57,458 --> 00:09:59,833 ...ne **** ata dhe **** ata gjithashtu. 165 00:10:00,208 --> 00:10:01,833 Çfarë saktësisht mund të na bëni? 166 00:10:08,833 --> 00:10:09,958 Kush është ky djalë? 167 00:10:23,333 --> 00:10:25,625 Gruaja që na lind quhet nënë. 168 00:10:26,333 --> 00:10:29,083 Ai që ka lindur me ne është motra jonë. 169 00:10:29,791 --> 00:10:32,208 Pas martesës, ajo është gruaja jonë. Dhe kur lind një vajzë... 170 00:10:32,833 --> 00:10:33,875 ...ne e quajmë vajzën tonë. 171 00:10:34,708 --> 00:10:37,333 Gratë janë pjesë e jetës sonë. 172 00:10:37,333 --> 00:10:40,916 Nëse dikush vjen duke i trajtuar si objekte për t'u konsumuar... 173 00:10:42,208 --> 00:10:46,333 ..mos harro se gjithmonë është një burrë në këmbë pas tyre për t'i mbrojtur. 174 00:10:46,708 --> 00:10:48,333 Hajde... hajde... 175 00:10:48,333 --> 00:10:49,208 Hej! 176 00:11:22,208 --> 00:11:23,333 Vëllai jo..Vëlla! [Të tre djemtë duke u lutur] 177 00:11:23,333 --> 00:11:24,291 Hej! 178 00:11:24,291 --> 00:11:26,208 - Hej.. - Hej Viji, ku po shkon? 179 00:11:26,583 --> 00:11:28,333 Haha... ai do të thërrasë bandën e tij tani. 180 00:11:28,333 --> 00:11:29,583 Do ta ndalosh atë? 181 00:11:29,583 --> 00:11:30,583 - Po. - Hej Hej.. [qesh] 182 00:11:30,708 --> 00:11:32,208 Asgjë kaq dramatike. 183 00:11:32,583 --> 00:11:33,708 Ju vini këtu. 184 00:11:34,333 --> 00:11:35,458 Hej, ti eja këtu. 185 00:11:35,458 --> 00:11:36,083 Hej! 186 00:11:36,958 --> 00:11:37,875 Tani shikoni me kujdes... 187 00:11:38,166 --> 00:11:41,458 ...duke mbajtur atë gur, ai do t'i shikojë ata tre djem... 188 00:11:41,958 --> 00:11:44,083 ...dhe merrni frymë rëndë tre herë. 189 00:11:46,458 --> 00:11:48,833 Vëlla.. më fal o vëlla! Ju lutem më dëgjoni! 190 00:11:48,833 --> 00:11:50,375 - Të lutem na lër vëlla. - Vëllai.. 191 00:11:51,458 --> 00:11:54,000 Tani ai do ta hedhë gurin mënjanë. 192 00:11:55,208 --> 00:11:58,208 Ai do të ndihmojë djemtë shtrirë në tokë ngrihu. 193 00:11:58,458 --> 00:12:00,458 [qesh] Jo vetëm kaq. 194 00:12:00,458 --> 00:12:02,708 Pasi i ngriti ata tre djem... 195 00:12:02,833 --> 00:12:05,458 ...ai do të pastrojë pluhurin i zhvesh vetë rrobat e tyre. 196 00:12:07,583 --> 00:12:09,083 Ende nuk ka mbaruar. 197 00:12:09,083 --> 00:12:11,458 Tani ai do të nxjerrë portofolin e tij dhe u jepni para. 198 00:12:11,458 --> 00:12:13,833 Ata tre djem në fillim do të refuzojnë... 199 00:12:13,958 --> 00:12:16,083 ...por ai do ta bëjë me forcë e fusin ne xhepat e tyre... 200 00:12:16,708 --> 00:12:18,708 ...dhe thuaju të mjekohen nga një mjek rrugës. 201 00:12:18,708 --> 00:12:20,458 Pastaj ai do t'i dërgojë ato. 202 00:12:20,458 --> 00:12:22,541 Dhe ata do të largohen nga këtu. 203 00:12:28,708 --> 00:12:29,333 [Njeriu qesh me mosbesim] 204 00:12:29,916 --> 00:12:31,458 - Çfarë, Sheti? - Haha... 205 00:12:31,458 --> 00:12:33,083 Ai bëri gjithçka saktësisht siç thatë ju. 206 00:12:33,333 --> 00:12:36,333 Oh prit, nuk është se ai bëri atë që thashë. 207 00:12:36,708 --> 00:12:39,458 Unë vetëm ju thashë çfarë do të bënte. 208 00:12:39,583 --> 00:12:42,083 Kështu që ai vazhdon të rrahë njerëz të rastësishëm në rrugë si kjo? 209 00:12:42,333 --> 00:12:44,333 Çfarë, është ai ndonjë poterexhi në fshatin tonë? 210 00:12:44,458 --> 00:12:45,208 I turbullt? 211 00:12:45,583 --> 00:12:47,083 E ke thene perfekt. 212 00:12:47,333 --> 00:12:49,833 Ky njeri ka frikë edhe për të vrarë një mi. 213 00:12:49,833 --> 00:12:51,583 Dhe ju mendoni se ai do të rrahë njerëzit? 214 00:12:51,583 --> 00:12:54,458 Hej Shetty, mos më ngatërro me gjithë këto marrëzi. 215 00:12:54,833 --> 00:12:57,458 Viji u dha para atyre djemve, apo jo? 216 00:12:57,458 --> 00:13:00,500 Me të vërtetë menduat ishte për shpenzimet e spitalit? 217 00:13:01,583 --> 00:13:02,958 Kjo ishte pagesa. 218 00:13:04,083 --> 00:13:05,208 Hmm.. 219 00:13:05,458 --> 00:13:07,291 Ata njerëz marrin para ... 220 00:13:07,291 --> 00:13:10,333 ...vetëm për të vepruar në përleshje të organizuara dhe rrihet prej tij. 221 00:13:11,708 --> 00:13:13,083 Ende nuk e kuptove? 222 00:13:14,083 --> 00:13:14,833 Viji... 223 00:13:15,083 --> 00:13:18,208 ...çdo gjë që ndodhi këtu nuk ishte një luftë e vërtetë. 224 00:13:18,458 --> 00:13:23,208 E gjithë kjo ishte vetëm një akt për t'i bërë përshtypje asaj. 225 00:13:23,458 --> 00:13:25,833 Një akt? Për t'i bërë përshtypje kujt? 226 00:13:26,083 --> 00:13:26,833 Shikoni atje. 227 00:13:32,958 --> 00:13:38,083 [Duhet muzikë e butë] 228 00:13:46,458 --> 00:13:49,958 Girija... Çakri e organizoi atë luftë për t'i bërë përshtypje asaj. 229 00:13:49,958 --> 00:13:53,583 Ajo është e çmendur pas filmave, lufton dhe heronjtë. 230 00:13:53,583 --> 00:13:57,333 Në momentin kur e kupton ajo është e mërzitur me të ... 231 00:13:57,708 --> 00:13:59,083 Ai vjen me.. 232 00:13:59,083 --> 00:14:00,583 ..ndonjë skenë dramatike ose tjetra.. 233 00:14:00,583 --> 00:14:01,708 ...dhe fazat e luftimeve si kjo. 234 00:14:02,083 --> 00:14:05,750 Dhe ajo do ta shohë këtë dhe do të shkrihet në admirim. 235 00:14:12,208 --> 00:14:13,708 Kjo është dashuri, burrë. 236 00:14:14,083 --> 00:14:15,708 Ai vazhdon të bëjë të njëjtat gjëra... 237 00:14:15,708 --> 00:14:17,208 ...dhe ajo vazhdon të bjerë pas tyre. 238 00:14:17,333 --> 00:14:20,750 Por çdo herë ajo përfundon e dashuruar atë edhe më shumë. 239 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Mund të thuash... 240 00:14:23,583 --> 00:14:26,708 ... ata janë Romeo dhe Zhuljeta të fshatit tonë. 241 00:14:26,708 --> 00:14:29,583 Mire se erdhi sot pa asnjë maskim. 242 00:14:29,583 --> 00:14:30,333 [Viji qesh] 243 00:14:30,458 --> 00:14:32,708 Kush është ai? Nga është ai? 244 00:14:32,833 --> 00:14:34,583 Emri i tij është Chakrapani. 245 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 Të gjithë e quajnë Çakri. 246 00:14:37,333 --> 00:14:39,833 Ai është djali i Ravi Anës sonë. 247 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 - OBSH? Bar Ravi? - Hmm. 248 00:14:42,458 --> 00:14:45,208 Ai është nga Makkehalli. I gjori, ai nuk ka prindër. 249 00:14:45,833 --> 00:14:48,458 Duket se ata vdiqën nga vetëvrasja mbi ndonjë çështje. 250 00:14:49,083 --> 00:14:51,333 Ti e njeh Pushpa, arkëtari në lokalin tonë? 251 00:14:51,333 --> 00:14:53,083 E solli Çakrinë atje dhe i gjeti një punë. 252 00:14:53,083 --> 00:14:54,833 Ai filloi si një djalë furnizues... 253 00:14:54,833 --> 00:14:56,083 ...dhe praktikisht e bëri lokalin shtëpinë e tij. 254 00:14:56,083 --> 00:14:57,583 Ai fliste me shumë edukatë. 255 00:14:57,583 --> 00:14:58,375 Por një ditë... 256 00:14:58,375 --> 00:14:59,000 Por një ditë... 257 00:15:00,500 --> 00:15:02,375 - Mbaro shpejt. - U bë, vëlla. 258 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 - Mirë, ti shko. - Mirë. 259 00:15:05,791 --> 00:15:06,875 - Hej, Çakri. - Vëllai? 260 00:15:06,875 --> 00:15:08,000 Organizoni gjithçka nga kjo kuti në banak. 261 00:15:08,375 --> 00:15:08,500 Gabim.. 262 00:15:09,166 --> 00:15:09,708 Ky vëlla? 263 00:15:10,000 --> 00:15:10,375 Hmm. 264 00:15:10,833 --> 00:15:12,875 Vëllai, ai po ndryshonte diçka brenda atyre shisheve. 265 00:15:12,875 --> 00:15:15,500 Asgjë shumë. Thjesht dubliko pije. 266 00:15:16,125 --> 00:15:18,000 - Dublikatë pije? - Hmm. 267 00:15:18,500 --> 00:15:21,125 Vëlla, nuk po shet pije të rreme gabim? 268 00:15:21,583 --> 00:15:23,125 A mendoni se njerëzit vijnë këtu? për të kontrolluar nëse.. 269 00:15:23,125 --> 00:15:24,791 ...eshte origjinale apo dublikate, Chakri? 270 00:15:25,625 --> 00:15:27,375 Nëse ata pijanecët ndihen mirë... 271 00:15:27,625 --> 00:15:30,375 ...pas kunjit të parë, largohen të lumtur. Kjo është e gjitha. 272 00:15:30,875 --> 00:15:32,000 Megjithatë, është e rrezikshme, Anna. 273 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 Po sikur klientët ta zbulojnë dhe ankoheni te pronari? 274 00:15:34,750 --> 00:15:36,375 A nuk do të jemi ne ata në telashe? 275 00:15:36,750 --> 00:15:38,625 Hej, sa kohë ka kaluar që kur u bashkuat këtu? 276 00:15:39,333 --> 00:15:40,291 Ah.. një muaj. 277 00:15:40,458 --> 00:15:42,208 Unë e kam bërë këtë për shtatë vjet. 278 00:15:42,625 --> 00:15:44,125 Nuk u përball kurrë me ndonjë problem. 279 00:15:44,625 --> 00:15:45,416 Dhe nuk do ta bëj kurrë. 280 00:15:45,875 --> 00:15:48,125 Edhe nëse problemi që përmendët ndodh... 281 00:15:48,500 --> 00:15:50,875 ...Unë do ta trajtoj atë. Mos u shqetësoni për të gjitha këto. 282 00:15:51,250 --> 00:15:52,125 Vetem si te thuhet. 283 00:15:53,041 --> 00:15:54,000 Megjithatë, vëlla. 284 00:15:54,375 --> 00:15:56,625 A nuk është e gabuar mashtrimi i pronarit? 285 00:15:56,875 --> 00:15:59,458 Hej, a e di ti kush eshte pronari i ketij lokali? 286 00:15:59,583 --> 00:16:01,458 Ravi..Bar Ravi! 287 00:16:03,250 --> 00:16:05,250 Duke u nisur nga fshati ynë deri në Bengaluru... 288 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 ...ai zotëron njëzet e dy lokale. 289 00:16:06,875 --> 00:16:08,250 Zoti e di sa para ka. 290 00:16:08,250 --> 00:16:10,375 Edhe ai nuk e di ku ndodhet në çdo moment. 291 00:16:10,625 --> 00:16:11,625 Nga do ta dijë... 292 00:16:11,625 --> 00:16:13,625 ...çfarë mashtrimesh ne cilin lokal ndodhin? 293 00:16:13,625 --> 00:16:14,125 më thuaj. 294 00:16:14,625 --> 00:16:17,375 Ai vjen një herë në muaj, kontrollon llogaritë dhe largohet. 295 00:16:17,375 --> 00:16:18,000 Kjo është ajo. 296 00:16:18,291 --> 00:16:19,375 [Telefoni bie] Tani shkoni rregullojini ato. 297 00:16:19,750 --> 00:16:20,875 - Përshëndetje, Gopi. - Po. 298 00:16:21,125 --> 00:16:23,250 - Çfarë ndodhi? - Shefi mund të mos vijë sot. 299 00:16:23,250 --> 00:16:24,125 A është kështu? 300 00:16:24,750 --> 00:16:25,625 Kur do të vijë atëherë? 301 00:16:25,625 --> 00:16:26,500 Edhe unë nuk e di. 302 00:16:26,500 --> 00:16:27,875 - Hej, shko rregulloji ato. - Do të të them sapo të më informojë shefi. 303 00:16:28,250 --> 00:16:29,875 Në rregull. Më telefononi sapo ta zbuloni. 304 00:16:30,166 --> 00:16:32,791 Hej Naga, sill të gjitha ato kuti tetra pako. 305 00:16:32,791 --> 00:16:33,500 I kuptova, Anna. 306 00:16:35,375 --> 00:16:36,708 Vëlla, merr një cigare. 307 00:16:38,250 --> 00:16:40,000 Vëlla, më jep një të katërtën i pes Rum. 308 00:16:42,750 --> 00:16:43,250 Merre atë. 309 00:16:48,125 --> 00:16:49,750 - Vëllai? - Çfarë është ajo? 310 00:16:51,125 --> 00:16:51,500 Më jep origjinalin, vëlla. 311 00:16:52,250 --> 00:16:53,541 A kanë lidhje me ju apo çfarë? 312 00:16:53,750 --> 00:16:54,791 Thjesht hesht dhe merre. 313 00:17:05,750 --> 00:17:07,625 Nëse lindim njerëz, ne duhet të bëjmë mirë. 314 00:17:07,625 --> 00:17:09,500 A duhet t'i lejojmë të tjerët të shkatërrohesh në vend të kësaj? 315 00:17:10,125 --> 00:17:11,125 Çfarë lloj njerëzish janë këta? 316 00:17:18,166 --> 00:17:19,750 Nëse e mbushni barkun me duke mashtruar te tjeret... 317 00:17:19,750 --> 00:17:20,875 ...a do të tretet ai ushqim, Anna? 318 00:17:20,875 --> 00:17:22,000 Njeriu vetëm e shkatërron veten në këtë mënyrë. 319 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Hej Çakri, kë po qortoni tani? 320 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Çfarë tjetër, Anna? 321 00:17:27,000 --> 00:17:28,375 Pronari mund të jetë i pasur... 322 00:17:28,500 --> 00:17:30,125 ...por a është e drejtë ta mashtrosh? 323 00:17:30,125 --> 00:17:31,250 Hmm. 324 00:17:32,250 --> 00:17:33,750 Mos u shqetëso për këtë, Anna. 325 00:17:33,750 --> 00:17:36,166 E lashë shishen dublikatë atje dhe ju solla origjinalin. 326 00:17:36,500 --> 00:17:37,250 Faleminderit, shok. 327 00:17:37,625 --> 00:17:39,375 - Hej, Çakri. - Vëllai.. 328 00:17:39,583 --> 00:17:40,125 po vij. 329 00:17:40,625 --> 00:17:42,000 Pyet nëse ke nevojë për ndonjë gjë tjetër, Anna. 330 00:17:42,000 --> 00:17:42,958 - Do ta sjell. - Hmm. 331 00:17:47,416 --> 00:17:49,000 Edhe ai është nga fshati ynë. Çakri. 332 00:17:49,458 --> 00:17:50,625 Djalë i gjorë, ai është shumë zemërmirë. 333 00:17:51,125 --> 00:17:53,250 Ai trajton çdo klient me aq shumë respekt. 334 00:18:03,875 --> 00:18:06,291 [grimë dhe bërtitur nga dhimbja] 335 00:18:08,750 --> 00:18:09,625 Ejani..le të ikim. 336 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 Ravi Anës i pëlqeu shumë ndershmëria e tij... 337 00:18:13,250 --> 00:18:15,750 ...se ai e bëri atë përgjegjësi i lokalit. 338 00:18:16,375 --> 00:18:17,875 Meqenëse Çakri nuk kishte prindër... 339 00:18:17,875 --> 00:18:20,125 ...Ravi Anna i qëndroi pranë si një babai dhe nëna. 340 00:18:20,208 --> 00:18:23,750 Çfarëdo që Chakri kërkon, Ravi Anna nuk refuzon kurrë. 341 00:18:24,375 --> 00:18:26,125 Kaq besim ai ka fituar. 342 00:18:26,625 --> 00:18:30,125 Dhe një ditë, duke ardhur për të blerë pule per bar... 343 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 ...ai pa Girija, e pëlqeu dhe ra në dashuri. 344 00:18:33,750 --> 00:18:35,375 Meqenëse asaj i pëlqen e gjithë kjo ... 345 00:18:35,750 --> 00:18:38,500 ...ai i sjell ata djem dhe faza lufton herë pas here. 346 00:18:38,875 --> 00:18:39,625 Edhe ne jemi... 347 00:18:40,000 --> 00:18:43,125 ...të ngopur duke parë e njëjta gjë përsëri dhe përsëri. 348 00:18:43,125 --> 00:18:44,250 Anna, është gati. 349 00:18:44,625 --> 00:18:45,375 Po, po vjen. 350 00:18:45,875 --> 00:18:46,125 Po. 351 00:18:46,250 --> 00:18:47,750 - Mirë Shetty, do të iki tani. - Mirë. 352 00:18:48,000 --> 00:18:49,125 Ejani në shtëpi për darkë sonte. 353 00:18:49,250 --> 00:18:51,125 Hej, do të vij patjetër. 354 00:18:51,500 --> 00:18:53,375 Kush do të humbiste një festë jo vegjetale? 355 00:18:53,375 --> 00:18:54,500 [Të dy qeshin] 356 00:18:54,500 --> 00:18:55,250 Mirë, shihemi sonte. 357 00:18:55,250 --> 00:18:55,625 - Mirupafshim. - Mirë. 358 00:18:55,625 --> 00:18:56,333 - Shihemi. - Mirupafshim. 359 00:19:00,125 --> 00:19:00,500 Këtu. 360 00:19:02,125 --> 00:19:03,125 - Mbajeni ndryshimin. - Mirë, anna. 361 00:19:06,875 --> 00:19:07,458 Muah.. 362 00:19:24,125 --> 00:19:25,500 [thumbet ndërsa dera hapet] 363 00:19:52,375 --> 00:19:53,000 [Tingull puthje] 364 00:19:55,125 --> 00:19:56,000 [Tingull puthje] 365 00:19:58,750 --> 00:19:59,500 Pse, Koli? 366 00:19:59,750 --> 00:20:01,750 Sepse jam shume i inatosur me ty. 367 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Pse ky zemërim i papritur tani? 368 00:20:04,375 --> 00:20:05,750 Ju nuk u përgjigjeni thirrjeve të mia. 369 00:20:05,750 --> 00:20:07,500 Ju nuk u përgjigjeni mesazheve të mia. 370 00:20:07,750 --> 00:20:09,625 Mire, erdha prane lokalit tend duke menduar... 371 00:20:09,750 --> 00:20:10,500 ...Të paktën do të të shihja atje. 372 00:20:11,250 --> 00:20:13,500 Por ti më ke shmangur për tre ditët e fundit. 373 00:20:13,625 --> 00:20:14,125 Kjo është arsyeja pse. 374 00:20:14,500 --> 00:20:15,250 Hej, vajzë budallaqe... 375 00:20:15,875 --> 00:20:18,625 Kur Ravi Anna është në qytet, si mund të të takoj? 376 00:20:19,125 --> 00:20:20,875 Ka shumë punë, e dashur. 377 00:20:20,875 --> 00:20:23,500 Oh vërtet? Unë kam parë gjithë "punën tuaj të rëndësishme". 378 00:20:23,625 --> 00:20:24,750 Ai i papunë nuk ka punë më të mirë dhe.. 379 00:20:24,750 --> 00:20:26,875 ...lë gruan dhe fëmijët dhe vjen në konakun. 380 00:20:27,000 --> 00:20:27,875 Dhe ju e ndiqni atë përreth ... 381 00:20:27,875 --> 00:20:30,500 ...duke pastruar gjithçka që ha, pështyn dhe hedh përreth. 382 00:20:30,500 --> 00:20:33,125 Hej Koli, mos fol Anna e pëlqen atë. 383 00:20:33,625 --> 00:20:36,375 Wow... shiko gjithë dashurinë keni për anën tuaj. 384 00:20:36,625 --> 00:20:39,375 Shko martohu me shefin tënd dhe puthu vetëm atë në vend. 385 00:20:39,375 --> 00:20:41,000 Hej, pse sillesh si kjo? 386 00:20:41,000 --> 00:20:42,750 Është sepse të dua. 387 00:20:42,750 --> 00:20:45,250 Edhe pse Anna është sot në qytet. Unë ende erdha të të shoh ty. 388 00:20:45,250 --> 00:20:47,500 Oh, sa dashuri e madhe! 389 00:20:47,500 --> 00:20:49,250 Ti erdhe vetem me vrap... 390 00:20:49,250 --> 00:20:50,500 ...sepse e dinit që isha i mërzitur. 391 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Huh..Shikoni atë.. 392 00:20:53,875 --> 00:20:56,500 Per ty.. per dashurine qe kam per ty.. 393 00:20:56,625 --> 00:20:58,000 ...Kam luftuar shumë njerëz. 394 00:20:58,500 --> 00:21:00,125 I kam rrahur të gjithë ata djem. 395 00:21:00,750 --> 00:21:01,875 Dhe ti... 396 00:21:01,875 --> 00:21:05,000 ...po tallen me dashurinë time ju këtu. 397 00:21:07,000 --> 00:21:07,625 Hmm... 398 00:21:11,000 --> 00:21:12,750 Më shumë se dhimbja nga grushtet e tyre.. 399 00:21:15,375 --> 00:21:19,000 Fjalët e tua më kanë lënduar me shume.. 400 00:21:19,375 --> 00:21:19,875 Oh... 401 00:21:22,750 --> 00:21:24,625 Të goditën kaq fort? 402 00:21:25,250 --> 00:21:28,000 Ah... hmm... 403 00:21:28,000 --> 00:21:31,666 A nuk i ke paguar paraprakisht të të godas butësisht? 404 00:21:32,250 --> 00:21:33,750 Edhe pas kësaj, të goditën kaq fort? 405 00:21:33,750 --> 00:21:36,375 Hej, nuk kishte para. Ata djem ishin të vërtetë grindavec. 406 00:21:37,000 --> 00:21:37,875 Oh... 407 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Hmm... 408 00:21:39,625 --> 00:21:40,750 Grindje të vërteta, a? 409 00:21:40,750 --> 00:21:42,625 Mirë atëherë ... 410 00:21:42,875 --> 00:21:44,750 Nuk do të japësh ilaçe per dhimbjen time? 411 00:21:47,791 --> 00:21:48,791 Muah.. 412 00:21:49,250 --> 00:21:50,375 Hmm... nuk mjafton. 413 00:21:54,375 --> 00:21:55,375 A u largua dhimbja? 414 00:21:55,541 --> 00:21:57,125 Vetëm dhimbja në zemrën time është zhdukur. 415 00:21:57,500 --> 00:21:59,083 Trupi më dhemb akoma. 416 00:21:59,625 --> 00:22:01,250 Hmm, Koli... 417 00:22:02,375 --> 00:22:03,583 Më jep një masazh. 418 00:22:04,125 --> 00:22:05,625 - Ku? -Jo ketu... 419 00:22:05,625 --> 00:22:06,750 Le të shkojmë në shtëpi. 420 00:22:07,250 --> 00:22:08,375 Prindërit e mi janë në shtëpi. 421 00:22:08,750 --> 00:22:10,125 - Dreqin... - Hmm. 422 00:22:10,250 --> 00:22:12,875 Ah..dmth.. Kërkojuni atyre shkoni në dyqan. 423 00:22:13,250 --> 00:22:14,000 Le të shkojmë në shtëpi. 424 00:22:14,125 --> 00:22:16,125 Ata nuk do të shkojnë askund. Le të largohemi së pari. 425 00:22:16,125 --> 00:22:17,125 Po bëhet vonë. Ejani. 426 00:22:17,125 --> 00:22:19,250 Ahahaha... Nuk po shkoj askund. 