Original subtitles

Evo te.

Oh, molim te reci mi da si se naspavao.

Ne. Možeš li to opet čuti?

Da, ne mogu to više pronaći.

Dobro, pa, nazvat ću vodoinstalatera. Oni će to naći.

Je li onaj osjećaj nove kuće već prošao?

Ne baš. Osjećam se kao da zaspim u kući stranca. Daj mi

moju stvar za kavu.

Molim te, molim te, molim te. Daj vremena.

Učinit ćemo ovo svojim.

Sviđa li se Mac ovdje?

Ne znam je li nešto rekla.

Ne. Samo sam je čuo kako se koprca u svojoj sobi sinoć. Oh, ne. Samo se

dopisivala s novim prijateljem.

Znaš o čemu su se dopisivali?

Molim te ne reci dečki.

Domaća zadaća. Matematička zadaća.

Mislim, ona voli novu školu. Voli sve vezano uz selidbu. Čak

je to rekla. Rekla je da joj se sviđa. Stvarno? Da.

Uskoro će se osjećati kao dom.

Imamo onu zabavu u kvartu ovog vikenda.

Upoznat ćemo neke ljude. To će pomoći.

Da. Da. Otići ću ranije, obaviti nešto papirologije. Spremit ću malo

vragolana za školu. Mac!

Tvoje žitarice se hlade. Idemo.

113, izvinite ekipo, imamo problem s transportom zatvorenika.

50-21, Eddie, u blizini sam. Krenut ću na to.

50-21, Eddie, ekipa, vozilo je upravo prošlo

kroz crveno na Newberryju, zamalo pokosilo

pješaka. Uključit ću rotacije.

Ne zaustavlja se.

Upravo sam se zabio u parkirano vozilo oko 1630 West 14th. Nastavljam pješice.

Pošaljite mi pojačanje. Pošaljite mi aute.

Imam jednu

žensku

DOA. Čekajte.

Naredniče, čuješ li me?

Da, čuo sam te preko radio veze. Na putu sam do tvoje lokacije. Dobro si?

Da, dobro sam. Htjet ćeš ovo vidjeti. Pet minuta sam udaljen.

50-21, Eddie.

Obavijestite odjel za teške prometne nesreće

i zanemarite ostale jedinice koje dolaze.

Obavještajni odjel osigurava mjesto događaja.

Što imamo?

Novac u pakiranjima. Puno toga.

Provjerio sam logotip Firecracker. Pripada vođi nasilnog DTO-a po imenu Jared

Munson. To je Jennifer Weaver, poznata kurirka za drogu i novac za

Munsona.

To je puno novca.

Sve Ziploc vrećice su prazne.

Da, pretpostavio sam da je bila na putu do preuzimanja ili dostave.

Narkotici ga žele strpati. Njegov metamfetamin je smrtonosan.

Pokušavaju ga uhititi već više od godinu dana, i mislim... mislim

da nam ovo daje priliku.

Imaš li plan?

Pustiš novac da ode.

Ok. Ok, dakle netko iz susjedstva dođe ovamo prije

policije. Nađe sav taj novac, uzme ga, i vrati ga Munsonu

tražeći dio kolača.

A ko nađe novac?

Ja.

Ovo je naš prioritetni cilj, vođa DTO-a, Jared Munson.

Njegova ekipa miješa metamfetamin s

visokokvalitetnim fentanilom. Nije ih briga ako ubije

sve dok se prodaje.

Početni cilj je ovaj tip, Shane Wright, radnik na pakiranju niske razine.

Obično dolazi na svoje mjesto za oko sat vremena. Burgess ide na tajni zadatak.

Potencijal za dugoročno. Ona uspostavi kontakt, a onda idemo polako. Radimo

od dna prema vrhu.

Dobro, budite spremni za sat vremena. Nalazimo se sa Shaneom na njegovom mjestu.

Donovan, jesi li upoznao sve?

