Original subtitles

With Yuu and...

Asayo...

Wake up.

and wake up...

It's Tetsuya again.

I'm making a new game.

My son Yuuto, while making games as a hobby...

This year...

was supposed to graduate from online university.

Eat your meal.

Delicious.

There are only two people in this house.

Me and my son.

My husband died in an accident when Yuuto was in third grade.

Fortunately, we had his inheritance, so we weren’t struggling.

But one day,

something started to change.

In the fall of his second year of middle school.

Hyuto stopped going to school.

I went to the school many times.

I also saw a counselor.

But...

I talk normally with Yuu in front of me.

And we laugh.

We even eat together.

He just doesn’t go out into the world.

And...

I...

for Yuto’s...

all the responsibilities...

ended up taking care of them.

After he couldn’t go to high school anymore,

he started making games at home.

That work

suddenly got recognized one day.

Maybe thanks to a professor’s recommendation from an online university lab,

it won first place in an indie game competition.

I’m waiting in my room.

I’m tired of it.

Production is going well.

Huh?

Back to the phone.

I’m thinking about character designs.

Muse’s model is Mother.

Huh?

Muse?

Yeah.

A daughter of a goddess.

It’s about the protagonist Rete and

goddess Elicia meeting each other.

Exactly.

It’s not going well.

Taa.

I don’t understand—wait in the room.

Hurry up and come here.

Good girl.

You’re doing well.

When I suck Mom’s breast,

I feel like I can do anything.

It's wet here.

It's completely soaked.

I'm home, Mom.

Eat plenty.

Yeah.

Yeah.

I’ll push harder.

Yeah.

Yeah.

Yeah, I’m feeling it.

Yeah.

Don’t let me die!

It kept dragging on.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Well, I'm home.

A lot came out, didn’t it?

It’s still twitching.

Look at it.

So satisfying.

Really?

You scouting me?

Yes!

Yes.

Thank you for the meal.

The character concept I worked hard on.

Mm.

Sensei.

Mother.

Won’t you remarry?

I did.

After all, Mother is a woman.

I think I’ve got a job offer,

from a major game company.

I couldn’t believe it.

Shock outweighed joy.

And right ahead...

Real-world obstacles stood in our way too.

Of course it is!

But you’ll be working at a company, right?

Remote work would work fine, though.

What about the company orientation?

No way, that’s impossible.

I can’t do that at all.

Then let’s practice.

Mom will help you.

But...

You want to join a game company, right? Yes.

I think that’s the only option.

Let’s try our best then.

Turn right when you exit the station.

Okay.

Well...

It seems doable.

Really.

Be careful.

I’m counting on you.

Then I’m off.

I’m going.

I’ll be back soon.

I’m heading out.

Huh?

It's been enough time already, hasn't it?

Yuto.

Yuto.

Home.

's.

I think this is the first time I saw the front door.

First time at home.

I forgot to leave.

Wait a sec.

He made it all the way to the front door.

To think he could go that far...

Just a little more.

Yes.

Touch this side.

If it gets done...

It was supposed to be a course, right?

It’s nice to have this once in a while, isn’t it?

I think I can go now.

I'm home, Mom.

How I feel.

No.

Again?

Right?

Yes.

How can I keep going like this?

That’s why.

It’s that fast already?

He says...

It’s on the right once you exit the front door.

Place it on that utility pole over there.

Then I’m off.

I’ll go get it.

No...

It’s totally fine.

I’m heading out now.

But...

Reality wasn’t that easy though.

Go straight left after exiting the front door.

Turn right at the first traffic light; the convenience store is there.

I need you to buy a bottle of tea from there.

Okay, I will.

Sure.

Well...

I think I can do it.

Really.

It’ll be fine, I’m sure.

Yeah,

I’m heading out now.

Okay,

Do your best.

Okay.

It’ll be fine.

Yes, sorry.

I’m heading there right away.

Okay.

Is my son alright?

What about Yuu, who went to the convenience store?

He started having trouble breathing.

I couldn’t blame my son who tried his best.

I just couldn’t bring myself to criticize him.

It’s just cooled down, right?

Today too,

It still doesn’t work, huh?

You really do your best,

don’t you?

Mother, you don’t have to hold back.

Keep trying.

I saw you doing it alone the other day.

Huh?

Were you watching?

Mother must be lonely too, right?

I am lonely.

I’m afraid,

you’m keeping me all to yourself.

I could tell.

I'm...

after getting a job,

I'll be independent. So Mother can do as she pleases now.

When I say that...

But...

Until then though.

You.

Sensei,

I made it there.

I was a bit scared though.

He says...

People...

feel...

comfortable.

Yes.

Oh, I like that.

It's comfortable.

Incredibly comfortable.

It's Sensei's.

Incredibly comfortable.

A kiss.

I want to...

kiss her.

Hey.

It's the reward I promised.

Even if I ask...

Mm.

Okay.

Can we leave it like this? Mm.

Good.

I'll do it for you.

I want lots of childbirth.

Ah...

Which one?

I like it.

Umbrella.

Yeah.

My wife.

Huh?

What?

I like it.

It was me.

Kushiya.

Huh?

Huh?

Here we go.

Huh?

It's burning hot—serious heat.

Natchi?

Yeah.

Feels good.

Behind me.

Follow from behind.

I like you.

The sensei pats my chest.

You can’t leave yet.

After Mother said it many times,

Then,

a lot,

I’ll let you go.

Yes.

Do it.

Since then, I haven’t heard from Yuu.

He left home back then.

He finally became independent.

He says.

I’m home, Mother.

Did you do it?

Actually...

I was given a new project at work but I’m stuck on it.