427 00:22:19,250 --> 00:22:21,375 Nuk po të lë dhe të shkoj kudo, Koli. 428 00:22:21,375 --> 00:22:21,875 [Zilja e telefonit] 429 00:22:21,875 --> 00:22:23,750 Nuk po të lë dhe të shkoj kudo, Koli. 430 00:22:23,750 --> 00:22:25,375 Kë po thërret ky idiot mua tani? 431 00:22:25,500 --> 00:22:26,250 Hmm... 432 00:22:27,625 --> 00:22:28,625 Ah, Ravi Anna. 433 00:22:31,416 --> 00:22:32,000 Përshëndetje, Anna. 434 00:22:33,000 --> 00:22:34,625 Sapo erdha të marr pulë, Anna... 435 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 [Ajo imiton një pulë] 436 00:22:36,000 --> 00:22:37,875 Anna, vetëm dy minuta. Unë do të jem atje. 437 00:22:38,041 --> 00:22:38,625 Cluck-cluck! 438 00:22:38,708 --> 00:22:40,791 Anna, mbarova... bëra... po vij. 439 00:22:40,791 --> 00:22:43,416 - [Girija qesh] - Hehehe 440 00:22:43,875 --> 00:22:47,375 Ravi Anna ka një punë të rëndësishme për mua. 441 00:22:47,625 --> 00:22:48,750 Më tha të vij shpejt. 442 00:22:49,125 --> 00:22:50,250 Unë do të shkoj dhe do të kthehem. 443 00:22:50,500 --> 00:22:51,125 Ah... 444 00:22:51,875 --> 00:22:52,625 O zot i dashur.. 445 00:22:54,125 --> 00:22:55,125 Çakri. 446 00:22:56,000 --> 00:22:58,541 Më e rëndësishme se kjo, a? 447 00:23:01,458 --> 00:23:03,500 [Qan i pafuqishëm] 448 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Shihemi nesër. Muah. 449 00:23:08,250 --> 00:23:09,625 Hej! Ndaloni aty. 450 00:23:10,375 --> 00:23:12,500 A nuk thatë vetëm nuk do të më linit dhe do të shkonit askund? 451 00:23:12,625 --> 00:23:15,000 A nuk e do masazhin tënd, Çakri? 452 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 Nesër... Shihemi nesër. 453 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Mirupafshim, mirupafshim! 454 00:23:18,000 --> 00:23:18,625 Hah! 455 00:23:21,750 --> 00:23:23,625 - A është inventari i saktë? - Anna, Chakri është këtu. 456 00:23:25,750 --> 00:23:27,125 Oh jo, pse qëndroni këtu? 457 00:23:27,125 --> 00:23:29,125 - Hej, shko shpejt. Ata janë duke pritur për ju. - Merre... merre dhe shko. 458 00:23:29,500 --> 00:23:30,000 Hmm. 459 00:23:30,375 --> 00:23:30,875 Hmm. 460 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 - Anna. - Eja Çakri. 461 00:23:38,750 --> 00:23:39,125 Merre këtë. 462 00:23:41,000 --> 00:23:42,125 Si po kalon Girija? 463 00:23:44,250 --> 00:23:44,875 [Njeriu fishkëllen me ngacmim] 464 00:23:44,875 --> 00:23:46,750 Hej, pse po e bën këtë? Hesht. 465 00:23:47,000 --> 00:23:49,375 - Hmm. - Ajo është mirë, Anna. 466 00:23:49,375 --> 00:23:50,375 Ku shkuat të dy? 467 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Ah... askund, Anna. 468 00:23:51,750 --> 00:23:52,875 Ishim pranë dyqanit të pulave. 469 00:23:52,875 --> 00:23:53,500 - Hmm. - Ah... 470 00:23:53,500 --> 00:23:55,750 Ajo po pyeste shumë për ty. "Si është Ana..." 471 00:23:55,750 --> 00:23:57,375 "A po ha siç duhet në kohë?" 472 00:23:57,375 --> 00:23:59,000 "Thuaji Anës të kujdeset për veten." 473 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Kjo është e gjitha. 474 00:24:00,000 --> 00:24:02,125 Nëse dëshironi të flisni ndonjëherë për prindërit e saj... 475 00:24:02,416 --> 00:24:04,375 ...eja dhe më trego. Unë do të flas me ta. 476 00:24:04,750 --> 00:24:06,250 Pse mundohesh, Anna? 477 00:24:06,250 --> 00:24:08,125 Unë do të gjej një kohë të mirë dhe t'i bind vetë. 478 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 Ti thjesht eja dhe na beko. 479 00:24:11,750 --> 00:24:12,125 Në rregull. 480 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 Ju trajtoni pagesën për djemtë këtë mbrëmje. 481 00:24:14,375 --> 00:24:15,500 Po nisem për në Bengaluru. 482 00:24:15,500 --> 00:24:17,125 A nuk the do të rrije edhe dy ditë, Anna? 483 00:24:17,375 --> 00:24:17,875 Hmm. 484 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Duhet të diskutohet çështja e licencës për lokalin e ri. 485 00:24:20,500 --> 00:24:22,250 Mora një telefonatë duke më pyetur të vijë urgjentisht. 486 00:24:22,625 --> 00:24:24,375 Ata po e zvarritin shumë çështjen. 487 00:24:24,750 --> 00:24:27,250 Do të shkoj ta zgjidh disi sot. 488 00:24:27,375 --> 00:24:28,875 Mirë Anna, udhëto i sigurt. 489 00:24:29,250 --> 00:24:30,875 Oh, harrova t'ju them gjëja kryesore. 490 00:24:31,125 --> 00:24:33,125 Xhaxhai i atij Hanumanthu me sa duket është serioze. 491 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 Ai tha se do të shkojë në fshat. 492 00:24:34,500 --> 00:24:36,875 Ai shoku merr leje një herë në muaj duke dhënë justifikime të tilla, Anna. 493 00:24:37,250 --> 00:24:38,250 Vazhdoni ta shikoni atë. 494 00:24:38,750 --> 00:24:39,875 Nëse e tepron... 495 00:24:40,375 --> 00:24:42,125 Dërgoje atë përgjithmonë në fshatin e tij. Kjo është ajo. 496 00:24:42,500 --> 00:24:43,000 Mirë, anna. 497 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 Sonte, kërkoni një nga djemtë tanë të qëndrojë në konakun. 498 00:24:46,375 --> 00:24:46,875 Mirë, anna. 499 00:24:47,125 --> 00:24:49,375 Asnjë nga ato kamera CCTV janë duke punuar ose. 500 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 Pse mbahet gjithmonë duke u prishur? 501 00:24:52,000 --> 00:24:54,750 Edhe unë nuk e di, Anna. Unë do t'i telefonoj sot. 502 00:24:55,125 --> 00:24:57,250 Unë tashmë i thirra dhe i shpërtheva ata idiotë. 503 00:24:57,500 --> 00:24:59,125 Ata thanë se do të dërgojnë dikë nesër. 504 00:24:59,500 --> 00:25:02,125 Këtë herë, sigurohuni e rregullojnë siç duhet. 505 00:25:02,250 --> 00:25:02,875 Unë do, Anna. 506 00:25:03,250 --> 00:25:04,875 - Të iki tani? - Mirë, mirupafshim Anna. 507 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 - Gopi, nis makinën. - Hmm. 508 00:25:07,375 --> 00:25:08,250 - Unë do të shkoj atëherë. - Mirë, anna. 509 00:25:08,500 --> 00:25:08,750 Haa.. 510 00:25:09,000 --> 00:25:10,250 - Mirupafshim, anna. - Hah. 511 00:25:13,875 --> 00:25:14,625 Hej! 512 00:25:14,875 --> 00:25:16,875 Unë do të derdh këtë vaj qebapi të vluar në të pasmet tuaja. 513 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 Nuk mund të heshtësh? 514 00:25:18,500 --> 00:25:19,875 Jo unë, vëlla. Ai i tha atij. 515 00:25:19,875 --> 00:25:21,750 Ju djema po merrni shumë tani. 516 00:25:21,750 --> 00:25:22,625 Shko merr çantat dhe largohu. 517 00:25:22,750 --> 00:25:23,125 Hmm. 518 00:25:24,541 --> 00:25:26,000 Kjo është ajo që ndodh kur i përkëdhelin. 519 00:25:26,000 --> 00:25:26,208 Kjo është ajo që ndodh kur i përkëdhelin. 520 00:25:35,000 --> 00:25:36,041 [Zilja e telefonit] 521 00:25:36,041 --> 00:25:37,666 Hej, është thirrja e tyre. 522 00:25:37,791 --> 00:25:38,541 Ah... 523 00:25:38,666 --> 00:25:39,791 Më në fund ka telefonuar. 524 00:25:40,291 --> 00:25:42,541 Përshëndetje? Po, jemi rrugës. 525 00:25:43,041 --> 00:25:44,541 Do të arrijmë atje në dy orë të tjera. 526 00:25:45,416 --> 00:25:46,166 Hmm. 527 00:25:46,916 --> 00:25:47,916 Gjithçka është e qartë atje, apo jo? 528 00:25:49,166 --> 00:25:49,791 Në rregull. 529 00:25:51,666 --> 00:25:53,166 Mirë, bëj një gjë... 530 00:25:53,416 --> 00:25:55,916 Ah..do te te telefonoj sapo të arrij atje. 531 00:25:56,166 --> 00:25:56,666 Në rregull? 532 00:25:57,666 --> 00:25:58,416 Në rregull, në rregull. 533 00:25:59,041 --> 00:26:00,791 Sigurohuni që askush të mos vijë atje. 534 00:26:01,916 --> 00:26:03,916 Hmm... mirupafshim... mirupafshim, mirupafshim. 535 00:26:07,291 --> 00:26:08,625 Hmm... 536 00:26:09,541 --> 00:26:10,416 Çfarë tha ai? 537 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Hej! 538 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 Hej shoku qafa ime! 539 00:26:15,166 --> 00:26:18,750 [Kënga angleze po luhet] 540 00:27:27,916 --> 00:27:28,291 Vibhu... 541 00:27:29,166 --> 00:27:30,541 Çelësi është nën tenxhere. 542 00:27:30,666 --> 00:27:31,833 - Shko hap derën. - Hmm. 543 00:27:35,541 --> 00:27:36,166 Hej! 544 00:27:37,291 --> 00:27:37,708 Hej! 545 00:27:38,666 --> 00:27:39,541 Shko ndihmoje atë njeri. 546 00:27:40,291 --> 00:27:40,791 Shkoni. 547 00:27:43,541 --> 00:27:44,541 Ky idiot... 548 00:27:44,541 --> 00:27:46,375 - Hej, shkarkoje. - Po e bëj ashtu? 549 00:27:46,583 --> 00:27:47,166 Ndihmo edhe ti. 550 00:27:48,041 --> 00:27:48,583 Ndihmë ku? 551 00:27:48,875 --> 00:27:49,666 - Shakti. [Dera e mbyllur që kërcitet] 552 00:27:49,833 --> 00:27:50,916 Shikoni, ai thjesht qëndron i papunë. 553 00:27:51,333 --> 00:27:52,250 Ngrije, idiot. 554 00:27:53,041 --> 00:27:54,541 Lërini të shkarkojnë së pari. 555 00:27:54,666 --> 00:27:55,958 Hej, pse po më mërzit? 556 00:27:57,208 --> 00:27:57,916 Hej, Shakti. 557 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 Çelësi nuk është këtu. 558 00:28:00,791 --> 00:28:02,666 Ai tha se do ta mbante nën tenxhere. 559 00:28:02,666 --> 00:28:03,666 Shikoni siç duhet. Duhet të jetë aty. 560 00:28:03,666 --> 00:28:05,000 Kërkova kudo. 561 00:28:05,291 --> 00:28:06,166 Nuk mund ta gjej. 562 00:28:06,416 --> 00:28:07,666 Telefonojeni përsëri dhe pyesni ... 563 00:28:07,666 --> 00:28:08,708 ...ku saktësisht e mbante çelësin. 564 00:28:11,583 --> 00:28:12,375 Ah..! 565 00:28:13,750 --> 00:28:14,541 Aty ai.. 566 00:28:15,000 --> 00:28:15,416 Merre atë. 567 00:28:15,791 --> 00:28:16,291 Më jep atë.. 568 00:28:16,416 --> 00:28:18,916 Mallkuar ky vend... 569 00:28:19,166 --> 00:28:21,041 Nuk ka kurrë ndonjë rrjet në këtë fshat. 570 00:28:22,791 --> 00:28:23,916 - Hej Robi. - Po? 571 00:28:23,916 --> 00:28:24,916 A përdorni Jio? 572 00:28:25,041 --> 00:28:25,791 Jo, vëlla. 573 00:28:26,541 --> 00:28:28,083 - Çiru, po ti? - Asnjë nga ne nuk është në atë rrjet. 574 00:28:29,791 --> 00:28:30,500 Çfarë ndodhi? 575 00:28:30,500 --> 00:28:31,541 A nuk po merr telefonata lidhur? 576 00:28:32,291 --> 00:28:32,791 [Gërmëzhima shpërfillëse] 577 00:28:33,291 --> 00:28:34,291 Çfarë të bëjmë tani? 578 00:28:34,416 --> 00:28:35,666 Të presësh derisa të kthehet? 579 00:28:35,791 --> 00:28:36,416 Pse? 580 00:28:37,250 --> 00:28:38,041 A nuk ka një derë të pasme? 581 00:28:38,791 --> 00:28:39,666 Le të kalojmë atje. 582 00:28:40,416 --> 00:28:41,291 Shko hape. 583 00:28:41,291 --> 00:28:43,041 Nuk ka mundësi të shkoj vetëm. 584 00:28:43,416 --> 00:28:45,791 Tashmë është një shtëpi e vetmuar në mes e pyllit... 585 00:28:45,791 --> 00:28:48,291 ...dhe të gjithë njerëzit që ne kanë varrosur.. 586 00:28:48,291 --> 00:28:50,791 ...do të na presë në çdo cep. 587 00:28:50,791 --> 00:28:52,708 Nëse dëshironi, ejani edhe ju të gjithë. 588 00:28:52,708 --> 00:28:53,541 Le të shkojmë së bashku. 589 00:28:53,541 --> 00:28:54,541 cfare idiot.. 590 00:28:54,666 --> 00:28:56,666 Edhe pse vini me ne nese ke kaq frike? 591 00:28:56,791 --> 00:28:59,541 Unë do të shkoj të hap derën. Ju djema sillni pjesën tjetër. 592 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 - Hej Vibhu. - Merre këtë. 593 00:29:04,041 --> 00:29:06,416 Hej... hej Vibhu... Prit, po vij edhe unë. 594 00:29:07,416 --> 00:29:08,291 Hej, prit. 595 00:29:10,291 --> 00:29:10,791 Hmm. 596 00:29:17,791 --> 00:29:19,416 Nuk e gjetët çelësin as këtu? 597 00:29:21,291 --> 00:29:22,541 Gjeje shpejt njeri. 598 00:29:31,041 --> 00:29:33,416 - Bingo! - Hape shpejt, burrë! 599 00:29:36,666 --> 00:29:37,291 [Gjithëse] 600 00:29:37,416 --> 00:29:39,166 Ata ju kërkuan të hapni dera.. 601 00:29:39,541 --> 00:29:41,791 ...dhe ata blloqe po mbajnë e dashura juaj, Vibhu. 602 00:29:41,791 --> 00:29:42,875 Mbylle gojën dhe eja. 603 00:29:44,416 --> 00:29:45,291 Unë nuk mund të mbaj më shumë. 604 00:29:46,041 --> 00:29:47,416 Shoku, vendose këtu për pak. 605 00:29:51,666 --> 00:29:52,541 Ah.. 606 00:29:53,791 --> 00:29:54,916 Merre atë. 607 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Eh! 608 00:30:02,791 --> 00:30:04,291 Është krejtësisht mirë tani. 609 00:30:04,666 --> 00:30:05,916 Shikoni sa shumë po mundohen... 610 00:30:05,916 --> 00:30:06,666 Çfarë po shihni të dy? 611 00:30:06,791 --> 00:30:08,291 - Na jep një dorë. - Mbaje shpejt burrë. 612 00:30:10,750 --> 00:30:13,541 Hmm... dreqin, ajo është me të vërtetë e rëndë, vëlla. 613 00:30:18,041 --> 00:30:18,666 Hmm. 614 00:30:35,875 --> 00:30:37,625 [Xhami thyhet] 615 00:31:20,291 --> 00:31:21,541 - Çiru... - Ah... 616 00:31:22,166 --> 00:31:24,166 Chiru... Chiru... 617 00:31:25,666 --> 00:31:27,166 Chiru, ajo që thua ishte e vërtetë. 618 00:31:29,666 --> 00:31:30,666 Në këtë shtëpi... 619 00:31:35,291 --> 00:31:37,291 ...kjo shtëpi ka vërtet një fantazmë. 620 00:31:37,291 --> 00:31:39,541 - O Zot! - Hahaha! 621 00:31:39,541 --> 00:31:41,916 [Të gjithë qeshin] 622 00:31:45,041 --> 00:31:45,666 Ah... 623 00:31:45,666 --> 00:31:46,666 - Seriozisht... - O Zot. 624 00:31:47,541 --> 00:31:48,916 Unë të urrej, njeri. 625 00:31:49,416 --> 00:31:51,416 - O Zot... - Uff... 626 00:31:54,416 --> 00:31:57,041 Nëse frika kishte fytyrë, do të ishe ti. 627 00:31:57,041 --> 00:31:58,416 Shikoni këtu... 628 00:31:59,291 --> 00:32:01,916 Nuk ka gjë të tillë si fantazmat dhe shpirtrat. 629 00:32:02,291 --> 00:32:02,791 Dhe edhe nëse ka ... 630 00:32:03,291 --> 00:32:04,666 ... ata nuk janë në këtë shtëpi. 631 00:32:06,083 --> 00:32:09,916 Ndoshta ka hyrë ndonjë mace ose miu, rrëzoi gotën dhe iku. 632 00:32:10,291 --> 00:32:12,166 Në rregull? Ju jeni një mace e frikshme njeri.. 633 00:32:12,750 --> 00:32:14,208 Merre pijen... merre. 634 00:32:14,291 --> 00:32:16,125 - [Ciru qesh me turp] - Hajde, le të pimë. 635 00:32:16,666 --> 00:32:17,291 Robi... 636 00:32:18,291 --> 00:32:19,541 - Rrotulloje. - Mirë. 637 00:32:19,916 --> 00:32:22,041 - Ahh... - Hajde, burrë. 638 00:32:24,916 --> 00:32:25,375 Merre atë. 639 00:32:25,916 --> 00:32:26,916 Kënaquni. 640 00:32:35,291 --> 00:32:39,791 [Duhet muzikë optimiste] 641 00:32:53,541 --> 00:32:56,541 [Dera e mbyllur që kërcitet] 642 00:33:05,541 --> 00:33:06,166 Hej... 643 00:33:07,041 --> 00:33:08,541 Çfarë po bën këtu? 644 00:33:09,416 --> 00:33:10,916 - Diçka e çuditshme, burrë. - Ah. 645 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 U përpoqa kaq shumë për të hapur derën nga jashtë. 646 00:33:13,916 --> 00:33:14,791 Thjesht nuk do të hapej. 647 00:33:15,666 --> 00:33:17,791 Mendova se ndoshta ishte e fiksuar nga brenda. 648 00:33:18,541 --> 00:33:20,250 Por shikoni... nuk ka fare rrufe. 649 00:33:28,541 --> 00:33:30,166 Hej... hej! 650 00:33:30,416 --> 00:33:32,000 Pse erdhëm këtu? 651 00:33:33,166 --> 00:33:35,291 Për t'u argëtuar, apo jo? 652 00:33:35,416 --> 00:33:38,666 Dhe ju djema po flisni rreth fantazmave dhe bulonave të derës. 653 00:33:39,041 --> 00:33:40,416 Hajde njeri... 654 00:33:40,416 --> 00:33:42,416 Le të festojmë! 655 00:33:42,416 --> 00:33:44,291 Hajde... hajde... ejani. 656 00:33:44,541 --> 00:33:45,916 Hajde... hajde... 657 00:33:48,541 --> 00:33:55,666 [Muzikë optimiste e lumtur] 658 00:34:05,458 --> 00:34:08,583 [Dance me këngë angleze] 659 00:34:36,291 --> 00:34:37,791 [Të gjithë po qeshin] 660 00:34:38,041 --> 00:34:40,291 Dreqin, ajo ishte kaq e nxehtë, burrë. 661 00:34:40,541 --> 00:34:43,291 Ju bën të dëshironi disi lidhu me të. 662 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 Sikur ta kishit parë vetë... 663 00:34:45,791 --> 00:34:47,166 ...do të kishe thënë të njëjtën gjë. 664 00:34:47,416 --> 00:34:49,166 Ajo ishte aq e mrekullueshme. 665 00:34:49,416 --> 00:34:51,666 Dreqin... dreqin... 666 00:34:51,666 --> 00:34:53,416 Hej Vibhu, merre këtë. 667 00:34:54,291 --> 00:34:55,791 Hmm... vjen. 668 00:34:55,791 --> 00:34:55,958 Hmm... vjen. 669 00:34:59,083 --> 00:35:01,083 Të kujdesshëm. Është e fortë. 670 00:35:03,541 --> 00:35:05,416 [Tingull klikim nga pas] 671 00:35:17,083 --> 00:35:19,208 Hej... eja këtu shpejt. 672 00:35:27,708 --> 00:35:28,583 Pse njeri.. 673 00:35:30,583 --> 00:35:32,333 - Merre. - Pse u desh kaq gjatë? 674 00:35:32,333 --> 00:35:33,208 A nuk duhet të gatuhet siç duhet? 675 00:35:33,708 --> 00:35:34,208 Hej... 676 00:35:34,458 --> 00:35:35,583 Hej, ai erdhi apo jo? Lëreni atë. 677 00:35:37,458 --> 00:35:38,708 [Vibhu kollitet pas pirjes së duhanit] 678 00:35:38,708 --> 00:35:40,333 [Robbie qesh] 679 00:35:41,083 --> 00:35:42,333 Chiru... hmm... 680 00:35:44,083 --> 00:35:44,958 Merre atë. 681 00:35:45,333 --> 00:35:46,708 Hej Shakti... 682 00:35:46,708 --> 00:35:48,958 Nuk mund ta kontrolloj më veten. 683 00:35:49,083 --> 00:35:50,333 Unë jam duke shkuar tek ajo. 684 00:35:50,583 --> 00:35:51,333 Hej! 685 00:35:51,833 --> 00:35:53,583 Nëse fle me të tani... 686 00:35:54,208 --> 00:35:56,083 Do të jetë si të flesh me një kufomë. 687 00:35:56,458 --> 00:35:57,708 Ke pritur kaq gjatë. 688 00:35:57,708 --> 00:35:59,958 Prisni edhe pak. Ajo do të zgjohet. 689 00:36:00,208 --> 00:36:01,708 Atëherë mund të shkoni së pari. 690 00:36:01,958 --> 00:36:04,208 Asnjë vajzë nuk na ka bërë të presim kaq gjatë. 691 00:36:04,708 --> 00:36:06,416 Kush mendon se është... 692 00:36:06,416 --> 00:36:07,875 [Vibhu kollitet] 693 00:36:08,875 --> 00:36:10,458 Merreni ngadalë. 694 00:36:10,458 --> 00:36:11,458 Merre, burrë. 695 00:36:11,458 --> 00:36:13,083 Nuk kam nevojë për të gjitha këto. Pijet më mjaftojnë. 696 00:36:13,083 --> 00:36:14,833 Nuk dëgjon kurrë kur dikush thotë diçka të mirë. 697 00:36:15,708 --> 00:36:16,333 Jepini. 698 00:36:19,083 --> 00:36:21,333 Hej, shko sill një shishe tjetër. 699 00:36:21,333 --> 00:36:23,083 Ka më shumë brenda kutisë. Shko merre. 700 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 Hej, shko. 701 00:36:27,333 --> 00:36:28,083 Jepini... 702 00:36:28,208 --> 00:36:29,333 Hej, hani patate të skuqura ndërsa pini. 703 00:36:29,333 --> 00:36:30,208 Hej... 704 00:36:32,958 --> 00:36:34,833 [Tingulli i pijeve që derdhet në gotë bosh] 705 00:36:40,083 --> 00:36:40,833 - Hej Vibhu... 706 00:36:42,083 --> 00:36:43,708 Shko kontrollo gjendjen e saj një herë. 707 00:36:45,083 --> 00:36:45,708 Në rregull. 708 00:37:15,833 --> 00:37:17,208 Shakti... 709 00:37:17,708 --> 00:37:20,083 [Tingulli i derdhjes së ujit] 710 00:37:25,833 --> 00:37:27,583 Çfarë ndodhi? 711 00:37:27,708 --> 00:37:28,833 Shikoni atje ... 712 00:37:29,833 --> 00:37:31,708 Hej, së pari merr shishen. 713 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 Shkova ta kontrolloja.. 714 00:37:36,583 --> 00:37:39,208 ...dhe kur u ktheva, shishja ishte e hapur dhe e derdhur kudo. 715 00:37:39,583 --> 00:37:41,458 Pula në pjatë është zhdukur gjithashtu. 716 00:37:42,583 --> 00:37:44,333 Çfarë po ndodh në këtë shtëpi, Shakti? 717 00:37:44,333 --> 00:37:46,250 Hej... A nuk ju ka thënë tashmë? 718 00:37:46,250 --> 00:37:47,833 Ndoshta ndonjë mace apo miu. 719 00:37:48,083 --> 00:37:50,708 Duhet të ketë ardhur për erën e mishit, e hëngri dhe e rrëzoi shishen. 720 00:37:50,708 --> 00:37:52,458 Mendoni shumë për gjithçka. 721 00:37:52,458 --> 00:37:54,458 Ejani djema... Hej, hajde. 722 00:37:54,958 --> 00:37:55,458 Le të shkojmë. 