1
00:01:18,540 --> 00:01:20,356
Ето ви.

2
00:01:20,380 --> 00:01:22,596
О, моля те, кажи ми, че си спал.

3
00:01:22,620 --> 00:01:24,276
не. Можеш ли да чуеш това отново?

4
00:01:24,300 --> 00:01:26,136
Да, вече не мога да го намеря.

5
00:01:26,160 --> 00:01:29,476
Добре, добре, ще се обадя
водопроводчик. Те ще го намерят.

6
00:01:29,500 --> 00:01:31,596
Това усещане за нова къща премина ли вече?

7
00:01:31,620 --> 00:01:34,876
Не съвсем. Чувствам се като да
Заспивам в чужда къща. дай ми го

8
00:01:34,900 --> 00:01:35,876
моето кафе нещо.

9
00:01:35,900 --> 00:01:38,376
Моля, моля, моля. Дайте време.

10
00:01:38,400 --> 00:01:41,108
Ние ще направим това наше.

11
00:01:42,200 --> 00:01:43,436
Mac харесва ли му тук?

12
00:01:43,460 --> 00:01:45,256
Не знам дали е казала нещо.

13
00:01:45,280 --> 00:01:48,956
не. Просто я чух да се мъчи
в стаята му снощи. о, не Просто бъди

14
00:01:48,980 --> 00:01:50,476
кореспондира с нов приятел.

15
00:01:50,500 --> 00:01:51,896
Знаеш ли за какво си кореспондираха?

16
00:01:51,920 --> 00:01:53,136
Моля, не казвайте на момчета.

17
00:01:53,160 --> 00:01:54,916
домашна работа. Домашна работа по математика.

18
00:01:54,940 --> 00:01:58,376
Искам да кажа, тя обича новото училище.
Той обича всичко свързано с движението. Даже

19
00:01:58,400 --> 00:02:01,456
тя каза това. Тя каза да
тя го харесва. наистина ли това.

20
00:02:01,480 --> 00:02:03,276
Скоро ще се почувства като у дома си.

21
00:02:03,300 --> 00:02:05,276
Имаме кварталното парти този уикенд.

22
00:02:05,300 --> 00:02:06,776
Ще се срещнем с някои хора. Това ще помогне.

23
00:02:06,800 --> 00:02:10,015
това. това. Ще си тръгна рано, свърши го
малко документи. Ще направя малко

24
00:02:10,039 --> 00:02:11,816
шегаджия за училище. Меч!

25
00:02:11,840 --> 00:02:15,068
Зърнените ви храни изстиват. да вървим

26
00:02:42,040 --> 00:02:45,576
113, съжалявам екип, имаме
проблемът с транспортирането на затворници.

27
00:02:45,600 --> 00:02:49,668
50-21, Еди, наблизо
сам. Ще го направя.

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,437
50-21, Еди, екип,
превозното средство току-що е преминало

29
00:03:01,461 --> 00:03:03,996
през червено на
Нюбери, почти покосена

30
00:03:04,020 --> 00:03:06,828
пешеходци. Ще включа ротации.

31
00:03:09,820 --> 00:03:12,388
Не спира.

32
00:03:27,180 --> 00:03:30,376
Току-що се блъснах в паркирана кола
около 1630 West 14th. Продължавам пеша.

33
00:03:30,400 --> 00:03:33,368
Изпратете ми подкрепление. Прати ми колите.

34
00:03:33,600 --> 00:03:36,016
Имам един

35
00:03:36,040 --> 00:03:44,040
женски

36
00:03:45,040 --> 00:03:47,608
DOA. чакай

37
00:04:38,010 --> 00:04:39,126
Сержант, чувате ли ме?

38
00:04:39,150 --> 00:04:43,086
Да, чух те по радиото. включено
На път съм към вашето местоположение. ти добре ли си

39
00:04:43,110 --> 00:04:47,518
Да добре съм Вие ще искате това
да видя. На пет минути път съм.

40
00:04:48,790 --> 00:04:50,666
50-21, Еди.

41
00:04:50,690 --> 00:04:52,079
Уведомете отдела за
тежки пътнотранспортни произшествия

42
00:04:52,103 --> 00:04:53,886
и игнорирайте другите
идват единици.

43
00:04:53,910 --> 00:04:56,778
Разузнавателен отдел
осигурява мястото.

44
00:05:07,500 --> 00:05:08,316
какво имаме

45
00:05:08,340 --> 00:05:10,356
Пари в пакети. Много от това.

46
00:05:10,380 --> 00:05:14,296
Проверих логото на Firecracker.
Принадлежи на лидера на насилствена DTO на име Джаред

47
00:05:14,320 --> 00:05:18,456
Мънсън. Това е Дженифър Уивър,
известен куриер за наркотици и пари за

48
00:05:18,480 --> 00:05:19,996
Мънсън.

49
00:05:20,020 --> 00:05:21,556
Това са много пари.

50
00:05:21,580 --> 00:05:23,196
Всички торби Ziploc са празни.

51
00:05:23,220 --> 00:05:27,108
Да, предположих, че е така
на път за вземане или доставка.

52
00:05:27,260 --> 00:05:29,976
Наркотиците искат да го натъпчат. Неговата
метамфетаминът е смъртоносен.

53
00:05:30,000 --> 00:05:33,596
Вече се опитват да го арестуват
от една година и мисля... мисля

54
00:05:33,620 --> 00:05:35,536
че това ни дава шанс.

55
00:05:35,560 --> 00:05:36,976
имаш ли план

56
00:05:37,000 --> 00:05:38,456
Пуснал си парите.

57
00:05:38,480 --> 00:05:41,716
окей Добре, значи някой от
квартал идва тук преди

58
00:05:41,740 --> 00:05:47,136
на полицията. Намерете всички тези пари,
вземете го и го върнете на Мънсън

59
00:05:47,160 --> 00:05:50,048
искайки парче от пая.

60
00:05:50,340 --> 00:05:52,796
И кой намира парите?

61
00:05:52,820 --> 00:05:55,388
аз

62
00:06:02,140 --> 00:06:06,656
Това е нашата приоритетна цел,
Лидерът на DTO, Джаред Мънсън.

63
00:06:06,680 --> 00:06:08,258
Неговият екип
смесва метамфетамин с

64
00:06:08,282 --> 00:06:10,616
висококачествен фентанил.
Не ги интересува дали ще убие

65
00:06:10,640 --> 00:06:11,616
стига да се продава.

66
00:06:11,640 --> 00:06:14,716
Първоначалната цел е този човек, Шейн Райт,
работник на ниско ниво на опаковане.

67
00:06:14,740 --> 00:06:17,996
Обикновено попада на място за окото
един час. Бърджис отива под прикритие.

