1 00:01:18,540 --> 00:01:20,356 Te voilà. 2 00:01:20,380 --> 00:01:22,596 Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu as dormi un peu. 3 00:01:22,620 --> 00:01:24,276 Pas. Pouvez-vous entendre ça à nouveau ? 4 00:01:24,300 --> 00:01:26,136 Ouais, je ne le trouve plus. 5 00:01:26,160 --> 00:01:29,476 D'accord, eh bien, je vais appeler plombier. Ils le trouveront. 6 00:01:29,500 --> 00:01:31,596 Ce sentiment d’une nouvelle maison est-il déjà passé ? 7 00:01:31,620 --> 00:01:34,876 Pas vraiment. j'ai l'impression que oui Je m'endors dans la maison d'un inconnu. Donne-le-moi 8 00:01:34,900 --> 00:01:35,876 mon truc de café. 9 00:01:35,900 --> 00:01:38,376 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Donnez-lui du temps. 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,108 Nous en ferons nôtre. 11 00:01:42,200 --> 00:01:43,436 Mac aime-t-il être ici ? 12 00:01:43,460 --> 00:01:45,256 Je ne sais pas si elle a dit quelque chose. 13 00:01:45,280 --> 00:01:48,956 Pas. Je viens de l'entendre se débattre dans sa chambre hier soir. Oh non. Soyez juste 14 00:01:48,980 --> 00:01:50,476 correspondu avec un nouvel ami. 15 00:01:50,500 --> 00:01:51,896 Savez-vous sur quoi ils ont correspondu ? 16 00:01:51,920 --> 00:01:53,136 S'il vous plaît, ne le dites pas aux gars. 17 00:01:53,160 --> 00:01:54,916 Devoirs. Devoirs mathématiques. 18 00:01:54,940 --> 00:01:58,376 Je veux dire, elle adore la nouvelle école. Il aime tout ce qui touche au déménagement. Même 19 00:01:58,400 --> 00:02:01,456 elle a dit ça. Elle a dit oui elle aime ça. Vraiment? Que. 20 00:02:01,480 --> 00:02:03,276 Vous vous sentirez bientôt comme à la maison. 21 00:02:03,300 --> 00:02:05,276 Nous avons cette fête de quartier ce week-end. 22 00:02:05,300 --> 00:02:06,776 Nous rencontrerons des personnes. Cela aidera. 23 00:02:06,800 --> 00:02:10,015 Que. Que. Je partirai tôt, fais-le quelques papiers. je vais en faire 24 00:02:10,039 --> 00:02:11,816 farceur pour l'école. Épée! 25 00:02:11,840 --> 00:02:15,068 Vos céréales refroidissent. Allons-y. 26 00:02:42,040 --> 00:02:45,576 113, désolé l'équipe, nous avons le problème du transport des prisonniers. 27 00:02:45,600 --> 00:02:49,668 50-21, Eddie, à proximité seul. Je vais y aller. 28 00:02:58,720 --> 00:03:01,437 50-21, Eddie, équipe, le véhicule vient de passer 29 00:03:01,461 --> 00:03:03,996 à travers le rouge sur Newberry, presque fauché 30 00:03:04,020 --> 00:03:06,828 piétons. J'inclurai les rotations. 31 00:03:09,820 --> 00:03:12,388 Cela ne s'arrête pas. 32 00:03:27,180 --> 00:03:30,376 Je viens de percuter un véhicule garé vers 16 h 30, 14e ouest. Je continue à pied. 33 00:03:30,400 --> 00:03:33,368 Envoyez-moi des renforts. Envoyez-moi les voitures. 34 00:03:33,600 --> 00:03:36,016 j'en ai un 35 00:03:36,040 --> 00:03:44,040 femelle 36 00:03:45,040 --> 00:03:47,608 FAIRE. Attendez. 37 00:04:38,010 --> 00:04:39,126 Sergent, pouvez-vous m'entendre ? 38 00:04:39,150 --> 00:04:43,086 Oui, je t'ai entendu à la radio. Sur Je suis en route vers votre emplacement. Êtes-vous d'accord? 39 00:04:43,110 --> 00:04:47,518 Oui, je vais bien. Tu voudras ça à voir. Je suis à cinq minutes. 40 00:04:48,790 --> 00:04:50,666 50-21, Eddie. 41 00:04:50,690 --> 00:04:52,079 Aviser le ministère de accidents de la route graves 42 00:04:52,103 --> 00:04:53,886 et ignore les autres unités à venir. 43 00:04:53,910 --> 00:04:56,778 Département du renseignement fournit le lieu. 44 00:05:07,500 --> 00:05:08,316 Qu'avons-nous ? 45 00:05:08,340 --> 00:05:10,356 L'argent en paquets. Beaucoup. 46 00:05:10,380 --> 00:05:14,296 J'ai vérifié le logo Firecracker. Il appartient au chef d'un DTO violent nommé Jared. 47 00:05:14,320 --> 00:05:18,456 Munson. C'est Jennifer Weaver, un coursier bien connu pour la drogue et l'argent pour 48 00:05:18,480 --> 00:05:19,996 Munson. 49 00:05:20,020 --> 00:05:21,556 C'est beaucoup d'argent. 50 00:05:21,580 --> 00:05:23,196 Tous les sacs Ziploc sont vides. 51 00:05:23,220 --> 00:05:27,108 Oui, je pensais qu'elle l'était en route vers le ramassage ou la livraison. 52 00:05:27,260 --> 00:05:29,976 Les stupéfiants veulent le bourrer. Son la méthamphétamine est mortelle. 53 00:05:30,000 --> 00:05:33,596 Ils tentent déjà de l'arrêter depuis un an, et je pense... je pense 54 00:05:33,620 --> 00:05:35,536 que cela nous donne une chance. 55 00:05:35,560 --> 00:05:36,976 Avez-vous un plan ? 56 00:05:37,000 --> 00:05:38,456 Vous avez laissé partir l'argent. 57 00:05:38,480 --> 00:05:41,716 D'accord. Ok, donc quelqu'un de quartier, viens ici avant 58 00:05:41,740 --> 00:05:47,136 de la police. Trouvez tout cet argent, prenez-le et rapportez-le à Munson 59 00:05:47,160 --> 00:05:50,048 demander une part du gâteau. 60 00:05:50,340 --> 00:05:52,796 Et qui trouve l'argent ? 61 00:05:52,820 --> 00:05:55,388 Je. 62 00:06:02,140 --> 00:06:06,656 C'est notre objectif prioritaire, Chef du DTO, Jared Munson. 63 00:06:06,680 --> 00:06:08,258 Son équipe mélange de la méthamphétamine avec 64 00:06:08,282 --> 00:06:10,616 Fentanyl de haute qualité. Ils s'en fichent s'il tue 65 00:06:10,640 --> 00:06:11,616 tant qu'il se vend. 66 00:06:11,640 --> 00:06:14,716 La cible initiale est ce type, Shane Wright, ouvrier d'emballage de bas niveau. 