1
00:00:47,947 --> 00:00:51,007
ЈЕСЕНСКА ПРИЧА

2
00:01:00,827 --> 00:01:02,124
Он је стварно добар,

3
00:01:02,262 --> 00:01:02,956
али у принципу,

4
00:01:03,096 --> 00:01:04,996
то су били моји родитељи
мора водити рачуна о вину

5
00:01:05,131 --> 00:01:06,792
Да, али оне
сметало би да узмемо

6
00:01:06,933 --> 00:01:08,833
неколико флаша у Магалију?

7
00:01:08,968 --> 00:01:10,833
не знам,
око четрдесет на пример

8
00:01:10,970 --> 00:01:12,528
Хоћеш да им кажем?

9
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
То би било лепо

10
00:01:13,973 --> 00:01:16,806
Мама, ово ће закомпликовати ствари

11
00:01:16,943 --> 00:01:19,173
Али не! Поготово ако
То је усрећило вашег пријатеља

12
00:01:19,312 --> 00:01:21,610
Али она је пријатељица моје мајке
Уопште није мој

13
00:01:21,748 --> 00:01:23,443
потпуно сам
хладно са њом

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,346
Ово ће бити прилика
да те помирим

15
00:01:25,485 --> 00:01:27,043
Па, није ју брига
а ни ја

16
00:01:33,293 --> 00:01:34,851
Да, па, мало ми смета
тај мој најбољи пријатељ

17
00:01:34,994 --> 00:01:36,586
не долази на венчање моје ћерке

18
00:01:41,234 --> 00:01:43,794
Она ће само доћи
ако купимо његово вино

19
00:01:43,937 --> 00:01:45,165
Емилија, доста је!

20
00:01:45,872 --> 00:01:47,931
Било како било, вино или не,

21
00:01:48,074 --> 00:01:49,268
она неће хтети да дође,

22
00:01:49,409 --> 00:01:50,933
она никада не напушта своје село

23
00:01:51,077 --> 00:01:52,806
ни не знам
ако има хаљину да обуче

24
00:01:52,946 --> 00:01:54,243
Али какав је змијин језик!

25
00:01:54,848 --> 00:01:56,907
Слушај, то је моја ствар,
није твоје

26
00:01:57,951 --> 00:01:59,919
ако желиш,
нећете морати да разговарате са њим

27
00:02:00,053 --> 00:02:01,748
питаћу га
чак ни да ти честитам

28
00:02:03,423 --> 00:02:06,256
Могао би да разумеш то за њу
то је прилика да се мало извучемо

29
00:02:06,392 --> 00:02:07,586
Али она не жели!

30
00:02:07,727 --> 00:02:09,092
Али шта ти знаш?

31
00:02:09,729 --> 00:02:11,196
Добро, не кажем ништа више

32
00:02:11,331 --> 00:02:12,764
Али шта имаш
против ње?

33
00:02:12,899 --> 00:02:15,265
Ништа, осим што смо имали речи,
пре две године,

34
00:02:15,401 --> 00:02:17,631
кад сам глупо пристао да одем
жетва код куће

35
00:02:17,770 --> 00:02:19,431
Она има свињски карактер

36
00:02:20,306 --> 00:02:21,637
Горе од мене!

37
00:02:22,342 --> 00:02:23,741
Видиш шта те чека

38
00:02:25,545 --> 00:02:28,639
Не кажем ништа више
Ако хоће да ме пољуби,

39
00:02:28,781 --> 00:02:30,078
Окренућу му образ без негодовања

40
00:02:30,216 --> 00:02:31,046
Ниједан

41
00:02:31,184 --> 00:02:31,980
ста?

42
00:02:32,118 --> 00:02:34,951
Кажем ништа, без љутње

43
00:02:35,622 --> 00:02:36,611
ти си глуп

44
00:02:37,590 --> 00:02:38,682
обожавам те

45
00:03:50,663 --> 00:03:51,425
Магали!

46
00:03:52,699 --> 00:03:53,529
Здраво

47
00:03:53,666 --> 00:03:54,633
како си?

48
00:04:00,607 --> 00:04:02,097
Здраво

49
00:04:02,242 --> 00:04:03,607
Росин. Исабелле

50
00:04:03,743 --> 00:04:05,074
Здраво Росине

51
00:04:05,211 --> 00:04:06,508
Па, добар дан

52
00:04:09,415 --> 00:04:10,973
Педалирајте добро!
Да

53
00:04:21,361 --> 00:04:22,828
Како га проналазиш?

54
00:04:22,962 --> 00:04:25,294
Она је дивна. ко је то?

55
00:04:25,431 --> 00:04:27,262
Леова нова девојка

56
00:04:27,400 --> 00:04:28,594
И није дошао?

57
00:04:28,735 --> 00:04:31,033
Не, лоза га не занима

58
00:04:34,607 --> 00:04:37,235
Она ради. Она је радознала о свему,
њу занима све

59
00:04:37,377 --> 00:04:38,935
Она је веома добра девојка,

60
00:04:39,078 --> 00:04:41,171
чак и превише добро

61
00:04:41,314 --> 00:04:42,542
Превише добро?

62
00:04:42,682 --> 00:04:45,048
Да, Љо је мој син,

63
00:04:45,184 --> 00:04:47,084
али то ме не спречава
да види његове мане

64
00:04:48,288 --> 00:04:51,883
Разлика је најмање пет година
ментално доба између ње и њега

65
00:04:52,558 --> 00:04:55,721
Утолико је чудније што она
била заљубљена у свог учитеља филозофије

66
00:04:56,696 --> 00:04:58,459
Па да, она воли старце

67
00:04:59,399 --> 00:05:02,197
и бојим се да је изабрала Лава
само упркос

68
00:05:08,174 --> 00:05:09,436
Идемо ли тамо у виноград?

69
00:05:10,009 --> 00:05:11,033
ако желите...

70
00:05:14,881 --> 00:05:16,610
Уђите унутра, биће вруће

71
00:05:22,355 --> 00:05:24,619
...чак и тако
Па, неће дуго

72
00:05:24,757 --> 00:05:26,816
није дуго,
жетва Да

73
00:05:26,959 --> 00:05:29,519
Он је леп, здрав је
Да

74
00:05:30,630 --> 00:05:31,562
видиш, ех,

75
00:05:32,665 --> 00:05:34,565
Изгледао сам као будала, али...

76
00:05:34,701 --> 00:05:37,636
Види... Погледај како је
прелепо тамо Да, сјајно је

77
00:05:38,304 --> 00:05:40,602
Ја производим упола мање
него остали, ех...

78
00:05:40,740 --> 00:05:42,731
Па шта мене занима
није количина бр

79
00:05:42,875 --> 00:05:44,968
Хоћу вино
ко добро стари, види

80
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
Али твоје 89 вино је било супер

81
00:05:47,180 --> 00:05:51,241
Да. Видиш шта ме занима,
је доказати да

82
00:05:51,384 --> 00:05:53,079
Обала Рона
је вино за чување,

83
00:05:53,219 --> 00:05:57,679
мало, мало као Бургундија,
видиш

84
00:05:57,824 --> 00:06:00,418
У ствари, јесам
друге флаше, ех,

85
00:06:00,560 --> 00:06:03,495
али их чувам
да још више старе,

86
00:06:03,629 --> 00:06:04,823
на сопствену одговорност

87
00:06:04,964 --> 00:06:06,158
Али до када?

88
00:06:06,299 --> 00:06:07,732
не знам,

89
00:06:07,867 --> 00:06:10,734
за сада добро стари
па чак и веома добро

90
00:06:12,138 --> 00:06:14,197
Ако желите да задржите
твојих четрдесет флаша...

91
00:06:14,340 --> 00:06:16,535
Не, кажем ти

92
00:06:16,676 --> 00:06:19,167
Искрено речено, па, то је...
то је искуство, ех

93
00:06:19,312 --> 00:06:22,042
Мислим да му није боље
заиста тај

94
00:06:22,181 --> 00:06:25,344
Бар не ова берба,
не, не мислим тако

95
00:06:35,128 --> 00:06:38,791
Изволите
Код комшије је

96
00:06:41,634 --> 00:06:43,932
па као што видите,
савршено је, видите

97
00:06:44,070 --> 00:06:45,628
да,
уопште не личи на твој дом

98
00:06:45,772 --> 00:06:49,299
О не, немаш ни влат траве
између биљака, баш ништа

99
00:06:49,442 --> 00:06:50,932
А ти, зашто то радиш?

100
00:06:51,077 --> 00:06:53,875
Па, ја... Ја, ове године,
Много ме критикују

101
00:06:54,013 --> 00:06:55,844
али шта хоћеш, имам
одлучио да је тако, ех

102
00:06:55,982 --> 00:06:58,746
Па, ја то радим... Зато што...

103
00:06:58,885 --> 00:07:00,318
Слушај, ако нећеш траву...

104
00:07:00,453 --> 00:07:02,512
морате ставити
хербицид

105
00:07:02,655 --> 00:07:05,215
И хербицид, па,
То квари укус вина

106
00:07:05,358 --> 00:07:07,258
Али ти не угушиш своје грожђе,
тамо?

107
00:07:07,393 --> 00:07:08,690
Ох мех...

108
00:07:08,828 --> 00:07:10,819
Погледај то, није страшно
свеједно

109
00:07:10,963 --> 00:07:11,827
мало је труло,

110
00:07:11,964 --> 00:07:14,296
Требао сам више копати
у априлу или мају

111
00:07:14,434 --> 00:07:16,265
али шта хоћеш,
не можемо све

112
00:07:16,402 --> 00:07:17,164
Погледај! Постоји предност...

113
00:07:17,303 --> 00:07:18,463
Видимо, налазимо
мала ракета

114
00:07:18,604 --> 00:07:22,734
Можете га мешати са салатом,
то је божанствено, веома, веома, веома добро

115
00:07:22,875 --> 00:07:24,866
Не мирише добро

116
00:07:25,011 --> 00:07:25,534
Зар ти се не свиђа?
Не, желим...

117
00:07:25,678 --> 00:07:28,272
Свиђа ми се, али не мирише добро

118
00:07:28,414 --> 00:07:30,041
И то, ово мало цвеће,
шта је то?

119
00:07:30,183 --> 00:07:33,448
То је дивљи змај

120
00:07:33,586 --> 00:07:35,281
Лепо је!
Да

121
00:07:35,421 --> 00:07:36,888
Како кажеш да се зове?

122
00:07:37,023 --> 00:07:40,186
дивљи змај

123
00:07:41,427 --> 00:07:43,019
Слатко је, зар не?

124
00:07:43,162 --> 00:07:45,187
То те питам, али знаш,
у сваком случају,

125
00:07:45,331 --> 00:07:47,026
Заборавио сам сутра
шта ми кажеш, ех

126
00:07:47,166 --> 00:07:50,226
Није да јесте
питање памћења је...

127
00:07:50,369 --> 00:07:51,631
пажња

128
00:07:52,605 --> 00:07:54,869
не волим то,
на селу,

129
00:07:55,007 --> 00:07:57,703
моја пажња буди
прејако мобилисан

130
00:07:59,745 --> 00:08:02,373
Видиш, нешто што мрзим,
као да иде

131
00:08:02,515 --> 00:08:05,279
брање печурака

132
00:08:05,985 --> 00:08:08,351
А јагоде?
Да ли волите шумске јагоде?

133
00:08:08,488 --> 00:08:12,584
Мало, не превише, ех

134
00:08:13,192 --> 00:08:15,558
Више волиш да њушкаш
ваше књижаре и библиотеке

135
00:08:15,695 --> 00:08:17,287
Не, не уопште,
грешиш

136
00:08:17,430 --> 00:08:19,955
Ја сам књижар, а не књижар

137
00:08:20,099 --> 00:08:21,999
Знам, али то је моја природа,
ја сам сањар,

138
00:08:22,134 --> 00:08:23,931
на селу и у граду

139
00:08:24,770 --> 00:08:28,433
Али једну ствар налазим
то су људи са села

140
00:08:28,574 --> 00:08:30,371
су мање сањиви од оних
града

141
00:08:35,681 --> 00:08:36,841
Слушај, не, ех, грешиш

142
00:08:38,317 --> 00:08:39,545
Они сањају...

143
00:08:40,286 --> 00:08:41,878
Али знаш да сањају о новцу,

144
00:08:43,589 --> 00:08:45,250
што је глупо, ех,
јер јесте

145
00:08:45,391 --> 00:08:47,450
не на селу
да нађемо неке,

146
00:08:47,593 --> 00:08:49,686
Осим ако нисте заиста, заиста,
видите, веома, веома велико

147
00:08:51,097 --> 00:08:55,261
Гледај, помислићеш да јесте
претенциозно шта ти кажем, али

148
00:08:56,269 --> 00:09:00,603
Сматрам себе много више
као занатлија...

149
00:09:01,507 --> 00:09:04,237
...Као оператер

150
00:09:05,044 --> 00:09:06,636
Каква страшна реч,
Слушај, излагаче!

151
00:09:08,214 --> 00:09:10,808
не експлоатишем земљу,

152
00:09:12,051 --> 00:09:15,953
Ја га поштујем

153
00:09:16,088 --> 00:09:17,077
Да ли разумете?

154
00:09:39,345 --> 00:09:42,007
Ево, види, почнимо
да видим Вентоука у магли

155
00:09:51,691 --> 00:09:53,124
Постаје вруће
Да

156
00:09:53,259 --> 00:09:55,227
А одатле, куда иде?
Где то иде доле?

157
00:09:57,563 --> 00:10:00,794
Пази, тамо је стрмо,
не би требало да паднеш

158
00:10:05,972 --> 00:10:07,940
Хеј, је ли то клека?

159
00:10:08,074 --> 00:10:09,803
Не, то је цад

160
00:10:10,376 --> 00:10:11,400
Поред!

161
00:10:14,280 --> 00:10:15,770
Има ли овде змија?

162
00:10:15,915 --> 00:10:17,439
Никада га нисам видео

163
00:10:17,583 --> 00:10:19,847
Не! чекај,
кажу да их има у шикари

164
00:10:19,986 --> 00:10:21,010
Виперс?

165
00:10:21,153 --> 00:10:22,051
па да

166
00:10:22,655 --> 00:10:23,349
плашиш ли се?

167
00:10:23,489 --> 00:10:26,583
Па наравно, бојим се животиња
а гмизавци посебно

168
00:10:26,726 --> 00:10:29,217
И осе, и пчеле?

169
00:10:29,362 --> 00:10:30,488
Не толико

170
00:10:30,630 --> 00:10:33,963
Ох, грешиш, истина је
што је најопасније

171
00:10:34,100 --> 00:10:35,863
Ох, причаш глупости

172
00:10:36,002 --> 00:10:38,766
Будите опрезни! Не помераш се, зар не?

173
00:10:38,904 --> 00:10:40,303
Не идете напред, не крећете се назад

174
00:10:42,908 --> 00:10:43,738
Изволите

175
00:10:44,777 --> 00:10:47,678
Не брини, знам...
Знам како се то ради

176
00:10:49,882 --> 00:10:52,407
Изволите. Па, бићеш опрезан
следећи пут

177
00:10:53,085 --> 00:10:56,282
Хвала ти, стварно си паметан, ех

178
00:10:56,422 --> 00:10:58,583
Да, али ја...
Немам стисак

179
00:10:58,724 --> 00:11:01,591
нисам толико вешт,
видиш, за велике послове...

180
00:11:01,727 --> 00:11:03,661
Али имаш веома фине руке

181
00:11:03,796 --> 00:11:05,161
Не. На срећу ту је Марсел...

182
00:11:06,198 --> 00:11:08,792
Коначно је стар, отићи ће

183
00:11:09,502 --> 00:11:12,164
Да, шалиш се,
али нам је потребна помоћ

184
00:11:15,708 --> 00:11:17,505
Да ли је овде почела жетва?

185
00:11:17,643 --> 00:11:18,701
Од јуче

186
00:11:19,311 --> 00:11:21,370
Код Магали
следеће недеље је

187
00:11:22,014 --> 00:11:23,311
Магали?

188
00:11:23,449 --> 00:11:24,780
Леова мајка...

189
00:11:41,400 --> 00:11:42,196
Не!

190
00:11:42,935 --> 00:11:44,163
Нисам отишао далеко

191
00:11:44,303 --> 00:11:45,930
Превише. Знаш шта смо рекли

192
00:11:46,072 --> 00:11:47,004
Остали бисмо пријатељи

193
00:11:47,139 --> 00:11:48,106
Без више

194
00:11:48,240 --> 00:11:49,502
То није плус

195
00:11:50,076 --> 00:11:51,100
Да!

196
00:11:51,243 --> 00:11:52,642
Није лако бити само пријатељи

197
00:11:53,579 --> 00:11:55,570
Не видим увек
врло добра граница

198
00:11:56,549 --> 00:11:58,016
Видим је
веруј ми

199
00:11:58,150 --> 00:11:59,617
А онда ситуације
нису симетричне

200
00:11:59,752 --> 00:12:01,185
Ти имаш дечка, ја сам сама

201
00:12:02,588 --> 00:12:04,249
Ти то желиш

202
00:12:04,390 --> 00:12:06,790
није тако,
жена, у мојим годинама

203
00:12:07,760 --> 00:12:09,159
Ти говориш!

204
00:12:09,295 --> 00:12:10,922
Излуђујеш све своје ученике

205
00:12:11,597 --> 00:12:12,894
И до чега ме то води?

206
00:12:13,866 --> 00:12:15,197
ако не жали,

207
00:12:16,402 --> 00:12:19,894
и, у најбољем случају, на пријатељства која,
нема везе, немаш ништа чисто?

208
00:12:20,606 --> 00:12:22,597
Али то је зато што ти се свиђа

209
00:12:22,742 --> 00:12:25,336
Волите да се препустите
у двосмислености

210
00:12:25,478 --> 00:12:26,502
Не за све

211
00:12:28,247 --> 00:12:31,239
Да, можда, због чега
Ја бих назвао додатке живота,

212
00:12:31,383 --> 00:12:33,817
полуоткривени део,
половина деловала

213
00:12:34,787 --> 00:12:36,186
Али за солидан део,

214
00:12:36,889 --> 00:12:39,619
Не кажем нужно
дубоки део, оба су,

215
00:12:40,392 --> 00:12:42,053
Мрзим двосмисленост

216
00:12:43,662 --> 00:12:45,857
Ако одлучим да
живети са женом,

217
00:12:45,998 --> 00:12:48,228
она ће несумњиво бити млађа,

218
00:12:48,367 --> 00:12:49,994
али биће између нас,
веруј ми,

219
00:12:50,136 --> 00:12:51,831
разумна разлика у годинама

220
00:12:51,971 --> 00:12:53,996
Десет година? Петнаест година?

221
00:12:55,040 --> 00:12:56,667
Бар како те познајем

222
00:12:56,809 --> 00:12:59,004
У сваком случају не веруј ми
претплаћен на младе девојке

223
00:13:01,480 --> 00:13:02,913
Рекао си да више волиш старе људе,

224
00:13:03,048 --> 00:13:04,310
ове године плаћаш себи мачку!

225
00:13:05,117 --> 00:13:06,641
Љо, то је прелаз

226
00:13:08,888 --> 00:13:10,446
Тренутно прегледам,

227
00:13:10,589 --> 00:13:11,613
али неће трајати

228
00:13:13,225 --> 00:13:15,989
Забављало ме је, да,
ићи из једне крајности у другу,

229
00:13:16,662 --> 00:13:20,496
али код њега нема...
нема интелектуалног саучесништва,

230
00:13:20,633 --> 00:13:23,466
не... без афинитета,
чак ни праве нежности

231
00:13:25,604 --> 00:13:28,129
већ бих га изневерио,
да није било његове мајке

232
00:13:28,274 --> 00:13:29,764
Слушате ли сада мајке?