68
00:06:18,020 --> 00:06:21,996
Потенциал за дългосрочен план. Тя установява
контакт и тогава ще вървим бавно. Ние работим

69
00:06:22,020 --> 00:06:23,076
отдолу нагоре.

70
00:06:23,100 --> 00:06:26,516
Добре, бъди готов след час.
Ние сме с Шейн на негово място.

71
00:06:26,540 --> 00:06:28,936
Донован, срещна ли всички?

72
00:06:28,960 --> 00:06:30,476
това. Да, сър.

73
00:06:30,500 --> 00:06:34,056
Наистина се радвам, че съм тук, готов
за действие. Ако греша, кажете ми.

74
00:06:34,080 --> 00:06:35,136
Кажи ми бързо и добре.

75
00:06:35,160 --> 00:06:36,066
Ще пренасоча.

76
00:06:36,090 --> 00:06:38,886
не се притеснявай Той ще ви каже.

77
00:06:38,910 --> 00:06:41,478
Добре, да тръгваме.

78
00:06:43,610 --> 00:06:45,206
Намерете място за паркиране, става ли?

79
00:06:45,230 --> 00:06:46,086
Какво, долу?

80
00:06:46,110 --> 00:06:47,146
това.

81
00:06:47,170 --> 00:06:50,666
Защо, имате ли определени места
или нещо подобно? Къде паркирахте?

82
00:06:50,690 --> 00:06:52,246
До този красив стол за пикник.

83
00:06:52,270 --> 00:06:56,338
О, добър избор. Да, сержант
той обича, когато паркираш на място.

84
00:06:56,470 --> 00:07:00,086
Говорих с майката на Кейл, каза тя
е, че ще покрие изтеглянията на Mac

85
00:07:00,110 --> 00:07:02,146
в сряда. Добре, страхотно, страхотно, страхотно.

86
00:07:02,170 --> 00:07:05,546
Да, снощи напълних хладилника,
така че закуските ще бъдат заключени и

87
00:07:05,570 --> 00:07:07,266
заредени. Страхотна работа, ченге.

88
00:07:07,290 --> 00:07:09,026
благодаря

89
00:07:09,050 --> 00:07:12,466
Бих искал да стигнеш до това
забавления в квартала. Ще ти липсва.

90
00:07:12,490 --> 00:07:15,586
Може би времето на отсъствие ще ми помогне
дай това усещане, че се прибираш у дома.

91
00:07:15,610 --> 00:07:17,666
това ми харесва Това е положителна гледна точка.

92
00:07:17,690 --> 00:07:19,266
ти ме познаваш

93
00:07:19,290 --> 00:07:21,858
Какво мислите за това?

94
00:07:24,290 --> 00:07:26,786
хей хей

95
00:07:26,810 --> 00:07:28,486
Трябва да говоря с шефа ти.

96
00:07:28,510 --> 00:07:30,806
какво? какво? Вашият шеф.

97
00:07:30,830 --> 00:07:31,926
Какво по дяволите си ти?

98
00:07:31,950 --> 00:07:36,318
Няма значение. Имам нещо за него
липсва. Той ще говори с мен.

99
00:07:37,190 --> 00:07:38,326
уау

100
00:07:38,350 --> 00:07:40,918
Наистина е трудно да му се угоди.

101
00:07:44,550 --> 00:07:45,606
Don't make that face.

102
00:07:45,630 --> 00:07:50,578
I just found it. I'm trying it
връщане, но с хонорар.

103
00:07:52,490 --> 00:07:55,226
Защо не кажеш на Джаред, че съм
познаваше тами в гимназията?

104
00:07:55,250 --> 00:07:58,446
Той познаваше сестра си и аз бях добре
съжалявам да чуя, че е пропиляла миналата година.

105
00:07:58,470 --> 00:08:00,506
Можеш да му кажеш това.

106
00:08:00,530 --> 00:08:01,586
кой си ти

107
00:08:01,610 --> 00:08:04,426
Аз съм Кензи. а ти

108
00:08:04,450 --> 00:08:07,078
Какво имам от това, Кензи?

109
00:08:07,930 --> 00:08:10,486
хубаво.

110
00:08:10,510 --> 00:08:13,078
Изберете.

111
00:08:14,890 --> 00:08:18,918
Това е частта, от която изваждате телефона
и ти въвеждаш моите номера.

112
00:08:20,310 --> 00:08:22,878
да вървим

113
00:08:24,290 --> 00:08:26,858
добро момче

114
00:08:40,200 --> 00:08:43,468
добра работа обаждаш ли се

115
00:08:45,320 --> 00:08:48,356
Ъъъ, не съвсем.

116
00:08:48,380 --> 00:08:52,896
You know, just give it time.
Get settled in your secret apartment.

117
00:08:52,920 --> 00:08:55,608
Your child will move.

118
00:09:43,760 --> 00:09:47,168
Двадесет и пет минути закъснение. They're kidding us.

119
00:09:56,620 --> 00:09:57,876
Имаме движение.

120
00:09:57,900 --> 00:10:00,688
Два часа. да вървим

121
00:10:15,410 --> 00:10:17,978
Хей, мерхаб скъпа.

122
00:10:19,050 --> 00:10:19,866
Този бутон.

123
00:10:19,890 --> 00:10:22,306
Да, този.

124
00:10:22,330 --> 00:10:23,466
виждаш ли

125
00:10:23,490 --> 00:10:24,626
това.

126
00:10:24,650 --> 00:10:26,886
По дяволите! Боже мой, съжалявам.

127
00:10:26,910 --> 00:10:28,046
Алергии.

128
00:10:28,070 --> 00:10:29,066
Катерица коса.

129
00:10:29,090 --> 00:10:31,106
Те са гризачи, знаете ли? това.

130
00:10:31,130 --> 00:10:32,546
Скучно малко копеле.

131
00:10:32,570 --> 00:10:35,198
Добре, идваш ли или какво?

132
00:10:38,470 --> 00:10:41,766
Ще взема това. О, не, не го правя. окей

133
00:10:41,790 --> 00:10:43,565
О, забравих.

134
00:10:43,589 --> 00:10:47,886
Като, просто ми позволи, ъъъ, знаеш ли,
заповеди от щаба. Гаджето ми, казва той

135
00:10:47,910 --> 00:10:54,306
да аз, ъ-ъ... Това е твоето гадже
Мънсън? О, да, точно така.

136
00:10:54,330 --> 00:10:58,646
И той е като параноично малко бебе,
също. Но предполагам, като, знаете ли, ако

137
00:10:58,670 --> 00:11:04,486
прекарваш времето си с толкова много бъркотия,
в крайна сметка ще получите... аз те намушках

138
00:11:04,510 --> 00:11:05,646
в гърдите.

139
00:11:05,670 --> 00:11:09,086
Да, добре, добре е за мен.