Da. Da, gospodine.

Zaista mi je drago što sam ovdje, spreman za akciju. Ako pogriješim, recite mi.

Recite mi brzo i dobro.

Preusmjerit ću.

Ne brini. On će ti reći.

Dobro, idemo.

Nađi parking mjesto, ok?

Što, dolje?

Da.

Zašto, imate li dodijeljena mjesta ili tako nešto? Gdje si parkirao?

Kod one prelijepe piknik stolice.

Oh, dobar izbor. Da, narednik obožava kad parkiraš na mjesto.

Razgovarala sam s Kaylejinom mamom, rekla je da će pokrivati Macina preuzimanja

srijedom. Ok, super, super, super.

Da, sinoć sam napunila hladnjak, tako da će grickalice biti zaključane i

napunjene. Odličan posao, policajko.

Hvala.

Voljela bih da dolaziš na tu zabavu u kvartu. Propustit ćeš je.

Možda će mi vrijeme odsutnosti dati onaj osjećaj vraćanja kući.

Sviđa mi se to. To je pozitivan pogled.

Znaš me.

Što misliš o ovome?

Hej. Hej.

Moram razgovarati s tvojim šefom.

Što? Što? Tvoj šef.

Koji vrag si ti?

Nije važno. Imam nešto što mu nedostaje. Razgovarat će sa mnom.

Wow.

Baš ga je teško zadovoljiti.

Ne pravi tu facu.

Upravo sam ga našla. Pokušavam ga vratiti, ali s naknadom za pronalazak.

Zašto ne kažeš Jaredu da sam poznavala Tammy u srednjoj školi?

Znao je njegovu sestru, i bilo mi je žao čuti da je otalapičila prošle godine.

Možeš mu to reći.

Tko si ti?

Ja sam Kenzie. A ti?

Što ja imam od toga, Kenzie?

Lijepo.

Izaberi.

Ovo je dio gdje vadiš telefon i upisuješ moje brojeve.

Idemo.

Dobar dečko.

Dobar posao. Zoveš?

Uh, ne baš.

Znaš, samo daj vremena. Smjesti se u svoj tajni stan.

Tvoje dijete će se preseliti.

Dvadeset pet minuta kasni. Zezaju nas.

Imamo kretanje.

Dva sata. Idemo.

Hej, merhaba dušo.

Taj gumb.

Da, taj.

Vidiš?

Da.

Kvragu! O moj bože, izvini.

Alergije.

Vjeveričja dlaka.

Oni su glodavci, jesi li znala? Da.

Mali dosadni gad.

Ok, dolaziš ili što?

Uzet ću to. Oh, ne, ja ne. Ok.

Oh, zaboravila sam.

Kao, samo mi dopusti, uh, znaš, naredbe iz stožera. Moj dečko, on kaže

da ja, uh... Tvoj dečko je Munson? Oh, da, tako je.

I on je kao paranoična mala beba, također. Ali valjda, kao, znaš, ako

provodiš vrijeme s toliko nereda, na kraju ćeš dobiti... Ubola sam te

u sisu.

Da, pa, znaš, dobro je za mene.

Ok, um... Da, ok, cool, čista si, dušo, idemo.

Hajde, nemamo cijeli dan, dušo. Idemo.

Ta

Kučka

mi nikad nije vratila lonac za kuhanje.

Takva je osoba.

Merhaba!

Merhaba, Lorraine.

Merhaba, dušo.

Ovo je Kenzie.

Imam nešto za tebe.

Oh, da?

Zašto, ti samo, uh, prijeđeš odmah na stvar. Možeš li, uh, objasniti zašto

imaš moj prokleti novac?

Našla sam ga.

Našla sam ga. Našla sam ga.

Sad, trebat će mi više od toga.

Zašto? Činim ti uslugu.

Izlazila sam iz Marble Bara. Vidjela sam tvoju curu kako razbija auto.

