1 00:00:59,688 --> 00:01:00,568 Bersama Yuu dan... 2 00:01:01,288 --> 00:01:02,138 Asayo... 3 00:01:02,808 --> 00:01:03,658 Bangun. 4 00:01:06,884 --> 00:01:07,734 dan bangun... 5 00:01:11,620 --> 00:01:12,820 Itu Tetsuya lagi. 6 00:01:14,740 --> 00:01:16,500 Aku sedang membuat permainan baru. 7 00:01:18,052 --> 00:01:21,732 Anakku Yuuto, saat membuat game sebagai hobi... 8 00:01:22,052 --> 00:01:22,902 Tahun ini... 9 00:01:23,092 --> 00:01:26,132 seharusnya lulus dari online universitas. 10 00:01:26,532 --> 00:01:27,972 Makanlah makananmu. 11 00:02:02,736 --> 00:02:03,696 Lezat. 12 00:02:06,624 --> 00:02:09,024 Hanya ada dua orang di rumah ini. 13 00:02:10,288 --> 00:02:11,488 Aku dan anakku. 14 00:02:12,720 --> 00:02:17,840 Suamiku meninggal dalam kecelakaan saat Yuuto berada di kelas tiga. 15 00:02:19,920 --> 00:02:25,920 Untungnya, kami memiliki warisannya, jadi kami tidak kesulitan. 16 00:02:28,080 --> 00:02:29,840 Tapi suatu hari, 17 00:02:30,160 --> 00:02:31,920 sesuatu mulai berubah. 18 00:02:33,520 --> 00:02:35,520 Pada musim gugur tahun kedua pertengahan sekolah. 19 00:02:36,416 --> 00:02:39,136 Hyuto berhenti bersekolah. 20 00:02:40,976 --> 00:02:44,416 Saya pergi ke sekolah berkali-kali. 21 00:02:45,664 --> 00:02:47,504 Saya juga menemui seorang konselor. 22 00:02:57,520 --> 00:02:58,370 Tapi... 23 00:02:58,480 --> 00:03:02,000 Aku berbicara normal dengan Yuu di depanku. 24 00:03:03,180 --> 00:03:04,380 Dan kami tertawa. 25 00:03:05,964 --> 00:03:06,814 Kami bahkan makan bersama. 26 00:03:08,604 --> 00:03:11,804 Dia hanya tidak keluar ke dunia nyata. 27 00:03:14,620 --> 00:03:15,470 Dan... 28 00:03:17,500 --> 00:03:18,350 saya... 29 00:03:18,620 --> 00:03:19,470 untuk Yuto... 30 00:03:19,660 --> 00:03:20,780 semua tanggung jawab... 31 00:03:21,340 --> 00:03:22,700 akhirnya merawat mereka. 32 00:04:37,288 --> 00:04:39,608 Setelah dia tidak bisa melanjutkan ke sekolah menengah lagi, 33 00:04:40,088 --> 00:04:43,048 dia mulai membuat game di rumah. 34 00:04:44,568 --> 00:04:45,418 Pekerjaan itu 35 00:04:46,168 --> 00:04:48,168 tiba-tiba dikenali suatu hari nanti. 36 00:04:49,816 --> 00:04:54,456 Mungkin berkat seorang profesor rekomendasi dari universitas online laboratorium, 37 00:04:55,016 --> 00:04:58,936 itu memenangkan tempat pertama dalam game indie kompetisi. 38 00:05:27,396 --> 00:05:28,356 Aku menunggu di kamarku. 39 00:05:29,780 --> 00:05:31,060 Saya bosan. 40 00:05:34,964 --> 00:05:36,884 Produksi berjalan dengan baik. 41 00:05:39,796 --> 00:05:40,646 Hah? 42 00:05:42,164 --> 00:05:43,284 Kembali ke telepon. 43 00:05:43,684 --> 00:05:45,764 Saya sedang memikirkan tentang desain karakter. 44 00:05:48,036 --> 00:05:49,956 Model Muse adalah Ibu. 45 00:05:50,516 --> 00:05:51,196 Hah? 46 00:05:51,236 --> 00:05:52,086 Inspirasi? 47 00:05:52,196 --> 00:05:53,046 Ya. 48 00:05:54,228 --> 00:05:55,078 Putri seorang dewi. 49 00:05:56,020 --> 00:05:57,380 Ini tentang protagonis Rete dan 50 00:05:57,780 --> 00:06:00,500 dewi Elicia bertemu satu sama lain. 51 00:06:03,072 --> 00:06:03,922 Tepat. 