140
00:11:09,110 --> 00:11:14,296
Добре, хм... Да, добре, страхотно,
ти си чист, скъпа, да вървим.

141
00:11:14,320 --> 00:11:17,408
Хайде, нямаме цял ден бебе. да вървим

142
00:11:23,660 --> 00:11:23,937
това

143
00:11:23,961 --> 00:11:31,896
кучко

144
00:11:31,920 --> 00:11:34,676
тя никога не ми върна тенджерата.

145
00:11:34,700 --> 00:11:37,268
Такъв човек е той.

146
00:11:39,080 --> 00:11:40,276
Мерхаба!

147
00:11:40,300 --> 00:11:42,868
Здравей, Лорейн.

148
00:11:45,360 --> 00:11:47,896
Мерхаба, скъпа.

149
00:11:47,920 --> 00:11:54,016
Това е Кензи.

150
00:11:54,040 --> 00:11:55,856
Имам нещо за теб.

151
00:11:55,880 --> 00:11:58,116
О, да?

152
00:11:58,140 --> 00:12:02,856
Защо, просто, ъъъ, отидете направо
до точката. Можете ли да обясните защо

153
00:12:02,880 --> 00:12:04,276
имаш ли проклетите ми пари?

154
00:12:04,300 --> 00:12:05,136
Намерих го.

155
00:12:05,160 --> 00:12:07,236
Намерих го. Намерих го.

156
00:12:07,260 --> 00:12:09,556
Сега ще имам нужда от повече от това.

157
00:12:09,580 --> 00:12:12,488
защо Правя ти услуга.

158
00:12:17,100 --> 00:12:20,756
Излизах от бар „Мрамор“. Видях го
Видях приятелката ти да разбива колата.

159
00:12:20,780 --> 00:12:23,636
Взех каквото имах
би могъл. Ето ме тук. Край на историята.

160
00:12:23,660 --> 00:12:25,016
Но не си задържал парите?

161
00:12:25,040 --> 00:12:26,876
Имаш ли богато гадже или нещо подобно?

162
00:12:26,900 --> 00:12:27,836
Не, имам Джак.

163
00:12:27,860 --> 00:12:29,476
И не си задържал парите?

164
00:12:29,500 --> 00:12:32,236
Да, добре, чух какво се е случило
се случва на хора, които крадат от вас.

165
00:12:32,260 --> 00:12:34,828
О, какво става?

166
00:12:39,520 --> 00:12:42,868
Бил си в Сейнт Томас със сестра ми?

167
00:12:43,510 --> 00:12:47,726
Бях в St. Mary's в Perpetual
Помощ. Не искам да играя тази игра, става ли?

168
00:12:47,750 --> 00:12:51,406
Просто искам част от парите и си тръгвам. окей

169
00:12:51,430 --> 00:12:52,966
Кензи с кафяви очи.

170
00:12:52,990 --> 00:12:55,546
Вижте, аз не давам пари безплатно.

171
00:12:55,570 --> 00:12:57,366
Но ще ти дам работа.

172
00:12:57,390 --> 00:12:59,486
не искам да работя Просто искам парче.

173
00:12:59,510 --> 00:13:01,326
Е, имам нужда от нов драйвер.

174
00:13:01,350 --> 00:13:04,378
И не ми пука. Искам част от парите.

175
00:13:15,280 --> 00:13:17,256
Дай ми още пари.

176
00:13:17,280 --> 00:13:21,488
Ще ти дам тази работа.
Можете да вземете своя дял от него.

177
00:13:34,060 --> 00:13:36,616
Всичко е там.

178
00:13:36,640 --> 00:13:39,208
свободен ли си утре

179
00:13:45,340 --> 00:13:46,870
Така че Дилън е справедлив
лесно изтегляне

180
00:13:46,894 --> 00:13:48,216
и доставка. Да, вкъщи съм.
Това е изтегляне

181
00:13:48,240 --> 00:13:49,716
лед.

182
00:13:49,740 --> 00:13:51,636
Без пари, скъпа. Започваме бавно.

183
00:13:51,660 --> 00:13:54,536
Същото, което той направи за мен, когато
Дойдох в града преди година.

184
00:13:54,560 --> 00:13:55,856
от къде дойде

185
00:13:55,880 --> 00:13:58,196
Хм, от Сейнт Луиза, разбирате ли, оригинално.

186
00:13:58,220 --> 00:14:02,876
Хм, но Линкълн, хм,
беше ми последно.

187
00:14:02,900 --> 00:14:04,496
Благодаря ти, че го уби.

188
00:14:04,520 --> 00:14:06,476
Това не стана, това, това не се сбъдна.

189
00:14:06,500 --> 00:14:07,836
Не? какво стана

190
00:14:07,860 --> 00:14:11,656
Какво стана? Това, което се случи, е
че съм лекуващ се пристрастен, Кинси Кин.

191
00:14:11,680 --> 00:14:14,915
И, ъъ, но Чикаго е новият ми
началото и съм чист от шест месеца.

192
00:14:14,939 --> 00:14:17,096
Да, и аз имам планове, скъпа.

193
00:14:17,120 --> 00:14:17,976
Трезви планове.

194
00:14:18,000 --> 00:14:18,816
Трезви планове.

195
00:14:18,840 --> 00:14:22,608
Трезви планове с вашите
гаджето на дилъра на метамфетамин, нали?

196
00:14:24,080 --> 00:14:28,196
О, не, виж това. Момичето има
мъдрост. Да, знам кой е той, кучко.

197
00:14:28,220 --> 00:14:32,536
Знаеш ли, но той е добър, аз също
добре. И той плаща за моето училище

198
00:14:32,560 --> 00:14:33,536
за козметик, става ли?

199
00:14:33,560 --> 00:14:35,296
Пълна стипендия, пълно подновяване.

200
00:14:35,320 --> 00:14:36,836
сладко това.

201
00:14:36,860 --> 00:14:40,476
И честно казано, трябваше да го видиш
как бях преди година.

202
00:14:40,500 --> 00:14:43,596
Употребявах наркотици толкова много, че
изяждаше мозъка ми отвътре.

203
00:14:43,620 --> 00:14:46,236
полудях.

204
00:14:46,260 --> 00:14:48,756
Мислех, че моят пекар ме трови.

205
00:14:48,780 --> 00:14:50,636
И тогава просто си помислих, че всички ме тровят.

206
00:14:50,660 --> 00:14:54,716
Моят, моят спонсор са те
наречен моите тъмни фантазии, да.

207
00:14:54,740 --> 00:14:58,116
Вашите тъмни фантазии? Да, това е от
нещо висящо на стената му. Беше

208
00:14:58,140 --> 00:14:59,496
като песен.

