Original subtitles

Food Riot

Water War

Birth Rate Uproar

A World War

War... Riots... War...

Humanity is devouring itself

Societies Die

Hate Will Be Overcome

Life goes on

Heaven Valley Is Born in the Eye of the Storm

A small country held together by spit and blood...

- The Power of the Richards Family: Victors of a Single War.

Population...

What's Left of the Locals

And all the soldiers in the border region who no longer have a homeland to return to

The sick... the wounded

Hate Heals

Life goes on

What a handsome boy!

That's a really nice car, son. Why don't you lend it to me?

Hey, kid?!

Hey, kid!

I don't like it when people don't listen to me

Are you a bad person?

What the hell kind of question is that?

Are you a bad person?

Yeah, son...

Now I'm going to do a lot of bad things to you

I'm good, and the good always defeat the bad

Feed me with your vengeance

And I will give you all the strength you need to make it happen

Now you're helping me be reborn

Control, do you read me? Denny Richards is dead.

Headquarters? Send reinforcements... (unclear)

Denny Richards, a useless waste of space

That's why my father called me

My brother Jacob and I have always been the black sheep of the family

What rightfully belonged to us, we had to take by force.

This part of the country, the police, the streets...

...no one gave them to me

When Lumen Corporation Helped My Father Win the War

It believed that this land was under its control

In return, they demanded that he comply with their rules

Including testing their weapons

Many of those weapons rightfully belonged to me

And they weren't given to me back then either

So I took them by force

What I put into my body is my "life insurance."

If something goes wrong while I'm examining that gun...

You must follow my instructions

If you do your job well, my brother will defuse that bomb for you.

Get help, promise rewards, lie

Fear and redemption are the keys to this mission

Gentlemen, Madam

As you heard, Denny Richards has died

For the next 48 hours, you'll be following me on the recovery mission

We have a little time. Let's split into four groups

I'll give you instructions over the radio

If you do as I say, we'll all get a nice reward from the Richards family

Let's go!

There's one weapon that fascinates me more than the others

This black cross

Ancient texts on the subject are difficult to interpret

We've only managed to translate a few words

Possession

Demon

Revenge

Suffering

Incarnation

And blood

No command cap, Sergeant?

Risk-takers?

We have come to understand that the cross—or, more accurately, the demon dwelling within it...

It must be connected to a living being

But we haven't figured out yet how to do it

The first attempts all failed

We exposed the test subjects to the cross for a long time

And when we separated them, the test subjects died

Internal bleeding

Hydration of Organs

We also had a strong feeling that...

...that the amount of blood that had leaked out had tripled

But other than that, there's not a trace of the demon

Hi, Dad

Hi

How long did I sleep?

24 hours

Damn it!

Damn it!

Dad, you hadn't slept in three days. That's normal.

Were there any problems?

Fi, everything's calm

While you were sleeping, I searched the place where they took Mom

I also got your jacket back, Dad

Some jerk had taken it from the clothes I'd hung up

Did you just take it back?

Yeah, Dad. I just took it back.

What about this? Blake, what the hell is this?

But Dad, he was a bad guy. A real asshole.

Blake!

I'm sorry

Blake, Rules

No swearing and no lying

The Most Important Rule

Don't Kill Anyone

Exactly. You're a kid, and you have to do kid things...

...not this!

Adults are already doing enough to turn this world into the mess that it is

Turn around now. I need to check my bandage.

You don't scare me, Dad. I know it's you.

Blake, please

Done

Let's go

On the way, tell me what you found out about that fucking place

We need to hurry. We've already wasted too much time.

How about a small donation for two veterans?

I'll take care of this, Dad

Blake!

I still don't speak "spaghetti," but that sounded like a threat to me

We're leaving

We don't need this place anymore

You can take it

We can't just take your place

We need to teach you some manners—and your son, too.

Maybe by cutting out his tongue?

Fi, no, no. You're not going to threaten my son.

