Original subtitles

CONTE D'AUTOMN

II est vraiment bon,

mais en principe,

ce sont mes parents qui doivent s'occupent du vin

Oui, mais �a les ennuierait qu'on prenne

quelques bouteilles chez Magali?

Je sais pas, une quarantaine par example

Vous voulez que je leur dise?

Ce serait gentil

Maman, �a va compliquer les choses

Mais non! Surtout si �a fait plaisir � ton amie

Mais c'est l'amie de ma mere C'est pas du tout la mienne

Je suis tout � fait en froid avec elle

Ce sera l'occasion de vous r�concilier

Ben, elle n'y tient pas et moi non plus

Oui, ben moi, �a me g�ne un peu que ma meilleure amie

ne vienne pas au mariage de ma fille

Elle ne viendra que si on lui ach�te son vin

Emilia, �a suffit!

De toute fa�on, vin ou pas,

elle ne voudra pas venir,

elle ne quitte jamais sa campagne

Je sais m�me pas si elle a une robe � se mettre

Mais quelle langue de vip�re!

Ecoute, c'est mon affaire, c'est pas la tienne

Si tu veux, tu seras pas oblig�e de lui parler

Je lui demanderai m�me pas de te f�liciter

Tu pourrais comprendre que pour elle c'est l'occasion de sortir un peu

Mais elle n'y tient pas!

Mais qu'est-ce que tu en sais?

Bon, ben je dis plus rien

Mais qu'est-ce que tu as contre elle?

Rien, sinon qu'on a eu des mots, il y a deux ans,

quand j'ai b�tement accept� d'aller faire les vendanges chez elle

Elle a un caract�re de cochon

Pire que moi!

Tu vois ce qui t'attend

Je dis plus rien Si elle veut m'embrasser,

je lui tendrai ma joue sans rancune

Aucune

Quoi?

Je dis aucune, sans rancune aucune

Tu es b�te

Je t'adore

Magali!

Bonjour

�a va?

Bonjour

Rosine. Isabelle

Bonjour Rosine

Ben, bon apr�s-midi

P�dale bien! Oui

Comment tu la trouves?

Elle est adorable. Qui est-ce?

La nouvelle petite amie de L�o

Et lui, il n'est pas venu?

Non, la vigne ne l'int�resse pas

Elle, si. Elle est curieuse de tout, elle s'int�resse � tout

C'est une fille tr�s bien,

trop bien m�me

Trop bien?

Oui, L�o est mon fils,

mais �a ne m'emp�che pas de voir ses d�fauts

Y a au moins cinq ans de diff�rence d'�ge mental entre elle et lui

C'est d'autant plus �trange qu'elle �tait amoureuse de son prof de philo

Ben oui, elle aime les hommes �g�s

et je crains qu'elle ait choisi L�o que par d�pit

On va � la vigne l�?

Si tu veux...

Allez rentre, �a va �tre chaud

...Quand m�me Ben, c'est dans pas longtemps

C'est dans pas longtemps, les vendanges Oui

II est beau, il est sain Ouais

Tu vois, hein,

je pass� pour une fada mais...

Regarde... Regarde comme il est beau l� Ouais, il est superbe

Je produis deux fois moins que les autres, hein...

Ben moi, ce qui m'int�resse ce n'est pas la quantit� non

Moi, je veux un vin qui vieillit bien, regarde

Mais ton vin 89 �tait super bon

Ouais. Tu vois, ce qui m'int�resse, c'est de prouver que

le C�te du Rh�ne est un vin de garde,

un peu, un peu comme le Bourgogne, tu vois

En fait, j'en ai d'autres des bouteilles, hein,

mais je les garde pour les faire vieillir encore plus,

� mes risques et p�rils

Mais jusau'� quand?

J'sais pas,

pour l'instant il vieillit bien et m�me tr�s bien

Si tu veux garder tes quarante bouteilles...

Non, j'te dis

A dire vrai ben, c'est... c'est une exp�rience, hein

J'pense pas qu'il s'am�liore vraiment c'lui-l�

Du moins, pas cette cuv�e, non, je pense pas

Voil�, l� C'est chez le voisin

Alors comme tu peux voir, c'est nickel, tu vois

Ouais, c'est pas du tout comme chez toi

Ah non, t'as pas un brin d'herbe entre les plants, rien du tout

Et toi, pourquoi tu fais �a?

Eh ben moi... Moi, cette ann�e, je me fais beaucoup critiquer

mais qu'est-ce que tu veux, j'ai d�cid� que c'�tait comme �a, hein

Ben, j'fais �a... Parce que...

Ecoute, sit u veux pas d'herbe...

t'es oblig�e de mettre de l'herbicide

Et l'herbicide, eh ben, �a g�te le go�t du vin

Mais tu n'�touffes pas tes grappes, l�?

Oh bof...

Regarde �a, c'est pas terrible �a quand m�me

C'est un peu pourri �a,

j'aurais d� biner advantage en avril ou en mai

Mais qu'est-ce que tu veux, on ne peut pas tout faire

Regarde! Y a un avantage...

Regarde on trouve de la petite roquette

Tu peux la m�langer � ta salade, c'est divin, tr�s, tr�s, tr�s bon

Ca sent pas bon

T'aimes pas? Non, j'veux...

J'aime bien mais �a sent pas bon

Et �a, ces petites fleurs, qu'est-ce que c'est?

�a, c'est du muflier sauvage

C'est joli! Ouais

Comment tu dis que �a s'appelle?

Muflier sauvage

C'est mignon, non?

Je te demande �a, mais tu sais, de toute fa�on,

j'aurai oubli� demain ce que tu me dis, hein

C'est pas que c'est une question de m�moire, c'est...

d'attention

Moi, je n'aime pas que, � la campagne,

mon attention soit trop fortement mobilis�e

Tu vois, un truc don't j'ai horreur, c'est comme d'aller

� la cueillette aux champignons

Et les fraises? Les fraises des bois, tu aimes �a?

Un peu, pas trop, hein

Tu pr�f�res fouiner dans tes librairies et les biblioth�ques

Non, non pas du tout, tu te trompes

Je suis libraire, pas bouquiniste

Je sais Mais c'est ma nature, je suis r�veuse,

� la campagne comme en ville

Mais une chose que je trouve c'est que les gens de la campagne

sont moins r�veurs que ceux de la ville

Ecoute, non, hein, tu te trompes

Ils r�vent...

Mais tu sais ils r�vent d'argent,

ce qui est idiot, hein, parce que c'est

pas � la campagne qu'on en trouve,

� moins d'�tre vraiment, vraiment, tu vois, tr�s tr�s gros

Ecoute, tu vas penser que c'est pr�tentieux ce que j'te dis, mais

je me consid�re beaucoup plus comme un artisan...

...Que comme une exploitante

Quel mot affreux, �coute, expoitante!

Je n'exploite pas la terre,

je l'honore

T'as comris?

Tiens, regarde, on commence � voir le Ventoux dans la brume

Fait chaud Oui

Et par l�, �a va o�? �a descend o�?

Attention, par l� c'est escarp�, faudrait pas que tu tombes

Dis donc, c'est du gen�vrier, �a?

Non, c'est du cade

A c�t�!

Y a des serpents ici?

J'en ai jamais vu

Non! Attends, on dit qu'y en a dans la garrigue

Des vip�res?

Ben ouais

T'as peur?

Ben bien s�r, j'ai peur des b�tes et des reptiles surtout

Et des gu�pes, et des abeilles?

Pas tellement

Oh�, t'as tort, c'est pourtant ce qu'il y a de plus dangereux

Oh tu dis des b�tises

Attention! Tu bouges pas, hein!

T'avances pas, tu recules pas

Voil�

Ne t'en fais pas, je sais... je sais le faire

Voil�. Ben, tu feras attention la prochaine fois

Merci, t'es dr�lement habile, hein

Ouais, mais j'ai... J'ai pas de poigne

J'suis pas tellement habile, tu vois, pour les gros travaux...

Mais tu as les mains tr�s fines

Non. Heureusement y a Marcel...

Enfin il est vieux, il va partir

En oui, tu te moques, mais on a besoin d'aide

Les vendanges ont commenc� ici?

Depuis hier

Chez Magali c'est la semaine prochaine

Magali?

La m�re de L�o...

Non!

Je n'aillais pas loin

Trop. Tu sais ce qu'on a dit

On resterait amis

Sans plus

Ce n'est pas un plus

Si!

C'est pas facile de n'�tre qu'amis

Je ne vois pas toujours tr�s bien la fronti�re

Moi, je la vois Fais-moi confiance

Et puis les situations ne sont pas sym�triques

Tu as un copain, je suis seul

C'est que tu le veux

�a ne se trouve pas comme �a, une femme, � mon �ge

Tu parles!

Tu rends folles toutes tes �l�ves

Et �a me m�ne � quoi,

sinon � des regrets,

et, au mieux, � des amiti�s qui, ne t'en d�plaise, n'ont rien de pur?

Mais c'est parce que tu aimes �a

Tu adores te complaire dans l'ambigu�t�

Pas pour tout

Oui, peut-�tre, pour ce que j'appellerais les extras de la vie,

la part � moiti� r�v�e, � moiti� agie

Mais pour la part solide,

je ne dis pas forc�ment la part profonde, les deux le sont,

j'ai horreur de l'ambigu�t�

Si je d�cide de vivre avec une femme,

elle sera sans doute plus jeune,

mais il y aura entre nous, crois-moi,

une diff�rence d'�ge rasonnable

Dix ans? Quinze ans?

Au moins comme je te connais

En tout cas ne me crois pas abonn� aux jeunes filles

Toi, tu disais pr�f�rer les vieux,

cette ann�e tu te payes un minet!