209
00:14:59,520 --> 00:15:04,396
Отчаян? аз не знам Не съм наистина
разбирам, но ум, тъмни фантазии

210
00:15:04,420 --> 00:15:06,436
Предполагам, че.

211
00:15:06,460 --> 00:15:08,716
Имам, нали знаеш.

212
00:15:08,740 --> 00:15:11,448
Добре, добре, да, това е.

213
00:15:25,979 --> 00:15:29,956
Затова винаги избират най-лошото
руини, които някога сте виждали.

214
00:15:29,980 --> 00:15:32,176
Честно, честно, бебето ми ще те
кажи картата, но не ти трябва той. само

215
00:15:32,200 --> 00:15:35,556
ти избираш най-лошото, най-грозното,
тази, в която никога не бихте искали да бъдете

216
00:15:35,580 --> 00:15:42,076
появи се и там ще бъде
твоите пари, скъпа. хайде

217
00:15:42,100 --> 00:15:44,668
Ти правиш честта.

218
00:15:46,840 --> 00:15:49,408
Имам го.

219
00:15:54,280 --> 00:15:57,376
Хайде, сериозно ли? знам това
имаш Дай ми парите. Върви си вкъщи, идиот.

220
00:15:57,400 --> 00:15:58,056
кой е това

221
00:15:58,080 --> 00:16:00,476
Дай ми парите. Ще те убия, мършаво копеле.

222
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
САЩ. Сега, сестро.

223
00:16:02,440 --> 00:16:04,356
аз не знам Не го разпознавам.

224
00:16:04,380 --> 00:16:06,076
Излез от колата, загубеняк.

225
00:16:06,100 --> 00:16:07,436
това ли искаш Какво кой?

226
00:16:07,460 --> 00:16:08,636
ти ли си Боже мой

227
00:16:08,660 --> 00:16:12,628
Пистолет. Уау, уау, уау.
Чакай, чакай, чакай. успокой се

228
00:16:12,880 --> 00:16:16,216
махай се оттук

229
00:16:16,240 --> 00:16:18,876
махай се оттук махай се оттук

230
00:16:18,900 --> 00:16:21,468
по дяволите

231
00:16:34,190 --> 00:16:37,158
хей

232
00:16:50,530 --> 00:16:53,776
Мерхаба. добре ли си

233
00:16:53,800 --> 00:16:56,776
Искам да кажа, това беше сериозно
размахване, детектив. Боже мой

234
00:16:56,800 --> 00:17:00,716
Бог. Да добре съм Какво стана
с този човек, иги? Да, името му е Иги

235
00:17:00,740 --> 00:17:02,936
Марк и е бивш опаковчик в Munson.

236
00:17:02,960 --> 00:17:06,756
Очевидно е влязло в запаса, цялото
дрогиран. Пуснахме го. Ние не искахме

237
00:17:06,780 --> 00:17:09,055
разкрий самоличността си. Това е
добре. Това беше добра игра.

238
00:17:09,079 --> 00:17:10,476
Как е Мак? Как е у дома?

239
00:17:10,500 --> 00:17:12,476
Хм. Да, добре е.

240
00:17:12,500 --> 00:17:15,476
добре е Инсталирах предпазител
система и, хей, това е водопроводчик

241
00:17:15,500 --> 00:17:17,636
дойде днес и не откри никакви течове.

242
00:17:17,660 --> 00:17:19,016
Няма капки, нищо.

243
00:17:19,040 --> 00:17:20,095
сериозно ли?

244
00:17:20,119 --> 00:17:21,106
Съжалявам, нищо.

245
00:17:21,130 --> 00:17:22,305
Да, само секунда.

246
00:17:22,329 --> 00:17:25,305
Хей, в колко ще бъдеш?
да се отбия до бара утре?

247
00:17:25,329 --> 00:17:26,366
Dee Dee е в 4-ти.

248
00:17:26,390 --> 00:17:27,805
окей Ще бъдем там.

249
00:17:27,829 --> 00:17:30,598
аз те обичам аз те обичам

250
00:17:52,810 --> 00:17:55,866
какво правиш тук Кой е в квартала?

251
00:17:55,890 --> 00:17:58,838
Хубава пижама.

252
00:17:59,530 --> 00:18:02,098
Уау!

253
00:18:03,610 --> 00:18:05,426
Колко време си в тази дупка?

254
00:18:05,450 --> 00:18:06,946
Докато. защо

255
00:18:06,970 --> 00:18:09,538
хаха

256
00:18:13,710 --> 00:18:16,546
Дий Ди каза, че си го направил
се грижеше добре за Иги.

257
00:18:16,570 --> 00:18:18,286
Бързо го оправи, каза тя.

258
00:18:18,310 --> 00:18:20,086
окей това.

259
00:18:20,110 --> 00:18:23,066
Бивш военен или нещо подобно?

260
00:18:23,090 --> 00:18:25,006
Брат ми беше армейски рейнджър.

261
00:18:25,030 --> 00:18:27,598
хаха

262
00:18:29,390 --> 00:18:32,926
Е, не мога да намеря тази на Иги
пристрастен задник. Той иска да напусне града.

263
00:18:32,950 --> 00:18:35,918
добре Това е добре, нали?

264
00:18:38,170 --> 00:18:40,738
Къде е служил брат ти?

265
00:18:41,010 --> 00:18:42,846
Какво, по дяволите, е това, Мънсън?

266
00:18:42,870 --> 00:18:45,246
Започвам да те опознавам. нямаш нужда от мен
да знаеш толкова добре. Историята на моята

267
00:18:45,270 --> 00:18:48,338
Не искам глупав брат
помогни ми да карам, нали?

268
00:18:48,990 --> 00:18:51,658
Намерете ме в бара. защо

269
00:18:53,540 --> 00:18:56,248
Просто бъди там след 30.

270
00:19:09,680 --> 00:19:10,896
Мерхаба.

271
00:19:10,920 --> 00:19:13,436
Мънсън току-що беше тук. Той беше вътре
до моя апартамент. Той ме тества, попита дали съм

272
00:19:13,460 --> 00:19:18,348
войник, а аз оставих моя
таен и личен телефон, Адам.

273
00:19:19,720 --> 00:19:22,726
Забеляза ли и двата телефона?
аз не знам Ами ако съм?

274
00:19:22,750 --> 00:19:23,766
Какво казва инстинктът ви?

275
00:19:23,790 --> 00:19:26,526
Нищо, но аз така или иначе не вярвам на моите
инстинкти напоследък.

276
00:19:26,550 --> 00:19:27,446
защо не

277
00:19:27,470 --> 00:19:30,186
Просто не. не
не води в никаква посока.

278
00:19:30,210 --> 00:19:33,806
окей Е, трябва да решиш.