Damn, that's unbelievable!

Wrong answer, you tough-guy bastard

Do you see what happens when you're a mean, asshole?

Blake... that fucking swearing!

I'm sorry

It's called Cacatoio (Shit House). They let customers in from Monday through Friday, and upon entering, they are searched

From the outside, it looks abandoned. You can tell from those signs that it's their territory.

They kidnap women and girls and rent them out to local homeless people

That's where they took Mom

And I'm guessing you managed to get through all this without hurting anyone, right?

Yeah, but he was a bad guy, Dad

When customers who have paid leave and then return, they are no longer searched

What day is it today?

It's Friday, Dad

Then we have to go hide the weapons

And then we'll go back

Look, Blake, what the Richards family did to us...

Fi has made us good

What they did to us was simply evil

Before the great wars, there was, as it were, a wall separating right from wrong

These days, things that used to be wrong have become normal

People seem to have rotted from the inside out

Everyone is angry at the world, at the times, at everything

It feels like every single thing, every single thought, every single action is always done to hurt someone

We're the good guys, Blake. We don't have to kill the bad guys...

We just need to focus on saving Mom...

And get out of this shithole

Officer Rivera? Uh, excuse me, Sergeant?

Bravo One? Where are you?

I'm at location three, at the Cross Building

If I remember correctly, Denny mentioned this place before he ran off with half the police station in hot pursuit...

...even though there aren't any patrol cars here.

I think this is the right place, but we need to make sure

If that asshole who found Denny hadn't turned off the transmitter...

...we wouldn't have to guess, would we?

We're all... we're all screwed

Hi!

Do you have a few coins? A few coins for a former comrade-in-arms

Hey, don't go upstairs

No one comes back from up there

Welcome to Cacatoio. I'm Fart (Pieru).

Admire and listen to the King of Trash

The king will give you...

Sex!

The king will give you...

Shower!

The king will give you...

Beds!

Donate your "Blin Blin"!

"And he will give you: Happiness"

But remember, no freeloaders...

Because whoever fails to pay...

Or sneaks off to Cacatoio...

Get a drill!

Please make a donation!

Two rounds! That's right, yeah...

Ooooh, Frate (Brother) is here!

Frate is here!

And as always, Frate pays...

Let's fight!

If he wins...

Two rounds and...

. one shower! Yeah, yeah, yeah

Half a fuck...

...and half a shower

Great, great, great!

Through that, the King may, in his mercy, grant you...

Ten Fucks

Just fifteen...

...and fifteen showers

We're on our way. We just need one night's rest.

Just one night?!

You're coming to Cacatoio to sleep?!

All right, all right! I like this kid!

Go, go!

First! First!

After yet another failure, I decided to take it with me.

When I go out with my sons to torture...

. .to chop up and burn those bastards who don't respect me: traitors...

...I'll take this one along, too

If it takes suffering...

...there's plenty of it there!

I found Denny's body...

...and half the staff at the police station.

We found him. Go back!

You are here at Casa Bianca (White House), the "White House"...

...to fight for the King's honor

Fight!

Fil, guys... Nooo!

Why the hell are they fighting like that?!

This is how we make fools of ourselves every single time! Damn it!

Awesome! That was awesome! Did you see that move?!

Cavaliere (Knight), did you see that?

Great... great

Oh fuck, no!

That's enough, that's enough!

It has potential, but they're not really trying!

Son, are you okay?

Don't worry, I'm here with you. Now I'll take away the pain.

That's too bad, because that was a great move, too. Right?

Well, at least it's blood... but we'll never win this way.

Well, it was still great, go for it... hahaha

Nice move, Frate, nice move...

My respect—great move

I tip my hat to you!

Ah! He's running away!

He's pulling out of the fight!

*"Fatality"*

What a great day, Cavaliere! Huh?!

We had Frate

*"Fatalities"*

Gifts

The king is happy! The king is really happy!