Uzela sam što sam mogla. Evo me. Kraj priče.

Ali nisi zadržala novac?

Imaš bogatog dečka ili tako nešto?

Ne, imam Jacka.

I nisi zadržala novac?

Da, pa, čula sam što se događa ljudima koji ti kradu.

Oh, što se događa?

Bila si u St. Thomasu s mojom sestrom?

Bila sam u St. Mary's at Perpetual Help. Ne želim igrati tu igru, ok?

Samo želim dio novca i onda odlazim. Ok.

Kenzie smeđih očiju.

Gledaj, ne dajem novac besplatno.

Ali dat ću ti posao.

Ne želim raditi. Samo želim dio.

Pa, trebam novog vozača.

I nije me briga. Želim dio novca.

Daj mi više novca.

Dat ću ti ovaj posao. Možeš uzeti svoj dio od toga.

Sve je tu.

Slobodna si sutra?

Dakle, Dylan je samo jednostavno preuzimanje

i dostava. Da, kužim. To je preuzimanje

leda.

Bez novca, dušo. Počinjemo polako.

Isto što je učinio za mene kad sam došla u grad prije godinu dana.

Odakle si došla?

Um, iz St. Louisa, znaš, originalno.

Um, ali Lincoln, hmm, bio je moj posljednji.

Hvala ti što si ga ubila.

To nije, to, to se nije ostvarilo.

Ne? Što se dogodilo?

Uh, što se dogodilo? Što se dogodilo je da sam ovisnica na oporavku, Kinsey Kin.

I, uh, ali Chicago je moj novi početak, i čista sam šest mjeseci.

Da, i imam planove, dušo.

Trijezne planove.

Trijezne planove.

Trijezne planove sa svojim dečkom dilera metamfetamina, ok?

Oh, ne, pogledaj to. Djevojka ima mudrosti. Da, znam ko je on, kučko.

Znaš, ali on je dobar, i ja sam dobra. I on plaća moju školu

za kozmetičarku, ok?

Puna stipendija, puna obnova.

Slatko. Da.

I iskreno, trebala si vidjeti kakva sam bila prije godinu dana.

Toliko sam se drogirala da mi je izjedalo mozak iznutra.

Poludjela sam.

Mislila sam da me moj pekar truje.

A onda sam samo mislila da me svi truju.

Moj, uh, moj sponzor ih je zvao moje mračne maštarije, da.

Tvoje mračne maštarije? Da, to je iz nečega što visi na njegovom zidu. Bilo je

kao pjesma.

Desperado? Ne znam. Nisam baš razumjela, ali, um, mračne maštarije

to kužim.

Imam, znaš.

Ok, ok, da, ovo je to.

Dakle, uvijek biraju najgore krševe koje si ikad vidio.

Iskreno, iskreno, moja beba će ti reći karticu, ali ne treba ti on. Samo

odabereš najgoreg, najružnijeg, onog u kojem se nikad ne bi htio

pojaviti, i tu će biti tvoj novac, dušo. Ajde.

Ti učini čast.

Imam ga.

Ma daj, ozbiljno? Znam da imaš. Daj mi novac. Idi kući, idiote.

Ko je ovo?

Daj mi novac. Ubit ću te, mršavi gadu.

Sad. Sad, sestro.

Ne znam. Ne prepoznajem ga.

Siđi s auta, gubitniče.

To je ono što želiš? Što ko?

Jesi li? O moj Bože.

Pištolj. Whoa, whoa, whoa. Čekaj, čekaj, čekaj. Smiri se.

Bježi odavde.

Bježi odavde. Bježi odavde.

Kvragu.

Hej.

Merhaba. Jesi li dobro?

Mislim, to je bilo ozbiljno mlataranje, detektive. O moj

Bože. Da, dobro sam. Što se dogodilo s onim tipom, Iggy? Da, zove se Iggy

Mark, i bivši je pakirač kod Munsona.