279
00:19:33,830 --> 00:19:35,946
Ако искате да анулирате, ние ще анулираме незабавно.

280
00:19:35,970 --> 00:19:39,118
Добре, можем да подходим по друг начин.

281
00:19:40,590 --> 00:19:42,146
не.

282
00:19:42,170 --> 00:19:44,046
Този човек не видя нищо.

283
00:19:44,070 --> 00:19:45,986
Оставам под прикритие.

284
00:19:46,010 --> 00:19:47,786
Отивам до бара.

285
00:19:47,810 --> 00:19:50,618
Ще ме избягват.

286
00:19:51,130 --> 00:19:53,698
Ще го арестуваме.

287
00:19:56,940 --> 00:19:59,788
Къде е Мънсън? Той каза, че ще бъде тук.

288
00:20:00,180 --> 00:20:02,748
Той е зает.

289
00:20:04,360 --> 00:20:06,928
окей

290
00:20:07,000 --> 00:20:09,568
Следвайте ме?

291
00:20:37,100 --> 00:20:38,356
Какво не е наред с това място?

292
00:20:38,380 --> 00:20:40,916
О, не си въобразяваш. Подовете са скосени.

293
00:20:40,940 --> 00:20:41,936
това.

294
00:20:41,960 --> 00:20:44,056
Вижте.

295
00:20:44,080 --> 00:20:47,976
Цялото място просто се срутва
себе си, знаеш ли? Кара те да се чувстваш луд

296
00:20:48,000 --> 00:20:49,656
нали? Просто Д.

297
00:20:49,680 --> 00:20:51,096
о!

298
00:20:51,120 --> 00:20:53,096
Обърни се.

299
00:20:53,120 --> 00:20:54,376
защо

300
00:20:54,400 --> 00:20:56,976
Защото аз така казах.
Обърни си задника. хайде

301
00:20:57,000 --> 00:21:00,176
Перфектно. Точно там. не
то се движи. Изглеждаш фантастично.

302
00:21:00,200 --> 00:21:02,436
Това всъщност е убежището на моя мъж.

303
00:21:02,460 --> 00:21:05,106
това. Знаеш ли, той като че ли излиза
с вашия екип и...

304
00:21:05,130 --> 00:21:07,106
готвене тук и всичко това,
но, знаете ли, няма телефон.

305
00:21:07,130 --> 00:21:08,986
Без телефон. това? Да, добре за него.

306
00:21:09,010 --> 00:21:11,578
Мм-хмм.

307
00:21:14,370 --> 00:21:16,938
о!

308
00:21:22,070 --> 00:21:24,006
Добре, приключих.

309
00:21:24,030 --> 00:21:27,466
GD. съжалявам Какъв ти беше проблемът?

310
00:21:27,490 --> 00:21:29,846
Това е защото на Мънсън
Pac-Man се нуждае от пари.

311
00:21:29,870 --> 00:21:35,066
И ти сама трябва да го доставиш, Кензи.

312
00:21:35,090 --> 00:21:38,806
Хей, напредваш, скъпа.

313
00:21:38,830 --> 00:21:40,786
махай се оттук

314
00:21:40,810 --> 00:21:42,046
нека поговорим

315
00:21:42,070 --> 00:21:43,786
Паркирах двойно.

316
00:21:43,810 --> 00:21:45,046
Доставка със Смит.

317
00:21:45,070 --> 00:21:48,166
Останахме настрана заради духа. други
плейър от ниско ниво е извършил изтеглянето.

318
00:21:48,190 --> 00:21:49,366
Вижте това

319
00:21:49,390 --> 00:21:51,406
Този човек, Тим Картър.

320
00:21:51,430 --> 00:21:54,466
Ровех го, сержант. две
бивша съпруга, две съдебни заповеди за закъснение

321
00:21:54,490 --> 00:21:55,306
плащания за поддръжка.

322
00:21:55,330 --> 00:21:56,926
Този глупак може
да е зрял за натиск.

323
00:21:56,950 --> 00:22:00,586
О, ако се стигне дотам, разбира се.
Но засега птиците все още са в играта.

324
00:22:00,610 --> 00:22:02,366
Може ли това да ви настрои
за друга среща?

325
00:22:02,390 --> 00:22:04,166
Не, бакшишите му са дебели.

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,626
Трябва да се сближим.

327
00:22:05,650 --> 00:22:07,074
Имаме нужда от директен
връзката между Мънсън и

328
00:22:07,098 --> 00:22:09,066
на метамфетамин преди
отколкото можем да действаме.

329
00:22:09,090 --> 00:22:10,851
Диди каза, че Мънсън
той се среща с готвача си

330
00:22:10,875 --> 00:22:13,126
този бек офис. там
ще инсталираме подслушвателно устройство.

331
00:22:13,150 --> 00:22:15,226
Диди има ключа. Утре вечер
има училище за козметик.

332
00:22:15,250 --> 00:22:18,446
Можем да проникнем в апартамента й.
точно така Бях в нейния апартамент. тя

333
00:22:18,470 --> 00:22:20,906
оставя този ключ на открито.
Ще ми отнеме най-много две минути. Аз мога

334
00:22:20,930 --> 00:22:21,966
получи одобрение от прокуратурата.

335
00:22:21,990 --> 00:22:24,838
Добре, добре. да вървим

336
00:22:44,000 --> 00:22:45,796
Диди? Диди?

337
00:22:45,820 --> 00:22:48,388
Диди добре ли си

338
00:22:49,340 --> 00:22:52,328
Диди, аз съм, Бензи.

339
00:22:52,360 --> 00:22:55,096
Една кучка!

340
00:22:55,120 --> 00:22:57,196
Пърл, какво става?

341
00:22:57,220 --> 00:23:01,296
Снощи ми изневери с Лорейн. Готово
сам. Измамени. Влязох пълен

342
00:23:01,320 --> 00:23:03,496
обратен ездач. шегуваш ли се

343
00:23:03,520 --> 00:23:08,016
За това ли става въпрос? Тя знаеше
сам. Тази малка кучка. Никога не е трябвало

344
00:23:08,040 --> 00:23:09,896
елате в Чикаго. Тя знаеше
сам, че това ще се случи.

345
00:23:09,920 --> 00:23:11,106
Трябваше да си остана вкъщи.

346
00:23:11,130 --> 00:23:13,606
Утре заминавам. Тейтър ще дойде
помогни ми да събера нещата и ще избягам

347
00:23:13,630 --> 00:23:15,506
от тук. Добре, добре.

348
00:23:15,530 --> 00:23:18,006
Но ще си прережа гърлото
това копеле преди да си тръгна.

349
00:23:18,030 --> 00:23:22,426
Сейди, не, ти първа
порежете се. Пусни го. Пуснете.

350
00:23:22,450 --> 00:23:25,018
Бог.