Take me to the throne room now... I need to pee

Give Fratelle a gas can and a body bag, too...

He deserved them

With respect, the older boy and the little girl

Sleep well

I made these myself

Do you like them?

Great! Great!

That's really great!

These are things that have been forgotten... they're not done anymore!

There's sex here

*Hop"

*Hop"

"Hop"!

You're such a weird one

And what a beautiful little girl you have here

How old is this?

Seven

Oh, so you're a big girl already!

He could work here with us at Cacatoio

I found him on the street. Now he's mine. He's not for sale.

How much money do you want from him?

What part of the phrase "*not for sale" did you not understand?

You're wasting our time. Where's the room?!

Wow, how cool, how cool! It plays music! It plays music!

Let's dance tonight!

Dad, I didn't see...

I didn't see my mom in that room

I don't know... maybe they're keeping him in another room... I don't know

Let's save the other girls, too—not just Mom... right?

Fi

Why?

Because it's none of our fucking business, that's why!

We're the best! And we have to save them, Dad!

The world doesn't work that way. I'm sorry.

We came to save Mom—that's all!

We'll wait a few hours, then go get the weapons...

We'll go back, rescue Mom, and leave

Everything else is irrelevant

You need to get back what's left of Denny Richards

There's also an intact body here

I'll put it in Denny's body bags

The emblem is a black necklace with an upside-down crucifix

Is that correct?

Yeah, I found it

*"Hop"... I said "hop"

Apparently, I didn't explain it well enough last time, did I?!

When I say "hop"

Get your asses up!

You go over to those fucking curtains!

Damn curtain!

You! You! You!

A happy face—and let's party!

*"Hop"—ass, curtains, a happy face, and let's fuck!

*"Hop"—ass, curtains, a happy face, and let's fuck!

Okay!!!

Come on now...

Don't make me regret letting you out—and keeping you on a leash for so long.

Come on, smile! Frate is here today.

A wealthy customer

He doesn't even hit you...

Come, come, come

I'd rather get punched in the face than have to smell his disgusting stench

What's that on your face?

Is there something stuck to it?

Wait, I'll help you take it off

All right, now you have both

A punch in the face, and then a stench. Happy now?!

Listen carefully, you little bitch

If Frate complains about even one thing...

One sidelong glance...

...one wrinkled nose...

I'm coming back here and I'm going to knock all your fucking teeth out!

But that's not all...

I'll let you back in, and this time on a short leash!

Did you get that, woman?!

Yes, Mr. Fart

Hey, that's enough! He got it.

A smile...

Let the first customer in!

*Hop*

Sergeant? Can you hear me?

Mission accomplished. I beat the crap out of this asshole.

Perfect, bring him down

Damn, that hurts!

Damn, that really hurts!

Sergeant, listen, I can't do this. I'm going to throw him off!

Fuck, I'm going to throw this asshole off the building

Fi, no!

You can't throw him down!

You have to carry him down the stairs!

Can someone tell me what the hell is going on here?

Don't do anything fucking stupid!

Damn it!

Bravo One?

Bravo One?

Quick, we lost the signal

Come here

Look what this asshole did to you!

Is it broken?

Absolutely

Don't move

Stay where you are

Stay right where you are!

Done!

Once we get out of this dump, we'll put something else in there

Forty-nine...

So many times I've left that mutilated body lying there

Nothing at all. Every time I came back, it was still there, exactly the same.

I have reached destination three

What the fuck am I supposed to do here?!

I am Bravo Three

You need to go upstairs

You need to get up on the roof

What roof?! Everything here has collapsed!

Don't be such a wimp—get your butt moving! We're on our way

You fucking asshole, did you hear what I said?!

Sergeant?

It's time to pee and poop

And unfortunately, there's only one today...

Yes, ladies, you all have to use the same bowl

In turns

Thank your little friend for this

Satisfied?!

Yes, Mr. Fart

Yes, Mr. Fart

What about you—are you satisfied?