L�o, c'est une transition

Pour le moment je butine,

mais �a ne durera pas

�a m'amusait, oui, de passer d'un extr�me � l'autre,

mais avec lui y a pas de... y a pas de complicit� intellectuelle,

pas de... pas d'affinit�, m�me pas de vraie tendresse

Je l'aurais d�j� laiss� tomber, si y avait pas sa m�re

Tu �coutes les m�res, maintenant?

Non, c'est pas �a que je veux dire, mais

je m'aper�ois que je tiens � elle beaucoup plus qu'� lui

Au fond, c'est elle que j'aime

Le coup de foudre, �a a �t� avec elle

C'est � cause de la m�re que tu as choisi le fils?

Non, mais quand je l'ai rencontr�e,

�a a tout de suite �t� le grand amour

Comment �a?

II n'y a pas entre nous de rapport de fille � m�re,

bien que, d'une certaine fa�on, je remplace sa fille qui est partie

Je sens pas la diff�rence d'�ge

C'est un peu comme avec toi

Tu vois; si je te remplace, ce n'est pas par mon copain,

mais par sa m�re

Tu vas me render jaloux

Tu aurais raison de l'�tre

Et vous parlez de quoi?

De philo

Oui. Et plus qu'avec toi

Elle lit beaucoup, elle est loin d'�tre inculte

Elle me dit sur la nature, sur la vie, sur la pens�e,

des choses bien plus profondes que celles que tu peux me dire

�a t'�pate?

Effectivement, je m'attendais � tout, sauf � �a

Et puis je me sens plus � laise avec elle,

excuse-moi, qu'avec toi,

parce qu'il y a pas de d�sir

Elle me fait ses confidences Je lui fais les miennes

Tu lui as parl� de moi?

Non, ou du moins tr�s vaguement

A cause de son fils?

S�rement pas

M�me si je voulais, je ne pourrais pas parler de nous

On comprendrait pas

Nos rapports sont inclassables

Viens sur mes genoux

Non, c'est vulgaire

Parce que classable?

Oui Dans quoi?

"Dans la cat�gorie prof qui s�duit son �l�ve"

Mais quand j'�tais ton professeur, il ne s'est rien pass�?

C'est pour �a que j'ai attendu d'�tre en fac

Tu n'as plus �t� mon prof,

mais tu le restes quand m�me

Quand je parle de vulgarit�,

c'est pas au sens mondain, mais au sens moral profond

Si ton destin est de s�duire tes �l�ves,

assume-le avec noblesse, avec courage, avec grandeur

Change de fille chaque ann�e, sans remords ni regrets

Si, par contre, tu veux une femme pour la vie,

choisis-la comme telle, d�s le d�part

Et pas dans tes �l�ves, plut�t ailleurs

Ouai

Mais o�?

A toi de trouver

D'accord

Mais on parlait de notre amiti�, �a n'a rien � voir avec �a

Si, je t'ai dit � cause de la dissym�trie

Pour le moment, c'est vrai, la pure amiti� n'est pas possible

Je me sens m�me beaucoup moins forte que

l'ann�e derni�re en face de toi

Tu veux me faire dire que je t'aime, que je t'aime pour la vie?

Mais tu ne le crois pas toi-m�me

J'ai eu tort de venire chez toi, �a me servira de le�on

T'en vas pas comme �a!

Je pars pour une dur�e ind�termin�e, qui d�pend de toi uniquement

Je te propose que nous ne nous voyions plus

avant que tu te sois trouv� une femme

C'est simple, net, tout � fait r�alisable

Et si je n'ai plus envie de te voir � ce moment-l�?

�a prouvera que notre amiti� est une chose fragile,

qui n'a plus besoin d'�tre continu�e

Marie!

Je reviens en fin d'apr�s-midi A tout � l'heure

Salut. �a va?

J't'ai fait d�p�cher?

Non

T'as vu? Ouais, c'est beau

II est superbe

Ah ouais, c'est pour quoi?

C'est pour toi

Ah, c'est gentil

Tu avais aim� l'ann�e derni�re?

L�, c'est beau aussi

Et la recolte?

L'ann�e sera bonne Mais quel travail, hein!

Tant mieux, �a m'emp�chera de penser

Hol�! Tu as des id�es noires

Oui, de temps en temps L'autre jour, j'�tais toute gaie,

peut-�tre � cause de Rosine

Tu vas pas me faire croire que ton bonheur d�pend de cette fille?

Si encore c'�tait la tienne!

J'ai plus ma fille

Et moi non plus, c'est dans l'ordres des choses

Oui, mais Valentine repr�sentait plus pour moi

qu'Emilia pour toi

Oh ben! Qu'est-ce que t'en sais?

Ce que je peux te dire,

c'est que j'ai pour Rosine un sentiment tout � fait diff�rent

Elle ne la remplacera pas

II y a un an, quand Valentine est partie vivre avec son copain,

eh ben, j'ai pens� na�vement que L�o pourrait la remplacer

En fait, la glace n'a pas fondu enture lui et moi, au contraire

Et puis, j'ai rencontr� Rosine

Bon, elle ne comble pas mon vide,

elle m'apporte quelque chose d'autre,

de calme, d'apaisant

Avec Valentine, c'�tait toujours l'orage, c'�tait passionn�

Maintenant ma seule passion est le travail

Mais elle te faisait souffrir

Eh oui, elle me faisait souffrir

Je n'approuvais jamais ce qu'elle faisait

J'ai d�test� tous ses copains...

Tiens

A l'�gard de mon future gendre, je n'ai pas ce sentiment de cette sorte

Pourvu qu'Emilia soit heureuse avec lui, c'est le principal

Tu sais que tu devrais t'occuper un peu plus de toi

Ben, c'est ce que je fais

Je travaille pour oublier, oublier ma solitude

Tu veux bien que je te dise quelque chose?

Oui

Moi, je crois que c'qui te manque, ce sont pas tes enfants

Sur ce point, te n'es ni moins bien ni mieux lotie que moi

Tu veux dire un homme?

Tu ne crois pas?

Ouais, je crois que tu as parfaitement raison

Ah! Alors c'est simple

Simple!

Mais c'est ce qu'il y a de plus difficile

A mon �ge c'est plus difficile que de trouver un tr�sor sous les vignes

Mais tu es super belle, j'sais pas pourquoi tu dis �a

Les hommes ne pensent pas comme toi

Ils pr�f�rent les petites jeunes

Et pus ils sont tous pris

Mais non. Pourquoi les hommes

seraient-ils tous pris et pas les femmes?

T'as jamais lu les annonces matrimoniales dans les journaux?

Et pourqoui je les lirais? Tu les lis, toi?

Oui, �a m'est arriv�, c'est parfois dr�le

Mais c'est tous des cr�tins, c'ets tous des obs�d�s l�-dedans

Y a pas que des obs�d�s et des cr�tins,

y a aussi des gens tr�s bien qui,

dans la soci�t� moderne, se trouvent seuls,

aussi suels que toi Ton cas est loin d'�tre unique

Alors, si je comprends bien,

tu voudrais que moi aussi je pass� une petite annonce

Jamais de la vie je ferai �a, jamais

Mais j'ai jamais dit �a

Mais pourquoi pas, au fond?

Oh! Tu sais bien que c'est de l'arnaque purement et simplement

Non; pas forc�ment Moi, je connais une fille qui s'est mari�e comme �a

Et elle est heureuse?

Apparemment oui Disons, autant que moi

Tant mieux Les miracles, �a existe

Mais pour les autres, pas pour moi

Oh la la, faut que j'y aille

Attends, je vais te donner du raisin...

Et puis je ne me vois pas passer mon temps � donner des rendez-vous

� des types plus affreux les uns que les autres,

avec une chance sur mille, que dis-je,

sur dix mille de tomber sur la perle rare!

Et puis, c'est le principe m�me qui me d�pla�t

Oh, mais �a n'a rien de d�shonorant

J'aurais l'impression de me vendre

Je voudrais jamais aimer quelqu'un que j'aurais connu comme �a

Oui, �a n'a rien de d�shonorant, mais...

Non, franchement, continue pas, sinon je vais me mettre en col�re

Oh, mais ar�te Moi, je disais �a pour t'aider

Merci, mais...

Mais arr�te

T'es gentille, mais...

Tu vois juste, tu as touch� mon point sensible

J'ai besoin de rencontrer un homme, et puis je veux rien faire pour �a

Moi, je peux t'aider

Ah oui, tu peux m'aider...

A la rigueur, tu pourrais me pr�senter quelqu'un de ton entourage

Tu connais beaucoup de gens, toi?

Oui, oui, je connais beaucoup de gens...

Mais, enfin, ceux que je connais sont tous pris

Mais faut r�fl�chir � �a

Regarde � la librairie par exemple,

y a plein de... y a plein d'hommes tout seuls qui passent, des touristes...

C'est un peu idiot ce que je te dis,

parce que c'est difficile effectivement...

Je vais pas leur dire... heu, je cherche heu,

j'ai une copine qui est toute seule...

Mais faut r�fl�chir Je vais r�fl�chir � �a

et on va trouver une solution, d'accord?

D'accord

Bonne soir�e

Ben, je pense � toi

Merci, hein Vous pouvez y aller maintenant

"Dites oui au bonheur"

Je me demande si, en fin de compte,

on ferait pas mieux de grouper tout le monde de l'autre c�t�

Mais je suis s�r que certaines personnes voudront rester seules

et venire de ce c�t�-ci du jardin

Alors il faudrait peut-�tre mettre quelques tables

Qu'est-ce tu en enses?

Des tables

Excuse-moi, j'ai pas tr�s bien suivi ce que tu disais

Je pensais � autre chose

Tu parlais de quoi?

"Quarante-cinq ans... veuve..."

Un intervalle... "deux grands enfants..."

Alors virgule et un intervalle...

"Gaie, vive, sociable..."