723 00:37:59,208 --> 00:38:00,958 Që kur erdhëm këtu ... 724 00:38:03,583 --> 00:38:05,583 ...kam marrë një ndjenjë vërtet negative. 725 00:38:06,208 --> 00:38:07,208 Hej, Shakti... 726 00:38:07,708 --> 00:38:08,958 Çfarë nuk shkon me ty, burrë? 727 00:38:09,208 --> 00:38:10,625 Ju keni filluar të besoni Fjalët e Vibhu? 728 00:38:12,208 --> 00:38:14,458 Nuk e kuptove akoma? 729 00:38:14,833 --> 00:38:16,333 Për të trembur Chiru... 730 00:38:16,458 --> 00:38:19,083 ...ai idiot krijoi gjithë kjo dramë. 731 00:38:19,208 --> 00:38:21,083 Po frikësohesh pa asnjë arsye. 732 00:38:22,333 --> 00:38:24,958 Premto, Shakti... Unë me të vërtetë nuk kam bërë një gjë të tillë.. 733 00:38:26,458 --> 00:38:27,083 O zot.. 734 00:38:27,833 --> 00:38:28,708 E shokut tim 735 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 Siç thatë ju, nuk ka asnjë ndjenjë negative në këtë shtëpi. 736 00:38:32,708 --> 00:38:36,333 Dhe siç thotë ky idiot, as këtu nuk ka fantazma. 737 00:38:36,333 --> 00:38:39,541 [Tingulli i ujit që rrjedh] 738 00:38:46,291 --> 00:38:49,291 [Uji që rrjedh nga rubineti] 739 00:39:03,333 --> 00:39:03,708 Hej... 740 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 Duket sikur rubineti është i lirshëm. 741 00:39:05,958 --> 00:39:07,083 Vërtet? 742 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 - Të gjithë po frikësoheni për asgjë. - Hej! 743 00:39:10,583 --> 00:39:11,083 Vazhdo, njeri. 744 00:39:13,208 --> 00:39:13,958 Hajde njeri. 745 00:39:27,958 --> 00:39:29,208 - Çiru... - Ah. 746 00:39:29,958 --> 00:39:31,916 - Shiko këtu. - [Ciru shikon] 747 00:39:32,583 --> 00:39:35,083 [Përgjigjet Chiru] 748 00:39:35,583 --> 00:39:37,208 Dreqin, ajo është e nxehtë. 749 00:39:37,458 --> 00:39:39,333 Bro, objektivi tjetër është ajo. 750 00:39:40,208 --> 00:39:42,208 Vibhu, më pas duhet ta futësh në kurth. 751 00:39:43,333 --> 00:39:45,833 Hej, për çfarë po mendon? 752 00:39:45,833 --> 00:39:46,708 Shikoni foton. 753 00:39:51,833 --> 00:39:52,458 si është ajo? 754 00:39:53,958 --> 00:39:55,458 Muah... dreqin... 755 00:39:55,583 --> 00:39:57,083 Dreqin, ajo është e mrekullueshme. 756 00:39:57,083 --> 00:39:59,583 Është si vetë bukuria është bërë vetëm për të. 757 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 Më duhet ta kem atë. 758 00:40:01,958 --> 00:40:04,333 Dreqin... Nuk mund ta kontrolloj më veten. 759 00:40:04,333 --> 00:40:06,208 Ajo po më ndez plotësisht. 760 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 Shakti, po hyj tani. 761 00:40:07,708 --> 00:40:08,333 Hej! 762 00:40:08,333 --> 00:40:09,833 Mos filloni të më ligjëroni tani. 763 00:40:10,458 --> 00:40:11,833 Edhe nëse ajo është një kufomë.. 764 00:40:11,958 --> 00:40:13,333 ...ajo është ende një grua. 765 00:40:13,458 --> 00:40:14,083 Kjo më mjafton. 766 00:40:14,083 --> 00:40:15,958 Prandaj ju thashë të mos e sjellë këtë të dehur të kotë këtu. 767 00:40:16,208 --> 00:40:16,958 Por ju kurrë nuk dëgjoni. 768 00:40:17,583 --> 00:40:19,458 Unë do të merrem me ty pasi të kem kthehu. 769 00:40:20,208 --> 00:40:21,083 Shko, burrë. 770 00:40:28,958 --> 00:40:29,458 Tableti... 771 00:40:30,208 --> 00:40:30,750 Tableti... 772 00:40:37,875 --> 00:40:41,708 [Dera hapet] 773 00:40:52,333 --> 00:40:53,583 [Dera mbyllet] 774 00:40:53,583 --> 00:40:55,583 O Zot, Shakti! [duke bërtitur] 775 00:40:55,583 --> 00:40:57,500 [Bërtitje e paqartë] 776 00:40:57,833 --> 00:41:00,208 Hej, hej... Dera! Dera! 777 00:41:00,208 --> 00:41:02,333 - Hej, çfarë ndodhi? - Dera! Dera! 778 00:41:02,333 --> 00:41:04,333 Hej! Po dera? Flisni siç duhet. 779 00:41:04,333 --> 00:41:05,708 Dera u hap vetvetiu... 780 00:41:05,708 --> 00:41:07,208 ...dhe pastaj mbyllet vetvetiu. 781 00:41:07,208 --> 00:41:09,458 Ky idiot flet pa kuptim kur ai është i lartë, Shakti. 782 00:41:09,708 --> 00:41:12,083 Jo burrë... e pashë me sytë e mi. 783 00:41:12,083 --> 00:41:13,208 U hap vetvetiu... 784 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 ...dhe mbyllet vetvetiu. 785 00:41:14,583 --> 00:41:16,458 Hej, ndoshta era e shtyu. 786 00:41:16,458 --> 00:41:18,333 Ti thjesht po frikësohesh për këtë. 787 00:41:19,208 --> 00:41:20,458 Por unë... 788 00:41:21,083 --> 00:41:22,250 ...kishte mbyllur derën. 789 00:41:35,458 --> 00:41:38,458 [Tingulli i përpjekjes për të hapur derën] 790 00:41:43,583 --> 00:41:45,958 Mos e jep këtë djalë diçka më shumë për të pirë apo duhan. 791 00:41:46,208 --> 00:41:47,125 A nuk të thashë, Shakti... 792 00:41:47,125 --> 00:41:49,125 ...ai flet lloj-lloj budallallëqesh kur ai është i lartë? 793 00:41:49,458 --> 00:41:51,458 Betohem në Zot, dera u hap vetvetiu... 794 00:41:51,458 --> 00:41:52,833 ...dhe pastaj mbyllet vetvetiu. 795 00:41:53,708 --> 00:41:56,708 Mbylle gojën. Ju keni ardhur këtu për të bërë diçka, apo jo? 796 00:41:57,333 --> 00:42:00,083 Mbaro atë së pari, në rregull? Hmm? 797 00:42:01,708 --> 00:42:02,083 Hej! 798 00:42:03,083 --> 00:42:04,958 - Hajde, burrë. - Jo, dëgjo... 799 00:42:05,208 --> 00:42:06,333 Hej, thjesht eja. 800 00:42:21,208 --> 00:42:22,833 Renuka Parameshwari... Vaddiger Siddappa... 801 00:42:22,833 --> 00:42:24,083 Pairanna Veerabhadra Swamy... Eeranna Swamy... 802 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 Të lutem më mbro. 803 00:42:24,958 --> 00:42:25,708 Ah... 804 00:42:28,458 --> 00:42:31,458 [Muzikë intensive pezull] 805 00:42:44,458 --> 00:42:46,083 Shakti... 806 00:42:50,958 --> 00:42:52,208 Çfarë ndodhi tani? 807 00:42:52,208 --> 00:42:52,833 më thuaj. 808 00:42:53,208 --> 00:42:54,333 Flisni! 809 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 [Dera e banjës hapet] 810 00:43:15,708 --> 00:43:17,208 Hej, çfarë po shikon? 811 00:43:17,583 --> 00:43:18,708 Kërkoni për të! 812 00:44:04,583 --> 00:44:05,333 Hmm... 813 00:44:27,208 --> 00:44:28,083 Hej... 814 00:44:31,333 --> 00:44:32,208 Ahh! [bërthet] 815 00:44:44,458 --> 00:44:45,958 Ne kontrolluam të gjithë shtëpinë. 816 00:44:46,083 --> 00:44:47,333 - Ajo nuk është askund. - Dreqin. 817 00:44:49,333 --> 00:44:50,333 Ahh... 818 00:44:53,750 --> 00:44:55,125 [duke marrë frymë rëndë] 819 00:44:55,708 --> 00:44:58,333 Askund... Ajo nuk është askund, Shakti. 820 00:44:58,333 --> 00:44:59,458 Ajo duhet të ketë ikur diku. 821 00:45:00,333 --> 00:45:01,833 Ajo ishte në duart tona ... 822 00:45:02,458 --> 00:45:05,208 Mendova se do ta shijoja ngadalë, por ne e humbëm atë. 823 00:45:06,333 --> 00:45:08,083 Unë do të shkoja tek ajo më herët ... 824 00:45:08,083 --> 00:45:09,958 ...por ti më ndale. Tani shiko... ajo ka ikur. 825 00:45:10,708 --> 00:45:11,958 Ti idiot... 826 00:45:12,333 --> 00:45:13,083 - Hej! - [Shuplaka] 827 00:45:13,083 --> 00:45:14,583 Hej Shakti... Shakti! Shakti! 828 00:45:14,583 --> 00:45:15,083 Shakti! 829 00:45:15,083 --> 00:45:15,458 Hej! 830 00:45:15,583 --> 00:45:16,833 - Lëre atë, Shakti. - Hej! 831 00:45:17,083 --> 00:45:18,333 Më lër...më lër! 832 00:45:18,958 --> 00:45:19,583 Më lini! 833 00:45:21,083 --> 00:45:22,708 Ajo shpëtoi. 834 00:45:22,708 --> 00:45:24,083 Nuk ka ide se ku shkoi ajo. 835 00:45:24,958 --> 00:45:27,583 Po sikur ajo disi arrin në fshat? 836 00:45:28,958 --> 00:45:29,583 Kjo është ajo. 837 00:45:29,958 --> 00:45:30,833 Ne kemi mbaruar. 838 00:45:31,208 --> 00:45:32,208 Historia jonë përfundon këtu. 839 00:45:33,083 --> 00:45:36,333 Të gjitha rastet që kanë të bëjnë me vajzat ne kemi synuar deri tani do të dalë. 840 00:45:36,791 --> 00:45:37,708 Do dalin.. 841 00:45:38,833 --> 00:45:40,208 Unë jam i tensionuar për këtë ... 842 00:45:40,333 --> 00:45:43,083 ...dhe ky idiot është i shqetësuar ai nuk arriti të flinte me të. 843 00:45:43,208 --> 00:45:43,791 E mallkoftë. 844 00:45:45,708 --> 00:45:47,833 Pse po më shikon? Huh? 845 00:45:47,958 --> 00:45:48,625 Çfarë? 846 00:45:49,833 --> 00:45:51,416 Më godit, apo jo? 847 00:45:51,750 --> 00:45:52,458 Ti me godit.. 848 00:45:54,458 --> 00:45:56,000 Robi, thuaj që të qetësohet. 849 00:45:57,583 --> 00:45:59,958 Pas gjithë kësaj, pse duhet te hesht? 850 00:45:59,958 --> 00:46:02,208 Huh? Para se ajo vajzë të arrijë diku... 851 00:46:02,208 --> 00:46:03,708 ...Do të shkoj vetë në polici. 852 00:46:03,833 --> 00:46:05,958 Gjithçka që kemi bërë gjatë gjithë këtyre viteve... 853 00:46:05,958 --> 00:46:08,083 Sa vajza kemi rrëmbyer... 854 00:46:08,083 --> 00:46:09,625 Aty ku i kemi varrosur... 855 00:46:09,625 --> 00:46:11,958 - Do të rrëfej gjithçka. - Idiot! 856 00:46:14,083 --> 00:46:14,958 Qëndroni aty! 857 00:46:15,208 --> 00:46:16,333 Ejani këtu! 858 00:46:16,333 --> 00:46:17,708 Qetësohu, Shakti. Le të flasim. 859 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Lëvizni mënjanë! 860 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 - Shakti... - Lëviz mënjanë! 861 00:46:20,958 --> 00:46:22,833 Hej Chiru, mos ik. Qëndroni aty! 862 00:46:23,083 --> 00:46:24,958 Mos, Shakti. do të kem për t'ju kundërpërgjigjur. 863 00:46:24,958 --> 00:46:26,583 - Më godit atëherë! - Unë me të vërtetë do! 864 00:46:26,583 --> 00:46:28,208 Hej Chiru, a je çmendur? 865 00:46:28,333 --> 00:46:29,208 - Qetësohu. - Hej! 866 00:46:29,208 --> 00:46:30,333 Pse po me thua? Thuaji atij! 867 00:46:30,333 --> 00:46:31,500 Hej... më godit atëherë! 868 00:46:31,708 --> 00:46:32,833 - Hej! - [Xhami thyhet] 869 00:47:14,958 --> 00:47:15,708 - Hej! - Hmm. 870 00:47:16,083 --> 00:47:18,083 Do të derdh vaj qebapi të nxehtë në të pasmet tuaja. 871 00:47:18,208 --> 00:47:19,333 Nuk mund të heshtësh? 872 00:47:19,583 --> 00:47:20,833 Nuk isha unë, vëlla. Ai e tha atë. 873 00:47:21,208 --> 00:47:22,958 Ju djema po kaloni kufijtë tani. 874 00:47:22,958 --> 00:47:23,708 Merre çantën dhe shko. 875 00:47:23,708 --> 00:47:24,083 Hmm. 876 00:47:25,708 --> 00:47:27,333 Kjo është ajo që ndodh kur i përkëdhelin. 877 00:47:37,791 --> 00:47:38,500 [qesh] Koli... 878 00:47:38,500 --> 00:47:39,166 Hmm? 879 00:47:39,333 --> 00:47:40,833 - Koli. - Çfarë? 880 00:47:40,833 --> 00:47:43,083 Duket si gjeli po bëhet i shqetësuar. 881 00:47:43,583 --> 00:47:44,583 Çfarë është puna? 882 00:47:45,083 --> 00:47:47,708 Gjeli nuk e kontrollon dot veten. 883 00:47:47,708 --> 00:47:50,208 Ai ka një dëshirë të madhe për një masazh. 884 00:47:51,208 --> 00:47:52,458 Ai do pulën e tij. 885 00:47:52,458 --> 00:47:55,458 Aw, i gjori. Por çfarë duhet bërë? 886 00:47:55,750 --> 00:47:58,458 Nuk ka fole të duhur për një masazh, apo jo? 887 00:47:58,458 --> 00:48:01,083 Foleja është gati. Vetëm pula duhet të vijë. 888 00:48:01,083 --> 00:48:02,125 Ti dhelpër dinake... 889 00:48:02,125 --> 00:48:03,583 Gjete një vend kaq shpejt? 890 00:48:03,958 --> 00:48:04,708 Ku? 891 00:48:04,833 --> 00:48:06,333 Kjo është një surprizë për ju. 892 00:48:06,958 --> 00:48:07,458 Hmm... 893 00:48:07,833 --> 00:48:09,833 Unë jam në dyqan. Eja më merr. 894 00:48:10,833 --> 00:48:12,916 - A keni parë ndonjëherë rrufe? - [Girija qesh] 895 00:48:13,833 --> 00:48:18,083 [Muzikë] 896 00:48:32,458 --> 00:48:36,833 "Ndonjëherë pyes veten në këtë mënyrë ..." 897 00:48:36,833 --> 00:48:41,583 “Si do të jetoja pa ty pranë?" 898 00:48:41,583 --> 00:48:46,083 "Pa e ditur as vetë, Unë eci drejt teje" 899 00:48:46,083 --> 00:48:51,083 "Duke u mbështetur në shpatullën tuaj, e harroj gjithe boten" 900 00:49:03,333 --> 00:49:07,458 "Magjia e tij më ka konsumuar" 901 00:49:07,833 --> 00:49:12,583 "Unë po notoj në mjegullën e dashurisë së tij" 902 00:49:12,833 --> 00:49:17,208 "Qoftë gëzim apo grindje të vogla..." 903 00:49:17,458 --> 00:49:21,833 "Unë dua të kaloj jetën time me të" 904 00:49:21,833 --> 00:49:26,458 "O djalë, kam dëshirë të të mbaj fort" 905 00:49:26,458 --> 00:49:31,083 "Njëqind dëshira të heshtura... Si t'ju them?" 906 00:49:31,458 --> 00:49:35,708 “Në momentin kur u afrove, zemra ime ka rrahur" 907 00:49:35,708 --> 00:49:40,958 "Afrohu... Do të të çoj në botën e dashurisë" 908 00:49:40,958 --> 00:49:45,083 “Në momentin kur u afrove, zemra ime ka rrahur" 909 00:49:45,083 --> 00:49:50,333 "Afrohu... Do të të çoj në botën e dashurisë" 910 00:50:09,958 --> 00:50:14,083 "Në dashuri, ai është një mbret në zemër" 911 00:50:14,083 --> 00:50:18,958 "Nuk mund të qëndroj më larg tij" 912 00:50:19,083 --> 00:50:23,333 "Një ëndërr e ëmbël lulëzon si një lule" 913 00:50:23,333 --> 00:50:28,333 "Dhe tani e di ... ajo ëndërr je ti" 914 00:50:28,333 --> 00:50:32,833 "Këtë udhëtim unë eci pranë teje..." 915 00:50:32,833 --> 00:50:38,208 "Ndihet e pafundme si jeta ime" 916 00:50:38,208 --> 00:50:42,458 “Në momentin kur u afrove, zemra ime ka rrahur" 917 00:50:42,708 --> 00:50:47,458 "Afrohu... Do të të çoj në botën e dashurisë" 918 00:51:05,958 --> 00:51:10,583 "Ngrohtësia e përqafimit të saj..." 919 00:51:10,833 --> 00:51:15,083 "...me le pa fjale" 920 00:51:15,583 --> 00:51:19,958 "Me prekjen e dashurisë së saj, zemra ime kercen" 921 00:51:20,083 --> 00:51:24,833 "Unë humbas veten dhe harroje boten" 922 00:51:24,833 --> 00:51:29,333 "O Zot, lutem vetëm për këtë..." 923 00:51:29,333 --> 00:51:33,833 "Bekimi juaj le të qëndrojë mbi ne" 924 00:51:33,833 --> 00:51:38,458 "Ndonjëherë pyes veten në këtë mënyrë ..." 925 00:51:38,708 --> 00:51:43,208 “Si do të jetoja pa ty pranë?" 926 00:51:43,208 --> 00:51:47,708 "Pa e ditur as vetë, Unë eci drejt teje" 927 00:51:48,083 --> 00:51:52,833 "Duke u mbështetur në shpatullën tuaj, e harroj gjithe boten" 928 00:52:02,083 --> 00:52:06,583 “Në momentin kur u afrove, zemra ime ka rrahur" 929 00:52:06,833 --> 00:52:13,208 "Afrohu... Do të të çoj në botën e dashurisë" 930 00:52:24,750 --> 00:52:27,458 Dreqin... Kjo biçikletë nuk bashkëpunon kurrë. 931 00:52:29,333 --> 00:52:31,208 Gjithmonë i njëjti problem me këtë gjë. 932 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Hmm. 933 00:52:35,708 --> 00:52:36,583 Hmm... 934 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 Tch... 935 00:52:40,333 --> 00:52:41,333 Çfarë ndodhi? 936 00:52:41,583 --> 00:52:43,333 E kam dëgjuar kurdoherë ke vendosur te besh dicka te mire... 937 00:52:43,333 --> 00:52:45,708 ...Njëqind pengesa vijnë në rrugën tuaj. 938 00:52:45,708 --> 00:52:47,208 Tani po e përjetoj vetë. 939 00:52:48,958 --> 00:52:50,333 Pra, çfarë të bëjmë tani? 940 00:52:50,708 --> 00:52:51,458 Çfarë tjetër... 941 00:52:55,583 --> 00:52:56,208 Hmm. 942 00:53:00,458 --> 00:53:01,625 Sa larg është nga këtu? 943 00:53:01,625 --> 00:53:02,583 Jo shumë larg. 944 00:53:02,833 --> 00:53:04,833 Pse? Nuk mund të ecësh? 945 00:53:04,958 --> 00:53:06,458 Jo, jo... nuk është ashtu. 946 00:53:06,583 --> 00:53:08,708 Mund të eci në çdo distancë. 947 00:53:08,708 --> 00:53:11,583 Le të bëjmë një gjë. Nëse marrim rrugën, do të jetë më e gjatë. 948 00:53:11,833 --> 00:53:12,833 Por nëpër shtegun e pyllit... 949 00:53:12,833 --> 00:53:14,208 Është shumë më e shkurtër. Çfarë të thuash? 950 00:53:14,458 --> 00:53:16,125 - Hmm... - Ah... 951 00:53:16,583 --> 00:53:17,208 Epo... 952 00:53:17,583 --> 00:53:19,208 Vetëm nëse nuk keni frikë. 953 00:53:23,833 --> 00:53:25,208 Kur ti je pran meje... 954 00:53:25,708 --> 00:53:27,083 ...pse do të kisha frikë? 955 00:53:27,333 --> 00:53:28,333 Vetëm imagjinoni... 956 00:53:28,458 --> 00:53:31,333 Po sikur ndonjë kafshë e egër më sulmon papritur? 957 00:53:32,083 --> 00:53:34,833 Atëherë do të vish si një hero filmi... 958 00:53:34,833 --> 00:53:37,333 ... rrezikoni jetën tuaj ... 959 00:53:37,833 --> 00:53:39,708 Luftoni atë bishë ... 960 00:53:39,708 --> 00:53:41,083 ...dhe më shpëto, apo jo? 961 00:53:41,458 --> 00:53:42,083 Ahh... 962 00:53:42,583 --> 00:53:45,083 A e dini sa emocionuese që do të dukej? 963 00:53:45,833 --> 00:53:47,333 Hmm... 964 00:53:49,458 --> 00:53:50,083 Hej... 965 00:53:51,208 --> 00:53:52,333 Thuaj diçka. 966 00:53:56,708 --> 00:53:59,083 Harrojeni një kafshë që ju sulmon... 967 00:54:01,208 --> 00:54:03,208 ...Nuk do t'ia lë as frymën ju prek. 968 00:54:04,833 --> 00:54:06,458 Kështu do të të mbroj. 969 00:54:06,458 --> 00:54:06,583 Kështu do të të mbroj. 970 00:54:13,791 --> 00:54:17,500 Hej Koli po e sheh vendi ku do shkojme tani... 971 00:54:18,000 --> 00:54:19,625 ...do ta humbisni veten në të. 972 00:54:20,250 --> 00:54:21,250 Është kaq e bukur. 973 00:54:22,750 --> 00:54:25,041 Hej... ec pas meje. 974 00:54:25,500 --> 00:54:28,250 Mos u ndal në mes të rrugës, ose do të humbisni në pyll. 975 00:54:28,750 --> 00:54:29,250 Hej! 976 00:54:29,750 --> 00:54:31,625 Ju thatë rrugën e pyllit ishte me e shkurter... 977 00:54:31,625 --> 00:54:33,250 ...dhe ti akoma më bën të eci! 978 00:54:33,375 --> 00:54:34,750 Sa më larg? 979 00:54:35,750 --> 00:54:37,375 Ne jemi pothuajse atje. Hajde. 980 00:54:38,500 --> 00:54:40,625 Nuk mund të eci më. 981 00:54:40,875 --> 00:54:42,625 Më merr nëse do që të vij. 982 00:54:46,875 --> 00:54:48,375 - Duhet të të mbaj? - Hmm. 983 00:54:49,000 --> 00:54:49,750 Unë? 984 00:54:50,500 --> 00:54:51,375 Ju? 985 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 A duhet të të mbaj? 986 00:54:53,000 --> 00:54:53,500 po. 987 00:54:54,750 --> 00:54:56,250 Vërtet dëshiron që unë të të mbaj? 988 00:54:56,875 --> 00:54:58,500 Nëse dëshironi atë masazh, më mbaj. 989 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 Harroje... 990 00:55:01,250 --> 00:55:02,500 Ju jeni vetëm një pulë me emër. 991 00:55:03,000 --> 00:55:04,875 Ju mendoni se peshoni po aq të lehtë sa një edhe pula? 992 00:55:05,250 --> 00:55:06,500 Nese te mbaj ty... 993 00:55:06,875 --> 00:55:08,625 ...do të duket sikur Unë mbaj një buall. 994 00:55:09,125 --> 00:55:10,375 Nuk mund ta bëj. 995 00:55:10,750 --> 00:55:12,000 Ejani nëse dëshironi... 996 00:55:12,250 --> 00:55:13,500 ...ose thjesht largohu. 997 00:55:14,875 --> 00:55:15,625 Ah! 998 00:55:21,125 --> 00:55:21,750 Koli? 999 00:55:24,250 --> 00:55:25,000 Koli? 1000 00:55:32,875 --> 00:55:33,500 Koli? 1001 00:56:24,000 --> 00:56:25,250 Ti djall i vogel... 1002 00:56:25,500 --> 00:56:26,750 Thjesht prisni derisa t'ju marr. 1003 00:56:26,750 --> 00:56:28,000 Hej... jo... 1004 00:56:28,000 --> 00:56:29,125 Mos më ngri. 1005 00:56:29,125 --> 00:56:30,375 - Po luani lojëra me mua, a? - [qesh] 1006 00:56:30,375 --> 00:56:31,625 Më ul poshtë... më ul. 1007 00:56:32,250 --> 00:56:32,625 Shihni? 1008 00:56:32,625 --> 00:56:35,000 Shiko sa lehtë të ngrita. 1009 00:56:35,000 --> 00:56:36,875 Po të mbaj kaq lehtë. 1010 00:56:36,875 --> 00:56:39,250 Më mirë që masazhi të jetë tepër i veçantë, në rregull? 1011 00:56:39,750 --> 00:56:41,750 Më quajte buall dhe ende dëshironi një masazh? 1012 00:56:44,125 --> 00:56:46,125 A nuk do të bëhet e mërzitshme nëse të mbaj në heshtje? 