233
00:13:30,342 --> 00:13:32,037
Не, не мислим на то,
али

234
00:13:33,012 --> 00:13:35,378
Схватам да ми је стало до ње
много више од њега

235
00:13:38,551 --> 00:13:40,416
Дубоко у себи, волим њу

236
00:13:40,553 --> 00:13:42,521
Љубав на први поглед,
Било је са њом

237
00:13:43,522 --> 00:13:45,786
То је због мајке
да си изабрао сина?

238
00:13:45,925 --> 00:13:47,517
Не, али када сам је срео,

239
00:13:47,660 --> 00:13:49,594
То је било одмах
права љубав

240
00:13:49,728 --> 00:13:50,854
Како то?

241
00:13:51,864 --> 00:13:54,196
Између нас нема ничега
однос између ћерке и мајке,

242
00:13:54,333 --> 00:13:57,461
иако, на известан начин,
Замењујем његову ћерку која је отишла

243
00:13:59,004 --> 00:14:00,665
Не осећам разлику у годинама

244
00:14:00,806 --> 00:14:01,898
Мало је као код тебе

245
00:14:03,542 --> 00:14:05,772
Видите; ако те заменим,
није од мог дечка,

246
00:14:05,911 --> 00:14:06,878
али од његове мајке

247
00:14:07,012 --> 00:14:08,411
Направићеш ме љубоморном

248
00:14:08,547 --> 00:14:10,139
Био би у праву

249
00:14:12,918 --> 00:14:14,146
И о чему причаш?

250
00:14:14,787 --> 00:14:15,811
Од филозофије

251
00:14:16,555 --> 00:14:18,113
Да. И више него са тобом

252
00:14:18,924 --> 00:14:21,085
Она много чита,
далеко је од тога да је необразована

253
00:14:21,227 --> 00:14:24,754
Она ми прича о природи,
о животу, о мислима,

254
00:14:24,897 --> 00:14:27,559
много дубље ствари
од оних које ми можете рећи

255
00:14:27,700 --> 00:14:28,689
Да ли вас то импонује?

256
00:14:30,402 --> 00:14:32,734
ефективно,
Очекивао сам све осим овога

257
00:14:34,440 --> 00:14:35,930
И онда осећам
угодније са њом,

258
00:14:36,075 --> 00:14:37,064
извини, то са тобом,

259
00:14:37,209 --> 00:14:38,403
јер нема жеље

260
00:14:38,544 --> 00:14:42,947
Она ми се поверава
Ја га чиним својим

261
00:14:43,082 --> 00:14:44,640
Јеси ли му рекао за мене?

262
00:14:44,783 --> 00:14:46,842
Не, или барем врло нејасно

263
00:14:46,986 --> 00:14:48,010
Због његовог сина?

264
00:14:48,153 --> 00:14:49,245
Свакако не

265
00:14:50,122 --> 00:14:52,613
Чак и да сам хтео,
Нисам могао да причам о нама

266
00:14:52,758 --> 00:14:54,316
Не бисмо разумели

267
00:14:55,027 --> 00:14:57,188
Наши извештаји се не могу класификовати

268
00:14:59,431 --> 00:15:00,659
Дођи на моја колена

269
00:15:01,533 --> 00:15:02,864
Не, то је вулгарно

270
00:15:03,002 --> 00:15:04,162
Зато што се може класификовати?

271
00:15:04,303 --> 00:15:05,736
Да
У чему?

272
00:15:08,107 --> 00:15:10,940
„У категорији наставника
који заводи свог ученика"

273
00:15:11,644 --> 00:15:14,374
Али када сам био твој учитељ,
ништа се није догодило?

274
00:15:15,281 --> 00:15:17,681
Ово је разлог зашто
Чекао сам док нисам био на колеџу

275
00:15:17,816 --> 00:15:19,147
Ниси више био мој учитељ,

276
00:15:19,285 --> 00:15:20,513
али и даље остајеш

277
00:15:22,855 --> 00:15:24,117
Када говорим о вулгарности,

278
00:15:24,256 --> 00:15:27,089
није у светском смислу,
али у дубоком моралном смислу

279
00:15:27,226 --> 00:15:29,160
Ако је твоја судбина
је да заведеш своје ученике,

280
00:15:29,295 --> 00:15:31,923
претпоставити то са племенитошћу,
храброшћу, величином

281
00:15:32,531 --> 00:15:35,295
Мењај девојку сваке године,
без кајања и жаљења

282
00:15:35,434 --> 00:15:37,197
Ако, с друге стране,
желиш жену за цео живот,

283
00:15:37,336 --> 00:15:38,860
изабрати га као таквог,
од почетка

284
00:15:39,638 --> 00:15:41,697
А не код ваших ученика,
него на другом месту

285
00:15:43,409 --> 00:15:44,603
Да

286
00:15:45,911 --> 00:15:47,037
Али где?

287
00:15:47,680 --> 00:15:49,045
На вама је да пронађете

288
00:15:51,016 --> 00:15:51,983
У реду

289
00:15:52,751 --> 00:15:55,720
Али причали смо о нашем пријатељству,
То нема везе са тим

290
00:15:55,854 --> 00:15:57,822
Да, рекао сам ти
због асиметрије

291
00:15:58,691 --> 00:16:01,251
За сада је истина,
чисто пријатељство није могуће

292
00:16:02,061 --> 00:16:04,689
чак осећам
много мање јак од

293
00:16:04,830 --> 00:16:05,387
прошле године пред вама

294
00:16:08,334 --> 00:16:10,859
Желиш да ме натераш да кажем да те волим,
да те волим за цео живот?

295
00:16:11,003 --> 00:16:12,493
Али ви сами не верујете у то

296
00:16:14,773 --> 00:16:17,367
Погрешио сам што сам дошао у твоју кућу,
Ово ће ми послужити као лекција

297
00:16:17,509 --> 00:16:18,669
Не одлази тако!

298
00:16:18,811 --> 00:16:21,712
Одлазим на неодређено време,
што зависи искључиво од вас

299
00:16:22,448 --> 00:16:23,710
Предлажем вам то
нисмо се више виђали

300
00:16:23,849 --> 00:16:24,781
пре него што сте се нашли
жена

301
00:16:24,917 --> 00:16:26,407
То је једноставно, јасно,
сасвим изводљиво

302
00:16:26,552 --> 00:16:28,281
А ако нећу више
да те видим у то време?

303
00:16:29,655 --> 00:16:32,089
Ово ће доказати наше пријатељство
је крхка ствар,

304
00:16:32,224 --> 00:16:33,555
који више нема
треба наставити

305
00:16:58,951 --> 00:16:59,815
Мари!

306
00:17:00,486 --> 00:17:03,751
Вратићу се на крају поподнева
Видимо се касније

307
00:17:39,691 --> 00:17:40,851
Здраво. како си?

308
00:17:45,197 --> 00:17:46,687
Јесам ли те послао?

309
00:17:46,832 --> 00:17:47,764
бр

310
00:17:49,868 --> 00:17:51,802
Јесте ли видели?
Да, прелепо је

311
00:17:51,937 --> 00:17:53,529
Он је сјајан

312
00:17:53,672 --> 00:17:55,936
Ох да, за шта је то?

313
00:17:56,075 --> 00:17:57,940
За тебе је

314
00:17:58,877 --> 00:18:00,139
Ах, то је лепо

315
00:18:04,850 --> 00:18:06,112
Да ли вам се свидела прошла година?

316
00:18:06,251 --> 00:18:07,343
Ето, и прелепо је

317
00:18:07,986 --> 00:18:09,613
А жетва?

318
00:18:11,590 --> 00:18:14,184
Година ће бити добра
Али какав посао, ех!

319
00:18:14,326 --> 00:18:16,385
Утолико боље,
То ће ме спречити да размишљам

320
00:18:16,528 --> 00:18:18,120
Здраво! Имате мрачне мисли

321
00:18:19,731 --> 00:18:21,722
Да, с времена на време
Пре неки дан сам био веома срећан,

322
00:18:22,668 --> 00:18:24,260
можда због Росине

323
00:18:25,104 --> 00:18:28,130
Нећеш ме натерати да верујем у то
твоја срећа зависи од ове девојке?

324
00:18:28,273 --> 00:18:30,036
Да је само твоје!

325
00:18:30,175 --> 00:18:31,802
Ја више немам своју ћерку

326
00:18:31,944 --> 00:18:34,811
А ни ја,
то је у реду ствари

327
00:18:35,380 --> 00:18:37,143
Да, али Валентина
значило ми је више

328
00:18:37,282 --> 00:18:39,409
него Емилија за тебе

329
00:18:39,551 --> 00:18:40,848
Ох добро! Шта ти знаш о томе?

330
00:18:50,028 --> 00:18:51,086
шта могу да ти кажем,

331
00:18:51,230 --> 00:18:53,790
то имам за Росине
сасвим другачији осећај

332
00:18:54,466 --> 00:18:56,195
Она је неће заменити

333
00:19:04,409 --> 00:19:09,210
Пре годину дана, када је Валентин
отишла да живи са својим дечком,

334
00:19:09,348 --> 00:19:12,613
Па, наивно сам то мислио
Лео би могао да је замени

335
00:19:13,819 --> 00:19:17,721
У ствари, лед се није отопио
између њега и мене, напротив

336
00:19:28,634 --> 00:19:30,864
А онда сам упознао Росине

337
00:19:32,271 --> 00:19:35,297
Па, она не попуњава моју празнину,

338
00:19:35,440 --> 00:19:37,101
она ми доноси
нешто друго,

339
00:19:37,709 --> 00:19:40,644
мирно, умирујуће

340
00:19:46,818 --> 00:19:50,481
Са Валентином је увек било
олуја је била страсна

341
00:19:51,390 --> 00:19:55,656
Сада мој једини
страст је рад

342
00:19:59,431 --> 00:20:01,126
Али она те је натерала да патиш

343
00:20:01,733 --> 00:20:04,099
Да, натерала ме је да патим

344
00:20:04,903 --> 00:20:07,497
Никада нисам одобрио
шта је радила

345
00:20:07,639 --> 00:20:09,937
Мрзела сам све његове пријатеље...

346
00:20:11,476 --> 00:20:12,534
Ево

347
00:20:14,112 --> 00:20:17,946
Што се тиче мог будућег зета, И
немојте имати такав осећај

348
00:20:19,484 --> 00:20:22,783
Надамо се да је Емилија срећна
код њега је то главно

349
00:20:22,921 --> 00:20:24,946
Знаш да треба да се бринеш
мало више од вас

350
00:20:25,090 --> 00:20:26,489
Па, то је оно што ја радим

351
00:20:26,625 --> 00:20:30,755
радим да заборавим,
заборави моју самоћу

352
00:20:33,565 --> 00:20:35,624
Да ли то желите
Да ти кажем нешто?

353
00:20:35,767 --> 00:20:36,791
Да

354
00:20:38,036 --> 00:20:40,630
Мислим да ти недостаје
нису ваша деца

355
00:20:41,707 --> 00:20:44,301
По овом питању нисте ништа гори
нити боље од мене

356
00:20:46,311 --> 00:20:48,176
Мислиш на човека?

357
00:20:48,313 --> 00:20:49,405
Зар не мислите тако?

358
00:20:49,548 --> 00:20:51,675
Да, мислим
потпуно сте у праву

359
00:20:51,817 --> 00:20:53,079
Ах! Тако да је једноставно

360
00:20:53,885 --> 00:20:55,375
Лако!

361
00:20:55,520 --> 00:20:57,317
Али то је оно што је
теже

362
00:20:58,724 --> 00:21:02,785
У мојим годинама је теже него
да под виновом лозом нађем благо

363
00:21:03,862 --> 00:21:06,626
Али ти си супер лепа,
Не знам зашто то кажеш

364
00:21:08,333 --> 00:21:10,426
Мушкарци не мисле као ти

365
00:21:11,236 --> 00:21:12,931
Више воле младе

366
00:21:13,639 --> 00:21:15,231
А онда су сви узети

367
00:21:16,008 --> 00:21:17,339
Али не. Зашто мушкарци

368
00:21:17,476 --> 00:21:19,410
да ли би сви били ухваћени
а не жене?

369
00:21:20,012 --> 00:21:22,606
Никад не читате огласе
бракови у новинама?

370
00:21:24,616 --> 00:21:27,380
А зашто бих их читао?
Да ли их читате?

371
00:21:27,519 --> 00:21:30,181
Да, десило ми се,
понекад је смешно

372
00:21:30,322 --> 00:21:34,019
Али сви су они морони,
сви су опседнути тамо

373
00:21:34,159 --> 00:21:37,356
Нису само опсесивни
и морони,

374
00:21:37,496 --> 00:21:38,690
има и веома добрих људи који,

375
00:21:38,830 --> 00:21:41,230
у модерном друштву,
су сами,

376
00:21:41,366 --> 00:21:43,300
добро као ти
Ваш случај је далеко од јединственог

377
00:21:43,435 --> 00:21:44,925
Дакле, ако сам добро разумео,

378
00:21:45,070 --> 00:21:47,937
волео би и мене
Дао сам мали оглас

379
00:21:48,073 --> 00:21:50,200
Никад у животу то нећу учинити,
никад

380
00:21:50,342 --> 00:21:51,775
Али то никад нисам рекао

381
00:21:52,811 --> 00:21:54,472
Али зашто не, на крају?

382
00:21:55,113 --> 00:21:57,809
Ох! You know very well that it is
чиста и једноставна превара

383
00:21:58,650 --> 00:22:01,710
Но; not necessarily Me, I know
a girl who married like that

384
00:22:01,853 --> 00:22:03,115
И она је срећна?

385
00:22:03,255 --> 00:22:05,849
Очигледно да
Рецимо, колико и ја

386
00:22:06,825 --> 00:22:09,623
Утолико боље
Чуда постоје

387
00:22:09,761 --> 00:22:12,127
But for others, not for me

388
00:22:13,131 --> 00:22:14,120
О мој, морам да идем

389
00:22:14,266 --> 00:22:16,200
чекај,
I'll give you some grapes...

390
00:22:24,309 --> 00:22:27,403
And then I don't see myself passing
my time giving appointments

391
00:22:27,546 --> 00:22:30,140
на страшније типове
једни друге,

392
00:22:31,283 --> 00:22:32,807
са шансом у хиљаду,
шта говорим,

393
00:22:32,951 --> 00:22:34,976
од десет хиљада да падне
на ретком бисеру!

394
00:22:35,120 --> 00:22:40,649
А онда, то је принцип
чак и онај који ми не одговара

395
00:22:40,792 --> 00:22:42,020
Ох, али нема ништа нечасно у томе

396
00:22:42,160 --> 00:22:44,060
Осећао бих се као да се продајем

397
00:22:45,063 --> 00:22:47,793
Никада никога не бих волео
да сам тако знао

398
00:22:48,800 --> 00:22:51,394
да,
Нема ништа нечасно у томе, али...

399
00:22:52,237 --> 00:22:55,536
Не, искрено, не настављај,
иначе ћу се наљутити

400
00:22:55,674 --> 00:22:58,507
Ох, али престани
Рекао сам то да ти помогнем

401
00:22:59,878 --> 00:23:01,937
Хвала, али...

402
00:23:02,714 --> 00:23:04,204
Али стани

403
00:23:04,349 --> 00:23:06,214
Ти си фин, али...

404
00:23:06,351 --> 00:23:09,548
Само видиш, додирнуо си
моја осетљива тачка

405
00:23:09,688 --> 00:23:13,055
Морам да упознам човека,
а онда не желим ништа да радим по том питању

406
00:23:13,191 --> 00:23:14,419
могу ти помоћи

407
00:23:14,559 --> 00:23:15,856
Ох да, можеш ми помоћи...

408
00:23:17,129 --> 00:23:20,496
У крајњем случају, могао би
представи некога из свог окружења

409
00:23:20,632 --> 00:23:22,725
Да ли познајете много људи?

410
00:23:22,868 --> 00:23:24,529
да, да,
Знам много људи...

411
00:23:24,669 --> 00:23:26,534
Али, коначно, они које познајем
су сви узети

412
00:23:27,873 --> 00:23:29,704
Али морате размислити о томе

413
00:23:29,841 --> 00:23:32,435
Погледајте књижару на пример,

414
00:23:33,412 --> 00:23:37,007
има пуно... има много мушкараца
само туристи пролазе...

415
00:23:37,149 --> 00:23:37,808
Мало је глупо
шта ти кажем,

416
00:23:37,949 --> 00:23:39,143
јер је тешко
заправо...

417
00:23:39,284 --> 00:23:41,047
Нећу им рећи...
ух, тражим ух,

418
00:23:41,186 --> 00:23:45,452
имам девојку
који је сасвим сам...

419
00:23:45,590 --> 00:23:46,488
Али морате размислити
размислићу о томе

420
00:23:46,625 --> 00:23:50,459
и наћи ћемо решење,
ок?

421
00:23:50,595 --> 00:23:51,994
У реду

422
00:23:56,334 --> 00:23:57,164
Добро вече

423
00:23:57,302 --> 00:23:58,701
Па, мислим на тебе

424
00:24:21,326 --> 00:24:23,385
Хвала, ех
Можете ићи сада

425
00:24:32,537 --> 00:24:34,437
"Реци да срећи"

426
00:24:36,241 --> 00:24:38,937
Питам се да ли, на крају,

427
00:24:39,077 --> 00:24:41,511
не би било боље да се групишемо
сви на другој страни

428
00:24:44,216 --> 00:24:47,117
Али сигуран сам да неки
људи ће желети да буду сами

429
00:24:47,252 --> 00:24:49,413
и долазе са ове стране баште

430
00:24:50,722 --> 00:24:53,282
Па би можда требали
постави неке столове

431
00:24:53,425 --> 00:24:54,585
шта ти мислиш?

432
00:24:58,897 --> 00:25:00,728
Табле

433
00:25:00,866 --> 00:25:03,528
Извините, немам
веома добро пратио оно што си рекао

434
00:25:03,668 --> 00:25:05,101
Мислио сам на нешто друго

435
00:25:06,905 --> 00:25:08,236
о чему сте причали?

436
00:25:47,612 --> 00:25:53,847
"Четрдесет пет година... удовица..."

437
00:25:54,553 --> 00:26:08,729
Интервал...
"двоје велике деце..."

438
00:26:09,634 --> 00:26:10,726
Дакле, зарез и интервал...

439
00:26:12,170 --> 00:26:17,005
“Весела, живахна, дружељубива...”

440
00:26:18,276 --> 00:26:19,334
Зарез

441
00:26:19,477 --> 00:26:23,038
„али изолован на селу...

442
00:26:26,451 --> 00:26:30,410
Тражите човека који воли, а не воли

443
00:26:30,555 --> 00:26:35,686
Тражим заљубљеног мушкарца
физичка и морална лепота"

444
00:26:41,232 --> 00:26:42,995
Посебно се надам да нећете имати
Гамбутеау ове године у еко,

445
00:26:43,134 --> 00:26:43,964
то је све што ти желим

446
00:26:44,102 --> 00:26:46,263
Да, али већ сам упозорен

447
00:26:46,404 --> 00:26:49,305
Зато што је успављујуће,
то је невероватно!

448
00:26:49,441 --> 00:26:50,999
Ах, али то ме не чуди,
али већ имам лекције...

449
00:26:51,142 --> 00:26:54,009
Здраво!
Добро јутро! Добро јутро!

450
00:26:54,145 --> 00:26:56,170
још ми треба
води те, за почетак...