52 00:06:07,232 --> 00:06:08,752 Ini tidak berjalan dengan baik. 53 00:06:13,712 --> 00:06:14,562 Taa. 54 00:06:14,832 --> 00:06:16,832 Saya tidak mengerti—tunggu di kamar. 55 00:06:19,072 --> 00:06:19,922 Cepat datang ke sini. 56 00:08:04,088 --> 00:08:05,048 Anak yang baik. 57 00:08:05,688 --> 00:08:07,128 Kamu baik-baik saja. 58 00:08:09,208 --> 00:08:10,968 Saat aku menghisap payudara Ibu, 59 00:08:11,688 --> 00:08:13,563 Saya merasa bisa melakukan apa saja. 60 00:08:56,132 --> 00:08:57,092 Di sini basah. 61 00:09:32,420 --> 00:09:33,670 Itu benar-benar basah kuyup. 62 00:14:05,216 --> 00:14:06,066 Aku pulang, Bu. 63 00:14:33,136 --> 00:14:33,986 Makan banyak. 64 00:14:34,896 --> 00:14:35,746 Ya. 65 00:15:37,420 --> 00:15:38,270 Ya. 66 00:16:33,592 --> 00:16:34,792 Saya akan berusaha lebih keras. 67 00:16:35,512 --> 00:16:36,362 Ya. 68 00:17:37,924 --> 00:17:38,774 Ya. 69 00:18:11,680 --> 00:18:12,530 Ya, saya merasakannya. 70 00:19:42,012 --> 00:19:42,862 Ya. 71 00:20:56,724 --> 00:20:58,404 Jangan biarkan aku mati! 72 00:21:41,620 --> 00:21:43,540 Itu terus berlarut-larut. 73 00:21:50,560 --> 00:21:51,410 Ya. 74 00:22:35,760 --> 00:22:36,610 Ya. 75 00:23:55,256 --> 00:23:56,106 Ya. 76 00:30:45,116 --> 00:30:46,316 Yah, aku pulang. 77 00:31:44,872 --> 00:31:46,552 Banyak yang keluar, bukan? 78 00:31:48,056 --> 00:31:49,896 Itu masih bergerak-gerak. 79 00:31:50,776 --> 00:31:51,736 Lihatlah itu. 80 00:31:53,496 --> 00:31:54,346 Sangat memuaskan. 81 00:33:51,088 --> 00:33:51,938 Benar-benar? 82 00:33:52,368 --> 00:33:53,488 Anda mengintai saya? 83 00:33:55,312 --> 00:33:56,162 Ya! 84 00:43:34,492 --> 00:43:35,342 Ya. 85 00:43:43,224 --> 00:43:44,344 Terima kasih untuk makanannya. 86 00:43:45,640 --> 00:43:48,200 Konsep karakter yang saya kerjakan dengan keras. 87 00:43:48,840 --> 00:43:49,690 Mm. 88 00:43:50,456 --> 00:43:51,306 Sensei. 89 00:43:51,992 --> 00:43:52,842 Ibu. 90 00:43:53,352 --> 00:43:55,672 Apakah kamu tidak akan menikah lagi? 91 00:43:59,160 --> 00:44:00,010 Ya. 92 00:44:01,544 --> 00:44:03,704 Bagaimanapun, Ibu adalah seorang wanita. 93 00:44:06,856 --> 00:44:08,776 Saya pikir saya mendapat tawaran pekerjaan, 94 00:44:12,488 --> 00:44:15,608 dari perusahaan game besar. 95 00:44:16,936 --> 00:44:19,016 Saya tidak dapat mempercayainya. 96 00:44:20,392 --> 00:44:23,032 Kejutan melebihi kegembiraan. 97 00:44:24,552 --> 00:44:26,872 Dan tepat di depan... 98 00:44:27,192 --> 00:44:30,712 Hambatan dunia nyata juga menghalangi kami. 99 00:44:36,200 --> 00:44:37,960 Tentu saja! 100 00:44:38,740 --> 00:44:41,220 Tapi Anda akan bekerja di sebuah perusahaan, bukan? 101 00:44:42,340 --> 00:44:43,860 Namun, pekerjaan jarak jauh akan berhasil. 102 00:44:45,172 --> 00:44:47,092 Bagaimana dengan orientasi perusahaan? 103 00:44:47,972 --> 00:44:48,932 Tidak mungkin, itu tidak mungkin. 104 00:44:49,252 --> 00:44:51,092 Saya tidak bisa melakukan itu sama sekali. 