Virgule

"mais isol�e dans campagne...

Cherche homme aimant, pas aimant

Cherche homme �pris de beaut� physique et morale"

J'esp�re surtout que t'auras pas Gambutteau cette ann�e en �co,

c'est tout ce que je te souhaite

Ouais, mais on m'a d�j� pr�venue

Parce qu'il est d'un soporifique, c'est incroyable!

Ah, mais �a m'�tonne pas, mais j'ai d�j� des cours...

Bonjour! Bonjour! Bonjour!

J'ai quand m�me besoin de te prendre, de commencer...

Ah, mais surtout lui, si tu peux �viter, �vite...

Tu me cherchais?

Plus ou moins

Ecoute, je t'ai t�l�phon� dix fois, mais ou bien �a ne r�pondait pas,

ou bien Augustine me disait que tu �tais sortie

Et tu ne me rappelles jamais

�a c'est vrai, c'est incroyable

Chaque fois qu'il appelle, il tombe sur moi

Et je crois qu'il commence � en avoir un petit peu marre

Bon, moi, je vais vous laisser Alors, j't'embrasse

Ouais, � ce soir Et � ce soir; OK?

J'suis d�sol�e, salut

Ben, assieds-toi

Tu veux boire quelque chose?

Non, je ne reste pas

Tu aurais pu me rappeler

Oui, mais tu es absent, toi aussi

II faut absolument que je trouve du travail avant la reprise des cours

Mes parents payent tout juste ma part de loyer

Habitons ensemble

Non!

Pourquoi?

Parce que. Je suis trop jeune

J'ai pas envie de commencer la vie de couple

II me suffit que j'aille de temps en temps chez toi

De temps en temps? Des temps tr�s espac�s

Oui, c'est comme �a... Les vacances sont finies

Je dois travailler doublement, par-dessus le march�

Oui, le jour

La nuit, je me repose, je dors

Tu pourrais dormir avec moi

Le samedi

Tu ne m'aimes pas?

Je t'aime autant que je peux aimer quelqu'un actuellement

Pourquoi actuellement? Tu aimes toujours ton prof?

Non. Je l'ai pas oubli� Je ne veux pas l'oublier d'ailleur

Rassure-toi, nous avons d�cid� de ne plus dormir ensemble

Nous avons m�me d�cid� de ne plus nous revoir avant un certain temps

Pourqoui?

Afin de nous revoir simplement en amis

En amis, je ne crois pas

Moi, j'y crois Et je veux que tu y croies. Sinon...

Sinon quoi?

Ne parlons plus de �a

Tu sais que je vais aller vendanger chez ta m�re?

Pour ce que �a te rapportera!

Peu importe

Pour l'instant je n'ai rien d'autre

Et puis, j'adore Magali Tu pourrais venir aussi?

Non, je n'aime pas �a D'ailleurs mes cours ont commenc�

Tu pourrais venir le soir et rester domir

Avec toi? Tu n'es pas un peu folle?

Et pourquoi pas?

Tu sais, la derni�re fois j'ai dormi dans ton lit

T'as r�v� de moi, j'esp�re?

Non, j'ai pas r�v� J'�tais trop fatigu�e

J'aimerais y dormir de nouveau, mais... mais � c�t� de toi

Non, vraiment, �a me g�ne

A cause de ta m�re?

Elle serait ravie

Ne te laisse pas faire par elle Elle est tr�s vampirique

Je ne vois pas de vampirisme l�-dedans

Je ne veux plus que ma m�re ait de droit de regard sur ma vie

Elle a faille bousiller celle de ma soeur

Ta vie, elle ne fait que l'approuver!

Qu'elle l'approuve ou qu'elle la d�saprouve, heu, �a me g�ne autant

Alors nous nous verrons moins

A samedi alors?

En principe, oui

C'est de la pourriture noble Ouais T'as vu comme elles sont belles!

�a donne envie d'en manger, hein

Elle est rigolote celle-l�?

Laquelle?

Ouais Non, celle-l� elle est bien, mais...

Y en a une que je pr�f�re...

celle-l�...

Celle-l� je la trouve mieux, non?

�a fait un peu gamin, hein

Non

Qui est-ce?

C'est ton prof, hein?

II est pas mal

Je comprends que L�o soit jaloux

II est mari�?

Non Mais il a un fils de quinze ans

Et il court comme �a apr�s ses petites �l�ves?

C'est moi qui ai couru apr�s lui

C'est quelqu'un de tr�s bien

N'emp�che... Il pourrait �tre ton p�re

Mais pas le tien

Et alors?

Alors...

Mais qu'est-ce que vous avez toutes? Tout le monde veut me marier

Et toi, tu veux pas?

Mais si

Je veux bien d'un homme, mais � beaucoup de conditions,

tellement de conditions que celui-ci,

je ne crois pas qu'il les remplisse,

et je doute, moi aussi, que je lui plaise

Pourquoi?

Pour la simple raison

qu'il ne voudra pas vivre avec une paysanne

D'abord, t'es pas une paysanne

Et puis, il adore la nature

II a une maison de campagne, avec un jardin

Et puis, je suis trop vieille pour lui

Mais tu parais pas ton �ge

II aime les jeunes, d'accord, mais...

Mais la jeunesse qu'il cherche, la jeunesse de corps et d'esprit

Tu l'as mille fois plus qu'une fille de vingt ans

qui deviendrait dadame dans quelques ann�es

II y a des femmes qui ont le privil�ge de ne pas vieillir

J'dis pas non plus qu'il me pla�t

Oui, mais tu dis pas qu'il t'd�pla�t...

Je viendrai un jour avec lui Tu veux bien?

Tu me pr�viens? Que je sois pr�sentable,

parce que tu sais, ce genre de petites machinations,

je n'y crois pas beaucoup

C'est pas une machination C'est une simple pr�sentation

Oui

Mais � quoi bon? Tu sais bien que �a ne peut pas marcher

Et que dirait L�o?

II ne s'int�resse pas � ta vie

Oui, mais l�, quand m�me!

Si ton ex deviant ton beau-p�re,

je comprends que �a le g�ne

Et toi, �a te genera encore plus

Non, au contraire

Je ne resterai pas �ternellement avec

L�o II faut voir les choses en face

Mais tu vas �tre jalouse de moi Et moi,

je risque de l'�tre de toi aussi?

Mais non. Etienne, c'est fini, fini

La diff�rence d'�ge qui ne me choquait pas

quand j'�tais plus jeune, me choque maintenant

Je veux simplement qu'il me garde son amiti�,

et il ne le fera que s'il est amoureux d'une autre femme

Je vois

Tu es tr�s int�ress�e

Oui... Mais j'ajouterai...

J'ajouterai que si l'amiti� que j'ai pour cette femme

est au moins �gale � celle que j'ai pour lui,

la petite trace de d�sir qui subsiste

en moi dispara�tra tout � fait

II sera tabou pour moi, et je serai tabou pour lui

Si c'�tait possible, qu'est-ce que je serais heureuse!

Tu vois pas que tu r�ves? Tu m'inqui�tes

Ben, c'est mon droit

Tu es encore plus folle que moi

Bonjour! Bonjour!

Tu sais, si tu ne m'avais pas appel� je ne t'aurais pas appel�e

Mais tu me manquais horriblement

II s'est pass� � peine deux semaines

Mais je croyais qu'il allait s'en passer beaucoup plus

Tu allais me manquer

et cette pens�e m'�tait insupportable

J'ai l'impression de te revoir apr�s une tr�s longue absence

Laisse

Tu ne crois toujours pas que l'on soit capable de se revoir en amis

Moi, je le suis

Eh bien, moi pas tellement

Tu veux dire que toi aussi...

Non

Ne te fais pas d'illusions

Pas d'amiti� possible, sit u n'as pas trouv�

Je net e comprends pas �a ne t'a pas emp�ch�e de me t�l�phoner

C'est justement pour �a, pour h�ter le processus

Mais �a prendra du temps et du temps, des mois, des ann�es

Pas forc�ment

J'ai peut-�tre trouv� pour toi

J'ai trouv� une femme que tu int�resses

Quel �ge a-t-elle?

Quarante et un peu plus,

mais elle en fait dix de moins

Effectivement

Tu ne trouves pas qu'elle me ressemble?

Elle est brune, les cheveux fris�s,

mais l'expression est tr�s diff�rente

Elle net e pla�t pas?

J'ai pas dit �a, mais j'ne me d�cide pas sur une photo

Je ne te demande pas de te decider tout de suite

Tu dis que je l'int�resse Elle me conna�t?

Je lui ai montr� ta photo

Et tu lui as dit qui j'�tais par rapport � toi?

Tr�s tr�s vaguement

Comment la connais-tu?

C'est la m�re de L�o

Mais tu es folle!

Je ne marche pas

Pourquoi?

C'est evident enfin!

Je ne me vois pas ton beau-p�re!

Mais j'aurai d�j� quitt� L�o!

Et sa m�re?

Ah non!

Elle, je continuerai � la voir,

et plus souvent encore sit u es l�

Je ne me vois pas l'amant de ton amie

Je pr�f�re que tu le sois d'une amie que d'une ennemie

Mais j'aurais envie de la tromper, avec toi

C'est justement cette envie que je voudrais te faire passer

Evidemment, toi, �a t'est �gal Tu ne m'aimes pas

Je t'aime d'amiti�

Des mots!

Eh bien, dans ce cas, je continue � faire ce que j'ai dit

Je n'te revois plus avant que tu ne te sois trouv� une femme

Je t'en propose une Tu n'en veux pas. Tant pis

Je ne comprends pas que toi, qui es intelligente,

tu ne t'aper�oives pas que cette situation est chim�rique

et profond�ment ridicule

Et je ne comprends pas moi, que toi, qui es encore plus intelligent,

tu sois aussi sensible au ridicule

Tu ne veux vraiment pas la voir?