Očito je ušao u zalihe, sav se nadrogirao. Pustili smo ga. Nismo htjeli

razotkriti tvoj identitet. To je dobro. To je bila dobra igra.

Kako je Mac? Kako je kod kuće?

Hmm. Da, dobro je.

Dobro je. Ugradila sam sigurnosni sustav, i, hej, vodoinstalater je

došao danas, i nije našao nikakvo curenje.

Nema kapanja, ništa.

Ozbiljno?

Izvinite, ništa.

Da, samo sekund.

Hej, u koliko sati ćete svratiti u bar sutra?

Dee Dee je u 4.

Ok. Bit ćemo tamo.

Volim te. Volim te.

Što radiš ovdje? Tko je u kvartu?

Lijepe pidžame.

Woo!

Koliko dugo si u ovoj rupi?

Neko vrijeme. Zašto?

Huh.

Dee Dee je rekla da si se dobro pobrinuo za Iggyja.

Brzo si ga sredio, rekla je.

Ok. Da.

Bivši vojnik ili tako nešto?

Moj brat je bio vojni rendžer.

Huh.

Pa, ne mogu naći Iggyjevu ovisničku guzicu. Želi napustiti grad.

Dobro. To je dobro, zar ne?

Gdje je tvoj brat služio?

Koji je vrag ovo, Munson?

Upoznajem te. Ne trebaš me tako dobro poznavati. Povijest mog

glupog brata neće mi pomoći da vozim, zar ne?

Nađi me u baru. Zašto?

Samo budi tamo za 30.

Merhaba.

Munson je upravo bio ovdje. Bio je u mom stanu. Testirao me, pitao jesam li

vojnik, a ostavila sam svoj tajni i osobni telefon, Adam.

Je li primijetio oba telefona? Ne znam. Što ako jesam?

Što kaže tvoj instinkt?

Ništa, ali ionako ne vjerujem svojim instinktima u posljednje vrijeme.

Zašto ne?

Jednostavno ne. Ne vodi ni u jednom smjeru.

Ok. Pa, moraš odlučiti.

Ako želiš prekinuti, prekinut ćemo odmah.

Ok, možemo mu prići na drugi način.

Ne.

Taj tip nije ništa vidio.

Ostajem pod krinkom.

Idem u bar.

Izbjegavat će me.

Uhitit ćemo ga.

Gdje je Munson? Rekao je da će biti ovdje.

Zauzet je.

Ok.

Prati me?

Što nije u redu s ovim mjestom?

Oh, ne umišljaš si. Podovi su nagnuti.

Da.

Gledaj.

Cijelo mjesto se urušava samo u sebe, znaš? Čini da se osjećaš ludo,

zar ne? Baš D.

Oh!

Okreni se.

Zašto?

Zato što sam tako rekla. Okreni svoju guzicu. Hajde.

Savršeno. Upravo tamo. Ne miči se. Izgledaš fantastično.

Ovo je zapravo utočište mog muškarca.

Da. Znaš, on, kao, sastaje se sa svojom ekipom i...

kuha ovdje i sve to, ali, znaš, bez telefona.

Bez telefona. Da? Da, dobro za njega.

Mm-hmm.

Oh!

Ok, gotova sam.

GD. Izvini. Koji je bio tvoj problem?

To je zato što Munsonov Pac-Man treba novac.

I ti ga moraš dostaviti sama, Kenzie.

Hej, napreduješ, mala.

Bježi odavde.

Razgovarajmo.

Dvostruko sam parkirala.

Dostava sa Smithom.

Ostali smo po strani zbog duha. Drugi igrač niske razine obavio je preuzimanje.

Pogledaj ovo.

Ovaj tip, Tim Carter.

Kopala sam po njemu, naredniče. Dvije bivše žene, dva sudska naloga za kasne

isplate uzdržavanja.