Yes, Mr. Fart

It's outdated... but this one expired ten years ago!

An Attack on the King!

What a lousy gift, you flake!

Wingman!!!

And now I'll leave you to your business

Since we have important matters to attend to

We have to do it today

Everyone, pay attention!

See? Here's a flutterer.

That little asshole paid with some expired crap

And we all know what happens to those who try to pull one over on the King, don't we?

They'll get Pora

We lost it!

My brother told me to put it around that innocent person's neck

No one is innocent!

So I chose a woman who owed my family money

I let him burn with the cross around his neck, and then I put out the fire

After the fire, when I returned, the cross was gone. The woman was gone, too.

Someone who knew her—perhaps her husband—must have taken her away

And he took my fucking cross, too!

I would turn this whole country upside down to find it

But my brother says I have to wait

He says that the cross always finds the one who seeks it

But he doesn't know how long it will take

When I think about that piece of shit who found it...

Maybe he even managed to get it to work...

That fucking brother of mine!

If I hadn't listened to his fucking advice...

...it would still be in my hands!

I forced him to solve my problem quickly

He kidnapped the father and son

He tests his two guns on them

A glove with tearing powers

Living acid...

He says that the people carrying the weapons they gave my father...

They always find each other one way or another

They're drawn to each other like magnets

Are you looking for this?

You're not so great anymore without this fucking crap, are you?

I'll shoot you in the stomach, and you'll beg me to stop torturing your fucking son

I'll spend the whole day on that, you piece of shit

I'm really sorry for your friend

H—he was... a nice person

Blake, stay right where you are!

That's not a gun, you fucking idiot!

It keeps me from hurting the people I love

My brother let that father and son get away

On purpose, as bait

So that they might find my cross

If you're watching these recordings and I'm dead...

And if your company finds it, too, it will only lead to piles of rubble and corpses...

That means it's time to go to Cacatoio

I left something there that will help you find that father and son

And through that, my cross as well

But hurry up. That bomb won't stay inactive for long.

What the hell are you doing here?

I need to speak with the King

Rumor has it that Denny is dead...

And that there are only four little assholes left at the station

Is that true?

There are also rumors that I'll smash your fucking head in if you don't move

Have you heard that?

Move it, you pathetic little piece of shit!

I can't

He'll kill us first if you don't stop shitting your pants out of fear!

You can do it. You're not tied down from above.

As hard as you can! Harder!

Try again! Try again!

I can't

Try again!!! Try again!!!

You've got to push, damn it!!!

Great, great!

But even harder

What about you—did you understand?

Do you think I'm a joke?

*"Hello, my friend"*

"Welcome to my Cacatorio," Sergeant Rivera

I see you're still speaking that fucking language!

Italian is a dead language

When Lumen falls along with the Richards family...

*"English language" returns

His Majesty is ahead of his time

Anyway, I heard that Denny died

Yeah, he died.

Then you'll know what you need to do

Yeah. Denny said this would be helpful for you.

But you see, no one can receive a favor from the King without giving a gift in return...

In Cacatoio

Fi! Fi, Cavaliere!

He killed him!

He killed him, that bastard!

An Attack on the King!

Staff! Staff!

Thank you for your cooperation

You bastard!

Finger!

Where the hell is it?!

Yeah! There's a fucking first-aid kit right here, even though you guys didn't know about it

I had hidden it. It's mine!

If I had told you, you women would have used it for that disgusting thing you do every month

Aaahh, my finger!

I had put it... among Vera's personal belongings...

Dad, I'm not feeling very well.

Lie down for a moment

I want to rescue the girls and their mother right away

Blake, enough with this fucking nonsense already!

We'll save Mom and then we'll leave

Try to get a few hours of rest

Dad, why don't you come rest a little, too?

I can't sleep. I can't leave you alone.

I've already made this same fucking mistake once

Try to get some sleep now

Please don't hurt my son. His name is Blake.

