1 00:01:18,540 --> 00:01:20,356 Ecco. 2 00:01:20,380 --> 00:01:22,596 Oh, per favore dimmi che hai dormito un po'. 3 00:01:22,620 --> 00:01:24,276 Non. Puoi sentirlo di nuovo? 4 00:01:24,300 --> 00:01:26,136 Sì, non lo trovo più. 5 00:01:26,160 --> 00:01:29,476 Ok, bene, ti chiamo idraulico. Lo troveranno. 6 00:01:29,500 --> 00:01:31,596 Quella sensazione di una nuova casa è già passata? 7 00:01:31,620 --> 00:01:34,876 Non proprio. Mi sento di sì Mi addormento a casa di uno sconosciuto. Datemelo 8 00:01:34,900 --> 00:01:35,876 la mia cosa del caffè. 9 00:01:35,900 --> 00:01:38,376 Per favore, per favore, per favore. Dategli tempo. 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,108 Lo faremo nostro. 11 00:01:42,200 --> 00:01:43,436 A Mac piace stare qui? 12 00:01:43,460 --> 00:01:45,256 Non so se ha detto qualcosa. 13 00:01:45,280 --> 00:01:48,956 Non. L'ho appena sentita lottare nella sua stanza ieri sera. Oh no. Sii e ​​basta 14 00:01:48,980 --> 00:01:50,476 corrispondeva con un nuovo amico. 15 00:01:50,500 --> 00:01:51,896 Sai per cosa corrispondevano? 16 00:01:51,920 --> 00:01:53,136 Per favore, non ditelo ai ragazzi. 17 00:01:53,160 --> 00:01:54,916 Compiti a casa. Compiti di matematica. 18 00:01:54,940 --> 00:01:58,376 Voglio dire, adora la nuova scuola. Ama tutto ciò che riguarda il trasloco. Anche 19 00:01:58,400 --> 00:02:01,456 l'ha detto lei. Ha detto di sì le piace. Veramente? Quello. 20 00:02:01,480 --> 00:02:03,276 Presto ti sentirai come a casa. 21 00:02:03,300 --> 00:02:05,276 Abbiamo quella festa di quartiere questo fine settimana. 22 00:02:05,300 --> 00:02:06,776 Incontreremo alcune persone. Questo aiuterà. 23 00:02:06,800 --> 00:02:10,015 Quello. Quello. Parto presto, fallo alcuni documenti. Ne farò alcuni 24 00:02:10,039 --> 00:02:11,816 burlone per la scuola. Spada! 25 00:02:11,840 --> 00:02:15,068 I tuoi cereali si stanno raffreddando. Andiamo. 26 00:02:42,040 --> 00:02:45,576 113, scusate squadra, abbiamo il problema del trasporto dei prigionieri. 27 00:02:45,600 --> 00:02:49,668 50-21, Eddie, nelle vicinanze solo. Ci proverò. 28 00:02:58,720 --> 00:03:01,437 50-21, Eddie, squadra, il veicolo è appena passato 29 00:03:01,461 --> 00:03:03,996 attraverso il rosso acceso Newberry, quasi falciato 30 00:03:04,020 --> 00:03:06,828 pedoni. Includerò le rotazioni. 31 00:03:09,820 --> 00:03:12,388 Non si ferma. 32 00:03:27,180 --> 00:03:30,376 Mi sono appena schiantato contro un veicolo parcheggiato circa 1630 Ovest 14. Proseguo a piedi. 33 00:03:30,400 --> 00:03:33,368 Mandami rinforzi. Mandami le macchine. 34 00:03:33,600 --> 00:03:36,016 Ne ho uno 35 00:03:36,040 --> 00:03:44,040 femmina 36 00:03:45,040 --> 00:03:47,608 DOA. Aspettare. 37 00:04:38,010 --> 00:04:39,126 Sergente, mi sente? 38 00:04:39,150 --> 00:04:43,086 Sì, ti ho sentito alla radio. SU Sto andando alla tua posizione. Stai bene? 39 00:04:43,110 --> 00:04:47,518 Sì, sto bene. Lo vorrai vedere. Sono a cinque minuti da qui. 40 00:04:48,790 --> 00:04:50,666 50-21, Eddie. 41 00:04:50,690 --> 00:04:52,079 Avvisare il Dipartimento di gravi incidenti stradali 42 00:04:52,103 --> 00:04:53,886 e ignorare gli altri unità in arrivo. 43 00:04:53,910 --> 00:04:56,778 Dipartimento di intelligence fornisce la sede. 44 00:05:07,500 --> 00:05:08,316 Cosa abbiamo? 45 00:05:08,340 --> 00:05:10,356 Soldi in pacchi. Molto. 46 00:05:10,380 --> 00:05:14,296 Ho controllato il logo del Petardo. Appartiene al leader di una violenta DTO di nome Jared 47 00:05:14,320 --> 00:05:18,456 Munson. Questa è Jennifer Weaver, un noto corriere di droga e denaro per 48 00:05:18,480 --> 00:05:19,996 Munson. 49 00:05:20,020 --> 00:05:21,556 Sono un sacco di soldi. 50 00:05:21,580 --> 00:05:23,196 Tutti i sacchetti Ziploc sono vuoti. 51 00:05:23,220 --> 00:05:27,108 Sì, immaginavo che lo fosse in viaggio verso il ritiro o la consegna. 52 00:05:27,260 --> 00:05:29,976 La narcotici vuole imbottirlo. Suo la metanfetamina è mortale. 53 00:05:30,000 --> 00:05:33,596 Stanno già cercando di arrestarlo da un anno, e penso... penso 54 00:05:33,620 --> 00:05:35,536 che questo ci dà una possibilità. 55 00:05:35,560 --> 00:05:36,976 Hai un piano? 56 00:05:37,000 --> 00:05:38,456 Hai lasciato andare i soldi. 57 00:05:38,480 --> 00:05:41,716 Va bene. Ok, quindi qualcuno da quartiere vieni qui prima 58 00:05:41,740 --> 00:05:47,136 della polizia. Trova tutti quei soldi, prendilo e restituiscilo a Munson 59 00:05:47,160 --> 00:05:50,048 chiedendo una fetta di torta. 60 00:05:50,340 --> 00:05:52,796 E chi trova i soldi? 61 00:05:52,820 --> 00:05:55,388 Io. 62 00:06:02,140 --> 00:06:06,656 Questo è il nostro obiettivo prioritario, Il leader della DTO, Jared Munson. 63 00:06:06,680 --> 00:06:08,258 La sua squadra mescola la metanfetamina con 64 00:06:08,282 --> 00:06:10,616 fentanil di alta qualità. A loro non importa se uccide 65 00:06:10,640 --> 00:06:11,616 purché venda. 66 00:06:11,640 --> 00:06:14,716 L'obiettivo iniziale è questo tizio, Shane Wright, addetto al confezionamento di basso livello. 