Ovaj kreten bi mogao biti zreo za pritisak.

Oh, ako do toga dođe, naravno. Ali za sada, ptice su još u igri.

Može li te to postaviti za još jedan izlazak?

Ne, napojnice su mu masne.

Moramo se približiti.

Trebamo izravnu vezu između Munsona i

metamfetamina prije nego što možemo djelovati.

Didi je rekla da se Munson sastaje sa svojim kuharom u

onom stražnjem uredu. Tamo ćemo postaviti prislušni uređaj.

Didi ima ključ. Sutra navečer ima školu za kozmetičarku.

Mogli bismo provaliti u njezin stan. Točno. Bila sam u njezinom stanu. Ona

ostavlja taj ključ na otvorenom. Trebat će mi najviše dvije minute. Mogu

dobiti odobrenje od tužiteljstva.

Ok, dobro. Idemo.

Didi? Didi?

Didi, jesi li dobro?

Didi, to sam ja, Benzie.

Kujo jedna!

Pearl, što se događa?

Prevario me s Lorraine sinoć. Gotova sam. Prevarena. Ušla sam u puni

obrnuti jahač. Zezaš me?

To je ono o čemu se radi? Znala sam. Ta mala kučka. Nikad nisam trebala

doći u Chicago. Znala sam da će se ovo dogoditi.

Trebala sam ostati kod kuće.

Odlazim sutra. Tater će doći pomoći mi pokupiti stvari, i bježim

odavde. Ok, dobro.

Ali prerezat ću grkljan tom gadu prije nego odem.

Sadie, ne, prvo ćeš prerezati sebe. Pusti to. Pusti.

Bože.

Dođi ovamo. Dođi ovamo.

Zašto si mu dopustila da ti uđe u glavu?

Nisu vrijedni toga.

Gdje ti je telefon?

Što? Imaš sponzora, zar ne? Ne, nazvat ću ga.

Ne, ne, ne, kvragu. Previše je kasno za to sada.

Osjećaš to, zar ne?

Osjećaj?

Sve je pogrešno.

Nešto dolazi.

Znaš da dolazi.

Otrovat će me. Nitko me ne truje. Hej, Dee Dee, pogledaj me.

To su tvoje mračne maštarije, ok?

Mračne maštarije? Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

To je zato... Vidiš, to je u... Vodi, Kenzie.

U vodi je, ok? Zato ne pij vodu.

Ok. Ne pij vodu.

Ne, ne pijem vodu.

Hej, Kevin.

Čuješ li?

Da.

Da, imam curenje vode u stanu. Ne mogu prestati misliti na to.

Vrati se na spavanje.

Nazvat ću te.

Ne napuštaj grad, Didi.

Mogu ti pomoći, ok?

Hej. Hej.

Ključevi idu.

Adam, kad ovo završi, nabavit ću toj djevojci pravu pomoć.

Da, hoćemo.

Jesi li dobro s prislušnim uređajem?

Da, testiram ga sada.

I onda ću večeras ući u Munsonov ured i postaviti ga, i onda će

ovo biti gotovo, i moći ću doći kući.

Kim, stani.

Što? Što nije u redu?

Mislim da moraš izaći odande. Mislim da si razotkrivena.

O čemu govoriš?

Razotkrivena si.

Razotkrivena si. Moraš ići. Kim?

Gledam naš snimak sigurnosnih kamera od sinoć. Gledam Munsonov auto.

Slučajno nas je mimoišao. Kujo jedna.

Vidio je Mac.

Dobro, moraš ići. Odvest ću Mac u 7. okrug. Nazvat ću

tim. Vratit ću te gore, ali moraš ići, ok? Moraš

izaći odande.

Merhaba, Cassie.

Merhaba, Munson.

Jesi li vidjela Dee Dee?

Ne.

Uđi.

Uhodio si me, Munson?

Rekao sam uđi.

Što čekaš?