105 00:44:52,580 --> 00:44:53,940 Kalau begitu mari kita berlatih. 106 00:44:54,100 --> 00:44:55,860 Ibu akan membantumu. 107 00:44:56,340 --> 00:44:57,380 Tapi... 108 00:44:58,996 --> 00:45:02,356 Anda ingin bergabung dengan perusahaan game, bukan? Ya. 109 00:45:02,676 --> 00:45:04,356 Saya rasa itulah satu-satunya pilihan. 110 00:45:05,156 --> 00:45:06,276 Mari kita mencoba yang terbaik. 111 00:45:23,988 --> 00:45:26,068 Belok kanan saat Anda keluar dari stasiun. 112 00:45:27,604 --> 00:45:29,044 Oke. 113 00:45:29,524 --> 00:45:30,374 Ya... 114 00:45:30,564 --> 00:45:31,414 Tampaknya bisa dilakukan. 115 00:45:32,084 --> 00:45:32,934 Benar-benar. 116 00:45:33,956 --> 00:45:34,996 Hati-hati. 117 00:45:35,236 --> 00:45:36,086 Aku mengandalkanmu. 118 00:45:38,836 --> 00:45:39,686 Lalu aku berangkat. 119 00:45:41,120 --> 00:45:41,970 saya pergi. 120 00:45:42,160 --> 00:45:43,520 Saya akan segera kembali. 121 00:45:46,144 --> 00:45:47,019 Saya akan keluar. 122 00:46:46,796 --> 00:46:47,476 Hah? 123 00:46:47,516 --> 00:46:49,196 Sudah cukup waktunya, bukan? 124 00:46:50,252 --> 00:46:51,102 Yuto. 125 00:46:55,596 --> 00:46:56,446 Yuto. 126 00:46:58,812 --> 00:46:59,662 Rumah. 127 00:46:59,852 --> 00:47:00,702 'S. 128 00:47:03,452 --> 00:47:05,292 Saya pikir ini adalah pertama kalinya saya melihat pintu depan. 129 00:47:06,844 --> 00:47:07,694 Pertama kali di rumah. 130 00:47:08,556 --> 00:47:09,836 Saya lupa untuk pergi. 131 00:47:11,884 --> 00:47:12,734 Tunggu sebentar. 132 00:47:22,636 --> 00:47:23,676 Dia berhasil sampai ke pintu depan. 133 00:47:24,076 --> 00:47:25,116 Tidak kusangka dia bisa bertindak sejauh itu... 134 00:47:25,596 --> 00:47:26,636 Sedikit lagi. 135 00:47:36,424 --> 00:47:37,274 Ya. 136 00:51:35,464 --> 00:51:36,664 Sentuh sisi ini. 137 00:54:00,544 --> 00:54:01,394 Jika itu selesai... 138 00:54:06,656 --> 00:54:07,856 Seharusnya itu kursus, kan? 139 00:54:14,720 --> 00:54:17,120 Senang rasanya memiliki ini sesekali, bukan? 140 00:54:32,540 --> 00:54:33,790 Saya rasa saya bisa pergi sekarang. 141 00:55:36,568 --> 00:55:37,418 Aku pulang, Bu. 142 00:56:23,480 --> 00:56:24,330 Bagaimana perasaanku. 143 00:57:52,816 --> 00:57:53,696 Tidak. 144 00:58:31,932 --> 00:58:32,612 Lagi? 145 00:58:32,652 --> 00:58:33,502 Benar? 146 01:00:37,028 --> 01:00:37,878 Ya. 147 01:06:08,048 --> 01:06:09,568 Bagaimana aku bisa terus seperti ini? 148 01:06:13,616 --> 01:06:14,466 Itu sebabnya. 149 01:06:56,524 --> 01:06:57,884 Sudah secepat itu? 150 01:08:48,724 --> 01:08:49,574 Dia mengatakan... 151 01:09:10,868 --> 01:09:12,788 Itu ada di sebelah kanan setelah Anda keluar dari depan pintu. 152 01:09:13,428 --> 01:09:15,188 Letakkan di tiang listrik di sana. 153 01:09:17,236 --> 01:09:17,996 Lalu aku berangkat. 154 01:09:18,036 --> 01:09:18,886 Aku akan mengambilnya. 155 01:09:26,720 --> 01:09:27,560 Tidak... 156 01:09:27,600 --> 01:09:28,640 Tidak apa-apa. 157 01:09:30,976 --> 01:09:31,851 Saya berangkat sekarang. 