We have to go

Please don't hurt my wife. Her name is Vera.

They're looking for Vera's son and husband. Do you remember Vera?

Of course I remember

Something bad is about to happen

There's no time left

You little brats! Why did you take me away from my friend?!

My cross had to stay close to his body

Half of his soul is trapped on the cross

And half of who I am is trapped in that deformed body

My friend will rot away and then die

And I'm suffering terribly, too

If things stay this way, you'll keep leaking

Ah, it's you, Fart. You know, after everything that's happened...

I had a really bad idea when I started thinking about burns...

War... and then I fell asleep

And I had a dream that I was cut into pieces

A really crappy "fatality"

Anyway... what did you want?

Your Majesty, that bittersweet news

Do you remember those two little assholes who decided to sleep instead of having sex?

Yeah, so what?

They are Vera's husband and son

And do you know why they came here? To kill you!

Yeah, that's fun, isn't it?

How could some jerk and a kid dressed as a girl kill His Majesty?

But maybe they could have been dangerous...

But I... spotted them in time!

You're a good court jester, Fart, and a good royal ass-kisser.

And you make the King happy

And today I needed it, because the day has turned to crap

I'll introduce you to a woman from the Sex Zone

Pick the girl you like best. We'll find another one for you to rent.

That's way too kind! Thank you!

The execution will take place here, in the throne room.

Fi "At the White House"

Thank you!

What the hell do you want?! Get lost!

Woman, from this day forward, you are my property

Massage

You need to go see the guests in the Bed Area...

And slaughter them: BOTH OF THEM!

Cut them into small pieces; let them suffer

Especially that little pile of crap...

That little bastard who gave me the middle finger like that. To me!

Go, go, go—now!

Cry out for vengeance at the foot of my cross

I'll help you make that happen, and your bleeding will stop

His soul and my being return to their rightful places

Revenge

That's all I need

But these are already half-dead!

Half the work is already done! Ahahaha

Come

What the fuck...

A boy?

Are you lost?

Stop, stop, wait. I'm going to shoot him.

I have one bullet

Vera, where's my wife?

This is my dad

Hold him in place

Go, go, go!

Be quiet—you're making me laugh

Others are taking care of the boy

Don't you dare touch him!

All this commotion because of your wife? She's no longer here.

We tried to get him to work, but he kept rebelling

There was absolutely no way to get him to budge

So in the end, we took him down

Once and for all

What remained of him was given to Frate

For his Christian grills

Fil

Go for it! *"Fatality"! It's time for the execution

Fil

My son, what have they done to you?

I'll help you

Don't worry, I'll take care of the pain now

Attack! Alarm!

Go, go, go

What are you looking at, Sergeant?

Porn?

Fuck, fuck, fuck

Now

You can take care of the rest yourselves

Run, damn it, run!

Damn it! He hit me in the face!

He hit... grew...

Fuck, fuck, fuck!

Woman, come here, damn it!

Damn rope! Come here in front of me! Pull!

Hey, son... hi

Listen... it's not what you think, okay?

We just wanted to chase you away; we didn't want to hurt you

The King's commands...

Look!

You're not planning on hitting a wounded man, are you?

And you, come here!

We just wanted to...

It was just a terrible misunderstanding

Why the hell isn't anyone coming?!

Staff!

Where the hell are you guys?!

You assholes, you left me all alone!

Welcome to Cacatoio

We're good

And these are the bad ones

And the good guys always defeat the bad guys

You bastard!

Ooooh, sorry to interrupt such a beautiful moment...

But I still need your help

You need to help me find my friend

Because a lot of bad people are coming

Even those who turned you into monsters

Do you know where your friend is?

Uh, I don't know.

That's why I need you

Has my friend become something "new"?

And we're no longer in touch

Do you even know his name?

That's something you should know, Toxic

Maybe you don't remember anymore after all these years

My son, my son!

Would you like me to remind you of his name?

My son!