351
00:23:25,350 --> 00:23:27,918
ела тук ела тук

352
00:23:29,950 --> 00:23:32,286
Защо му позволи да влезе в главата ти?

353
00:23:32,310 --> 00:23:34,878
Те не струват.

354
00:23:36,200 --> 00:23:37,156
Къде ти е телефонът?

355
00:23:37,180 --> 00:23:40,376
какво? Имаш спонсор,
нали? Не, ще му се обадя.

356
00:23:40,400 --> 00:23:44,548
Не, не, не, по дяволите.
Вече е твърде късно за това.

357
00:24:08,750 --> 00:24:10,546
Усещаш го, нали?

358
00:24:10,570 --> 00:24:13,418
Чувство?

359
00:24:14,070 --> 00:24:16,046
Всичко е грешно.

360
00:24:16,070 --> 00:24:17,646
Нещо идва.

361
00:24:17,670 --> 00:24:20,378
Знаеш, че идва.

362
00:24:20,870 --> 00:24:24,026
Ще ме отровят. Никой не ме прави
то отравя. Хей, Ди Ди, погледни ме.

363
00:24:24,050 --> 00:24:25,606
Това е най-тъмната ви фантазия, нали?

364
00:24:25,630 --> 00:24:29,918
Мрачни фантазии? не. не
не, не, не, не, не, не, не.

365
00:24:36,030 --> 00:24:39,356
Това е защото... Виждате ли,
в... Вземи го, Кензи.

366
00:24:39,380 --> 00:24:42,956
Във водата е, нали? Така че не пийте водата.

367
00:24:42,980 --> 00:24:44,616
окей Не пийте водата.

368
00:24:44,640 --> 00:24:47,308
Не, не пия вода.

369
00:25:30,920 --> 00:25:33,488
Хей, Кевин.

370
00:25:33,600 --> 00:25:35,856
чуваш ли

371
00:25:35,880 --> 00:25:36,976
това.

372
00:25:37,000 --> 00:25:42,396
Да, имам теч на вода в апартамента.
Не мога да спра да мисля за това.

373
00:25:42,420 --> 00:25:43,656
Върни се да спиш.

374
00:25:43,680 --> 00:25:46,248
аз ще ти се обадя

375
00:25:51,100 --> 00:25:53,668
Не напускай града, Диди.

376
00:25:54,520 --> 00:25:57,188
Мога да ти помогна, нали?

377
00:26:15,310 --> 00:26:16,566
хей хей

378
00:26:16,590 --> 00:26:18,646
Ключовете отиват.

379
00:26:18,670 --> 00:26:21,006
Адам, когато това свърши, вземи го
Ще окажа истинска помощ на това момиче.

380
00:26:21,030 --> 00:26:22,326
Да, ще го направим.

381
00:26:22,350 --> 00:26:23,686
Добре ли си с подслушвателното устройство?

382
00:26:23,710 --> 00:26:25,386
Да, сега го тествам.

383
00:26:25,410 --> 00:26:28,286
И тогава тази вечер ще отида при Мънсън
офис и го настройте, и тогава ще стане

384
00:26:28,310 --> 00:26:30,786
това ще свърши и ще мога да се прибера.

385
00:26:30,810 --> 00:26:32,566
Ким, спри.

386
00:26:32,590 --> 00:26:34,306
какво? какво не е наред

387
00:26:34,330 --> 00:26:36,766
Мисля, че трябва да се махнеш от там.
Мисля, че си изложен.

388
00:26:36,790 --> 00:26:38,066
какво говориш

389
00:26:38,090 --> 00:26:38,886
Вие сте изложени.

390
00:26:38,910 --> 00:26:40,966
Вие сте изложени. трябва да тръгваш Ким?

391
00:26:40,990 --> 00:26:43,846
Гледам нашите охранителни кадри
камера от снощи. Гледам колата на Мънсън.

392
00:26:43,870 --> 00:26:46,066
Мина ни случайно. Една кучка.

393
00:26:46,090 --> 00:26:47,246
Видя Мак.

394
00:26:47,270 --> 00:26:50,026
Добре, трябва да тръгваш. Махнете го
Ще Mac в 7-ми район. ще се обадя

395
00:26:50,050 --> 00:26:52,866
екип. Ще те върна обратно,
но трябва да тръгваш, нали? Трябва да

396
00:26:52,890 --> 00:26:55,458
махни се от там.

397
00:27:10,190 --> 00:27:11,146
Здравей, Каси.

398
00:27:11,170 --> 00:27:12,626
Здравей, Мънсън.

399
00:27:12,650 --> 00:27:14,026
Виждали ли сте Dee Dee?

400
00:27:14,050 --> 00:27:16,606
не.

401
00:27:16,630 --> 00:27:19,198
влизай

402
00:27:23,190 --> 00:27:25,666
Преследваш ли ме, Мънсън?

403
00:27:25,690 --> 00:27:27,526
Казах влез.

404
00:27:27,550 --> 00:27:30,118
какво чакаш

405
00:27:30,830 --> 00:27:33,818
Чикагската полиция, излезте от колата!

406
00:27:35,880 --> 00:27:39,556
Махни си проклетите ръце от колата.
Бавно, бавно. Не ми говори бавно.

407
00:27:39,580 --> 00:27:41,796
Поставете ги на капака на колата. аз излизам

408
00:27:41,820 --> 00:27:44,416
аз излизам не ми трябва
вашето разказване. да вървим

409
00:27:44,440 --> 00:27:47,976
трябва да призная,
Кензи. Както и да е името й.

410
00:27:48,000 --> 00:27:50,568
Много си добър.

411
00:27:52,540 --> 00:27:59,516
аз знаех

412
00:27:59,540 --> 00:28:01,616
ако беше ченге, кучко. Ти се обърна към Диди.

413
00:28:01,640 --> 00:28:04,696
къде е тя аз не знам
Не я обърнах. Не ме лъжи!

414
00:28:04,720 --> 00:28:05,816
Тя влезе в моя сейф.

415
00:28:05,840 --> 00:28:08,916
Тя открадна парите ми. Кажи ми къде
е или ще пръсна хубавото ти лице. Вие искате

416
00:28:08,940 --> 00:28:11,508
да убиеш полицайка?

417
00:28:44,400 --> 00:28:47,148
Чанти за гримове и жилетка.

418
00:28:47,940 --> 00:28:52,396
51 Пол, източен Лонгдейл за
67., в преследване на черно Камаро.

419
00:28:52,420 --> 00:28:55,036
Издирва се извършител
опит за убийство на полицай.

420
00:28:55,060 --> 00:28:56,636
Бърджис, въоръжен ли беше?

421
00:28:56,660 --> 00:28:58,436
Бърджис, въоръжен ли беше? Какво е
носеше? Да, да, да, той беше въоръжен.