451
00:26:56,314 --> 00:26:57,781
Ах, али посебно он,
ако можете да га избегнете, избегавајте га...

452
00:26:57,916 --> 00:26:58,678
Да ли си ме тражио?

453
00:26:58,817 --> 00:26:59,977
Мање-више

454
00:27:00,118 --> 00:27:03,747
Слушај, звао сам те десет пута,
али или то није одговорило,

455
00:27:03,888 --> 00:27:06,220
или ми је то Августин рекао
био си напољу

456
00:27:06,358 --> 00:27:07,689
И никад ме не зовеш

457
00:27:07,826 --> 00:27:09,350
То је истина, то је невероватно

458
00:27:09,494 --> 00:27:11,394
Сваки пут када позове,
он пада на мене

459
00:27:11,529 --> 00:27:14,123
И мислим да почиње
да се мало засити

460
00:27:14,265 --> 00:27:16,790
Ок, оставићу те
Дакле, љубим те

461
00:27:16,935 --> 00:27:19,199
Да, видимо се вечерас
И видимо се вечерас; ОК?

462
00:27:20,138 --> 00:27:22,504
Жао ми је, здраво

463
00:27:23,341 --> 00:27:24,273
Па, седи

464
00:27:25,010 --> 00:27:26,102
Хоћеш да попијеш нешто?

465
00:27:26,244 --> 00:27:27,575
Не, не остајем

466
00:27:30,048 --> 00:27:31,379
Могао си да ме подсетиш

467
00:27:33,151 --> 00:27:34,778
Да, али и ти си одсутан

468
00:27:36,388 --> 00:27:38,652
Апсолутно морам да нађем неке
радити пре наставка наставе

469
00:27:38,790 --> 00:27:40,553
Моји родитељи плаћају
само мој део кирије

470
00:27:40,692 --> 00:27:42,057
Хајде да живимо заједно

471
00:27:42,193 --> 00:27:43,023
Не!

472
00:27:43,161 --> 00:27:44,128
За шта?

473
00:27:44,262 --> 00:27:45,559
Јер. премлада сам

474
00:27:45,697 --> 00:27:47,324
Не желим да почињем
брачни живот

475
00:27:47,999 --> 00:27:49,694
Доста ми је да идем
с времена на време код вас

476
00:27:49,834 --> 00:27:52,268
С времена на време?
Веома размакнута времена

477
00:27:53,538 --> 00:27:55,369
Да, тако је...
Празници су прошли

478
00:27:55,507 --> 00:27:57,407
Морам да радим дупло,
пре свега

479
00:27:57,542 --> 00:27:59,100
Да, дан

480
00:27:59,244 --> 00:28:01,644
Ноћу се одмарам, спавам

481
00:28:01,780 --> 00:28:03,304
Могао би спавати са мном

482
00:28:04,215 --> 00:28:05,409
Субота

483
00:28:06,117 --> 00:28:07,277
Зар ме не волиш?

484
00:28:08,119 --> 00:28:10,553
Волим те колико и
Могу да волим некога управо сада

485
00:28:10,689 --> 00:28:13,123
Зашто сада?
Да ли још увек волите свог учитеља?

486
00:28:15,927 --> 00:28:19,590
Не. Нисам заборавио
Ионако не желим да заборавим

487
00:28:21,332 --> 00:28:23,823
Будите сигурни, одлучили смо
више не спавају заједно

488
00:28:23,968 --> 00:28:26,835
Чак смо одлучили да више не радимо
видимо се поново пре неког времена

489
00:28:26,971 --> 00:28:28,199
Зашто?

490
00:28:28,339 --> 00:28:30,899
Да нас поново види
баш као пријатељи

491
00:28:31,042 --> 00:28:32,634
Као пријатељи, не верујем

492
00:28:32,777 --> 00:28:35,041
Верујем у то и ја
желим да верујеш у то. иначе...

493
00:28:35,180 --> 00:28:36,477
Иначе шта?

494
00:28:38,216 --> 00:28:39,547
Да не причамо више о томе

495
00:28:55,066 --> 00:28:56,829
Знаш да ћу ићи
бере грожђе у кући твоје мајке?

496
00:28:56,968 --> 00:28:58,401
За шта ће вам то донети!

497
00:28:58,536 --> 00:28:59,628
Није битно

498
00:29:01,873 --> 00:29:03,363
За сада немам ништа друго

499
00:29:04,109 --> 00:29:06,043
И онда, волим Магали
Можеш ли и ти доћи?

500
00:29:06,177 --> 00:29:09,078
Не, не свиђа ми се
Осим тога, моји часови су почели

501
00:29:09,214 --> 00:29:11,876
Могао би доћи увече
и остани да спаваш

502
00:29:12,016 --> 00:29:14,348
са тобом? Зар ниси мало луд?

503
00:29:14,486 --> 00:29:15,646
А зашто не?

504
00:29:15,787 --> 00:29:17,687
Знаш, последњи пут
Спавао сам у твом кревету

505
00:29:17,822 --> 00:29:19,289
Сањао си ме, надам се?

506
00:29:19,424 --> 00:29:21,892
Не, нисам сањао
Био сам превише уморан

507
00:29:22,660 --> 00:29:25,993
Хтео бих поново да спавам тамо,
али... али поред тебе

508
00:29:26,131 --> 00:29:27,996
Не, стварно, смета ми

509
00:29:28,133 --> 00:29:29,259
Због твоје мајке?

510
00:29:30,335 --> 00:29:31,529
Била би одушевљена

511
00:29:31,669 --> 00:29:34,570
Не дозволи јој да те превари
Веома је вампирска

512
00:29:34,706 --> 00:29:36,401
Не видим ниједну
вампиризам тамо

513
00:29:37,008 --> 00:29:39,374
Желим само своју мајку
има реч у мом животу

514
00:29:39,511 --> 00:29:41,342
Морала је да зезне
моје сестре

515
00:29:41,479 --> 00:29:43,140
твој живот,
она то само одобрава!

516
00:29:43,281 --> 00:29:46,079
Било да она то одобрава или
не одобрава, ух, смета ми исто толико

517
00:29:46,885 --> 00:29:48,375
Тако да ћемо се мање виђати

518
00:29:50,722 --> 00:29:51,848
Видимо се онда у суботу?

519
00:29:51,990 --> 00:29:53,321
У принципу, да

520
00:30:12,777 --> 00:30:14,176
То је племенита трулеж Да
Јесте ли видели како су лепи!

521
00:30:14,746 --> 00:30:16,179
Пожелиш да га поједеш, ех

522
00:30:50,248 --> 00:30:51,909
Да ли је то смешно?

523
00:30:53,685 --> 00:30:54,845
Који?

524
00:30:57,755 --> 00:31:00,189
Да
Не, овај је добар, али...

525
00:31:00,792 --> 00:31:02,657
Има један који ми је дражи...

526
00:31:04,028 --> 00:31:04,687
овај...

527
00:31:05,330 --> 00:31:07,298
Сматрам да је овај бољи, зар не?

528
00:31:08,533 --> 00:31:09,761
Било је мало детињасто, а?

529
00:31:09,901 --> 00:31:10,833
бр

530
00:31:20,345 --> 00:31:21,369
ко је ово?

531
00:31:22,680 --> 00:31:24,272
Он је твој учитељ, зар не?

532
00:31:24,883 --> 00:31:26,316
Није лоше

533
00:31:28,219 --> 00:31:29,743
Разумем да је Лео љубоморан

534
00:31:33,458 --> 00:31:34,482
Да ли је ожењен?

535
00:31:34,626 --> 00:31:37,993
бр
Али има петнаестогодишњег сина

536
00:31:39,030 --> 00:31:41,726
И он тако трчи
после његових малих зеница?

537
00:31:41,866 --> 00:31:43,766
Ја сам трчао за њим

538
00:31:45,703 --> 00:31:47,261
Он је веома добра особа

539
00:31:48,273 --> 00:31:52,733
не заустављај се...
Он би могао бити твој отац

540
00:31:54,312 --> 00:31:55,574
Али не твоје

541
00:31:56,681 --> 00:31:57,943
Па шта?

542
00:31:58,082 --> 00:31:58,946
па...

543
00:32:02,820 --> 00:32:07,883
Али шта сви имате?
Сви желе да се удају за мене

544
00:32:08,026 --> 00:32:09,391
А ти, зар не желиш?

545
00:32:10,461 --> 00:32:11,792
Али ако

546
00:32:13,031 --> 00:32:17,661
Желим мушкарца,
али под многим условима,

547
00:32:17,802 --> 00:32:19,827
толико услова
него овај,

548
00:32:19,971 --> 00:32:21,734
Не верујем
нека их напуни,

549
00:32:21,873 --> 00:32:25,138
а и ја сумњам,
да му угодим

550
00:32:27,211 --> 00:32:28,269
Зашто?

551
00:32:28,413 --> 00:32:29,471
Из простог разлога

552
00:32:29,614 --> 00:32:32,515
да неће хтети да живи
са сељанком

553
00:32:33,318 --> 00:32:35,445
Прво, ти ниси сељак

554
00:32:35,586 --> 00:32:37,451
А онда, воли природу

555
00:32:37,588 --> 00:32:39,579
Има сеоску кућу,
са баштом

556
00:32:41,326 --> 00:32:44,955
а онда,
Престар сам за њега

557
00:32:45,096 --> 00:32:46,996
Али не изгледаш на своје године

558
00:32:47,131 --> 00:32:49,031
Он воли младе људе, у реду, али...

559
00:32:49,167 --> 00:32:51,829
Али младост коју тражи,
младост тела и духа

560
00:32:51,970 --> 00:32:53,699
Имаш га хиљаду пута
девојка од више од двадесет година

561
00:32:53,838 --> 00:32:55,829
која би постала дама
за неколико година

562
00:32:56,541 --> 00:32:59,135
Има жена које имају
привилегија да не стари

563
00:33:01,212 --> 00:33:03,737
Не кажем ни да ми се свиђа

564
00:33:03,881 --> 00:33:05,746
Да, али не кажеш
да ти се не свиђа...

565
00:33:07,051 --> 00:33:08,985
Поћи ћу са њим једног дана
Да ли то желиш?

566
00:33:09,620 --> 00:33:12,646
Хоћеш ли ме упозорити?
Да сам презентабилан,

567
00:33:16,127 --> 00:33:19,392
јер знаш,
овакве мале махинације,

568
00:33:19,530 --> 00:33:21,122
Не верујем много у то

569
00:33:21,265 --> 00:33:24,234
То није заплет
То је једноставна презентација

570
00:33:26,337 --> 00:33:27,304
Да

571
00:33:30,875 --> 00:33:33,935
Али која је поента? ти добро знаш
да то не може да ради

572
00:33:34,078 --> 00:33:35,636
А шта би рекао Лео?

573
00:33:35,780 --> 00:33:37,475
Не занима га твој живот

574
00:33:37,615 --> 00:33:39,048
Да, али тамо, свеједно!

575
00:33:39,183 --> 00:33:42,152
Ако твој бивши постане твој таст,

576
00:33:42,286 --> 00:33:43,844
Разумем да је то проблем

577
00:33:43,988 --> 00:33:46,718
А ти, то ће ти сметати још више

578
00:33:46,858 --> 00:33:48,587
Не, напротив

579
00:33:48,726 --> 00:33:50,421
нећу остати
вечно са

580
00:33:50,561 --> 00:33:52,051
Л�о Морамо да видимо ствари лицем у лице

581
00:33:54,499 --> 00:33:56,899
Али бићеш љубоморан
од мене и мене,

582
00:33:57,035 --> 00:33:59,595
И ја ризикујем да будем један од вас?

583
00:33:59,737 --> 00:34:02,763
Али не. Етиенне, готово је, готово

584
00:34:02,907 --> 00:34:04,431
Разлика у годинама
што ме није шокирало

585
00:34:04,575 --> 00:34:06,702
када сам био млађи,
шокира ме сада

586
00:34:06,844 --> 00:34:09,039
Само желим
нека задржи своје пријатељство за мене,

587
00:34:09,180 --> 00:34:11,614
а он ће то учинити само ако буде
заљубљен у другу жену

588
00:34:13,084 --> 00:34:14,676
Видим

589
00:34:14,819 --> 00:34:17,117
Веома сте заинтересовани

590
00:34:17,789 --> 00:34:19,450
Да... Али додаћу...

591
00:34:19,590 --> 00:34:21,956
Додаћу да ако пријатељство
коју имам за ову жену

592
00:34:22,093 --> 00:34:23,754
је барем једнака
оном који имам за њега,

593
00:34:23,895 --> 00:34:26,125
мали траг од
жеља која остаје

594
00:34:26,264 --> 00:34:28,255
у мени ће потпуно нестати

595
00:34:28,399 --> 00:34:30,890
За мене ће то бити табу,
а ја ћу за њега бити табу

596
00:34:32,170 --> 00:34:34,798
да је могуће,
Како бих био срећан!

597
00:34:37,475 --> 00:34:40,638
Зар не видиш да сањаш?
Бринеш ме

598
00:34:40,778 --> 00:34:42,177
Па, то је моје право

599
00:34:44,582 --> 00:34:46,174
Ти си чак и луђи од мене

600
00:35:22,820 --> 00:35:24,219
Здраво!
Добро јутро!

601
00:35:25,356 --> 00:35:27,517
Знаш, да ме ниси звао
Не бих те звао

602
00:35:28,659 --> 00:35:31,219
Али си ми ужасно недостајао

603
00:35:31,362 --> 00:35:33,159
Десило се
једва две недеље

604
00:35:33,297 --> 00:35:36,733
Али мислио сам да иде
учинити без много више

605
00:35:36,868 --> 00:35:38,768
Требао си ми недостајати

606
00:35:38,903 --> 00:35:41,201
и ова мисао
било ми је неподношљиво

607
00:35:44,108 --> 00:35:47,976
Осећам се као да те поново видим
после веома дугог одсуства

608
00:35:49,680 --> 00:35:50,578
Поводац

609
00:35:51,182 --> 00:35:53,912
Још увек не верујете да ми
моћи поново да се сретнемо као пријатељи

610
00:35:54,051 --> 00:35:55,143
јесам

611
00:35:56,254 --> 00:35:57,846
Па ја не толико

612
00:36:01,058 --> 00:36:02,719
Мислиш и ти...

613
00:36:02,860 --> 00:36:03,758
бр

614
00:36:07,665 --> 00:36:08,927
Немојте гајити илузије

615
00:36:09,901 --> 00:36:12,301
Није могуће пријатељство,
ако га нисте нашли

616
00:36:12,436 --> 00:36:15,166
Не разумем да ти то није битно
није спречен да ме позове

617
00:36:15,806 --> 00:36:18,775
Управо за ово,
да убрза процес

618
00:36:19,844 --> 00:36:23,473
Али биће потребно време
и време, месеци, године

619
00:36:24,682 --> 00:36:25,979
Не обавезно

620
00:36:27,318 --> 00:36:29,582
Можда сам га нашао за тебе

621
00:36:29,720 --> 00:36:31,950
Нашао сам жену
за које сте заинтересовани

622
00:36:32,723 --> 00:36:34,020
колико она има година?

623
00:36:35,326 --> 00:36:37,294
Четрдесет и мало више,

624
00:36:37,428 --> 00:36:38,986
али она је десет мање

625
00:36:52,877 --> 00:36:53,901
Заиста

626
00:36:55,947 --> 00:36:57,676
Не налазите
да личи на мене?

627
00:36:59,817 --> 00:37:01,478
Она је бринета, са коврџавом косом,

628
00:37:01,619 --> 00:37:03,018
али израз
је веома различита

629
00:37:04,789 --> 00:37:05,949
Не свиђа ми се?

630
00:37:06,090 --> 00:37:09,218
Нисам то рекао, али не говорим
Не могу да се одлучим за фотографију

631
00:37:09,360 --> 00:37:11,294
не питам те
да се одмах одлучи

632
00:37:14,031 --> 00:37:17,057
Кажете да је заинтересован за мене
Да ли ме познаје?

633
00:37:17,201 --> 00:37:18,600
Показао сам му твоју фотографију

634
00:37:19,737 --> 00:37:22,001
И рекао си му ко сам ја
у поређењу са тобом?

635
00:37:22,974 --> 00:37:24,373
Веома нејасно

636
00:37:25,209 --> 00:37:26,540
Како је познајеш?

637
00:37:27,178 --> 00:37:28,668
Она је Леова мајка

638
00:37:33,751 --> 00:37:35,184
Али ти си луд!

639
00:37:37,355 --> 00:37:38,481
Ја не ходам

640
00:37:39,357 --> 00:37:40,221
Зашто?

641
00:37:40,358 --> 00:37:41,882
Коначно је очигледно!

642
00:37:42,026 --> 00:37:43,755
Ја себе не видим као твог свекра!

643
00:37:43,894 --> 00:37:45,691
Али већ сам отишао из Л'оа!

644
00:37:45,830 --> 00:37:46,990
А његова мајка?

645
00:37:47,131 --> 00:37:48,359
Ох не!

646
00:37:48,499 --> 00:37:50,729
Наставићу да је виђам,

647
00:37:50,868 --> 00:37:52,859
а још чешће ако сте тамо

648
00:37:55,039 --> 00:37:56,870
Не видим себе
љубавник твог пријатеља

649
00:38:00,444 --> 00:38:03,277
Више волим да будеш
од пријатеља него од непријатеља

650
00:38:05,016 --> 00:38:07,849
Али волео бих да је преварим,
са тобом

651
00:38:07,985 --> 00:38:10,317
Управо је та жеља
које бих желео да вам пренесем

652
00:38:11,856 --> 00:38:14,654
Очигледно те није брига
Ти ме не волиш

653
00:38:15,259 --> 00:38:16,624
Волим те пријатељством

654
00:38:16,761 --> 00:38:17,728
Речи!

655
00:38:20,865 --> 00:38:22,890
Па, у овом случају,
Настављам да радим оно што сам рекао

656
00:38:23,634 --> 00:38:26,125
Нећу те поново видети до
ниси нашао себи жену

657
00:38:26,270 --> 00:38:28,738
Нудим ти једну
Ти то не желиш. Штета

658
00:38:28,873 --> 00:38:31,068
не разумем да ти,
ко је интелигентан,

659
00:38:31,208 --> 00:38:33,403
ти то не схваташ
ова ситуација је химерична

660
00:38:33,544 --> 00:38:35,205
и дубоко смешно

661
00:38:36,080 --> 00:38:39,277
И не разумем да ти,
ко је још интелигентнији,

662
00:38:39,417 --> 00:38:41,282
осетљиви сте и на подсмех

663
00:38:43,988 --> 00:38:45,683
Стварно не желиш да је видиш?

664
00:38:46,390 --> 00:38:48,187
Како је видети?

665
00:38:48,326 --> 00:38:49,953
Па, са мном

666
00:38:50,094 --> 00:38:52,562
Имам право да презентујем
моји пријатељи међу собом!

667
00:38:55,833 --> 00:38:56,822
Добро

668
00:38:57,868 --> 00:39:00,962
Под условом да његов син није
Тамо се ништа неће догодити

669
00:39:11,916 --> 00:39:12,974
Ах! То си ти

670
00:39:14,618 --> 00:39:16,279
Па да. Зар ме ниси очекивао?

671
00:39:17,054 --> 00:39:18,214
Рекли смо данас

672
00:39:18,356 --> 00:39:20,017
Да, али нисте потврдили

673
00:39:20,157 --> 00:39:23,183
Никада не потврђујем када сам
реци нешто, то је сигурно

674
00:39:23,327 --> 00:39:24,760
Да, али ја,
Нисам био сигуран да сам слободан

675
00:39:24,895 --> 00:39:27,261
Дакле, јуче,
Покушао сам да те контактирам

676
00:39:27,398 --> 00:39:28,558
где си био?