La voir comment?

Ben, avec moi

J'ai le droit de pr�senter mes amis entre eux!

Bon

A condition que son fils ne soit pas l� Comme �a il ne se passera rien

Ah! C'est toi

Ben oui. Tu m'attendais pas?

On avait dit aujourd'hui

Oui, mais tu n'as pas confirm�

Je confirme jamais Quand je dis quelque chose, c'est s�r

Oui, mais moi, je n'�tais pas s�r d'�tre libre

Alors, hier, j'ai essay� de te joindre

O� �tais-tu?

A divers endroits

Pas chez ma m�re?

Tu l'as appel�e?

�a ne r�pondait pas

Elle devait �tre dans les vignes

Tu y �tais?

J'avais rendez-vous avec Etienne � Mont�limar Je m'en cache pas

Tu m'avais dit que c'�tait fini avec lui

Oui, mais on peut bien se revoir en copains

Dr�le de copain! Tu pourrais trouver un autre mot

Ami, si tu pr�f�res

J'ai le droit d'avoir tous les amis que je veux,

des jeunes, des vieux, des beaux, des moches

Tu n'as rien � dire

Moi, depuis que je te connais, je ne revois plus Lisa

Effectivement

Je ne vois pas tr�s bien ce que vous auriez � vous dire

Ben, et lui, il dit quoi?

Des choses int�ressantes

Que moi je ne peux pas dire?

Mais c'est pas du m�me genre

Compte pas sur moi pour te parler de philo

Tu sais de quoi nous avons parl� hier?

D'amour...

Ne fais pas cette t�te! Pas d'amour entre nous deux

D'amour en g�n�ral? Si �a t'amuse!

Non, entre lui et quelqu'un d'autre

Je te le dis parce qu'il vaut mieux que tu sois au courant,

mais... jure-moi d'abord de ne le r�p�ter � personne

Je ne connais personne avec qui j'ai envie de parler de ces choses-l�

Si, peut-�tre

Alors, jure d'abord

Tu y tiens?

Oui Dis: "Je jure"

Je jure

"De n'en parler � personne"

De n'en parler � personne

Alors, tu ne devines pas?

Qui est la personne en question? Celle � qui il ne faut rien dire,

celle dont il est amoureux Ou sur le point le l'�tre?

Comment veux-tu que je sache?

Mais si, ta m�re voyons!

Maman! Mais... mais qu'est-ce que tu inventes?

D'abord, il ne la conna�t m�me pas

Pour le moment ils ne se sont vus qu'en photo, mais...

Des photos? Mais de quoi tu te m�les?

De quel droit tu les as montr�es?

Du droit que j'ai de montrer les photos que j'ai prises

Je montrais les phots � ta m�re C'est elle qui l'a remarqu�

Remarqu�? Qu'est-ce que tu veux dire?

Elle le trouve s�duisant C'est un d�but

Et comme il la trouve s�duisante sur les photos...

Tu vas finir! Je n'aime pas du tout ce genre de plaisanterie

Mais je ne plaisante pas

Je veux le bien de Magali et d'Etienne, c'est tout

Ne te m�le pas de leurs affaires

Ils sont assez grands pour d�cider tout seuls

Qu'ils d�cident Moi, je propose

Je te l'interdis!

Mais qu'est-ce que �a peut te faire?

Ben justement, �a me fait, �a me fait �norm�ment

Et pourquoi?

Parce que... �a me g�ne

Pourquoi?

Tu devrais comprendre enfin!

Ce n'est pas aux enfants de s'occuper des affaires des parents

Mais je ne suis pas sa fille

Je suis son fils et je ne veux pas entendre parler de �a

Tr�s bien Je ne t'en parlerai plus

De toute fa�on �a ne marchera pas

Et si �a marchait, tu vois dans quelle situation nous serions

Ton ex comme beau-p�re! Mais c'est monstrueux!

Monstrueux! J'y avais pas pens�

Oui, je dis bien, monstrueux

Eh bien moi, je ne trouverais �a monstrueux

que si j'�tais encore amoureuse d'Etienne

Tu vois bien, c'est la preuve que je ne le suis plus

Tu me crois?

Au revoir!

Oui. A demain

Madame, votre annonce n'est pas conventionnelle

Permettez-moi de m'y reconna�tre

J'esp�re ne pas vous d�cevoir G�rald

Tr�s s�r de lui, lui

Enfin, au moins c'est bref

Les autres sont tellement nunuches

Allo Oui, c'est au sujet de l'annonce

Oui. Oui, oui

Oh non, pas le soir...

Oui, lundi � d�jeuner. D'accord

Vous serez � Pont-Saint-Esprit, mais �a me va tr�s bien, moi

Bonjour

Isabelle

G�rald

Asseyez-vous

J'aurais d� me mettre plus en �vidence

Je vous ai vue faire le tour de la salle

Vous auriez pu me faire signe

Mais je n'�tais pas s�r que c'�tait vous

L'id�e ne m'�tait m�me pas venue que ce pouvait �tre vous

Je vous d��ois?

Non, au contraire

Je ne m'imaginais pas qu'une femme de la campagne

pouvait �tre aussi �l�gante

Mais j'y ai pas toujours v�cu, vous savez

Ce n'est qu'� la mort de mon p�re,

il y a cinq ans, que j'ai d�cid� de reprendre son expl... son vignoble

Ah! Tiens. Vous savez?

Je suis fils de viticulteurs

J'ai pass� les dix premi�res ann�es de ma vie

� gambader dans les vignes, en Alg�rie

On a �t� rapatri�s en 61

A Lyon, j'ai fait des �tudes de droit

qui m'ont amen� � travailler dans des entreprises,

le plus souvent � l'�tranger

Je suis retourn� r�cemment en France,

apr�s avoir rompu avec ma femme avec qui je vivais,

en Egypte

Je suis ici, dans la region, parce que j'ai trouv� un emploi

Je ne connais personne, heu... � part mes coll�gues

C'est tr�s difficile de se refaire une vie,

quand on a perdu tout contact

Mais vous

Comment se fait-il qu'une femme belle et �l�gante comme vous

ait besoin de mettre une annonce?

Mais moi aussi, je suis comme vous Je suis n�e en Tunisie

Je suis venue dans la Dr�me, j'avais sept ans

Apr�s mon bac, je me suis mari�e

Et puis je suis all�e vivre dans une petite ville de Franche-Comt�

A la mort de mon mari, je suis revenue ici, chez mon p�re,

qui est mort depuis, et je ne connais plus personne

Pendant un moment, la pr�sence de mes deux enfants

m'a donn� l'illusion d'�tre bien entour�e

Mais ils sont grands maintenant Ils m'ont quitt�e

C'est plut�t vous qui m'�tonnez

Un homme a plus de facilit�s pour prendre l'initiative qu'une femme

D�trompez-vous Bien s�r, je peux trouver une chercheuse d'aventures,

mais c'est pas ce qui m'int�resse

Et vous n'avez jamais pens� � mettre une annonce?

Si, mais elles �taient banales,

et je n'ai eu que des r�ponses banales de personnes banales

Vous voulez d�jeuner ici?

Oui

Monsieur, s'il vous pla�t, on peut avoir la carte?

En voulez-vous?

Non, merci

Je peux me servir?

Mais bien s�r

Vous trouver peut-�tre qu'il manque un peu de corps?

Non. Vraiment

Votre vin � vous? C�te du Rh�ne? Tricastin?

C�te du Rh�ne?

Sur cette rive alors?

Je vais pas vous le dire maintenant quand meme

Je vous connais pas assez

Comprenez ma prudence

Alors moi aussi je vais �tre tr�s prudent

Non. Bon, voil�

Je suis attach� commercial dans une entreprise de Mont�limar

Mon travail me permet de me d�placer assez facilement

En g�n�ral, je suis tr�s tr�s occup� la journ�e

Alors je vous propose que... Nous d�nions un soir,

comme �a nous aurons plus de temps

Le soir c'est assez difficile pour moi

Pourquoi?

Non. Ben, disons que je n'aime pas conduire la nuit

Parce que... sur la route on peut croiser des biches et heu...

Des biches?

J'ai une copine qui s'est pris une biche, une fois

Moi aussi j'ai faille m'en prendre une C'est assez dangereux

Je pr�f�rerais pas

Je pourrais passer vous prendre en voiture? Non...

Dans ce cas-l� il faudrait que vous me donniez votre adresse

Non

Alors... Pareil... Excusez-moi,

mais je pr�f�rerais que l'on se voie dans la journ�e

Bon. Vous connaissez La Ga... La Ga...

Ah non, comment �a s'appelle d�j�? La Garden... La Garden Adh�mar

Oui, c'est tr�s joli

C'est un bel endroit

Alors je vous propose de d�jeuner ensemble samedi prochain

Vous avez trop de vent?

Non. �a va du moment qu'ils ne sont pas attach�s

�a fait plus campagne, non?

Non

Oh! Excusez-moi! Je suis maladroite

Non, vous n'�tes pas maladroite, non...

Mais, curieusement,

je suis plus dou�e pour les gros travaux que pour les petits

Ouais, c'est � cause de mes mains Elles sont grandes

Mais elles sont tr�s belles Elles sont pas ab�m�es du tout

Je mets des gants puis j'ai un...

J'ai un ouvrier � l'ann�e... Et j'ai des saisonniers

Beaucoup de monde

Vous avez combine d'hectares?

Dix

Dix? Oui

Vous arrivez � vous en tirer avec un terrain aussi petit?