422
00:28:58,460 --> 00:29:02,356
Той беше въоръжен. Сива риза, черен панталон.

423
00:29:02,380 --> 00:29:04,496
51 Павел, нарушителят. Дънки.

424
00:29:04,520 --> 00:29:07,676
Бял мъж, шест фута, въоръжен,
сива тениска, черни дънки.

425
00:29:07,700 --> 00:29:09,836
това. Ето го.

426
00:29:09,860 --> 00:29:12,116
да, да ти добре ли си

427
00:29:12,140 --> 00:29:13,366
О, аз съм добре.

428
00:29:13,390 --> 00:29:15,886
Знаех, че съм полицай. Той знаеше
където живея трябваше да й се обадя. хей

429
00:29:15,910 --> 00:29:17,286
хей хей ти не винаги знаеш.

430
00:29:17,310 --> 00:29:20,646
добре ли Остани на тази седалка. Остани сега.

431
00:29:20,670 --> 00:29:23,238
Ваканцията е за по-късно.

432
00:29:24,890 --> 00:29:28,566
Мерхаба, това е Кити. аз те обичам Кити,
това е Кенц. Мънсън те преследва, нали? аз

433
00:29:28,590 --> 00:29:31,386
ако си в къщата на приятел,
трябва да избягаш бебе

434
00:29:31,410 --> 00:29:34,298
добре? Бягай от там. обади ми се

435
00:29:35,430 --> 00:29:38,846
Ъгъл. Имаме. Благодаря ти, 21
Пол. Виждаме това Camaro.

436
00:29:38,870 --> 00:29:42,038
Паркиран е на 47-ма и Wolcott.

437
00:29:52,170 --> 00:29:55,046
Преминавам. Чисто. Обадете се.

438
00:29:55,070 --> 00:29:56,366
50-21.

439
00:29:56,390 --> 00:30:00,806
Всички превозни средства празни. Извършителите въоръжени
и пеша. Имаме нужда от коли. Ние сме пеша.

440
00:30:00,830 --> 00:30:01,906
Затворете района.

441
00:30:01,930 --> 00:30:04,498
Копирам.

442
00:30:36,970 --> 00:30:38,636
Загубих го
на Уолкът. Без включени камери

443
00:30:38,660 --> 00:30:40,326
тази улица. Телефон
той е изключен. Ще бъде

444
00:30:40,350 --> 00:30:42,746
пеша или ще открадне превозно средство.

445
00:30:42,770 --> 00:30:44,446
Адам?

446
00:30:44,470 --> 00:30:47,426
Пам и Мак са добре. В безопасна къща
са. Имаме ли следи за Дий?

447
00:30:47,450 --> 00:30:50,266
Ако наистина е ограбила неговата
sef, искам да кажа, той ще тръгне след нея и

448
00:30:50,290 --> 00:30:52,466
той ще я убие. Поло излезе
и CPIC работи по него.

449
00:30:52,490 --> 00:30:55,886
Okay, I've issued a locator warrant
телефон, но телефонът е изключен.

450
00:30:55,910 --> 00:30:57,026
Последният пинг беше у дома.

451
00:30:57,050 --> 00:30:58,407
Ами нейното
приятел, Тейтър?

452
00:30:58,431 --> 00:30:59,926
Тя спомена Татер.
Да, проверихме, но

453
00:30:59,950 --> 00:31:01,186
нищо не се появи в нашата база данни.

454
00:31:01,210 --> 00:31:03,586
Никой от нейното училище,
нищо тук, няма сътрудници.

455
00:31:03,610 --> 00:31:05,936
Чакай, CPIC току-що изпрати имейл.

456
00:31:05,960 --> 00:31:10,376
Казва, че автомобилът е минал
Парнел и 45-та улица в 8:12.

457
00:31:10,400 --> 00:31:13,428
Парнел и 45.

458
00:31:13,660 --> 00:31:16,236
Е, ето някой, известен като
Сътрудници. Адресът му е там

459
00:31:16,260 --> 00:31:20,656
блок. Има регистрация за взломни кражби.
Името му е Ричард Тейлър.

460
00:31:20,680 --> 00:31:21,916
Тейтър? Тейлър?

461
00:31:21,940 --> 00:31:22,776
Достатъчно близо.

462
00:31:22,800 --> 00:31:24,016
да вървим

463
00:31:24,040 --> 00:31:25,556
Лора, на позиция ли си?

464
00:31:25,580 --> 00:31:26,616
Отзад сме готови.

465
00:31:26,640 --> 00:31:29,696
Копирам. чакай Приближаваме се.

466
00:31:29,720 --> 00:31:32,016
Чикагската полиция, отвори!

467
00:31:32,040 --> 00:31:34,608
Кръв.

468
00:32:00,240 --> 00:32:06,168
50-21, обадете се на крим
ъглова лаборатория 4418 Parnell.

469
00:32:07,640 --> 00:32:10,208
Мерхаба.

470
00:32:18,320 --> 00:32:20,676
Избягаха ли от вкъщи?

471
00:32:20,700 --> 00:32:23,316
Тази кръв не е от тези двамата.

472
00:32:23,340 --> 00:32:26,136
Дий Ди намушка Мънсън.

473
00:32:26,160 --> 00:32:28,728
всичко добро

474
00:33:05,610 --> 00:33:08,178
Мънсън паркира тук.

475
00:33:08,590 --> 00:33:11,638
Да отидем да намерим това копеле.

476
00:33:12,230 --> 00:33:15,746
Мънсън беше небрежен. На намерения нож
вътре има два комплекта отпечатъци,

477
00:33:15,770 --> 00:33:18,006
и Fresnix го закарва бързо в лабораторията.

478
00:33:18,030 --> 00:33:19,812
Един съсед видя Мънсън
как паркира в алеята,

479
00:33:19,836 --> 00:33:21,586
червена мазда, изкл
маса. Издадох мисия.

480
00:33:21,610 --> 00:33:23,986
Трябва да е било крадена кола.
Той ще избяга от града с парите си.

481
00:33:24,010 --> 00:33:24,926
Но той е ранен.

482
00:33:24,950 --> 00:33:26,586
Диги го преряза.
Зависи къде

483
00:33:26,610 --> 00:33:28,326
е, ще му трябва
медицинска помощ, да отидем да я вземем

484
00:33:28,350 --> 00:33:29,936
най-близкото спешно отделение
клиники. Изпратете го

485
00:33:29,960 --> 00:33:31,666
търсене във всички болници.
Да, разрови всичко

486
00:33:31,690 --> 00:33:35,618
на известните сътрудници на Мънсън.
Може би ще отиде при някого за помощ.

487
00:33:43,720 --> 00:33:45,536
Хей, къде смяташе да отиде Dee Dee?