677
00:39:28,699 --> 00:39:30,189
На разним местима

678
00:39:30,334 --> 00:39:31,323
Не код моје мајке?

679
00:39:32,436 --> 00:39:33,596
Јеси ли је звао?

680
00:39:34,205 --> 00:39:35,570
То није одговорило

681
00:39:36,140 --> 00:39:37,630
Мора да је била у виноградима

682
00:39:38,209 --> 00:39:39,335
Јесте ли били тамо?

683
00:39:47,151 --> 00:39:51,087
Имао сам састанак са Етјеном
Монтелимар Не кријем то

684
00:39:51,222 --> 00:39:52,883
Рекао си ми то
с њим је било готово

685
00:39:53,023 --> 00:39:55,253
Да, али можемо
срести се поново као пријатељи

686
00:39:55,393 --> 00:39:58,260
Фунни фриенд!
Могао би да нађеш другу реч

687
00:39:58,996 --> 00:40:01,294
Пријатељу, ако више волиш

688
00:40:01,432 --> 00:40:03,832
Имам право да имам
сви пријатељи које желим,

689
00:40:03,968 --> 00:40:06,994
млади људи, стари људи,
лепе, ружне

690
00:40:07,138 --> 00:40:08,400
Немаш шта да кажеш

691
00:40:08,539 --> 00:40:11,940
Ја, откад те познајем,
Више не видим Лису

692
00:40:12,076 --> 00:40:13,407
Заиста

693
00:40:13,544 --> 00:40:15,808
Не видим добро
шта бисте имали да кажете себи

694
00:40:15,946 --> 00:40:17,914
Па, шта он каже?

695
00:40:18,549 --> 00:40:19,777
Занимљиве ствари

696
00:40:19,917 --> 00:40:21,544
Шта не могу да кажем?

697
00:40:21,685 --> 00:40:23,516
Али није исте врсте

698
00:40:23,654 --> 00:40:25,747
Не рачунај на мене
да разговарам са вама о филозофији

699
00:40:26,590 --> 00:40:28,922
Знаш шта
Јесмо ли разговарали јуче?

700
00:40:29,059 --> 00:40:30,458
од љубави...

701
00:40:30,594 --> 00:40:33,358
Не правите то лице!
Нема љубави између нас двоје

702
00:40:33,497 --> 00:40:36,796
О љубави уопште? Ако те забавља!

703
00:40:36,934 --> 00:40:39,960
Не, између њега и неког другог

704
00:40:40,704 --> 00:40:43,298
Кажем ти јер је боље
да сте свесни,

705
00:40:43,441 --> 00:40:46,035
али... закуни се прво мени
да то никоме не понављам

706
00:40:46,177 --> 00:40:49,112
Не знам никога са ким
желим да разговарамо о овим стварима

707
00:40:49,246 --> 00:40:50,838
Да, можда

708
00:40:50,981 --> 00:40:52,949
Зато се прво закуни

709
00:40:53,083 --> 00:40:54,141
Да ли то желиш?

710
00:40:54,285 --> 00:40:56,981
Да
Реци: "Кунем се"

711
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
кунем се

712
00:40:58,389 --> 00:41:00,050
“Да никоме не причам о томе”

713
00:41:00,191 --> 00:41:02,182
Да никоме не причам о томе

714
00:41:02,326 --> 00:41:03,884
Дакле, не можете да погодите?

715
00:41:04,028 --> 00:41:08,192
Ко је дотична особа?
Онај коме ништа не треба рећи,

716
00:41:08,332 --> 00:41:11,790
онај у кога је заљубљен
Или ће ускоро бити?

717
00:41:11,936 --> 00:41:13,335
Како желиш да знам?

718
00:41:14,038 --> 00:41:16,768
Али да, твоја мајка, да видимо!

719
00:41:19,243 --> 00:41:22,007
Мама! али...
али шта измишљаш?

720
00:41:22,146 --> 00:41:23,943
Прво, он је чак и не познаје

721
00:41:24,081 --> 00:41:25,514
За сада немају
видели смо се само на сликама, али...

722
00:41:25,649 --> 00:41:28,516
Фотографије?
Али у шта се мешаш?

723
00:41:28,652 --> 00:41:30,142
С којим правом сте их показали?

724
00:41:30,287 --> 00:41:32,778
Право које морам да покажем
фотографије које сам направио

725
00:41:32,923 --> 00:41:36,324
Показао сам фотографије твојој мајци
Она је то приметила

726
00:41:37,528 --> 00:41:39,928
Приметили сте?
Како то мислиш?

727
00:41:40,898 --> 00:41:43,833
Она га сматра привлачним
То је почетак

728
00:41:43,968 --> 00:41:45,765
И како је нађе
атрактивно на сликама...

729
00:41:45,903 --> 00:41:48,770
Завршићеш! не волим
на сву ову врсту шале

730
00:41:48,906 --> 00:41:50,373
Али не шалим се

731
00:41:50,508 --> 00:41:52,339
Желим добро од
Магали и Етиенне, то је све

732
00:41:52,476 --> 00:41:53,568
Не мешај се у њихове послове

733
00:41:53,711 --> 00:41:55,611
Они су прилично велики
да одлучите сами

734
00:41:55,746 --> 00:41:57,907
Нека одлуче
предлажем

735
00:41:58,048 --> 00:41:59,743
Забрањујем ти!

736
00:41:59,884 --> 00:42:00,942
Али шта
Можеш ли то да урадиш?

737
00:42:01,085 --> 00:42:03,918
Па, то ме чини,
Заиста се осећам

738
00:42:04,455 --> 00:42:06,082
А зашто?

739
00:42:06,223 --> 00:42:09,488
Јер... смета ми

740
00:42:09,627 --> 00:42:10,594
Зашто?

741
00:42:10,728 --> 00:42:12,389
Коначно би требало да разумете!

742
00:42:12,530 --> 00:42:15,158
Није на деци да
бринути о родитељским пословима

743
00:42:15,299 --> 00:42:16,527
Али ја нисам његова ћерка

744
00:42:16,667 --> 00:42:19,864
Ја сам његов син и ја
не желим да чујем за то

745
00:42:21,038 --> 00:42:22,699
Врло добро
Нећу више да причам о томе

746
00:42:26,443 --> 00:42:28,138
У сваком случају неће радити

747
00:42:29,580 --> 00:42:32,378
А ако је успело, видите
у каквој бисмо ситуацији били?

748
00:42:32,516 --> 00:42:34,848
Твој бивши као очух!
Али то је монструозно!

749
00:42:34,985 --> 00:42:37,783
Монструозно! Нисам размишљао о томе

750
00:42:37,922 --> 00:42:39,549
Да, добро кажем, монструозно

751
00:42:41,125 --> 00:42:42,956
па ја,
Не бих то сматрао монструозним

752
00:42:43,093 --> 00:42:44,993
да сам још увек
заљубљен у Етјена

753
00:42:45,129 --> 00:42:47,757
Видите, ово је доказ
да више нисам

754
00:42:49,800 --> 00:42:50,858
Да ли ми верујете?

755
00:42:51,936 --> 00:42:52,766
ћао!

756
00:42:52,903 --> 00:42:53,927
Да. Видимо се сутра

757
00:43:02,379 --> 00:43:03,539
Госпођо, ваше саопштење
није конвенционално

758
00:43:03,681 --> 00:43:03,976
Дозволите ми да се тамо препознам

759
00:43:04,114 --> 00:43:04,808
Надам се да не ти
разочарати Џералда

760
00:43:04,949 --> 00:43:07,509
Веома сигуран у себе, он

761
00:43:07,651 --> 00:43:08,777
Па, барем је кратко

762
00:43:09,520 --> 00:43:11,852
Остали су тако глупи

763
00:43:26,503 --> 00:43:29,495
Здраво
Да, ради се о огласу

764
00:43:31,075 --> 00:43:34,169
Да. Да, да

765
00:43:36,180 --> 00:43:37,807
О не, не увече...

766
00:43:40,050 --> 00:43:42,746
Да, понедељак на ручку. У реду

767
00:43:42,886 --> 00:43:45,719
Бићете у Понт-Саинт-Есприт,
али ми јако одговара

768
00:44:15,085 --> 00:44:15,881
Здраво

769
00:44:16,020 --> 00:44:16,952
Исабелле

770
00:44:17,087 --> 00:44:17,781
Гералд

771
00:44:18,622 --> 00:44:19,646
Седи

772
00:44:24,695 --> 00:44:26,925
Требало је да се ставим
више у доказима

773
00:44:27,064 --> 00:44:29,999
Видео сам те
хода по соби

774
00:44:30,134 --> 00:44:31,567
Могао си да ме обавестиш

775
00:44:31,702 --> 00:44:33,863
Али нисам био сигуран
то си био ти

776
00:44:34,004 --> 00:44:37,064
То ми није ни пало на памет
то си могао бити ти

777
00:44:37,841 --> 00:44:38,705
Да ли сам ти дужан?

778
00:44:38,842 --> 00:44:40,036
Не, напротив

779
00:44:41,145 --> 00:44:43,739
нисам замишљао
него сеоска жена

780
00:44:43,881 --> 00:44:45,348
може бити тако елегантан

781
00:44:46,283 --> 00:44:48,274
Али нисам увек живео тамо,
знаш

782
00:44:48,886 --> 00:44:50,251
Тек када је мој отац умро,

783
00:44:50,387 --> 00:44:53,982
пре пет година одлучио сам да
настави своју експлоатацију... свој виноград

784
00:44:54,124 --> 00:44:55,716
Ах! Чекај. Знаш?

785
00:44:56,627 --> 00:45:00,723
Ја сам син виноградара

786
00:45:01,398 --> 00:45:03,161
прошао сам
првих десет година мог живота

787
00:45:03,300 --> 00:45:04,528
да се веселе у виноградима,
у Алжиру

788
00:45:05,969 --> 00:45:08,096
Враћени смо у домовину 61

789
00:45:09,540 --> 00:45:11,007
у Лиону,
Студирао сам право

790
00:45:11,141 --> 00:45:13,371
који ме је водио на посао
у компанијама,

791
00:45:13,510 --> 00:45:15,000
најчешће у иностранству

792
00:45:16,880 --> 00:45:18,108
Недавно сам се вратио
у Француској,

793
00:45:18,248 --> 00:45:20,512
након раскида са мојом женом
са ким сам живео,

794
00:45:21,218 --> 00:45:22,344
у Египту

795
00:45:24,655 --> 00:45:29,683
Ја сам овде, у региону,
јер сам нашао посао

796
00:45:31,562 --> 00:45:35,498
Не познајем никога, ух...
осим мојих колега

797
00:45:37,067 --> 00:45:38,466
Веома је тешко да се
поново изградити живот,

798
00:45:38,602 --> 00:45:40,126
када смо изгубили сваки контакт

799
00:45:42,272 --> 00:45:43,398
Али ти

800
00:45:44,641 --> 00:45:46,871
Како то да жена
лепа и елегантна као ти

801
00:45:47,010 --> 00:45:50,036
треба да поставите оглас?

802
00:45:50,180 --> 00:45:53,980
Али и ја сам као ти
Рођен сам у Тунису

803
00:45:54,752 --> 00:45:57,152
Дошао сам у Дрме,
Имао сам седам година

804
00:45:58,155 --> 00:46:00,521
После матуре, оженио сам се

805
00:46:00,657 --> 00:46:03,353
А онда сам отишао да живим
мали град у Франш-Контеу

806
00:46:04,661 --> 00:46:07,755
Када је мој муж умро,
Вратио сам се овамо, мом оцу,

807
00:46:07,898 --> 00:46:11,231
који је од тада умро,
и не познајем више никог

808
00:46:12,136 --> 00:46:14,104
неко време,
присуство моје двоје деце

809
00:46:14,238 --> 00:46:16,468
дао ми илузију
да буде добро окружен

810
00:46:17,341 --> 00:46:20,139
Али сада су велики
Оставили су ме

811
00:46:21,779 --> 00:46:23,337
Пре си ти тај који ме изненађује

812
00:46:23,480 --> 00:46:26,938
Човек има више погодности за
преузети иницијативу да жена

813
00:46:27,985 --> 00:46:33,184
Размисли поново. Наравно, могу
пронађите трагача за авантуром,

814
00:46:33,323 --> 00:46:34,915
али то није оно што ме занима

815
00:46:36,293 --> 00:46:38,693
И никад ниси помислио
ставити оглас?

816
00:46:38,829 --> 00:46:42,993
Да, али били су банални,

817
00:46:43,700 --> 00:46:47,067
и добио сам само одговоре
баналан од баналних људи

818
00:46:51,375 --> 00:46:52,672
Хоћеш да ручамо овде?

819
00:46:53,710 --> 00:46:54,540
Да

820
00:46:55,546 --> 00:46:57,912
господине, молим вас,
можемо ли добити картицу?

821
00:47:02,286 --> 00:47:03,014
Хоћеш мало?

822
00:47:03,153 --> 00:47:04,051
Не, хвала

823
00:47:04,955 --> 00:47:06,616
Могу ли да помогнем себи?

824
00:47:06,757 --> 00:47:07,951
Али наравно

825
00:47:16,400 --> 00:47:19,198
Можда те нађем
да му недостаје мало тела?

826
00:47:19,336 --> 00:47:21,566
Не. Стварно

827
00:47:22,472 --> 00:47:28,342
Ваше сопствено вино?
обала Роне? Трицастин?

828
00:47:28,478 --> 00:47:30,036
обала Роне?

829
00:47:31,248 --> 00:47:32,579
Онда на овој обали?

830
00:47:32,716 --> 00:47:35,241
нећу ти рећи
сад свеједно

831
00:47:35,385 --> 00:47:36,875
Не познајем те довољно добро

832
00:47:37,020 --> 00:47:38,885
Схватите мој опрез

833
00:47:41,058 --> 00:47:42,958
Тако и ја
Бићу веома опрезан

834
00:47:44,561 --> 00:47:45,960
Не. Ок, изволи

835
00:47:47,064 --> 00:47:50,363
Ја сам представник продаје
у компанији у Монтглимару

836
00:47:52,302 --> 00:47:55,931
Мој рад ми то дозвољава
кретати се прилично лако

837
00:47:56,073 --> 00:47:59,440
генерално,
Ја сам веома заузет током дана

838
00:47:59,576 --> 00:48:02,340
Зато предлажем да...
Једно вече имамо вечеру,

839
00:48:02,479 --> 00:48:04,709
тако ћемо имати више времена

840
00:48:06,383 --> 00:48:08,783
Увече
доста ми је тешко

841
00:48:08,919 --> 00:48:10,443
Зашто?

842
00:48:11,021 --> 00:48:15,185
Не. Па, рецимо то
Не волим да возим ноћу

843
00:48:15,325 --> 00:48:19,659
Јер... на путу који можемо
прелазак јелена и ух...

844
00:48:19,796 --> 00:48:20,990
Да ли?

845
00:48:21,131 --> 00:48:24,726
имам девојку
који је једном узео срну

846
00:48:24,868 --> 00:48:27,996
И ја сам морао да га узмем
један Прилично је опасно

847
00:48:28,138 --> 00:48:29,469
Радије не бих

848
00:48:30,340 --> 00:48:33,537
Могао бих проћи
одвести те аутом? не...

849
00:48:33,677 --> 00:48:36,737
У овом случају било би неопходно да
дао си ми своју адресу

850
00:48:36,880 --> 00:48:37,904
бр

851
00:48:38,048 --> 00:48:39,640
Дакле... Исто... Извините,

852
00:48:39,783 --> 00:48:41,774
али ја бих то више волео
видимо се током дана

853
00:48:42,486 --> 00:48:47,116
Добро. Знаш Ла Га...
Га...

854
00:48:47,257 --> 00:48:50,055
О не, како се то опет зове?
Тхе Гарден... Тхе Гарден Адх�мар

855
00:48:50,928 --> 00:48:53,396
Да, веома је лепа

856
00:48:53,530 --> 00:48:54,462
То је прелепо место

857
00:48:55,332 --> 00:48:58,358
Зато ти предлажем
заједнички ручак следеће суботе

858
00:49:01,872 --> 00:49:03,669
Да ли сте превише ветровити?

859
00:49:04,608 --> 00:49:06,906
Не. Тренутно је у реду
да нису везани

860
00:49:08,779 --> 00:49:10,269
Било је више кампања, зар не?

861
00:49:10,914 --> 00:49:12,711
бр

862
00:49:14,351 --> 00:49:17,252
Ох! Извините ме!
ја сам неспретан

863
00:49:17,387 --> 00:49:19,446
Не, ниси неспретан,
не...

864
00:49:19,589 --> 00:49:20,078
Али, радознало,

865
00:49:20,223 --> 00:49:22,623
Ја сам бољи у томе
велики послови само за мале

866
00:49:23,994 --> 00:49:26,485
Да, то је због мојих руку
Они су велики

867
00:49:27,798 --> 00:49:30,426
Али су веома лепе
Уопште нису оштећени

868
00:49:30,567 --> 00:49:32,467
Ставим рукавице и онда имам...

869
00:49:33,770 --> 00:49:38,730
Имам радника целе године...
И имам сезонске раднике

870
00:49:39,609 --> 00:49:40,701
Много људи

871
00:49:42,446 --> 00:49:44,175
Имате ли колико хектара?

872
00:49:44,915 --> 00:49:46,143
десет

873
00:49:46,283 --> 00:49:48,183
Десет?
Да

874
00:49:49,152 --> 00:49:51,780
Успеш да прођеш
са тако малом парцелом?

875
00:49:54,725 --> 00:49:57,717
Имам нову парцелу
Мора да уради много више

876
00:49:57,861 --> 00:49:59,954
опростите,
Немам меморију за бројеве

877
00:50:05,969 --> 00:50:07,834
Ово је можда најлепши поглед
региона

878
00:50:08,405 --> 00:50:11,203
Ох, али долина Роне,
Мора да је раније било много лепше,

879
00:50:11,808 --> 00:50:13,605
када није било
сви ови путеви,

880
00:50:15,312 --> 00:50:17,303
ова кола, ове железнице

881
00:50:18,648 --> 00:50:20,411
Ипак је мало унакажено

882
00:50:21,318 --> 00:50:22,842
И оне фабрике тамо

883
00:50:25,622 --> 00:50:27,886
Чак и видимо
димњаци електране

884
00:50:28,025 --> 00:50:31,392
Ох, али ми их видимо свуда
Узгред, видимо их из моје куће

885
00:50:31,528 --> 00:50:33,928
Дакле, где тачно живите?

886
00:50:34,698 --> 00:50:36,495
Живим тамо

887
00:50:36,633 --> 00:50:37,793
Нејасно је

888
00:50:39,002 --> 00:50:40,629
Ово је већ појашњење

889
00:50:45,375 --> 00:50:51,871
Виперина... Ловаж... Бели лук...

890
00:50:53,650 --> 00:50:57,609
Маслачак, коприва, лук

891
00:50:57,754 --> 00:50:59,221
Вербена
Ова вербена је чудна

892
00:50:59,356 --> 00:51:01,654
Скоро личи на шпаргле

893
00:51:03,126 --> 00:51:04,388
Ох да, ево

894
00:51:04,528 --> 00:51:06,496
А то је дивљи змај

895
00:51:08,732 --> 00:51:12,190
Не, зато што знам, јер
Расте између биљака винове лозе

896
00:51:12,335 --> 00:51:14,166
Снапдрагон?
Па, снапдрагон

897
00:51:14,304 --> 00:51:15,771
Али ти си упућенији од мене

898
00:51:15,906 --> 00:51:16,770
Да, можда

899
00:51:20,477 --> 00:51:22,308
Стварно не желиш
Да се ​​видимо једно вече?