J'ai une nouvelle parcelle �a doit faire beaucoup plus

Excusez-moi, je n'ai pas la m�moire des chiffres

C'est peut-�tre la plus belle vue de la r�gion

Oh, mais la vall�e du Rh�ne, �a devait �tre bien plus beau avant,

quand y avait pas toutes ces routes,

ces voitures, ces chemins de fer

C'est un peu d�figur� quand m�me

Et ces usines l�-bas

On voit m�me les chemin�es de la centrale

Oh mais on les voit partout On les voit de chez moi, d'ailleurs

Alors, vous habitez o� exactement?

J'habite par l�

C'est vague

C'est d�j� une pr�cision

Vip�rine... Liv�che... Ail...

Pissenlit, ortie, oignons

Verveine Elle est bizarre cette verveine

On dirait Presque de l'asperge

Ah oui, tiens

Et �a, c'est du muflier sauvage

Non, parce que je connais, parce que �a pousse entre les plants de vigne

Du muflier? Ben, du muflier

Mais vous �tes plus cal�e que moi

Oui, peut-�tre

Vraiment vous voulez pas qu'on se voie un soir?

Oh non, j'ai dit que je ne pourrais pas

Ecoutez, si vous n'y voyez pas d'inconv�nient,

nous pourrions m�me diner chez moi, mais...

Oh, c'est moche, je suis mal install�,

ou chez vous J'apporterais des provisions et je ferias la cuisine

ou nous la ferions ensemble

Je vous fais toujours peur?

Non, c'est pas �a, mais... Mon fils est � la maison en ce moment

Puis ses cours ont pas encore repris. Heu...

C'est un peu emb�tant II a pas

l'habitude que je re�oive des gens, comme �a

Dans ce cas, revoyons-nous � Mont�limar, � midi

J'aurais un peu plus de temps libre

Dans une dizaine de jours, vous m'appellerez?

Bien s�r. Je t�l�phonerai

Tu vois l�, je me trouve plut�t mieux que sur celles de l'autre jour

L�, je fais mon �ge

Oui, mais moi, je vois plus jeune

En fait, j'�tais tout pr�s de chez toi Alors,

j'ai eu envie de passer te voir

Merci

Assieds-toi

Bonjour

Je vous derange pas?

Non, on vendange pas aujourd'hui

Faut attendre quelques jours pour les autres parcelles

Dis donc, tu seras libre le samedi du mariage?

Tu tiens vraiment � ce que je vienne?

Arr�te. Tu avais promis

Oui, mais ces temps-ci, je suis dans mon travail

Puis, �a m'ennuie de m'habiller

Mais �a te fera une pause. Puis, t'es pas oblig�e de rester longtemps

Je connais plus personne

Et puis je suis tr�s timide

Tu exag�res

Viens avec L�o

II y aura pas mal de ses amis

Ben, venez; vous aussi

Ben, merci

D'ailleurs j'�tais dans la classe du fr�re d'Emilia

Victor?

Alors, vous devez conna�tre beaucoup de ses copains

Oui, Justin. B�n�dicte...

C'�tait sa petite amie, enfin un moment...

Oh ben, tu vois, tu ne peux pas refuser

Mais je refuse pas

Je disais simplement que �a tombe mal, en cette saison

Mais enfin y a rien de grave

Si on buvait un verre?

Volontiers

All�! G�rald... C'est Isabelle...

Ben, je vous rappelle pour vous dire que

c'est d'accord pour aujourd'hui, hein?

Ce matin je fais des cours � Mont�limar,

voyons-nous � midi trente... Au Garden, place des Carmes...

D'accord. A tout � l'heure

Maman!

Y a la libraire qui q t�l�phon�

Encore?

Marie! Oui, c'est Isabelle Qu'est-ce qui se passe...

Bon, �coutez, il est dans la r�serve au pied de l'escalier,

derri�re le colis Hachette...

Non, �coutez, je peux pas passer pour le moment D�brouillez-vous

Maman! Tu te donnes trop de peine!

Je peux y aller � Mont�limar

Mais non Mais j'y vais l� de toute fa�on

Non, mais je peux t'accompagner

A quoi �a me servirait?

Ben, je peux aller chez le fleuriste et toi chez

le confiseur Ou l'inverse

Non. Ecoute, les pr�paratifs du mariage, c'est mon affaire

Et puis, je pars l�, tout de suite Tu n'es pas pr�te, toi

Moi, je vais vous dire,

j'aime beaucoup l'architecture industrielle en g�n�ral

Et en particulier dans la region

Je trouve qu'elle s'inscrit parfaitment bien

Si vous prenez la centrale, les trois, les...

les deux chemin�es du Tricastin,

�a ne me g�ne absolument pas, �a ne me choque pas

Moi, �a me d�range profondement

D'ailleurs on ne peut que voir �a On n'a pas...

Le regard n'a pas d'autre choix

Tandis que si on se prom�ne au bord de l'Ard�che, par exemple

Moi, �a... �a m'apporte un... un repos,

un contact avec la nature, que l� j'ai pas

Cette vall�e du Rh�ne qui est compl�tement

�ventr�e par les travaux...

Les routes, les grues Y a que �a � voir C'est �pouvantable

Non, moi, je vois... une vall�e qui vit

Oui. Ben moi, �a m'agresse

Puis, �coutez, on n'est pas oblig� d'�tre d'accord surtout si...

Quand... Quand on veut vivre ensemble, non?

Pourquoi me regardez-vous comme �a?

On dirait que vous me jaugez

Jauger ou juger?

Les deux

Alors. Le r�sultat?

Et le v�tre?

Mon examen n'est pas termin�

Le mien l'est presque

Positif ou negative?

Je parlerai apr�s vous

Trop t�t, je vous dis

Vous �tes d�concertante

Je... Je... J'arrive pas tr�s bien � vous situer

Ben, �coutez, �a fait pourtant deux semaines qu'on se conna�t,

hein C'est peu...

Dans votre cas Eh bien, pour moi c'est assez

Non. Mais je vais vous aider

Est-ce que je corresponds � votre type de femme?

Je n'ai pas de type

Mais on en a tous plus ou moins un

Quand on est jeune

Mais, � mon �ge, �a veut plus rien dire

Je cherche une femme avec qui j'aurais du plaisir � �tre

�a ne peut pas se trouver en deux secondes

Eh bien moi, figurez-vous, je crois aux sentiments imm�diats

Je sais, vous, la premi�re fois que vous m'avez aper�ue au restaurant,

vous avez m�me pas pens� que je pouvais

�tre celle que vous attendiez

�a veut dire que je ne correspondais pas

� l'image que vous vous �tiez faite

Mais je ne m'�tais fait aucune image!

Simplement je m'attendais �... une femme moins �l�gante

Moins grande?

Non. Pourquoi?

Mais parce que je suis plus grande que la moyenne

C'est tr�s bien!

En g�n�ral...

Vous aimez les femmes plus petites?

Ben, je vous dis, je n'ai pas d'id�es g�n�rales

Bon alors Les femmes que vous avez eues

Etaient-elles aussi grandes que moi?

Non. Aucune

Alors, vous les trouviez pas trop petites?

De m�me que je ne vous trouve pas trop grande

Je ne vois pas tr�s bien � quoi �a sert cet interrogatoire

H� non. Mais laissez-moi faire Bon, vous verrez

Pr�f�rez-vous les brunes?

Je les pr�f�re, et je les �pouse

Ma femme �tait brune

Et les yeux bleus Est-ce que vous pr�f�rez les yeux bleus?

Vous allez finir!

Non. Mais c'est important

Si vous voulez savoir,

je n'ai connu jusqu'ici que des brunes aux yeux noirs

Je pourrais avoir envie de changer

Mais, pour �tre tout � fait franc...

Je me sens peut-�tre moins � l'aise avec les yeux bleus

Je n'aime pas les Nordiques, mais vous n'avez rien d'une Nordique

Puis, tout �a, je vous dis,

n'a absolument aucune esp�ce d'importance

Mais pour moi si

Moi, j'aime qu'on m'aime d'embl�e

Mon mari m'a aim�e d'embl�e

Avec ma taille, mes cheveux, mes yeux bleus

Et sachez-le,

eh bien, il continue � m'aimer comme au premier jour,

apr�s 24 ans de mariage

Mais qu'est-ce que vous racontez?

Votre mari? Mais il est mort, vous m'avez dit

Je vous ai menti II est bien vivant

Et puis, j'ai pas l'intention de le quitter, ni de le tromper

Alors l�, je ne comprends pas Pourquoi cette com�die?

Vous voulez savoir pourquoi je suis l�?

Comme ambassadrice d'une charmante brune aux yeux noirs,

pas trop grande et vraiment viticultrice

Moi, je suis libraire

Ambassadrice? �a veut dire quoi?

�a veut dire que je viens � sa place

Et pourquoi pas elle?

Disons qu'elle a pas le temps C'est les vendanges

Curieux

Elle aurait pu attendre pour son annonce!

C'est moi qui l'ai r�dig�e

Elle croit pas aux annonces

Et elle cherche un homme?

Oui, mais elle pense qu'il tombera du ciel

Gr�ce � un bon ange C'est gentil de votre part

Je sais, c'est... C'est un peu cavalier � votre �gard

Je vous jure que vous perdrez pas au change

J'ai pr�par� un petit plan pour vous faire recontrer

Oh! Non, atten... attendez Pas tout de suite l�...

Je suis encore dans ma surprise

Vous voulez voir sa photo?

Non, mais premi�re impression, hein

Oui, effectivement Elle a un regard int�ressant

Et c'est votre type

Ce le serait peut-�tre, si j'en avais un

Oui, en tout cas plus que moi

Avec vous, on ne se pose pas la question

C'est vous qui avez tenu absolument � la soulever

Vous m'avez bien eu, hein

Je m'attendais � tout, mais vraiment pas � �a

Vous voyez?