488
00:33:45,560 --> 00:33:47,616
аз не знам Дом, може би.

489
00:33:47,640 --> 00:33:50,288
Седя вкъщи със Сейнт Луис.

490
00:33:50,940 --> 00:33:53,848
Смрадлив, адски гол.

491
00:34:04,180 --> 00:34:05,336
леля. това?

492
00:34:05,360 --> 00:34:07,916
ела тук

493
00:34:07,940 --> 00:34:11,287
Разпознавате ли някой от
тези боксови зали?

494
00:34:13,000 --> 00:34:16,296
Това е 12 Brown на Spalding.
Спарингирах там няколко пъти.

495
00:34:16,320 --> 00:34:17,675
Някога наранявал ли си се?

496
00:34:17,699 --> 00:34:18,876
това.

497
00:34:18,900 --> 00:34:22,448
Да, тази зала е като триажен център.

498
00:34:32,860 --> 00:34:36,236
Вижте това Мънсън
обучен като боец.

499
00:34:36,260 --> 00:34:37,316
Гледайте това.

500
00:34:37,340 --> 00:34:38,502
Трудова история,
той работеше на две

501
00:34:38,526 --> 00:34:39,876
различни боксьори
зали. Може би те са там за него

502
00:34:39,900 --> 00:34:42,796
зашийте раните. Данте, вземи Имани, Донован,
ела с мен копирам. Ще те уведомя

503
00:34:42,820 --> 00:34:45,388
Войт.

504
00:34:46,040 --> 00:34:48,536
Добре, изключи ли си слушалките? Продължи.

505
00:34:48,560 --> 00:34:50,916
Няма следа от Мънсън в Ту-Таун.

506
00:34:50,940 --> 00:34:53,848
Копирам, току-що получихме вашия 12-ти кръг.

507
00:34:56,800 --> 00:34:59,368
Свежа кръв.

508
00:35:01,040 --> 00:35:06,088
Сержант, прясна кръв е върху дръжката на вратата
вратата пред 12 кръг. чакай

509
00:35:07,220 --> 00:35:10,196
Човече, тя може да излиза отзад
врата, докато говорим. трябва да тръгваме

510
00:35:10,220 --> 00:35:11,916
Вашето решение.

511
00:35:11,940 --> 00:35:14,508
Копирам. Влизаме.

512
00:35:34,820 --> 00:35:37,388
Преминавам.

513
00:35:45,230 --> 00:35:47,798
Донован?

514
00:36:26,000 --> 00:36:28,728
Махай се оттук, Мънсън!

515
00:36:54,320 --> 00:36:57,196
50-21, Пол. Стрелба от
от извършителя и полицията.

516
00:36:57,220 --> 00:36:58,836
Извършителят е паднал.

517
00:36:58,860 --> 00:37:03,688
Копирам. 50-21, Пол. Линейка е на път.

518
00:37:09,540 --> 00:37:12,408
Всичко наред ли е с IOT?

519
00:37:23,080 --> 00:37:25,648
Беше доста просто.

520
00:37:25,840 --> 00:37:28,408
Всичко останало?

521
00:37:30,340 --> 00:37:32,948
Аз съм изложен.

522
00:37:34,740 --> 00:37:36,956
копах.

523
00:37:36,980 --> 00:37:39,316
Мънсън провери тайната ви кола.

524
00:37:39,340 --> 00:37:42,636
Той проследи компанията за
наем на превозното средство, което използвахме.

525
00:37:42,660 --> 00:37:44,676
Той отиде там, зададе въпроси.

526
00:37:44,700 --> 00:37:46,096
Те отговориха.

527
00:37:46,120 --> 00:37:50,508
Той беше умен. аз съм
предупреди го. Той ме познава.

528
00:37:51,210 --> 00:37:54,926
Или може би е знаел за нас от
начало. Може никога да не разберем.

529
00:37:54,950 --> 00:37:58,618
Човекът с отговора е в тази чанта.

530
00:38:02,910 --> 00:38:05,478
Работата е свършена.

531
00:38:05,990 --> 00:38:08,558
Върви си у дома.

532
00:38:18,550 --> 00:38:21,478
Сбогом, малката. За победата.

533
00:38:22,170 --> 00:38:23,806
Откъде взе тази ръка?

534
00:38:23,830 --> 00:38:25,526
Откъде взе тази ръка? От баща ти?

535
00:38:25,550 --> 00:38:28,118
Мисля, че да.

536
00:38:31,430 --> 00:38:36,906
Мерхаба, съседка.

537
00:38:36,930 --> 00:38:38,906
Мерхаба.

538
00:38:38,930 --> 00:38:41,346
Уейн, две врати надолу.

539
00:38:41,370 --> 00:38:44,466
Той не ти дължи извинение. Какъв ден си ти за мен
махна и имах два телефонни номера

540
00:38:44,490 --> 00:38:47,146
вика в ухото едновременно.

541
00:38:47,170 --> 00:38:48,986
Да, без притеснения. майтапя се

542
00:38:49,010 --> 00:38:50,966
радвам се да се запознаем Аз също.

543
00:38:50,990 --> 00:38:53,486
Вие и съпругът ви сте полицаи?

544
00:38:53,510 --> 00:38:56,078
Мм-хм, да.

545
00:38:56,990 --> 00:38:59,446
Улицата стана по-безопасна.

546
00:38:59,470 --> 00:39:00,846
Благодаря, Уейн.

547
00:39:00,870 --> 00:39:02,866
радвам се да се запознаем

548
00:39:02,890 --> 00:39:08,146
Ето го!

549
00:39:08,170 --> 00:39:09,246
Виждаш ли това, брато?

550
00:39:09,270 --> 00:39:13,346
Трябва да ви кажа, че с всички тези нарушения,
Макс, имаш бъдеще в синята кана.

551
00:39:13,370 --> 00:39:16,918
Превръщаш го в нещо,
нали? О, разбира се.

552
00:39:17,810 --> 00:39:19,775
ти добре ли си

553
00:39:19,799 --> 00:39:23,136
Да, да, просто съм напрегнат, вероятно
Трябваше да потърся това сам. Почти успях

554
00:39:23,160 --> 00:39:27,816
беше три пъти по-напред от новия ни
съсед. За какво е този странен нов калъф

555
00:39:27,840 --> 00:39:29,676
пистолет?

556
00:39:29,700 --> 00:39:35,636
Да, работи. Знаеш ли, аз ни убедих
да се преместя тук, но ще бъде добре,

557
00:39:35,660 --> 00:39:43,208
нали? Ще бъде страхотно.
Това... Пусни ме да се прибера. ```

558
00:40:09,580 --> 00:40:42,913
Превод: <b><i>STRVINARKA</i></b>
www.strvinarka.com