67 00:06:14,740 --> 00:06:17,996 Il se met généralement en place pour l'œil une heure. Burgess s'infiltre. 68 00:06:18,020 --> 00:06:21,996 Potentiel à long terme. Elle établit contact, et ensuite nous irons doucement. Nous travaillons 69 00:06:22,020 --> 00:06:23,076 de bas en haut. 70 00:06:23,100 --> 00:06:26,516 OK, sois prêt dans une heure. Nous sommes avec Shane à sa place. 71 00:06:26,540 --> 00:06:28,936 Donovan, as-tu rencontré tout le monde ? 72 00:06:28,960 --> 00:06:30,476 Que. Oui Monsieur. 73 00:06:30,500 --> 00:06:34,056 Je suis vraiment content d'être ici, prêt pour agir. Si je me trompe, dites-le-moi. 74 00:06:34,080 --> 00:06:35,136 Dis-le-moi vite et bien. 75 00:06:35,160 --> 00:06:36,066 Je vais rediriger. 76 00:06:36,090 --> 00:06:38,886 Ne t'inquiète pas. Il vous le dira. 77 00:06:38,910 --> 00:06:41,478 D'accord, allons-y. 78 00:06:43,610 --> 00:06:45,206 Trouve une place de parking, d'accord ? 79 00:06:45,230 --> 00:06:46,086 Quoi, en bas ? 80 00:06:46,110 --> 00:06:47,146 Que. 81 00:06:47,170 --> 00:06:50,666 Pourquoi, avez-vous des sièges assignés ou quelque chose comme ça ? Où t'es-tu garé ? 82 00:06:50,690 --> 00:06:52,246 Près de cette magnifique chaise de pique-nique. 83 00:06:52,270 --> 00:06:56,338 Oh, bon choix. Oui, sergent il adore quand vous vous garez à un endroit. 84 00:06:56,470 --> 00:07:00,086 J'ai parlé à la mère de Kayle, elle a dit c'est que cela couvrira les téléchargements Mac 85 00:07:00,110 --> 00:07:02,146 le mercredi. Ok, super, super, super. 86 00:07:02,170 --> 00:07:05,546 Oui, j'ai rempli le frigo hier soir, donc les collations seront verrouillées et 87 00:07:05,570 --> 00:07:07,266 chargé. Super boulot, flic. 88 00:07:07,290 --> 00:07:09,026 Merci. 89 00:07:09,050 --> 00:07:12,466 J'aimerais que tu y viennes animations dans le quartier. Elle va te manquer. 90 00:07:12,490 --> 00:07:15,586 Peut-être que le temps d'absence m'aidera donner ce sentiment de rentrer à la maison. 91 00:07:15,610 --> 00:07:17,666 J'aime ça. C'est une vision positive. 92 00:07:17,690 --> 00:07:19,266 Vous me connaissez. 93 00:07:19,290 --> 00:07:21,858 Qu'en pensez-vous ? 94 00:07:24,290 --> 00:07:26,786 Hé. Hé. 95 00:07:26,810 --> 00:07:28,486 Je dois parler à ton patron. 96 00:07:28,510 --> 00:07:30,806 Quoi? Quoi? Votre patron. 97 00:07:30,830 --> 00:07:31,926 Qu'est-ce que tu es ? 98 00:07:31,950 --> 00:07:36,318 Cela n'a pas d'importance. j'ai quelque chose pour lui manque. Il me parlera. 99 00:07:37,190 --> 00:07:38,326 Ouah. 100 00:07:38,350 --> 00:07:40,918 Il est vraiment difficile de plaire. 101 00:07:44,550 --> 00:07:45,606 Ne fais pas cette grimace. 102 00:07:45,630 --> 00:07:50,578 Je viens de le trouver. je l'essaye retour, mais avec des frais de recherche. 103 00:07:52,490 --> 00:07:55,226 Pourquoi ne dis-tu pas à Jared que je le suis tu connaissais Tammy au lycée ? 104 00:07:55,250 --> 00:07:58,446 Il connaissait sa sœur et j'allais bien désolé d'apprendre qu'elle a perdu l'année dernière. 105 00:07:58,470 --> 00:08:00,506 Tu peux lui dire ça. 106 00:08:00,530 --> 00:08:01,586 Qui es-tu? 107 00:08:01,610 --> 00:08:04,426 Je m'appelle Kenzie. Et toi? 108 00:08:04,450 --> 00:08:07,078 Qu'est-ce que ça m'apporte, Kenzie ? 109 00:08:07,930 --> 00:08:10,486 Bon. 110 00:08:10,510 --> 00:08:13,078 Choisir. 111 00:08:14,890 --> 00:08:18,918 C'est la partie où tu sors le téléphone et vous entrez mes numéros. 112 00:08:20,310 --> 00:08:22,878 Allons-y. 113 00:08:24,290 --> 00:08:26,858 Bon garçon. 114 00:08:40,200 --> 00:08:43,468 Bon travail. Vous appelez ? 115 00:08:45,320 --> 00:08:48,356 Euh, pas vraiment. 116 00:08:48,380 --> 00:08:52,896 Vous savez, donnez-lui juste du temps. Installez-vous dans votre appartement secret. 117 00:08:52,920 --> 00:08:55,608 Votre enfant va déménager. 118 00:09:43,760 --> 00:09:47,168 Vingt-cinq minutes de retard. Ils se moquent de nous. 119 00:09:56,620 --> 00:09:57,876 Nous avons du mouvement. 120 00:09:57,900 --> 00:10:00,688 Deux heures. Allons-y. 121 00:10:15,410 --> 00:10:17,978 Hé, merhab chérie. 122 00:10:19,050 --> 00:10:19,866 Ce bouton. 123 00:10:19,890 --> 00:10:22,306 Oui, celui-là. 124 00:10:22,330 --> 00:10:23,466 Voir? 125 00:10:23,490 --> 00:10:24,626 Que. 126 00:10:24,650 --> 00:10:26,886 Bon sang! Oh mon Dieu, je suis désolé. 127 00:10:26,910 --> 00:10:28,046 Allergies. 128 00:10:28,070 --> 00:10:29,066 Poils d'écureuil. 129 00:10:29,090 --> 00:10:31,106 Ce sont des rongeurs, le saviez-vous ? Que. 130 00:10:31,130 --> 00:10:32,546 Petit salopard ennuyeux. 131 00:10:32,570 --> 00:10:35,198 Ok, tu viens ou quoi ? 132 00:10:38,470 --> 00:10:41,766 Je vais prendre ça. Oh non, je ne le fais pas. D'accord. 133 00:10:41,790 --> 00:10:43,565 Ah, j'ai oublié. 134 00:10:43,589 --> 00:10:47,886 Genre, laisse-moi juste, euh, tu sais, ordres du siège. Mon copain, dit-il 135 00:10:47,910 --> 00:10:54,306 oui je, euh... c'est ton petit ami Munson? Oh oui, c'est vrai. 136 00:10:54,330 --> 00:10:58,646 Et il est comme un petit bébé paranoïaque, aussi. Mais je suppose que, tu sais, si 137 00:10:58,670 --> 00:11:04,486 tu passes ton temps avec tellement de désordre, tu finiras par avoir... je t'ai poignardé 138 00:11:04,510 --> 00:11:05,646 dans le sein. 139 00:11:05,670 --> 00:11:09,086 Ouais, eh bien, tu sais, c'est bon pour moi. 140 00:11:09,110 --> 00:11:14,296 Ok, euh... Ouais, ok, cool, tu es propre, chérie, allons-y. 141 00:11:14,320 --> 00:11:17,408 Allez, on n'a pas toute la journée bébé. Allons-y. 142 00:11:23,660 --> 00:11:23,937 Cela 143 00:11:23,961 --> 00:11:31,896 Chienne 144 00:11:31,920 --> 00:11:34,676 elle ne m'a jamais rendu la marmite. 