1013 00:56:46,125 --> 00:56:47,750 Më këndoni diçka. 1014 00:56:47,750 --> 00:56:49,000 Mirë, do ta bëj. 1015 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Pastaj këndoni. 1016 00:56:50,000 --> 00:56:51,250 Unë do të këndoj. 1017 00:56:51,250 --> 00:56:53,250 - Të lutem... do të këndosh apo jo? - Hej, prit. 1018 00:56:54,375 --> 00:56:56,125 "Kukulla e artë ..." [kënga kanadeze] 1019 00:56:56,750 --> 00:56:57,500 "My..." 1020 00:56:58,375 --> 00:57:00,250 "...perëndeshë, kjo je ti" 1021 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 "Po të bart..." 1022 00:57:02,250 --> 00:57:03,750 "...përmes kësaj bote..." 1023 00:57:05,125 --> 00:57:06,750 "...Unë jam qerrja jote" 1024 00:57:08,250 --> 00:57:10,000 "Kukulla e artë..." 1025 00:57:10,875 --> 00:57:12,250 "My..." 1026 00:57:12,250 --> 00:57:14,000 "...vetë jeta je ti" 1027 00:57:14,500 --> 00:57:15,750 - [Vajza qesh] - "Po të mbaj..." 1028 00:57:16,125 --> 00:57:17,375 "...përmes kësaj bote..." 1029 00:57:17,375 --> 00:57:18,375 - [Girija] Ju duhet të më mbani përgjithmonë. 1030 00:57:18,375 --> 00:57:20,125 "...ky trup është i yti" 1031 00:57:20,625 --> 00:57:23,500 "Tana tandanna..." 1032 00:57:23,875 --> 00:57:24,625 Ahh... 1033 00:57:25,250 --> 00:57:25,875 Ahh... 1034 00:57:26,500 --> 00:57:28,750 Hej, pse e pushove së kënduari? 1035 00:57:29,000 --> 00:57:31,625 Sepse surpriza juaj është këtu. 1036 00:57:31,625 --> 00:57:32,166 Huh? 1037 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 Hej... hej... çfarë? 1038 00:57:34,250 --> 00:57:35,250 Ahh... 1039 00:57:35,500 --> 00:57:36,750 Oh wow... 1040 00:57:37,250 --> 00:57:39,166 E shkëlqyeshme! Keni gjetur një vend vërtet të bukur. 1041 00:57:39,166 --> 00:57:40,500 Pra, si është surpriza ime? 1042 00:57:40,750 --> 00:57:41,500 Epo... 1043 00:57:42,000 --> 00:57:43,541 Kjo është shtëpia e miqve të Ravi Anna-s, apo jo? 1044 00:57:43,541 --> 00:57:44,500 Po, është e tij. 1045 00:57:44,916 --> 00:57:46,416 Por për sonte… është e jona. 1046 00:57:53,291 --> 00:57:54,000 si është? 1047 00:57:55,375 --> 00:57:56,125 Hmm.. [pohon kokën e impresionuar] 1048 00:57:56,291 --> 00:57:57,666 Prisni, do të hap derën. 1049 00:57:58,625 --> 00:58:01,125 Sapo të shihni brenda, do të jeni gjithnjë e më shumë i impresionuar. 1050 00:58:01,375 --> 00:58:03,250 A e dini sa të butë janë shtretërit? 1051 00:58:03,750 --> 00:58:06,750 Ndjehet si shtrirë në një shtrat me lule jasemini. 1052 00:58:08,000 --> 00:58:09,375 Megjithatë është e madhe… 1053 00:58:09,375 --> 00:58:11,166 Hmm… edhe shtretërit janë të mëdhenj. 1054 00:58:11,166 --> 00:58:12,791 Kjo është arsyeja pse pasi të martohemi… 1055 00:58:12,791 --> 00:58:14,500 Unë po planifikoj të kërkoj Ravi Anna për këtë shtrat. 1056 00:58:14,500 --> 00:58:15,250 Çfarë thoni ju? 1057 00:58:17,625 --> 00:58:19,375 -Koli. - Hmm? 1058 00:58:19,625 --> 00:58:20,375 Hmm… 1059 00:58:20,875 --> 00:58:21,875 Hmm… 1060 00:58:21,875 --> 00:58:23,875 mmm-hmmm. Hmm. 1061 00:58:46,750 --> 00:58:51,500 “Suvaali raagaana… thandhaanaana…” [Duke gumëzhuar ngadalë] 1062 00:58:51,750 --> 00:58:53,625 “Thaanaana thaanaana…” 1063 00:58:54,250 --> 00:58:57,125 Më thuaj ku fshihet dhimbja jote… 1064 00:59:01,875 --> 00:59:05,250 Duke dëgjuar melodinë tuaj, edhe zemra ime e shqetësuar bie nën magjinë tënde. 1065 00:59:44,208 --> 00:59:45,083 Çakri… 1066 00:59:48,958 --> 00:59:49,833 Çakri… 1067 00:59:59,583 --> 01:00:00,458 Çakri… 1068 01:00:03,458 --> 01:00:04,208 Çakri… 1069 01:00:06,708 --> 01:00:07,708 Ku shkoi? 1070 01:00:52,333 --> 01:00:52,708 Vibhu. 1071 01:00:53,833 --> 01:00:54,833 Çelësi është nën tenxhere. 1072 01:00:55,208 --> 01:00:55,958 Shko hap derën. 1073 01:00:56,083 --> 01:00:56,458 Hmm. 1074 01:00:57,833 --> 01:00:58,208 Hej! 1075 01:00:59,708 --> 01:01:00,083 Hej! 1076 01:01:00,958 --> 01:01:02,083 Shkoni ndihmoni ata. 1077 01:01:02,583 --> 01:01:02,958 Shkoni. 1078 01:01:05,958 --> 01:01:06,333 Oh jo! 1079 01:01:11,333 --> 01:01:11,833 Dreqin! 1080 01:01:16,458 --> 01:01:17,208 Ah... dreqin… 1081 01:01:17,208 --> 01:01:18,208 - [Shakti] Ngrije, burrë! 1082 01:01:20,833 --> 01:01:21,833 Hej Shakti. 1083 01:01:21,958 --> 01:01:23,083 Çelësi nuk është këtu. 1084 01:01:23,958 --> 01:01:25,708 Ai tha se do ta linte nën tenxhere. 1085 01:01:25,708 --> 01:01:26,958 Shikoni përreth si duhet. 1086 01:01:27,208 --> 01:01:28,708 Kërkova kudo. 1087 01:01:28,708 --> 01:01:29,833 nuk mund ta gjesh. 1088 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 Thirrni edhe një herë. 1089 01:01:31,208 --> 01:01:32,208 Pyete se ku e ka mbajtur çelësin. 1090 01:01:37,708 --> 01:01:38,708 dreqin. 1091 01:01:39,083 --> 01:01:40,333 Mallkuar ky vend. 1092 01:01:40,708 --> 01:01:42,583 Nuk ka kurrë ndonjë rrjet në këtë vend. 1093 01:01:42,708 --> 01:01:43,583 -Hej Robi.. -Po? 1094 01:01:43,708 --> 01:01:44,708 Ju keni Jio, apo jo? 1095 01:01:44,833 --> 01:01:45,458 Jo, vëlla. 1096 01:01:45,833 --> 01:01:46,583 Chiru, e juaja? 1097 01:01:46,833 --> 01:01:47,708 Askush nga ne nuk është në këtë rrjeti. 1098 01:01:47,833 --> 01:01:48,666 Çfarë ndodhi? 1099 01:01:48,666 --> 01:01:49,708 Telefonata nuk po lidhet? 1100 01:01:50,833 --> 01:01:51,833 Çfarë të bëjmë tani? 1101 01:01:51,833 --> 01:01:53,208 Prisni derisa ai të arrijë këtu? 1102 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 E kisha mbajtur këtu! 1103 01:02:01,708 --> 01:02:02,083 dreqin. 1104 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 Nëse je kaq i frikësuar, pse vini edhe me ne? 1105 01:02:09,833 --> 01:02:10,958 Unë do të shkoj të hap derën. 1106 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Ju djema sillni pjesën tjetër. 1107 01:02:12,708 --> 01:02:15,750 -Hej Vibhu, prit. -Hej po vij edhe une. Prisni. -Ahh… 1108 01:02:16,458 --> 01:02:17,333 Hmm? 1109 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 O Zot… 1110 01:02:38,208 --> 01:02:38,708 Ah… 1111 01:02:44,708 --> 01:02:45,208 Dreqin… 1112 01:02:45,458 --> 01:02:47,083 Ata ju kërkuan të hapni dera.. 1113 01:02:47,333 --> 01:02:49,708 ...dhe ata blloqe po mbajnë e dashura juaj, Vibhu. 1114 01:02:49,750 --> 01:02:50,500 Thjesht hesht dhe eja. 1115 01:03:04,541 --> 01:03:06,125 Çfarë po shihni të dy? Na jep një dorë. 1116 01:03:09,583 --> 01:03:11,208 O njeri… ah… 1117 01:03:14,583 --> 01:03:15,708 Shh… 1118 01:03:18,458 --> 01:03:19,208 Ku shkuat? 1119 01:03:19,625 --> 01:03:21,083 Pse më la vetëm dhe u zhduk? 1120 01:03:21,333 --> 01:03:22,250 Unë isha pikërisht këtu. 1121 01:03:23,208 --> 01:03:23,958 Ku e ke telefonin? 1122 01:03:24,708 --> 01:03:25,458 Duhet të jetë brenda. 1123 01:03:26,208 --> 01:03:26,833 Idiot. 1124 01:03:28,000 --> 01:03:29,083 E di sa u tremba? 1125 01:03:36,583 --> 01:03:37,583 Kush janë ata? 1126 01:03:37,833 --> 01:03:39,083 Vëllai më i vogël i Ravi Anna. 1127 01:03:39,833 --> 01:03:40,958 Ju thatë se askush nuk do të vinte. 1128 01:03:41,208 --> 01:03:42,708 Pikërisht këtë po pyes edhe unë… 1129 01:03:42,833 --> 01:03:44,208 pse erdhi këtu sonte. 1130 01:03:45,458 --> 01:03:46,833 Dhe sollën edhe vajza. 1131 01:03:47,083 --> 01:03:47,583 Kush eshte ai? 1132 01:03:48,083 --> 01:03:49,208 as unë nuk e di. 1133 01:03:49,708 --> 01:03:50,958 Nuk është e sigurt për ne të qëndrojmë këtu. 1134 01:03:51,333 --> 01:03:52,458 Hajde, le të ikim së pari. 1135 01:03:52,625 --> 01:03:53,958 Mos bëni asnjë zë. 1136 01:03:54,083 --> 01:03:54,958 Eja ngadalë. 1137 01:04:00,208 --> 01:04:01,333 -[Xhami thyhet] -Oh jo… 1138 01:04:01,333 --> 01:04:02,458 Ahh…! [Panik i Girija] 1139 01:04:07,583 --> 01:04:08,958 Futu brenda, shpejt! 1140 01:04:09,208 --> 01:04:11,708 Lëreni atë… thjesht hyni! 1141 01:04:11,833 --> 01:04:13,208 Ahh… O Zot… 1142 01:04:15,833 --> 01:04:16,708 Dreqin… 1143 01:04:21,458 --> 01:04:22,208 Oh jo… 1144 01:04:26,083 --> 01:04:27,958 Sigurisht që ka një fantazmë në këtë shtëpi… 1145 01:04:28,083 --> 01:04:29,708 -Një fantazmë… aaah! -[Të gjithë qeshin] 1146 01:04:32,208 --> 01:04:34,333 Nëse frika do të kishte një fytyrë, do të ishte e jotja, burrë. 1147 01:04:34,458 --> 01:04:35,333 Ahh! 1148 01:04:35,458 --> 01:04:36,458 - Robi.. - Hmm. 1149 01:04:37,333 --> 01:04:38,458 - Rrotulloni. - Mirë. 1150 01:04:39,083 --> 01:04:39,708 Ah.. 1151 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Dreq… hajde. Lëviz, lëviz, lëviz. 1152 01:04:52,333 --> 01:04:52,958 Hajde… 1153 01:04:55,333 --> 01:04:56,333 Kujdes! 1154 01:04:57,083 --> 01:04:58,208 Ngadalë… 1155 01:05:00,708 --> 01:05:01,833 Eja shpejt. 1156 01:05:12,458 --> 01:05:13,125 Ende… 1157 01:05:13,458 --> 01:05:15,333 Çfarë po bënit nën atë tavolinë? 1158 01:05:15,333 --> 01:05:16,958 Mendova se do të të trembja pak… 1159 01:05:17,208 --> 01:05:19,083 por ata idiotë përfunduan duke më frikësuar mua. 1160 01:05:19,083 --> 01:05:19,833 - Ejani. - Hmm. 1161 01:05:21,333 --> 01:05:22,833 Në momentin që i pashë të gjithë atje… 1162 01:05:22,833 --> 01:05:24,708 U tmerrova seriozisht, e dini? 1163 01:05:26,583 --> 01:05:28,958 Por pse e mbanin atë vajzë si ajo? 1164 01:05:29,583 --> 01:05:31,458 Nëse ajo është pa ndjenja, a do të jetë ajo në gjendje të ecë.. 1165 01:05:31,833 --> 01:05:33,208 Dikush duhet ta mbajë atë. 1166 01:05:34,333 --> 01:05:35,208 Përshëndetje hero… 1167 01:05:35,458 --> 01:05:37,083 Mos veproni tepër zgjuar. 1168 01:05:37,583 --> 01:05:39,458 Edhe unë e di që ajo ishte pa ndjenja. 1169 01:05:39,833 --> 01:05:41,833 E pyeta pse ishte pa ndjenja. 1170 01:05:42,208 --> 01:05:43,458 E kanë droguar… 1171 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 Kjo është arsyeja pse ajo u nxorr. 1172 01:05:45,708 --> 01:05:46,458 E drogove? 1173 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 - Hmm. - Çfarë do të thuash? 1174 01:05:48,833 --> 01:05:50,958 Ata e rrëmbyen atë vajzë dhe e solli këtu? 1175 01:05:50,958 --> 01:05:51,458 Hmm. 1176 01:05:52,458 --> 01:05:53,083 Pse? 1177 01:05:53,583 --> 01:05:55,333 Pse tjetër njerëzit rrëmbejnë vajza? 1178 01:05:58,958 --> 01:06:01,208 Hej, ju thatë se ai ishte Ravi Vëllai i Anës? 1179 01:06:01,708 --> 01:06:03,083 A bën ai vërtet gjëra të tilla? 1180 01:06:03,708 --> 01:06:04,208 Hmm. 1181 01:06:04,708 --> 01:06:05,875 Emri i tij është Shakti. 1182 01:06:06,208 --> 01:06:06,583 Dhe… 1183 01:06:06,833 --> 01:06:09,083 ..puna e tij e vetme është të argëtohet dhe festë me miqtë e tij.. 1184 01:06:09,333 --> 01:06:11,458 Ata sjellin vajza gjatë gjithë rrugës nga Bengaluru… 1185 01:06:11,458 --> 01:06:13,958 bëjini të pinë, drogoni në mjegull… 1186 01:06:14,083 --> 01:06:15,708 dhe të shkatërrojnë jetën e atyre vajzave të gjora. 1187 01:06:16,083 --> 01:06:18,333 Zoti e di sa vajza kanë e shkatërruar deri tani. 1188 01:06:18,708 --> 01:06:20,208 Ata nuk kursejnë asnjë grua që shohin. 1189 01:06:20,833 --> 01:06:22,083 Ata janë monstra të tillë. 1190 01:06:22,333 --> 01:06:24,583 Prandaj ju solla prej andej fillimisht. 1191 01:06:27,458 --> 01:06:27,791 Hej.. 1192 01:06:27,916 --> 01:06:29,583 Edhe pasi i di të gjitha këto, keni heshtur të gjithë? 1193 01:06:30,208 --> 01:06:31,583 Të gjithë ne e dinim për të… 1194 01:06:32,083 --> 01:06:32,875 Por Ravi Anna… 1195 01:06:33,208 --> 01:06:34,708 sado që i thamë, ai nuk pranoi ta besonte. 1196 01:06:34,833 --> 01:06:36,208 Por një ditë… 1197 01:06:36,208 --> 01:06:38,958 kur u përpoq të shkatërronte një grua duke punuar në prona… 1198 01:06:38,958 --> 01:06:40,458 ai u kap në flagrancë nga vetë Ravi Anna. 1199 01:06:40,833 --> 01:06:42,583 Ravi Anna e rrahu dhe… 1200 01:06:42,583 --> 01:06:44,833 e paralajmëroi se nëse i afrohej ndonjëherë ky konakut apo ky fshat sërish… 1201 01:06:45,083 --> 01:06:46,458 ai nuk do ta kursente atë. 1202 01:06:46,458 --> 01:06:47,583 Dhe e nisi. 1203 01:06:47,708 --> 01:06:50,000 Kjo ishte hera e fundit e pamë në këtë fshat. 1204 01:06:50,583 --> 01:06:51,333 Pas kësaj… 1205 01:06:51,958 --> 01:06:53,958 sot eshte hera e pare ne e shohim përsëri këtu. 1206 01:06:54,583 --> 01:06:55,333 Dhe kjo gjithashtu.. 1207 01:06:55,875 --> 01:06:58,333 Ai erdhi këtu pasi u sigurua Ravi Anna nuk ishte aty pranë. 1208 01:06:59,708 --> 01:07:01,625 Tani kam filluar të ndihem si… 1209 01:07:02,208 --> 01:07:04,208 pa e ditur asnjëri prej nesh… 1210 01:07:04,583 --> 01:07:06,708 ai i ka vazhduar të gjitha këto brenda gjatë gjithë kohës. 1211 01:07:09,833 --> 01:07:10,708 Hej… 1212 01:07:11,458 --> 01:07:13,833 Kjo do të thotë se ata do të shkatërrojnë ajo vajze tani… 1213 01:07:15,958 --> 01:07:16,583 Hajde… 1214 01:07:16,708 --> 01:07:17,958 Le të shkojmë dhe ta ruajmë atë vajza e para.. 1215 01:07:18,083 --> 01:07:19,583 E ke humbur mendjen? 1216 01:07:19,583 --> 01:07:20,833 Ai psiko bastard tashmë është i rrezikshëm. 1217 01:07:20,958 --> 01:07:21,958 Lëreni të bëjë çfarë të dojë. 1218 01:07:22,083 --> 01:07:23,583 Pse duhet të përfshihemi? Hajde, le të shkojmë. 1219 01:07:25,208 --> 01:07:26,458 Mos u bëj kokëfortë, Koli. 1220 01:07:26,583 --> 01:07:27,458 Ejani, le të ikim. 1221 01:07:27,458 --> 01:07:28,958 -Nuk po vij. -Pse? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,583 Edhe pasi e di se çfarë po kalon ajo vajzë, si mund te flasesh keshtu 1223 01:07:33,083 --> 01:07:34,333 Nuk ndjen gjë fare? 1224 01:07:36,333 --> 01:07:38,333 Po sikur të isha në vendin e asaj vajze? 1225 01:07:39,708 --> 01:07:40,958 Duke u frikësuar prej tyre.. 1226 01:07:41,583 --> 01:07:42,833 a do të më kishe lënë dhe u largua? 1227 01:07:47,833 --> 01:07:48,250 Hë… 1228 01:07:49,833 --> 01:07:51,833 Këtë mëngjes po hidheshe dialogë të mëdhenj heroikë. 1229 01:07:53,000 --> 01:07:54,708 “Në momentin që lindim, themi nënë…” 1230 01:07:54,708 --> 01:07:56,583 “Nëse ajo ka lindur me ne, ne e quajmë motrën e saj…” 1231 01:07:56,833 --> 01:07:58,708 “Nëse martohemi me të, ne e quajmë gruan e saj…” 1232 01:07:58,708 --> 01:07:59,958 “Dhe më vonë, bijë…” 1233 01:08:01,458 --> 01:08:02,583 Dhe çfarë tjetër thatë? 1234 01:08:03,458 --> 01:08:04,083 Po… 1235 01:08:04,458 --> 01:08:06,708 “Kur dikush vjen për të gllabëruar një grua…” 1236 01:08:06,833 --> 01:08:08,708 “që është pjesë e jetës sonë…” 1237 01:08:08,833 --> 01:08:11,833 “Kurrë mos harroni se do të ketë një burrë si unë duke qëndruar pas saj.” 1238 01:08:14,333 --> 01:08:15,708 Pra, ku është ai njeri tani? 1239 01:08:17,708 --> 01:08:19,333 Duke rrahur disa djem të rastësishëm… 1240 01:08:19,333 --> 01:08:20,583 duke dhënë dialogë me grusht… 1241 01:08:20,583 --> 01:08:21,708 duke i bërë përshtypje vajzave… 1242 01:08:21,708 --> 01:08:23,333 nuk është kështu të jesh burrë. 1243 01:08:23,583 --> 01:08:25,583 Kur një grua është vërtet në rrezik… 1244 01:08:25,583 --> 01:08:29,083 një burrë i vërtetë qëndron pranë saj dhe thotë: "Mos ki frikë, unë jam këtu." 1245 01:08:30,333 --> 01:08:32,458 Tani nuk mund të bësh asgjë, apo jo? 1246 01:08:32,708 --> 01:08:34,333 Mirë… ti vazhdon të largohesh. 1247 01:08:34,583 --> 01:08:36,333 Unë do të shkoj ta shpëtoj vetë atë vajzë. 1248 01:08:37,583 --> 01:08:38,333 edhe une po vij. 1249 01:08:38,958 --> 01:08:42,083 Çfarëdo që të ndodhë, ndodh… Ejani, le të shkojmë ta shpëtojmë atë vajzë. 1250 01:08:42,333 --> 01:08:44,458 Tani kjo është se si duket një hero i vërtetë. 1251 01:08:46,958 --> 01:08:48,375 Mjaft me ngritjen, qetësohuni. 1252 01:08:49,208 --> 01:08:51,708 Në momentin kur dikush të quan hero, ju merrni me vete. 1253 01:08:51,958 --> 01:08:54,083 Ne djemtë mund të jemi ose jo heronj para botës… 1254 01:08:54,458 --> 01:08:56,458 por para vajzave tona, ne bëhemi heronj me siguri. 1255 01:08:56,958 --> 01:08:59,583 Hmm… nuk ju mungojnë kurrë dialogët. 1256 01:08:59,708 --> 01:09:01,333 Ju keni gati faqe plot me to. 1257 01:09:01,333 --> 01:09:03,333 Gjithë këto ditë vetëm patë Heroizmi im me fjalë… 1258 01:09:03,583 --> 01:09:05,000 Sot do t'ju tregoj të vërtetën. 1259 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Ata bastardë duhet të panikohen duke na parë. 1260 01:09:07,083 --> 01:09:09,333 Thjesht i trembni ata, mos u përpiqni vrasin dikë. 1261 01:09:09,333 --> 01:09:11,208 “Oh, kur bëhet fjalë për gjëra të tilla, ju flisni shumë zgjuar.” 1262 01:09:11,208 --> 01:09:12,333 Ejani, nxitoni. 1263 01:09:12,333 --> 01:09:12,416 Ejani, nxitoni. 1264 01:09:24,375 --> 01:09:25,000 - Vibhu… 1265 01:09:25,625 --> 01:09:26,250 - Merre këtë. 1266 01:09:26,500 --> 01:09:27,750 - Hmm. Po vjen.. 1267 01:09:28,625 --> 01:09:31,125 Të gjithë janë jashtë. Ky është shansi ynë më i mirë. 1268 01:09:32,000 --> 01:09:32,625 Po… 1269 01:09:33,625 --> 01:09:34,875 - Ejani, le të shkojmë. -Hej. 1270 01:09:35,500 --> 01:09:37,125 Prisni derisa të largohen prej andej. 1271 01:09:37,375 --> 01:09:38,875 Pikërisht… ose do të kapemi. 1272 01:09:38,875 --> 01:09:39,250 Hmm… 1273 01:09:39,500 --> 01:09:40,750 - Hmm. -Po… 1274 01:09:41,500 --> 01:09:43,000 -Shiko atje. -Hë? 1275 01:09:44,625 --> 01:09:45,875 Ai po shikon.. po shikon… 1276 01:09:47,125 --> 01:09:48,000 Rosë… rosë… 1277 01:09:48,250 --> 01:09:49,125 - Hej… 1278 01:09:49,125 --> 01:09:50,250 - Eja shpejt. 1279 01:09:51,250 --> 01:09:52,500 Po, ai ka ikur. 1280 01:09:53,375 --> 01:09:54,250 Eja… eja… 1281 01:09:54,750 --> 01:09:55,375 Ngadalë… 1282 01:10:00,333 --> 01:10:02,875 -Mos ki frike. Ti shko sille, Unë do të vazhdoj të shikoj këtu. 1283 01:10:03,375 --> 01:10:03,875 Hej, hajde… 1284 01:10:03,875 --> 01:10:05,500 Ti frikacak… 1285 01:10:05,500 --> 01:10:06,875 - Ngadalë.. - Më lër. 1286 01:10:06,875 --> 01:10:08,250 Unë do të qëndroj këtu dhe do të shikoj. 1287 01:10:08,375 --> 01:10:09,500 Hej… 1288 01:10:15,625 --> 01:10:16,750 Oh jo, dikush po vjen. 1289 01:10:16,750 --> 01:10:18,041 I thashë të mos e bëjë këtë. Ajo nuk më dëgjoi. 1290 01:10:18,625 --> 01:10:19,375 Dreqin… 1291 01:10:27,750 --> 01:10:28,375 - Hej, Vibhu… 1292 01:10:28,625 --> 01:10:29,250 - Po… 1293 01:10:29,375 --> 01:10:31,000 - Shko kontrollo gjendjen e saj një herë. 1294 01:10:31,666 --> 01:10:32,375 - Mirë. 1295 01:10:41,125 --> 01:10:42,000 Hej Koli… 1296 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 Jam shumë i tensionuar… 1297 01:10:43,500 --> 01:10:44,625 Të shkoj të marr një kunj dhe të vij? 1298 01:10:45,625 --> 01:10:46,625 A do të heshtësh dhe do të ulesh i qetë? 1299 01:10:46,625 --> 01:10:48,500 Oh, si do ta kuptonit ndonjëherë dhimbjen time? 1300 01:10:48,875 --> 01:10:49,375 Lëvizni. 