67 00:06:14,740 --> 00:06:17,996 Di solito va a posto per l'occhio un'ora. Burgess va sotto copertura. 68 00:06:18,020 --> 00:06:21,996 Potenziale a lungo termine. Lei stabilisce contatto, e poi andremo piano. Stiamo lavorando 69 00:06:22,020 --> 00:06:23,076 dal basso verso l'alto. 70 00:06:23,100 --> 00:06:26,516 Ok, preparati tra un'ora. Siamo con Shane al suo posto. 71 00:06:26,540 --> 00:06:28,936 Donovan, hai incontrato tutti? 72 00:06:28,960 --> 00:06:30,476 Quello. Sì, signore. 73 00:06:30,500 --> 00:06:34,056 Sono davvero felice di essere qui, pronto per l'azione. Se sbaglio, dimmelo. 74 00:06:34,080 --> 00:06:35,136 Dimmelo velocemente e bene. 75 00:06:35,160 --> 00:06:36,066 Reindirizzerò. 76 00:06:36,090 --> 00:06:38,886 Non preoccuparti. Te lo dirà. 77 00:06:38,910 --> 00:06:41,478 Ok, andiamo. 78 00:06:43,610 --> 00:06:45,206 Trova un parcheggio, ok? 79 00:06:45,230 --> 00:06:46,086 Cosa, di sotto? 80 00:06:46,110 --> 00:06:47,146 Quello. 81 00:06:47,170 --> 00:06:50,666 Perché, ti sono stati assegnati i posti? o qualcosa del genere? Dove hai parcheggiato? 82 00:06:50,690 --> 00:06:52,246 Vicino a quella bellissima sedia da picnic. 83 00:06:52,270 --> 00:06:56,338 Oh, buona scelta. Sì, sergente gli piace quando parcheggi in un posto. 84 00:06:56,470 --> 00:07:00,086 Ho parlato con la mamma di Kayle, ha detto è che coprirà i download per Mac 85 00:07:00,110 --> 00:07:02,146 il mercoledì. Ok, fantastico, fantastico, fantastico. 86 00:07:02,170 --> 00:07:05,546 Sì, ho riempito il frigo ieri sera, quindi gli snack saranno bloccati e 87 00:07:05,570 --> 00:07:07,266 caricato. Ottimo lavoro, poliziotto. 88 00:07:07,290 --> 00:07:09,026 Grazie. 89 00:07:09,050 --> 00:07:12,466 Vorrei che arrivassi a questo intrattenimento nel quartiere. Ti mancherà. 90 00:07:12,490 --> 00:07:15,586 Forse il tempo dell'assenza mi aiuterà dare quella sensazione di tornare a casa. 91 00:07:15,610 --> 00:07:17,666 Mi piace che. Questa è una visione positiva. 92 00:07:17,690 --> 00:07:19,266 Sai chi sono. 93 00:07:19,290 --> 00:07:21,858 Cosa ne pensi di questo? 94 00:07:24,290 --> 00:07:26,786 EHI. EHI. 95 00:07:26,810 --> 00:07:28,486 Ho bisogno di parlare con il tuo capo. 96 00:07:28,510 --> 00:07:30,806 Che cosa? Che cosa? Il tuo capo. 97 00:07:30,830 --> 00:07:31,926 Che diavolo sei? 98 00:07:31,950 --> 00:07:36,318 Non importa. Ho qualcosa per lui manca. Mi parlerà. 99 00:07:37,190 --> 00:07:38,326 Oh. 100 00:07:38,350 --> 00:07:40,918 È davvero difficile da accontentare. 101 00:07:44,550 --> 00:07:45,606 Non fare quella faccia. 102 00:07:45,630 --> 00:07:50,578 L'ho appena trovato. Ci sto provando ritorno, ma con compenso di ricerca. 103 00:07:52,490 --> 00:07:55,226 Perché non dici a Jared che lo sono? conoscevi Tammy al liceo? 104 00:07:55,250 --> 00:07:58,446 Conosceva sua sorella e stavo bene mi dispiace sapere che ha sprecato l'anno scorso. 105 00:07:58,470 --> 00:08:00,506 Puoi dirglielo. 106 00:08:00,530 --> 00:08:01,586 Chi sei? 107 00:08:01,610 --> 00:08:04,426 Sono Kenzie. E tu? 108 00:08:04,450 --> 00:08:07,078 Cosa ci guadagno, Kenzie? 109 00:08:07,930 --> 00:08:10,486 Carino. 110 00:08:10,510 --> 00:08:13,078 Scegliere. 111 00:08:14,890 --> 00:08:18,918 Questa è la parte in cui tiri fuori il telefono e inserisci i miei numeri. 112 00:08:20,310 --> 00:08:22,878 Andiamo. 113 00:08:24,290 --> 00:08:26,858 Bravo ragazzo. 114 00:08:40,200 --> 00:08:43,468 Buon lavoro. Stai chiamando? 115 00:08:45,320 --> 00:08:48,356 Ehm, non proprio. 116 00:08:48,380 --> 00:08:52,896 Sai, dagli solo tempo. Sistemati nel tuo appartamento segreto. 117 00:08:52,920 --> 00:08:55,608 Tuo figlio si muoverà. 118 00:09:43,760 --> 00:09:47,168 Venticinque minuti di ritardo. Ci stanno prendendo in giro. 119 00:09:56,620 --> 00:09:57,876 Abbiamo movimento. 120 00:09:57,900 --> 00:10:00,688 Due ore. Andiamo. 121 00:10:15,410 --> 00:10:17,978 Ehi, tesoro, tesoro. 122 00:10:19,050 --> 00:10:19,866 Quel pulsante. 123 00:10:19,890 --> 00:10:22,306 Sì, quello. 124 00:10:22,330 --> 00:10:23,466 Vedere? 125 00:10:23,490 --> 00:10:24,626 Quello. 126 00:10:24,650 --> 00:10:26,886 Accidenti! Oh mio Dio, mi dispiace. 127 00:10:26,910 --> 00:10:28,046 Allergie. 128 00:10:28,070 --> 00:10:29,066 Pelo di scoiattolo. 129 00:10:29,090 --> 00:10:31,106 Sono roditori, lo sapevi? Quello. 130 00:10:31,130 --> 00:10:32,546 Piccolo bastardo noioso. 131 00:10:32,570 --> 00:10:35,198 Ok, vieni o cosa? 132 00:10:38,470 --> 00:10:41,766 Lo prenderò. Oh, no, non lo so. Va bene. 133 00:10:41,790 --> 00:10:43,565 Ah, dimenticavo. 134 00:10:43,589 --> 00:10:47,886 Tipo, lasciami, uh, sai, ordini dalla sede. Il mio ragazzo, dice 135 00:10:47,910 --> 00:10:54,306 sì, io... è il tuo ragazzo Munson? Oh, sì, è vero. 136 00:10:54,330 --> 00:10:58,646 Ed è come un bambino paranoico, anche. Ma immagino che, sai, se 137 00:10:58,670 --> 00:11:04,486 passi il tuo tempo con così tanto disordine, alla fine otterrai... Ti ho pugnalato 138 00:11:04,510 --> 00:11:05,646 nel seno. 139 00:11:05,670 --> 00:11:09,086 Sì, beh, sai, mi fa bene. 140 00:11:09,110 --> 00:11:14,296 Ok, um... Sì, ok, bello, sei pulito, tesoro, andiamo. 