145 00:11:34,700 --> 00:11:37,268 C'est le genre de personne qu'il est. 146 00:11:39,080 --> 00:11:40,276 Merhaba ! 147 00:11:40,300 --> 00:11:42,868 Bonjour Lorraine. 148 00:11:45,360 --> 00:11:47,896 Merhaba, chérie. 149 00:11:47,920 --> 00:11:54,016 C'est Kenzie. 150 00:11:54,040 --> 00:11:55,856 J'ai quelque chose pour toi. 151 00:11:55,880 --> 00:11:58,116 Oh ouais? 152 00:11:58,140 --> 00:12:02,856 Eh bien, tu vas juste là-bas au point. Pouvez-vous, euh, expliquer pourquoi 153 00:12:02,880 --> 00:12:04,276 tu as mon foutu argent ? 154 00:12:04,300 --> 00:12:05,136 Je l'ai trouvé. 155 00:12:05,160 --> 00:12:07,236 Je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé. 156 00:12:07,260 --> 00:12:09,556 Maintenant, je vais avoir besoin de plus que ça. 157 00:12:09,580 --> 00:12:12,488 Pourquoi? Je te fais une faveur. 158 00:12:17,100 --> 00:12:20,756 Je quittais le Marble Bar. Je l'ai vu J'ai vu ta copine détruire la voiture. 159 00:12:20,780 --> 00:12:23,636 J'ai pris ce que j'avais pourrait. Me voici. Fin de l'histoire. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,016 Mais tu n'as pas gardé l'argent ? 161 00:12:25,040 --> 00:12:26,876 Tu as un petit ami riche ou quelque chose comme ça ? 162 00:12:26,900 --> 00:12:27,836 Non, j'ai Jack. 163 00:12:27,860 --> 00:12:29,476 Et tu n'as pas gardé l'argent ? 164 00:12:29,500 --> 00:12:32,236 Oui, eh bien, j'ai entendu ce qui s'est passé Cela arrive aux gens qui vous volent. 165 00:12:32,260 --> 00:12:34,828 Oh, que se passe-t-il ? 166 00:12:39,520 --> 00:12:42,868 Vous étiez à St. Thomas avec ma sœur ? 167 00:12:43,510 --> 00:12:47,726 J'étais à St. Mary's à Perpetual Aide. Je ne veux pas jouer à ce jeu, d'accord ? 168 00:12:47,750 --> 00:12:51,406 Je veux juste un peu d'argent et ensuite je pars. D'accord. 169 00:12:51,430 --> 00:12:52,966 Kenzie aux yeux marrons. 170 00:12:52,990 --> 00:12:55,546 Écoutez, je ne donne pas d'argent gratuitement. 171 00:12:55,570 --> 00:12:57,366 Mais je vais te donner un travail. 172 00:12:57,390 --> 00:12:59,486 Je ne veux pas travailler. Je veux juste un morceau. 173 00:12:59,510 --> 00:13:01,326 Eh bien, j'ai besoin d'un nouveau pilote. 174 00:13:01,350 --> 00:13:04,378 Et je m'en fiche. Je veux un peu d'argent. 175 00:13:15,280 --> 00:13:17,256 Donnez-moi plus d'argent. 176 00:13:17,280 --> 00:13:21,488 Je vais vous donner ce travail. Vous pouvez en prendre votre part. 177 00:13:34,060 --> 00:13:36,616 Tout est là. 178 00:13:36,640 --> 00:13:39,208 Es-tu libre demain ? 179 00:13:45,340 --> 00:13:46,870 Donc Dylan est juste téléchargement facile 180 00:13:46,894 --> 00:13:48,216 et la livraison. Oui, je suis à la maison. C'est un téléchargement 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,716 glace. 182 00:13:49,740 --> 00:13:51,636 Pas d'argent, chérie. On commence doucement. 183 00:13:51,660 --> 00:13:54,536 La même chose qu'il a fait pour moi quand Je suis arrivé en ville il y a un an. 184 00:13:54,560 --> 00:13:55,856 D'où viens-tu ? 185 00:13:55,880 --> 00:13:58,196 Euh, de St. Louisa, vous savez, original. 186 00:13:58,220 --> 00:14:02,876 Euh, mais Lincoln, hmm, c'était mon dernier. 187 00:14:02,900 --> 00:14:04,496 Merci de l'avoir tué. 188 00:14:04,520 --> 00:14:06,476 Cela ne s'est pas produit, cela ne s'est pas réalisé. 189 00:14:06,500 --> 00:14:07,836 Pas? Ce qui s'est passé? 190 00:14:07,860 --> 00:14:11,656 Euh, que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé est que je suis un toxicomane en convalescence, Kinsey Kin. 191 00:14:11,680 --> 00:14:14,915 Et, euh, mais Chicago est mon nouveau le début, et je suis abstinent depuis six mois. 192 00:14:14,939 --> 00:14:17,096 Oui, et j'ai des projets, chérie. 193 00:14:17,120 --> 00:14:17,976 Des projets sobres. 194 00:14:18,000 --> 00:14:18,816 Des projets sobres. 195 00:14:18,840 --> 00:14:22,608 Des projets sobres avec le vôtre le petit ami du dealer de méthamphétamine, d'accord ? 196 00:14:24,080 --> 00:14:28,196 Oh non, regarde ça. La fille a sagesse. Ouais, je sais qui c'est, salope. 197 00:14:28,220 --> 00:14:32,536 Tu sais, mais il est bon, et moi aussi bien. Et il paie mon école 198 00:14:32,560 --> 00:14:33,536 pour une esthéticienne, ok ? 199 00:14:33,560 --> 00:14:35,296 Bourse complète, renouvellement complet. 200 00:14:35,320 --> 00:14:36,836 Doux. Que. 201 00:14:36,860 --> 00:14:40,476 Et honnêtement, tu aurais dû le voir comment j'étais il y a un an. 202 00:14:40,500 --> 00:14:43,596 J'ai tellement consommé de drogues que ça me rongeait le cerveau de l'intérieur. 203 00:14:43,620 --> 00:14:46,236 Je suis devenu fou. 204 00:14:46,260 --> 00:14:48,756 Je pensais que mon boulanger m'empoisonnait. 205 00:14:48,780 --> 00:14:50,636 Et puis j'ai juste pensé que tout le monde m'empoisonnait. 