1301 01:10:49,875 --> 01:10:51,250 Hej, mos… 1302 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 O Zot… Kthehu këtu. 1303 01:10:54,000 --> 01:10:56,500 Hej, më dëgjo. Hej, kthehu… 1304 01:10:56,500 --> 01:10:58,375 -Prit një minutë. -Oh jo, do të na vënë re! 1305 01:10:59,750 --> 01:11:00,625 Dreqin… 1306 01:11:01,250 --> 01:11:02,875 Nuk dëgjon kurrë… idiot gjakatar… 1307 01:11:03,541 --> 01:11:04,833 [Çakri duke gëlltitur pije] 1308 01:11:04,833 --> 01:11:06,375 Zoti na ruajt… 1309 01:11:11,000 --> 01:11:13,500 budalla kot… e ke humbur mendjen? 1310 01:11:13,500 --> 01:11:14,875 Ju hodhët shishen dhe u kthyet! 1311 01:11:15,500 --> 01:11:17,000 Dëshironi të hani? 1312 01:11:17,375 --> 01:11:18,833 Nëse jo, lëreni. Unë do ta ha vetë. 1313 01:11:21,750 --> 01:11:22,750 Shakti… 1314 01:11:26,416 --> 01:11:27,166 Çfarë ndodhi? 1315 01:11:28,500 --> 01:11:29,250 Shikoni atje… 1316 01:11:30,000 --> 01:11:32,250 Dreqin, së pari merr shishen. 1317 01:11:33,500 --> 01:11:34,750 Shkova ta kontrolloja… 1318 01:11:35,125 --> 01:11:38,000 Në momentin që u ktheva, shishja ishte hapur dhe derdhur gjithandej. 1319 01:11:39,000 --> 01:11:40,708 Dhe e gjithë pula në pjatë është zhdukur. 1320 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 Në çfarë dreqin po ndodh kjo shtëpi, Shakti? 1321 01:11:43,875 --> 01:11:46,000 A nuk ju ka thënë më parë… 1322 01:11:46,000 --> 01:11:47,625 Mund të ketë mace apo minj përreth? 1323 01:11:47,625 --> 01:11:50,125 Ata ndoshta kanë ardhur për erën e mishit, e hëngri dhe e rrëzoi shishen. 1324 01:11:50,291 --> 01:11:52,250 Ju kap paniku për çdo gjë të vogël… 1325 01:11:52,458 --> 01:11:53,750 Hej, eja, lëviz… 1326 01:11:54,625 --> 01:11:56,125 Hej, ka ujë atje. 1327 01:11:56,125 --> 01:11:57,125 Shko laje fytyrën. 1328 01:11:58,625 --> 01:11:59,625 Shkoni me kujdes. 1329 01:12:00,708 --> 01:12:03,666 [Tingulli i ujit që rrjedh nga rubineti] 1330 01:12:11,250 --> 01:12:11,875 Hej, idiot… 1331 01:12:12,750 --> 01:12:13,750 Oh jo… 1332 01:12:14,625 --> 01:12:15,458 Ata erdhën.. 1333 01:12:17,000 --> 01:12:18,500 Çezma është liruar, djema… 1334 01:12:18,875 --> 01:12:19,875 -Hej… -Oh vërtet? 1335 01:12:20,250 --> 01:12:20,625 Hajde… 1336 01:12:20,750 --> 01:12:21,500 Faleminderit Zotit… 1337 01:12:22,500 --> 01:12:23,625 Hej eja, eja, eja… 1338 01:12:23,750 --> 01:12:24,416 Hajde… 1339 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 Kujdes… eja shpejt. 1340 01:12:30,375 --> 01:12:32,416 Hej, eja ngadalë… 1341 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Eja shpejt… 1342 01:12:35,875 --> 01:12:36,250 Dreqin… 1343 01:12:39,458 --> 01:12:40,125 Mbyllni bulonën. 1344 01:12:42,625 --> 01:12:43,625 Dreqin… 1345 01:12:49,375 --> 01:12:50,250 Hej vajze… 1346 01:12:51,125 --> 01:12:52,125 Hej vajze… 1347 01:12:52,750 --> 01:12:54,250 Hej… vajzë… 1348 01:12:55,125 --> 01:12:56,125 Ajo nuk po zgjohet fare. 1349 01:12:56,500 --> 01:12:57,125 Kontrollo. 1350 01:12:59,250 --> 01:13:00,208 Çfarë po bën? 1351 01:13:00,750 --> 01:13:02,375 Po kontrolloja nëse ajo po merrte frymë apo jo. 1352 01:13:02,875 --> 01:13:03,375 Idiot. 1353 01:13:04,958 --> 01:13:05,500 Mbaje atë. 1354 01:13:05,875 --> 01:13:06,500 Unë? 1355 01:13:06,875 --> 01:13:10,250 Pervec teje, Unë kurrë nuk prek një grua tjetër. 1356 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Shoku i padobishëm… thjesht merre atë. 1357 01:13:19,750 --> 01:13:21,250 Ajo peshon më shumë se ju. 1358 01:13:25,375 --> 01:13:27,125 Hej... e kuptova. 1359 01:13:27,375 --> 01:13:28,208 Huh.. 1360 01:13:29,375 --> 01:13:30,125 Hej… 1361 01:13:31,500 --> 01:13:32,250 [Gërmërit] 1362 01:13:32,250 --> 01:13:33,000 Nënë! 1363 01:13:35,750 --> 01:13:37,000 Ju e sacarit atë. Kush bën ashtu.. 1364 01:13:37,000 --> 01:13:37,750 Ata do të kthehen. 1365 01:13:37,750 --> 01:13:39,250 Relaksohuni, ne jemi këtu. 1366 01:13:39,875 --> 01:13:41,125 Hajde, le të shkojmë. 1367 01:13:41,500 --> 01:13:43,250 Eja… eja… Hej, lëviz. 1368 01:13:43,250 --> 01:13:44,375 Eja, eja, eja… 1369 01:13:47,375 --> 01:13:48,000 Eja… eja… 1370 01:13:49,125 --> 01:13:49,875 Oh jo…! 1371 01:13:51,750 --> 01:13:52,875 Shhh… 1372 01:13:58,750 --> 01:13:59,750 Dikush është aty. Mbylle derën. 1373 01:13:59,750 --> 01:14:01,125 Oh jo, Shakti… 1374 01:14:03,750 --> 01:14:04,875 Ju keni zero durim. 1375 01:14:05,333 --> 01:14:06,833 [Bërtitja Chiru] Dera.. Dera.. 1376 01:14:09,000 --> 01:14:09,625 Qëndroni të qetë. 1377 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 - [Chiru] Dera u hap vetë… dhe u mbyll edhe vete. 1378 01:14:15,500 --> 01:14:16,125 Ejani… 1379 01:14:16,250 --> 01:14:18,250 - Jo, e pashë me sytë e mi… 1380 01:14:18,250 --> 01:14:20,625 U hap vetvetiu… dhe mbyllet vetë. 1381 01:14:20,625 --> 01:14:21,458 Eja shpejt… 1382 01:14:24,666 --> 01:14:25,583 [Klikimi i çelësit në bravë] 1383 01:14:27,791 --> 01:14:28,750 [Thud] 1384 01:14:33,083 --> 01:14:34,333 Ah.. Girija… 1385 01:14:35,041 --> 01:14:35,875 Girija… 1386 01:14:42,250 --> 01:14:43,125 Ah… 1387 01:14:44,750 --> 01:14:46,875 Mos i jepni këta idiotë diçka më shumë për të pirë apo duhan. 1388 01:14:47,166 --> 01:14:48,250 A nuk të thashë, Shakti? 1389 01:14:48,250 --> 01:14:50,125 Ky njeri çmendet kur është i lartë. 1390 01:14:50,708 --> 01:14:53,500 Ke ardhur këtu për të përfunduar disa punë, apo jo? 1391 01:14:54,166 --> 01:14:55,583 Mbaro dhe kthehu. 1392 01:14:57,125 --> 01:14:58,875 - Po? - Hej, lëviz. 1393 01:15:01,750 --> 01:15:03,166 Shakti… 1394 01:15:03,875 --> 01:15:05,000 Çfarë ndodhi me ju përsëri? 1395 01:15:05,000 --> 01:15:05,500 Më thuaj… 1396 01:15:05,875 --> 01:15:07,375 Hej, kërkojeni atë… 1397 01:15:19,291 --> 01:15:20,333 [Thud] 1398 01:15:30,250 --> 01:15:31,375 Ne kontrolluam të gjithë shtëpinë. 1399 01:15:31,750 --> 01:15:33,125 - Ajo nuk është askund. - Dreqin. 1400 01:15:34,000 --> 01:15:35,375 Një frut në duart e mia… 1401 01:15:35,916 --> 01:15:38,875 Mendova se do ta gllabëroja të gjithë… dhe tani ajo u largua. 1402 01:15:40,000 --> 01:15:41,375 mallkuar ti… 1403 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 Hej.. 1404 01:15:43,250 --> 01:15:44,750 Hej Chiru, mos vrapo. Ndaloni aty. 1405 01:15:44,750 --> 01:15:47,000 Mos, Shakti.. Do të të godas. 1406 01:15:47,000 --> 01:15:48,041 - Më godit atëherë… - Hej, Chiru.. 1407 01:15:48,041 --> 01:15:48,625 Hej… 1408 01:15:48,625 --> 01:15:49,750 Pse po më bërtet? Thuaji atij në vend të kësaj… 1409 01:15:49,750 --> 01:15:50,500 Hej… 1410 01:15:50,875 --> 01:15:51,541 Më godit atëherë… 1411 01:15:51,750 --> 01:15:52,625 - Hej… - [Xhami thyhet] 1412 01:16:05,625 --> 01:16:07,166 Çfarë po bën këtu? 1413 01:16:21,125 --> 01:16:21,958 Hej… 1414 01:16:22,875 --> 01:16:23,916 Ku është ajo? 1415 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Hej… Ku është ajo? 1416 01:16:28,000 --> 01:16:29,625 -Hej… -Hej… 1417 01:16:29,625 --> 01:16:31,000 -Hej… -Hej… 1418 01:16:31,125 --> 01:16:31,750 Hej… 1419 01:16:31,750 --> 01:16:32,500 Hej… 1420 01:16:37,250 --> 01:16:38,000 Hej… 1421 01:16:38,750 --> 01:16:39,625 -Ah… -Ahh… 1422 01:16:39,625 --> 01:16:40,875 -Hej… -Ahh! 1423 01:16:40,875 --> 01:16:41,500 Hej… 1424 01:16:41,500 --> 01:16:42,625 Hej... po ju paralajmëroj djema.. 1425 01:16:43,000 --> 01:16:44,625 -Hej… -Hej…hej… 1426 01:16:45,500 --> 01:16:46,625 Mos, Shakti… 1427 01:16:47,000 --> 01:16:48,875 Nëse Ravi Anna e merr vesh, do të përfundojë keq. 1428 01:16:48,875 --> 01:16:49,875 - Hej, goditi atë ... - Më dëgjo, mos. 1429 01:16:55,833 --> 01:16:56,500 Më thuaj… 1430 01:16:56,500 --> 01:16:58,125 Më thuaj… pse e bëre këtë, Çakri? 1431 01:16:58,708 --> 01:17:02,458 Hej, ne kërkuam kudo… nëse ende nuk mund ta gjenim atë ... 1432 01:17:02,458 --> 01:17:05,708 atëherë ju jeni fshehur patjetër ajo diku këtu. 1433 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Ku është ajo, Çakri? 1434 01:17:07,208 --> 01:17:08,958 Ku është ajo, Çakri? 1435 01:17:09,208 --> 01:17:10,333 Ku është ajo? 1436 01:17:10,458 --> 01:17:10,958 Hej.. 1437 01:17:10,958 --> 01:17:11,500 Hej… 1438 01:17:22,416 --> 01:17:22,958 Hej… 1439 01:17:23,333 --> 01:17:24,208 Hej… Shakti… 1440 01:17:24,458 --> 01:17:26,458 Hej, mjaft… lëre atë… mjafton… 1441 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 - Hej… - Hej… 1442 01:17:28,500 --> 01:17:29,750 Dëshiron ta vrasësh apo çfarë? 1443 01:17:32,750 --> 01:17:33,291 Hej… 1444 01:17:34,333 --> 01:17:37,833 Edhe duke e ditur atë qëndrimin kundër Shaktit do të thotë vdekje e sigurt… 1445 01:17:37,833 --> 01:17:39,833 ai ende ka ardhur këtu dhe ka e tërhoqi këtë marifet… 1446 01:17:39,833 --> 01:17:40,125 - Hej… - Hej… 1447 01:17:40,333 --> 01:17:42,083 Mendon se do ta kursej ashtu? 1448 01:17:42,083 --> 01:17:42,250 Dëshiron ta vrasësh apo çfarë? 1449 01:17:42,833 --> 01:17:43,708 Jo… 1450 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 Unë do ta vras atë me të vërtetë. 1451 01:17:47,208 --> 01:17:47,708 Hmm… 1452 01:17:48,833 --> 01:17:50,583 Hej, mos fol marrëzi si një i çmendur… 1453 01:17:52,583 --> 01:17:54,083 Ju mendoni se Ravi Anna do ta lërë këtë rrëshqitje nëse e merr vesh? 1454 01:17:55,208 --> 01:17:56,583 Ai do të varrosë secilin prej nesh të gjallë. 1455 01:17:58,083 --> 01:18:00,833 Para së gjithash, ardhja këtu pa dijeninë e tyre tashmë ishte një gabim i madh… 1456 01:18:00,833 --> 01:18:01,833 Hej idiot.. 1457 01:18:03,083 --> 01:18:04,583 Ju mendoni nëse ne e kursejmë atë ... 1458 01:18:05,041 --> 01:18:06,583 Do të dalim të sigurt nga këtu? 1459 01:18:07,166 --> 01:18:08,291 Nuk ka mundësi… 1460 01:18:09,958 --> 01:18:11,958 Së pari le të mbijetojmë çfarë na vjen. 1461 01:18:13,083 --> 01:18:14,458 Me pjesën tjetër do të merremi më vonë. 1462 01:18:14,583 --> 01:18:15,083 Hej… 1463 01:18:16,083 --> 01:18:17,333 Unë do ta trajtoj atë. 1464 01:18:17,958 --> 01:18:19,208 Ju djema shkoni ta kërkoni. 1465 01:18:19,583 --> 01:18:21,708 Ajo nuk duhet të arratiset në pyll. 1466 01:18:22,333 --> 01:18:22,958 Kërko! 1467 01:18:23,208 --> 01:18:25,208 Goditi me thikë, Shakti… godet me thikë. 1468 01:18:25,208 --> 01:18:26,583 Thërre atë… godasë atë bastard. 1469 01:18:26,583 --> 01:18:27,583 Hej Chiru, hesht… 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,083 Hej… 1471 01:18:38,958 --> 01:18:41,791 Kush është ajo për ju? Nëna juaj? 1472 01:18:41,958 --> 01:18:44,291 Motra juaj? I dashuri juaj? 1473 01:18:44,708 --> 01:18:46,083 Apo çfarë? 1474 01:18:47,958 --> 01:18:49,666 Duke u përpjekur për ta ndihmuar atë… 1475 01:18:49,833 --> 01:18:53,208 dhe ju jeni gati të humbni jetën tuaj për asgjë… 1476 01:18:54,583 --> 01:18:55,833 Hej… 1477 01:18:57,125 --> 01:18:58,416 -[Grumbullima e rëndë teksa një shkëmb i madh godet Shakthin] -Hej… 1478 01:18:58,833 --> 01:18:59,958 Aaah… 1479 01:19:00,458 --> 01:19:01,875 Ah… ah… 1480 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 - Ah… ah… - Hej… 1481 01:19:04,083 --> 01:19:05,583 Hej, kapeni atë! 1482 01:19:05,708 --> 01:19:06,833 Hej, vrapo! 1483 01:19:06,833 --> 01:19:07,208 Hej! 1484 01:19:08,208 --> 01:19:08,708 Hej! 1485 01:19:08,708 --> 01:19:10,583 Më lër… ahh! 1486 01:19:10,583 --> 01:19:11,833 Lëreni… 1487 01:19:11,833 --> 01:19:12,750 - Hej… - Çakri! 1488 01:19:13,458 --> 01:19:14,583 Girija… 1489 01:19:14,583 --> 01:19:15,458 Shko, Girija! 1490 01:19:15,958 --> 01:19:16,833 Lëreni atë! 1491 01:19:16,833 --> 01:19:17,833 - Eja.. - Oh i dashur zot. 1492 01:19:17,833 --> 01:19:18,583 Çakri… 1493 01:19:19,083 --> 01:19:19,833 - Çakri… - Girija… shko! 1494 01:19:20,708 --> 01:19:21,958 Girija… ik! 1495 01:19:24,583 --> 01:19:27,250 Hej! Çfarë dreqin janë po bën këtu? 1496 01:19:27,833 --> 01:19:28,375 Huh? 1497 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 Girija… 1498 01:19:30,833 --> 01:19:31,500 Lëreni atë… 1499 01:19:31,875 --> 01:19:33,958 Vëlla, të lutem mos… te lutem lere te shkoje… 1500 01:19:34,208 --> 01:19:37,208 Vëlla, do të biem në këmbët e tua… ju lutemi kurseni atë… 1501 01:19:37,333 --> 01:19:39,708 Vëlla, të lutem… ju lutem… 1502 01:19:41,708 --> 01:19:42,833 Hej… hej… 1503 01:19:43,333 --> 01:19:45,000 Hej… Tani e kuptoj. 1504 01:19:45,583 --> 01:19:46,208 Ahh… 1505 01:19:47,833 --> 01:19:48,958 Vëllezër, ju lutem mos… 1506 01:19:49,208 --> 01:19:53,958 Këta të dy… Ne i ndërpremë ato kohë komode kështu që në vend të kësaj.. 1507 01:19:54,083 --> 01:19:55,958 Fali i luajtur për festën.. 1508 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 - Se kishim aeroplan. - Jo, jo vëlla.. 1509 01:20:00,333 --> 01:20:01,708 Tani e njëjta lojë… 1510 01:20:02,791 --> 01:20:04,166 Vëlla.. ju lutem jo… 1511 01:20:04,583 --> 01:20:05,458 Vëlla, të lutem… 1512 01:20:05,458 --> 01:20:07,083 Oh jo..jo.. 1513 01:20:07,458 --> 01:20:09,375 - Vëlla, të lutem… - Çakri… 1514 01:20:09,375 --> 01:20:10,375 Unë do ta luaj me të. 1515 01:20:10,708 --> 01:20:11,333 Ahh… 1516 01:20:12,083 --> 01:20:13,708 Eja… eja… 1517 01:20:13,708 --> 01:20:15,458 - Vëllai - [Girija duke qarë] Chakri… 1518 01:20:15,708 --> 01:20:16,625 Shpëto edhe atë. 1519 01:20:16,833 --> 01:20:18,208 Ahh… Hej! 1520 01:20:18,458 --> 01:20:19,916 Tërhiqeni atë brenda! 1521 01:20:20,708 --> 01:20:21,541 Çakri… 1522 01:20:21,708 --> 01:20:22,708 Më lër… 1523 01:20:22,708 --> 01:20:23,833 Vëllai, ajo është një vajzë e mirë… 1524 01:20:23,958 --> 01:20:25,208 - Çakri… - Girija… 1525 01:20:25,458 --> 01:20:26,958 Vëlla të lutem… Lëreni të shkojë… 1526 01:20:26,958 --> 01:20:28,208 Do të biem në këmbët e tua… 1527 01:20:28,208 --> 01:20:30,000 Vëlla, ne nuk do të vijmë më këtu… 1528 01:20:30,333 --> 01:20:31,375 Të lutem lëre të shkojë… 1529 01:20:32,333 --> 01:20:32,833 Hej! 1530 01:20:36,208 --> 01:20:37,833 Çakri… 1531 01:20:37,833 --> 01:20:40,833 - Çakri… - Çakri… Çakri… Çakri… 1532 01:20:43,583 --> 01:20:45,208 - Çakri… - Çakri… Çakri… 1533 01:20:47,708 --> 01:20:48,583 Çakri… 1534 01:20:48,583 --> 01:20:49,208 Hej! 1535 01:20:49,583 --> 01:20:51,583 - Hmm… - Ahh… Çakri… 1536 01:20:51,958 --> 01:20:53,583 Ah, më lër të shkoj… 1537 01:20:53,583 --> 01:20:56,458 Hej lëre… le të shkojë… 1538 01:20:57,083 --> 01:20:57,833 Uhh… 1539 01:20:58,458 --> 01:20:59,208 Uhh… 1540 01:20:59,208 --> 01:20:59,250 Uhh… 1541 01:23:26,375 --> 01:23:27,250 Ahh… 1542 01:23:27,625 --> 01:23:28,375 Hej… 1543 01:24:07,625 --> 01:24:09,416 Nuk na tha kurre.. 1544 01:24:11,250 --> 01:24:12,750 Ju të paktën na tregoni atëherë. 1545 01:24:13,750 --> 01:24:14,750 Ku është ajo? 1546 01:24:15,625 --> 01:24:16,625 Jo… 1547 01:24:17,125 --> 01:24:18,625 Shikoni, kjo nuk do të funksionojë me ne… 1548 01:24:19,625 --> 01:24:21,375 Ti e more dhe e fshehe… 1549 01:24:22,125 --> 01:24:24,375 Dhe tani po tund kokën sikur nuk dini asgjë? 1550 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 A është e drejtë? 1551 01:24:27,250 --> 01:24:30,250 Sinqerisht, ne me të vërtetë nuk e dimë ku është ajo. 1552 01:24:33,250 --> 01:24:34,791 Ju jeni vajza që drejton atë dyqan pulash, apo jo? 1553 01:24:36,250 --> 01:24:37,125 Hmm. 1554 01:24:37,250 --> 01:24:38,625 Ju lutem… 1555 01:24:38,625 --> 01:24:39,375 Thuaj të vërtetën… 1556 01:24:39,375 --> 01:24:42,000 Betohem për jetën time, po them të vërtetën… 1557 01:24:42,375 --> 01:24:44,750 Në momentin që e nxora jashtë të dhomës.. 1558 01:24:44,750 --> 01:24:46,625 Ajo vrapoi drejt e në pyll. 1559 01:24:46,750 --> 01:24:49,375 Sado të bërtita, ajo nuk u ndal kurrë. 1560 01:24:50,625 --> 01:24:51,875 -Uhh… -Tch, idiot… 1561 01:24:52,375 --> 01:24:54,791 Hej, a nuk janë gjithmonë vajzat kështu? 1562 01:24:55,125 --> 01:24:56,916 Ata përpiqen të ndihmojnë dikë tjetër… 1563 01:24:57,375 --> 01:24:59,041 dhe përfundojnë duke u bllokuar veten e tyre.. 1564 01:25:00,875 --> 01:25:01,875 Hmm… 1565 01:25:02,125 --> 01:25:03,791 Çfarë të thuash për vajzat… 1566 01:25:05,125 --> 01:25:05,791 Hmm. 1567 01:25:08,000 --> 01:25:09,125 si e ke emrin? 1568 01:25:10,125 --> 01:25:10,791 Hmm. 1569 01:25:12,375 --> 01:25:13,125 Girija. 1570 01:25:14,000 --> 01:25:14,791 Girija… 1571 01:25:16,000 --> 01:25:16,625 Hajde… 1572 01:25:16,875 --> 01:25:19,750 Vetëm një herë për mua… shko “cluck cluck”… 1573 01:25:21,250 --> 01:25:22,125 Sorrë si pulë. 1574 01:25:23,250 --> 01:25:23,750 Ha? 1575 01:25:25,125 --> 01:25:27,291 Hej, nuk të kam kërkuar të qash. 1576 01:25:28,375 --> 01:25:30,500 Të kërkova të këndosh si pulë. 1577 01:25:30,875 --> 01:25:31,500 Ah.. 1578 01:25:32,375 --> 01:25:34,750 Të lutem...më lër të shkoj... 1579 01:25:35,375 --> 01:25:37,875 Nuk do t'i tregoj askujt se çfarë ndodhi këtu… 1580 01:25:38,250 --> 01:25:41,000 Të lutem..më lër të shkoj... 1581 01:25:41,250 --> 01:25:42,250 Mirë. 1582 01:25:42,875 --> 01:25:43,750 Do të të lë të shkosh… 1583 01:25:45,625 --> 01:25:46,791 Por vetëm një herë… 1584 01:25:47,958 --> 01:25:49,000 Sorrë si pulë. 1585 01:25:49,375 --> 01:25:50,000 Ah? 1586 01:25:54,750 --> 01:25:56,500 Po, premtoj se do ta lejoj ju shkoni. 1587 01:26:00,250 --> 01:26:01,750 Ko-ko-ko… ko… [i frikësuar] 1588 01:26:02,125 --> 01:26:03,000 Ko… 1589 01:26:03,625 --> 01:26:04,125 Ah.. 1590 01:26:04,625 --> 01:26:06,500 Ko..Ko..Ko..Ko.. 1591 01:26:07,500 --> 01:26:07,875 Ko? 1592 01:26:08,500 --> 01:26:10,500 Ko..Ko..Ko..Ko.. [I frikësuar] 1593 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 [Buzëqesh] 1594 01:26:11,750 --> 01:26:13,000 Jo, jo, jo… 1595 01:26:13,250 --> 01:26:15,750 Betohem, nuk dukej kështu një pulë fare. 1596 01:26:16,750 --> 01:26:18,000 Unë nuk e pranoj atë. 1597 01:26:19,375 --> 01:26:21,875 Sorra me zë të lartë… Më me zë të lartë. 1598 01:26:22,875 --> 01:26:24,750 Duhet të jesh aq i zhurmshëm sa.. 1599 01:26:27,750 --> 01:26:29,666 Ai i dashuri juaj i vdekur i shtrirë jashtë… 1600 01:26:32,458 --> 01:26:33,958 Duhet të zgjohet duke e dëgjuar. 1601 01:26:34,250 --> 01:26:35,875 Me zë të lartë. 1602 01:26:35,958 --> 01:26:37,583 Sorrë.. Sorrë tani.. 1603 01:26:38,500 --> 01:26:39,750 Hej… hej… 1604 01:26:40,000 --> 01:26:41,375 Nuk te kerkova te qaje. 1605 01:26:42,000 --> 01:26:42,916 Sorra më fort. 1606 01:26:43,375 --> 01:26:43,750 Ah.. 1607 01:26:44,750 --> 01:26:46,625 Mos qaj..Mos qaj. 1608 01:26:46,875 --> 01:26:48,000 - Hej… - Ah.. 1609 01:26:48,875 --> 01:26:50,375 - Mos qaj. - Ah [i frikësuar] 1610 01:26:51,125 --> 01:26:53,250 Sorra me zë të lartë… sorrë… 1611 01:26:54,250 --> 01:26:55,375 - Sorrë… - Unë..unë..unë.. 1612 01:26:55,375 --> 01:26:56,875 S'mjafton..Korbi më fort. 1613 01:26:56,875 --> 01:26:57,875 - Unë..unë..unë.. - Më me zë të lartë. 