900
00:51:22,446 --> 00:51:24,505
о не,
Рекао сам да не могу

901
00:51:25,382 --> 00:51:26,349
Слушај, ако не видиш
непријатност,

902
00:51:30,487 --> 00:51:34,651
могли бисмо чак и да вечерамо
код куће, али...

903
00:51:34,791 --> 00:51:38,056
Ох, ружно је,
лоше сам инсталиран,

904
00:51:38,195 --> 00:51:41,892
или ћу код вас донети
намирнице и ја ћу кувати

905
00:51:42,666 --> 00:51:44,463
или бисмо то урадили заједно

906
00:51:45,902 --> 00:51:47,164
Да ли те још увек плашим?

907
00:51:47,304 --> 00:51:50,501
Не, није то, али... Мој син јесте
код куће управо сада

908
00:51:50,640 --> 00:51:52,665
Онда његови часови нису
поново узети. ух...

909
00:51:53,910 --> 00:51:55,400
Мало је досадно. Није

910
00:51:55,545 --> 00:51:57,672
навика коју добијам
људи, тако

911
00:51:58,315 --> 00:52:01,307
у овом случају,
Хајде да се нађемо поново у Монтелимару, у подне

912
00:52:01,451 --> 00:52:04,784
Имао бих мало више слободног времена

913
00:52:06,389 --> 00:52:09,517
За десет дана,
хоћеш ли ме позвати?

914
00:52:10,327 --> 00:52:12,522
наравно. Ја ћу звати

915
00:52:15,732 --> 00:52:18,496
Видите тамо, ја се радије налазим
боље од оних од пре неки дан

916
00:52:19,202 --> 00:52:20,692
Ето, изгледам мојих година

917
00:52:21,538 --> 00:52:23,631
Да, али себе видим млађим

918
00:52:31,882 --> 00:52:33,873
у ствари,
Био сам веома близу твоје куће па

919
00:52:34,017 --> 00:52:35,245
Хтео сам да те видим

920
00:52:35,385 --> 00:52:36,181
Хвала

921
00:52:45,195 --> 00:52:45,991
Седи

922
00:52:46,129 --> 00:52:46,993
Здраво

923
00:52:52,936 --> 00:52:53,994
Зар ти не сметам?

924
00:52:54,137 --> 00:52:55,764
Не, не беремо данас

925
00:52:56,506 --> 00:52:59,202
Треба сачекати неколико дана
за остале парцеле

926
00:53:00,076 --> 00:53:03,136
Реци, бићеш слободан
субота венчања?

927
00:53:03,280 --> 00:53:05,111
Стварно ти је стало
од чега долазим?

928
00:53:05,248 --> 00:53:07,648
Стани. Обећао си

929
00:53:09,152 --> 00:53:11,347
Да, али ових дана,
Ја сам у свом послу

930
00:53:13,290 --> 00:53:14,757
Онда ми досади да се облачим

931
00:53:15,559 --> 00:53:18,926
Али то ће вам дати одмор. онда,
не морате дуго остати

932
00:53:21,298 --> 00:53:22,697
Не познајем више никог

933
00:53:25,569 --> 00:53:27,366
И онда сам веома стидљив

934
00:53:29,372 --> 00:53:30,669
Претерујете

935
00:53:31,174 --> 00:53:32,436
Хајде са Леом

936
00:53:32,576 --> 00:53:34,009
Биће доста његових пријатеља

937
00:53:35,178 --> 00:53:36,702
Па, дођи; ти такође

938
00:53:36,846 --> 00:53:38,040
Па, хвала ти

939
00:53:38,181 --> 00:53:40,479
Осим тога, био сам
у разреду Емилијиног брата

940
00:53:40,617 --> 00:53:41,447
Викторе?

941
00:53:42,485 --> 00:53:44,817
Дакле, морате знати
многи његови пријатељи

942
00:53:44,955 --> 00:53:48,618
Да, Јустин. Бенедикт...

943
00:53:49,259 --> 00:53:51,193
То је била његова девојка,
коначно тренутак...

944
00:53:51,328 --> 00:53:54,957
Ох добро, видиш,
не можете одбити

945
00:53:55,098 --> 00:53:56,292
Али не одбијам

946
00:53:57,534 --> 00:54:00,367
Једноставно сам то рекао
Ово је лоше у овој сезони

947
00:54:02,906 --> 00:54:04,897
Али нема ништа озбиљно

948
00:54:06,810 --> 00:54:09,540
Зашто не попијемо пиће?

949
00:54:09,679 --> 00:54:11,010
Радо

950
00:54:47,684 --> 00:54:50,050
Хајде! Џералде... Изабел је...

951
00:54:50,787 --> 00:54:52,345
Па, подсећам те
да ти то кажем

952
00:54:52,489 --> 00:54:53,820
у реду је
за данас, а?

953
00:54:54,758 --> 00:54:57,022
Јутрос радим лекције
у Монтелимару,

954
00:54:57,927 --> 00:55:02,955
Видимо се у 12:30...
У башти, Плаце дес Цармес...

955
00:55:03,500 --> 00:55:05,764
У реду. Видимо се касније

956
00:55:15,879 --> 00:55:16,846
Мама!

957
00:55:17,914 --> 00:55:19,575
Ту је продавац књига који је звао

958
00:55:21,217 --> 00:55:22,206
Опет?

959
00:55:32,829 --> 00:55:36,026
ожењен! Да, Изабел је
шта се дешава...

960
00:55:37,767 --> 00:55:41,863
Па, види, он је у резерви
у подножју степеница,

961
00:55:42,005 --> 00:55:43,563
иза пакета Хацхетте...

962
00:55:44,808 --> 00:55:48,209
Не, види, не могу да прођем
за сада управљајте

963
00:55:50,613 --> 00:55:53,013
Мама! Превише се трудиш!

964
00:55:53,149 --> 00:55:54,616
Могу да идем у Монтелимар

965
00:55:54,751 --> 00:55:56,480
Али не
Али ипак идем тамо

966
00:55:56,619 --> 00:55:57,711
Не, али могу да те пратим

967
00:55:57,854 --> 00:55:59,287
Шта би ми то користило?

968
00:55:59,422 --> 00:56:01,413
Па, могу да одем до цвећара
а ти на

969
00:56:01,558 --> 00:56:02,388
посластичар Или супротно

970
00:56:02,525 --> 00:56:05,722
Не. Слушај, припреме
брак је мој посао

971
00:56:06,663 --> 00:56:09,860
И онда, одмах одлазим одатле
Ниси спреман, ти

972
00:56:13,436 --> 00:56:14,334
рећи ћу ти,

973
00:56:14,471 --> 00:56:16,701
Стварно волим архитектуру
индустријска уопште

974
00:56:17,407 --> 00:56:19,773
А посебно у региону

975
00:56:19,909 --> 00:56:22,810
Сматрам да одговара
савршено добро

976
00:56:22,946 --> 00:56:25,312
Ако узмете централни,
три,...

977
00:56:25,448 --> 00:56:27,245
два трикастинска димњака,

978
00:56:27,384 --> 00:56:29,750
Уопште ми не смета,
То ме не шокира

979
00:56:30,720 --> 00:56:33,587
То ме дубоко мучи

980
00:56:33,723 --> 00:56:35,247
Осим тога, можемо само то да видимо
ми немамо...

981
00:56:35,392 --> 00:56:36,450
Поглед нема другог избора

982
00:56:36,593 --> 00:56:39,824
Док ако ходамо
на обалама Ардеша, на пример

983
00:56:39,963 --> 00:56:41,794
За мене, то ми доноси...
одмор,

984
00:56:41,931 --> 00:56:43,899
контакт са природом,
да тамо немам

985
00:56:44,033 --> 00:56:46,467
Ова долина Роне која
је потпуно

986
00:56:46,603 --> 00:56:48,093
изнурен радом...

987
00:56:48,238 --> 00:56:52,231
Путеви, дизалице
Има само то да се види, то је страшно

988
00:56:52,375 --> 00:56:55,606
Не, видим...
долина која живи

989
00:56:55,745 --> 00:56:57,212
Да. Па, напада ме

990
00:56:57,914 --> 00:56:59,541
Онда, слушај, нисмо
обавезан да пристане посебно ако...

991
00:56:59,682 --> 00:57:01,707
када...
Када желимо да живимо заједно, зар не?

992
00:57:04,387 --> 00:57:05,319
Зашто ме тако гледаш?

993
00:57:05,455 --> 00:57:07,184
Изгледа да ме процењујеш

994
00:57:07,323 --> 00:57:08,881
Да проценим или суди?

995
00:57:09,025 --> 00:57:10,287
И једно и друго

996
00:57:11,528 --> 00:57:12,961
Дакле. Резултат?

997
00:57:13,096 --> 00:57:14,028
А твој?

998
00:57:14,164 --> 00:57:17,190
Мој испит није завршен

999
00:57:17,333 --> 00:57:18,960
Мој скоро да јесте

1000
00:57:19,736 --> 00:57:22,068
Позитивно или негативно?

1001
00:57:23,473 --> 00:57:25,100
Ја ћу говорити после тебе

1002
00:57:25,241 --> 00:57:26,538
Прерано, кажем ти

1003
00:57:30,447 --> 00:57:31,744
Ви сте узнемирујући

1004
00:57:31,881 --> 00:57:33,405
ја... ја...
Не могу те баш смјестити

1005
00:57:34,117 --> 00:57:35,778
Па, види, прошло је два
недеље када се познајемо,

1006
00:57:35,919 --> 00:57:36,385
ех мало је...

1007
00:57:36,519 --> 00:57:39,784
У твом случају
Па мени је то довољно

1008
00:57:40,990 --> 00:57:42,617
Не. Али ја ћу ти помоћи

1009
00:57:44,160 --> 00:57:48,995
Да ли се поклапам?
твој тип жене?

1010
00:57:49,132 --> 00:57:50,326
Немам тип

1011
00:57:50,467 --> 00:57:51,934
Али сви ми имамо мање-више једног

1012
00:57:52,068 --> 00:57:54,366
Кад смо млади

1013
00:57:54,504 --> 00:57:56,597
Али, у мојим годинама,
То више ништа не значи

1014
00:57:57,907 --> 00:58:03,345
тражим жену са којом
Уживао бих да будем

1015
00:58:04,047 --> 00:58:07,016
Ово се не може наћи
за две секунде

1016
00:58:08,451 --> 00:58:11,352
Па замисли ме,
Верујем у непосредна осећања

1017
00:58:11,488 --> 00:58:15,083
Знам, ти, први пут то
видео си ме у ресторану,

1018
00:58:15,225 --> 00:58:16,419
ниси ни помислио
да бих могао

1019
00:58:16,559 --> 00:58:17,321
Будите онај кога сте чекали

1020
00:58:17,460 --> 00:58:18,222
То значи да
Нисам се уклапао

1021
00:58:18,361 --> 00:58:18,952
на слику коју си направио за себе

1022
00:58:19,662 --> 00:58:21,323
Али нисам схватио
нема слика!

1023
00:58:21,931 --> 00:58:26,391
Само сам очекивао...
мање елегантна жена

1024
00:58:26,536 --> 00:58:27,560
Мање?

1025
00:58:28,204 --> 00:58:29,136
Не. За шта?

1026
00:58:29,272 --> 00:58:31,263
Али зато што јесам
већи од просека

1027
00:58:31,407 --> 00:58:32,669
Врло је добро!

1028
00:58:34,744 --> 00:58:35,904
Генерално...

1029
00:58:37,981 --> 00:58:39,710
Да ли волите мање жене?

1030
00:58:39,849 --> 00:58:41,817
Па, кажем ти,
Немам уопштене идеје

1031
00:58:42,785 --> 00:58:45,049
У реду онда
Жене које си имао

1032
00:58:45,188 --> 00:58:46,780
Да ли су они
велики као ја?

1033
00:58:49,492 --> 00:58:51,221
Не. Ништа

1034
00:58:51,828 --> 00:58:53,386
Тако да их нисте могли наћи
премали?

1035
00:58:53,530 --> 00:58:55,191
Баш као
Не мислим да си превелик

1036
00:58:55,331 --> 00:58:57,663
Не видим добро
Чему служи ово испитивање?

1037
00:58:58,835 --> 00:59:01,395
Ох не. Али пусти ме да то урадим
Па, видећеш

1038
00:59:02,405 --> 00:59:04,430
Да ли више волите бринете?

1039
00:59:05,375 --> 00:59:08,173
Више их волим, и удајем се за њих

1040
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
Моја жена је била бринета

1041
00:59:10,346 --> 00:59:13,338
И плаве очи раде
више волиш плаве очи?

1042
00:59:14,017 --> 00:59:15,245
Завршићеш!

1043
00:59:15,385 --> 00:59:16,818
Не. Али важно је

1044
00:59:17,387 --> 00:59:18,285
ако желиш да знаш,

1045
00:59:18,421 --> 00:59:20,855
До сада сам само знао
бринете са црним очима

1046
00:59:21,491 --> 00:59:23,049
Можда желим да се променим

1047
00:59:23,860 --> 00:59:25,259
Али, бити
сасвим искрено...

1048
00:59:25,395 --> 00:59:28,796
Можда осећам
мање пријатно са плавим очима

1049
00:59:29,732 --> 00:59:33,031
Не волим Нордијце,
али ти ниси нордиј

1050
00:59:33,636 --> 00:59:34,625
Онда, све то, кажем ти,

1051
00:59:34,771 --> 00:59:36,500
нема апсолутно не
врсте од значаја

1052
00:59:36,639 --> 00:59:38,197
Али за мене ако

1053
00:59:38,341 --> 00:59:40,366
Ја, волим да ме одмах воле

1054
00:59:40,510 --> 00:59:41,772
Мој муж ме је волео од почетка

1055
00:59:41,911 --> 00:59:44,471
Са мојом висином, мојом косом,
моје плаве очи

1056
00:59:44,614 --> 00:59:46,775
и знај то,

1057
00:59:46,916 --> 00:59:49,316
па он ме још увек воли
као првог дана,

1058
00:59:49,452 --> 00:59:50,976
после 24 године брака

1059
00:59:52,655 --> 00:59:54,987
Али о чему причаш?

1060
00:59:55,124 --> 00:59:58,025
Твој муж?
Али он је мртав, рекао си ми

1061
00:59:59,629 --> 01:00:02,860
лагао сам те
Он је жив и здрав

1062
01:00:03,900 --> 01:00:07,267
А онда, немам намеру
да га остави, нити да га превари

1063
01:00:09,172 --> 01:00:12,073
So there, I don't understand
Зашто ова комедија?

1064
01:00:14,243 --> 01:00:16,302
Желиш да знаш зашто
јесам ли тамо?

1065
01:00:18,815 --> 01:00:22,683
Као амбасадор шармантне
бринета са црним очима,

1066
01:00:23,419 --> 01:00:26,479
није превелика
и заиста винар

1067
01:00:27,390 --> 01:00:29,051
Ја сам продавац књига

1068
01:00:30,627 --> 01:00:33,095
Амбасадоре? Шта то значи?

1069
01:00:33,229 --> 01:00:34,821
То значи да
Ја долазим на његово место

1070
01:00:34,964 --> 01:00:36,397
А зашто не она?

1071
01:00:36,532 --> 01:00:40,229
Рецимо да она нема времена
То је жетва

1072
01:00:41,604 --> 01:00:43,094
Радознао

1073
01:00:43,239 --> 01:00:45,173
Могла је да сачека
за његову најаву!

1074
01:00:47,276 --> 01:00:48,937
Ја сам то написао

1075
01:00:49,679 --> 01:00:51,112
Она не верује рекламама

1076
01:00:52,415 --> 01:00:54,474
И она тражи мушкарца?

1077
01:00:55,952 --> 01:00:57,681
Да, али она мисли
да ће пасти с неба

1078
01:00:57,820 --> 01:01:00,721
Хвала добром анђелу
То је лепо од тебе

1079
01:01:01,958 --> 01:01:04,825
Знам, то је...
Мало је кавалирски према теби

1080
01:01:06,162 --> 01:01:08,596
Кунем ти се у то
нећете изгубити у размени

1081
01:01:08,731 --> 01:01:10,995
Припремио сам мали план
да те упознам

1082
01:01:11,134 --> 01:01:13,159
Ох! Не, чекај... чекај
Не одмах...

1083
01:01:14,037 --> 01:01:16,005
Још увек сам изненађен

1084
01:01:17,240 --> 01:01:18,867
Желите да видите његову фотографију?

1085
01:01:33,489 --> 01:01:35,218
Не, али први утисак, ех

1086
01:01:38,194 --> 01:01:42,221
Да, заиста
Има занимљив изглед

1087
01:01:43,266 --> 01:01:44,460
И он је твој тип

1088
01:01:44,600 --> 01:01:46,227
Можда би било,
кад бих га имао

1089
01:01:46,769 --> 01:01:49,067
Да, барем више од мене

1090
01:01:49,205 --> 01:01:51,366
са тобом,
ми не постављамо питање

1091
01:01:51,507 --> 01:01:53,771
Ти си тај који је држао
апсолутно да га подигнем

1092
01:01:56,879 --> 01:01:58,141
У праву си ме, ех

1093
01:01:59,048 --> 01:02:01,448
све сам очекивао,
али заиста не то

1094
01:02:03,052 --> 01:02:04,747
Видиш?

1095
01:02:04,887 --> 01:02:06,878
С једне стране осећам олакшање,

1096
01:02:07,023 --> 01:02:09,457
јер сам осећао
да је постојало нешто што,

1097
01:02:09,592 --> 01:02:11,719
што је било погрешно
Нисам могао да поставим

1098
01:02:12,862 --> 01:02:14,921
Али, с друге стране,
Мало сам разочаран

1099
01:02:15,064 --> 01:02:17,055
Ах да чак,
веома разочаран у овом тренутку

1100
01:02:17,200 --> 01:02:19,361
Био сам више него само почео
да се заинтересујем за тебе

1101
01:02:23,573 --> 01:02:27,236
Извини ако те шокирам,
али сам желео да те волим

1102
01:02:28,311 --> 01:02:29,835
И ја сам фрустриран

1103
01:02:30,980 --> 01:02:33,312
Добро. Хајде, престани са глупостима

1104
01:02:33,449 --> 01:02:37,681
Предлажем да га волите
још један који ће бити могућ

1105
01:02:38,721 --> 01:02:40,518
ја то разумем
увређени сте, али

1106
01:02:40,656 --> 01:02:43,386
ако успе, нећу те имати
губите време

1107
01:02:43,993 --> 01:02:45,221
Шта ако не успе?

1108
01:02:45,361 --> 01:02:46,419
Па, штета

1109
01:02:46,963 --> 01:02:48,897
Штета за тебе
као за мене, ех

1110
01:02:49,432 --> 01:02:51,866
време,
постоји хиљаду начина да се изгуби

1111
01:02:52,001 --> 01:02:55,698
Овај, пуф,
није глупљи од било ког другог

1112
01:02:55,838 --> 01:02:58,466
За мене је то мала игра
што би ме пре забављало

1113
01:02:59,609 --> 01:03:02,077
Иако је игра
довољно опасно?

1114
01:03:02,211 --> 01:03:03,235
За мене или за тебе?