206 00:14:50,660 --> 00:14:54,716 Mon, euh, mon sponsor, c'est eux appelé mes sombres fantasmes, oui. 207 00:14:54,740 --> 00:14:58,116 Vos sombres fantasmes ? Oui, ça vient de quelque chose accroché à son mur. C'était 208 00:14:58,140 --> 00:14:59,496 comme une chanson. 209 00:14:59,520 --> 00:15:04,396 Désespéré? Je ne sais pas. je ne suis pas vraiment compris, mais, esprit, de sombres fantasmes 210 00:15:04,420 --> 00:15:06,436 Je suppose que ça. 211 00:15:06,460 --> 00:15:08,716 Je l'ai fait, tu sais. 212 00:15:08,740 --> 00:15:11,448 Ok, ok, oui, ça y est. 213 00:15:25,979 --> 00:15:29,956 Alors ils choisissent toujours le pire des ruines que vous avez jamais vues. 214 00:15:29,980 --> 00:15:32,176 Honnêtement, honnêtement, mon bébé, veux-tu dites la carte, mais vous n'avez pas besoin de lui. Seulement 215 00:15:32,200 --> 00:15:35,556 tu choisis le pire, le plus laid, celui dans lequel tu ne voudrais jamais être 216 00:15:35,580 --> 00:15:42,076 apparaîtra, et ce sera là ton argent, bébé. Allez. 217 00:15:42,100 --> 00:15:44,668 Vous faites l'honneur. 218 00:15:46,840 --> 00:15:49,408 Je l'ai. 219 00:15:54,280 --> 00:15:57,376 Allez, sérieusement ? Je sais que tu as Donne-moi l'argent. Rentre chez toi, idiot. 220 00:15:57,400 --> 00:15:58,056 Qui est-ce? 221 00:15:58,080 --> 00:16:00,476 Donnez-moi l'argent. Je vais te tuer, espèce de salaud maigre. 222 00:16:00,500 --> 00:16:02,416 USA. Maintenant, ma sœur. 223 00:16:02,440 --> 00:16:04,356 Je ne sais pas. Je ne le reconnais pas. 224 00:16:04,380 --> 00:16:06,076 Sortez de la voiture, espèce de perdant. 225 00:16:06,100 --> 00:16:07,436 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Quoi qui ? 226 00:16:07,460 --> 00:16:08,636 Es-tu? Oh mon Dieu. 227 00:16:08,660 --> 00:16:12,628 Pistolet. Whoa, whoa, whoa. Attends, attends, attends. Calme-toi. 228 00:16:12,880 --> 00:16:16,216 Sortez d'ici. 229 00:16:16,240 --> 00:16:18,876 Sortez d'ici. Sortez d'ici. 230 00:16:18,900 --> 00:16:21,468 Bon sang. 231 00:16:34,190 --> 00:16:37,158 Bonjour. 232 00:16:50,530 --> 00:16:53,776 Bonjour. Jesi li dobro? 233 00:16:53,800 --> 00:16:56,776 Je veux dire, c'était sérieux fléau, détective. Oh mon Dieu 234 00:16:56,800 --> 00:17:00,716 Dieu. Oui, je vais bien. Ce qui s'est passé avec ce type, Iggy ? Oui, il s'appelle Iggy 235 00:17:00,740 --> 00:17:02,936 Mark, et est un ancien emballeur à Munson. 236 00:17:02,960 --> 00:17:06,756 Apparemment, tout est entré en stock, tout drogué. Nous l'avons laissé partir. Nous ne voulions pas 237 00:17:06,780 --> 00:17:09,055 révélez votre identité. C'est ça bien. C'était un bon match. 238 00:17:09,079 --> 00:17:10,476 Comment va Mac ? Comment ça se passe à la maison ? 239 00:17:10,500 --> 00:17:12,476 Hmm. Oui, c'est bon. 240 00:17:12,500 --> 00:17:15,476 C'est bon. J'ai installé une sécurité système, et, hé, c'est un plombier 241 00:17:15,500 --> 00:17:17,636 est venu aujourd'hui et n'a trouvé aucune fuite. 242 00:17:17,660 --> 00:17:19,016 Pas de gouttes, rien. 243 00:17:19,040 --> 00:17:20,095 Sérieusement? 244 00:17:20,119 --> 00:17:21,106 Désolé, rien. 245 00:17:21,130 --> 00:17:22,305 Ouais, juste une seconde. 246 00:17:22,329 --> 00:17:25,305 Hé, à quelle heure seras-tu ? passer au bar demain ? 247 00:17:25,329 --> 00:17:26,366 Dee Dee est dans le 4ème. 248 00:17:26,390 --> 00:17:27,805 D'accord. Nous y serons. 249 00:17:27,829 --> 00:17:30,598 Je t'aime. Je t'aime. 250 00:17:52,810 --> 00:17:55,866 Que faites-vous ici? Qui est dans le quartier ? 251 00:17:55,890 --> 00:17:58,838 Joli pyjama. 252 00:17:59,530 --> 00:18:02,098 Courtiser! 253 00:18:03,610 --> 00:18:05,426 Depuis combien de temps es-tu dans ce trou ? 254 00:18:05,450 --> 00:18:06,946 Alors que. Pourquoi? 255 00:18:06,970 --> 00:18:09,538 Hein. 256 00:18:13,710 --> 00:18:16,546 Dee Dee a dit que tu l'avais fait a bien pris soin d'Iggy. 257 00:18:16,570 --> 00:18:18,286 Vous l'avez réparé rapidement, dit-elle. 258 00:18:18,310 --> 00:18:20,086 D'accord. Que. 259 00:18:20,110 --> 00:18:23,066 Ancien militaire ou quoi ? 260 00:18:23,090 --> 00:18:25,006 Mon frère était un ranger de l'armée. 261 00:18:25,030 --> 00:18:27,598 Hein. 262 00:18:29,390 --> 00:18:32,926 Eh bien, je ne trouve pas celui d'Iggy cul accro. Il veut quitter la ville. 263 00:18:32,950 --> 00:18:35,918 Bien. C'est bien, n'est-ce pas ? 264 00:18:38,170 --> 00:18:40,738 Où votre frère a-t-il servi ? 265 00:18:41,010 --> 00:18:42,846 Qu'est-ce que c'est, Munson ? 266 00:18:42,870 --> 00:18:45,246 Je commence à te connaître. Tu n'as pas besoin de moi savoir si bien. L'histoire de mon 267 00:18:45,270 --> 00:18:48,338 Je ne veux pas d'un frère stupide aide-moi à conduire, n'est-ce pas ? 268 00:18:48,990 --> 00:18:51,658 Retrouve-moi au bar. Pourquoi? 269 00:18:53,540 --> 00:18:56,248 Soyez là dans 30 heures. 270 00:19:09,680 --> 00:19:10,896 Merhaba. 271 00:19:10,920 --> 00:19:13,436 Munson était juste là. Il était dans à mon appartement. Il m'a testé, m'a demandé si j'étais 272 00:19:13,460 --> 00:19:18,348 soldat, et j'ai laissé le mien téléphone secret et personnel, Adam. 273 00:19:19,720 --> 00:19:22,726 A-t-il remarqué les deux téléphones ? Je ne sais pas. Et si je le suis ? 274 00:19:22,750 --> 00:19:23,766 Que dit votre instinct ? 275 00:19:23,790 --> 00:19:26,526 Rien, mais je ne fais pas confiance au mien de toute façon instincts ces derniers temps. 