1614 01:26:57,875 --> 01:26:59,250 Unë..unë..unë.. 1615 01:26:59,250 --> 01:27:00,375 - Më me zë të lartë. - Unë..unë..unë.. 1616 01:27:00,375 --> 01:27:01,750 - Më fort! - Unë..unë..unë.. 1617 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Edhe më me zë. 1618 01:27:02,750 --> 01:27:03,500 - Unë..unë..unë.. - Sorrë. 1619 01:27:03,500 --> 01:27:04,875 - Unë..unë..unë.. - Sorrë. 1620 01:27:04,875 --> 01:27:05,875 Unë..unë..unë.. 1621 01:27:05,875 --> 01:27:07,375 Nuk mjafton… nuk mjafton, sorrë. 1622 01:27:07,375 --> 01:27:08,375 Unë..unë..unë.. 1623 01:27:08,375 --> 01:27:10,208 [Të dy sorrat si pula] 1624 01:27:14,750 --> 01:27:17,000 - Unë..unë..unë.. - Jo mjaft… jo mjaft. 1625 01:27:17,000 --> 01:27:18,875 [Kurorëzimi vazhdon] 1626 01:27:19,500 --> 01:27:20,916 [Girija fillon të qajë] 1627 01:27:21,208 --> 01:27:22,875 Oh nënë.. Zoti im! 1628 01:27:23,375 --> 01:27:26,500 -Ahh… ahhh… -Të lutem më lër të shkoj… do të iki… 1629 01:27:26,625 --> 01:27:27,333 Hej… 1630 01:27:29,375 --> 01:27:30,125 Lidhni flokët. 1631 01:27:59,250 --> 01:28:00,416 Ju lutem… [duke qarë dhe duke u përgjëruar] 1632 01:28:02,041 --> 01:28:02,750 Shko… 1633 01:28:02,916 --> 01:28:03,583 Hej Shakthi. . 1634 01:28:09,625 --> 01:28:10,583 Shko… 1635 01:28:12,541 --> 01:28:13,291 Prisni… 1636 01:28:13,291 --> 01:28:14,166 Hej… Hahaha… 1637 01:28:14,916 --> 01:28:16,791 [Chiru qesh] [Girija duke qarë nga frika] 1638 01:28:20,500 --> 01:28:22,916 Ju e fituat lojën dhe po largohesh? 1639 01:28:23,500 --> 01:28:25,125 Nuk do të na bëni të paktën një festë? 1640 01:28:25,625 --> 01:28:26,250 Ah? 1641 01:28:36,625 --> 01:28:37,250 Nuk do ju? 1642 01:28:39,625 --> 01:28:40,291 Mirë atëherë. 1643 01:28:41,750 --> 01:28:44,750 Që kur humba, Unë do t'ju jap vetë festën. 1644 01:28:45,250 --> 01:28:46,916 Hmm..Merre. 1645 01:28:50,500 --> 01:28:51,000 Pije. 1646 01:28:52,250 --> 01:28:55,375 Hmm… hmm… hmm… 1647 01:28:56,291 --> 01:28:57,666 - Pi… - Uhh… 1648 01:28:58,041 --> 01:28:59,791 Ju lutemi mos e bëni këtë… 1649 01:29:00,666 --> 01:29:01,916 Të lutem më lër të shkoj. 1650 01:29:01,916 --> 01:29:03,458 Hej, do të të lë të shkosh… 1651 01:29:04,166 --> 01:29:05,916 Nëse e pini këtë vetëm një herë. 1652 01:29:06,416 --> 01:29:08,916 Unë personalisht do t'ju lë të drejtë në pragun tuaj. 1653 01:29:09,041 --> 01:29:10,291 Po..Merre.. 1654 01:29:10,291 --> 01:29:11,041 Pi…pi… 1655 01:29:11,041 --> 01:29:11,833 Shihni këtë. Vetëm bëje këtë.. 1656 01:29:15,458 --> 01:29:16,083 Ka mbaruar… 1657 01:29:16,666 --> 01:29:17,791 Hajde pije. 1658 01:29:18,791 --> 01:29:20,291 - Më lër të shkoj… më lër të shkoj. - Hej, hej Robi, mbaje atë. 1659 01:29:20,291 --> 01:29:21,791 Më lër, po shkoj. 1660 01:29:23,041 --> 01:29:24,041 -Më lër të shkoj. -Hej! 1661 01:29:24,041 --> 01:29:24,666 Qëndroni të qetë… 1662 01:29:24,666 --> 01:29:25,916 Hej… ku po shkon 1663 01:29:25,916 --> 01:29:27,041 Bëjini asaj të pijë… 1664 01:29:27,666 --> 01:29:28,041 Pi… 1665 01:29:28,291 --> 01:29:29,166 Bëji asaj të pijë… bëje të pijë… 1666 01:29:29,666 --> 01:29:31,291 - Hmm. -Pi… bëje të pijë…hape… 1667 01:29:31,291 --> 01:29:32,166 Hape gojën… 1668 01:29:32,166 --> 01:29:33,291 Bëjini asaj të pijë… 1669 01:29:33,416 --> 01:29:35,291 -Hej… -Bëji asaj të pijë… 1670 01:29:35,541 --> 01:29:36,166 Bëjini asaj të pijë… 1671 01:29:36,291 --> 01:29:37,291 Kaq është… 1672 01:29:37,750 --> 01:29:38,375 Pi… 1673 01:29:38,541 --> 01:29:39,166 Po… 1674 01:29:39,291 --> 01:29:40,041 Hej… 1675 01:29:41,250 --> 01:29:42,291 [Tingulli i shuplakës] 1676 01:30:06,208 --> 01:30:07,333 [Pështymë] 1677 01:30:14,541 --> 01:30:15,791 -Ti… - [Shishja thyhet] 1678 01:30:16,916 --> 01:30:18,416 Tch… 1679 01:30:22,208 --> 01:30:22,833 Ahh… 1680 01:30:24,958 --> 01:30:25,583 Hmm. 1681 01:30:26,333 --> 01:30:26,833 Ahh… 1682 01:30:27,958 --> 01:30:28,458 - Më lër. - Hmm.. 1683 01:30:28,833 --> 01:30:30,083 [Tingujt e goditjeve të vazhdueshme] [Girija duke vajtuar nga dhimbjet] 1684 01:31:07,083 --> 01:31:07,833 Ahh… 1685 01:31:12,875 --> 01:31:14,083 Hej… dikush e mban këmbën e saj. 1686 01:31:16,625 --> 01:31:17,875 Hej Chiru, eja këtu… 1687 01:31:19,375 --> 01:31:20,375 Hej Chiru, hajde… 1688 01:31:23,000 --> 01:31:25,250 Jo mos.. [qan] 1689 01:31:26,000 --> 01:31:27,791 [Qan fort] 1690 01:31:30,875 --> 01:31:32,000 Ju lutem mos. 1691 01:31:38,875 --> 01:31:41,875 Hej Chiru, shko kontrollo kush eshte.. 1692 01:31:51,250 --> 01:31:52,125 [Girija duke vajtuar] 1693 01:31:52,125 --> 01:31:52,666 [Girija duke vajtuar] 1694 01:32:21,958 --> 01:32:23,333 Ai ishte i shtrirë këtu… 1695 01:32:23,875 --> 01:32:25,500 Hmm… Ku shkoi? 1696 01:32:26,583 --> 01:32:27,208 Hmm… 1697 01:32:28,083 --> 01:32:29,583 [ulërimë e mbytur] 1698 01:32:33,833 --> 01:32:34,875 - [Girija] Më lër… 1699 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Hej… 1700 01:33:15,083 --> 01:33:16,083 Chiru… 1701 01:33:18,083 --> 01:33:19,958 Chiru… zgjohu… 1702 01:33:20,083 --> 01:33:21,208 Hej… cfare ndodhi 1703 01:33:21,208 --> 01:33:22,333 - Na trego… - Na trego. 1704 01:33:22,458 --> 01:33:23,583 - Na trego… - Çakri… 1705 01:33:24,708 --> 01:33:26,333 Çakri… 1706 01:33:26,458 --> 01:33:27,833 Hej… hej… 1707 01:33:28,458 --> 01:33:29,458 Hej… Vibhu… 1708 01:33:29,458 --> 01:33:30,583 Eja shpejt… 1709 01:33:30,958 --> 01:33:32,208 Hej Shakti… 1710 01:33:42,333 --> 01:33:43,083 Hej Çakri… 1711 01:33:44,208 --> 01:33:45,083 ku jeni ju? 1712 01:33:45,583 --> 01:33:46,333 Çakri… 1713 01:33:47,708 --> 01:33:48,916 Dilni… 1714 01:33:49,208 --> 01:33:50,166 Çakri… 1715 01:33:50,833 --> 01:33:51,625 Hej… 1716 01:33:55,333 --> 01:33:56,583 Hej.. [Të dy burrat duke bërtitur] 1717 01:34:03,458 --> 01:34:04,083 Hej… 1718 01:34:04,583 --> 01:34:06,083 Do të vrasësh Çirun tonë?! 1719 01:34:06,208 --> 01:34:07,208 Hej… 1720 01:34:16,083 --> 01:34:17,458 Hej… hej Vibhu… 1721 01:34:17,583 --> 01:34:18,083 Vibhu… 1722 01:34:19,041 --> 01:34:21,041 - Hej… - Hajde, hajde… 1723 01:34:24,958 --> 01:34:26,083 Hej..godite! 1724 01:34:26,083 --> 01:34:27,208 Mos e kurseni atë… goditi atë! 1725 01:34:27,833 --> 01:34:29,583 Girija, shko Girija… 1726 01:34:29,833 --> 01:34:30,958 Vrapo… ik! 1727 01:34:31,083 --> 01:34:32,708 Girija… vrapo… Girija… 1728 01:34:32,708 --> 01:34:34,083 -Hej… - Ik… ik… 1729 01:34:34,083 --> 01:34:35,208 Shko… 1730 01:34:35,208 --> 01:34:37,458 Sa të jem gjallë, këta bastardë nuk mund të të prekin… 1731 01:34:37,583 --> 01:34:38,583 Vraponi… 1732 01:34:38,708 --> 01:34:39,583 Girija… vrapo… 1733 01:34:39,583 --> 01:34:41,000 Nuk mund ta prekni, apo jo? 1734 01:34:41,833 --> 01:34:43,208 Ahh… këmbën time… 1735 01:34:43,208 --> 01:34:44,708 O zot.. më lërë këmbën… 1736 01:34:44,708 --> 01:34:46,208 O zot..këmba ime. 1737 01:34:46,833 --> 01:34:48,333 - Hej… - Hej… hej… 1738 01:34:48,708 --> 01:34:49,958 Ai na sfidon. 1739 01:34:50,208 --> 01:34:51,708 Thotë se nuk mund të bëjmë asgjë derisa ai është gjallë. 1740 01:34:51,958 --> 01:34:53,458 - Do ta vras… - Hej… 1741 01:34:53,583 --> 01:34:54,291 Hej… 1742 01:34:55,083 --> 01:34:56,583 Vetëm sepse na sfidoi… 1743 01:34:56,958 --> 01:34:58,333 A mund ta vrasim vetëm atë? 1744 01:34:59,083 --> 01:35:00,458 Shoku.. lëshoje. 1745 01:35:00,458 --> 01:35:01,083 Vraponi..Girija. 1746 01:35:01,083 --> 01:35:01,458 Shko.. 1747 01:35:01,708 --> 01:35:03,208 Girija… ikje. 1748 01:35:03,708 --> 01:35:04,208 Girija… 1749 01:35:04,708 --> 01:35:05,708 Vraponi… Girija… 1750 01:35:06,583 --> 01:35:08,583 - Girija... vrapo.. - Hej.. 1751 01:35:14,958 --> 01:35:16,708 Duket si rrahja që ke marrë më herët nuk te mjaftonte… 1752 01:35:16,833 --> 01:35:17,333 Hej… 1753 01:35:17,333 --> 01:35:18,208 Ah? 1754 01:35:20,333 --> 01:35:21,833 Duke hedhur rreth sfidave të mëdha tani, a? 1755 01:35:22,958 --> 01:35:24,208 Sa të jesh gjallë… 1756 01:35:25,583 --> 01:35:27,083 Nuk mund ta prekim? 1757 01:35:27,333 --> 01:35:29,083 Ah, nuk mund ta prekim atë? 1758 01:35:29,583 --> 01:35:30,333 Pse? 1759 01:35:31,208 --> 01:35:34,083 Dëshiron ta kesh atë për vete? 1760 01:35:34,083 --> 01:35:34,958 Hej? 1761 01:35:34,958 --> 01:35:35,916 Hej.. 1762 01:35:36,583 --> 01:35:37,500 Pra, nuk na lejohet ta prekim atë? 1763 01:35:37,833 --> 01:35:38,833 Huh? 1764 01:35:41,958 --> 01:35:42,958 Hej? 1765 01:35:43,208 --> 01:35:44,708 Pikërisht përballë jush… 1766 01:35:45,083 --> 01:35:50,333 Para syve tuaj… ne do ta copëtojmë dhe do ta gllabërojmë… 1767 01:35:52,333 --> 01:35:55,458 Le të shohim se si ta shpëtoni atë. Vazhdo, ruaje atë.. 1768 01:35:55,458 --> 01:35:55,958 Hej.. 1769 01:35:56,083 --> 01:35:57,083 Shpëtojeni atë… 1770 01:35:57,083 --> 01:35:57,833 Hej? 1771 01:35:57,958 --> 01:36:02,833 Kjo… është sfida ime për ju… 1772 01:36:03,083 --> 01:36:05,208 Sfida… Hej… 1773 01:36:05,208 --> 01:36:06,958 [Grymëmarrjet] 1774 01:36:07,708 --> 01:36:08,458 Hej.. 1775 01:36:09,083 --> 01:36:10,208 Hej.. 1776 01:36:11,958 --> 01:36:12,708 Ah..[Vajt me dhimbje] 1777 01:36:13,208 --> 01:36:14,458 - Ahh… - [bërtitje ngazëllyese] 1778 01:36:16,333 --> 01:36:17,583 [Bërtitjet ngazëllyese vazhdojnë] 1779 01:36:18,083 --> 01:36:18,708 Ahh… ahoo… 1780 01:36:18,708 --> 01:36:19,458 Lidhe atë, Shakti… 1781 01:36:19,708 --> 01:36:20,583 Lidhe atë. 1782 01:36:25,083 --> 01:36:25,958 Huhh… 1783 01:36:27,833 --> 01:36:28,458 Jep, Shakti… 1784 01:36:30,333 --> 01:36:30,958 Hmm… 1785 01:36:31,208 --> 01:36:31,958 - Lidhe atë… -Jep këtu. 1786 01:36:32,583 --> 01:36:33,208 Lidhe atë. 1787 01:36:33,583 --> 01:36:34,458 Lidhe atë. 1788 01:36:35,708 --> 01:36:36,833 - [Çakri duke bërtitur me dhimbje] - Na sfidoni? 1789 01:36:37,333 --> 01:36:37,958 Girija.. 1790 01:36:40,208 --> 01:36:42,208 - Hej… - Girija, ik! 1791 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 je mire tani? 1792 01:36:43,333 --> 01:36:44,583 Ende dhemb pak. 1793 01:36:44,958 --> 01:36:46,208 Girija, ik! 1794 01:36:46,333 --> 01:36:47,458 - Ku është çelësi i makinës? - Mos… 1795 01:36:48,458 --> 01:36:49,083 Më lër… 1796 01:36:51,208 --> 01:36:51,958 - Ahh… - Bëje gati makinën. 1797 01:36:53,333 --> 01:36:54,333 Ne do të sjellim Chiru. 1798 01:36:55,291 --> 01:36:56,083 Ju qëndroni këtu. 1799 01:36:56,083 --> 01:36:56,833 Ahh… 1800 01:36:57,208 --> 01:36:58,333 Hej Robi.. 1801 01:36:58,791 --> 01:36:59,458 Hajde… 1802 01:37:00,083 --> 01:37:00,833 le te shkojme.. 1803 01:37:06,708 --> 01:37:09,958 Unë do të merrem me ju më vonë… 1804 01:37:10,333 --> 01:37:11,791 Ah..[Grunts] 1805 01:37:12,583 --> 01:37:13,458 Nëna.. 1806 01:37:13,833 --> 01:37:14,708 - Çiru… - Eja shpejt… 1807 01:37:15,583 --> 01:37:16,958 Hej Chiru… 1808 01:37:17,750 --> 01:37:18,208 Hej… 1809 01:37:19,458 --> 01:37:21,708 Hej..Hej..Chiru? 1810 01:37:21,708 --> 01:37:22,458 Chiru? 1811 01:37:22,958 --> 01:37:23,583 Chiru… 1812 01:37:23,583 --> 01:37:25,083 - Hej… - Çfarë ndodhi? 1813 01:37:25,708 --> 01:37:26,833 Shikoni atje… 1814 01:37:30,958 --> 01:37:31,833 Hej… 1815 01:37:32,583 --> 01:37:34,083 Ne mund të merremi me ta më vonë. 1816 01:37:34,083 --> 01:37:35,583 Së pari le ta çojmë në spital. 1817 01:37:35,833 --> 01:37:37,458 Shakti.. Më shpëto. 1818 01:37:37,833 --> 01:37:39,750 Ajo dhemb aq shumë. 1819 01:37:42,458 --> 01:37:43,083 Kujdes… 1820 01:37:45,583 --> 01:37:46,458 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 1821 01:37:51,333 --> 01:37:52,833 - Hej rri me ne, Çiru... - Hej… 1822 01:37:54,208 --> 01:37:54,708 Shakthi.. 1823 01:37:59,708 --> 01:38:00,583 Hej.. 1824 01:38:00,833 --> 01:38:01,958 F***… S***… 1825 01:38:11,333 --> 01:38:12,583 Vibhu… 1826 01:38:12,958 --> 01:38:14,458 Vibhu… Hej… 1827 01:38:15,208 --> 01:38:15,708 Vibhu… 1828 01:38:16,375 --> 01:38:17,333 Çfarë ndodhi me të? 1829 01:38:19,833 --> 01:38:22,458 Duket sikur e rrahën. Ai është pa ndjenja. 1830 01:38:23,333 --> 01:38:23,666 Dreqin.. 1831 01:38:24,083 --> 01:38:25,958 Hajde, le t'i marrim të dy fillimisht në spital. 1832 01:38:28,583 --> 01:38:29,416 Kontrolloni nëse ai ka çelësat e makinës. 1833 01:38:33,708 --> 01:38:35,458 - Nuk është këtu. -Ahh… 1834 01:38:36,000 --> 01:38:38,333 - Po sikur ta merrnin çelësin me vete? - Nuk e duroj dot.. [Qiru vajton] 1835 01:38:39,333 --> 01:38:40,625 Ahh… Hmm… 1836 01:38:57,583 --> 01:38:59,083 Ahh… Hmm… 1837 01:39:02,333 --> 01:39:03,458 nuk mundem.. 1838 01:39:03,458 --> 01:39:04,208 nuk mund ta bëj. 1839 01:39:12,958 --> 01:39:14,208 Më dhemb shumë këmba… 1840 01:39:26,708 --> 01:39:27,458 Ah.. 1841 01:39:28,833 --> 01:39:30,458 Kam bërë një gabim. 1842 01:39:31,458 --> 01:39:33,333 Duhet të të kisha dëgjuar. 1843 01:39:35,083 --> 01:39:36,708 Nëse nuk do të ktheheshim atje… 1844 01:39:37,083 --> 01:39:38,958 asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 1845 01:39:40,083 --> 01:39:41,375 Është i gjithë faji im. 1846 01:39:41,958 --> 01:39:42,833 Koli… 1847 01:39:43,708 --> 01:39:44,583 Më shiko mua. 1848 01:39:46,333 --> 01:39:47,333 Shiko këtu. 1849 01:39:49,333 --> 01:39:49,833 Shikoni… 1850 01:39:50,833 --> 01:39:52,333 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 1851 01:39:53,458 --> 01:39:54,125 mos qaj. 1852 01:39:56,708 --> 01:39:57,833 Nëse e mendoni… 1853 01:39:57,958 --> 01:40:00,083 për shkak të guximit ju treguat sot… 1854 01:40:00,333 --> 01:40:02,083 u shpëtua jeta e një vajze. 1855 01:40:02,083 --> 01:40:03,458 Dhe për të pasur guxim për ta bërë atë… 1856 01:40:03,458 --> 01:40:05,708 tani jeta jote është në rrezik. 1857 01:40:06,208 --> 01:40:07,708 Hej Koli… 1858 01:40:08,083 --> 01:40:10,958 Nëse dikush guxon të trajtojë femrat tona.. 1859 01:40:10,958 --> 01:40:13,833 që është pjesë e jetës sonë, si një copë mishi… 1860 01:40:14,458 --> 01:40:17,416 Mos harroni kurrë se pas saj, do të jetë gjithmonë një burrë si unë… 1861 01:40:17,416 --> 01:40:20,833 gati për të luftuar… madje gati për të vdekur për të. 1862 01:40:20,833 --> 01:40:24,083 Dreqin..Nëse hedh edhe një film mut dialog i tillë… 1863 01:40:24,083 --> 01:40:25,708 Unë vetë do të të mbys. 1864 01:40:25,958 --> 01:40:27,208 Hajde, le të ikim nga këtu së pari. 1865 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 Pse? 1866 01:40:29,083 --> 01:40:30,458 A nuk ishte i mirë dialogu? 1867 01:40:31,083 --> 01:40:32,875 Kam paguar për të pasur këtë dialog shkruar. [qesh] 1868 01:40:35,083 --> 01:40:35,833 Gabimi im… 1869 01:40:35,833 --> 01:40:37,708 Edhe pas gjithë kësaj, akoma nuk ke frike fare? 1870 01:40:38,208 --> 01:40:39,583 Ju jeni ulur këtu duke bërë shaka. 1871 01:40:39,958 --> 01:40:40,833 Ngrihuni. 1872 01:40:41,958 --> 01:40:43,083 Ahh… 1873 01:40:47,958 --> 01:40:48,708 Ngadalë… 1874 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 [Të shtëna me armë zjarri] 1875 01:41:04,458 --> 01:41:06,583 Ahh… fshije butësisht, dhemb… 1876 01:41:06,583 --> 01:41:08,208 Mos u shqetëso, Chiru. Gjakderdhja është ndalur. 1877 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 Ti je me fat, njeri. 1878 01:41:10,208 --> 01:41:11,458 Është vetëm një vrimë e vogël. 1879 01:41:11,458 --> 01:41:13,333 Në momentin që makina është gati, do shkojme ne spital. 1880 01:41:13,583 --> 01:41:14,875 - Tani për tani, vetëm pushoni. - Hmm… 1881 01:41:16,708 --> 01:41:17,208 Hej.. 1882 01:41:18,458 --> 01:41:21,708 Të paktën mund të bërtisnit më fort kur ajo të goditi nga pas. 1883 01:41:21,708 --> 01:41:23,958 Unë bërtita… ju djema thjesht nuk më dëgjuat. 1884 01:41:24,583 --> 01:41:25,333 Robi.. 1885 01:41:42,083 --> 01:41:42,583 Ejani… 1886 01:41:43,708 --> 01:41:44,583 Ahh… 1887 01:41:44,583 --> 01:41:46,083 - Ahh… - Qëndroni shtrirë. 1888 01:41:46,083 --> 01:41:47,333 - Kini kujdes. - Ah.. 1889 01:41:48,958 --> 01:41:49,958 [Rërkim nga dhimbjet] 1890 01:42:02,583 --> 01:42:03,625 Ata do të jenë bashkë. 1891 01:42:05,458 --> 01:42:06,500 Kërkoni çdo cep… 1892 01:42:07,458 --> 01:42:10,125 Në momentin që i dalloni, Thjesht qëlloni ato. 1893 01:42:10,958 --> 01:42:12,208 Dhe një gjë tjetër… 1894 01:42:13,208 --> 01:42:14,708 Pavarësisht se ku jemi ne të tre… 1895 01:42:15,208 --> 01:42:17,958 nga cila anë të dëgjojmë të shtënat e para nga… 1896 01:42:18,083 --> 01:42:20,708 të gjithë duhet të mblidhen atje brenda tridhjetë minutave. 1897 01:42:21,083 --> 01:42:21,958 Kuptohet? 1898 01:42:22,083 --> 01:42:22,708 Hmm. 1899 01:42:22,833 --> 01:42:24,583 Dhe vetë ajo e shtënë do të jetë sinjali ynë. 1900 01:42:24,583 --> 01:42:25,333 [Të shtëna me armë zjarri] 1901 01:42:25,583 --> 01:42:27,208 [Girija dhe Chakri Panic dëgjojnë të shtënat me armë zjarri] 1902 01:42:31,083 --> 01:42:32,083 Hej, hej… 1903 01:42:32,458 --> 01:42:34,708 Shoku, sapo po kontrolloja bllokimin e sigurisë. 1904 01:42:35,583 --> 01:42:37,458 Të mallkuar... hajde. 1905 01:42:37,458 --> 01:42:37,708 Të mallkuar... hajde. 1906 01:42:57,375 --> 01:42:58,125 Ahh… Ahh… 1907 01:42:58,125 --> 01:42:59,125 Hej. Oh jo.. 1908 01:42:59,375 --> 01:43:00,125 Ngadalë… 1909 01:43:00,375 --> 01:43:01,375 -Ahh… -Çohu. 1910 01:43:01,750 --> 01:43:02,250 Ejani… 1911 01:43:03,750 --> 01:43:04,500 [Gërcim nga dhimbje] 1912 01:43:05,375 --> 01:43:06,125 Asgjë nuk do të ndodhë. 1913 01:43:06,625 --> 01:43:07,208 Pritni. 1914 01:43:09,750 --> 01:43:10,500 Nënë! 1915 01:43:17,250 --> 01:43:18,000 Të kujdesshëm. 1916 01:43:19,875 --> 01:43:20,500 -Koli… - Hmm… 1917 01:43:20,625 --> 01:43:21,625 Unë nuk mund ta bëj këtë… 1918 01:43:22,500 --> 01:43:23,750 Më dhemb shumë këmba. 1919 01:43:24,750 --> 01:43:26,375 Nuk mund të qëndrojmë gjatë këtu. 1920 01:43:26,666 --> 01:43:27,625 Sa më shpejt… 1921 01:43:27,625 --> 01:43:29,375 ..duhet të kthehemi në qytet. 1922 01:43:30,125 --> 01:43:32,500 Ju lutem..Mblidhni forcat disi dhe eja me mua. 1923 01:43:33,625 --> 01:43:36,750 Ti shko... nëse rri me mua, edhe ti do te futesh ne kurth. 1924 01:43:36,875 --> 01:43:38,000 Fillimisht nisesh për në qytet. 1925 01:43:38,250 --> 01:43:40,250 Jo… nuk po të lë dhe duke shkuar kudo. 1926 01:43:42,125 --> 01:43:43,750 Kjo nuk është koha të jesh kokëfortë, Koli. 1927 01:43:44,125 --> 01:43:45,250 Mundohuni të kuptoni. 1928 01:43:46,375 --> 01:43:46,916 Hej… 1929 01:43:47,375 --> 01:43:49,625 Ata bredhin përreth me armë që na kërkonin. 1930 01:43:49,875 --> 01:43:51,625 Si mund të të lë vetëm? 1931 01:43:52,375 --> 01:43:53,500 Nëse ikim, largohemi së bashku. 1932 01:43:53,750 --> 01:43:54,625 Përndryshe do të qëndrojmë këtu… 1933 01:43:54,625 --> 01:43:55,125 Kjo është ajo. 1934 01:43:55,375 --> 01:43:57,250 Hmm… mos u bëj kokëfortë, Koli. 1935 01:43:57,250 --> 01:43:59,500 Nëse do të isha në gjendje të ecja, nuk do te vija me ty? 1936 01:44:07,750 --> 01:44:09,291 Më dhemb shumë këmba… 1937 01:44:16,750 --> 01:44:18,500 - Më shiko… - Hmm… 1938 01:44:19,125 --> 01:44:20,125 Më shiko mua. 1939 01:44:23,500 --> 01:44:25,250 Ata njerëz nuk mund të bëjnë asgjë për mua, në rregull? 