Chicago PD, izađi iz auta!

Stavi svoje proklete ruke izvan auta. Polako, polako. Ne govori mi polako.

Stavi ih na haubu auta. Izlazim.

Izlazim. Ne treba mi tvoje nariranje. Idemo.

Moram ti priznati, Kenzie. Kako god se zvala.

Vrlo si dobra.

Znao sam

da si policajka, kučko. Okrenula si Didi.

Gdje je ona? Ne znam. Nisam je okrenula. Ne laži mi!

Ušla je u moj sef.

Ukrala mi je novac. Reci mi gdje je ili ću ti razneti to lijepo lice. Želiš

ubiti policajku?

Torbe za šminku i prsluk za hvatanje.

51 Paul, istočno Longdale za 67., u potjeri za crnim Camarom.

Počinitelj tražen zbog pokušaja ubojstva policajca.

Burgess, je li bio naoružan?

Burgess, je li bio naoružan? Što je nosio? Da, da, da, bio je naoružan.

Bio je naoružan. Siva majica, crne hlače.

51 Paul, počinitelj. Traperice.

Bijelac, šest stopa, naoružan, siva majica, crne traperice.

Da. Izvoli.

Da, da. Dobro si?

Oh, dobro sam.

Znala sam da sam policija. Znao je gdje živim. Trebala sam je nazvati. Hej,

hej, hej. Ne znaš uvijek.

U redu? Ostani na tom sjedalu. Ostani sad.

Odmor je za kasnije.

Merhaba, ovdje Kitty. Volim te. Kitty, ovdje Kenz. Munson je za tobom, ok? I

ako si kod prijateljice, moraš bježati odande, dušo,

ok? Bježi odande. Nazovi me.

Ugao. Imamo. Hvala, 21 Paul. Vidimo taj Camaro.

Parkiran je na 47. i Wolcott.

Prelazim. Čisto. Zovi.

50-21.

Sva vozila prazna. Počinitelji naoružani i pješice. Trebamo aute. Pješice smo.

Zatvorite područje.

Kopiram.

Izgubio sam ga na Wolcottu. Nema kamera na

ovoj ulici. Telefon mu je isključen. Bit će

pješice ili će ukrasti vozilo.

Adam?

Pam i Mac su dobro. U sigurnoj kući su. Imamo li ikakve tragove o Dee?

Ako je stvarno opljačkala njegov sef, mislim, on će krenuti za njom i

ubit će je. Polo je vani i CPIC radi na tome.

Dobro, izdao sam nalog za lociranje telefona, ali telefon je isključen.

Zadnji ping bio je kod kuće.

Što je s njezinom prijateljicom, Tater?

Spomenula je Tatera. Da, provjerili smo, ali

ništa nije iskočilo u našoj bazi.

Nitko iz njezine škole, ništa ovdje, nema suradnika.

Uh, čekaj, CPIC je upravo poslao e-mail.

Kaže da je vozilo prošlo Parnell i 45. ulicu u 8:12.

Parnell i 45.

Pa, ovdje ima netko poznat kao Associates. Njegova adresa je u tom

bloku. Ima dosje za provalu. Zove se Richard Taylor.

Tater? Taylor?

Dovoljno blizu.

Idemo.

Laura, jesi li na poziciji?

Spremni smo straga.

Kopiram. Čekajte. Približavamo se.

Chicago PD, otvorite!

Krv.

50-21, pozovite kriminalistički laboratorij na uglu 4418 Parnell.

Merhaba.

Jesu li ovi pobjegli iz kuće?

Ta krv nije od ovih dvoje.

Dee Dee je izbola Munsona.

Svaka čast.

Munson je parkirao ovdje.

Idemo naći tog gada.

Munson je bio nemaran. Na nožu pronađenom unutra nalaze se dva seta otisaka,

i Fresnix ga ubrzano šalje u laboratorij.