276 00:19:26,550 --> 00:19:27,446 Pourquoi pas? 277 00:19:27,470 --> 00:19:30,186 Non, tout simplement. Non ne mène dans aucune direction. 278 00:19:30,210 --> 00:19:33,806 D'accord. Eh bien, vous devez décider. 279 00:19:33,830 --> 00:19:35,946 Si vous souhaitez annuler, nous annulerons immédiatement. 280 00:19:35,970 --> 00:19:39,118 Ok, nous pouvons l'aborder d'une autre manière. 281 00:19:40,590 --> 00:19:42,146 Pas. 282 00:19:42,170 --> 00:19:44,046 Ce type n'a rien vu. 283 00:19:44,070 --> 00:19:45,986 Je reste infiltré. 284 00:19:46,010 --> 00:19:47,786 Je vais au bar. 285 00:19:47,810 --> 00:19:50,618 Ils m'éviteront. 286 00:19:51,130 --> 00:19:53,698 Nous allons l'arrêter. 287 00:19:56,940 --> 00:19:59,788 Où est Munson? Il a dit qu'il serait là. 288 00:20:00,180 --> 00:20:02,748 Il est occupé. 289 00:20:04,360 --> 00:20:06,928 D'accord. 290 00:20:07,000 --> 00:20:09,568 Suis-moi? 291 00:20:37,100 --> 00:20:38,356 Quel est le problème avec cet endroit ? 292 00:20:38,380 --> 00:20:40,916 Oh, tu ne l'imagines pas. Les sols sont en pente. 293 00:20:40,940 --> 00:20:41,936 Que. 294 00:20:41,960 --> 00:20:44,056 Regarder. 295 00:20:44,080 --> 00:20:47,976 L'endroit tout entier s'effondre toi-même, tu sais ? Vous rend fou 296 00:20:48,000 --> 00:20:49,656 n'est-ce pas ? Juste D. 297 00:20:49,680 --> 00:20:51,096 Ah ! 298 00:20:51,120 --> 00:20:53,096 Faire demi-tour. 299 00:20:53,120 --> 00:20:54,376 Pourquoi? 300 00:20:54,400 --> 00:20:56,976 Parce que je l'ai dit. Tourne-toi le cul. Allez. 301 00:20:57,000 --> 00:21:00,176 Parfaitement. Juste là. Non ça bouge. Tu es fantastique. 302 00:21:00,200 --> 00:21:02,436 C'est en fait le sanctuaire de mon homme. 303 00:21:02,460 --> 00:21:05,106 Que. Tu sais, il sort avec quelqu'un avec votre équipe et... 304 00:21:05,130 --> 00:21:07,106 cuisiner ici et tout ça, mais tu sais, pas de téléphone. 305 00:21:07,130 --> 00:21:08,986 Pas de téléphone. Que? Ouais, tant mieux pour lui. 306 00:21:09,010 --> 00:21:11,578 Mm-hmm. 307 00:21:14,370 --> 00:21:16,938 Oh! 308 00:21:22,070 --> 00:21:24,006 Ok, j'ai fini. 309 00:21:24,030 --> 00:21:27,466 GD. Désolé. Quel était ton problème ? 310 00:21:27,490 --> 00:21:29,846 C'est parce que Munson Pac-Man a besoin d'argent. 311 00:21:29,870 --> 00:21:35,066 Et tu dois le livrer toi-même, Kenzie. 312 00:21:35,090 --> 00:21:38,806 Hé, tu fais des progrès, bébé. 313 00:21:38,830 --> 00:21:40,786 Sortez d'ici. 314 00:21:40,810 --> 00:21:42,046 Parlons. 315 00:21:42,070 --> 00:21:43,786 Je me suis garé en double file. 316 00:21:43,810 --> 00:21:45,046 Livraison avec Smith. 317 00:21:45,070 --> 00:21:48,166 Nous sommes restés à l'écart à cause de l'esprit. D'autres un joueur de bas niveau a effectué le téléchargement. 318 00:21:48,190 --> 00:21:49,366 Regardez ça. 319 00:21:49,390 --> 00:21:51,406 Ce type, Tim Carter. 320 00:21:51,430 --> 00:21:54,466 Je le fouillais, sergent. Deux ex-femme, deux ordonnances du tribunal pour retard 321 00:21:54,490 --> 00:21:55,306 les pensions alimentaires. 322 00:21:55,330 --> 00:21:56,926 Ce connard pourrait être mûr pour la pression. 323 00:21:56,950 --> 00:22:00,586 Oh, si l'on en arrive à cela, bien sûr. Mais pour l’instant, les oiseaux sont toujours de la partie. 324 00:22:00,610 --> 00:22:02,366 Est-ce que ça peut vous piéger pour un autre rendez-vous ? 325 00:22:02,390 --> 00:22:04,166 Non, ses pourboires sont gros. 326 00:22:04,190 --> 00:22:05,626 Il faut se rapprocher. 327 00:22:05,650 --> 00:22:07,074 Nous avons besoin de direct le lien entre Munson et 328 00:22:07,098 --> 00:22:09,066 de méthamphétamine avant que nous ne pouvons agir. 329 00:22:09,090 --> 00:22:10,851 Didi a dit que Munson il rencontre son chef à 330 00:22:10,875 --> 00:22:13,126 ce back-office. Là nous installerons un appareil d'écoute. 331 00:22:13,150 --> 00:22:15,226 Didi a la clé. Demain soir elle a une école d'esthéticienne. 332 00:22:15,250 --> 00:22:18,446 Nous pourrions entrer par effraction dans son appartement. Exactement. J'étais dans son appartement. Elle 333 00:22:18,470 --> 00:22:20,906 laisse cette clé à l'air libre. Cela me prendra au maximum deux minutes. je peux 334 00:22:20,930 --> 00:22:21,966 obtenir l'approbation du parquet. 335 00:22:21,990 --> 00:22:24,838 D'accord, bien. Allons-y. 336 00:22:44,000 --> 00:22:45,796 Didi ? Didi ? 337 00:22:45,820 --> 00:22:48,388 Didi, ça va ? 338 00:22:49,340 --> 00:22:52,328 Didi, c'est moi, Benzie. 339 00:22:52,360 --> 00:22:55,096 Une salope ! 340 00:22:55,120 --> 00:22:57,196 Perle, que se passe-t-il ? 341 00:22:57,220 --> 00:23:01,296 Il m'a trompé avec Lorraine hier soir. Terminé seul. Trompé. je suis entré plein 342 00:23:01,320 --> 00:23:03,496 cavalier inversé. Vous plaisantez j'espère? 343 00:23:03,520 --> 00:23:08,016 C'est de ça qu'il s'agit ? Elle savait seul. Cette petite salope. Je n'aurais jamais dû 344 00:23:08,040 --> 00:23:09,896 viens à Chicago. Elle savait seul que cela se produira. 345 00:23:09,920 --> 00:23:11,106 J'aurais dû rester à la maison. 346 00:23:11,130 --> 00:23:13,606 Je pars demain. Tater viendra aide-moi à ramasser les choses et je m'enfuis 347 00:23:13,630 --> 00:23:15,506 d'ici. D'accord, bien. 348 00:23:15,530 --> 00:23:18,006 Mais je vais me trancher la gorge ce salaud avant de partir. 