141 00:11:14,320 --> 00:11:17,408 Andiamo, non abbiamo tutto il giorno, tesoro. Andiamo. 142 00:11:23,660 --> 00:11:23,937 Quello 143 00:11:23,961 --> 00:11:31,896 Cagna 144 00:11:31,920 --> 00:11:34,676 non mi ha mai restituito la pentola. 145 00:11:34,700 --> 00:11:37,268 Questo è il tipo di persona che è. 146 00:11:39,080 --> 00:11:40,276 Merhaba! 147 00:11:40,300 --> 00:11:42,868 Ciao, Lorena. 148 00:11:45,360 --> 00:11:47,896 Merhaba, tesoro. 149 00:11:47,920 --> 00:11:54,016 Questa è Kenzie. 150 00:11:54,040 --> 00:11:55,856 Ho qualcosa per te. 151 00:11:55,880 --> 00:11:58,116 O si? 152 00:11:58,140 --> 00:12:02,856 Perché, vai subito lì al punto. Puoi... spiegare perché? 153 00:12:02,880 --> 00:12:04,276 hai i miei dannati soldi? 154 00:12:04,300 --> 00:12:05,136 L'ho trovato. 155 00:12:05,160 --> 00:12:07,236 L'ho trovato. L'ho trovato. 156 00:12:07,260 --> 00:12:09,556 Adesso mi servirà qualcosa di più. 157 00:12:09,580 --> 00:12:12,488 Perché? Ti sto facendo un favore. 158 00:12:17,100 --> 00:12:20,756 Stavo uscendo dal Marble Bar. L'ho visto Ho visto la tua ragazza distruggere l'auto. 159 00:12:20,780 --> 00:12:23,636 Ho preso quello che avevo potrebbe. Eccomi qui. Fine della storia. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,016 Ma non hai tenuto i soldi? 161 00:12:25,040 --> 00:12:26,876 Hai un ragazzo ricco o qualcosa del genere? 162 00:12:26,900 --> 00:12:27,836 No, ho Jack. 163 00:12:27,860 --> 00:12:29,476 E non hai tenuto i soldi? 164 00:12:29,500 --> 00:12:32,236 Sì, beh, ho sentito cos'è successo succede alle persone che ti derubano. 165 00:12:32,260 --> 00:12:34,828 Oh, cosa sta succedendo? 166 00:12:39,520 --> 00:12:42,868 Eri a St. Thomas con mia sorella? 167 00:12:43,510 --> 00:12:47,726 Ero al St. Mary's al Perpetual Aiuto. Non voglio giocare a quel gioco, ok? 168 00:12:47,750 --> 00:12:51,406 Voglio solo un po' di soldi e poi me ne vado. Va bene. 169 00:12:51,430 --> 00:12:52,966 Kenzie con gli occhi castani. 170 00:12:52,990 --> 00:12:55,546 Guarda, non regalo soldi gratis. 171 00:12:55,570 --> 00:12:57,366 Ma ti darò un lavoro. 172 00:12:57,390 --> 00:12:59,486 Non voglio lavorare. Ne voglio solo un pezzo. 173 00:12:59,510 --> 00:13:01,326 Beh, mi serve un nuovo autista. 174 00:13:01,350 --> 00:13:04,378 E non mi interessa. Voglio un po' di soldi. 175 00:13:15,280 --> 00:13:17,256 Dammi più soldi. 176 00:13:17,280 --> 00:13:21,488 Ti darò questo lavoro. Puoi prenderne la tua parte. 177 00:13:34,060 --> 00:13:36,616 È tutto lì. 178 00:13:36,640 --> 00:13:39,208 Sei libero domani? 179 00:13:45,340 --> 00:13:46,870 Quindi Dylan è giusto download facile 180 00:13:46,894 --> 00:13:48,216 e consegna. Sì, sono a casa. È un download 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,716 ghiaccio. 182 00:13:49,740 --> 00:13:51,636 Niente soldi, tesoro. Iniziamo lentamente. 183 00:13:51,660 --> 00:13:54,536 La stessa cosa che fece per me quando Sono venuto in città un anno fa. 184 00:13:54,560 --> 00:13:55,856 Da dove vieni? 185 00:13:55,880 --> 00:13:58,196 Uhm, da St. Louisa, sai, originale. 186 00:13:58,220 --> 00:14:02,876 Uhm, ma Lincoln, hmm, è stato il mio ultimo. 187 00:14:02,900 --> 00:14:04,496 Grazie per averlo ucciso. 188 00:14:04,520 --> 00:14:06,476 Ciò non si è avverato. 189 00:14:06,500 --> 00:14:07,836 Non? Quello che è successo? 190 00:14:07,860 --> 00:14:11,656 Cosa è successo? Quello che è successo è che sono un tossicodipendente in via di guarigione, Kinsey Kin. 191 00:14:11,680 --> 00:14:14,915 E... ma Chicago è la mia nuova città dall'inizio, e sono pulito da sei mesi. 192 00:14:14,939 --> 00:14:17,096 Sì, e ho dei progetti, tesoro. 193 00:14:17,120 --> 00:14:17,976 Piani sobri. 194 00:14:18,000 --> 00:14:18,816 Piani sobri. 195 00:14:18,840 --> 00:14:22,608 Piani sobri con i tuoi il fidanzato dello spacciatore di metanfetamine, ok? 196 00:14:24,080 --> 00:14:28,196 Oh, no, guarda un po'. La ragazza ha saggezza. Sì, so chi è, stronza. 197 00:14:28,220 --> 00:14:32,536 Lo sai, ma lui è bravo, e lo sono anch'io bene. E paga la mia scuola 198 00:14:32,560 --> 00:14:33,536 per un'estetista, ok? 199 00:14:33,560 --> 00:14:35,296 Borsa di studio completa, rinnovo completo. 200 00:14:35,320 --> 00:14:36,836 Dolce. Quello. 201 00:14:36,860 --> 00:14:40,476 E onestamente, avresti dovuto vederlo come ero un anno fa. 202 00:14:40,500 --> 00:14:43,596 Ho fatto così tanto uso di droghe mi stava mangiando il cervello dall'interno. 203 00:14:43,620 --> 00:14:46,236 Sono impazzito. 204 00:14:46,260 --> 00:14:48,756 Pensavo che il mio panettiere mi stesse avvelenando. 205 00:14:48,780 --> 00:14:50,636 E poi ho pensato che tutti mi stessero avvelenando. 206 00:14:50,660 --> 00:14:54,716 Il mio... il mio sponsor sono loro chiamate le mie fantasie oscure, sì. 207 00:14:54,740 --> 00:14:58,116 Le tue fantasie oscure? Sì, viene da qualcosa appeso al muro. Lo era 208 00:14:58,140 --> 00:14:59,496 come una canzone. 