1115
01:03:03,379 --> 01:03:04,812
Па за мене у свему

1116
01:03:06,516 --> 01:03:09,508
И даље је прилично ризично
да заказују састанке

1117
01:03:09,652 --> 01:03:11,381
љубави према прилично привлачном мушкарцу

1118
01:03:13,790 --> 01:03:15,883
Могао сам пасти
заљубљен у тебе

1119
01:03:18,027 --> 01:03:19,426
Ја нисам твој тип

1120
01:03:20,029 --> 01:03:21,519
Али ја више немам тип,

1121
01:03:21,664 --> 01:03:23,859
откад сам нашао своју,
пре двадесет четири године

1122
01:03:24,700 --> 01:03:27,191
а сада,
Више се плашим мушкараца

1123
01:03:27,336 --> 01:03:30,703
који су супротност мом мужу
него они који на њега личе

1124
01:03:31,474 --> 01:03:33,237
Јесам ли толико другачији?

1125
01:03:33,376 --> 01:03:35,105
Не. Није довољно да буде опасан

1126
01:03:38,748 --> 01:03:40,875
Знаш?
Уопште нисам сигуран у то

1127
01:03:41,017 --> 01:03:43,451
твоја бринета
Свиђаш ми се више него ти

1128
01:03:43,586 --> 01:03:46,487
Бојим се да поређење
не иде у његову корист

1129
01:03:48,858 --> 01:03:51,622
Престани да причаш о мени
или чак да мисли на мене

1130
01:03:51,761 --> 01:03:54,161
Ја, моја улога је готова
Сада више не постојим

1131
01:03:55,031 --> 01:03:57,124
Хајде, на теби је
снаћи се са Магали

1132
01:03:57,266 --> 01:03:58,392
Да ли се зове Магали?

1133
01:03:59,769 --> 01:04:02,169
свиђа ми се

1134
01:04:03,306 --> 01:04:04,864
Исабелле, да ли је то твоје право име?

1135
01:04:05,007 --> 01:04:06,998
Да, по овом питању нисам лагао

1136
01:04:07,143 --> 01:04:08,235
А она?
Шта она каже?

1137
01:04:08,377 --> 01:04:09,571
Шта она каже на све ово?

1138
01:04:09,712 --> 01:04:11,976
Али шта верујеш?
Урадио сам ово без његовог знања

1139
01:04:12,114 --> 01:04:13,741
Јер сама идеја
да поставите оглас,

1140
01:04:13,883 --> 01:04:15,350
То је потпуно он
неподношљиво

1141
01:04:15,985 --> 01:04:17,577
А онда када ти
упознај ме, шта си...

1142
01:04:17,720 --> 01:04:18,448
шта ћеш рећи?

1143
01:04:18,588 --> 01:04:20,522
Али нећу вас представљати

1144
01:04:21,123 --> 01:04:23,921
постараћу се да ти
срешћеш се случајно

1145
01:04:24,560 --> 01:04:27,154
Удајем ћерку у суботу у осам

1146
01:04:27,296 --> 01:04:29,389
Дођи на забаву
Магали ће бити тамо

1147
01:04:29,532 --> 01:04:30,794
Али нисам позван

1148
01:04:30,933 --> 01:04:31,763
Па, позивам те

1149
01:04:31,901 --> 01:04:32,697
У ком својству?

1150
01:04:32,835 --> 01:04:34,325
Али мени не треба
правдам се

1151
01:04:34,470 --> 01:04:36,097
Али ја?

1152
01:04:36,239 --> 01:04:37,900
Нећемо вам постављати никаква питања

1153
01:04:38,040 --> 01:04:40,235
А ако вас питамо о томе,
кажеш било шта

1154
01:04:40,376 --> 01:04:42,435
Не говориш истину, наравно

1155
01:04:42,578 --> 01:04:46,275
Магали ће бити сама, мало изгубљена
Скоро колико и ти

1156
01:04:47,683 --> 01:04:50,982
Знаш, узми то... Фуј...
Схватите то као забаву

1157
01:04:51,120 --> 01:04:53,486
Сигуран сам да ће успети
тако, још боље

1158
01:04:54,457 --> 01:04:58,325
знаш,
Имам прилично романтичан дух

1159
01:04:58,461 --> 01:05:00,759
До сада сам водио живот
што можемо рећи о авантурама,

1160
01:05:00,897 --> 01:05:03,331
још много авантура
опасно и неизвесно

1161
01:05:05,501 --> 01:05:06,832
Тако да ме овај не плаши

1162
01:05:17,079 --> 01:05:19,274
И даље је досадно
да стигне без позива

1163
01:05:19,415 --> 01:05:20,643
Чиста особа и не тражи ништа

1164
01:05:20,783 --> 01:05:22,114
Биће много људи

1165
01:05:22,251 --> 01:05:23,513
Ја сам прилично познат у региону

1166
01:05:23,653 --> 01:05:25,553
Девојка је била моја ученица

1167
01:05:25,688 --> 01:05:26,848
Јеси ли трчао за њом?

1168
01:05:26,989 --> 01:05:28,354
Да. наравно

1169
01:05:29,692 --> 01:05:31,159
Она није хтела

1170
01:05:31,294 --> 01:05:33,159
Да ли је то истина?
Али не

1171
01:05:34,196 --> 01:05:35,925
Али ти ћеш му дати поклон!

1172
01:05:36,065 --> 01:05:37,692
Знаћемо да сам пошао са тобом

1173
01:05:37,833 --> 01:05:39,460
И онда. Имам право
да дођем са ким хоћу

1174
01:05:39,602 --> 01:05:40,330
Али долазиш са Љоом

1175
01:05:40,469 --> 01:05:42,198
Не, не
Не, он долази са својом мајком

1176
01:05:42,772 --> 01:05:45,741
Разумем те ако ти смета, ми
могу променити Долазим са Љо

1177
01:05:45,875 --> 01:05:46,864
а ти дођеш са његовом мајком

1178
01:05:47,009 --> 01:05:48,499
дакле,
Морам ли је прво упознати?

1179
01:05:48,644 --> 01:05:50,578
Не обавезно
Ако останеш близу ње,

1180
01:05:50,713 --> 01:05:52,374
мислићемо да си дошао са

1181
01:05:52,515 --> 01:05:55,006
Представљам вам
и остављам вас заједно

1182
01:06:01,791 --> 01:06:02,621
Проклетство...

1183
01:06:03,659 --> 01:06:04,956
Хајде да се окренемо!

1184
01:06:08,164 --> 01:06:09,153
шта је то?

1185
01:06:09,799 --> 01:06:12,324
Пар тамо, жена
Она је Емилијина мајка

1186
01:06:13,135 --> 01:06:14,727
Мислиш да нас је видела?

1187
01:06:14,870 --> 01:06:17,464
Могуће

1188
01:06:17,606 --> 01:06:18,402
У сваком случају...
Знаш, ти и ја,

1189
01:06:18,541 --> 01:06:19,599
то је јавна тајна
па...

1190
01:06:19,742 --> 01:06:21,107
али не,
не мислим на то

1191
01:06:21,243 --> 01:06:22,141
Шта је то?

1192
01:06:22,745 --> 01:06:25,680
Ништа. ја... ја,
Не желим да је срамотим, то је све

1193
01:06:25,815 --> 01:06:26,713
Зашто?

1194
01:06:27,650 --> 01:06:28,674
да ли мислите...

1195
01:06:28,818 --> 01:06:30,877
Ја не верујем ништа. не знам ништа
Хајде да се претварамо да нисам ништа рекао

1196
01:06:31,821 --> 01:06:33,914
Имаш превише маште, мала моја

1197
01:07:04,687 --> 01:07:06,279
ЖИВЕЛЕ НЕВЕСТЕ!

1198
01:07:46,162 --> 01:07:47,094
Пардон!

1199
01:07:55,104 --> 01:07:56,264
Хоћеш ужину?

1200
01:07:56,906 --> 01:07:58,339
Зашто не?

1201
01:07:59,708 --> 01:08:01,539
ја ти служим

1202
01:08:04,180 --> 01:08:05,112
Хвала

1203
01:08:10,086 --> 01:08:11,110
да ли знате

1204
01:08:14,023 --> 01:08:17,049
“Домаине де ла Ферме ду Моулин”
бр

1205
01:08:17,193 --> 01:08:18,160
Да ли је овде близу?

1206
01:08:18,294 --> 01:08:21,627
Да, супротно, у Ардецхеу
тамо...

1207
01:08:30,172 --> 01:08:31,196
да ли ти се свиђа?

1208
01:08:33,242 --> 01:08:36,143
Добро је остарио. Које године?

1209
01:08:36,946 --> 01:08:38,709
Осамдесет...осамдесет девет!

1210
01:08:40,349 --> 01:08:42,442
За вино из региона,
Прилично је изузетно!

1211
01:08:42,585 --> 01:08:43,449
Па добро, слажем се са тобом

1212
01:08:43,586 --> 01:08:45,850
Добар је као Гигондас
коју сам прекјуче попио

1213
01:08:49,725 --> 01:08:53,422
Извините што се рекламирам,
ако могу тако да кажем, али то је моје вино

1214
01:08:54,730 --> 01:08:56,391
ја сам винар

1215
01:08:56,532 --> 01:08:58,090
Не?
Да

1216
01:09:03,572 --> 01:09:06,166
Ја сам син виноградара

1217
01:09:06,308 --> 01:09:09,436
Али не одавде
Моји родитељи су враћени из Алжира

1218
01:09:09,578 --> 01:09:10,977
И мој из Туниса

1219
01:09:15,351 --> 01:09:18,377
Они су купили овај виноград
које су ми оставили

1220
01:09:18,521 --> 01:09:21,149
Ја, моји су одустали
виноград за посао

1221
01:09:21,824 --> 01:09:25,055
И тренутно радим
у кутији из Монтелимара

1222
01:09:25,194 --> 01:09:29,358
Али... Недостаје ми село

1223
01:09:35,271 --> 01:09:36,260
знаш,

1224
01:09:39,742 --> 01:09:43,143
нема много људи
који су у стању да ми то кажу

1225
01:09:44,346 --> 01:09:46,337
Ти ме чиниш
велико задовољство

1226
01:09:47,783 --> 01:09:50,047
Није довољно бити упућен
да то ценим!

1227
01:09:50,186 --> 01:09:53,622
Да, али мишљење стручњака
дефинитивно ми ласка

1228
01:09:58,627 --> 01:10:00,219
Да ли ме сматраш детињастим?

1229
01:10:00,796 --> 01:10:02,127
Никако, не, не, не ја,

1230
01:10:02,264 --> 01:10:04,095
Волим људе који имају
поноса на оно што раде

1231
01:10:15,211 --> 01:10:15,734
Да ли ми дозвољавате?

1232
01:10:15,878 --> 01:10:16,776
Али молим те

1233
01:10:22,585 --> 01:10:23,574
како си?

1234
01:10:23,719 --> 01:10:26,483
Да ли је прошло доста времена од вашег доласка?
Не, долазим

1235
01:10:43,005 --> 01:10:44,563
Етиеене. Магали

1236
01:10:45,908 --> 01:10:50,607
Јеси ли ти његов учитељ?
Видео сам те на његовим фотографијама

1237
01:10:50,746 --> 01:10:51,770
Био сам

1238
01:10:53,916 --> 01:10:58,182
То је рузно. Секли су
живица која је скривала фабрике

1239
01:10:59,855 --> 01:11:02,517
Истина је да је са тобом више
прелепо... То је... очуваније је

1240
01:11:02,658 --> 01:11:03,625
Мислим да је у Ардецхеу?

1241
01:11:03,759 --> 01:11:04,657
Да

1242
01:11:06,829 --> 01:11:08,626
Дефинитивно је дивље

1243
01:11:08,764 --> 01:11:10,459
Вилд? Не, култивисан је

1244
01:11:10,599 --> 01:11:11,725
Ово је право село

1245
01:11:14,436 --> 01:11:15,869
И... да ли гајите винову лозу?

1246
01:11:16,005 --> 01:11:18,235
Да. ја сам винар

1247
01:11:19,408 --> 01:11:22,241
Да сам мушкарац,
Рекао бих "винар"

1248
01:11:22,378 --> 01:11:24,846
Али "винар"
није баш лепо

1249
01:11:25,981 --> 01:11:29,178
Зашто не

1250
01:11:36,292 --> 01:11:37,884
И пита вас
пуно посла?

1251
01:11:38,460 --> 01:11:41,691
Огромно
Посебно у овој сезони

1252
01:11:41,830 --> 01:11:43,024
ни не знам
ако будем могао

1253
01:11:43,165 --> 01:11:44,826
остани још дуго вечерас

1254
01:11:44,967 --> 01:11:46,491
Вечерас не берете

1255
01:11:46,635 --> 01:11:48,728
Да, али моје мисли су на другом месту

1256
01:11:49,471 --> 01:11:51,200
Да ли бисте радије не дошли?

1257
01:11:51,340 --> 01:11:52,307
Да и не

1258
01:11:53,342 --> 01:11:55,367
Нисам могао
ово увреда Изабел

1259
01:11:55,911 --> 01:11:57,742
Могли смо да беремо данас,

1260
01:11:57,880 --> 01:11:59,973
али то није битно

1261
01:12:01,850 --> 01:12:02,942
Биће лепо сутра

1262
01:12:03,852 --> 01:12:06,480
Дакле, више волим да се одмарам
вечерас код куће

1263
01:12:06,622 --> 01:12:08,180
Али имате времена
Још није мрак

1264
01:12:12,928 --> 01:12:14,828
да,
али дани су већ кратки

1265
01:12:14,963 --> 01:12:17,898
Да ли знаш где је Лео?
Одједном је нестао

1266
01:12:18,033 --> 01:12:20,627
Отишао је код пријатеља да види
фудбалска утакмица на ТВ-у

1267
01:12:20,769 --> 01:12:22,498
хајде? Како?

1268
01:12:23,238 --> 01:12:24,205
Са аутом

1269
01:12:24,340 --> 01:12:26,706
Мој ауто?
Али како ћу се вратити?

1270
01:12:27,476 --> 01:12:30,240
Етиенне!
Етиенне ће те одвести кући

1271
01:12:31,380 --> 01:12:34,281
бр
Нисам ни сат времена удаљен

1272
01:12:34,416 --> 01:12:35,883
Хм, чак ни у два сата

1273
01:12:36,885 --> 01:12:38,546
Зар ниси гладан?

1274
01:12:38,687 --> 01:12:40,917
Не. Добро смо се послужили
управо сада

1275
01:12:41,056 --> 01:12:42,648
Па, јесам. ја сам гладан

1276
01:12:43,859 --> 01:12:46,555
Враћам се у бифе
Ако ми дозволите

1277
01:12:51,967 --> 01:12:53,093
не знам
шта она данас има,

1278
01:12:53,235 --> 01:12:55,226
али најмање што можемо рећи,
није добро расположена

1279
01:12:55,771 --> 01:12:58,331
Немам утисак да
Посебно сам заинтересован за њега

1280
01:12:59,241 --> 01:13:01,709
Ипак се чинило да
угоди му пуно на фотографији

1281
01:13:02,378 --> 01:13:04,403
Мислим да је за тебе
пре него што је дошла

1282
01:13:07,516 --> 01:13:09,211
Можда си рекао нешто
ко му је био незадовољан?

1283
01:13:09,351 --> 01:13:12,752
Био си тамо
Знаш да нисам ништа рекао

1284
01:13:13,856 --> 01:13:14,845
Чудно!

1285
01:13:16,992 --> 01:13:19,085
Да ли то дозвољавате?
Да

1286
01:14:14,383 --> 01:14:16,977
Ах! Извините, тражио сам вас

1287
01:14:17,119 --> 01:14:18,177
па? Јесте ли је видели?

1288
01:14:18,320 --> 01:14:20,117
Најтежи део је урађен

1289
01:14:20,722 --> 01:14:21,746
Дођи овамо

1290
01:14:24,526 --> 01:14:26,790
Изволите. Разговарали смо једни са другима

1291
01:14:27,563 --> 01:14:30,498
Први контакт је био
савршен у сваком погледу

1292
01:14:31,333 --> 01:14:33,824
Ух, она не сумња
апсолутно ништа

1293
01:14:34,470 --> 01:14:36,734
Али шта онда? Зашто
ниси остао са њом?

1294
01:14:36,872 --> 01:14:37,861
па нажалост,

1295
01:14:38,006 --> 01:14:40,270
када разговор
стварно је почео да иде,

1296
01:14:40,409 --> 01:14:43,378
стигла је млада девојка
а она ју је одвукла

1297
01:14:43,512 --> 01:14:46,140
према ух... човеку,
човек мојих година

1298
01:14:46,281 --> 01:14:47,680
Видим ко је

1299
01:14:47,816 --> 01:14:50,785
Росине, девојка
његовог сина, са својим учитељем филозофије

1300
01:14:50,919 --> 01:14:54,218
Видео сам их пре неки дан
У Монтелимару. Ок, идемо даље

1301
01:14:54,356 --> 01:14:56,790
Неће је дуго задржати
Наћи ћеш је, иди

1302
01:14:57,493 --> 01:14:59,859
Главна ствар је да она
волиш

1303
01:15:00,996 --> 01:15:02,224
Па, да ли ти се свиђа?

1304
01:15:02,831 --> 01:15:04,731
Рецимо само... Могуће је

1305
01:15:04,867 --> 01:15:08,064
И чак врло могуће

1306
01:15:09,271 --> 01:15:10,101
Добро

1307
01:15:11,607 --> 01:15:13,871
Док ја
Био сам класификован као немогућ

1308
01:15:14,009 --> 01:15:16,569
Очигледно. Бриде

1309
01:15:16,712 --> 01:15:19,044
Не. Висок са плавим очима

1310
01:15:19,181 --> 01:15:20,170
Зачепи

1311
01:15:22,317 --> 01:15:23,784
Нећете се увредити,
свеједно?

1312
01:15:23,919 --> 01:15:26,786
Да, да, да. ја бих то волео
сви људи ме воле,

1313
01:15:26,922 --> 01:15:28,150
посебно оне које не волим

1314
01:15:31,126 --> 01:15:33,993
Ох! Извините, кажем шта год
шта сам морао попити превише пића

1315
01:15:35,797 --> 01:15:37,697
коначно,
препознати да имам њух?

1316
01:15:37,833 --> 01:15:39,926
Да. Понекад постоје случајности

1317
01:15:40,068 --> 01:15:43,367
Ох па не. То није случајност
То је ипак мој посао

1318
01:15:44,907 --> 01:15:46,306
Па, срећно!

1319
01:15:48,210 --> 01:15:49,370
Зашто се смејеш?

1320
01:15:50,879 --> 01:15:54,747
Зато што сам срећан због ње
за тебе и за мене

1321
01:15:56,485 --> 01:15:58,385
ти ме зезаш?
бр

1322
01:15:59,054 --> 01:16:01,215
Али имаш
изгледа прилично збуњено

1323
01:16:04,793 --> 01:16:06,385
Не задржавај тај глупи поглед
испред ње, а?

1324
01:16:06,528 --> 01:16:07,495
Глупо?

1325
01:16:07,629 --> 01:16:11,429
Пардон! бр
Хајде! Придружи јој се брзо!

1326
01:16:15,103 --> 01:16:16,365
Да ли ми дозвољавате?

1327
01:16:23,845 --> 01:16:25,005
Тресиш се

1328
01:16:26,081 --> 01:16:27,480
Бар се не плашиш?

1329
01:16:27,616 --> 01:16:30,608
Да. Као са осамнаест година

1330
01:16:38,460 --> 01:16:39,620
Али... Ко је тамо?

1331
01:16:41,163 --> 01:16:42,323
Али уђи!

1332
01:16:48,537 --> 01:16:50,027
Компромитујеш ме!

1333
01:16:52,274 --> 01:16:53,605
Ах али, али то си ти...