349 00:23:18,030 --> 00:23:22,426 Sadie, non, tu le feras d'abord coupez-vous. Laisse tomber. Lâcher. 350 00:23:22,450 --> 00:23:25,018 Dieu. 351 00:23:25,350 --> 00:23:27,918 Venez ici. Venez ici. 352 00:23:29,950 --> 00:23:32,286 Pourquoi l'as-tu laissé entrer dans ta tête ? 353 00:23:32,310 --> 00:23:34,878 Ils n’en valent pas la peine. 354 00:23:36,200 --> 00:23:37,156 Où est ton téléphone ? 355 00:23:37,180 --> 00:23:40,376 Quoi? Vous avez un sponsor, droite? Non, je vais l'appeler. 356 00:23:40,400 --> 00:23:44,548 Non, non, non, bon sang. Il est trop tard pour ça maintenant. 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,546 Vous le sentez, n'est-ce pas ? 358 00:24:10,570 --> 00:24:13,418 Sentiment? 359 00:24:14,070 --> 00:24:16,046 Tout va mal. 360 00:24:16,070 --> 00:24:17,646 Quelque chose arrive. 361 00:24:17,670 --> 00:24:20,378 Tu sais que ça arrive. 362 00:24:20,870 --> 00:24:24,026 Ils vont m'empoisonner. Personne ne me fait ça empoisonne. Hé, Dee Dee, regarde-moi. 363 00:24:24,050 --> 00:24:25,606 C'est ton fantasme le plus sombre, d'accord ? 364 00:24:25,630 --> 00:24:29,918 De sombres fantasmes ? Pas. Non, non, non, non, non, non, non, non. 365 00:24:36,030 --> 00:24:39,356 C'est parce que... Vous voyez, c'est dans le... Prends-le, Kenzie. 366 00:24:39,380 --> 00:24:42,956 C'est dans l'eau, d'accord ? Alors ne buvez pas d'eau. 367 00:24:42,980 --> 00:24:44,616 D'accord. Ne buvez pas l'eau. 368 00:24:44,640 --> 00:24:47,308 Non, je ne bois pas d'eau. 369 00:25:30,920 --> 00:25:33,488 Salut, Kévin. 370 00:25:33,600 --> 00:25:35,856 Entendez-vous ? 371 00:25:35,880 --> 00:25:36,976 Que. 372 00:25:37,000 --> 00:25:42,396 Oui, j'ai une fuite d'eau dans l'appartement. Je ne peux pas arrêter d'y penser. 373 00:25:42,420 --> 00:25:43,656 Rendormez-vous. 374 00:25:43,680 --> 00:25:46,248 Je t'appellerai. 375 00:25:51,100 --> 00:25:53,668 Ne quitte pas la ville, Didi. 376 00:25:54,520 --> 00:25:57,188 Je peux t'aider, d'accord ? 377 00:26:15,310 --> 00:26:16,566 Hé. Hé. 378 00:26:16,590 --> 00:26:18,646 Les clés partent. 379 00:26:18,670 --> 00:26:21,006 Adam, quand ce sera fini, prends-le Je vais apporter une réelle aide à cette fille. 380 00:26:21,030 --> 00:26:22,326 Oui, nous le ferons. 381 00:26:22,350 --> 00:26:23,686 Êtes-vous d'accord avec l'appareil d'écoute ? 382 00:26:23,710 --> 00:26:25,386 Oui, je le teste maintenant. 383 00:26:25,410 --> 00:26:28,286 Et puis ce soir j'irai chez Munson bureau et installez-le, et ensuite il le fera 384 00:26:28,310 --> 00:26:30,786 ce sera fini et je pourrai rentrer à la maison. 385 00:26:30,810 --> 00:26:32,566 Kim, arrête. 386 00:26:32,590 --> 00:26:34,306 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 387 00:26:34,330 --> 00:26:36,766 Je pense que tu dois sortir de là. Je pense que tu es exposé. 388 00:26:36,790 --> 00:26:38,066 De quoi parles-tu? 389 00:26:38,090 --> 00:26:38,886 Vous êtes exposé. 390 00:26:38,910 --> 00:26:40,966 Vous êtes exposé. Vous devez y aller. Kim ? 391 00:26:40,990 --> 00:26:43,846 Je regarde nos images de sécurité caméra d'hier soir. Je regarde la voiture de Munson. 392 00:26:43,870 --> 00:26:46,066 Il nous a dépassé par hasard. Une salope. 393 00:26:46,090 --> 00:26:47,246 Il a vu Mac. 394 00:26:47,270 --> 00:26:50,026 D'accord, tu dois y aller. Emportez-le Je vais Mac dans le 7ème arrondissement. j'appellerai 395 00:26:50,050 --> 00:26:52,866 équipe. Je te ramènerai, mais tu dois y aller, d'accord ? Tu dois 396 00:26:52,890 --> 00:26:55,458 sors de là. 397 00:27:10,190 --> 00:27:11,146 Bonjour Cassie. 398 00:27:11,170 --> 00:27:12,626 Bonjour Munson. 399 00:27:12,650 --> 00:27:14,026 Avez-vous vu Dee Dee ? 400 00:27:14,050 --> 00:27:16,606 Pas. 401 00:27:16,630 --> 00:27:19,198 Entrez. 402 00:27:23,190 --> 00:27:25,666 Tu me traques, Munson ? 403 00:27:25,690 --> 00:27:27,526 J'ai dit d'entrer. 404 00:27:27,550 --> 00:27:30,118 Qu'est-ce que tu attends ? 405 00:27:30,830 --> 00:27:33,818 Police de Chicago, sortez de la voiture ! 406 00:27:35,880 --> 00:27:39,556 Sortez vos foutues mains de la voiture. Lentement, lentement. Ne me parle pas lentement. 407 00:27:39,580 --> 00:27:41,796 Mettez-les sur le capot de la voiture. Je sors. 408 00:27:41,820 --> 00:27:44,416 Je sors. je n'en ai pas besoin votre narration. Allons-y. 409 00:27:44,440 --> 00:27:47,976 Je dois l'admettre, Kenzie. Quel que soit son nom. 410 00:27:48,000 --> 00:27:50,568 Vous êtes très bon. 411 00:27:52,540 --> 00:27:59,516 je savais 412 00:27:59,540 --> 00:28:01,616 si tu étais flic, salope. Vous vous êtes tourné vers Didi. 413 00:28:01,640 --> 00:28:04,696 Où est-elle ? Je ne sais pas. Je ne l'ai pas transformée. Ne me mens pas ! 414 00:28:04,720 --> 00:28:05,816 Elle est entrée dans mon coffre-fort. 415 00:28:05,840 --> 00:28:08,916 Elle a volé mon argent. Dis-moi où c'est ou je vais exploser ton joli visage. Tu veux 416 00:28:08,940 --> 00:28:11,508 tuer une policière ? 417 00:28:44,400 --> 00:28:47,148 Trousses de maquillage et gilet de sauvetage. 418 00:28:47,940 --> 00:28:52,396 51 Paul, à l'est de Longdale pour 67., à la poursuite d'une Camaro noire. 