209 00:14:59,520 --> 00:15:04,396 Disperato? Non lo so. Non lo sono davvero capito, ma, mente, fantasie oscure 210 00:15:04,420 --> 00:15:06,436 Lo immagino. 211 00:15:06,460 --> 00:15:08,716 L'ho fatto, lo sai. 212 00:15:08,740 --> 00:15:11,448 Ok, ok, sì, è questo. 213 00:15:25,979 --> 00:15:29,956 Quindi scelgono sempre il peggio rovine che tu abbia mai visto. 214 00:15:29,980 --> 00:15:32,176 Onestamente, onestamente, tesoro mio, lo farai dì la carta, ma non hai bisogno di lui. Solo 215 00:15:32,200 --> 00:15:35,556 scegli il peggiore, il più brutto, quello in cui non vorresti mai essere 216 00:15:35,580 --> 00:15:42,076 apparire, e lì sarà i tuoi soldi, tesoro. Dai. 217 00:15:42,100 --> 00:15:44,668 Tu fai l'onore. 218 00:15:46,840 --> 00:15:49,408 Ce l'ho. 219 00:15:54,280 --> 00:15:57,376 Andiamo, sul serio? Lo so hai Dammi i soldi. Vai a casa, idiota. 220 00:15:57,400 --> 00:15:58,056 Chi è questo? 221 00:15:58,080 --> 00:16:00,476 Dammi i soldi. Ti ammazzo, bastardo magrolino. 222 00:16:00,500 --> 00:16:02,416 U.S.A. Ora, sorella. 223 00:16:02,440 --> 00:16:04,356 Non lo so. Non lo riconosco. 224 00:16:04,380 --> 00:16:06,076 Esci dall'auto, perdente. 225 00:16:06,100 --> 00:16:07,436 È questo che vuoi? Cosa chi? 226 00:16:07,460 --> 00:16:08,636 Sei? Dio mio. 227 00:16:08,660 --> 00:16:12,628 Pistola. Ehi, ehi, ehi. Aspetta, aspetta, aspetta. Calmati. 228 00:16:12,880 --> 00:16:16,216 Vattene da qui. 229 00:16:16,240 --> 00:16:18,876 Vattene da qui. Vattene da qui. 230 00:16:18,900 --> 00:16:21,468 Accidenti. 231 00:16:34,190 --> 00:16:37,158 Ciao. 232 00:16:50,530 --> 00:16:53,776 Ciao. Jesi li dobro? 233 00:16:53,800 --> 00:16:56,776 Voglio dire, era una cosa seria flagello, detective. Oh mio Dio 234 00:16:56,800 --> 00:17:00,716 Dio. Sì, sto bene. Quello che è successo con quel ragazzo, Iggy? Sì, si chiama Iggy 235 00:17:00,740 --> 00:17:02,936 Mark, ed è un ex imballatore presso Munson. 236 00:17:02,960 --> 00:17:06,756 A quanto pare è finito tutto in magazzino drogato. Lo abbiamo lasciato andare. Non volevamo 237 00:17:06,780 --> 00:17:09,055 rivelare la tua identità. Questo è tutto Bene. È stata una bella partita. 238 00:17:09,079 --> 00:17:10,476 Come sta Mac? Com'è a casa? 239 00:17:10,500 --> 00:17:12,476 Hmm. Sì, va bene. 240 00:17:12,500 --> 00:17:15,476 Va bene. Ho installato una sicurezza sistema e, ehi, è un idraulico 241 00:17:15,500 --> 00:17:17,636 è venuto oggi e non ha trovato perdite. 242 00:17:17,660 --> 00:17:19,016 Nessuna goccia, niente. 243 00:17:19,040 --> 00:17:20,095 Sul serio? 244 00:17:20,119 --> 00:17:21,106 Mi dispiace, niente. 245 00:17:21,130 --> 00:17:22,305 Sì, solo un secondo. 246 00:17:22,329 --> 00:17:25,305 Ehi, a che ora sarai? passi al bar domani? 247 00:17:25,329 --> 00:17:26,366 Dee Dee è nel 4°. 248 00:17:26,390 --> 00:17:27,805 Va bene. Saremo lì. 249 00:17:27,829 --> 00:17:30,598 Ti amo. Ti amo. 250 00:17:52,810 --> 00:17:55,866 Cosa stai facendo qui? Chi c'è nel quartiere? 251 00:17:55,890 --> 00:17:58,838 Bel pigiama. 252 00:17:59,530 --> 00:18:02,098 Woo! 253 00:18:03,610 --> 00:18:05,426 Da quanto tempo sei in questo buco? 254 00:18:05,450 --> 00:18:06,946 Mentre. Perché? 255 00:18:06,970 --> 00:18:09,538 Eh. 256 00:18:13,710 --> 00:18:16,546 Dee Dee ha detto di sì si è preso cura di Iggy. 257 00:18:16,570 --> 00:18:18,286 L'hai risolto velocemente, ha detto. 258 00:18:18,310 --> 00:18:20,086 Va bene. Quello. 259 00:18:20,110 --> 00:18:23,066 Ex militare o qualcosa del genere? 260 00:18:23,090 --> 00:18:25,006 Mio fratello era un ranger dell'esercito. 261 00:18:25,030 --> 00:18:27,598 Eh. 262 00:18:29,390 --> 00:18:32,926 Beh, non riesco a trovare quello di Iggy culo dipendente. Vuole lasciare la città. 263 00:18:32,950 --> 00:18:35,918 Bene. Va bene, vero? 264 00:18:38,170 --> 00:18:40,738 Dove ha prestato servizio tuo fratello? 265 00:18:41,010 --> 00:18:42,846 Che diavolo è questo, Munson? 266 00:18:42,870 --> 00:18:45,246 Sto iniziando a conoscerti. Non hai bisogno di me sapere così bene. La mia storia 267 00:18:45,270 --> 00:18:48,338 Non voglio uno stupido fratello aiutami a guidare, vero? 268 00:18:48,990 --> 00:18:51,658 Trovami al bar. Perché? 269 00:18:53,540 --> 00:18:56,248 Basta essere lì tra 30. 270 00:19:09,680 --> 00:19:10,896 Merhaba. 271 00:19:10,920 --> 00:19:13,436 Munson è appena stato qui. Era dentro al mio appartamento. Mi ha messo alla prova, mi ha chiesto se lo ero 272 00:19:13,460 --> 00:19:18,348 soldato, e ho lasciato il mio telefono segreto e personale, Adam. 273 00:19:19,720 --> 00:19:22,726 Ha notato entrambi i telefoni? Non lo so. E se lo fossi? 274 00:19:22,750 --> 00:19:23,766 Cosa dice il tuo istinto? 275 00:19:23,790 --> 00:19:26,526 Niente, ma comunque non mi fido del mio istinti ultimamente. 276 00:19:26,550 --> 00:19:27,446 Perché no? 277 00:19:27,470 --> 00:19:30,186 Semplicemente no. No non porta in alcuna direzione. 278 00:19:30,210 --> 00:19:33,806 Va bene. Bene, devi decidere. 