1940 01:44:27,250 --> 01:44:28,625 Do të fshihem diku këtu… 1941 01:44:28,625 --> 01:44:30,125 ku nuk më dallojnë dot. 1942 01:44:30,500 --> 01:44:31,750 Ti largohesh e para. 1943 01:44:32,125 --> 01:44:33,750 Informo dikë dhe kthehu… 1944 01:44:37,250 --> 01:44:38,250 Mendoni për këtë. 1945 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 Largohu së pari nga ky vend. 1946 01:44:40,500 --> 01:44:41,375 Shkoni. 1947 01:44:41,750 --> 01:44:42,875 ne rregull.. 1948 01:44:43,000 --> 01:44:44,250 do shkoj. 1949 01:44:44,750 --> 01:44:45,375 do shkoj. 1950 01:44:55,375 --> 01:44:57,291 Mirë mirë. Eja me mua. 1951 01:45:01,500 --> 01:45:03,625 Ngadalë… Kujdes… 1952 01:45:04,125 --> 01:45:05,000 Uluni. 1953 01:45:07,375 --> 01:45:10,041 Derisa të kthehem… 1954 01:45:10,791 --> 01:45:13,000 Ju nuk duhet të kapeni prej tyre me çdo kusht. 1955 01:45:13,125 --> 01:45:13,875 Ahh… 1956 01:45:14,375 --> 01:45:19,250 Heronjtë si ne nuk kapen kurrë kaq lehtë. 1957 01:45:19,875 --> 01:45:21,250 Ahh… 1958 01:45:21,250 --> 01:45:22,666 Dreqin! 1959 01:45:30,625 --> 01:45:31,625 Kini kujdes. 1960 01:45:32,000 --> 01:45:33,125 Kujdes edhe ti. 1961 01:46:26,875 --> 01:46:27,625 Ah.. 1962 01:46:29,375 --> 01:46:30,875 Ah… [me dhimbje] 1963 01:46:32,625 --> 01:46:33,250 [Girija] Ah! 1964 01:47:16,291 --> 01:47:17,166 Dishkiyaav! 1965 01:47:44,125 --> 01:47:45,625 - Ndonjë ndihmë? - Hë… 1966 01:47:46,000 --> 01:47:46,750 Ah.. 1967 01:47:47,875 --> 01:47:48,750 [Bërtitje] 1968 01:47:49,250 --> 01:47:50,125 Nr. 1969 01:48:01,500 --> 01:48:02,625 Hej… 1970 01:48:54,750 --> 01:48:55,375 Ah.. 1971 01:48:55,500 --> 01:48:56,250 Ah.. 1972 01:48:56,791 --> 01:48:58,541 [Tingulli i spërkatjes së ujit] 1973 01:49:21,500 --> 01:49:22,875 - Girija… - Girija… 1974 01:49:23,000 --> 01:49:24,000 -Çfarë ndodhi? Zgjohu… 1975 01:49:24,125 --> 01:49:25,250 -Zgjohu… 1976 01:49:25,250 --> 01:49:27,000 Shiko këtu.. më shiko. 1977 01:49:27,875 --> 01:49:29,125 - Çfarë ka ndodhur, Girija… 1978 01:49:29,875 --> 01:49:30,750 Ngadalë… 1979 01:49:31,000 --> 01:49:31,625 Ngadalë… 1980 01:49:32,625 --> 01:49:33,375 Ngadalë… 1981 01:49:36,375 --> 01:49:37,250 Ja, pini këtë. 1982 01:49:39,750 --> 01:49:41,250 Ngadalë.. Pini ngadalë. 1983 01:49:42,750 --> 01:49:44,875 Çfarë ndodhi, Girija? Ju jeni plagosur rëndë. 1984 01:49:46,125 --> 01:49:47,875 Më shumë se kaq, Çfarë po bën këtu? 1985 01:49:50,250 --> 01:49:51,750 Mirë mirë… 1986 01:49:52,125 --> 01:49:53,125 Më trego më vonë… 1987 01:49:53,750 --> 01:49:55,000 Së pari le të shkojmë në spital. Ejani.. 1988 01:49:55,875 --> 01:49:57,000 Çakri… 1989 01:49:57,000 --> 01:49:57,750 Çakri? 1990 01:49:58,375 --> 01:50:00,125 Atje… atje… Çakri… 1991 01:50:00,750 --> 01:50:01,625 Çfarë ndodhi me Çakrin? 1992 01:50:03,500 --> 01:50:05,250 Më trego siç ka ndodhur, Girija. 1993 01:50:05,250 --> 01:50:07,708 Nëse vazhdon të qash kështu, si do kuptoj ndonje gje? 1994 01:50:08,916 --> 01:50:11,916 [Bisedë në heshtje] 1995 01:50:16,625 --> 01:50:18,375 Çfarë rrëmujë keni ju të dy hyre ne? 1996 01:50:19,125 --> 01:50:20,375 Së pari le të shkojmë të gjejmë Çakrin. 1997 01:50:20,500 --> 01:50:20,875 Hahh… 1998 01:50:23,125 --> 01:50:24,000 Hmm… ejani. 1999 01:50:24,500 --> 01:50:25,000 Ngadalë. 2000 01:50:35,500 --> 01:50:36,375 Çakri… 2001 01:50:38,500 --> 01:50:39,000 Çakri… 2002 01:50:40,500 --> 01:50:41,250 Çakri… 2003 01:50:42,125 --> 01:50:43,375 E bëra të ulet këtu, vëlla. 2004 01:50:43,625 --> 01:50:45,875 Madje i thashë jo për të shkuar diku nga këtu. 2005 01:50:45,875 --> 01:50:46,666 Por shikoni… 2006 01:50:47,125 --> 01:50:48,250 Ai ka ikur diku. 2007 01:50:48,500 --> 01:50:49,500 Ku shkoi? 2008 01:50:51,500 --> 01:50:52,750 - Girija? - Ha? 2009 01:50:52,750 --> 01:50:55,125 Po sikur ata djem të rrëmbyen Çakrin? 2010 01:50:55,625 --> 01:50:56,250 Uh-uh… 2011 01:50:56,500 --> 01:50:57,625 Uh-uh… uh-uh… [pohon me kokë me mosbesim] 2012 01:51:10,750 --> 01:51:11,208 Ejani… 2013 01:51:13,125 --> 01:51:14,541 Ejani… Mos kini frike… 2014 01:51:17,625 --> 01:51:18,375 Ejani… 2015 01:51:27,125 --> 01:51:27,625 Ejani… 2016 01:51:28,000 --> 01:51:28,500 Ejani… 2017 01:51:47,791 --> 01:51:48,250 Ejani… 2018 01:51:50,000 --> 01:51:50,625 Ejani… 2019 01:51:51,500 --> 01:51:52,416 Le të kontrollojmë brenda. 2020 01:51:53,500 --> 01:51:54,250 [Girija duke u dridhur dhe e frikësuar] 2021 01:51:54,750 --> 01:51:57,250 Është në rregull… mos u frikësoni. Unë do të shkoj të kontrolloj. 2022 01:52:15,375 --> 01:52:16,666 Nuk ka njeri këtu, Girija. 2023 01:52:18,375 --> 01:52:20,500 Mendoj se asnjëri prej tyre nuk ka ardhur këtu akoma. 2024 01:52:20,625 --> 01:52:21,375 Jo vella.. 2025 01:52:21,875 --> 01:52:24,250 Ndjej se ata sollën Chakri këtu… 2026 01:52:25,750 --> 01:52:27,625 Ata janë diku këtu. 2027 01:52:27,625 --> 01:52:29,875 Sikur të kishit parë ndonjë nga ata djem para? 2028 01:52:30,375 --> 01:52:31,250 A njihnit ndonjë prej tyre? 2029 01:52:31,250 --> 01:52:34,291 Jo vëlla, nuk di asnjë prej tyre. 2030 01:52:34,500 --> 01:52:35,916 Unë i pashë ata vetëm sot. 2031 01:52:36,625 --> 01:52:38,750 Por Çakri po thoshte… 2032 01:52:39,250 --> 01:52:41,500 njëri prej tyre është Ravi Anna vëllai Shakthi. 2033 01:52:41,500 --> 01:52:42,500 Shakti? 2034 01:52:43,125 --> 01:52:44,625 Pse do të vinte Shakti këtu? 2035 01:52:45,125 --> 01:52:47,625 Nëse do të vinin këtu, duhet të jetë edhe dikush tjetër. 2036 01:52:48,750 --> 01:52:49,500 Nuk e di, Anna. 2037 01:52:50,000 --> 01:52:51,625 Chakri tha vetëm se ishte Shakti. 2038 01:52:52,375 --> 01:52:53,125 Dhe pastaj… 2039 01:52:53,625 --> 01:52:56,250 tha edhe të gjitha të ndyrat Shakti ka bërë këtu. 2040 01:52:56,250 --> 01:53:00,750 Çfarë janë ato gjëra të ndyra që bëhen nga Shakthi? 2041 01:53:02,000 --> 01:53:02,666 Ha… 2042 01:53:04,000 --> 01:53:06,000 Më trego në detaje. 2043 01:53:06,375 --> 01:53:07,250 Le ta dëgjojmë… 2044 01:53:13,750 --> 01:53:15,375 Hmm? me thuaj.. 2045 01:53:16,875 --> 01:53:18,000 Nuk do të tregosh? 2046 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 Mirë atëherë.. 2047 01:53:20,250 --> 01:53:21,875 A ta dëgjojmë nga ai qe e ka thene? 2048 01:53:21,875 --> 01:53:23,416 - Hë? - Të bëjmë? 2049 01:53:23,875 --> 01:53:24,750 Huh.. [Girija në tronditje] 2050 01:53:25,125 --> 01:53:27,250 Duke ju prezantuar.. 2051 01:53:27,875 --> 01:53:31,125 - Dashnori më i madh në botë… - [Girija duke qarë] 2052 01:53:32,500 --> 01:53:35,000 Ju sinqerisht… 2053 01:53:35,125 --> 01:53:38,875 Zotëri.. 2054 01:53:38,875 --> 01:53:40,125 Çakri… 2055 01:53:42,875 --> 01:53:44,375 Oh jo, vëlla! 2056 01:53:44,875 --> 01:53:45,875 Oh jo.. 2057 01:53:45,875 --> 01:53:47,250 - Çakri.. - [Shakthi] Girija… 2058 01:53:47,250 --> 01:53:48,250 Oh jo vella.. 2059 01:53:48,375 --> 01:53:49,500 Girija… 2060 01:53:49,875 --> 01:53:51,000 Pse erdhe i dashur? 2061 01:53:51,625 --> 01:53:52,750 Aj…j…j…j… 2062 01:53:54,125 --> 01:53:55,250 Vëlla, të lutem na lër. 2063 01:53:55,250 --> 01:53:56,125 Më thuaj… më thuaj… 2064 01:53:56,125 --> 01:53:58,750 Çfarë gjërash të ndyra bëra… 2065 01:53:58,875 --> 01:54:00,125 - Më thuaj. - Vëlla të lutem… 2066 01:54:01,000 --> 01:54:02,375 - Vëllai më lër.. - Çakri… 2067 01:54:04,000 --> 01:54:06,250 Shiko vella.. Shikoni sa keq e rrahën… 2068 01:54:06,250 --> 01:54:07,125 Pantallona të zgjuara.. 2069 01:54:08,000 --> 01:54:08,875 Shikojeni duke qarë… 2070 01:54:09,125 --> 01:54:10,000 Ahh? 2071 01:54:10,250 --> 01:54:11,125 E gjitha Drama.. 2072 01:54:11,125 --> 01:54:12,375 Vetëm dramë e pastër.. 2073 01:54:12,500 --> 01:54:13,375 [ton tallës] 2074 01:54:13,875 --> 01:54:16,250 Kur i dashuri humbet… 2075 01:54:16,500 --> 01:54:18,500 Kam parë njerëz që tensionohen. 2076 01:54:18,875 --> 01:54:20,125 Por shikojeni atë… 2077 01:54:20,625 --> 01:54:22,333 Ajo tashmë ka sjellë një djalë tjetër? 2078 01:54:22,750 --> 01:54:23,875 [Të gjithë qeshin.] 2079 01:54:24,750 --> 01:54:25,375 Jo por… 2080 01:54:25,875 --> 01:54:28,125 Kjo është pikërisht ajo që kemi thënë se do të bëjmë… 2081 01:54:28,125 --> 01:54:28,625 - Chi.. - Oh.. 2082 01:54:30,000 --> 01:54:31,250 Çfarë mëkati bëmë, o njeri? 2083 01:54:32,000 --> 01:54:33,291 Ke ikur nga këtu? 2084 01:54:37,125 --> 01:54:39,625 Zotëri.. çfarë është kjo, zotëri? 2085 01:54:40,375 --> 01:54:42,125 Pse po e bën këtë? 2086 01:54:43,375 --> 01:54:45,375 - Ata janë nga fshati ynë, zotëri. - Oh.. 2087 01:54:45,875 --> 01:54:47,958 E mira është që ajo erdhi tek unë e para.. 2088 01:54:48,375 --> 01:54:49,875 Nëse ajo do të ishte parë nga dikush tjeter.. 2089 01:54:49,875 --> 01:54:50,875 Atëherë çfarë mund të kishte ndodhur? 2090 01:54:51,000 --> 01:54:54,000 [Të gjithë qeshin] 2091 01:54:55,250 --> 01:54:57,791 [Duartrokitje] 2092 01:54:59,875 --> 01:55:00,750 Vëllai.. 2093 01:55:00,750 --> 01:55:01,083 Vëllai.. 2094 01:55:08,833 --> 01:55:09,458 Gopi… 2095 01:55:10,083 --> 01:55:10,708 Nisni automjetin. 2096 01:55:10,708 --> 01:55:11,333 - Mirë anna. 2097 01:55:11,708 --> 01:55:12,333 - Hanumanthu… -Ana… 2098 01:55:13,208 --> 01:55:14,833 Kam punë urgjente… po largohem. 2099 01:55:15,208 --> 01:55:16,125 Mos gatuaj sot… 2100 01:55:16,708 --> 01:55:18,583 Dhe të gjitha ato arra arra… 2101 01:55:18,958 --> 01:55:20,083 Hidhini ato në xhaketë. 2102 01:55:20,208 --> 01:55:21,708 Anna, mori një telefonatë nga fshati im. 2103 01:55:21,708 --> 01:55:22,208 Çfarë ndodhi? 2104 01:55:22,208 --> 01:55:23,333 Xhaxhai im është shumë serioz, Anna… 2105 01:55:23,333 --> 01:55:24,958 Kështu që unë do të shkoj ta shoh dhe të kthehem. 2106 01:55:25,083 --> 01:55:26,333 Çfarë ka ndodhur me dajën tuaj? 2107 01:55:26,708 --> 01:55:28,041 Duket se i ka ikur mëlçia, Anna. 2108 01:55:28,333 --> 01:55:29,958 Oh... pijanec me kohë të plotë ah? 2109 01:55:29,958 --> 01:55:30,458 Hmm. 2110 01:55:30,833 --> 01:55:32,250 Ai do të fillonte të pinte nga vetë mëngjesi. 2111 01:55:32,958 --> 01:55:33,458 Hmm. 2112 01:55:33,708 --> 01:55:35,208 Nëse ndodh diçka te xhaxhai juaj… 2113 01:55:35,583 --> 01:55:36,958 Mos ejani të na fajësoni më vonë. 2114 01:55:37,458 --> 01:55:39,833 Ne e drejtojmë vetëm atë lokal për jetesën tonë. 2115 01:55:40,083 --> 01:55:41,583 Hej kështu… Asgjë e tillë, Anna… 2116 01:55:42,208 --> 01:55:44,958 Nëse një burrë përfundon kafenë, rostiçeri dhe vakte të gjitha me alkool… 2117 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 Madje çfarë mund të bësh? 2118 01:55:46,833 --> 01:55:47,708 Hmm… në rregull. 2119 01:55:48,083 --> 01:55:49,833 Shkoni shikoni se si është situata… 2120 01:55:49,958 --> 01:55:50,208 Hmm. 2121 01:55:50,583 --> 01:55:51,083 Ne rregull anna. 2122 01:55:53,833 --> 01:55:54,583 Ana… 2123 01:55:54,833 --> 01:55:56,708 Unë do t'i lëviz ato arra areca dhe largohu. 2124 01:55:57,458 --> 01:55:59,083 Hmm ne rregull. Le të shkojmë, Gopi. 2125 01:56:15,833 --> 01:56:17,208 [Zilja e telefonit] 2126 01:56:17,333 --> 01:56:18,958 Hej, është thirrja e tij, djema.. 2127 01:56:21,833 --> 01:56:22,291 Përshëndetje… 2128 01:56:22,708 --> 01:56:24,708 Përshëndetje zotëri, ku jeni zoteri 2129 01:56:24,958 --> 01:56:26,625 Po… jemi në rrugë. 2130 01:56:26,833 --> 01:56:29,166 Do të arrijmë atje në një tjetër dy orë. 2131 01:56:29,333 --> 01:56:30,208 Po eja, eja… 2132 01:56:30,208 --> 01:56:30,958 Udhëtoni sigurt, zotëri. 2133 01:56:31,333 --> 01:56:32,833 Anna sapo u largua tani… 2134 01:56:32,833 --> 01:56:34,458 Ju vini në shtëpi dhe bëni cfare te duash zoteri. 2135 01:56:34,583 --> 01:56:36,583 Unë do të mbaj çelësin e shtëpisë nën tenxhere. 2136 01:56:37,208 --> 01:56:38,208 Thjesht ejani dhe merrni… 2137 01:56:38,583 --> 01:56:42,208 - Do të hap gropën dhe do të të takoj më vonë. - Mirë mirë… 2138 01:56:42,583 --> 01:56:44,625 - Sigurohuni që askush të mos vijë atje… në rregull? 2139 01:56:45,250 --> 01:56:45,958 Mirë zotëri. 2140 01:56:46,333 --> 01:56:47,708 - Mirupafshim… mirupafshim. 2141 01:56:47,833 --> 01:56:49,458 Mirupafshim zotëri. Vozisni të sigurt. 2142 01:56:56,083 --> 01:56:57,708 [Tingull gërmimi] 2143 01:56:58,166 --> 01:57:01,166 [Tingulli i spërkatjes së ujit] 2144 01:57:04,958 --> 01:57:05,833 Girija… 2145 01:57:06,208 --> 01:57:06,833 Girija… 2146 01:57:07,708 --> 01:57:08,583 Çfarë ndodhi e dashur… 2147 01:57:08,583 --> 01:57:09,208 Shikoni këtu… 2148 01:57:09,458 --> 01:57:10,333 Më shiko, Girija… 2149 01:57:11,333 --> 01:57:14,375 - Vëllai.. - [Te qeshura cinike Shakti dhe banda] 2150 01:57:19,958 --> 01:57:24,458 [Shakti fishkëllen dhe thërret] 2151 01:57:28,083 --> 01:57:35,208 Nuk e di nëse Zoti ka fuqi për të marrë atë që ai dëshiron. 2152 01:57:36,458 --> 01:57:41,333 Por ky Shakthi ka shumë atë “Shakthi” (pushtet). 2153 01:57:46,083 --> 01:57:46,833 Hej… 2154 01:57:47,958 --> 01:57:49,083 Shikoni… 2155 01:57:49,583 --> 01:57:50,958 Hej… 2156 01:57:51,458 --> 01:57:52,958 - Shikoni atë. - Ulërimat nga dhimbjet. 2157 01:57:54,583 --> 01:57:55,583 Po thoshit diçka? 2158 01:57:56,583 --> 01:57:58,708 “Vrapo, Girija… ik…” 2159 01:57:58,708 --> 01:58:02,333 “Sa të jem gjallë, askush nuk mund të të prekë…” 2160 01:58:06,208 --> 01:58:07,333 E preka… 2161 01:58:07,958 --> 01:58:08,458 Po… 2162 01:58:09,208 --> 01:58:10,333 Çfarë do të bëni tani? 2163 01:58:10,333 --> 01:58:10,833 Huh? 2164 01:58:11,291 --> 01:58:12,250 Do të më ndalosh? 2165 01:58:13,708 --> 01:58:15,083 Apo do të vdesësh? 2166 01:58:15,083 --> 01:58:16,083 Hej Shakti… 2167 01:58:16,083 --> 01:58:17,583 Nëse ai vdes, do të jetë nga duart e mia… 2168 01:58:17,583 --> 01:58:20,583 Në rregull, në rregull… do ta vrisni mesa duket… 2169 01:58:21,333 --> 01:58:22,958 Para kësaj… 2170 01:58:23,750 --> 01:58:26,000 Zotëri ka edhe shumë për të parë.. 2171 01:58:26,583 --> 01:58:27,833 Duhet të shikoni… 2172 01:58:29,583 --> 01:58:30,458 Shikoni. 2173 01:58:31,125 --> 01:58:32,375 - Ahh… [Girija qan nga dhimbja] 2174 01:58:36,041 --> 01:58:37,916 Hej hej hej… 2175 01:58:37,916 --> 01:58:40,041 Shiko, ai mbyll sytë… ai i mbyll ato. 2176 01:58:40,041 --> 01:58:41,041 - Bëje që t'i hapë ato ... 2177 01:58:41,041 --> 01:58:43,416 Hapini ato… Hapi sytë. 2178 01:58:44,166 --> 01:58:45,541 Vëlla të lutem mos.. 2179 01:58:45,541 --> 01:58:46,291 [Shuplakë me zë të lartë] 2180 01:58:46,791 --> 01:58:48,791 Vëlla, të lutem mos e godit. 2181 01:58:51,041 --> 01:58:53,291 Të lutem vëlla. Mos e godisni. 2182 01:58:53,291 --> 01:58:55,041 Vëlla, të lutem lëre të shkojë. 2183 01:58:55,541 --> 01:58:56,916 Vëlla të lutem mos e godit. 2184 01:59:00,666 --> 01:59:03,166 [Duke qarë në mënyrë të pakontrolluar] 2185 01:59:06,166 --> 01:59:07,541 nuk ju thashë? 2186 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Jo vetëm ta prekni atë… 2187 01:59:09,666 --> 01:59:12,250 Do ta gllabëroja të gjithë… 2188 01:59:13,416 --> 01:59:14,291 Ejani. 2189 01:59:15,041 --> 01:59:16,541 Ejani ta shpëtoni. 2190 01:59:33,583 --> 01:59:34,833 Vëlla të lutem lëre atë. 2191 01:59:34,833 --> 01:59:35,833 Vëllai jo. 2192 01:59:35,958 --> 01:59:37,208 Vëlla të lutem lëre atë. 2193 01:59:39,583 --> 01:59:41,083 Vëlla të lutem mos. 2194 01:59:41,708 --> 01:59:44,083 Vëlla të lutem. Ju lutem le të shkojë… 2195 01:59:44,583 --> 01:59:47,083 - [Girija] Jo… - O zot… anna të lutem jo… 2196 01:59:48,708 --> 01:59:49,208 - Vëlla, të lutem mos… 2197 01:59:49,208 --> 01:59:50,458 Oh jo… 2198 01:59:50,458 --> 01:59:51,708 Vëllai jo. 2199 01:59:51,708 --> 01:59:53,583 Unë bie në këmbët e tua. Ju lutem le ajo shkon… 2200 02:00:04,708 --> 02:00:06,583 O zot… ju lutem jo… 2201 02:00:07,083 --> 02:00:09,375 Jo.. Jo.. Nuk mund ta shikoj këtë… 2202 02:00:12,333 --> 02:00:14,208 Anna… të lutem… 2203 02:00:14,208 --> 02:00:15,708 O zot… 2204 02:00:16,583 --> 02:00:19,208 - Jo… jo… 2205 02:00:19,958 --> 02:00:21,666 Ju lutem ndaloni djema. 2206 02:00:22,875 --> 02:00:23,625 Lëreni atë. 2207 02:00:23,833 --> 02:00:26,333 - O zot i mëshirshëm… - Më lër.. [Girija duke u lutur] 2208 02:00:28,583 --> 02:00:31,208 - Oh jo… oh jo… - Më lër. 2209 02:00:31,958 --> 02:00:34,083 Oh jo… oh jo. 2210 02:00:34,458 --> 02:00:36,708 - Më lër.. - [Çakri] O zot 2211 02:00:39,083 --> 02:00:41,333 Vëlla të lutem. O zot.. 2212 02:00:41,333 --> 02:00:43,166 Nuk duroj ta shikoj këtë… 2213 02:00:43,833 --> 02:00:45,833 Ju lutemi lërini të shkojnë, ju mëkatarë… 2214 02:00:46,458 --> 02:00:48,583 O zot.. Të lutem lëre atë. 2215 02:00:48,583 --> 02:00:50,708 Unë do të biem në këmbët tuaja. Të lutem lëre atë. 2216 02:00:50,708 --> 02:00:52,750 Ahh… [Girija duke luftuar] 2217 02:00:52,750 --> 02:00:55,833 - Nëse kjo u ndodh grave në shtëpitë tuaja, do heshtesh? 2218 02:00:56,333 --> 02:00:58,583 O zot… të lutem lëre atë. 2219 02:01:06,083 --> 02:01:07,333 Të lutem lëre atë. 2220 02:01:14,833 --> 02:01:16,833 Hoo… [Shakti bërtet] 2221 02:01:30,583 --> 02:01:32,958 [Korrat si gjel] 2222 02:01:33,583 --> 02:01:36,166 Koli ishte i shkëlqyer. 2223 02:01:38,333 --> 02:01:39,833 Gjithashtu ishte një pulë fshati. 2224 02:01:40,708 --> 02:01:42,083 E jashtëzakonshme… 2225 02:01:42,708 --> 02:01:43,208 Pah… 2226 02:01:53,333 --> 02:01:56,083 Pulë (koli) duhet shijuar kur është nxehtë. 2227 02:01:56,333 --> 02:01:57,208 Hmm… 2228 02:01:57,333 --> 02:01:59,583 Vazhdo... haje.. 2229 02:03:21,958 --> 02:03:24,208 [Shakti bilbilon dhe sinjalizon] 2230 02:03:28,833 --> 02:03:29,333 Oh jo… 2231 02:03:44,583 --> 02:03:45,958 Ahh… [Girija me dhimbje] 2232 02:04:34,958 --> 02:04:35,833 Nëna..[Grunts] 2233 02:04:51,208 --> 02:04:52,458 Ah.. 2234 02:05:31,041 --> 02:05:33,166 Girija… Girija… 2235 02:05:34,166 --> 02:05:35,291 Girija… 2236 02:05:36,541 --> 02:05:37,333 Girija? 2237 02:06:00,541 --> 02:06:01,791 Unë do t'i varros të dy së bashku, zotëri… 2238 02:06:01,791 --> 02:06:02,541 [Shakti tund me kokë] 2239 02:06:02,541 --> 02:06:03,791 Hej Shakti, çfarë është me "hmm"? 2240 02:06:03,791 --> 02:06:05,041 Ai shoku nuk ka vdekur ende. 2241 02:06:05,041 --> 02:06:05,666 - Hej… 2242 02:06:05,666 --> 02:06:07,791 Nëse varrosni dikë të gjallë, do të mbijetojnë? 2243 02:06:08,416 --> 02:06:10,416 Mos fol marrëzi si idiot… 2244 02:06:10,416 --> 02:06:11,791 Kjo nuk do të ndodhë, Shakti. 2245 02:06:11,916 --> 02:06:13,541 Ai bastard duhet të vdesë nga duart e mia. 2246 02:06:13,916 --> 02:06:14,916 Pas kësaj, varroseni… 2247 02:06:14,916 --> 02:06:15,666 ose ta digjni… 2248 02:06:15,791 --> 02:06:16,791 Bëj çfarë të duash… 2249 02:06:17,166 --> 02:06:18,416 Ai është i shtrirë jashtë, apo jo? 2250 02:06:18,916 --> 02:06:19,916 Shko bëj çfarë të duash. 