419 00:28:52,420 --> 00:28:55,036 L'auteur est recherché pour tentative de meurtre sur un policier. 420 00:28:55,060 --> 00:28:56,636 Burgess, était-il armé ? 421 00:28:56,660 --> 00:28:58,436 Burgess, était-il armé ? Qu'est-ce que portait ? Oui, oui, oui, il était armé. 422 00:28:58,460 --> 00:29:02,356 Il était armé. Chemise grise, pantalon noir. 423 00:29:02,380 --> 00:29:04,496 51 Paul, le délinquant. Jeans. 424 00:29:04,520 --> 00:29:07,676 Homme blanc, six pieds, armé, t-shirt gris, jean noir. 425 00:29:07,700 --> 00:29:09,836 Que. Voici. 426 00:29:09,860 --> 00:29:12,116 Oui, oui. Êtes-vous d'accord? 427 00:29:12,140 --> 00:29:13,366 Oh, je vais bien. 428 00:29:13,390 --> 00:29:15,886 Je savais que j'étais la police. Il savait où j'habite, j'aurais dû l'appeler. hé 429 00:29:15,910 --> 00:29:17,286 hé hé, tu ne sais pas toujours. 430 00:29:17,310 --> 00:29:20,646 D'accord? Restez à ce siège. Reste maintenant. 431 00:29:20,670 --> 00:29:23,238 Le repos, c'est pour plus tard. 432 00:29:24,890 --> 00:29:28,566 Merhaba, voici Kitty. Je t'aime. Minou, c'est Kenz. Munson est après toi, d'accord ? Je 433 00:29:28,590 --> 00:29:31,386 si vous êtes chez un ami, tu dois t'enfuir bébé 434 00:29:31,410 --> 00:29:34,298 d'accord ? Fuyez-vous de là. Appelez-moi. 435 00:29:35,430 --> 00:29:38,846 Coin. Nous avons. Merci, 21 Paul. Nous voyons cette Camaro. 436 00:29:38,870 --> 00:29:42,038 Il est garé entre la 47ème et Wolcott. 437 00:29:52,170 --> 00:29:55,046 Je traverse. Faire le ménage. Appel. 438 00:29:55,070 --> 00:29:56,366 50-21. 439 00:29:56,390 --> 00:30:00,806 Tous les véhicules sont vides. Les auteurs armés et à pied. Nous avons besoin de voitures. Nous sommes à pied. 440 00:30:00,830 --> 00:30:01,906 Fermez la zone. 441 00:30:01,930 --> 00:30:04,498 Je copie. 442 00:30:36,970 --> 00:30:38,636 je l'ai perdu sur à Wolcott. Aucune caméra allumée 443 00:30:38,660 --> 00:30:40,326 cette rue. Téléphone il est éteint. Ce sera 444 00:30:40,350 --> 00:30:42,746 à pied ou volera un véhicule. 445 00:30:42,770 --> 00:30:44,446 Adam? 446 00:30:44,470 --> 00:30:47,426 Pam et Mac vont bien. Dans une maison sûre sont. Avons-nous des pistes sur Dee ? 447 00:30:47,450 --> 00:30:50,266 Si elle lui a vraiment volé sef, je veux dire, il la poursuivra et 448 00:30:50,290 --> 00:30:52,466 il va la tuer. Le polo est sorti et le CIPC y travaille. 449 00:30:52,490 --> 00:30:55,886 D'accord, j'ai émis un mandat de localisation téléphone, mais le téléphone est éteint. 450 00:30:55,910 --> 00:30:57,026 Le dernier ping était à la maison. 451 00:30:57,050 --> 00:30:58,407 Et la sienne un ami, Tater ? 452 00:30:58,431 --> 00:30:59,926 Elle a mentionné Tater. Oui, nous avons vérifié, mais 453 00:30:59,950 --> 00:31:01,186 rien n'est apparu dans notre base. 454 00:31:01,210 --> 00:31:03,586 Personne de son école, rien ici, pas d'associés. 455 00:31:03,610 --> 00:31:05,936 Euh, attendez, le CPIC vient d'envoyer un e-mail. 456 00:31:05,960 --> 00:31:10,376 Il dit que le véhicule est passé Parnell et la 45ème rue à 8h12. 457 00:31:10,400 --> 00:31:13,428 Parnell et 45. 458 00:31:13,660 --> 00:31:16,236 Eh bien, voici quelqu'un connu sous le nom de Associés. Son adresse est là 459 00:31:16,260 --> 00:31:20,656 bloquer. Il a un casier judiciaire pour cambriolage. Il s'appelle Richard Taylor. 460 00:31:20,680 --> 00:31:21,916 Tater ? Taylor ? 461 00:31:21,940 --> 00:31:22,776 Assez proche. 462 00:31:22,800 --> 00:31:24,016 Allons-y. 463 00:31:24,040 --> 00:31:25,556 Laura, es-tu en position ? 464 00:31:25,580 --> 00:31:26,616 Nous sommes prêts à l'arrière. 465 00:31:26,640 --> 00:31:29,696 Je copie. Attendez. Nous nous rapprochons. 466 00:31:29,720 --> 00:31:32,016 Police de Chicago, ouvrez-vous ! 467 00:31:32,040 --> 00:31:34,608 Sang. 468 00:32:00,240 --> 00:32:06,168 50-21, appelle le criminel laboratoire du coin 4418 Parnell. 469 00:32:07,640 --> 00:32:10,208 Merhaba. 470 00:32:18,320 --> 00:32:20,676 Se sont-ils enfuis de chez eux ? 471 00:32:20,700 --> 00:32:23,316 Ce sang ne vient pas de ces deux-là. 472 00:32:23,340 --> 00:32:26,136 Dee Dee a poignardé Munson. 473 00:32:26,160 --> 00:32:28,728 Tous mes vœux. 474 00:33:05,610 --> 00:33:08,178 Munson s'est garé ici. 475 00:33:08,590 --> 00:33:11,638 Allons trouver ce salaud. 476 00:33:12,230 --> 00:33:15,746 Munson était négligent. Sur le couteau trouvé à l'intérieur se trouvent deux séries d'impressions, 477 00:33:15,770 --> 00:33:18,006 et Fresnix l'emmène au laboratoire. 478 00:33:18,030 --> 00:33:19,812 Un voisin a vu Munson comment il se gare dans la ruelle, 479 00:33:19,836 --> 00:33:21,586 Mazda rouge, excl tableau. J'ai lancé une quête. 480 00:33:21,610 --> 00:33:23,986 Il devait s'agir d'un véhicule volé. Pobjegnut će iz grada sa svojim novcem. 481 00:33:24,010 --> 00:33:24,926 Mais il est blessé. 482 00:33:24,950 --> 00:33:26,586 Diggy l'a coupé. Selon l'endroit où 483 00:33:26,610 --> 00:33:28,326 c'est qu'il en aura besoin liječnička pomoć, idemo po 484 00:33:28,350 --> 00:33:29,936 la salle d'urgence la plus proche cliniques. Envoyez-le 485 00:33:29,960 --> 00:33:31,666 recherche dans tous les hôpitaux. Oui, fouille dans tout 486 00:33:31,690 --> 00:33:35,618 Munsonovim poznatim suradnicima. Možda će otići nekome za pomoć. 