279 00:19:33,830 --> 00:19:35,946 Se desideri annullare, annulleremo immediatamente. 280 00:19:35,970 --> 00:19:39,118 Ok, possiamo affrontarlo in un altro modo. 281 00:19:40,590 --> 00:19:42,146 Non. 282 00:19:42,170 --> 00:19:44,046 Quel ragazzo non ha visto niente. 283 00:19:44,070 --> 00:19:45,986 Rimango sotto copertura. 284 00:19:46,010 --> 00:19:47,786 Vado al bar. 285 00:19:47,810 --> 00:19:50,618 Mi eviteranno. 286 00:19:51,130 --> 00:19:53,698 Lo arresteremo. 287 00:19:56,940 --> 00:19:59,788 Dov'è Munson? Ha detto che sarebbe stato qui. 288 00:20:00,180 --> 00:20:02,748 È occupato. 289 00:20:04,360 --> 00:20:06,928 Va bene. 290 00:20:07,000 --> 00:20:09,568 Seguirmi? 291 00:20:37,100 --> 00:20:38,356 Cosa c'è che non va in questo posto? 292 00:20:38,380 --> 00:20:40,916 Oh, non lo stai immaginando. I pavimenti sono inclinati. 293 00:20:40,940 --> 00:20:41,936 Quello. 294 00:20:41,960 --> 00:20:44,056 Aspetto. 295 00:20:44,080 --> 00:20:47,976 L'intero posto crolla te stesso, sai? Ti fa sentire pazzo 296 00:20:48,000 --> 00:20:49,656 giusto? Solo D. 297 00:20:49,680 --> 00:20:51,096 Oh! 298 00:20:51,120 --> 00:20:53,096 Girati. 299 00:20:53,120 --> 00:20:54,376 Perché? 300 00:20:54,400 --> 00:20:56,976 Perché l'ho detto. Gira il culo. Dai. 301 00:20:57,000 --> 00:21:00,176 Perfettamente. Proprio lì. No si muove. Hai un aspetto fantastico. 302 00:21:00,200 --> 00:21:02,436 Questo è in realtà il santuario del mio uomo. 303 00:21:02,460 --> 00:21:05,106 Quello. Sai, lui esce con qualcuno con la tua squadra e... 304 00:21:05,130 --> 00:21:07,106 cucinare qui e tutto il resto, ma, sai, niente telefono. 305 00:21:07,130 --> 00:21:08,986 Niente telefono. Quello? Sì, buon per lui. 306 00:21:09,010 --> 00:21:11,578 Mm-hmm. 307 00:21:14,370 --> 00:21:16,938 OH! 308 00:21:22,070 --> 00:21:24,006 Ok, ho finito. 309 00:21:24,030 --> 00:21:27,466 GD. Scusa. Qual era il tuo problema? 310 00:21:27,490 --> 00:21:29,846 Questo perché è di Munson Pac-Man ha bisogno di soldi. 311 00:21:29,870 --> 00:21:35,066 E devi consegnarlo tu stessa, Kenzie. 312 00:21:35,090 --> 00:21:38,806 Ehi, stai facendo progressi, tesoro. 313 00:21:38,830 --> 00:21:40,786 Vattene da qui. 314 00:21:40,810 --> 00:21:42,046 Parliamo. 315 00:21:42,070 --> 00:21:43,786 Ho parcheggiato in doppia fila. 316 00:21:43,810 --> 00:21:45,046 Consegna con Smith. 317 00:21:45,070 --> 00:21:48,166 Siamo rimasti lontani a causa dello spirito. Altri un giocatore di basso livello ha effettuato il download. 318 00:21:48,190 --> 00:21:49,366 Guarda questo. 319 00:21:49,390 --> 00:21:51,406 Questo ragazzo, Tim Carter. 320 00:21:51,430 --> 00:21:54,466 Lo stavo prendendo in giro, sergente. Due ex moglie, due ordinanze del tribunale per ritardo 321 00:21:54,490 --> 00:21:55,306 pagamenti di mantenimento. 322 00:21:55,330 --> 00:21:56,926 Questo idiota potrebbe essere maturo per la pressione. 323 00:21:56,950 --> 00:22:00,586 Oh, se si arriva a quello, ovviamente. Ma per ora gli uccelli sono ancora in gioco. 324 00:22:00,610 --> 00:22:02,366 Questo può sistemarti per un altro appuntamento? 325 00:22:02,390 --> 00:22:04,166 No, le sue mance sono grasse. 326 00:22:04,190 --> 00:22:05,626 Dobbiamo avvicinarci. 327 00:22:05,650 --> 00:22:07,074 Abbiamo bisogno di diretto la connessione tra Munson e 328 00:22:07,098 --> 00:22:09,066 di metanfetamine prima di quanto possiamo agire. 329 00:22:09,090 --> 00:22:10,851 Didi ha detto che Munson incontra il suo chef 330 00:22:10,875 --> 00:22:13,126 quel back office. Là installeremo un dispositivo di ascolto. 331 00:22:13,150 --> 00:22:15,226 Didi ha la chiave. Domani sera ha una scuola per estetista. 332 00:22:15,250 --> 00:22:18,446 Potremmo entrare nel suo appartamento. Esattamente. Ero nel suo appartamento. Lei 333 00:22:18,470 --> 00:22:20,906 lascia la chiave allo scoperto. Mi ci vorranno due minuti al massimo. Posso 334 00:22:20,930 --> 00:22:21,966 ottenere l'approvazione della Procura. 335 00:22:21,990 --> 00:22:24,838 Ok, bene. Andiamo. 336 00:22:44,000 --> 00:22:45,796 Didi? Didi? 337 00:22:45,820 --> 00:22:48,388 Didi, stai bene? 338 00:22:49,340 --> 00:22:52,328 Didi, sono io, Benzie. 339 00:22:52,360 --> 00:22:55,096 Una cagna! 340 00:22:55,120 --> 00:22:57,196 Perla, cosa sta succedendo? 341 00:22:57,220 --> 00:23:01,296 Mi ha tradito con Lorraine ieri sera. Fatto solo. Ingannato. Sono entrato per intero 342 00:23:01,320 --> 00:23:03,496 cavaliere in retromarcia. Ma stai scherzando? 343 00:23:03,520 --> 00:23:08,016 E' tutto qui? Lo sapeva solo. Quella piccola stronzetta. Non avrei mai dovuto 344 00:23:08,040 --> 00:23:09,896 vieni a Chicago. Lo sapeva solo che ciò accadrà. 345 00:23:09,920 --> 00:23:11,106 Avrei dovuto restare a casa. 346 00:23:11,130 --> 00:23:13,606 Parto domani. Tater verrà aiutami a raccogliere le cose e scappo 347 00:23:13,630 --> 00:23:15,506 da qui. Ok, bene. 348 00:23:15,530 --> 00:23:18,006 Ma mi taglierò la gola quel bastardo prima che me ne vada. 349 00:23:18,030 --> 00:23:22,426 Sadie, no, lo farai tu per primo tagliati. Lasciarlo andare. Lasciarsi andare. 