2251 02:06:20,166 --> 02:06:22,166 Nëse ju pëlqen, r*** edhe atë. 2252 02:06:22,166 --> 02:06:23,541 [Të gjithë qeshin] 2253 02:06:27,166 --> 02:06:28,041 Ajo ka shpëtuar… 2254 02:06:28,291 --> 02:06:29,666 E gjithë kjo ndodhi për shkak të saj. 2255 02:06:30,416 --> 02:06:32,666 Sigurohuni që ajo të mos përfundojë takimi me dikë tjetër.. 2256 02:06:33,166 --> 02:06:35,375 Nuk ka mundësi që ajo ta kalojë këtë pasuri apo pyll zotëri. 2257 02:06:36,166 --> 02:06:37,041 Unë do ta kërkoj atë. 2258 02:06:37,041 --> 02:06:38,291 Ju nuk shqetësoheni për këtë. 2259 02:06:39,916 --> 02:06:43,041 Në momentin kur e shihni… mbaroje atë. 2260 02:06:43,500 --> 02:06:44,375 Mirë, zotëri. 2261 02:06:44,541 --> 02:06:46,041 Dhe bëjeni makinën gati. 2262 02:06:46,041 --> 02:06:47,416 Ne po ikim vetë sonte. 2263 02:06:47,666 --> 02:06:48,916 Do të bëj gjithçka gati, zotëri. 2264 02:06:50,041 --> 02:06:50,791 Hanumanthu… 2265 02:06:51,916 --> 02:06:52,416 faleminderit. 2266 02:06:52,916 --> 02:06:54,916 Pse po më falënderoni për këtë, zotëri? 2267 02:06:55,291 --> 02:06:56,916 Përfundoni të gjitha punët… 2268 02:06:57,291 --> 02:06:58,041 Dhe ju vini në Bengaluru. 2269 02:06:58,416 --> 02:06:58,916 Po, zotëri. 2270 02:06:59,666 --> 02:07:00,041 Hmm. 2271 02:07:02,041 --> 02:07:03,708 Shko..Shko vrite. 2272 02:07:04,416 --> 02:07:06,916 Dhe ndihmo Hanumanthu bartin trupat. 2273 02:07:06,916 --> 02:07:09,916 Shoku, jam shumë i lodhur për të bërë gjithë atë. 2274 02:07:09,916 --> 02:07:12,750 A nuk e kuptuat këtë gjatë rrotullimit rreth e rrotull saj? 2275 02:07:15,291 --> 02:07:15,791 Robi.. 2276 02:07:16,541 --> 02:07:16,916 Hmm… 2277 02:07:17,541 --> 02:07:18,041 Hmm… 2278 02:07:19,791 --> 02:07:21,041 - Hajde. - Ah.. [Çiru gërmon] 2279 02:07:21,416 --> 02:07:21,791 Ahh… 2280 02:07:22,916 --> 02:07:24,541 -Hej…hej… - Çfarë? 2281 02:07:24,666 --> 02:07:25,291 Hmm… 2282 02:07:29,541 --> 02:07:29,916 Hmm… 2283 02:07:31,625 --> 02:07:33,291 Shakti, eja këtu shpejt. 2284 02:07:50,416 --> 02:07:53,666 [Muzikë intensive emocionuese] 2285 02:07:53,666 --> 02:07:54,041 [Muzikë intensive emocionuese] 2286 02:10:02,916 --> 02:10:03,958 Hej… 2287 02:10:04,541 --> 02:10:05,541 Çohu, burrë. 2288 02:10:06,666 --> 02:10:07,666 Ngrihuni. 2289 02:10:10,166 --> 02:10:11,541 Duhet të vdisje gjithsesi… 2290 02:10:12,166 --> 02:10:13,791 Por ju duhet të bien në duart e mia? 2291 02:10:15,416 --> 02:10:17,541 Mund të kishit vdekur diku afër vetë shtëpia… 2292 02:10:18,416 --> 02:10:20,166 Në vend të kësaj ju na dhatë të gjithëve tension i panevojshëm. 2293 02:10:27,166 --> 02:10:28,041 O zot… 2294 02:10:29,541 --> 02:10:30,916 nuk te mbaj dot. 2295 02:10:31,666 --> 02:10:33,916 Unë do të sjell njerëz nga fshati ynë të të bart. 2296 02:10:34,291 --> 02:10:35,416 Deri atëherë, qëndroni këtu. 2297 02:11:04,916 --> 02:11:09,208 Më lër…më lër… 2298 02:11:52,791 --> 02:11:57,291 [Fishkëlliqet përsëri] 2299 02:12:46,041 --> 02:12:46,666 Hej… 2300 02:13:29,166 --> 02:13:32,166 Gratë mund të besojnë ose jo babai i tyre… 2301 02:13:33,041 --> 02:13:35,541 Por një herë ata e quajnë dikë "Vëlla". 2302 02:13:36,666 --> 02:13:39,916 ata i besojnë atij më shumë se jetës së tyre. 2303 02:13:41,541 --> 02:13:43,666 Dhe e tradhtove këtë besim… 2304 02:13:44,791 --> 02:13:46,416 Hej… 2305 02:13:49,041 --> 02:13:51,166 Ajo të thërriste "vëlla". 2306 02:13:52,666 --> 02:13:55,166 Ajo të thërriste "vëlla". 2307 02:13:55,166 --> 02:13:56,291 Hej… 2308 02:14:15,041 --> 02:14:16,166 [Pështynë në zemërim] 2309 02:14:35,791 --> 02:14:36,666 Hej! 2310 02:16:03,041 --> 02:16:05,666 [Duke kërcyer me një këngë angleze] 2311 02:17:01,708 --> 02:17:03,208 [Ndalon këngën në celular] 2312 02:17:17,416 --> 02:17:18,291 Shakti… 2313 02:17:18,541 --> 02:17:19,291 Hej, eja këtu… 2314 02:17:19,416 --> 02:17:20,916 Hej Robibi eja ndihmo.. 2315 02:17:21,166 --> 02:17:22,416 Ku jeni te gjithe? Eja ketu.. 2316 02:17:30,666 --> 02:17:33,791 Ju thatë nëse do të vdisja, do të ishte vetëm nga duart tuaja… 2317 02:17:35,041 --> 02:17:36,291 une jam ketu.. 2318 02:17:37,416 --> 02:17:38,666 Nuk do të më vrasësh? 2319 02:17:38,666 --> 02:17:40,166 [Nul me kokë me frikë] 2320 02:17:40,166 --> 02:17:41,625 Jo? 2321 02:17:43,041 --> 02:17:44,041 Mirë atëherë… 2322 02:17:44,791 --> 02:17:46,291 Të të vras në vend të kësaj? 2323 02:17:48,166 --> 02:17:48,916 - Hej… 2324 02:17:48,916 --> 02:17:50,791 Të lutem, të lutem… mos me vrit… 2325 02:17:51,166 --> 02:17:52,791 Hej, nuk do t'i bashkohem më kurrë… 2326 02:17:52,791 --> 02:17:54,291 Unë do të shkoj diku larg… 2327 02:17:54,291 --> 02:17:55,416 Të lutem më kurse… 2328 02:17:55,416 --> 02:17:56,916 Ju lutem… ju lutem… 2329 02:17:56,916 --> 02:17:58,375 Mos shkoni diku tjetër… 2330 02:17:58,750 --> 02:18:01,416 Unë tashmë i kam dërguar miqtë tuaj në një vend të sigurt. 2331 02:18:02,041 --> 02:18:03,416 Shkoni edhe ju atje… 2332 02:18:21,416 --> 02:18:23,041 [Dëgjuar të shtëna armësh në distancë] 2333 02:19:25,916 --> 02:19:26,666 Aaah! [Bëritjet] 2334 02:19:26,666 --> 02:19:27,000 Aaah! [Bëritjet] 2335 02:19:53,166 --> 02:19:56,416 [Dëgjohet një tingull fishkëllimë] 2336 02:20:54,666 --> 02:20:59,166 [Të dy bërtasin dhe vrapojnë drejt njëri-tjetrit] 2337 02:22:54,041 --> 02:22:55,500 Ngrihu… 2338 02:23:12,541 --> 02:23:14,166 Hej.. [Me inat] 2339 02:23:15,416 --> 02:23:16,916 Ah.. 2340 02:23:28,958 --> 02:23:30,083 [Grusht] 2341 02:23:31,916 --> 02:23:32,666 Hmm… 2342 02:23:33,625 --> 02:23:36,000 [Tinguj mbytës] 2343 02:23:38,166 --> 02:23:41,666 [Tingulli i borisë së makinës] 2344 02:23:42,166 --> 02:23:46,166 [Ai kthehet prapa dhe sheh një makinë po afrohet] 2345 02:24:25,166 --> 02:24:27,041 [Zilja e telefonit] 2346 02:24:31,791 --> 02:24:32,666 - Po, Shakti? 2347 02:24:32,666 --> 02:24:34,916 Anna… Nanjunda Swamy kishte thirrur. 2348 02:24:35,166 --> 02:24:36,041 Çfarë tha ai? 2349 02:24:36,041 --> 02:24:37,416 "Dërgo vëllain tënd." 2350 02:24:37,416 --> 02:24:39,291 Ai tha le ta përfundojmë vetë çështjen e licencës sot. 2351 02:24:39,541 --> 02:24:41,166 Nuk mund të thuash që nuk jam në qytet? 2352 02:24:41,416 --> 02:24:42,291 - Unë bëra… 2353 02:24:42,291 --> 02:24:44,416 Por ai tha se oficeri po largohet për një udhëtim diku. 2354 02:24:44,416 --> 02:24:46,541 Kështu ai tha le ta mbarojmë vetë punën sot… 2355 02:24:46,541 --> 02:24:47,916 dhe sillni shumën. 2356 02:24:47,916 --> 02:24:49,666 Është më mirë nëse largoheni menjëherë. 2357 02:24:49,666 --> 02:24:51,791 Si mund të largohem papritmas tani, Shakti? 2358 02:24:51,916 --> 02:24:52,916 - Çfarë duhet bërë… 2359 02:24:53,041 --> 02:24:55,041 Ne jemi ata që kemi nevojë për punën e bërë. 2360 02:24:55,041 --> 02:24:56,916 Ne vetëm duhet të përkulemi ndaj çdo gjëje që ata thonë… 2361 02:24:57,291 --> 02:24:59,041 Unë tashmë kam hapur kaq shumë bare. 2362 02:24:59,041 --> 02:25:01,291 Unë kurrë nuk kam luftuar kaq shumë për një licencë të vetme. 2363 02:25:01,291 --> 02:25:03,958 - Le të kalojë kjo licencë. Unë do të kujdesem për ta. 2364 02:25:03,958 --> 02:25:05,041 ku jeni ju? 2365 02:25:05,416 --> 02:25:07,041 Miku im u takua me një aksident, Anna. 2366 02:25:07,416 --> 02:25:09,333 Kështu që unë jam rrugës për ta kontrolluar atë. 2367 02:25:09,625 --> 02:25:10,625 Mirë, shko atëherë… 2368 02:25:10,791 --> 02:25:13,041 Do të iki nga këtu edhe për dy orë të tjera. 2369 02:25:13,041 --> 02:25:13,791 Mirë, anna. 2370 02:25:15,791 --> 02:25:16,291 Hej… 2371 02:25:16,291 --> 02:25:19,041 Pse duhet të bëhet e gjithë kjo me kaq shumë luftë? 2372 02:25:19,541 --> 02:25:20,791 Pyete këtë idiot atë. 2373 02:25:21,041 --> 02:25:22,291 Hej... jo unë. 2374 02:25:23,041 --> 02:25:24,416 “Për dy ditë do të nisem për në Kanada…” 2375 02:25:24,416 --> 02:25:25,541 “Për dy ditë do të nisem për në Kanada…” 2376 02:25:25,541 --> 02:25:27,041 Ajo vazhdoi ta thoshte urgjentisht. 2377 02:25:27,791 --> 02:25:29,583 Ajo tha se nuk do të takoheshim më edhe për dy vite të tjera… 2378 02:25:30,041 --> 02:25:30,958 Kështu që e planifikova. 2379 02:25:31,041 --> 02:25:32,291 [Shokët qeshin] 2380 02:25:32,333 --> 02:25:34,916 Ne duhet të mësojmë nga ju si të shfrytëzojmë mundësitë… 2381 02:25:34,916 --> 02:25:36,166 duke të parë ty, shok. 2382 02:25:36,166 --> 02:25:36,916 Hej.. 2383 02:25:43,416 --> 02:25:44,916 Gopi… ndez mjetin. 2384 02:25:45,291 --> 02:25:46,416 -Ana… - Hanumanthu… 2385 02:25:47,166 --> 02:25:49,166 Ka punë urgjente. po largohem. 2386 02:25:49,166 --> 02:25:50,916 Shko shiko se çfarë është dhe trajtohu. 2387 02:25:50,916 --> 02:25:51,416 Hmm… 2388 02:25:53,791 --> 02:25:55,916 Duhet të diskutohet çështja e re e licencës së avokatisë… 2389 02:25:55,916 --> 02:25:57,791 Ata thirrën duke thënë të vijnë urgjentisht. 2390 02:25:58,041 --> 02:25:59,375 Mirë Anna, shko me kujdes. 2391 02:26:02,416 --> 02:26:04,416 [Zilja e telefonit] 2392 02:26:09,291 --> 02:26:09,916 Përshëndetje… 2393 02:26:09,916 --> 02:26:10,666 - Zotëri, namaste. 2394 02:26:11,041 --> 02:26:11,916 Shërbimi CCTV… 2395 02:26:12,291 --> 02:26:13,666 Na kishe qortuar shumë telefoni, zotëri? 2396 02:26:13,791 --> 02:26:15,541 Oh? Ke ardhur vetë sot? 2397 02:26:15,791 --> 02:26:16,291 Po zotëri… 2398 02:26:16,458 --> 02:26:18,041 Por unë kam dalë nga shtëpia. 2399 02:26:18,541 --> 02:26:19,833 I dhashë një numër tjetër atje, apo jo? 2400 02:26:20,041 --> 02:26:20,666 Thirreni atë. 2401 02:26:21,166 --> 02:26:23,291 Po zotëri, e kam provuar. Thuhet e fikur. 2402 02:26:23,291 --> 02:26:24,541 - Prandaj të thirra. 2403 02:26:24,666 --> 02:26:26,791 Unë jam tashmë afër shtëpisë tuaj tani, zotëri. 2404 02:26:27,541 --> 02:26:29,291 Thjesht më thuaj kë duhet të takoj këtu. 2405 02:26:29,541 --> 02:26:31,916 Unë vetë nuk e di se kush është atje tani. 2406 02:26:32,291 --> 02:26:33,666 - Hmm… 2407 02:26:33,666 --> 02:26:34,791 Bëj një gjë… 2408 02:26:34,916 --> 02:26:36,208 Shkoni pranë shtëpisë. 2409 02:26:36,416 --> 02:26:38,541 Nëse dikush është atje, jepini atij telefonin. 2410 02:26:38,666 --> 02:26:39,541 Unë do të flas me ta. 2411 02:26:39,541 --> 02:26:40,666 - Mirë zotëri. 2412 02:26:41,166 --> 02:26:42,166 Zotëri? 2413 02:26:42,541 --> 02:26:43,666 Nuk ka qen, apo jo? 2414 02:26:44,166 --> 02:26:45,416 Eh, asgjë si kjo. Shkoni. 2415 02:26:45,666 --> 02:26:46,791 Ah në rregull zotëri. 2416 02:26:54,416 --> 02:26:55,041 Zotëri… 2417 02:26:56,041 --> 02:26:57,541 Unë mund të shoh tre persona. 2418 02:26:58,291 --> 02:26:59,041 Prisni, unë do t'u bëj thirrje atyre. 2419 02:26:59,166 --> 02:27:00,291 Në rregull, jepi. 2420 02:27:01,541 --> 02:27:02,791 [Të shtëna me armë zjarri] 2421 02:27:06,916 --> 02:27:08,791 Zotëri, çfarë është kjo zotëri? 2422 02:27:11,791 --> 02:27:12,541 Zoteri.. 2423 02:27:13,291 --> 02:27:16,291 Nëse CCTV nuk është i mirë, qëlloni dhe vrisni pronarin tim. 2424 02:27:16,791 --> 02:27:17,916 Pse po më vrisni, zotëri? 2425 02:27:18,666 --> 02:27:20,458 Unë jam duke bërë vetëm këtë punë për të fituar jetesën time. 2426 02:27:21,041 --> 02:27:21,958 Ju lutem më kurseni, zotëri. 2427 02:27:22,541 --> 02:27:24,541 - Hej, mos fol marrëzi. 2428 02:27:24,541 --> 02:27:25,791 Dikush tjetër qëlloi atë të shtënë. 2429 02:27:26,416 --> 02:27:27,916 Oh, si do ta dija kush ishte ai, zotëri? 2430 02:27:28,416 --> 02:27:29,791 Tre persona vraponin me armë. 2431 02:27:29,916 --> 02:27:30,791 Kjo është gjithçka që di. 2432 02:27:30,791 --> 02:27:32,041 Mos qëndroni atje as edhe një minutë tjetër. 2433 02:27:32,166 --> 02:27:33,416 Lëre menjëherë atë vend. 2434 02:27:33,666 --> 02:27:35,166 A nuk duhet të kenë ndonjë vlerë fjalët, zotëri? 2435 02:27:35,458 --> 02:27:37,208 Ti ishe ai që më lute të qëndroja. 2436 02:27:37,416 --> 02:27:38,666 As një minutë tjetër… 2437 02:27:38,916 --> 02:27:40,416 Nuk do të qëndroj këtu as për një sekondë. 2438 02:27:45,166 --> 02:27:45,541 Ana… 2439 02:27:45,916 --> 02:27:48,791 Vetëm vëllai Shakti ia merr armën dollapi veç teje. 2440 02:27:48,791 --> 02:27:50,250 Hej, hesht dhe largohu mënjanë. 2441 02:27:53,041 --> 02:27:53,708 Shkoni në Bengaluru. 2442 02:28:22,416 --> 02:28:25,208 [Ravi Anna bie me zë të lartë] 2443 02:28:30,166 --> 02:28:32,041 Pse erdhe, Shakti, kur te thashe te mos e besh? 2444 02:28:32,166 --> 02:28:33,541 Anna, më dëgjo. 2445 02:28:33,916 --> 02:28:34,541 Ana… 2446 02:28:34,541 --> 02:28:35,666 Pse keni ardhur? 2447 02:28:35,666 --> 02:28:36,791 Anna, më dëgjo. 2448 02:28:38,166 --> 02:28:39,916 Anna, dëgjo çfarë të them. 2449 02:28:39,916 --> 02:28:40,666 Të thashë, apo jo? 2450 02:28:41,041 --> 02:28:41,916 Hej.. [I kthen shpulla] 2451 02:28:42,416 --> 02:28:43,666 Hej… 2452 02:28:43,666 --> 02:28:45,541 Ai vrau të gjithë miqtë e mi. 2453 02:28:46,166 --> 02:28:48,291 Ju nuk keni lidhje me këtë. 2454 02:28:48,916 --> 02:28:49,791 Thjesht largohu… 2455 02:28:49,791 --> 02:28:50,833 Shkoni. 2456 02:28:51,541 --> 02:28:53,916 [Shakti bërtet me zë të lartë] 2457 02:28:57,541 --> 02:28:59,666 Mos, Shakti. Më dëgjo mua. Lëreni këtu. 2458 02:28:59,666 --> 02:29:00,416 mallkuar ti… 2459 02:29:00,666 --> 02:29:02,041 - Hej.. hej! - Mos, Shakti. 2460 02:29:02,041 --> 02:29:03,916 Mos, njeri. Më dëgjo mua. 2461 02:29:04,416 --> 02:29:05,833 - Vrapo… - Më lër vëlla. 2462 02:29:07,291 --> 02:29:08,916 Vrapo Çakri, vrapo! 2463 02:29:09,416 --> 02:29:11,416 Hej më dëgjo… hej! 2464 02:29:11,791 --> 02:29:13,041 Hej, vrapo! 2465 02:29:13,041 --> 02:29:14,166 Çakri, ik! 2466 02:29:14,416 --> 02:29:15,041 Hej! 2467 02:29:15,916 --> 02:29:17,166 - Vrapo! - Hej! 2468 02:29:18,916 --> 02:29:20,041 Qetësohu, Shakti. 2469 02:29:20,166 --> 02:29:22,041 Pse nuk e dëgjoni kurrë cfare them une 2470 02:29:52,916 --> 02:29:54,041 Ju B****rd 2471 02:29:54,791 --> 02:29:55,916 Duke u përpjekur për të shpëtuar? 2472 02:29:58,666 --> 02:30:00,291 Ah.. [Çakri bërtet] 2473 02:30:17,541 --> 02:30:18,166 Hej… 2474 02:30:18,416 --> 02:30:20,166 Hej Shakti… 2475 02:30:20,666 --> 02:30:21,958 Lëreni atë… 2476 02:30:25,541 --> 02:30:28,208 Hej lëre atë… Lëreni atë… 2477 02:30:29,416 --> 02:30:30,291 Lëreni atë… 2478 02:30:31,541 --> 02:30:32,541 Lëreni atë… 2479 02:30:34,041 --> 02:30:35,291 Hej… lëre atë. 2480 02:30:35,791 --> 02:30:36,291 Hej… 2481 02:30:36,291 --> 02:30:38,416 Pse nuk do të dëgjoni çfarë Unë them, Shakti? 2482 02:30:38,541 --> 02:30:39,166 Shko… 2483 02:30:39,291 --> 02:30:40,041 Hej! 2484 02:30:41,041 --> 02:30:43,041 po te them per here te fundit. 2485 02:30:44,541 --> 02:30:46,791 Lëre atë dhe ik nga këtu. 2486 02:30:46,791 --> 02:30:47,541 Shkoni. 2487 02:30:47,541 --> 02:30:49,166 Sado që të them, nuk dëgjon kurrë. 2488 02:30:49,166 --> 02:30:50,291 Shko… 2489 02:30:51,416 --> 02:30:52,291 Çakri… 2490 02:30:52,541 --> 02:30:53,916 Çakri..Çakri.. 2491 02:30:54,166 --> 02:30:56,291 zgjohu. Pse keni ardhur këtu? 2492 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Çakri, zgjohu. 2493 02:30:59,166 --> 02:31:00,666 Pse keni ardhur këtu? 2494 02:31:00,666 --> 02:31:01,791 zgjohu. 2495 02:31:01,791 --> 02:31:02,916 cfare po ndodh? zgjohu. 2496 02:31:03,416 --> 02:31:05,166 Zgjohu Çakri… 2497 02:31:05,541 --> 02:31:07,041 Zgjohu… 2498 02:31:08,541 --> 02:31:09,916 Zgjohu… 2499 02:31:10,708 --> 02:31:13,250 [Tingulli i zhurmshëm i thyerjes së trungjeve] Ah! 2500 02:31:55,166 --> 02:31:56,541 Hej… 2501 02:32:17,666 --> 02:32:19,041 Hej… 2502 02:33:02,416 --> 02:33:04,458 Jaah… 2503 02:33:38,541 --> 02:33:41,541 [Çakri duke bërtitur me zë të lartë] 2504 02:34:01,458 --> 02:34:04,458 Harrojini ato kafshë që ju sulmojnë… 2505 02:34:05,708 --> 02:34:07,833 Edhe fryma e tyre nuk duhet të prek… 2506 02:34:09,833 --> 02:34:11,125 Kështu do të të mbroj. 2507 02:34:13,125 --> 02:34:18,000 Aahhh! [ulëritë me inat] 2508 02:34:19,708 --> 02:34:23,791 [Çakri duke qarë] 2509 02:34:24,750 --> 02:34:27,750 [Muzikë e ngadaltë melodramati] 2510 02:34:43,375 --> 02:34:48,250 “Frymë… mbaje pak…” 2511 02:34:48,250 --> 02:34:53,125 “Tregoni historinë e papërfunduar…” 2512 02:34:53,125 --> 02:34:57,625 “Pa mëshirë nga fati…” 2513 02:34:57,625 --> 02:35:02,625 “Historia merr fund…” 2514 02:35:02,625 --> 02:35:07,125 “E papritur…” 2515 02:35:07,125 --> 02:35:11,875 “Jeta është vetëm katër faqe…” 2516 02:35:11,875 --> 02:35:16,750 “Përtej kësaj…” 2517 02:35:16,750 --> 02:35:22,250 “Vetëm vdekja është e sigurt…” 2518 02:35:41,500 --> 02:35:46,250 “Oh, disa njerëz hyjnë në jetën tonë…” 2519 02:35:46,250 --> 02:35:49,750 “Pse për këtë udhëtim…” 2520 02:35:49,750 --> 02:35:53,625 “Diku përpara…” 2521 02:35:53,625 --> 02:35:58,000 "Pse largohen në mes të rrugës?" 2522 02:35:58,000 --> 02:36:04,625 “Historia e mbetur i takon për ata që kanë mbetur pas…” 2523 02:36:05,000 --> 02:36:09,625 “Një pyll i djegur…” 2524 02:36:10,000 --> 02:36:15,500 “Djegrat e mbetura në trup dhe në shpirt...” 2525 02:36:15,500 --> 02:36:18,625 “Jeta ka vetëm dy funde…” 2526 02:36:18,625 --> 02:36:24,250 “Midis dëshpërimit dhe mungesës së shpresës…” 2527 02:37:33,750 --> 02:37:35,375 “Për gjithë kaosin…” 2528 02:37:36,375 --> 02:37:40,750 “Thonë se jeta zgjat njëqind vjet…” 2529 02:37:41,125 --> 02:37:44,750 “Por gjithçka ka kaluar vullneti i Atij lart…” 2530 02:37:44,750 --> 02:37:46,375 “Vdekja vetëm…” 2531 02:37:46,500 --> 02:37:49,875 “A është i ftuari i fundit që ai dërgon…” 2532 02:37:51,000 --> 02:37:55,625 “Ajo vjen e paftuar, kudo që të jeni…” 2533 02:37:55,625 --> 02:37:58,375 “Pavarësisht se çfarë…” 2534 02:37:58,750 --> 02:38:00,750 “Nuk largohet kurrë…” 2535 02:38:00,750 --> 02:38:02,750 “Nuk mund ta ndalosh…” 2536 02:38:02,750 --> 02:38:10,250 “As pritshmëri as sprovat nuk mund ta parashikojnë atë…” 2537 02:38:10,250 --> 02:38:17,625 “Qindra dhimbje zemre rrjedh si një lumë…” 2538 02:38:17,625 --> 02:38:25,750 “Ndërsa lumturia ikën përmes duarve tona…” 2539 02:38:26,375 --> 02:38:27,875 “O Zot…” 2540 02:38:29,000 --> 02:38:34,000 “Frymë… mbaje pak…” 2541 02:38:34,000 --> 02:38:38,750 “Tregoni historinë e papërfunduar…” 2542 02:38:38,750 --> 02:38:43,250 “Pa mëshirë nga fati…” 2543 02:38:43,250 --> 02:38:48,375 “Historia merr fund…” 2544 02:38:48,375 --> 02:38:52,875 “E papritur…” 2545 02:38:52,875 --> 02:38:57,500 “Jeta është vetëm katër faqe…” 2546 02:38:57,500 --> 02:39:02,375 “Përtej kësaj…” 2547 02:39:02,375 --> 02:39:07,875 “Vetëm vdekja është e sigurt…” 2548 02:39:07,875 --> 02:39:07,958 “Vetëm vdekja është e sigurt…”