487 00:33:43,720 --> 00:33:45,536 Hej, est-ce que Dee Dee planira ici? 488 00:33:45,560 --> 00:33:47,616 Je ne sais pas. À la maison, peut-être. 489 00:33:47,640 --> 00:33:50,288 Assis à la maison avec Saint-Louis. 490 00:33:50,940 --> 00:33:53,848 Smrdljiva, prokleta gola. 491 00:34:04,180 --> 00:34:05,336 Tante. Que? 492 00:34:05,360 --> 00:34:07,916 Venez ici. 493 00:34:07,940 --> 00:34:11,287 Reconnaissez-vous l'un des ces salles de boxe ? 494 00:34:13,000 --> 00:34:16,296 Il est 12 heures marron sur Spalding. J'y ai combattu plusieurs fois. 495 00:34:16,320 --> 00:34:17,675 Vous êtes-vous déjà blessé ? 496 00:34:17,699 --> 00:34:18,876 Que. 497 00:34:18,900 --> 00:34:22,448 Oui, cette salle est comme un centre de triage. 498 00:34:32,860 --> 00:34:36,236 Regardez ça. Munson formé comme combattant. 499 00:34:36,260 --> 00:34:37,316 Regardez ça. 500 00:34:37,340 --> 00:34:38,502 Antécédents professionnels, il travaillait à deux heures 501 00:34:38,526 --> 00:34:39,876 différents boxeurs salles. Peut-être qu'ils sont là pour lui 502 00:34:39,900 --> 00:34:42,796 recoudre les blessures. Dante, prends Imani, Donovan, tu viens avec moi, je te copie. je te le ferai savoir 503 00:34:42,820 --> 00:34:45,388 Voight. 504 00:34:46,040 --> 00:34:48,536 Ok, as-tu éteint tes écouteurs ? Continuer. 505 00:34:48,560 --> 00:34:50,916 Aucun signe de Munson à Two-Town. 506 00:34:50,940 --> 00:34:53,848 Je copie, nous venons de recevoir votre 12ème tour. 507 00:34:56,800 --> 00:34:59,368 Du sang frais. 508 00:35:01,040 --> 00:35:06,088 Sergent, du sang frais est sur la poignée de porte la porte devant le 12ème cercle. Attendez. 509 00:35:07,220 --> 00:35:10,196 Mec, elle pourrait sortir par l'arrière porte au moment où nous parlons. Nous devons y aller. 510 00:35:10,220 --> 00:35:11,916 Votre décision. 511 00:35:11,940 --> 00:35:14,508 Je copie. Nous y entrons. 512 00:35:34,820 --> 00:35:37,388 Je traverse. 513 00:35:45,230 --> 00:35:47,798 Donovan ? 514 00:36:26,000 --> 00:36:28,728 Sortez d'ici, Munson ! 515 00:36:54,320 --> 00:36:57,196 50-21, Paul. Prise de vue depuis par l'agresseur et la police. 516 00:36:57,220 --> 00:36:58,836 L'agresseur est tombé. 517 00:36:58,860 --> 00:37:03,688 Je copie. 50-21, Paul. Une ambulance est en route. 518 00:37:09,540 --> 00:37:12,408 Tout va bien avec l'IOT ? 519 00:37:23,080 --> 00:37:25,648 C'était assez simple. 520 00:37:25,840 --> 00:37:28,408 Tout le reste ? 521 00:37:30,340 --> 00:37:32,948 Je suis exposé. 522 00:37:34,740 --> 00:37:36,956 J'ai creusé. 523 00:37:36,980 --> 00:37:39,316 Munson a vérifié votre voiture secrète. 524 00:37:39,340 --> 00:37:42,636 Il a retrouvé l'entreprise pendant location du véhicule que nous avons utilisé. 525 00:37:42,660 --> 00:37:44,676 Il y est allé, a posé des questions. 526 00:37:44,700 --> 00:37:46,096 Ils ont répondu. 527 00:37:46,120 --> 00:37:50,508 Il était intelligent. C'est moi l'a prévenu. Il me connaît. 528 00:37:51,210 --> 00:37:54,926 Ou peut-être qu'il nous connaissait depuis début. Nous ne le saurons peut-être jamais. 529 00:37:54,950 --> 00:37:58,618 L'homme avec la réponse est dans ce sac. 530 00:38:02,910 --> 00:38:05,478 Le travail est terminé. 531 00:38:05,990 --> 00:38:08,558 Rentre chez toi. 532 00:38:18,550 --> 00:38:21,478 Au revoir, petit. Pour la victoire. 533 00:38:22,170 --> 00:38:23,806 Où as-tu eu cette main ? 534 00:38:23,830 --> 00:38:25,526 Où as-tu eu cette main ? De ton père ? 535 00:38:25,550 --> 00:38:28,118 Je pense que oui. 536 00:38:31,430 --> 00:38:36,906 Merhaba, voisin. 537 00:38:36,930 --> 00:38:38,906 Merhaba. 538 00:38:38,930 --> 00:38:41,346 Wayne, deux portes plus loin. 539 00:38:41,370 --> 00:38:44,466 Il ne vous doit pas d'excuses. Quel jour tu es pour moi j'ai fait signe, et j'avais deux numéros de téléphone 540 00:38:44,490 --> 00:38:47,146 appelle à l'oreille en même temps. 541 00:38:47,170 --> 00:38:48,986 Oui, pas de soucis. Je plaisante. 542 00:38:49,010 --> 00:38:50,966 Ravi de vous rencontrer. Moi aussi. 543 00:38:50,990 --> 00:38:53,486 Vous et votre mari êtes tous deux policiers ? 544 00:38:53,510 --> 00:38:56,078 Mm-hmm, oui. 545 00:38:56,990 --> 00:38:59,446 La rue est devenue plus sûre. 546 00:38:59,470 --> 00:39:00,846 Merci, Wayne. 547 00:39:00,870 --> 00:39:02,866 Ravi de vous rencontrer. 548 00:39:02,890 --> 00:39:08,146 C'est ici! 549 00:39:08,170 --> 00:39:09,246 Tu vois ça, mon frère ? 550 00:39:09,270 --> 00:39:13,346 Je dois vous dire, avec toutes ces violations, Max, tu as un avenir dans le lanceur bleu. 551 00:39:13,370 --> 00:39:16,918 Tu en fais une chose, n'est-ce pas ? Bien sûr. 552 00:39:17,810 --> 00:39:19,775 Êtes-vous d'accord? 553 00:39:19,799 --> 00:39:23,136 Ouais, ouais, je suis juste tendu, probablement J'aurais dû chercher moi-même. J'ai failli le faire 554 00:39:23,160 --> 00:39:27,816 était trois fois en avance sur notre nouveau voisin. À quoi sert cet étrange nouveau cas 555 00:39:27,840 --> 00:39:29,676 une arme à feu ? 556 00:39:29,700 --> 00:39:35,636 Oui, ça marche. Tu sais, je nous ai persuadés déménager ici, mais tout ira bien, 557 00:39:35,660 --> 00:39:43,208 n'est-ce pas ? Ce sera génial. Ceci... Laisse-moi rentrer à la maison. ``` 558 00:40:09,580 --> 00:40:42,913 Traduit par : STRVINARKA www.strvinarka.com