350 00:23:22,450 --> 00:23:25,018 Dio. 351 00:23:25,350 --> 00:23:27,918 Vieni qui. Vieni qui. 352 00:23:29,950 --> 00:23:32,286 Perché gli hai permesso di entrare nella tua testa? 353 00:23:32,310 --> 00:23:34,878 Non ne valgono la pena. 354 00:23:36,200 --> 00:23:37,156 Dov'è il tuo telefono? 355 00:23:37,180 --> 00:23:40,376 Che cosa? Hai uno sponsor, Giusto? No, lo chiamo. 356 00:23:40,400 --> 00:23:44,548 No, no, no, dannazione. Adesso è troppo tardi per quello. 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,546 Lo senti, vero? 358 00:24:10,570 --> 00:24:13,418 Sensazione? 359 00:24:14,070 --> 00:24:16,046 Tutto è sbagliato. 360 00:24:16,070 --> 00:24:17,646 Qualcosa sta arrivando. 361 00:24:17,670 --> 00:24:20,378 Sai che sta arrivando. 362 00:24:20,870 --> 00:24:24,026 Mi avveleneranno. Nessuno mi fa avvelena. Ehi, Dee Dee, guardami. 363 00:24:24,050 --> 00:24:25,606 E' la tua fantasia più oscura, ok? 364 00:24:25,630 --> 00:24:29,918 Fantasie oscure? Non. no, no, no, no, no, no, no, no. 365 00:24:36,030 --> 00:24:39,356 Questo perché... vedi, è nel... Prendilo, Kenzie. 366 00:24:39,380 --> 00:24:42,956 È nell'acqua, ok? Quindi non bere l'acqua. 367 00:24:42,980 --> 00:24:44,616 Va bene. Non bere l'acqua. 368 00:24:44,640 --> 00:24:47,308 No, non bevo acqua. 369 00:25:30,920 --> 00:25:33,488 Ehi, Kevin. 370 00:25:33,600 --> 00:25:35,856 Hai sentito? 371 00:25:35,880 --> 00:25:36,976 Quello. 372 00:25:37,000 --> 00:25:42,396 Sì, ho una perdita d'acqua nell'appartamento. Non riesco a smettere di pensarci. 373 00:25:42,420 --> 00:25:43,656 Torna a dormire. 374 00:25:43,680 --> 00:25:46,248 Ti chiamo. 375 00:25:51,100 --> 00:25:53,668 Non lasciare la città, Didi. 376 00:25:54,520 --> 00:25:57,188 Posso aiutarti, ok? 377 00:26:15,310 --> 00:26:16,566 EHI. EHI. 378 00:26:16,590 --> 00:26:18,646 Le chiavi vanno. 379 00:26:18,670 --> 00:26:21,006 Adam, quando tutto sarà finito, prendilo Darò a quella ragazza un vero aiuto. 380 00:26:21,030 --> 00:26:22,326 Sì, lo faremo. 381 00:26:22,350 --> 00:26:23,686 Ti va bene il dispositivo di ascolto? 382 00:26:23,710 --> 00:26:25,386 Sì, lo sto testando adesso. 383 00:26:25,410 --> 00:26:28,286 E poi stasera andrò da Munson ufficio e configurarlo, e poi lo farà 384 00:26:28,310 --> 00:26:30,786 tutto questo finirà e potrò tornare a casa. 385 00:26:30,810 --> 00:26:32,566 Kim, fermati. 386 00:26:32,590 --> 00:26:34,306 Che cosa? Cosa c'è che non va? 387 00:26:34,330 --> 00:26:36,766 Penso che tu debba uscire da lì. Penso che tu sia esposto. 388 00:26:36,790 --> 00:26:38,066 Di cosa stai parlando? 389 00:26:38,090 --> 00:26:38,886 Sei esposto. 390 00:26:38,910 --> 00:26:40,966 Sei esposto. Devi andare. Kim? 391 00:26:40,990 --> 00:26:43,846 Sto guardando i nostri filmati di sicurezza telecamera di ieri sera. Sto guardando l'auto di Munson. 392 00:26:43,870 --> 00:26:46,066 Ci ha superato per sbaglio. Una cagna. 393 00:26:46,090 --> 00:26:47,246 Ha visto Mac. 394 00:26:47,270 --> 00:26:50,026 Ok, devi andare. Portalo via Farò Mac nel 7° distretto. Chiamerò 395 00:26:50,050 --> 00:26:52,866 squadra. ti riporterò su, ma devi andare, ok? Devi farlo 396 00:26:52,890 --> 00:26:55,458 esci da lì. 397 00:27:10,190 --> 00:27:11,146 Ciao, Cassie. 398 00:27:11,170 --> 00:27:12,626 Ciao, Munson. 399 00:27:12,650 --> 00:27:14,026 Hai visto Dee Dee? 400 00:27:14,050 --> 00:27:16,606 Non. 401 00:27:16,630 --> 00:27:19,198 Entra. 402 00:27:23,190 --> 00:27:25,666 Mi stai perseguitando, Munson? 403 00:27:25,690 --> 00:27:27,526 Ho detto entra. 404 00:27:27,550 --> 00:27:30,118 Cosa stai aspettando? 405 00:27:30,830 --> 00:27:33,818 Polizia di Chicago, scendi dall'auto! 406 00:27:35,880 --> 00:27:39,556 Metti quelle maledette mani fuori dalla macchina. Lentamente, lentamente. Non parlarmi lentamente. 407 00:27:39,580 --> 00:27:41,796 Mettili sul cofano dell'auto. Sto uscendo. 408 00:27:41,820 --> 00:27:44,416 Sto uscendo. Non ne ho bisogno il tuo narrare. Andiamo. 409 00:27:44,440 --> 00:27:47,976 devo ammettere che Kenzie. Qualunque sia il suo nome. 410 00:27:48,000 --> 00:27:50,568 Sei molto bravo. 411 00:27:52,540 --> 00:27:59,516 Lo sapevo 412 00:27:59,540 --> 00:28:01,616 se fossi un poliziotto, stronza. Ti sei rivolto a Didi. 413 00:28:01,640 --> 00:28:04,696 Dov'è lei? Non lo so. Non l'ho trasformata. Non mentirmi! 414 00:28:04,720 --> 00:28:05,816 È entrata nella mia cassaforte. 415 00:28:05,840 --> 00:28:08,916 Mi ha rubato i soldi. Dimmi dove o ti faccio saltare il bel viso. Vuoi 416 00:28:08,940 --> 00:28:11,508 uccidere una poliziotta? 417 00:28:44,400 --> 00:28:47,148 Borse per il trucco e gilet. 418 00:28:47,940 --> 00:28:52,396 51 Paul, est Longdale per 67., all'inseguimento di una Camaro nera. 419 00:28:52,420 --> 00:28:55,036 Ricercato autore del reato Tentato omicidio di un poliziotto. 420 00:28:55,060 --> 00:28:56,636 Burgess, era armato? 421 00:28:56,660 --> 00:28:58,436 Burgess, era armato? Cos'è indossato? Sì, sì, sì, era armato. 