D'un c�t� je me sens soulag�,

parce que je sentais qu'il y avait quelque chose qui,

qui clochait Je n'arrivais pas � situer

Mais, d'autre part, je suis un peu d��u

Ah oui m�me, pour l'instant tr�s d��u

Je faisais plus que commencer de m'int�resser � vous

Pardon si je vous choque, mais j'avais envie de vous aimer

Et je suis frustr�

Bon. Allez, arr�tez vos b�tises

Moi, je vous propose d'en aimer une autre qui sera possible celle-l�

Je comprends que vous soyez vex�, mais

si �a marche, je vous aurai pas fait perdre votre temps

Et si �a ne marche pas?

Ben, tant pis

Tant pis pour vous comme pour moi, hein

Le temps, il y a mille fa�ons de le perdre

Celle-l�, pfouf, c'est pas plus b�te qu'une autre

Moi, c'est un petit jeu qui m'aura plut�t amus�e

Bien que ce soit un jeu assez dangereux?

Pour moi ou pour vous?

Ben, pour moi en tout

C'est tout de m�me assez risqu� de donner des rendez-vous

d'amour � un homme plut�t attirant

Moi, j'aurais pu tomber amoureuse de vous

Je suis pas votre type

Mais je n'ai plus de type, moi,

depuis que j'ai trouv� le mien, il y a vingt-quatre ans

Et maintenant, je crains plus les hommes

qui sont � l'oppos� de mon mari que ceux qui lui ressemblent

Je suis si diff�rent?

Non. Pas assez pour �tre dangereux

Vous savez? Je ne suis pas du tout s�r que

votre brunette me plaise plus que vous

Je crains que la comparaison ne joue pas en sa faveur

Vous cessez de parler de moi ou m�me de penser � moi

Moi, mon r�le est termin� Maintenant j'existe plus

Allez, � vous de vous d�brouiller avec Magali

Elle s'appelle Magali?

J'aime bien

Isabelle, c'est votre vrai nom?

Oui, sur ce point j'ai pas menti

Et elle? Qu'est-ce qu'elle dit, elle?

Qu'est-ce qu'elle dit de tout �a?

Mais qu'est-ce que vous croyez? Moi, j'ai fait �a � son insu

Parce que l'id�e m�me de mettre une annonce,

�a lui est compl�tement insupportable

Et alors, quand vous me pr�senterez, qu'es...

qu'est-ce que vous direz?

Mais je ne vous pr�senterai pas

Je ferai en sorte que vous vous rencontrerez par hasard

Je marie ma fille samedi en huit

Vous venez � la f�te Magali sera l�

Mais je ne suis pas invit�

Ben, je vous invite

A quell titre?

Mais je n'ai pas besoin de me justifier

Mais moi?

On vous posera pas de question

Et si on vous en pose, vous dites n'importe quoi

Vous dites pas la v�rit�, bien s�r

Magali sera seule, un peu perdue Presque autant que vous

Vous savez, prenez �a... Pfouu... Prenez �a comme un amusement

Je suis s�re que �a marchera comme �a, encore mieux

Vous savez, j'ai l'esprit plut�t romanesque

J'ai men� jusqu'ici une vie qu'on peut dire d'aventures,

d'aventures beaucoup plus p�rilleuses et incertaines

Alors, celle-ci ne m'effraie pas

C'est tout de m�me g�nant d'arriver sans �tre invit�

Personne net e demandera rien

II y aura beaucoup de monde

Je suis plut�t connu dans la r�gion

La fille a �t� mon �l�ve

Tu courais apr�s elle?

Oui. Bien s�r

C'est elle qui n'a pas voulu

C'est vrai? Mais non

Mais tu lui offriras un cadeau!

On saura que je suis venu avec toi

Et alors. J'ai le droit de venir avec qui je veux

Mais tu viens avec L�o

Non, non Non, il vient avec sa m�re

Je te comprends Si �a te g�ne, on peut intervertir Je viens avec L�o

et tu viens avec sa m�re

Alors, il faut que je la rencontre avant?

Pas forc�ment Si tu restes pr�s d'elle,

on croira que tu es venu avec

Je te pr�sente et je vous laisse ensemble

Mince...

Tournons-nous!

Qu'est-ce qu'il y a?

Le couple l�-bas, la femme C'est la m�re d'Emilia

Tu crois qu'elle nous a vu?

Possible

De toute fa�on... Tu sais, tu et moi,

c'est le secret de Polichinelle Alors...

Mais non, c'est pas �a que je veux dire

C'est quoi?

Rien. Je... Je, je ne veux pas la g�ner, c'est tout

Pourqoui?

Tu crois que...

Je ne crois rien. Je ne sais rien Mettons que je n'aie rien dit

Tu as trop d'imagination, ma petite

VIVE LES MARIES!

Pardon!

Vous voulez go�ter?

Pourquoi pas?

Je vous sers

Merci

Vous connaissez?

"Domaine de la Ferme du Moulin" Non

C'est pr�s d'ici?

Oui, en face, en Ard�che L�-bas...

Vous aimez?

II a bien vieilli. Quelle ann�e?

Quatre-vingts... quatre-vingt neuf!

Pour un vin de la r�gion, c'est tout � fait exceptionnel!

Oh ben, je suis d'accord avec vous

II est aussi bon qu'un Gigondas que j'ai bu avant-hier

Excusez-moi de faire ma publicit�, si je puis dire, mais c'est mon vin

Je suis viticultrice

Non? Oui

Je suis fils de vigneron

Mais pas d'ici Mes parents sont rapatri�s d'Alg�rie

Et les miens de Tunisie

Ils ont achet� ce vignoble qu'ils m'ont l�gu�

Moi, les miens ont abandonn� la vigne pour les affaires

Et moi, actuellement, je travaille dans une bo�te de Mont�limar

Mais... la campagne me manque

Vous savez,

il y a pas beaucoup de gens qui sont capables de me dire �a

Vous me faites un tr�s grand plaisir

II suffit pas d'�tre connaisseur pour l'appr�cier!

Oui, mais l'opinion d'un connaisseur me flatte forc�ment

Vous me trouvez enfantine?

Pas du tout, non, non, non Moi,

j'aime les gens qui ont la fiert� de ce qu'ils font

Vous permettez?

Mais je vous en prie

�a va?

�a fait longtemps que tu es arriv�e? Non, j'arrive

Etieene. Magali

Vous �tes son professeur? Je vous ai vu sur ses photos

J'ai �t�

C'est moche. Ils ont coup� la haie qui cachait les usines

C'est vrai que chez toi c'est plus beau... C'est... c'est plus pr�serv�

C'est en Ard�che, je crois?

Oui

C'est certainement plus sauvage

Sauvage? Non, c'est cultiv�

C'est la vraie campagne

Et... vous cultivez la vigne?

Oui. Je suis viticultrice

Si j'�tais un homme, je dirais "vigneron"

Mais "vigneronne" c'est pas tr�s joli

Pourquoi pas

Et �a vous demande beaucoup de travail?

Enorm�ment Surtout en cette saison

Je ne sais m�me pas si je vais pouvoir

encore rester longtemps ce soir

Ce soir, tu vendanges pas

Oui, mais ma pens�e est ailleurs

Tu aurais pr�f�r� ne pas venir?

Oui et non

Je ne pouvais pas faire cet affront � Isabelle

On aurait pu vendanger aujourd'hui,

mais �a n'a aucune importance

II fera beau demain

Alors, je pr�f�re me reposer ce soir, � la maison

Mais tu as le temps II fait pas encore nuit

Oui, mais les jours sont courts d�j�

Tu sais o� est L�o? II a disparu tout � coup

II est all� chez un copain voir le match de foot � la t�l�

All�? Comment?

Avec la voiture

Ma voiture? Mais comment je vais rentrer?

Etienne! Etienne va te reconduire

Non Je ne suis pas � une heure pr�s

Heu, ni m�me � deux heures

Vous n'avez pas faim?

Non. On s'est bien servi tout � l'heure

Eh bien moi, si. J'ai faim

Je retourne au buffet Si vous me permettez

Je sais pas ce qu'elle a aujourd'hui,

mais le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle est pas de bon poil

J'ai pas l'impression que je l'int�resse particuli�rement

Pourtant tu avais l'air de lui plaire beaucoup sur la photo

Je pense que c'est pour toi avant tout qu'elle est venue

Tu as peut-�tre dit quelque chose qui lui a d�plu?

Tu �tais l� Tu sais bien que je n'ai rien dit

Bizarre!

Tu permets? Ouais

Ah! Excusez-moi, je vous cherchais

Alors? Vous l'avez vue?

Le plus difficile est fait

Venez par l�

Voil�. Nous nous sommes parl�s

Le premi�r contact a �t� en tous points parfait

Heu, elle ne se doute absolument de rien

Mais alor? Pourquoi vous n'�tes pas rest� avec elle?

Eh malheureusement,

quand la conversation commen�ait � vraiment d�marrer,

une jeune fille est arrive et elle l'a entra�n�e

vers heu... un homme, un homme de mon �ge

Je vois qui c'est

C'est Rosine, la petite amie de son fils, avec son prof de philo

Je les ai aper�us l'autre jour � Mont�limar. Bon, passons

Ils vont pas la retenir longtemps Vous la retrouverez, va

L'essentiel c'est qu'elle vous plaise

Alors, elle vous pla�t?

Disons que... Elle est possible

Et m�me tr�s possible

Bien

Tandis que moi j'�tais class�e impossible

Evidemment. Mari�e

Non. Grande aux yeux bleus

Taisez-vous

Vous n'allez pas vous vexer, tout de m�me?

Si, si, si. Je voudrais que tous les hommes m'aiment,

surtout ceux que j'aime pas

Oh! Excusez-moi, je dis n'importe quoi J'ai d� boire un coup de trop

Enfin, reconnaissez que j'ai du flair?

Oui. Il y a parfois des hasards

Oh ben non. C'est pas un hasard C'est mon oeuvre quand m�me

Eh bien, bonne chance!