1334
01:16:53,742 --> 01:16:55,676
Па, и ти си. Хајде!

1335
01:17:24,506 --> 01:17:25,268
Магали

1336
01:17:28,143 --> 01:17:29,405
Па где си био?

1337
01:17:30,345 --> 01:17:32,404
чекао сам те,
онда сам те тражио у бифеу

1338
01:17:33,048 --> 01:17:34,811
Ох, у реду је. Нисам више гладан, ех

1339
01:17:37,152 --> 01:17:38,710
Извините за раније,

1340
01:17:38,854 --> 01:17:41,618
али не мислим да је ваш учитељ
толико желео да разговара са мном

1341
01:17:42,257 --> 01:17:43,281
не знам

1342
01:17:44,559 --> 01:17:47,687
Потрудио се
Радије сте ви који нисте поново покренули

1343
01:17:47,829 --> 01:17:48,659
То је то

1344
01:17:49,364 --> 01:17:51,491
Покушао је, из учтивости

1345
01:17:52,434 --> 01:17:53,799
Срце није било тамо

1346
01:17:57,539 --> 01:17:58,836
Шта ти је рекао?

1347
01:17:58,974 --> 01:17:59,838
Ништа

1348
01:18:00,642 --> 01:18:02,234
Оставио ме је
да разговарам са људима

1349
01:18:03,345 --> 01:18:05,176
у ствари,
једном од својих бивших ученика

1350
01:18:05,747 --> 01:18:07,908
Наравно!
Престар сам за њега

1351
01:18:08,050 --> 01:18:09,244
Али не!

1352
01:18:10,352 --> 01:18:11,910
Али да!

1353
01:18:12,054 --> 01:18:14,488
То су ствари
који одмах осећају

1354
01:18:18,226 --> 01:18:19,921
Лео се није вратио?

1355
01:18:20,062 --> 01:18:21,256
Не, не мислим тако

1356
01:18:21,830 --> 01:18:23,297
Али можеш
остани још мало

1357
01:18:23,432 --> 01:18:24,592
Етиенне ће увек моћи
врати те назад

1358
01:18:24,733 --> 01:18:25,961
Не. Нема шансе

1359
01:18:26,101 --> 01:18:27,534
Али идем са тобом!

1360
01:18:28,303 --> 01:18:30,032
Не, не жури ми се толико

1361
01:18:33,241 --> 01:18:36,438
Више волим да останем овако
тренутак, далеко

1362
01:18:38,346 --> 01:18:40,007
Није ми битно да сам сам

1363
01:18:41,516 --> 01:18:43,313
али ти,
Мислите да не морате, зар не?

1364
01:18:44,519 --> 01:18:46,851
И ја сам сам,
ако те то може утешити

1365
01:18:47,823 --> 01:18:48,790
Конзола?

1366
01:18:49,758 --> 01:18:51,453
Никад нисам веровао твом учитељу

1367
01:18:52,728 --> 01:18:55,754
Када волимо младе девојке,
то је за живот

1368
01:18:55,897 --> 01:18:59,856
Па чак и, како старимо, ми
бира све млађе

1369
01:19:00,001 --> 01:19:01,298
о чему причаш?

1370
01:19:02,504 --> 01:19:04,369
Ово је лажно,
а Етјен није такав

1371
01:19:05,540 --> 01:19:07,667
Ја сам трчао за њим,
ја вам кажем

1372
01:19:07,809 --> 01:19:09,800
Сигуран сам да тражи
тренутно жена,

1373
01:19:09,945 --> 01:19:10,673
не дете

1374
01:19:12,647 --> 01:19:14,581
И девојка у црвеном
Шта је гледао?

1375
01:19:15,717 --> 01:19:16,877
Приметио си то

1376
01:19:18,019 --> 01:19:20,146
Њој је отишао да се придружи

1377
01:19:21,323 --> 01:19:22,620
Али она је старија од мене!

1378
01:19:22,758 --> 01:19:24,658
И бескрајно млађи од мене!

1379
01:19:25,360 --> 01:19:27,123
Била је тамо са пријатељима...

1380
01:19:29,030 --> 01:19:34,024
Да не причамо више о томе, не ваља.
Центрирано је� Није важно

1381
01:19:35,303 --> 01:19:40,002
Опростите на грубости,
али ја сам такав

1382
01:19:41,176 --> 01:19:44,634
за сада,
Немам другог интереса осим свог винограда

1383
01:19:44,780 --> 01:19:47,476
Не желим више да размишљам
мушкарцима уопште

1384
01:19:47,616 --> 01:19:49,311
Али једно не спречава друго

1385
01:19:49,451 --> 01:19:50,577
Али да!

1386
01:19:50,719 --> 01:19:53,813
Откако сам преузео виноград,
сваки пут

1387
01:19:53,955 --> 01:19:59,257
Трудим се да будем заинтересован
човеку, не ваља

1388
01:19:59,394 --> 01:20:01,521
Или... он, он мора,

1389
01:20:01,663 --> 01:20:04,257
иначе дугујем,
или обоје

1390
01:20:05,901 --> 01:20:08,529
ако икада успе,

1391
01:20:08,670 --> 01:20:11,366
апсолутно би било
независно од мене

1392
01:20:13,041 --> 01:20:16,033
Мислим да ниједан човек
иди да те тражи у свом селу

1393
01:20:16,945 --> 01:20:19,539
Узмимо, на пример, данас,
имате прилику да...

1394
01:20:19,681 --> 01:20:21,478
да се забављаш што ти се не дешава
једном годишње

1395
01:20:21,616 --> 01:20:22,640
Искористите предност

1396
01:20:23,652 --> 01:20:28,089
Слушај, знаш да сви
људи који су тамо су одведени,

1397
01:20:28,723 --> 01:20:29,747
не?

1398
01:20:34,563 --> 01:20:35,587
Да ли га познајете?

1399
01:20:36,998 --> 01:20:39,762
Али не
Али насмејао се теби

1400
01:20:40,368 --> 01:20:43,895
Да. Хм, можда...

1401
01:20:46,074 --> 01:20:48,235
Коначно ако
Разменили смо неколико речи у бифеу

1402
01:20:48,376 --> 01:20:50,139
управо сада,
пре него што стигнете

1403
01:20:53,548 --> 01:20:56,779
Па, иди му се придружи

1404
01:20:56,918 --> 01:20:59,148
Извини, нисам знао

1405
01:20:59,821 --> 01:21:01,812
Али немам шта да му кажем...

1406
01:21:01,957 --> 01:21:03,822
ваљда,
ако је имао нешто да ми каже,

1407
01:21:03,959 --> 01:21:04,550
престао би

1408
01:21:04,693 --> 01:21:06,661
Али можда чека
да те остављам

1409
01:21:06,795 --> 01:21:10,287
Али не, кажем вам!
Тако смо разговарали

1410
01:21:11,733 --> 01:21:14,668
Хеј, он није лош
да ли ти се свиђа?

1411
01:21:17,439 --> 01:21:22,399
За сада, не желим
да се интересују за мушкарце

1412
01:21:25,213 --> 01:21:26,339
Опет се окреће!

1413
01:21:26,915 --> 01:21:28,678
Сигуран сам да жели да разговара са тобом

1414
01:21:30,018 --> 01:21:31,110
Готов си!

1415
01:21:32,053 --> 01:21:34,248
Али имајте на уму шта вас брине

1416
01:21:35,590 --> 01:21:38,457
Ја, не желим да ходам
на туђим лејама

1417
01:21:39,127 --> 01:21:42,028
Други? Шта други?

1418
01:21:49,237 --> 01:21:50,602
Да ли је он Исабеллин пријатељ?

1419
01:21:54,442 --> 01:21:56,467
не знам ништа о томе,
а онда не желим да знам

1420
01:21:57,279 --> 01:21:58,803
Зашто? претпостављате?

1421
01:22:01,149 --> 01:22:03,640
ваљда ништа. мислим,

1422
01:22:03,785 --> 01:22:06,310
да је хтела да га упозна са мном,
већ би то учинила

1423
01:22:06,454 --> 01:22:09,287
Она само жели да се уда за мене
Горе од тебе!

1424
01:22:14,529 --> 01:22:17,987
Изгледаш замишљено
о чему размишљаш?

1425
01:22:19,200 --> 01:22:21,532
Питам се да ли да ти кажем,
али...

1426
01:22:21,670 --> 01:22:23,228
На крају крајева, зашто не?

1427
01:22:23,371 --> 01:22:25,168
Овај... овај тип
Већ сам га видео са њом

1428
01:22:25,907 --> 01:22:26,874
Где?

1429
01:22:27,442 --> 01:22:28,966
Па, прошле недеље,
као што сам био у Монтелимару,

1430
01:22:29,110 --> 01:22:30,975
са Етјеном смо их упознали,

1431
01:22:31,112 --> 01:22:32,170
али нас нису видели

1432
01:22:33,148 --> 01:22:34,638
И шта су радили?

1433
01:22:35,550 --> 01:22:38,417
Они су причали
Отпратио ју је до њеног аута

1434
01:22:41,856 --> 01:22:43,448
Нема ништа лоше у томе

1435
01:22:43,591 --> 01:22:45,252
Нисам ти рекао
шта није у реду

1436
01:22:45,393 --> 01:22:48,260
Само, као када
Случајно наиђем на двоје људи,

1437
01:22:48,396 --> 01:22:50,023
Уздржавам се да то не вичем
на крововима

1438
01:22:50,999 --> 01:22:52,523
Трачеви путују тако брзо

1439
01:22:55,770 --> 01:22:59,331
Ја ћутим као гроб
Онда не видим никога

1440
01:23:00,342 --> 01:23:02,469
али ти,
Веома сте радознали

1441
01:23:04,346 --> 01:23:07,577
Не. Радознао није та реч
Радије бих рекао... Хм...

1442
01:23:10,118 --> 01:23:11,449
конфабулатор

1443
01:23:13,521 --> 01:23:15,489
Сваки пут кад видим
мушкарац и жена заједно,

1444
01:23:15,623 --> 01:23:17,056
Увек замишљам најгоре

1445
01:23:17,192 --> 01:23:19,285
Коначно, или најбоље,
најбољи роман

1446
01:23:20,495 --> 01:23:24,397
Кад видим ову жену тако лепу,
тако љубазан, тако окружен,

1447
01:23:24,532 --> 01:23:26,625
Не могу да помогнем
постављај ми питања

1448
01:23:28,603 --> 01:23:31,128
На пример, пре неки дан,
у Монтелимару,

1449
01:23:31,272 --> 01:23:33,763
кад сам видео да стижу, мој
први рефлекс је био окретање

1450
01:23:33,908 --> 01:23:37,207
Али да се не кријем,
како их не би осрамотили

1451
01:23:38,013 --> 01:23:39,810
Док сам им сметао
вероватно не,

1452
01:23:39,948 --> 01:23:41,575
пошто је момак данас овде

1453
01:23:42,984 --> 01:23:46,317
Да

1454
01:23:47,222 --> 01:23:48,314
Да ли превише причам?

1455
01:23:49,391 --> 01:23:50,551
Да. У овом случају, да

1456
01:23:52,427 --> 01:23:54,793
Извините
Не волим да те видим тужну

1457
01:23:54,929 --> 01:23:57,090
Али нисам тужан!
Ко ти је рекао да сам тужан?

1458
01:23:57,232 --> 01:23:58,893
Немам разлога да будем тужан

1459
01:23:59,034 --> 01:24:01,798
Па имам два разлога,
пошто ме два човека напусте

1460
01:24:02,971 --> 01:24:04,598
Желим да се понашам лудо,
вечерас,

1461
01:24:04,739 --> 01:24:06,798
само да им се ругам
Идеш ли са мном?

1462
01:24:07,475 --> 01:24:09,306
Не, добро ми је овде

1463
01:24:09,844 --> 01:24:11,175
Али ти, иди и забави се

1464
01:24:13,915 --> 01:24:16,315
А ако видите Љо,
врати ми га брзо, а?

1465
01:24:16,451 --> 01:24:18,078
Желим да идем кући

1466
01:24:18,219 --> 01:24:20,551
Ти стварно не желиш
Нека вас Етиенне прати...

1467
01:24:20,688 --> 01:24:22,349
Не. Рекао сам ти не

1468
01:24:54,756 --> 01:24:55,814
Па да ли се дуриш?

1469
01:24:56,925 --> 01:24:58,392
шта није у реду?

1470
01:24:58,526 --> 01:25:00,323
Ништа. Иде јако добро

1471
01:25:00,462 --> 01:25:02,225
Гледао сам залазак сунца

1472
01:25:02,363 --> 01:25:04,456
Да, он ће бити иза тебе, тамо

1473
01:25:04,599 --> 01:25:05,827
Па, ускоро ћу бити испред

1474
01:25:07,235 --> 01:25:09,726
Имате величанствен парк

1475
01:25:09,871 --> 01:25:13,568
Са Жан-Жаком кажемо башта
Па, истина је да је велики

1476
01:25:14,175 --> 01:25:17,042
Зато видите,
радије смо тамо груписали људе

1477
01:25:18,246 --> 01:25:20,271
Јер не оставља место

1478
01:25:22,250 --> 01:25:24,912
за оне који желе
буди миран

1479
01:25:25,053 --> 01:25:27,521
Осећао сам се мало заглављено
у овој гомили

1480
01:25:28,756 --> 01:25:32,385
Пошто живим на селу,
Изгубио сам навику

1481
01:25:33,828 --> 01:25:35,523
Осим тога,
Вратићу се ускоро

1482
01:25:36,998 --> 01:25:39,193
И већ бих се вратио,
да ме мој син није имао

1483
01:25:39,334 --> 01:25:42,132
узео мој ауто да одем
Не знам где са пријатељима

1484
01:25:42,971 --> 01:25:44,495
Да ли стварно желиш да идеш кући?

1485
01:25:45,540 --> 01:25:48,407
Извините. ух...
Није зато што...

1486
01:25:48,543 --> 01:25:49,840
Ох, не кривим те

1487
01:25:51,146 --> 01:25:52,204
Тамо је неко ко...
који одлази

1488
01:25:52,347 --> 01:25:55,578
Од тада те може вратити
ти си на путу

1489
01:25:56,484 --> 01:25:57,610
пођи са мном...

1490
01:26:18,740 --> 01:26:20,469
Извините! могу ли
да те упознам са неким?

1491
01:26:20,608 --> 01:26:21,370
Да

1492
01:26:23,778 --> 01:26:25,609
Магали. Гералд

1493
01:26:25,747 --> 01:26:27,715
Видели смо се у бифеу,
управо сада

1494
01:26:27,849 --> 01:26:28,611
Да

1495
01:26:29,317 --> 01:26:31,444
Можете ли
одвести је кући?

1496
01:26:31,586 --> 01:26:32,985
Не желим да вас узнемиравам

1497
01:26:33,121 --> 01:26:35,589
Ах, али то ми не смета
апсолутно не. ја...

1498
01:26:35,723 --> 01:26:36,951
У сваком случају морам да идем кући

1499
01:26:38,726 --> 01:26:40,216
А онда је она на твом путу

1500
01:26:41,663 --> 01:26:45,030
Могу да урадим један веома добро
мало заобилазница Не жури ми се

1501
01:26:45,166 --> 01:26:46,690
Веома је лепо

1502
01:26:46,834 --> 01:26:48,301
Изволите. идемо

1503
01:27:04,586 --> 01:27:06,213
Јеси ли ти Изабелин пријатељ?

1504
01:27:06,921 --> 01:27:10,652
Пријатељу, то много говори Ми не знамо
тек недавно знамо

1505
01:27:11,993 --> 01:27:14,894
Познајем је одувек,
или скоро

1506
01:27:16,264 --> 01:27:18,255
Чим сам стигао у Француску
Имао сам седам година

1507
01:27:18,399 --> 01:27:19,866
Урадили смо све
наши часови заједно

1508
01:27:20,768 --> 01:27:22,929
Изгубили смо једно друго из вида,
затим пронађен

1509
01:27:23,972 --> 01:27:26,668
Она је веома добра жена
И њен муж је веома добар

1510
01:27:27,909 --> 01:27:31,242
Њихов пар је веома уједињен. Они то не раде
не би требало да га доводи у опасност

1511
01:27:31,980 --> 01:27:37,850
Јер сада то
њихова ћерка одлази

1512
01:27:39,454 --> 01:27:41,945
Говориш као да
Имао сам око на њу

1513
01:27:42,090 --> 01:27:43,785
Шта те тера да то кажеш?

1514
01:27:43,925 --> 01:27:45,950
Ништа. Ја говорим уопштено

1515
01:27:46,094 --> 01:27:46,856
Ох стварно

1516
01:27:47,528 --> 01:27:51,521
Извините, али желим
разјаснити ствари

1517
01:27:51,666 --> 01:27:54,863
Не би то био ти, случајно,
Ко је гурнуо врата дневне собе?

1518
01:27:55,003 --> 01:27:56,766
Нисам хтео да те узнемиравам

1519
01:27:56,904 --> 01:27:58,064
Морао сам ући

1520
01:27:58,973 --> 01:28:02,841
Нисмо радили ништа лоше
однос је био пријатељски, ништа више

1521
01:28:04,412 --> 01:28:06,880
Немате чега да се плашите
Поштујем Исабелле

1522
01:28:07,949 --> 01:28:11,783
У сваком случају...
она није мој тип жене

1523
01:28:11,919 --> 01:28:13,250
а ваљда нисам
уопште његов тип човека

1524
01:28:14,756 --> 01:28:16,485
Верујем ти, верујем ти

1525
01:28:18,526 --> 01:28:20,016
Једино што ме је изненадило,
то је та Изабел,

1526
01:28:20,161 --> 01:28:21,253
који ништа не крије од мене, уопште,

1527
01:28:21,396 --> 01:28:25,230
никад ми није причао о теби

1528
01:28:26,534 --> 01:28:27,762
Коначно...

1529
01:28:29,337 --> 01:28:32,306
Пошто то кажеш
познајете се кратко

1530
01:28:33,341 --> 01:28:35,366
Тачно три недеље

1531
01:28:36,444 --> 01:28:39,106
Упознали смо се
три пута укупно

1532
01:28:39,647 --> 01:28:40,636
За посао?

1533
01:28:40,782 --> 01:28:43,512
Па да, ух...
Ако желимо

1534
01:28:45,153 --> 01:28:48,054
У сваком случају за посао
што се уопште не тиче

1535
01:28:48,189 --> 01:28:49,952
наша одговарајућа осећања
један наспрам другог

1536
01:28:53,861 --> 01:28:57,661
Што би се тицало
трећа особа?

1537
01:28:57,799 --> 01:28:59,232
Уопште не

1538
01:29:00,335 --> 01:29:02,200
Извините ме што нисам
реци више,

1539
01:29:02,337 --> 01:29:03,895
али сам обећао да ћу
чувај тајну

1540
01:29:06,007 --> 01:29:08,407
У сваком случају, будите потпуно
уверен у природу

1541
01:29:08,543 --> 01:29:10,135
мог односа са твојим пријатељем

1542
01:29:18,152 --> 01:29:20,552
Где да те одведем
тачно?

1543
01:29:20,688 --> 01:29:21,677
не знам

1544
01:29:22,457 --> 01:29:24,891
Не знаш где живиш?

1545
01:29:26,461 --> 01:29:28,554
Али нисам сигуран
хтети да

1546
01:29:28,696 --> 01:29:30,095
иди одмах кући

1547
01:29:30,231 --> 01:29:33,496
Па, у овом случају, могли бисмо
попиј негде пиће,

1548
01:29:33,634 --> 01:29:36,102
или чак... чак и вечера,
ако желиш?