422 00:28:58,460 --> 00:29:02,356 Era armato. Maglia grigia, pantaloni neri. 423 00:29:02,380 --> 00:29:04,496 51 Paolo, l'autore del reato. Jeans. 424 00:29:04,520 --> 00:29:07,676 Maschio bianco, alto un metro e ottanta, armato, maglietta grigia, jeans neri. 425 00:29:07,700 --> 00:29:09,836 Quello. Ecco qui. 426 00:29:09,860 --> 00:29:12,116 Sì, sì. Stai bene? 427 00:29:12,140 --> 00:29:13,366 Oh, sto bene. 428 00:29:13,390 --> 00:29:15,886 Sapevo di essere la polizia. Lo sapeva dove vivo avrei dovuto chiamarla. ehi 429 00:29:15,910 --> 00:29:17,286 ehi ehi Non sempre lo sai. 430 00:29:17,310 --> 00:29:20,646 Va bene? Resta su quel posto. Resta adesso. 431 00:29:20,670 --> 00:29:23,238 Le vacanze sono per dopo. 432 00:29:24,890 --> 00:29:28,566 Merhaba, lei è Kitty. Ti amo. gattino, questo è Kenz. Munson ti sta dando la caccia, ok? Io 433 00:29:28,590 --> 00:29:31,386 se sei a casa di un amico, devi scappare, tesoro 434 00:29:31,410 --> 00:29:34,298 va bene? Scappa da lì. Chiamami. 435 00:29:35,430 --> 00:29:38,846 Angolo. Abbiamo. Grazie, 21 Paolo. Vediamo quella Camaro. 436 00:29:38,870 --> 00:29:42,038 È parcheggiata tra la 47esima e Wolcott. 437 00:29:52,170 --> 00:29:55,046 Sto attraversando. Pulito. Chiamata. 438 00:29:55,070 --> 00:29:56,366 50-21. 439 00:29:56,390 --> 00:30:00,806 Tutti i veicoli sono vuoti. Gli autori sono armati e a piedi. Abbiamo bisogno di macchine. Siamo a piedi. 440 00:30:00,830 --> 00:30:01,906 Chiudete la zona. 441 00:30:01,930 --> 00:30:04,498 Sto copiando. 442 00:30:36,970 --> 00:30:38,636 L'ho perso Wolcott. Non ci sono telecamere accese 443 00:30:38,660 --> 00:30:40,326 questa strada. Telefono è spento. Lo sarà 444 00:30:40,350 --> 00:30:42,746 a piedi o ruberà un veicolo. 445 00:30:42,770 --> 00:30:44,446 Adamo? 446 00:30:44,470 --> 00:30:47,426 Pam e Mac stanno bene. In una casa sicura sono. Abbiamo qualche pista su Dee? 447 00:30:47,450 --> 00:30:50,266 Se lei lo avesse davvero derubato sef, voglio dire, lui la inseguirà e 448 00:30:50,290 --> 00:30:52,466 la ucciderà. Polo è fuori e il CPIC ci sta lavorando. 449 00:30:52,490 --> 00:30:55,886 Ok, ho emesso un mandato di localizzazione telefono, ma il telefono è spento. 450 00:30:55,910 --> 00:30:57,026 L'ultimo ping è stato a casa. 451 00:30:57,050 --> 00:30:58,407 E lei? un amico, Tater? 452 00:30:58,431 --> 00:30:59,926 Ha menzionato Tater. Sì, abbiamo controllato, ma 453 00:30:59,950 --> 00:31:01,186 non è apparso nulla nel nostro database. 454 00:31:01,210 --> 00:31:03,586 Nessuno della sua scuola, niente qui, nessun socio. 455 00:31:03,610 --> 00:31:05,936 Uh, aspetta, CPIC ha appena inviato un'e-mail. 456 00:31:05,960 --> 00:31:10,376 Dice che il veicolo è passato Parnell e 45esima Strada alle 8:12. 457 00:31:10,400 --> 00:31:13,428 Parnell e 45. 458 00:31:13,660 --> 00:31:16,236 Bene, ecco qualcuno conosciuto come Associati. Il suo indirizzo è lì 459 00:31:16,260 --> 00:31:20,656 blocco. Ha precedenti per furto con scasso. Il suo nome è Richard Taylor. 460 00:31:20,680 --> 00:31:21,916 Tater? Taylor? 461 00:31:21,940 --> 00:31:22,776 Abbastanza vicino. 462 00:31:22,800 --> 00:31:24,016 Andiamo. 463 00:31:24,040 --> 00:31:25,556 Laura, sei in posizione? 464 00:31:25,580 --> 00:31:26,616 Siamo pronti nel retro. 465 00:31:26,640 --> 00:31:29,696 Sto copiando. Aspettare. Ci stiamo avvicinando. 466 00:31:29,720 --> 00:31:32,016 Polizia di Chicago, apri! 467 00:31:32,040 --> 00:31:34,608 Sangue. 468 00:32:00,240 --> 00:32:06,168 50-21, chiama criminale laboratorio all'angolo 4418 Parnell. 469 00:32:07,640 --> 00:32:10,208 Merhaba. 470 00:32:18,320 --> 00:32:20,676 Sono scappati di casa? 471 00:32:20,700 --> 00:32:23,316 Quel sangue non viene da questi due. 472 00:32:23,340 --> 00:32:26,136 Dee Dee ha pugnalato Munson. 473 00:32:26,160 --> 00:32:28,728 Ti auguro il meglio. 474 00:33:05,610 --> 00:33:08,178 Munson ha parcheggiato qui. 475 00:33:08,590 --> 00:33:11,638 Andiamo a trovare quel bastardo. 476 00:33:12,230 --> 00:33:15,746 Munson è stato disattento. Sul coltello trovato all'interno ci sono due serie di stampe, 477 00:33:15,770 --> 00:33:18,006 e Fresnix lo porta di corsa al laboratorio. 478 00:33:18,030 --> 00:33:19,812 Un vicino ha visto Munson come parcheggia nel vicolo, 479 00:33:19,836 --> 00:33:21,586 Mazda rossa, escl tavolo. Ho lanciato una missione. 480 00:33:21,610 --> 00:33:23,986 Doveva essere un veicolo rubato. Fuggirà dalla città con i suoi soldi. 481 00:33:24,010 --> 00:33:24,926 Ma è ferito. 482 00:33:24,950 --> 00:33:26,586 Diggy lo ha tagliato. A seconda di dove 483 00:33:26,610 --> 00:33:28,326 è che ne avrà bisogno aiuto medico, andiamo a prenderlo 484 00:33:28,350 --> 00:33:29,936 il pronto soccorso più vicino cliniche. Invialo 485 00:33:29,960 --> 00:33:31,666 cercare in tutti gli ospedali. Sì, scava tutto 486 00:33:31,690 --> 00:33:35,618 ai noti soci di Munson. Forse andrà da qualcuno per chiedere aiuto. 