Pourquoi vous riez?

Parce que je suis heureuse pour elle pour vous et pour moi

Vous vous moquez de moi? Non

Mais vous avez l'air tout d�contenanc�

Gardez pas cet air niais devant elle, hein?

Niais?

Pardon! Non Allez! Allez vite la rejoindre!

Vous permettez?

Vous tremblez

Vous n'avez pas peur au moins?

Si. Comme � dix-huit ans

Mais... Qui est l�?

Mais entrez!

Vous allez me compromettre!

Ah mais, mais c'est vous...

Ben, c'est vous aussi. Allez!

Magali

Ben o� �tais-tu pass�e?

Je t'ai attendue, puis je t'ai cherch�e au buffet

Oh, �a va. J'ai plus faim, hein

Excuse-moi pour tout � l'heure,

mais je crois pas que ton prof voulait tellement me parler

J'en sais rien

II a fait un effort C'est plut�t toi qui n'a pas relanc�

C'est �a

II s'est efforc�, par politesse

Le coeur n'y �tait pas

Qu'est-ce qu'il t'a dit?

Rien

II m'a quitt�e pour parler � des gens

En fait, � une de ses anciennes �l�ves

Bien s�r! Je suis trop vieille pour lui

Mais non!

Mais si!

Ce sont des choses qui se sentient tout de suite

L�o n'est pas revenu?

Non, je crois pas

Mais tu peux bien rester encore un peu

Etienne pourra toujours te reconduire

Non. Pas question

Mais je viendrai avec vous!

Non, je suis pas si press�e

Je pr�f�re rester comme �a un moment, � l'�cart

�a ne me fait rien d'�tre seule

Mais toi, te crois pas oblig�e, hein!

Je suis seule, moi aussi, si �a peut te consoler

Consoler?

J'y ai jamais cru � ton prof

Quand on aime les jeunes filles, c'est pour la vie

Et m�me, en vieillissant, on les choisit de plus en plus jeunes

Qu'est-ce que tu racontes?

C'est faux, et Etienne n'est pas comme �a

C'est moi qui ai couru apr�s lui, j'te dis

Je suis certaine qu'il cherche actuellement une femme,

pas une gamine

Et la fille en rouge qu'il regardait?

Tu l'as remarqu�

C'est elle qu'il est all� rejoindre

Mais elle est plus vieille que moi!

Et infiniment plus jeune que moi!

Elle �tait l� avec ses copains...

N'en parlons plus �a marche pas. C'est centerr� Sans importance

Excuse ma brusauerie, mais je suis comme �a

Pour le moment, je n'ai d'autre int�r�t que ma vigne

Je ne veux plus penser aux hommes du tout

Mais l'un n'emp�che pas l'autre

Mais si!

Depuis que j'ai repris le vignoble, � chaque fois que

je fais l'effort de m'int�resser � un homme, �a ne marche pas

Ou bien... il, e d��oit,

ou bien je le de�ois, ou bien les deux

Si jamais �a devait marcher,

ce serait absolument ind�pendant de moi

Je ne pense pas qu'aucun homme aille te chercher dans ta campagne

Tiens, par exemple, aujourd'hui, tu as une occasion de t'a...

de t'amuser qui ne t'arrive une fois par an

Profites-en

Ecoute, tu sais bien que tous les hommes qui sont l� sont pris,

non?

Tu le connais?

Mais non Mais c'est � toi qu'il a souri

Oui. Heu, peut-�tre...

Enfin si On a �chang� deux mots au buffet

tout � l'heure, avant que tu arrives

Ben, va le rejoindre

Excuse-moi, je savais pas

Mais j'ai rien � lui dire...

Je suppose que, s'il avait quelque chose � me dire,

il se serait arr�t�

Mais il attend peut-�tre que je te quitte

Mais non, j'te dis! On a parl� comme �a

Tiens, lui il est pas mal II te pla�t?

Pour le moment, je ne veux pas m'int�resser aux hommes

II se retourne encore!

Je suis s�re qu'il veut te parler

T'as fini!

Mais m�le-toi de ce qui te regarde

Moi, je ne tiens pas � marcher sur les plates-bandes des autres

Des autres? Quels autres?

C'est un ami d'Isabelle?

Je n'en sais rien, et puis je veux pas le savoir

Pourquoi? Tu supposes?

Je suppose rien. Je pense,

si elle avait voulu me le presenter, elle l'aurait d�j� fait

Elle n'a d'id�e que de me marier Pire que toi!

Tu as l'air songeur A quoi penses-tu?

Je me demande si je dois te le dire, mais...

Enfin au fond pourquoi pas?

Ce... ce type Je l'ai d�j� vu avec elle

O� �a?

Ben, la semaine derni�re, comme j'�tais � Mont�limar,

avec Etienne, on les a crois�s,

mais ils nous ont pas vus

Et qu'est-ce qu'ils faisaient?

Ils parlaient II la raccompagnait � sa voiture

II y a rien de mal � �a

Je ne t'ai pas dit qu'y avait du mal

Seulement, comme quand je croise par hazard deux personnes,

je m'abstiens de le crier sur les toits

Les ragots vont si vite

Moi, je suis muette comme la tombe Puis je ne vois personne

Mais toi, je te trouve bien curieuse

Non. Curieuse n'est pas le mot Je dirais plut�t... Heu...

affabulatrice

Chaque fois que je vois un homme et une femme ensemble,

j'imagine toujours le pire

Enfin, ou le meilleur, le meilleur roman

Quand je vois cette femme si belle, si aimable, si entour�e,

je peux pas m'emp�cher de me poser des questions

Par exemple, l'autre jour, � Mont�limar,

lorsque je les ai vus arriver, mon premier r�flexe a �t� de me tourner

Mais pas pour me cacher, pour ne pas les g�ner

Alors que je les g�nais probablement pas,

puisque le type est l� aujourd'hui

Oui

Je parle trop?

Oui. Dans ce cas, oui

Excuse-moi J'aime pas te voir triste

Mais je suis pas trists! Qui t'a dit que j'�tais triste?

Je n'ai aucune raison d'�tre triste

Eh bien moi, j'ai deux raisons, puisque deux hommes m'abandonnent

J'ai envie de faire la folle, ce soir,

rien que pour les narguer Tu viens avec moi?

Non, je suis bien ici

Mais toi, va t'amuser

Et sit u vois L�o, ram�ne-le moi vite, hein?

J'ai envie de rentrer

Tu ne veux vraiment pas qu'Etienne te raccompagne...

Non. Je t'ai dit non

Alors tu boudes?

Qu'est-ce qui va pas?

Rien. �a va tr�s bien

Je regardais le coucher du soleil

Oui, il sera derri�re toi, l�-bas

Ben, tout � l'heure j'serai devant

Vous avez un parc magnifique

Avec Jean-Jacques, on dit le jardin Ben, c'est vrai qu'il est grand

C'est pourquoi tu vois, on a pr�f�r� grouper les gens l�-bas

Pour pas �a laisse un endroit

pour ceux qui veulent �tre tranquilles

Je me sentais un peu coinc�e dans cette foule

Depuis que je vis � la campagne, j'en ai perdu l'habitude

D'ailleurs, je vais pas tarder � rentrer

Et je serais d�j� rentr�e, si mon fils ne m'avait pas

pris ma voiture pour partir je ne sais o� avec des copains

Tu veux vraiment rentrer?

Excuse-moi. Heu... C'est pas parce que...

Oh, je te reproche rien

II y a l� quelqu'un qui justement... qui s'en va

II peut te ramener puisque tu es sur sa route

Viens avec moi...

Pardon! Est-ce que je peux vous presenter quelqu'un?

Oui

Magali. G�rald

Nous nous �tions vus au buffet, tout � l'heure

Oui

Est-ce que vous pouvez la raccompagner?

Je ne veux pas vous d�ranger

Ah mais �a ne me derange absolument pas. Je...

De toute fa�on je dois rentrer

Et puis elle est sur votre chemin

Je peux tr�s tr�s bien faire un petit detour Je ne suis pas press�

C'est tr�s tr�s gentil

Voil�. Allons-y

Vous �tes un ami d'Isabelle?

Ami, c'est beaucoup dire Nous ne nous connaissons que depuis peu

Je la connais depuis toujours, ou presque

D�s mon arriv�e en France J'avais sept ans

On a fait toutes nos classes ensemble

On s'est perdues de vue, puis retrouv�es

C'est une femme tr�s bien Son mari est tr�s bien aussi

Leur couple est tr�s uni II ne faudrait pas le mettre en danger

Parce que, maintenant que leur fille s'en va

Vous parlez comme si j'avais des vues sur elle

Qu'est-ce qui vous fait dire �a?

Rien. Je parle en g�n�ral

Ah vraiment

Excusez-moi, mais je tiens � pr�ciser les choses

Ce serait pas vous, par hazard, qui avez pouss� la porte du salon?

Je voulais pas vous d�ranger

Fallait entrer

Nous ne faisions rien de mal Notre attitude �tait amicale, sans plus

Vous n'avez rien � craindre Je respecte Isabelle

De toute fa�on... elle n'est pas mon genre de femme

et je suppose que je ne suis pas du tout son genre d'homme

Je vous crois, je vous crois

La seule chose qui m'�tonnait, c'est que Isabelle,

qui ne me cache rien, en general,

ne m'ait jamais parl� de vous

Enfin...

Puisque vous dites que vous vous connaissez depuis peu

Trois semaines exactement

Nous nous sommes rencontr�s trios fois en tout et pour tout

Pour affaires?

Enfin oui, heu... Si l'on veut

En tout cas pour une affaire qui ne concerne pas du tout

nos sentiments respectifs vis-�-vis l'un de l'autre

Qui concernerait une tierce personne?