Susjed je vidio Munsona kako parkira u uličici,

crvena Mazda, bez tablica. Izdao sam potragu.

Moralo je biti ukradeno vozilo. Pobjegnut će iz grada sa svojim novcem.

Ali ozlijeđen je.

Diggy ga je posjekao. Ovisno o tome gdje

je, trebat će mu liječnička pomoć, idemo po

najbližim hitnim ambulantama. Pošaljite

potragu svim bolnicama. Da, kopajte po svim

Munsonovim poznatim suradnicima. Možda će otići nekome za pomoć.

Hej, gdje je Dee Dee planirala ići?

Ne znam. Kući, možda.

Sjedi kod kuće sa St. Louisom.

Smrdljiva, prokleta gola.

Tante. Da?

Dođi ovamo.

Prepoznaješ li neku od onih boksačkih dvorana?

To je 12 Brown na Spaldingu. Sparingao sam tamo nekoliko puta.

Jesi li se ikad ozlijedio?

Da.

Da, ta dvorana je kao trijažni centar.

Pogledaj ovo. Munson se školovao kao borac.

Gledaj ovo.

Povijest zaposlenja, radio je u dvije

različite boksačke dvorane. Možda su mu tamo

zašili rane. Dante, uzmi Imani, Donovan, ti ideš sa mnom. Kopiram. Javit ću

Voightu.

Ok, jesi li isključio slušalice? Nastavi.

Nema znaka Munsona u Two-Townu.

Kopiram, upravo smo dobili tvoj 12. krug.

Svježa krv.

Naredniče, svježa krv je na kvaki vrata ispred 12. kruga. Čekajte.

Čovječe, možda izlazi na stražnja vrata dok govorimo. Moramo krenuti.

Tvoja odluka.

Kopiram. Ulazimo.

Prelazim.

Donovan?

Izađi ovamo, Munson!

50-21, Paul. Pucnjava od strane počinitelja i policije.

Počinitelj pao.

Kopiram. 50-21, Paul. Hitna je na putu.

Sve u redu s IOT-om?

Bilo je prilično jednostavno.

Sve ostalo?

Razotkrivena sam.

Kopala sam.

Munson je provjerio tvoj tajni auto.

Ušao je u trag do tvrtke za najam vozila koju smo koristili.

Otišao je tamo, postavljao pitanja.

Odgovorili su.

Bio je pametan. Ja sam ga upozorila. Zna me.

Ili je možda znao za nas od početka. Možda nikad nećemo saznati.

Čovjek s odgovorom je u toj vreći.

Posao je gotov.

Idi kući.

Doviđenja, mala. Za pobjedu.

Odakle ti ta ruka?

Odakle ti ta ruka? Od tvog tate?

Mislim da da.

Merhaba, susjede.

Merhaba.

Wayne, dvoje vrata dalje.

Nije ti dužan ispriku. Ne ki dan si mi mahnuo, a ja sam imao dva telefonska

poziva na uhu istovremeno.

Da, bez brige. Šalim se.

Drago mi je upoznati te. I meni.

Ti i tvoj muž ste oboje policajci?

Mm-hmm, da.

Ulica je upravo postala sigurnija.

Hvala, Wayne.

Drago mi je upoznati te.

Evo ga!

Vidiš to, brate?

Moram ti reći, uz sve one prekršaje, Max, imaš budućnost u plavom bacaču.

Napraviš to kao stvar, zar ne? Oh, naravno.

Dobro si?

Da, da, samo sam napet, vjerojatno sam trebao ovo potražiti. Zamalo sam

bio tri puta u prednosti pred našim novim susjedom. Što to čudno novo kućište za

pištolj?

Da, ide to. Znaš, ja sam nas nagovorila da se preselimo ovdje, ali bit će dobro,

zar ne? Bit će super. Ovo... Pusti me kući. ```

Prevela: STRVINARKA www.strvinarka.com