487 00:33:43,720 --> 00:33:45,536 Ehi, dove aveva intenzione di andare Dee Dee? 488 00:33:45,560 --> 00:33:47,616 Non lo so. A casa, forse. 489 00:33:47,640 --> 00:33:50,288 Seduto a casa con St. Louis. 490 00:33:50,940 --> 00:33:53,848 Puzzolente, dannatamente nudo. 491 00:34:04,180 --> 00:34:05,336 Zia. Quello? 492 00:34:05,360 --> 00:34:07,916 Vieni qui. 493 00:34:07,940 --> 00:34:11,287 Riconosci qualcuno dei quelle palestre di boxe? 494 00:34:13,000 --> 00:34:16,296 Sono 12 Brown su Spalding. Ho fatto sparring lì diverse volte. 495 00:34:16,320 --> 00:34:17,675 Ti sei mai fatto male? 496 00:34:17,699 --> 00:34:18,876 Quello. 497 00:34:18,900 --> 00:34:22,448 Sì, quella sala è come un centro di triage. 498 00:34:32,860 --> 00:34:36,236 Guarda questo. Munson addestrato come combattente. 499 00:34:36,260 --> 00:34:37,316 Guarda questo. 500 00:34:37,340 --> 00:34:38,502 storia lavorativa, lavorava alle due 501 00:34:38,526 --> 00:34:39,876 pugili diversi sale. Forse sono lì per lui 502 00:34:39,900 --> 00:34:42,796 ricucire le ferite. Dante, prendi Imani, Donovan, vieni con me, sto copiando. Ti farò sapere 503 00:34:42,820 --> 00:34:45,388 Voce. 504 00:34:46,040 --> 00:34:48,536 Ok, hai spento le cuffie? Continuare. 505 00:34:48,560 --> 00:34:50,916 Nessuna traccia di Munson a Two-Town. 506 00:34:50,940 --> 00:34:53,848 Ti sto copiando, abbiamo appena ricevuto il tuo dodicesimo round. 507 00:34:56,800 --> 00:34:59,368 Sangue fresco. 508 00:35:01,040 --> 00:35:06,088 Sergente, c'è sangue fresco sulla maniglia la porta davanti al 12° cerchio. Aspettare. 509 00:35:07,220 --> 00:35:10,196 Cavolo, potrebbe uscire dal retro porta mentre parliamo. Dobbiamo andare. 510 00:35:10,220 --> 00:35:11,916 La tua decisione. 511 00:35:11,940 --> 00:35:14,508 Sto copiando. Stiamo entrando. 512 00:35:34,820 --> 00:35:37,388 Sto attraversando. 513 00:35:45,230 --> 00:35:47,798 Donovan? 514 00:36:26,000 --> 00:36:28,728 Esci qui, Munson! 515 00:36:54,320 --> 00:36:57,196 50-21, Paolo. Ripresa da dall'autore del reato e dalla polizia. 516 00:36:57,220 --> 00:36:58,836 L'autore del reato è caduto. 517 00:36:58,860 --> 00:37:03,688 Sto copiando. 50-21, Paolo. Sta arrivando un'ambulanza. 518 00:37:09,540 --> 00:37:12,408 Tutto bene con l'IOT? 519 00:37:23,080 --> 00:37:25,648 Era piuttosto semplice. 520 00:37:25,840 --> 00:37:28,408 Tutto il resto? 521 00:37:30,340 --> 00:37:32,948 Sono esposto. 522 00:37:34,740 --> 00:37:36,956 Ho scavato. 523 00:37:36,980 --> 00:37:39,316 Munson ha controllato la tua macchina segreta. 524 00:37:39,340 --> 00:37:42,636 Ha rintracciato l'azienda per noleggio del veicolo da noi utilizzato. 525 00:37:42,660 --> 00:37:44,676 È andato lì, ha fatto domande. 526 00:37:44,700 --> 00:37:46,096 Hanno risposto. 527 00:37:46,120 --> 00:37:50,508 Era intelligente. Sono io lo avvertì. Mi conosce. 528 00:37:51,210 --> 00:37:54,926 O forse sapeva di noi da inizio. Forse non lo sapremo mai. 529 00:37:54,950 --> 00:37:58,618 L'uomo con la risposta è in quella borsa. 530 00:38:02,910 --> 00:38:05,478 Il lavoro è finito. 531 00:38:05,990 --> 00:38:08,558 Vai a casa. 532 00:38:18,550 --> 00:38:21,478 Addio, piccolo. Per la vittoria. 533 00:38:22,170 --> 00:38:23,806 Dove hai preso quella mano? 534 00:38:23,830 --> 00:38:25,526 Dove hai preso quella mano? Da tuo padre? 535 00:38:25,550 --> 00:38:28,118 Penso di sì. 536 00:38:31,430 --> 00:38:36,906 Merhaba, vicino. 537 00:38:36,930 --> 00:38:38,906 Merhaba. 538 00:38:38,930 --> 00:38:41,346 Wayne, due porte più in là. 539 00:38:41,370 --> 00:38:44,466 Non ti deve delle scuse. Che giornata sei per me salutai e avevo due numeri di telefono 540 00:38:44,490 --> 00:38:47,146 chiama all'orecchio allo stesso tempo. 541 00:38:47,170 --> 00:38:48,986 Sì, non preoccuparti. Sto scherzando. 542 00:38:49,010 --> 00:38:50,966 Piacere di conoscerti. Anche io. 543 00:38:50,990 --> 00:38:53,486 Tu e tuo marito siete entrambi agenti di polizia? 544 00:38:53,510 --> 00:38:56,078 Mm-hmm, sì. 545 00:38:56,990 --> 00:38:59,446 La strada è appena diventata più sicura. 546 00:38:59,470 --> 00:39:00,846 Grazie, Wayne. 547 00:39:00,870 --> 00:39:02,866 Piacere di conoscerti. 548 00:39:02,890 --> 00:39:08,146 Ecco qui! 549 00:39:08,170 --> 00:39:09,246 Lo vedi, fratello? 550 00:39:09,270 --> 00:39:13,346 Devo dirtelo, con tutte quelle violazioni, Max, hai un futuro nel lanciatore azzurro. 551 00:39:13,370 --> 00:39:16,918 Lo rendi una cosa, giusto? Oh, certo. 552 00:39:17,810 --> 00:39:19,775 Stai bene? 553 00:39:19,799 --> 00:39:23,136 Sì, sì, sono solo teso, probabilmente Avrei dovuto cercarlo io stesso. L'ho quasi fatto 554 00:39:23,160 --> 00:39:27,816 era tre volte avanti rispetto al nostro nuovo vicino. A cosa serve quello strano nuovo caso? 555 00:39:27,840 --> 00:39:29,676 una pistola? 556 00:39:29,700 --> 00:39:35,636 Sì, funziona. Sai, ci ho convinto trasferirmi qui, ma andrà bene, 557 00:39:35,660 --> 00:39:43,208 giusto? Sarà fantastico. Questo... lasciami andare a casa. ``` 558 00:40:09,580 --> 00:40:42,913 Tradotto da: STRVINARKA www.strvinarka.com