Pas du tout

Vous m'excuserez de ne pas en dire dadvantage,

mais j'ai promis de garder le secret

En tout cas, soyez enti�rement rassur�e sur la nature

de mes relations avec votre amie

O� dois-je vous conduire exactement?

Je sais pas

Vous ne savez pas o� vous habitez?

Mais je ne suis pas s�re d'avoir envie de

rentrer chez moi tout de suite

Ben, dans ce cas-l�, nous pourrions prendre un verre quelque part,

ou m�me... m�me d�ner, si vous voulez?

II est trop t�t

J'ai pas faim et j'ai pas soif...

Passez par Pierrelatte!

Alors vous acceptez?

Non, au contraire

Allons au caf�, nous... Nous pourrons parler � notre aise

J'ai pas envie de parler

Allons � la gare A la gare?

Pour quoi faire?

Je vais prendre le train

Pour o�?

Pour Orange

Je croyais que vous habitiez du c�t� de Bourg-Saint-And�ol

Je vais voir ma fille

Ah, mais vous m'en avez pas parl�

Eh bien, je vous en parle

J'ai bien le droit de changer d'avis, apr�s tout

Vous �tes s�re que vous ne voulez pas parler un peu?

Je n'ai rien � vous dire

Moi si

Gardez-le pour vous

Excusez-moi J'ai pass� une journ�e �prouvante

Je suis d'une humeur de cochon

et je crains de faire passer toute ma hargne sur vous

C'est l�, la gare

Mais si vous voulez vraiment aller � Orange, je peux vous y conduire

Non

Continuez, je vous dis! Allez! Allez!

Qu'est-ce qu'il vous prend tout � coup?

J'ai envie d'�tre seule et de r�fl�chir dans le train

Vous �tes s�re qu'il y en a un � cette heure?

Oui. Je connais la ligne

Moi, �a m'ennuie de vous laisser comme �a,

en pleine conversation

Non. Au contraire,

tant mieux

Aujourd'hui, je vous dirais que des b�tises

Alors, on... on se revoit bient�t?

J'sais pas

Bon, ben, je n'insiste pas

Au revoir Au revoir

Tu ne danses pas?

Tu veux danser?

Pas sp�cialement

Tu as toujours eu du gout Elle est tr�s jolie

C'est une ancienne �l�ve

Je m'en doute

C'est une fille tr�s brillante

Elle prepare son D.E.A. Elle m'a demand�...

Quelques conseils. Oui, je sais

Tu as fini!

C'est toi qui ne finis pas, si tu vois ce que je veux dire

Eh bien si, pour moi, ce soir, c'est fini

Je rentre Tu veux que je te raccompagne? Ouais

L�o!

Ta m�re est partie Quoi?

Elle est rentr�e chez elle

Mais comment?

Quelqu'un l'a ramen�e

Elle doit �tre furieuse

Plut�t Tu ferrais mieux de passer la voir

Je vais lui t�l�phoner

Mais toi, pourquoi tu pars?

Etienne s'en va, j'en profite

Je t'ai dit Ce soir, je dors chez mes parents

Je peux t'y conduire

Non, non Je te donne pas cette peine

Excuse-moi Je pensais revenir plus t�t

Tu es tout excus� En tout cas vis-�-vis de moi

Avec Magali, tu te d�brouilleras

Bonne soir�e

Ne bois pas trop

Ne t'inqui�te pas. Je conduire

Apr�s tout, je vais peut-�tre rentrer, moi aussi

Bon soir Bon soir

Je ne vois pas du tout ce que tu peux me reprocher

J'ai �t� froid, d'accord,

mais la froideur est venue d'elle, avant m�me que j'ouvre la bouche

Possible, mais curieux

Je peux savoir ce qu'elle a dit de moi?

Vas-y. �a me vexera pas

Mais rien, je t'assure

Elle m'a just edit que les hommes ne l'int�ressaient pas en ce moment

Eh bien, moi non plus, les femmes ne m'int�ressent pas

�a me sera tr�s difficile de me gu�rir de toi

Hypocrite!

Et la fille en rouge?

II n'y a rien

Je la reverrai sans doute plus!

Mais n'emp�che que tu pr�f�res lui faire la conversation,

plut�t qu'avec... une femme...

Une femme que j'ai sentie tout de suite hostile

C'est une tr�s belle id�e de vouloir r�unir deux personnes que tu aimes

Tr�s belle, mais pu�rile

J'ai voulu te faire plaisir, tu vois le r�sultat

On ne force pas comme �a les gens � s'aimer

Bourg-Saint-And�ol? La Ferme du Moulin, vous connaissez?

Oui. Montez

Non. Excusez-moi Saint-Paul-Trois-Ch�teaux

On va o� vous voulez

D'accord. D'accord

Oh, ils comprendront Je leur transmettrai. Hein

C'est gentil de votre part d'avoir appel�. Oui...

D'accord. Au revoir

Tu �tais pas partie?

Si. Mais je reviens

Isabelle, dis-moi Je veux en avoir le coeur net?

Qui est ce type?

G�rald?

Mais c'est un type tr�s bien

Attends, vous vous �tes pas disput�s, quand m�me?

Je veux savoir qui c'est

Comment le connais-tu?

Comme �a. Mais je t'assure que c'est vraiment un type bien

Par annonce

Mais qu'est-ce que tu vas chercher, ma pauvre Je connais un tas de gens

C'est pas ce que tu disais

Je suis s�re que c'est par annonce

Non, j'te dis Non, pas du tout

Si c'est par annonce, tu peux le dire, au fond

II y a rien de mal � �a

Ben oui, je te l'avoue, c'est par annonce

Bon, et t'inqui�te pas C'est moi qui ai pass� l'annonce,

hein, c'est pas lui

En bien, bravo! Tu as eu la main heureuse

L'ennui, c'est que je crains d'avoir tout compromis

Oh, �coute, qu'est-ce qu'il s'est pass�? Vous vous �tes...

M�me pas

Je l'ai quitt� sous un pr�texte quelconque

J'avais un besoin absolu de savoir la v�rit�,

au risque de tout perdre

J'en ai eu le pressentiment dans la voiture,

mais je voulais pas le dire,

parce qu'il aurait ni�,

et que �a m'emb�tait qu'il mente

Et puis, j'�tais tr�s �nerv�e, excuse-moi, furieuse contre toi,

et je craignais que ma col�re ne se porte sur lui

II fallait que je sache, que je r�fl�chisse

Alors, je suis partie,

et maintenant je me sens soulag�e

Peu importe que toi, tu l'aies racol� par annonce

Ce qui compte, c'est que moi, je l'ai remarqu�

sans savoir rien de �a

Alors, il te pla�t?

Fantastique!

Ne nous emballons pas

Disons simplement qu'il est possible,

et m�me...

tr�s possible

C'est incroyable C'est ce qu'il dit de toi, mot pour mot

Non

Si, si, si Si, exactement

Mais voil�...

j'ai peut-�tre tout g�ch�

Mais non! C'est un gar�on tr�s intelligent, tr�s sensible

II aura certainement compris ta r�action

Tu as l'air de bien le conna�tre

Je l'ai vu trios fois C'est tout. Mais �a me suffit

Tu sais pourqoui j'�tais si furieuse contre toi?

Oui. A cause de l'annonce

Non,

avant m�me que j'y aie pens�

Non. Alors, pourquoi?

Tu t'en doutes pas?

Je n'ose pas te le dire

Je m'�tais imagin�...

Je vous avais surprise tous les deux au salon

En train de nous embrasser? Et toi, tu as suppos�...

Non. J'arrivais pas � imaginer �a de ta part

J'�tais tr�s choqu�e,

mais absolument d�moralis�e � l'id�e que le seul homme

que j'avais remarqu� depuis X temps,

c'�tait toi, ma meilleure amie, qui lui avais mis le grappin dessus

Je suis un peu choqu�e que ma meilleure amie

puisse supposer de telles choses de moi

Et que tu es b�te � la fin! Si je l'ai embrass�,

c'est parce qu'il venait de me dire que tu lui plaisais

et �a va avait l'air de marcher entre vous

Enfin, j'�tais vraiment heureuse!

Mais, moi, j'ai peur J'ai peur de lui avoir d�plu

Je fais que des graffes

II doit �tre coml�tement d�gout� de moi, tu comprends?

Mais non. Allons, tu es b�te! Mais arr�te!

Attention! II est l�!

Ben, vous en faites une dr�le de t�te

Alors, vous �tes revenue pour moi ou pour elle?

Excusez-moi... Mais, vous comprenez que

je n'aime pas tellement �tre men� en bateau

Allez! Je vous m�ne pas en bateau,

du moins plus maintenant

Vous �tes revenue pour elle et elle pour vous

C'est merveilleux, non?

Allez, je vous laisse

Non, reste

Je suis revenue pour toi d'abord

Parce que j'avais des choses � te dire et j'ai pas fini

Ben, dans ce cas, c'est moi qui vous laisse

Au revoir, Madame

Au revoir, Monsieur

Et excusez-moi pour tout � l'heure J'ai �t� odieuse

Non. Mais moi, si j'avais �t� � votre place, j'aurais fait pareil

La preuve, c'est qu'ensuite nous avons fait pareil, nous...

Nous sommes retourn�s tous les deux!

A tr�s bient�t

Les vendanges sont termin�es

Mais venez pour la reboule

La reboule?

Oui, c'est le repas de fin de vendanges

Entendu, j'y serai

Au revoir Au revoir

Au revoir Au revoir

Ben, pourquoi t'es pas partie avec lui?

Pourquoi?

Je me sens pas en forme pour s�duire quiconque ce soir

S'il tient � moi, si je tien � lui,

on se reverra

Allez, je rentre, hein

II faut que je retrouve mon fils II a les cl�s de la voiture

II est revenue, j'esp�re, hein hum

Celui-l�, alors...