158 01:10:28,556 --> 01:10:29,396 Tapi... 159 01:10:29,436 --> 01:10:32,316 Namun kenyataannya tidak semudah itu. 160 01:10:46,668 --> 01:10:50,268 Lurus ke kiri setelah keluar dari depan pintu. 161 01:10:50,668 --> 01:10:54,668 Belok kanan di lampu lalu lintas pertama; itu toko serba ada ada di sana. 162 01:10:56,956 --> 01:11:00,396 Saya ingin Anda membeli sebotol teh di sana. 163 01:11:02,444 --> 01:11:03,324 Oke, saya akan melakukannya. 164 01:11:03,724 --> 01:11:04,484 Tentu. 165 01:11:04,524 --> 01:11:05,284 Ya... 166 01:11:05,324 --> 01:11:06,574 Saya rasa saya bisa melakukannya. 167 01:11:07,884 --> 01:11:08,924 Benar-benar. 168 01:11:09,612 --> 01:11:10,972 Saya yakin itu akan baik-baik saja. 169 01:11:11,932 --> 01:11:12,772 Ya, 170 01:11:12,812 --> 01:11:14,332 Saya berangkat sekarang. 171 01:11:14,892 --> 01:11:15,742 Oke, 172 01:11:15,852 --> 01:11:16,732 Lakukan yang terbaik. 173 01:11:17,212 --> 01:11:18,062 Oke. 174 01:11:19,884 --> 01:11:20,734 Ini akan baik-baik saja. 175 01:11:39,128 --> 01:11:40,568 Ya maaf. 176 01:11:41,048 --> 01:11:42,648 Saya segera menuju ke sana. 177 01:11:43,752 --> 01:11:44,512 Oke. 178 01:11:44,552 --> 01:11:46,792 Apakah anakku baik-baik saja? 179 01:11:57,944 --> 01:11:59,864 Bagaimana dengan Yuu, yang pergi ke toko serba ada? 180 01:12:00,728 --> 01:12:02,248 Dia mulai kesulitan bernapas. 181 01:12:05,592 --> 01:12:07,432 Saya tidak bisa menyalahkan anak saya yang mencobanya terbaik. 182 01:12:07,912 --> 01:12:10,472 Saya tidak bisa memaksakan diri untuk mengkritik dia. 183 01:12:19,224 --> 01:12:20,664 Ini baru saja didinginkan, bukan? 184 01:12:22,712 --> 01:12:23,562 Hari ini juga, 185 01:12:23,832 --> 01:12:25,032 Masih tidak berhasil, ya? 186 01:12:26,500 --> 01:12:28,020 Anda benar-benar melakukan yang terbaik, 187 01:12:29,220 --> 01:12:30,070 bukan? 188 01:12:31,172 --> 01:12:33,972 Ibu, kamu tidak perlu menahan diri. 189 01:12:35,332 --> 01:12:36,182 Teruslah mencoba. 190 01:12:38,308 --> 01:12:41,268 Aku melihatmu melakukannya sendirian beberapa hari yang lalu. 191 01:12:42,308 --> 01:12:43,158 Hah? 192 01:12:43,748 --> 01:12:44,708 Apakah kamu menonton? 193 01:12:45,588 --> 01:12:47,668 Ibu pasti kesepian juga kan? 194 01:12:50,132 --> 01:12:50,982 saya kesepian. 195 01:12:52,164 --> 01:12:53,014 aku takut, 196 01:12:53,444 --> 01:12:55,319 kamu menyimpan aku sendirian. 197 01:12:55,764 --> 01:12:56,614 Saya tahu. 198 01:12:59,332 --> 01:13:00,182 saya... 199 01:13:00,772 --> 01:13:02,052 setelah mendapat pekerjaan, 200 01:13:02,532 --> 01:13:06,692 Saya akan mandiri. Jadi Bunda bisa melakukan hal seperti itu dia senang sekarang. 201 01:13:09,124 --> 01:13:09,974 Ketika saya mengatakan itu... 202 01:13:11,316 --> 01:13:12,166 Tapi... 203 01:13:15,780 --> 01:13:16,630 Namun sampai saat itu. 204 01:14:34,684 --> 01:14:35,534 Anda. 205 01:14:36,844 --> 01:14:37,694 sensei, 206 01:14:38,204 --> 01:14:39,054 Saya berhasil sampai di sana. 207 01:14:39,644 --> 01:14:41,019 Tapi aku agak takut. 208 01:16:34,532 --> 01:16:35,382 Dia mengatakan... 