1549
01:29:40,274 --> 01:29:41,468
Прерано је

1550
01:29:43,578 --> 01:29:45,910
Нисам гладан и нисам жедан...

1551
01:29:57,258 --> 01:29:58,748
Прођите кроз Пиеррелатте!

1552
01:29:58,893 --> 01:30:00,360
Па прихватате?

1553
01:30:00,495 --> 01:30:02,122
Не, напротив

1554
01:30:03,531 --> 01:30:06,500
Идемо у кафић, ми...
Моћи ћемо да разговарамо са лакоћом

1555
01:30:07,168 --> 01:30:08,931
Не желим да причам

1556
01:30:09,070 --> 01:30:11,004
Идемо на станицу
На станици?

1557
01:30:11,839 --> 01:30:12,669
За шта?

1558
01:30:12,807 --> 01:30:13,967
Идем возом

1559
01:30:14,108 --> 01:30:15,268
За где?

1560
01:30:15,410 --> 01:30:16,707
За наранџасту

1561
01:30:16,844 --> 01:30:20,280
Мислио сам да си преживео
у близини Боург-Саинт-Андлола

1562
01:30:21,749 --> 01:30:23,011
Идем да видим своју ћерку

1563
01:30:23,985 --> 01:30:27,477
Ах, али ниси ми рекао за то

1564
01:30:27,622 --> 01:30:28,816
Па, рећи ћу вам о томе

1565
01:30:28,956 --> 01:30:30,651
Имам право да се променим
мишљења, уосталом

1566
01:30:32,727 --> 01:30:35,389
Да ли сте сигурни да
зар не желиш мало да причаш?

1567
01:30:37,632 --> 01:30:39,827
Немам шта да ти кажем

1568
01:30:39,967 --> 01:30:41,195
Ја да

1569
01:30:41,803 --> 01:30:43,134
Задржи то за себе

1570
01:30:44,539 --> 01:30:50,273
Извините
Имао сам тежак дан

1571
01:30:50,978 --> 01:30:52,946
У прљавом сам расположењу

1572
01:30:55,049 --> 01:30:59,509
и бојим се да прођем
сав мој гнев на тебе

1573
01:31:05,126 --> 01:31:06,320
Ово је станица

1574
01:31:11,566 --> 01:31:14,729
Али ако стварно желите да идете
 �Наранџаста, могу те одвести тамо

1575
01:31:14,869 --> 01:31:15,528
бр

1576
01:31:16,404 --> 01:31:19,066
Настави, кажем ти!
Хајде! Хајде!

1577
01:31:23,244 --> 01:31:24,939
Шта није у реду са тобом?
изненада?

1578
01:31:26,047 --> 01:31:29,778
Желим да будем сама
и да размишљам у возу

1579
01:31:29,917 --> 01:31:31,782
Јесте ли сигурни да постоји?
У ово време?

1580
01:31:31,919 --> 01:31:33,443
Да. Знам линију

1581
01:31:35,122 --> 01:31:37,454
То ми је досадно
да те оставим тако,

1582
01:31:37,592 --> 01:31:39,560
усред разговора

1583
01:31:41,229 --> 01:31:44,164
Не. Напротив,

1584
01:31:46,200 --> 01:31:47,394
утолико боље

1585
01:31:58,513 --> 01:32:00,071
данас,
рекао бих ти глупости

1586
01:32:00,214 --> 01:32:02,341
Па, хоћемо ли... ускоро се поново видети?

1587
01:32:04,352 --> 01:32:05,444
не знам

1588
01:32:05,586 --> 01:32:07,213
Добро, па, не инсистирам

1589
01:32:08,022 --> 01:32:09,922
Довиђења
Довиђења

1590
01:32:32,113 --> 01:32:33,080
Зар не играш?

1591
01:32:34,215 --> 01:32:35,341
Да ли желите да играте?

1592
01:32:36,083 --> 01:32:37,311
Не посебно

1593
01:32:40,955 --> 01:32:43,287
Увек си имао укуса
Она је веома лепа

1594
01:32:43,424 --> 01:32:45,051
Она је бивша ученица

1595
01:32:45,860 --> 01:32:46,884
Сумњам у то

1596
01:32:47,595 --> 01:32:49,062
Она је веома бистра девојка

1597
01:32:49,196 --> 01:32:52,188
Она припрема свој Д.Е.А.
Питала ме је...

1598
01:32:52,333 --> 01:32:54,733
Неки савети. Да, знам

1599
01:32:54,869 --> 01:32:55,961
Готов си!

1600
01:32:58,072 --> 01:33:00,404
Ти си тај који не заврши,
ако знаш на шта мислим

1601
01:33:01,576 --> 01:33:03,567
Па да, за мене,
вечерас је готово

1602
01:33:04,412 --> 01:33:08,109
Враћам се Ти то желиш
прати? Да

1603
01:33:17,124 --> 01:33:18,091
Лео!

1604
01:33:20,661 --> 01:33:22,219
Твоје мајке нема
ста?

1605
01:33:22,863 --> 01:33:23,852
Вратила се кући

1606
01:33:23,998 --> 01:33:24,828
Али како?

1607
01:33:25,566 --> 01:33:26,794
Неко ју је вратио

1608
01:33:27,635 --> 01:33:28,624
Мора да је бесна

1609
01:33:29,737 --> 01:33:32,729
Радије
Боље дођи да је видиш

1610
01:33:32,873 --> 01:33:33,862
Позваћу га

1611
01:33:35,042 --> 01:33:36,270
Али зашто одлазиш?

1612
01:33:36,877 --> 01:33:38,344
Етиенне одлази, ја то искориштавам

1613
01:33:38,479 --> 01:33:39,946
Рекао сам ти
Вечерас спавам у кући мојих родитеља

1614
01:33:40,648 --> 01:33:41,444
Могу те одвести тамо

1615
01:33:41,582 --> 01:33:43,447
Не, не
Нећу вам правити ове проблеме

1616
01:33:43,584 --> 01:33:45,984
Извините
Мислио сам да ћу се вратити раније

1617
01:33:46,120 --> 01:33:47,348
Сви сте извини
У сваком случају према мени

1618
01:33:47,922 --> 01:33:51,119
Са Магалијем ћеш се снаћи

1619
01:33:53,361 --> 01:33:54,225
Добро вече

1620
01:33:56,797 --> 01:33:57,991
Не пијте превише

1621
01:33:58,566 --> 01:33:59,999
Не брини. ја возим

1622
01:34:00,134 --> 01:34:02,125
Уосталом, можда и хоћу
врати се и ја

1623
01:34:02,269 --> 01:34:03,634
Добро вече
Добро вече

1624
01:34:10,077 --> 01:34:12,045
Ја ово уопште не видим
да ме можете кривити

1625
01:34:12,179 --> 01:34:13,111
Било ми је хладно, ок,

1626
01:34:14,048 --> 01:34:16,744
али хладноћа је долазила од ње,
пре него што отворим уста

1627
01:34:18,719 --> 01:34:20,209
Могуће, али радознало

1628
01:34:22,123 --> 01:34:23,522
Могу да знам шта она
рекао о мени?

1629
01:34:25,026 --> 01:34:26,493
Само напред. То ме неће увредити

1630
01:34:27,561 --> 01:34:29,051
Али ништа, уверавам вас

1631
01:34:31,198 --> 01:34:33,564
Управо ми је рекла да мушкарци
тренутно га није занимало

1632
01:34:33,701 --> 01:34:35,532
Па ни ја,
жене ме не занимају

1633
01:34:37,104 --> 01:34:39,664
Биће ми јако тешко
да ме исцели од тебе

1634
01:34:43,511 --> 01:34:44,978
Лицемјер!

1635
01:34:46,280 --> 01:34:47,645
А девојка у црвеном?

1636
01:34:48,382 --> 01:34:49,610
Нема ништа

1637
01:34:50,284 --> 01:34:52,218
Вероватно ћу је поново видети!

1638
01:34:52,353 --> 01:34:54,082
Али ипак, више волиш
разговарати са њим,

1639
01:34:54,221 --> 01:34:54,846
него са... женом...

1640
01:34:54,989 --> 01:34:56,854
Жена коју сам осећао
одмах непријатељски

1641
01:34:59,126 --> 01:35:01,492
Веома је лепа идеја желети
споји двоје људи које волиш

1642
01:35:01,629 --> 01:35:02,857
Веома лепо, али детињасто

1643
01:35:04,832 --> 01:35:06,823
Хтео сам да те задовољим,
видиш резултат

1644
01:35:08,903 --> 01:35:11,428
Не форсирамо то тако
људи да се воле

1645
01:35:31,625 --> 01:35:34,355
Боург-Саинт-Андеол?
Да ли познајете Ла Ферме ду Моулин?

1646
01:35:34,495 --> 01:35:35,427
Да. Иди горе

1647
01:35:39,033 --> 01:35:41,934
Не. Извините
Саинт-Паул-Троис-Цхатеаук

1648
01:35:42,069 --> 01:35:43,093
Идемо где желите

1649
01:36:19,907 --> 01:36:21,841
У реду. У реду

1650
01:36:21,976 --> 01:36:24,069
Ох, разумеће
Пренећу им. Хух

1651
01:36:24,211 --> 01:36:25,735
То је лепо од тебе
за позивање. да...

1652
01:36:31,218 --> 01:36:32,583
У реду. Довиђења

1653
01:36:35,656 --> 01:36:37,146
Зар ниси отишао?

1654
01:36:40,394 --> 01:36:42,521
Да. Али вратићу се

1655
01:36:44,899 --> 01:36:48,357
Исабелле, реци ми
Желим да знам сигурно?

1656
01:36:48,502 --> 01:36:50,197
ко је овај момак?

1657
01:36:50,337 --> 01:36:51,497
Гералде?

1658
01:36:53,974 --> 01:36:55,635
Али он је веома добар момак

1659
01:36:56,944 --> 01:36:59,003
Чекај, ниси
спорно, у сваком случају?

1660
01:36:59,146 --> 01:37:01,341
Желим да знам ко је то

1661
01:37:04,819 --> 01:37:06,514
Како га познајеш?

1662
01:37:06,654 --> 01:37:09,885
Тако. Али уверавам вас у то
он је стварно добар момак

1663
01:37:11,025 --> 01:37:12,458
По огласу

1664
01:37:12,593 --> 01:37:16,154
Али шта ћеш тражити,
јадна моја ја познајем много људи

1665
01:37:18,332 --> 01:37:20,266
То ниси рекао

1666
01:37:22,503 --> 01:37:25,131
Сигуран сам да је то по најави

1667
01:37:26,373 --> 01:37:29,536
Не, кажем ти
Не, никако

1668
01:37:30,644 --> 01:37:32,874
Ако је по најави,
можете то рећи, дубоко у себи

1669
01:37:33,013 --> 01:37:34,310
Нема ништа лоше у томе

1670
01:37:38,853 --> 01:37:41,617
Па да, признајем ти,
то је по најави

1671
01:37:42,489 --> 01:37:44,548
У реду, и не брини
Ја сам то објавио,

1672
01:37:44,692 --> 01:37:45,283
ех, није он

1673
01:37:46,227 --> 01:37:50,129
Па, браво!
Имао си срећну руку

1674
01:37:50,865 --> 01:37:54,699
Проблем је што се бојим
да све буде угрожено

1675
01:37:54,835 --> 01:37:58,271
Ох, види, шта је он
догодило? имате...

1676
01:37:58,405 --> 01:37:59,429
чак ни

1677
01:38:00,507 --> 01:38:02,737
Оставила сам га
под било којим изговором

1678
01:38:05,112 --> 01:38:08,411
Имао сам апсолутну потребу
да зна истину,

1679
01:38:08,549 --> 01:38:10,278
уз ризик да изгубим све

1680
01:38:11,218 --> 01:38:13,618
Имао сам предосећај
у колима,

1681
01:38:14,855 --> 01:38:16,083
али нисам хтео то да кажем,

1682
01:38:16,957 --> 01:38:18,481
јер би порекао,

1683
01:38:19,793 --> 01:38:21,624
и сметало ми је што је лагао

1684
01:38:24,164 --> 01:38:27,930
А онда сам био веома љут,
извини, бесан на тебе,

1685
01:38:28,802 --> 01:38:31,498
и плашио сам се да мој гнев
не на њега

1686
01:38:32,339 --> 01:38:34,967
морао сам да знам,
пусти ме да размислим

1687
01:38:37,478 --> 01:38:40,675
па сам отишао,

1688
01:38:42,149 --> 01:38:46,916
и сада осећам олакшање

1689
01:38:48,255 --> 01:38:51,486
Није важно што ти,
добили сте га по огласу

1690
01:38:52,192 --> 01:38:56,720
Оно што је важно је да ја,
Приметио сам то

1691
01:38:56,864 --> 01:38:59,389
не знајући ништа о томе

1692
01:39:00,834 --> 01:39:02,131
Па, да ли ти се свиђа?

1693
01:39:04,271 --> 01:39:06,034
Фантастично!

1694
01:39:06,173 --> 01:39:07,162
Да се не заносимо

1695
01:39:08,108 --> 01:39:10,736
само да кажемо
да је могуће,

1696
01:39:10,878 --> 01:39:12,869
па чак и...

1697
01:39:13,013 --> 01:39:14,310
врло могуће

1698
01:39:14,982 --> 01:39:19,351
Невероватно је, то је он
рекао о теби, од речи до речи

1699
01:39:19,486 --> 01:39:20,316
бр

1700
01:39:20,454 --> 01:39:24,356
Ако, ако, ако
Ако, тачно

1701
01:39:24,925 --> 01:39:26,415
Али ево га...

1702
01:39:31,899 --> 01:39:33,799
можда сам све побркао

1703
01:39:33,934 --> 01:39:37,370
Али не! То је дечак
веома интелигентан, веома осетљив

1704
01:39:37,504 --> 01:39:39,529
Он ће сигурно разумети
твоја реакција

1705
01:39:39,673 --> 01:39:41,698
Изгледа да га добро познајете

1706
01:39:41,842 --> 01:39:45,073
Видео сам то три пута
То је све. Али мени је то довољно

1707
01:39:45,846 --> 01:39:48,576
Знаш зашто
Да ли сам био тако бесан на тебе?

1708
01:39:48,716 --> 01:39:50,308
Да. Због најаве

1709
01:39:50,451 --> 01:39:51,383
не,

1710
01:39:53,087 --> 01:39:55,055
пре него што сам и помислио на то

1711
01:39:57,858 --> 01:39:59,758
Не. Па зашто?

1712
01:39:59,893 --> 01:40:00,951
Зар не сумњате у то?

1713
01:40:02,563 --> 01:40:04,394
Не усуђујем се да ти кажем

1714
01:40:05,966 --> 01:40:08,662
замишљао сам...

1715
01:40:09,603 --> 01:40:12,333
Изненадио сам те
обоје у дневној соби

1716
01:40:13,907 --> 01:40:17,240
Љуби нас?
И претпоставили сте...

1717
01:40:17,378 --> 01:40:22,372
Не. Нисам могао да стигнем
да замислите то са своје стране

1718
01:40:23,684 --> 01:40:25,584
Био сам веома шокиран,

1719
01:40:26,787 --> 01:40:30,348
али апсолутно деморалисан
на идеју да једини човек

1720
01:40:31,258 --> 01:40:36,719
које сам приметио
за Кс временски период,

1721
01:40:37,331 --> 01:40:42,826
то си био ти, мој најбољи пријатељу,
који се дочепао њега

1722
01:40:42,970 --> 01:40:45,768
Мало сам шокиран тиме
мој најбољи пријатељ

1723
01:40:45,906 --> 01:40:47,965
може претпоставити
такве ствари о мени

1724
01:40:48,108 --> 01:40:49,735
И како си на крају глуп!
Да сам га пољубила,

1725
01:40:49,877 --> 01:40:54,337
то је зато што је дошао из
реци ми да му се свиђаш

1726
01:40:54,915 --> 01:40:57,042
и чинило се да ради
између вас

1727
01:40:57,184 --> 01:40:59,584
Коначно сам био заиста срећан!

1728
01:41:01,155 --> 01:41:05,785
Али бојим се
Плашим се да му се не допаднем

1729
01:41:07,828 --> 01:41:09,159
Радим само графите

1730
01:41:12,232 --> 01:41:14,826
Мора да је потпуно згрожен
од мене, разумеш?

1731
01:41:14,968 --> 01:41:19,564
Али не. Хајде, ти си глуп!
Али стани!

1732
01:41:25,379 --> 01:41:26,903
Пажња! Он је овде!

1733
01:41:33,387 --> 01:41:35,184
Па, знаш
смешно лице

1734
01:41:37,024 --> 01:41:39,219
Па си се вратио
за мене или за њу?

1735
01:41:39,993 --> 01:41:41,824
Извините...
Али, разумете то

1736
01:41:41,962 --> 01:41:44,089
Не свиђа ми се толико
узимајући на чамац

1737
01:41:44,231 --> 01:41:46,461
Хајде! не водим те на вожњу,

1738
01:41:46,600 --> 01:41:47,862
бар не више

1739
01:41:49,069 --> 01:41:53,130
Вратио си се по њу
а она за тебе

1740
01:41:53,807 --> 01:41:55,274
Дивно је, зар не?

1741
01:41:56,610 --> 01:41:58,202
Хајде, оставићу те

1742
01:42:01,348 --> 01:42:02,508
Не, остани

1743
01:42:03,784 --> 01:42:05,411
Прво сам се вратио по тебе

1744
01:42:05,552 --> 01:42:08,544
Зато што сам имао ствари
да ти кажем и нисам завршио

1745
01:42:08,689 --> 01:42:11,123
Па, у овом случају,
ја сам тај који те оставља

1746
01:42:11,258 --> 01:42:12,384
Довиђења, госпођо

1747
01:42:12,526 --> 01:42:13,584
Збогом, господине

1748
01:42:14,228 --> 01:42:16,526
И извините за раније
Био сам одвратан

1749
01:42:16,663 --> 01:42:19,154
Не. Али ја, да јесам
Ја бих на твом месту урадио исто

1750
01:42:19,299 --> 01:42:22,700
Доказ је да онда
Урадили смо исто, ми...

1751
01:42:22,836 --> 01:42:25,100
Вратили смо се
обоје!

1752
01:42:28,775 --> 01:42:31,369
Видимо се ускоро

1753
01:42:31,512 --> 01:42:33,503
Жетва је завршена

1754
01:42:33,647 --> 01:42:35,274
Али дођи по ребул

1755
01:42:35,415 --> 01:42:37,007
Ребалл?

1756
01:42:37,151 --> 01:42:39,381
Да, то је оброк
крај жетве

1757
01:42:42,422 --> 01:42:43,446
Наравно, бићу тамо

1758
01:42:45,058 --> 01:42:46,047
Довиђења
Довиђења

1759
01:42:46,827 --> 01:42:47,987
Довиђења
Довиђења

1760
01:42:58,038 --> 01:42:59,801
Па, зашто ниси отишао?
са њим?

1761
01:43:03,944 --> 01:43:04,706
За шта?

1762
01:43:04,845 --> 01:43:07,336
Не осећам се у доброј форми
да заведе било кога вечерас

1763
01:43:09,449 --> 01:43:12,418
Ако му је стало до мене, ако је мени стало до њега,

1764
01:43:12,553 --> 01:43:13,679
видећемо се поново

1765
01:43:15,355 --> 01:43:17,346
Хајде, враћам се, ех

1766
01:43:19,426 --> 01:43:21,826
Морам да нађем сина
Има кључеве од аута

1767
01:43:22,930 --> 01:43:24,522
Вратио се, надам се, хм

1768
01:43:25,966 --> 01:43:27,433
Овај, онда...