209 01:17:02,516 --> 01:17:03,366 Orang... 210 01:17:03,556 --> 01:17:04,406 rasakan... 211 01:17:05,556 --> 01:17:06,516 nyaman. 212 01:19:03,532 --> 01:19:04,382 Ya. 213 01:20:52,676 --> 01:20:53,876 Oh, aku suka itu. 214 01:21:23,232 --> 01:21:24,192 Itu nyaman. 215 01:21:25,472 --> 01:21:26,832 Sangat nyaman. 216 01:22:10,368 --> 01:22:11,218 Itu milik Sensei. 217 01:22:12,912 --> 01:22:14,192 Sangat nyaman. 218 01:23:09,052 --> 01:23:09,812 Sebuah ciuman. 219 01:23:09,852 --> 01:23:10,372 saya ingin... 220 01:23:10,412 --> 01:23:11,262 cium dia. 221 01:23:47,080 --> 01:23:47,930 Hai. 222 01:23:48,360 --> 01:23:50,200 Itu adalah hadiah yang saya janjikan. 223 01:23:51,400 --> 01:23:52,520 Bahkan jika aku bertanya... 224 01:23:53,768 --> 01:23:54,528 Mm. 225 01:23:54,568 --> 01:23:55,168 Oke. 226 01:23:55,208 --> 01:23:57,288 Bisakah kita membiarkannya seperti ini? Mm. 227 01:23:57,768 --> 01:23:58,618 Bagus. 228 01:23:59,528 --> 01:24:00,568 Aku akan melakukannya untukmu. 229 01:24:02,024 --> 01:24:03,399 Saya ingin banyak melahirkan. 230 01:24:22,788 --> 01:24:23,388 Ah... 231 01:24:23,428 --> 01:24:24,278 Yang mana? 232 01:24:24,788 --> 01:24:25,638 Saya menyukainya. 233 01:24:43,300 --> 01:24:44,150 Payung. 234 01:25:13,716 --> 01:25:14,566 Ya. 235 01:25:15,092 --> 01:25:15,942 Istriku. 236 01:25:16,372 --> 01:25:16,892 Hah? 237 01:25:16,932 --> 01:25:17,782 Apa? 238 01:27:16,376 --> 01:27:17,226 Saya menyukainya. 239 01:27:43,768 --> 01:27:44,618 Itu aku. 240 01:27:45,880 --> 01:27:46,730 Kushiya. 241 01:28:02,872 --> 01:28:03,722 Hah? 242 01:29:08,244 --> 01:29:09,094 Hah? 243 01:30:16,252 --> 01:30:17,102 Ini dia. 244 01:30:19,132 --> 01:30:19,982 Hah? 245 01:31:16,328 --> 01:31:17,448 Panas sekali—panas yang parah. 246 01:32:13,780 --> 01:32:14,630 Natchi? 247 01:38:10,460 --> 01:38:11,310 Ya. 248 01:40:10,484 --> 01:40:11,444 Terasa enak. 249 01:40:13,044 --> 01:40:13,894 Di belakangku. 250 01:40:14,084 --> 01:40:15,124 Ikuti dari belakang. 251 01:41:10,432 --> 01:41:11,282 Aku menyukaimu. 252 01:42:11,564 --> 01:42:12,924 Sensei menepuk dadaku. 253 01:45:09,488 --> 01:45:10,688 Anda belum bisa pergi. 254 01:45:13,200 --> 01:45:15,440 Setelah Ibu mengatakannya berkali-kali, 255 01:45:18,080 --> 01:45:18,840 Lalu, 256 01:45:18,880 --> 01:45:20,000 banyak, 257 01:45:20,400 --> 01:45:21,525 aku akan melepaskanmu. 258 01:47:09,160 --> 01:47:10,010 Ya. 259 01:48:46,452 --> 01:48:47,302 Lakukan itu. 260 01:51:49,080 --> 01:51:50,440 Sejak itu, aku belum mendengar kabar dari Yuu. 261 01:51:50,840 --> 01:51:52,120 Dia meninggalkan rumah saat itu. 262 01:51:53,304 --> 01:51:55,544 Dia akhirnya menjadi mandiri. 263 01:54:06,332 --> 01:54:07,182 Dia bilang. 264 01:54:14,332 --> 01:54:15,612 Aku pulang, Bu. 265 01:54:16,892 --> 01:54:17,742 Apakah kamu melakukannya? 266 01:54:18,332 --> 01:54:19,292 Sebenarnya... 267 01:54:19,692 --> 01:54:23,852 Saya diberi proyek baru di tempat kerja, tetapi saya diberi terjebak di atasnya.